of_o the_o world_n rom._n x._o 17_o 18._o and_o that_o law_n that_o word_n viz._n the_o gospel_n which_o by_o this_o mean_n go_v forth_o of_o zion_n and_o jerusalem_n must_v all_o of_o all_o nation_n that_o will_v learn_v of_o the_o way_n of_o god_n and_o be_v instruct_v right_o to_o walk_v in_o his_o path_n embrace_v and_o attend_v to_o as_o the_o only_a doctrine_n that_o teach_v what_o ought_v to_o be_v know_v of_o he_o and_o his_o will_n and_o how_o to_o please_v he_o and_o so_o to_o obtain_v those_o good_a thing_n promise_v to_o the_o obedient_a subject_n of_o his_o kingdom_n 3_o ¶_o and_o he_o shall_v judge_v among_o many_o people_n and_o rebuke_v strong_a nation_n afar_o off_o and_o they_o shall_v beat_v their_o sword_n into_o ploughshare_n and_o their_o spear_n into_o prune_a hook_n nation_n shall_v not_o lift_v up_o a_o sword_n against_o nation_n neither_o shall_v they_o learn_v war_n any_o more_o and_o he_o shall_v judge_v among_o many_o people_n and_o rebuke_n etc._n etc._n who_o be_v this_o that_o shall_v judge_v and_o rebuke_v the_o lord_n tanchum_n say_v some_o mention_v last_o in_o the_o forego_n word_n his_o word_n castro_n say_v other_o there_o likewise_o mention_v which_o without_o doubt_n shall_v be_v do_v by_o the_o mediation_n of_o one_o constitute_v by_o he_o which_o shall_v divulge_v such_o truth_n as_o shall_v be_v receive_v from_o he_o ribera_n other_o zion_n or_o the_o mountain_n or_o house_n of_o the_o lord_n that_o be_v the_o church_n some_o jew_n of_o great_a learning_n and_o authority_n among_o they_o express_o say_v messiah_n though_o not_o express_v be_v here_o mean_v according_a ezra_n to_o the_o manner_n of_o scripture_n leave_v the_o person_n which_o be_v necessary_o understand_v unname_v that_o he_o be_v the_o teacher_n in_o the_o former_a word_n the_o judge_n and_o rebuker_n in_o these_o speak_v of_o and_o so_o diverse_a christian_n and_o this_o way_n take_v comprehend_v all_o the_o rest_n god_n in_o the_o church_n judge_v by_o christ_n and_o he_o by_o his_o word_n for_o the_o father_n have_v set_v christ_n as_o king_n upon_o his_o holy_a hill_n of_o zion_n psal._n ii_o 6._o have_v commit_v to_o he_o all_o judgement_n and_o the_o sceptre_n by_o which_o he_o judge_v or_o rebuke_v among_o people_n be_v his_o word_n by_o which_o he_o instruct_v they_o in_o his_o way_n and_o govern_v they_o and_o by_o this_o he_o shall_v judge_v distinguish_v and_o teach_v they_o to_o discern_v between_o right_a and_o wrong_n that_o they_o may_v walk_v in_o the_o way_n and_o observe_v the_o rule_n of_o justice_n and_o charity_n whensoever_o or_o wheresoever_o they_o be_v or_o live_v and_o rebuke_v they_o that_o do_v otherwise_o then_o they_o ought_v that_o they_o may_v amend_v their_o way_n the_o king_n messiah_n say_v a_o kimchi_n learned_a jew_n shall_v as_o lord_n over_o all_o nation_n judge_v among_o they_o so_o as_o that_o if_o any_o have_v quarrel_n or_o difference_n with_o other_o they_o shall_v make_v address_n or_o refer_v the_o matter_n to_o he_o and_o he_o shall_v bid_v he_o that_o have_v do_v wrong_a to_o do_v right_a to_o his_o neighbour_n he_o shall_v compose_v all_o quarrel_n and_o difference_n between_o they_o he_o shall_v abarâ—_n judge_v and_o rebuke_v not_o by_o the_o sword_n or_o spear_n and_o violence_n but_o by_o his_o word_n and_o spirit_n the_o effect_n of_o which_o his_o so_o judge_v and_o rebuke_v shall_v be_v that_o be_v wrought_v on_o and_o disciplinate_v by_o his_o word_n they_o shall_v lay_v aside_o all_o animosity_n and_o dissension_n and_o desire_v to_o live_v in_o peace_n one_o with_o another_o which_o be_v express_v by_o say_v they_o shall_v beat_v their_o sword_n into_o ploughshare_n etc._n etc._n i._n e._n they_o shall_v be_v so_o averse_a from_o war_n one_o with_o another_o that_o they_o shall_v turn_v their_o instrument_n of_o war_n as_o have_v no_o more_o need_n of_o they_o or_o resolve_v no_o more_o to_o use_v they_o into_o such_o as_o be_v proper_a and_o necessary_a for_o time_n of_o peace_n a_o expression_n contrary_a to_o what_o be_v use_v joel_n iii_o 10._o for_o express_v time_n of_o war_n and_o tumult_n beat_v your_o