whiche she may better bée And therfore god hath not giuen vnto them hir but for a certaine time Hovve that the gifte of preaching is at all times necessarie in the Church and of the ordinarie ministerie of the same M. DEclare to me more familiarly by examples thy meaning Pe. Séeing that the Church can not be a Churche but by the meane of Faithe in Iesus Chryst and that the meane whereby the faithfull whiche are the membres of the same are called to the faithe is the preaching and hearing of the woorde of God it followeth well that necessarily this word be euer there taught and that the Churche be first assembled togither and afterward augmeÌ„ted entertayned conserued by the same M. I do so vnderstaÌ„d it wel P. Now this word caÌ„not be there set forth entertained but only that ther be meÌ„ which haue this gift of the holy Ghost to know how to set it forth in such sort as it is méet as true ê“phets ministers of god as the Lord hathe also promised vnto it when he said by Moyses and after by Esay that he wold giue to his people a prophet in whose mouth he would putte his word and that it should neuer depart froÌ„ the mouthe of the séede of his people and that his spirit also shuld neuer be separate from it M. I thinke that that prophecie which thou hast now alledged of Moyses ought to be proprely vnderstode of Iesus Christe P. Sainct Peter and S. Steuen doe also applie it to his person as to the head and prince of all prophetes and ministers whiche giueth power to the ministerie of all others But that exposition which is very certaine and very wel applied doth not let at al but that this passage of Moyses may be taken for the ordinarie ministerie which God hath established in his Church as the circumstaÌ„ce of the place dothe sufficiently declare it the which ministerie hath euer ben founded in Iesus Christ whiche is the foundation of the prophets and Apostles M. Doest thou vnderstand then by this gifte wherof thou hast nowe spoken the gift of prophecie P. We doe commonly call it by that name following the manner of speach which S. Paule hath vsed to that purpose in the first epistle to the Corinths For albeit that all the ministers of the word of God haue not all the gifts which the auncieÌ„t Prophets had which are specially called by that name yet notwithstaÌ„ding they are called Prophets in all the holie Scriptures in as much as they bée the mouth of the holie Ghost as wer the auncient prophets by whom God spake to his Church and doth set foorth to hir the same doctrine whiche he hath heretofore declared vnto hir by his aunciente prophets M. We may then say the same of the name of Apostle and Euangelist and of al other such lyke names and offices whiche appertayne to the ministerie of the Churche P. It is true For albeit that the name of apostle and Euangelist do import more thaÌ„ the name and office of a simple pastor and minister of the gospell yet for all that none may be a pastor and minister of the Gospell vnlesse he be also as an Apostle and an Euangelist in respecte of the doctrine whyche he beareth for the verie same reason for whiche he may also be called prophet as I haue euen nowe expounded How that the ministerie of the worde of God is perpetually necessarie to the Churche in this worlde M. I Do now well vnderstand the cause not only wherfore this gifte of prophecie is necessarie to the Churche but also for what cause it is necessary that it be perpetual in it P. Séeing that the perpetuall ministerie of the worde of God is necessarie this gift of prophecie is also necessarie forsomuche as without the same this ministerie can not subsiste and stande nor be ministerie of the Churche of Christ M. It then foloweth that euen as this ministery can not be without this gift of preaching euen so the Church can not be the Church of Christ without this ministerie no more than it may be without faith the whiche she can not obtayne but by the meane of the word of God set foorth by this ministerie P. God may wel inspire his faithe to his chosen by other meanes if it please him but seeing he hath ordeined this he doth it not ordinarily by any other neyther is it lawfull for vs to séeke for any other but must holde vs to this same wherevnto God hath bounds vs notwithstanding that it standeth alwaye in his libertie to communicate his giftes and graces as pleaseth him Of other giftes of God whiche are not so necessarie for the Church as the gift of preaching M. I Do now wel vnderstand this point but thou haste not yet giuen me example of the other guiftes of the Holie Ghoste the whiche be not so necessarie for the Churche as is the gifte of preaching And therfore also they be not perpetual in hir P. Thou hast amoÌ„g others the gift of tongs and the gift of miracles and suche lyke the whiche God gaue to his Churche but for a certayne tyme and to certayne persones as hée maye yet gyue them when it shall please him And when he hath giuen them he hathe yet done the same to the ende that hys gifts shuld serue to the ministerie of his worde to the ende it should be the better receyued and that the infidels shoulde be the more mightily vanquished the most weak ones the better fortified M. I do wel vnderstand it so P. And therfore Saint Paule speaking of these gifts exhorteth the faithfull to endeuour themselues and to trauayle rather for the gift of prophecie whiche comprehendeth the true vnderstanding of the Scriptures as more profitable and more necessarye to the Church than the others wherof we haue euen nowe spoken Howe the Lorde taketh the ministers of his Churche of his verie people and not of a strange people M. WHen thou diddest alledge the promise which god hath made to his Church of the perpetuall gift of preaching and of the ordinarie mynisterie whiche it pleased him to appointe in the same it séemeth to me that thou saydst that he hathe promised to put his worde into the mouthe of the very séede of the Churche by the which séed I vnderstand the children the membres of the same and of the people of God. P. Thou takest it verie well and therfore the Lord hath playnely sayde by Moyses that he will rayse vp out of the middest of his people those Prophets the whiche he will gyue vnto hir to teach hir to the ende that they shall not go foorthe of his Churche to séeke them Howe agréeth this then with that which thou hast heretofore sayde that the gifte of prophecie and suche like were as well communicate to infidells and reprobates as thou hast very well proued by testimonies and examples of the holy Scriptures P. That maketh