ploughshare_n into_o sword_n etc._n etc._n this_o be_v promise_v as_o the_o effect_n of_o christ_n reign_v and_o the_o preach_a of_o the_o gospel_n which_o we_o call_v the_o word_n of_o god_n the_o jew_n who_o acknowledge_v not_o christ_n to_o be_v yet_o come_v require_v we_o to_o show_v how_o this_o have_v be_v make_v good_a under_o the_o gospel_n that_o so_o we_o may_v prove_v this_o prophecy_n to_o have_v be_v make_v good_a and_o so_o christ_n to_o be_v come_v for_o answer_v to_o which_o objection_n several_a thing_n be_v say_v as_o first_o tar._n that_o these_o word_n be_v figuratiu_o to_o be_v understand_v not_o precise_o according_a to_o the_o sound_n of_o the_o letter_n not_o so_o much_o of_o outward_a peace_n in_o the_o world_n as_o of_o inward_a peace_n of_o conscience_n that_o peace_n which_o be_v justify_v by_o faith_n we_o have_v in_o god_n rom._n v._o i._n that_o which_o christ_n promise_v to_o his_o that_o they_o shall_v have_v in_o he_o though_o they_o have_v trouble_v in_o the_o world_n joh._n xvi_o 33._o and_o this_o peace_n have_v christian_n always_o find_v and_o shall_v find_v in_o christ_n he_o leave_v it_o with_o his_o and_o will_v continue_v it_o to_o they_o second_o that_o the_o gospel_n be_v a_o doctrine_n of_o peace_n commend_v it_o to_o man_n and_o dispose_v their_o mind_n to_o it_o so_o that_o whosoever_o as_o much_o as_o lie_v in_o they_o live_v not_o peaceable_o with_o all_o man_n rom._n xii_o 18._o live_v not_o according_a to_o the_o rule_v thereof_o and_o animosity_n war_n and_o dissension_n argue_v a_o deficiency_n of_o faith_n in_o man_n and_o that_o they_o paraeus_n have_v not_o ascend_v up_o to_o the_o mountain_n of_o the_o house_n of_o the_o lord_n nor_o learned_a as_o they_o ought_v his_o way_n to_o walk_v in_o they_o but_o see_v the_o word_n of_o christ_n instruct_v to_o bear_v wrong_n and_o not_o to_o revenge_v etc._n etc._n and_o dispose_v to_o peace_n and_o require_v it_o it_o may_v be_v well_o say_v that_o by_o the_o preach_v thereof_o man_n shall_v be_v so_o dispose_v as_o that_o sanc._n they_o shall_v beat_v their_o sword_n into_o â—_o low-share_n etc._n etc._n that_o they_o shall_v not_o levy_v war_n any_o more_o three_o some_o castro_n think_v this_o make_v good_a in_o that_o about_o the_o time_n of_o christ_n come_n there_o be_v peace_n in_o the_o know_a world_n under_o augustus_n in_o token_n of_o which_o the_o gate_n of_o the_o temple_n of_o janus_n at_o rome_n be_v shut_v as_o after_o again_o under_o nero_n etc._n etc._n but_o that_o peace_n seem_v to_o other_o not_o much_o to_o respect_v this_o peace_n as_o not_o be_v a_o effect_n of_o preach_v the_o gospel_n four_o it_o may_v seem_v rather_o to_o have_v be_v fulfil_v in_o what_o be_v say_v that_o when_o great_a multitude_n be_v convert_v to_o christ_n by_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n etc._n they_o be_v all_o of_o one_o heart_n and_o one_o soul_n act._n iu._n 32._o and_o as_o the_o doctrine_n far_o diffuse_v itself_o so_o do_v also_o peace_n and_o charity_n among_o all_o those_o many_o and_o of_o different_a nation_n that_o receive_v it_o so_o far_o as_o that_o it_o be_v a_o note_n and_o character_n of_o christian_n râ—galt_n acknowledge_v by_o the_o unbelieve_a heathen_n who_o be_v force_v to_o say_v of_o they_o with_o envy_n and_o admiration_n see_v how_o they_o mutual_o love_v one_o another_o if_o it_o continue_v not_o so_o it_o argue_v as_o we_o say_v in_o man_n a_o fall_v as_o from_o their_o first_o love_n so_o too_o much_o from_o the_o faith_n and_o be_v a_o sign_n of_o those_o perilous_a time_n that_o the_o apostle_n foretell_v shall_v come_v in_o the_o last_o day_n 2_o tim._n iii_o 1._o etc._n etc._n they_o that_o faithful_o adhere_v to_o christ_n and_o sincere_o love_v he_o will_v still_o be_v know_v to_o be_v his_o by_o their_o love_v one_o another_o and_o live_v peaceable_o as_o far_o as_o be_v possible_a with_o all_o man_n and_o of_o such_o only_a ribera_n to_o some_o seem_v this_o prophecy_n to_o be_v speak_v and_o to_o have_v respect_n not_o general_o to_o all_o man_n but_o to_o the_o godly_a and_o true_a believer_n who_o have_v always_o endeavour_v and_o always_o will_v endeavour_v to_o make_v it_o good_a and_o show_v it_o fulfil_v in_o themselves_o if_o any_o think_v not_o these_o answer_v sufficient_a but_o expect_v a_o more_o literal_a fulfil_n of_o the_o word_n by_o a_o general_a peace_n in_o the_o world_n they_o must_v expect_v very_fw-la what_o time_n will_v hereafter_o produce_v and_o if_o they_o be_v the_o jew_n that_o this_o answer_n may_v suffice_v they_o and_o that_o there_o be_v