¶ A Christian Instruction conteyning the law and the Gospell Also a Summarie of the Principall poyntes of the Christian fayth and Religion and of the abuses and errors contrary to the same Done in certayne dialogues in french by M. Peter Viret somtime minister of the word of God at Nymes in Prouince Translated by I. S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties Iniunctions Imprinted at London by Abraham Veale dwelling in Paules churchyard at the signe of the Lambe ANNO. 1573. To the honorable and vertuous Lady Elizabeth Countesse of Lincolne Iohn Shoute vvisheth encrease of all godly honoure and knowledge WHEN I HAD TVRNED into English this vvorke I cōsidered in my selfe that in aunciente time and also in this our age men haue accustomed to dedicate their trauayles vnto such vertuous personages as they haue honored And I examining my selfe vnto vvhome I moughte addresse this little labour of mine thought good to presume vppon your goodnesse and to addresse the same vnto your honorable Ladyship knovving this vvorke to be a meet subiect for the exercise of noble spirits in the which they may see the great mercies of God tovvards mankinde and learne hovv to be thankfull for the same tovvards his diuine maiestie It may please you therefore good Madame to accepte this present at the hand of him vvho vvisheth vnto you great encrease of spirituall blessings and that after this momentayne life you may be one of those vvhich shall euer vvayte on the Lambe in the heauenly Ierusalem vvhich vvas slayne for the sinnes of man before the foundation of the world was layde to the end he mought make vs acceptable vnto God by vvhome vve haue redemption thorough his bloud euen the forgiuenesse of our sinnes according to the riches of his grace From London the 4. of Ianuary To the Christian Reader SEeing that the chiefe cause for the whyche God created mā is to be serued and honored by him our duty is thē to seke to vnderstand how to honor and serue him and we cānot know howe to serue honoure nor obey him but by his worde and albeit his worde be suche as it is able to giue instruction both to learned and vnlearned hauing in it milke for children and strong meate for men yet is it necessarie to vse for our better instruction the helpe of the worthy fathers in the study of the same wherby we may the better and more certainely iudge of that whiche we shall reade by the which meane we may the more easily know our good God his benefites vnspekeable presented to vs in his deare Christe and what we are by our Lord Iesus Christ what we are of our selues without which knowledge none can be a true Christian For if we knowe not that our only saluatiō is founded by God in Iesus Christ that oure eternall life proceedeth onely from the free mercies of god withoute any iote of oure deseruings surely we cannot be saued For if we will be accepted at the handes of God for his faithfull and obedient children we may not presente vnto him any workes of ours for satisfaction for our sins either in parte or in al albeit we ought and are bound to do good works For if we haue in vs a liuely faith we cannot but do good works For as faith is a frute of oure election so are good works a frute of our charitie towardes oure neighboure whiche charitie is a frute of oure liuely faith whiche worketh thorough charity as S. Paule saith but if we will be acceptable vnto God we must vtterly cast downe our selues before him acknowledging our selues worthy of eternall damnation a thousand times and embrace Iesus christ wholly with all his merites who hath satisfied the iustice of God for vs fulfilled the lawe paid our debte caried away with him captiues in vnspekeable triumph Sathan sinne deathe and Hell and hath taken possession for vs of the heauenly inheritaunce and there sitteth at the right hand of God the father making intercession for vs cōtinually And to the end we may wel knowe howe we do obtayne these inestimable benefites by Iesus Christe I haue tourned into oure naturall language this worke in the which are sufficiently and excellently handled all the principall pointes of our Christian religion I haue added to the ende of thys worke the exposition of Master Viret vpon the preface of the law which conteyneth sundry excellent doctrines I haue done it to helpe to aduaunce in the way of their saluation al such as are ignoraunt of the tongues wherefore I beseeche God that they whiche shall reade it may so profite thereby that God may in them be glorified and their soules edified THE SVMME OF the principall pointes of the Christian faith and Religion and of the abuses and errors contrary to the same Hovve nedefull it is that all Christians doe vvell knovv vvhat faith is vvherby they are made Christians vvhat things she doth comprehend Chap. 1. WHOSOEVER dothe beléeue the testimonie whiche God in his word doth yelde of his will holdeth alreadie