a_o commentary_n on_o the_o prophecy_n of_o micah_n by_o edward_n pocock_n d._n d._n canon_n of_o christ-church_n and_o regius_n professor_n of_o the_o hebrew_n tongue_n in_o the_o university_n of_o oxford_n oxford_z print_v at_o the_o theater_n m.dc.lxxvii_o imprimatur_fw-la rad._n bathur_v vice-cancel_a oxon_n july_n 19_o 1676._o to_o the_o right_n reverend_a father_n in_o god_n seth_n lord_n bishop_n of_o sarum_n my_o lord_n the_o concurrence_n of_o several_a reason_n each_o of_o which_o be_v sufficient_a have_v move_v i_o to_o offer_v to_o your_o gracious_a acceptance_n this_o essay_n first_o my_o duty_n to_o your_o lordship_n as_o my_o diocesan_n who_o may_v just_o challenge_v from_o i_o some_o account_n of_o my_o employment_n second_o that_o gratitude_n which_o oblige_v i_o to_o acknowledge_v your_o lordship_n many_o favour_n extend_v to_o i_o and_o i_o and_o three_o the_o need_n of_o patronage_n and_o protection_n that_o this_o work_n have_v in_o regard_n that_o there_o be_v in_o it_o much_o stress_n lay_v on_o such_o part_n of_o learning_n the_o oriental_a i_o mean_v which_o of_o late_a if_o not_o all_o along_o have_v have_v that_o unhappiness_n as_o to_o be_v scarce_o able_a to_o keep_v itself_o not_o only_o from_o neglect_n but_o contempt_n as_o needless_a at_o least_o of_o not_o great_a use_n or_o necessity_n in_o some_o place_n abroad_o where_o it_o former_o find_v great_a encouragement_n if_o we_o may_v believe_v general_a complaint_n it_o have_v now_o little_a regard_n although_o i_o doubt_v not_o but_o that_o it_o will_v in_o good_a time_n recover_v its_o honour_n that_o it_o may_v not_o be_v so_o among_o we_o at_o home_n it_o must_v owe_v to_o the_o favour_n and_o countenance_n of_o man_n excel_v as_o in_o authority_n and_o dignity_n so_o in_o learning_n and_o judgement_n in_o which_o rank_v none_o be_v more_o eminent_a so_o none_o will_v be_v more_o ready_a to_o afford_v it_o then_o your_o lordship_n who_o have_v yourself_o always_o be_v a_o lover_n of_o those_o study_n and_o by_o long_a experience_n know_v and_o have_v make_v know_v the_o usefulness_n of_o they_o i_o shall_v not_o here_o trouble_v your_o lordship_n with_o give_v a_o account_n of_o what_o be_v in_o these_o annotation_n do_v that_o be_v the_o proper_a work_n of_o the_o preface_n i_o shall_v only_o add_v that_o beside_o the_o former_a motive_n i_o have_v a_o strong_a encouragement_n to_o make_v this_o address_n to_o your_o lordship_n from_o a_o assure_a confidence_n that_o whatsoever_o it_o be_v that_o i_o bring_v be_v the_o best_a that_o i_o have_v at_o present_a and_o proceed_v from_o those_o intention_n with_o which_o it_o be_v offer_v it_o shall_v by_o your_o lordship_n be_v favoured_o accept_v from_o the_o hand_n of_o he_o who_o be_v my_o lord_n your_o lordship_n most_o humble_a servant_n edward_n pocock_n the_o preface_n the_o main_a thing_n in_o these_o annotation_n endeavour_v be_v to_o settle_v the_o genuine_a and_o literal_a meaning_n of_o the_o text._n see_v it_o be_v often_o very_o different_o render_v by_o interpreter_n according_a to_o their_o different_a judgement_n from_o what_o we_o read_v in_o our_o english_a bibles_n and_o that_o in_o they_o also_o we_o have_v various_a reading_n in_o the_o margin_n i_o have_v labour_v as_o far_o as_o i_o can_v to_o find_v out_o the_o truth_n among_o they_o by_o examine_v such_o as_o i_o have_v occasion_n to_o take_v notice_n of_o by_o the_o original_a hebrew_n which_o be_v the_o stand_a rule_n which_o be_v at_o first_o by_o the_o goodness_n of_o god_n for_o such_o deliver_v to_o we_o by_o the_o prophet_n and_o holy_a man_n divine_o inspire_v and_o have_v ever_o since_o by_o his_o wonderful_a providence_n be_v preserve_v uncorrupt_a and_o sincere_a of_o any_o that_o shall_v question_v it_o we_o may_v ask_v when_o it_o be_v corrupt_v whither_o before_o christ_n time_n or_o since_o if_o it_o be_v say_v before_o and_o as_o a_o argument_n allege_v for_o it_o that_o there_o be_v a_o translation_n of_o great_a antiquity_n than_o his_o time_n viz._n in_o greek_a which_o so_o much_o differ_v from_o the_o hebrew_a copy_n which_o we_o now_o have_v as_o to_o show_v that_o in_o the_o copy_n which_o the_o author_n thereof_o have_v many_o thing_n be_v read_v otherwise_o then_o in_o these_o we_o be_v not_o to_o be_v move_v by_o it_o except_z three_z thing_n be_v first_o make_v evident_a 1._o that_o the_o copy_n which_o they_o have_v be_v a_o true_a copy_n than_o any_o reserve_v among_o the_o jew_n which_o may_v be_v derive_v to_o we_o from_o they_o 2._o that_o those_o interpreter_n strict_o and_o precise_o follow_v the_o letter_n of_o their_o copy_n and_o do_v not_o give_v themselves_o liberty_n of_o express_v what_o they_o conceive_v to_o be_v the_o sense_n and_o meaning_n either_o more_o large_o or_o in_o different_a word_n or_o have_v not_o some_o notion_n of_o the_o word_n which_o be_v not_o now_o so_o usual_o know_v 3._o that_o the_o copy_n which_o we_o have_v of_o their_o version_n be_v genuine_a and_o uncorrupted_a as_o they_o proceed_v from_o they_o without_o mixture_n or_o alteration_n which_o thing_n have_v not_o yet_o be_v sufficient_o prove_v and_o i_o suppose_v can_v be_v again_o if_o it_o have_v be_v before_o christ_n time_n corrupt_v it_o can_v scarce_o be_v doubt_v but_o we_o shall_v have_v hear_v of_o it_o from_o he_o who_o so_o often_o reprehend_v the_o jew_n for_o their_o perverse_a interpretation_n of_o it_o by_o the_o gloss_n of_o their_o tradition_n we_o can_v think_v but_o he_o will_v much_o more_o have_v reprooved_a they_o if_o they_o have_v corrupt_v the_o text_n itself_o and_o after_o his_o time_n it_o be_v no_o way_n probable_a that_o it_o can_v be_v alter_v or_o corrupt_v by_o any_o concur_v malice_n of_o the_o jew_n as_o it_o must_v have_v be_v do_v by_o a_o general_a conspiration_n for_o corrupt_v all_o the_o copy_n or_o else_o will_v have_v be_v a_o vain_a attempt_n see_v it_o can_v be_v doubt_v but_o that_o among_o so_o many_o thousand_o of_o they_o of_o who_o many_o be_v convert_v to_o christ_n and_o among_o they_o divers_a other_o we_o may_v well_o suppose_v like_o apollo_n mighty_a in_o the_o scripture_n act._n 18._o 24._o many_o have_v in_o their_o hand_n true_a copy_n of_o it_o by_o which_o they_o will_v have_v discover_v any_o forgery_n and_o from_o they_o that_o there_o be_v copy_n impart_v to_o other_o christian_n also_o we_o have_v reason_n to_o think_v when_o we_o find_v that_o among_o they_o for_o many_o year_n after_o christ_n the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n be_v read_v in_o their_o church_n in_o the_o hebrew_n language_n for_o that_o it_o be_v so_o among_o the_o syrian_n we_o have_v from_o a_o learned_a 29._o man_n of_o that_o nation_n who_o in_o a_o book_n that_o he_o write_v in_o arabic_a concern_v divers_a head_n of_o the_o christian_a religion_n speak_v of_o their_o manner_n of_o read_v the_o scripture_n in_o the_o church_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n in_o ancient_a time_n the_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v read_v in_o the_o hebrew_n tongue_n till_o s._n ephraim_n forbid_v it_o which_o we_o can_v think_v be_v for_o any_o other_o reason_n but_o because_o they_o look_v on_o the_o hebrew_n as_o more_o genuine_a and_o authentic_a than_o any_o translation_n not_o that_o they_o have_v not_o then_o translation_n of_o the_o scripture_n in_o their_o own_o language_n as_o we_o shall_v by_o and_o by_o show_n to_o be_v more_o than_o probable_a for_o these_o and_o other_o reason_n even_o the_o care_n that_o the_o jew_n themselves_o as_o be_v by_o all_o know_a and_o confess_v always_o take_v of_o write_v it_o exact_o true_a as_o that_o whereon_o their_o own_o preservation_n depend_v we_o can_v on_o any_o probable_a ground_n question_v the_o integrity_n thereof_o yea_o a_o