for certaine that the saluation of men by the which God will be glorified in them resteth in the only faith in Iesus Christe and that from the heart men beleue to iustification with the mouthe men make confession wherby they are saued Wherfore séeing it is so it is néedfull not only that euery true Christian do well vnderstand what is the nature of the true faith and which are the principall pointes that she conteineth without the which she cannot be a true and perfecte faithe but also that he be wel resolued in them For faith can not be a true faithe without the true knowledge of the things that she beléeueth so farre as God hath reuealed by his worde and is requisite for euery man to knowe for his saluation Wherefore they which know not nor do vnderstand at all that whiche they say they do beléeue haue no faith at al but by imagination and fantasie whatsoeuer they doe persuade themselues to haue Of the summaries of the faith of the christian Churche named Symboles Chap 2. FOr that cause the ancient Church hath comprehended all the poyntes of the Christian faith in certaine Summaries whiche are called commonly the Nicene Créede the Créede of Athanase and that of the Apostles This name of Symbole was giuen vnto them as well for that they did conteyne in summe the principal pointes and foundations of the Christian doctrine whyche are more at large expounded in the holye Scriptures as also for that they are the true markes and tokens of a Christian man in euery one that beléeueth and confesseth the doctrine conteyned in them Wherefore it is requisite that euery one knowe at the least that same whiche is commonly called the Créede of the Apostles which is the most cōmon and most short of them all according to the which the Church doth daily make publique confession of hir fayth as followeth I beleeue in GOD the Father
Eternal thy God is God only Thou shalt loue the eternall thy God with al thy heart and with all thy soule and with all thy vnderstanding This is the first the great comaundement And the secōd which is like to the same is Thou shalt loue thy neyghbour as thy selfe On these two commaundementes depend the whole lawe and the Prophetes Al suche things then as you would that men shuld doe to you do you euen the lyke to them For it is the lawe and the Prophetes Of the corruption of man and howe harde it is for him to do well D. Is man able by his owne vertue and power to fulfill this lawe An. He is so farre from it that there is nothing so contrarie as is his will to the will of God whilest he dwelleth in his nature corrupted with sin De. What is the cause hereof An. Sinne to whome hée is become subiect thorough his owne faulte and the natural corruption that he hath gotten by meane of the same D. What may he then deserue towards God by all that euer he may think say or do of himself A. Death and the eternall curse of God. Of the redemption of man. De And is there no meane to deliuer him An. There is none other but that same whiche is declared by the doctrine of the Gospel of the which we haue euen now spoken to the which the law doth send vs. De. And what meane doth the Gospel sette foorth to vs whereby to obtayne so great a benefite An. It is Iesus Christe the very sonne of God. D. How is he deliuered by Iesus Christ A. By the satisfaction that he hathe made for man in the sacrifice of his deathe and passion and by the perfecte Iustice that he hathe wonne to him Of the communication or partaking of the benefite of Christ D. But is that sufficiēt that Iesus Christ dyed for the sinne of man A. Forsomuch as he hath satisfied the iudgement of God for them it is requisite that the same satisfaction bée applyed and communicated to all those that would obteyne saluation by the same D. By what meane maye this same be applyed and communicated vnto them A. By the only faith in Iesus Christe whiche onely may make a christian man. Of the Faith. De. What vnderstandest thou by that faith An. A true and certayne trust in the mercie of god by Iesus Christ D. Which be the principall pointes that it doth conteyne An. They are bréefely comprehended in this little summarie called the Simbole or gathering of the Apostles by the which the faithfull do dayly make confession of their faith in the Churche De. Which is this summarie The Simbole of the Apostles An. I beleue in God the father almightie maker of Heauen and Earth and in Iesus Christ his only Sonne our Lorde which was conceiued by the holy Ghost borne of the virgin Marie hath suffered vnder Ponce Pylate was crucified dead buried he descended into Hel the third day he arose from the dead he is gone vp into the heauens he fitteth at the righte hand of God the father almightie from thence shall he come to iudge the liuing the dead I beleue in the holy Ghost I beleue the holy vniuersal Church the communiō of Saincts the forgiuenesse of sins the rising againe of the flesh and the eternall life Diuision of the matters conteyned in the Simbole of the Apostles De. What doth it comprehende in substance An. We may bring the whole into two principall points De. What doth the first conteyne An. That whiche we beleue of God. De. And the seconde An. That which we beleue of his Churche Of the fayth towards God. De What must we beleue of God An. There are two thinges to consider De. Which is the first An. The deuine nature of him De. And the second An The works whereby he hath declared himselfe to men Of the vnitie and Trinitie in the diuine essence De. What haue we to consider of the firste pointe touching the deuine nature A. There are againe two pointes to note De. Whiche is the firste An. The vnitie whiche is in the being of God. D. Whiche is the second A. The Trinitie of persons which is in the same D. What doest thou vnderstande by that vnitie and Trinitie in the diuine essence A. I vnderstande that there is but one only God in the vnitie of the which I acknowledge the father the sonne and the holy Ghost as he hath declared himselfe in hys holie woorde Of the principall workes of God by the whiche he hath declared himselfe to men D. And as touchyng the workes by the whiche he hathe declared him selfe what canst thou say A. There are thrée principall vnto whiche wée maye reduce all the rest D. Whiche is the first A. The worke of the creation D. Whiche is the seconde A. The worke of the redemption D. Whiche is the thirde A. The worke of viuification and sanctification Of the creation of the worlde and of the Prouidence of God. D. What doest thou vnderstande by the worke of creation A. I do not vnderstād only that same worde by the which he hath made and created all things but also his eternall prouidence by the which he doth direct and gouerne them as wel in generall as in particular D. Doe you meane by this that he whiche is the Creator is also the directer A. It can not otherwise bée but that the worlde must incontinent perish if he had left it forsakē one minute of tyme without dealing with it Of Predestination D. Doest thou comprehende vnder thys name of Prouidēce none other thing but that which thou hast already declared A. I do comprehend also vnder the same the eternall predestination of God. D. What dost thou vnderstande by that predestination A. The eternall ordinance of God by the whiche according to his good will and pleasure he hath ordeyned before the creation of the world al that which it hath pleased him to doe with mankynde to be glorified in them D. What dothe thys ordinance comprehende A. The election of the chosen and the refusall of the reprobate D. What dost thou vnderstād by the election of the chosen A. The ordinance by the whiche God hath chosen those in whome it hath pleased him to be glorified through his mercie in his Sonne Iesus Christ D. What vnderstandest thou by the reprobation A. The ordinance by the which he hath ordeyned to leaue in theyr iust condemnation those same in whome it hath pleased him to be glorified through his iust iudgement Of the incarnation of Iesus Christ and of the redemption had by hym D. What comprehendeth the works of redemption A The Incarnation of the sonne of God and all that whiche he hath done for the saluation of man in his humaine nature D. What vnderstandest thou by the Incarnation of the Sonne of God A. That Iesus Christe being very God eternall was also made man and hath
that a man mought finde in all things if the feare of God goodnesse iustice and holynesse be wanting P. Thou concludest very well And therfore Iesus Christ sayd to hys Apostles whiche did glory bycause the deuills were subiect to them by meane of the gifte of miracle which was giuē to them Reioice not saide he in that that the spirites are subiecte to you but reioyce in that that your names are writtē in Heauen M. What meaneth he thereby Pe. That they should much more estéeme the fauoure whiche God had shewed vnto them in that that he had chosen them to bée his children and heires and that hée had made them partakers of the giftes by meane whereof they haue obtayned such a benefite than in that that he gaue them the gifte of miracles yea indéede than in that that he made them Apostles For Iudas was chosen an Apostle and had the gifte of prophecie and of miracles as we haue alredy sayde but for that he was not of the true chosen which were chosen to be the children of God the gifts which he had receiued of him serued him not but only to more greiuous condemnation And therefore Iesus Christe did call hym Deuill bycause he had not those other more excellente giftes of God by whiche he moughte haue béene reformed to hys Image as the other Apostles were M. Thou touchest here thinges whyche doo well deserue to be noted to the ende that we please not our selues nor glory at all but in the grace that God doth shewe vs in Iesus Christe Peter For that cause Saincte Paule dothe also witnesse that if a man had the gifte of tongues in so great perfection that he could speake the very language of Angells and although he coulde by the gyfte of miracle remoue mountaines from one place to an other yet notwithstanding it should be nothing if he had not charitie the which doth testifie that there is true faith in the man that hath it but also maketh the man like vnto God insomuch as Sainct Iohn saith he is charitie it selfe The thirtenth Dialogue is of the Churche and of the ministerie of the same MATHEVV I Do now well vnderstande the difference that thou puttest betwene the giftes of the holye Ghost and how much some are more excellent and more necessarie and more to be desired than others And therefore if thou haue no more to saye at this presente neyther concerning his person ne yet his gyftes it séemeth to me that it shall be good that we speake nowe of the Churche whereof wée haue not yet spoken Peter It is one of the chiefe pointes whiche we haue yet to handle For the Churche is the same wherein God dothe open all the treasures of hys graces and gyftes whereof we haue euen nowe spoken and for whose sake he giueth them to whome he giueth them Mathevv Shewe me then what the Churche is Peter If wée take the name of the Churche in generall it signifieth assemblie or companie but when we speake of the Churche of God we take it not only for an assemblie and companie of all sortes of people but for a companie and assemblie of men the whiche GOD hathe chosen from others and hathe consecrated and sanctifyed them vnto himselfe in his Sonne Iesus Chryste by hys holye Spirite