learned_a 572._o man_n who_o be_v look_v on_o to_o have_v labour_v as_o much_o as_o any_o to_o question_v the_o integrity_n of_o the_o hebrew_n text_n do_v confess_v that_o in_o christ_n time_n and_o jonathan_n the_n paraphra_v the_o hebrew_n book_n that_o they_o then_o have_v be_v the_o same_o that_o we_o now_o have_v and_o what_o then_o have_v we_o far_o to_o be_v solicitous_a about_o in_o this_o matter_n for_o of_o those_o be_v then_o the_o book_n that_o our_o saviour_n stand_v up_o to_o read_v in_o the_o synagogue_n and_o expound_v by_o the_o same_o spirit_n which_o first_o dictate_v what_o be_v therein_o write_v luc._n 4._o 16_o 17._o etc._n etc._n and_o the_o read_n of_o which_o he_o justify_v by_o ask_v the_o lawyer_n who_o will_v know_v what_o he_o may_v do_v to_o inherit_v eternal_a life_n what_o be_v write_v in_o the_o law_n how_o read_v thou_o luc._n 10._o 26._o those_o the_o scripture_n which_o he_o bid_v the_o jew_n to_o search_v as_o
many_o have_v be_v say_v of_o they_o that_o it_o will_v be_v needless_a to_o give_v any_o account_n of_o they_o but_o the_o other_o viz._n the_o syriack_n and_o arabic_a though_o well_o and_o only_o know_v in_o the_o eastern_a part_n so_o unknown_a among_o we_o till_o the_o late_a noble_a edition_n of_o the_o polyglot_n bibles_n at_o paris_n and_o london_n that_o it_o may_v seem_v requisite_a to_o give_v some_o that_o the_o syriack_n have_v ancient_o a_o translation_n of_o the_o scripture_n into_o their_o language_n be_v manifest_a and_o such_o as_o may_v challenge_v priority_n of_o the_o greek_n itself_o if_o we_o may_v believe_v they_o but_o for_o make_v the_o matter_n more_o clear_a we_o may_v observe_v that_o they_o have_v two_o translation_n the_o one_o do_v out_o of_o the_o hebrew_n the_o other_o out_o of_o the_o greek_a gregorius_n abul_n pharajius_fw-la in_o his_o history_n which_o be_v print_v at_o oxford_n in_o arabic_a and_o latin_a thus_o tell_v we_o that_o the_o greek_a version_n make_v by_o the_o lxxii_o elder_n in_o ptolemeus_n philadelphus_n time_n which_o be_v receive_v not_o only_o by_o the_o greek_n but_o by_o most_o sect_n of_o the_o christian_n yet_o be_v not_o follow_v by_o the_o syrian_n especial_o the_o more_o easterly_a one_o for_o that_o they_o have_v a_o translation_n which_o be_v call_v the_o simple_a or_o plain_a version_n because_o the_o translator_n do_v not_o in_o it_o so_o much_o labour_n for_o elegance_n of_o word_n which_o be_v conformable_a to_o the_o copy_n of_o the_o jew_n but_o say_v he_o the_o more_o western_a have_v two_o translation_n that_o simple_a one_o which_o be_v translate_v out_o of_o hebrew_n into_o syriack_n after_o the_o come_n of_o christ_n in_o the_o time_n of_o addaeus_n or_o thaddaeus_n the_o apostle_n or_o as_o other_o affirm_v in_o the_o time_n of_o solomon_n the_o son_n of_o david_n and_o hiram_n and_o another_o more_o florid_n make_v according_a to_o that_o of_o the_o lxxii_o out_o of_o greek_a into_o syriack_n a_o long_a time_n after_o the_o incarnation_n of_o our_o saviour_n for_o better_o understand_v what_o he_o say_v and_o the_o opinion_n of_o those_o of_o that_o nation_n we_o may_v far_o take_v notice_n of_o what_o a_o ancient_a bishop_n soaded_a bishop_n of_o hadetha_n cite_v by_o the_o learned_a sionita_n in_o his_o preface_n to_o his_o edition_n of_o the_o psalm_n in_o syriack_n and_o latin_n say_v that_o as_o to_o the_o translation_n of_o the_o sacred_a book_n it_o be_v thus_o the_o law_n josue_n judge_n ruth_n samuel_n david_n or_o the_o psalm_n the_o proverb_n ecclesiaste_n canticle_n and_o job_n be_v do_v in_o the_o time_n of_o solomon_n at_o the_o request_n of_o hiram_n king_n of_o tyrus_n his_o friend_n the_o other_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n in_o the_o time_n of_o abagar_n king_n of_o syria_n by_o the_o care_n of_o thaddaeus_n and_o other_o apostle_n their_o late_a version_n i_o suppose_v to_o have_v be_v make_v by_o thomas_n heracleensis_n for_o so_o i_o find_v in_o a_o syriack_n ms_n of_o which_o account_n be_v give_v in_o the_o preface_n to_o the_o second_o epistle_n of_o s._n peter_n in_o syriack_n greek_n and_o latin_a print_v at_o