Mathevve Is that the cause why she is called holye Peter Yea and why she is also called the Communyon and Communaltye of Sainctes For there is none other communaltie or companie whiche is holye and is gouerned and guyded by the Hollye Ghoste but onelye thys whyche dothe acknowledge Iesus Chryste for hir onelye Heade King Sauioure and redéemer M. Which be those Sainctes whereof she is called the communion P. They be all the true faithfull whiche by faith are made members of Iesus Christe whiche is the holy one of holy ones the whiche hath giuen his holy spirite to his Churche to sanctifie it And therefore Saincte Paule dothe call all Christians Saincts Of the sanctifieng of the Church and of the members of the same M. BY what meane is it that God dothe sanctifie hys Churche to hymselfe by his holy Spirite P. By faith in hys Sonne Iesus Christ by the whiche she is vnited and ioyned to him as is the body to his head Wherefore she is also a partaker of the same very soule which is in the head the whiche giueth it corporall life For the head liueth not by one soule and the rest of the body by an other but do lyue bothe by one very soule forsomuche as the head and all the members of the body are but one body and not sundrye Mathevve Séeing it is so none maye then bée of that holy companie and assemblie but those which haue true faithe in Iesus Christe and whiche for that cause are called faithfull Peter It is easie to vnderstand M. Séeing that they haue faithe they are all then also made partakers of the giftes of the holie Ghost the whiche thou hast sayd are proper to the only electe of God and without the which men maye not be accompted for gods children and be heires of the heauenly glorie Pe. Thou mayst thereof iudge by that whiche we haue alreadie heretofore sayde to this purpose and by consequent thou mayste also iudge what is the estate of such which by their incredulitie are withoute and shut from that holie assemblie and companie Of the ministerie of the Churche and of the gifts necessarie to the same M ANd which is the meane to attaine to that faithe by whiche the faithful are receiued into that holy companie and be in the same incorporate into the body of Iesus Christ as mēbres of him P. It is by the ministerie of the word of God according to the saying of Saincte Paule that faith is giuen by the hearing of the same M. Is that the cause why the same Apostle sayde that God hath giuen to his Church some Apostles some Prophets others Euangelists and others pastors and Doctors for the establishment of the Saintes to the worke of administration for the buylding vp of the bodie of Chryst vnto the tyme that wée come all into the vnitie of the faith and knowledge of the Sonne of God to be a perfect man according to the measure of the full age of Chryste P. Beside that whyche thou sayest thou hast yet to note that S. Paule meaneth not by these words that Chryst giueth only men to his Churche whiche maye haue these offices but also that he giueth them gifts méete for them wherby they may wel exercise them M. Séeing it is so these guiftes of the holie Ghost which thou hast sayd that God did distribute not only to the faithful but also oftentymes to the vnfaithfull are necessarie for his Churche Peter There be of them that are so necessarie vnto it that the Churche can not be a Churche without them and therfore they be euer in hir But there be others without the
of the Apostles On the contrary the marks of the Sinagoge of Sathā and of the members of the same are the cōtempt reiectiō of the holy word and of the true vsage of the Sacraments and of the lawful discipline which ought to serue as Christiā pollicie in the church of the Lorde Of the Magistrate Chap. 51. ANd as the true Church doth acknowledge the ministers of the Gospell as the true ministers of God ordeyned by him For the administration of spirituall things euen so doth she acknowledge the magistrates as ministers of his Iustice ordeyned by him for the conseruation of the publique peace and therefore she doth willingly submit hir selfe to them in all thinges for god For she knoweth very well that God wold that euery mā shuld be subiecte vnto them in all things which are of their charge and that they whiche resiste the same resist the ordinance of God do set vp themselues against him Of Mariage 52. AS concernyng Mariage albeit to speake properlye the Christian Churche accoumpteth it not for a Sacrament as doe the Papists and in suche sort as they hold for sacraments baptisme and the Supper yet notwithstandyng she accompteth it a holy ordinance ordeyned of God and not of men and for the lawfull coniunction of the man and of the woman whereby God hath willed that mankinde shoulde be conserued and multiplied And therfore she doth allowe and aduowe it for an honorable estate vnto al men of what estate or condition so euer they be accompteth the bed vnspotted and the remedie the which God hathe ordeyned againste the incontinencie of all those which haue not the gift Contrarily she accompteth for vnlawful coniunction and for abhominable whooredom and pollution condemned of God all other coniunction betwéene man and woman and dothe condemne as false Prophetes and Apostates of the faithe and ministers of Antichriste all those whiche forbidde any manner of persone to marrie that is capable and in what place or tyme so euer it bée Of the doctrine of the Churche and of mans traditions and of those whiche she doth acknowledge for true or false ministers Cha. 53. FOr final conclusion as the Church holdeth receyueth and alloweth for heauenly and diuine doctrine all the doctrine conteyned in the Canonicall bookes of the holy Bible as well of the olde as of the newe Testament and taketh it for the true foundation of hir Faythe On the contrarie shée dothe reiect and condemne all doctrine that is contrarie to the same as diuellishe doctrine and all traditions of men whereby they will honour him according to their owne fantasie For the Churche knoweth by the very testimonie of GOD that hée is serued in vain with the traditions of men And therfore she can not acknowledge any for true ministers of the Lorde but suche as bryng his pure worde but dothe reiect all those whiche in steade thereof doe bring to hir the doctrine of men The ende THE SVMMArie of the christian doctrine set foorthe in forme of Dialogue and of Cathechisme Of the principall cause and ende of the creation of man. Demaunde WHat is the principal cause why God created man to his image and likenesse Answere To bée honoured and serued by hin Of the true seruice of God. D. Wherin lyeth the honour and seruice that he requireth of man A. In the true obedience towardes his holie will. D. By what meane maye wée knowe what hys will is A. By the declaration whiche hée him selfe hathe made in his woorde the whiche is sette foorth to vs in the holie Scriptures Of the principall points wherevnto men may applie all the doctrine conteyned in the holy scriptures D. Whiche are the principall pointes whereby God declareth vnto vs his will in the holy Scriptures An. We may bring them generally into two De. Which is the first An. The law D. And the second An. The Gospell Of the difference that is betweene the lawe and the Gospell D. What difference dost thou put betwéene the lawe and the Gospell An. I take the lawe for that doctrine by the whiche God doth teache vs wherein we are bound to him to witte whiche is the euill that we oughte to flée and the good which we ought to folowe to please hym according to his holy will. De. And by the Gospell what dost thou vnderstand An. The doctrine by the whiche God doth teach vs by what meane we may satisfie that whiche he requireth of vs in hys lawe and obteyne pardō and forgiuenesse of the offences which we shall haue committed contrary to his holy will. The lawe of God. D. What doth that lawe first conteyne wherof thou hast made mentiō An. Harken O Israell It is I that am the Eternall thy God which haue drawen thée out of the lande of Egipte from the house of bondage The first commaundement Thou shalte haue no strange Gods in my sight The seconde Thou shalte not make thée any image nor likelynesse of any thinges that are aboue in the heauen or here belowe in the earth nor in the waters vnder the earth Thou shalte do them no reuerence and thou shalte not serue them For I I am the Eternall thy God mightie ielouse whiche do reuenge me of the iniquitie of the fathers vppon the children and vpon the children of their children yea euen to the thirde and fourth line of those same which hate me and do shewe mercie in a thousande generations to those that loue mée and do keepe my commaundements The thirde Thou shalt not take in vaine the name of the Eternal thy God for the Lord God will not accompte him guiltlesse which shall take his name in vaine The fourth Remember thée to kéepe holy the daye of rest Thou shalt labor sixe days shalt doe all thy labours but the seuenth daye is the rest of the Eternal thy God In it thou shalt do no labour neyther thou nor thy sonne nor thy daughter nor thy man-seruant nor thy woman seruant nor thy cattell nor the straunger whiche taryeth with thee For in sixe dayes the Eternall made the heauen and the earthe and the sea and all that whiche is in them and he rested him the seuenth day And therfore the eternall hath blessed the daye of rest and halowed it The fifthe Honoure thy father and thy mother to the ende that thy dayes may be long vpon the earth which the Eternall thy GOD doth giue thée The sixth Thou shalt not kill The seuenth Thou shalt not committe whoordome The eyght Thou shalt not steale The nynthe Thou shalt not beare false witnesse against thy neighbour The tenth Thou shalte not couet thy neyghbours house nor his wyfe nor his manseruant nor his woman seruant nor his oxe nor his asse nor any thing that is his Of the summe of the lawe D. What doth it in effect comprehende A. That which Iesus Christ did comprehende in the summarie that he hath made D. What summarie is that A. Hearken Israel The
M. Is that the cause why Saint Paule did write to the Ephesians that the Pagans wer without God P. Ther is no doubte thereof For albeit they had many by name and by fantasie yet notwithstanding they had none in déede seeing they were ignorant of the true God. Of the summarie of the christian faith and for what cause it is called the Symbole of the Apostles M. SEing it is so as thou saist it séemeth to me then to be wel doone very néedfull to consider yet some thing more néere the principall poyntes that thys christian fayth doth comprehende whiche is of so great vertue as thou haste sayde P. They are conteyned in the fourme of the ordinarie confession whiche the christians make dayly the which is cōmonly called The Symbole of the Apostles M. What signifieth this word symbole P. It is taken of the Gréekes of whome the Latines haue borrowed it to signifie an enseigne of acknowledging and the part that is gathered of euery mā in any thing as whē euery man giueth his shot M. Why is this confession of faythe called by that name P. Chéefly for two causes M. Whiche is the first P. It is bycause that it conteyneth as chosen and gathered togither into a summe the chief pointes of the doctrine sette foorth by the Apostles whome Iesus Chryst hath giuen and sent as vniuersall doctours of all the worlde M. Which is the seconde P. It is for that this doctrin is the true mark whereby euery