leiden_fw-mi an._n 1630._o a_o distinction_n make_v betwixt_o the_o translation_n which_o be_v make_v in_o ancient_a day_n and_o the_o translation_n of_o thomas_n heracleensis_n and_o so_o in_o the_o old_a testament_n in_o the_o ms._n syriack_n copy_n be_v there_o prefix_v to_o one_o version_n of_o the_o story_n of_o susanna_n that_o it_o be_v according_a to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o translation_n of_o heracleensis_n for_o there_o be_v two_o version_n of_o that_o story_n in_o the_o copy_n but_o neither_o of_o they_o may_v be_v suppose_v to_o belong_v to_o the_o ancient_a simple_a version_n as_o neither_o probable_o any_o of_o the_o apocryphal_a book_n before_o some_o of_o which_o as_o the_o first_o book_n of_o esdras_n be_v put_v that_o they_o be_v conform_v to_o the_o tradition_n of_o the_o lxxii_o and_o at_o the_o end_n of_o it_o that_o it_o be_v not_o find_v in_o the_o simple_a version_n and_o so_o likewise_o before_o tobit_n when_o this_o tho._n heracleensis_n live_v i_o have_v not_o yet_o meet_v with_o any_o certain_a narration_n only_o i_o find_v he_o signalise_v in_o a_o syrian_a calendar_n among_o their_o saint_n or_o holy_a man_n by_o have_v his_o name_n among_o those_o to_o who_o memory_n the_o 26._o day_n of_o haziran_n or_o june_n be_v consecrate_v which_o make_v it_o probable_a that_o he_o be_v not_o of_o late_a stand_n which_o will_v farther_o be_v confirm_v if_o he_o be_v the_o same_o as_o i_o suppose_v he_o be_v of_o who_o schultingius_n make_v mention_n in_o his_o bibliotheca_fw-la ecclesiastica_fw-la tom_fw-mi 3._o pag._n 106._o by_o the_o name_n of_o thomas_n harchalanus_fw-la give_v account_n of_o he_o out_o of_o a_o catalogue_n of_o missal_n make_v by_o ignatius_n patriarch_n of_o antioch_n that_o he_o translate_v out_o of_o greek_a into_o chalde_n as_o he_o call_v the_o syriack_n the_o missal_n of_o john_n the_o evangelist_n and_o of_o clement_n about_o four_o hundred_o and_o seven_o year_n after_o christ._n but_o when_o the_o syrian_n contend_v for_o the_o antiquity_n of_o their_o version_n we_o see_v it_o be_v for_o that_o other_o more_o ancient_a but_o beside_o what_o they_o say_v for_o themselves_o wherein_o perhaps_o they_o may_v seem_v to_o go_v too_o high_a we_o have_v not_o only_o from_o the_o greek_a father_n but_o from_o all_o our_o copy_n of_o the_o lxxii_o itself_o undoubted_a proof_n of_o the_o very_a great_a antiquity_n of_o some_o syriack_n version_n in_o all_o the_o edition_n that_o we_o have_v of_o the_o lxxii_o except_o the_o complutensian_a as_o well_o that_o out_o of_o the_o very_a ancient_a copy_n in_o the_o king_n library_n as_o the_o rest_n from_o other_o copy_n express_v we_o have_v at_o the_o end_n of_o job_n these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o be_v interpret_v out_o of_o a_o or_o the_o syriack_n book_n i.e._n the_o bible_n for_o out_o of_o no_o other_o book_n will_v they_o have_v take_v word_n for_o authentic_a text._n which_o show_v that_o there_o be_v a_o syriack_n book_n or_o translation_n ancient_a then_o any_o of_o they_o and_o that_o it_o be_v so_o write_v in_o those_o ancient_a copy_n out_o of_o which_o any_o of_o they_o be_v transcribe_v they_o all_o of_o they_o though_o in_o other_o thing_n differ_v between_o themselves_o agree_v in_o it_o and_o this_o plain_o give_v we_o to_o look_v on_o the_o syriack_n version_n as_o very_o ancient_a which_o be_v that_o which_o at_o present_a we_o say_v and_o withal_o seem_v a_o sufficient_a proof_n that_o as_o we_o above_o intimate_v there_o be_v before_o s._n ephraim_n time_n such_o a_o translation_n among_o the_o syrian_n in_o their_o own_o tongue_n which_o they_o may_v have_v use_v if_o they_o have_v not_o think_v the_o hebrew_a more_o authentic_a and_o as_o so_o give_v that_o honour_n to_o it_o as_o to_o use_v only_o it_o in_o their_o church_n if_o they_o have_v not_o then_o have_v any_o his_o forbid_v they_o to_o use_v the_o hebrew_n have_v be_v a_o deprive_v they_o of_o any_o use_n of_o the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n which_o we_o suppose_v be_v not_o his_o mind_n to_o do_v but_o only_o to_o cause_v they_o