man that voucheth the same yeldeth certain testimonie that he is a membre of the Christian Churche as the men of warre declare by the enseigne whiche they beare what prince they belong vnto and serue The Symbole of the Apostles M. WHich is the summe of thys faith the whiche thou callest Symbole P. I beléeue in God the Father almightie maker of heauen and of earthe And in Iesus Christ his onely sonne our Lorde whiche was conceyued by the holie Ghost borne of the virgin Mary suffered vnder Ponce Pylate was crucified deade and buryed he went downe into hell the third day he arose from the deade ascended into heauen he sitteth at the right hande of God the Father almightie and from thence shall he come to iudge the liuing and the deade I beléeue in the holie Ghoste I beléeue the holie vniuersall Churche the communion of Sainctes the forgiuenesse of sinnes the resurrection of the bodie and the eternall lyfe Of the generall diuision of the principall pointes conteined in the Symbole of the Apostles M. HOw many articles and principall pointes bée there in this summe P. Men do commonly distinguish them in twelue but me thinketh we may reduce them all into two generally out of the whiche men may drawe the others afterwarde M. Whiche be these two pointes P. The first is touching our faith towards God the seconde concerneth his Churche which is builded vppon the same faith Of the faith that a Christian man oughte to haue in God. M. WHat ought we to beleue of god P. There are first two principal thinges to be considered in this matter M. Which is the first P. That whiche he hath declared vnto vs of his diuine nature by his worde M. Whiche is then the second P. That whiche we oughte to beleeue of his works by the whiche he hath declared vnto man what was his power his wisedome and goodnesse and the other vertues proprieties whiche are in him of the whiche we can haue no knowledge but by his works Of the vnitie and trinitie that is in the essence of God. M. WHat thinges ought we to consider concerning his diuine nature according as he hath declared vnto vs in his worde P. There be two principall M. Which is the firste P. It is the vnitie whiche is in his diuine essence whereby we are taughte that there is but one God in whome we beléeue M. Whiche is the seconde P. It is the trinitie of persons that is in that vnitie of the diuine essence the whiche we do confesse when we saye that we beléeue in the Father in the Sonne and in the holy Ghost Of the difficultie that is in this matter M. IT séemeth to me that there is great contrarietie in this matter Peter Wherein M. In that that it séemeth that it is as muche as if one should saye that there is but one only God and that there be three P. We ought not so to take thē séeing that we confesse but one only diuine essence albeit that we acknowledge in the same the father the sonne and the holy Ghost in such sorte distincte in proprieties of persons that yet for all that these thrée persons are but one only and very God. M. Canst thou expounde the same vnto me something more plainely by some similitude P. As there is but one Sunne in the world no more is there but one only God and as the Sunne sheweth himselfe by his beames euen so God as father doth shewe himselfe by his sonne Iesus Christ which is his worde and Eternall wisedome and as the Sunne by his heate doth make vs féele his force euen so God maketh vs to féele his vertue by his holy spirite whiche is his infinite power Of the principall vvorks of God vvhereof mention is made in the Simbole of the Apostles M. SEing that we haue spoken of the things that we ought to consider in the essence of God and in his diuine nature declare vnto me nowe that which thou hast to say concerning his workes by the whiche he hath declared himselfe to man suche as it hathe pleased him to be knowen of him Peter The Simbole of the Apostles doth comprehende chiefly thrée out of the which a man may drawe all the rest M. Which be they P. The first is the works of the creation of al things M. And the second P. The works of the redemption of man. M. And the thirde P. The worke of vinification the which we may also cal the works of sanctification M What dost thou vnderstand by that worke of viuification and sanctification P. I vnderstande the vertue that the holy Ghost hath to make vs wholly partakers of Iesus Christ and of all hys benefites Of the vnion that is betvvene the father the sonne and the holy Ghost in their vvorks M. ACcording to this purpose the father the sonne and the holy Ghost haue they any thing particuler concerning their works or else haue they them all common togither and chiefly those whereof thou hast now spoken P. Seing they are but one only God it is certaine that they can do no worke wherein they may be separated the one from the other M. It séemeth to me notwithstanding that in this summe of the faith men doe attribute as proper to the Father the worke of the creation and to the sonne that of the redemption and to the holy Ghost that which thou callest viuification and sanctification P. That must not be vnderstande as though
therfore man shall leaue father and mother and shall sticke to his wyfe If ther be great difference betwene the nature of the man and of the woman and that of other liuing creatures cōcerning the very bodie the difference is yet much more greate concerning the soule forsomuche as the other lyuing creatures were not created to the image and lykelynesse of God as man was wherefore they haue not a soule of a heauenly and diuine nature as he hath P. Thou séest then alredy here the vnion and communion of Nature that man and woman haue togither as well of body as of soule and the difference that is betwene them and all other liuing creatures in all these two pointes M. I do nowe vnderstande well this vnion and communion of nature whiche is betwene man and woman withoute the whiche they coulde not be allied togither by marriage as man and wife P. Thou oughtest in like sorte to vnderstande that we maye haue also no communicatoin with Iesus Christe if we haue not first the same communion of nature with him whereby he was made man lyke vnto vs as touching the nature and substance of the flesh M. I haue well vnderstood that which thou hast alredy sayde to that purpose concerning the communion of nature the whiche he hath of nature with vs and not at all with the Angells Of an other more speciall vniō and coniunction which is proper to marriage vvhich is betvvene Iesus Christ and his Churche M. NOw it is not inough to be vnited ioyned togither by mariage to be of one very humane nature that the one be masle the other femasle but it is also requisite that there be a more neare and a more speciall vnion and coniunction M What is that other coniunction P. It is a coniunction which is made by aliance by the whiche the man and the woman that are vnited ioyned togither by the same haue a speciall communion betwene thē the which the husbande hath not with other women nor the woman with other men M. I do wel vnderstand that ther is no suche coniunction and communion of body and goods and of al things among al other men and women that are not married togither as ther is betwene the man and the wife by the alliance and coniunction of marriage that is betwene them P. It is very true For this vnion and cōmunion is suche that the husbande hathe not power of his owne body but the wife as also the wife hath not power of hirs but the husband M. If there be such communion and coniunction of body there is no doubte but it is also of all good euill that may happē vnto thē togither P. It is euē so by the special cōmuniō which Iesus Christ hath with the faithful that the faithfull haue with hym by the power of the holy ghost which ioyneth thē with him by true lyuing faith M. Thou meanest then that there is so great differēce betwene the cōmuniō that is betwéen Iesus christ the faithful in respect of the vnfaithful as is betwen that which is betwene the mā the wife in respect of other mē womē P. It is euen so For the only cōmuniō of nature maketh not cōmuniō of body goodes betwene al men and women as doth the coniunction of marriage the whiche the husband the wife haue togither M. Thou wilt thē say in like sorte that the communion of nature the which Iesus Christ hath commō with all mē doth not carie with it such communiō of al things as doth that which he hath special with the faithful by means of the faith which thei haue in him P. the vnbeleuers haue nothing cōmō with Iesus christ but that thei ar mē of the same human nature but the faithfull haue this more which is the principall that all that they haue is common to Iesus Christ with them and that whiche Iesus Christe hath is common to them also M. What is it that Iesus Christe may take of them forsomuch as they be all none other than poore and sinfull men P. He taketh vppon him their sinnes and the paine whiche is due vnto them as though he himselfe had committed them and that he were guiltie to discharge and delyuer them M. He taketh then nothing of vs but onely the euill whiche is in vs P. What other thyng may he take séeing that there is none other thing in vs But the nature of the alliance and communion which we haue with him thorough faith bringeth it for otherwise ther should be no perfect communion and so the alliance shoulde not be full if there were no participation of good and euill suche as it shoulde and oughte to be among those whiche be allyed M. Then on the contrary it muste be following the nature of this communion and alliance that wée receiue of Iesus Christe the good things which are in him as he doth the euill that is in vs P. It is so to be vnderstode M. Behold a communion and alliance which is greatly to our aduauntage P. It is wholly to oure aduantage and therfore it should so much the more inflame vs in the loue of God and rauishe and carrie vs away in admiration of his goodnesse of Iesus Christ our Lord and of that most excessiue loue wherewith he hathe loued vs. M. That same communion is it the same that is in the Symbole of the Apostles vpon the whiche we are at this presente the communion of Sainctes P. It is the verye same And bicause it is made by the power of the holy Ghoste we will speake more largely of it when we shal speake of the holy Ghost and of the Churche How that Iesus Christe can not be the sauiour of mankinde vnlesse hee haue as well an humane soule as an humane bodie M. I Vnderstand now well by that whiche thou hast expoūded vnto me concerning the humane nature of Iesus Christ that wée could haue no saluation by him if he had not a verye bodie of oure fleshe and substance and that we were fleshe of his fleshe and bone of his bones and except we had suche alliance with hym as ther is betwene the husbād the wife But I would gladly that thou diddest shew me somthing more plainly the causes for the which it is also requisite for our saluation that Iesus Christe haue an humane soule as wel as an humane body P. Euen as we could not be saued if he had not suffered in our humane fleshe and borne the paine for vs whiche we haue deserued by our sinnes it is euen the like concerning the soule M. For what cause P. For bicause that if he had suffred but in our bodie in our flesh he should not then haue satisfied but in our flesh and in our body and for them only and not for the soule And so shoulde it haue come to passe the bodie should bée saued and not the