to_o be_v read_v in_o a_o more_o intelligible_a language_n in_o which_o he_o be_v say_v to_o have_v write_v comment_n on_o it_o but_o although_o this_o be_v as_o much_o as_o may_v suffice_v to_o our_o present_a purpose_n yet_o have_v fall_v on_o the_o mention_n of_o this_o matter_n it_o may_v perhaps_o not_o be_v amiss_o by_o the_o way_n to_o endeavour_v to_o give_v far_o some_o little_a account_n of_o it_o which_o if_o any_o think_v not_o to_o be_v of_o much_o concernment_n he_o may_v pass_v it_o over_o whereas_o the_o last_o chapter_n of_o job_n in_o the_o hebrew_n text_n and_o such_o translation_n as_o follow_v it_o end_n with_o the_o 17._o verse_n and_o these_o word_n so_o job_n die_v be_v old_a and_o full_a of_o day_n in_o the_o greek_a call_v the_o septuagint_n be_v add_v to_o the_o quantity_n of_o several_a verse_n more_o and_o that_o so_o ancient_o that_o some_o of_o the_o greek_a father_n have_v commented_a on_o they_o as_o authentic_a text._n 1637._o olympiodorus_n say_v that_o they_o be_v deliver_v as_o so_o from_o the_o apostle_n themselves_o and_o polychronius_n that_o they_o be_v so_o account_v by_o the_o father_n there_o be_v first_o add_v it_o be_v write_v that_o he_o shall_v rise_v again_o with_o those_o who_o the_o lord_n shall_v raise_v then_o follow_v what_o we_o mention_v he_o or_o this_o man_n be_v interpret_v out_o of_o the_o syriack_n book_n dwell_v or_o that_o he_o dwell_v in_o the_o land_n of_o ausitis_fw-la
no_o force_n from_o the_o argument_n to_o prove_v that_o the_o messiah_n be_v not_o yet_o come_v will_v appear_v from_o what_o diverse_a of_o their_o own_o doctor_n say_v that_o the_o time_n or_o kingdom_n cochi_n of_o messiah_n last_v on_o earth_n many_o thousand_o of_o year_n doubtless_o to_o the_o end_n of_o the_o world_n so_o that_o if_o aught_o speak_v as_o concern_v his_o time_n be_v not_o yet_o fulfil_v it_o may_v be_v long_o expect_v without_o deny_v he_o to_o be_v yet_o come_v again_o as_o to_o they_o their_o doctor_n also_o say_v shaâ—at_a that_o weapon_n of_o war_n shall_v not_o cease_v even_o in_o the_o day_n of_o messiah_n but_o only_o in_o the_o world_n to_o come_v and_o so_o do_v some_o paraeus_n christian_n interpret_v these_o word_n as_o that_o they_o be_v to_o have_v their_o full_a completion_n in_o the_o world_n to_o come_v after_o the_o second_o come_v of_o christ._n but_o the_o prophecy_n may_v seem_v rather_o to_o respect_v what_o shall_v be_v do_v in_o this_o world_n then_o that_o to_o come_v and_o we_o may_v well_o rest_v satisfy_v that_o it_o be_v already_o perform_v even_o in_o respect_n fratella_n of_o that_o outward_a concord_n which_o follow_v among_o many_o different_a nation_n the_o preach_v of_o the_o gospel_n 4_o but_o they_o shall_v sit_v every_o man_n under_o his_o vine_n and_o under_o his_o figtree_n and_o none_o shall_v make_v they_o afraid_a for_o the_o mouth_n of_o the_o lord_n of_o host_n have_v speak_v it_o but_o they_o shall_v sit_v etc._n etc._n a_o figurative_a expression_n of_o great_a security_n and_o tranquillity_n 25._o else_o where_o likewise_o use_v the_o effect_n and_o sign_n of_o peace_n and_o so_o be_v to_o be_v understand_v as_o the_o former_a promise_n of_o peace_n whether_o of_o outward_a or_o inward_a tranquillity_n which_o that_o they_o may_v without_o doubt_v expect_v be_v add_v for_o confirmation_n that_o the_o mouth_n of_o the_o lord_n have_v speak_v it_o who_o can_v and_o will_v make_v good_a whatsoever_o he_o say_v without_o fail_n however_o improbable_a at_o present_a it_o may_v seem_v 5_o for_o all_o people_n will_v walk_v every_o one_o in_o the_o name_n of_o his_o god_n and_o we_o will_v walk_v in_o the_o name_n of_o the_o lord_n our_o god_n for_o ever_o and_o ever_o for_o etc._n etc._n this_o particle_n show_v these_o word_n to_o have_v dependence_n on_o something_o before_o say_v &_o to_o give_v a_o reason_n of_o what_o be_v say_v and_o they_o seem_v speak_v by_o the_o prophet_n in_o the_o name_n of_o those_o who_o shall_v go_v up_o to_o the_o mountain_n of_o the_o lord_n and_o to_o the_o house_n of_o the_o god_n of_o jacob_n and_o learn_v of_o his_o way_n and_o walk_v in_o his_o path_n and_o have_v promise_n of_o peace_n and_o security_n to_o they_o render_v a_o reason_n why_o they_o may_v certain_o expect_v a_o performance_n of_o those_o good_a thing_n promise_v to_o they_o viz._n from_o their_o acknowledge_v he_o only_o for_o their_o god_n adhere_v to_o he_o and_o constant_o walk_v in_o obedience_n to_o he_o and_o affiance_n in_o he_o for_o as_o all_o people_n will_v walk_v every_o one_o in_o the_o name_n of_o he_o who_o they_o take_v for_o their_o god_n and_o use_v so_o to_o do_v so_o they_o by_o a_o constant_a walk_n in_o the_o name_n of_o the_o lord_n will_v evidence_n that_o they_o acknowledge_v he_o for_o their_o god_n and_o so_o have_v reason_n to_o expect_v the_o good_a thing_n which_o he_o have_v promise_v and_o will_v without_o fail_v perform_v to_o those_o that_o as_o they_o resolve_v to_o do_v constant_o cleave_v to_o he_o faithful_o serve_v he_o rely_v and_o depend_v on_o he_o and_o his_o protection_n and_o favour_n this_o exposition_n may_v be_v illustrate_v by_o what_o be_v say_v jer._n ii_o 11._o have_v a_o nation_n change_v their_o god_n which_o be_v yet_o no_o god_n but_o my_o people_n have_v change_v their_o glory_n for_o that_o which_o do_v not_o profit_n it_o be_v former_o the_o perverseness_n of_o israel_n according_a to_o the_o flesh_n that_o they_o will_v forsake_v the_o name_n of_o god_n and_o his_o worship_n and_o follow_v vain_a idol_n but_o here_o the_o true_a israel_n of_o god_n the_o faithful_a member_n of_o his_o church_n out_o of_o what_o nation_n soever_o call_v unanimous_o profess_v constant_o and_o for_o ever_o to_o adhere_v to_o he_o alone_o as_o constant_o as_o other_o people_n do_v to_o their_o god_n and_o in_o so_o do_v may_v just_o promise_v to_o themselves_o the_o benefit_n of_o his_o providence_n and_o protection_n out_o of_o which_o they_o will_v not_o by_o their_o own_o fault_n and_o deâ—ection_n from_o he_o put_v themselves_o and_o according_a to_o this_o exposition_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d veanachnu_fw-fr render_v but_o we_o will_v be_v rather_o render_v and_o we_o â—s_v it_o proper_o signify_v a_o grotius_n learned_a man_n give_v the_o meaning_n thus_o no_o marvel_n that_o god_n shall_v have_v so_o singular_a a_o care_n over_o we_o for_o other_o nation_n for_o performance_n of_o their_o matter_n call_v every_o one_o on_o their_o god_n but_o we_o do_v and_o ever_o will_v walk_v in_o the_o name_n of_o our_o god_n the_o true_a god_n sanct._n another_o no_o marvel_n that_o we_o shall_v be_v safe_a or_o secure_v see_v we_o have_v god_n for_o our_o protector_n against_o who_o neither_o our_o enemy_n nor_o any_o other_o god_n can_v prevail_v the_o sense_n i_o suppose_v according_a to_o they_o must_v thus_o be_v make_v up_o as_o long_o as_o we_o adhere_v to_o the_o true_a god_n no_o fear_n but_o we_o shall_v have_v his_o promise_n of_o security_n make_v good_a to_o we_o see_v the_o nation_n that_o be_v against_o we_o trust_v in_o false_a god_n which_o can_v neither_o help_v they_o nor_o annoy_v or_o hurt_v we_o under_o the_o protection_n of_o our_o god_n to_o who_o we_o constant_o cleave_v some_o of_o the_o ezra_n jew_n doctor_n thus_o expound_v the_o word_n till_o that_o time_n all_o people_n shall_v walk_v in_o the_o name_n of_o their_o god_n for_o they_o shall_v not_o return_v to_o the_o right_a way_n till_o that_o time_n when_o the_o king_n messiah_n shall_v turn_v they_o into_o the_o right_a way_n but_o we_o of_o the_o house_n of_o israel_n will_v walk_v in_o the_o name_n of_o our_o god_n for_o ever_o though_o the_o temple_n be_v destroy_v and_o we_o lead_v captive_n out_o of_o our_o land_n yet_o will_v we_o not_o change_v our_o god_n for_o another_o but_o walk_v in_o his_o name_n always_o 12._o another_o thus_o for_o all_o people_n which_o now_o walk_v every_o one_o in_o the_o name_n of_o his_o god_n and_o we_o also_o the_o son_n of_o israel_n all_o of_o we_o both_o we_o and_o they_o in_o that_o time_n will_v walk_v in_o the_o name_n of_o our_o god_n etc._n etc._n the_o connexion_n of_o inference_n i_o suppose_v in_o all_o these_o must_v still_o be_v the_o same_o viz._n that_o therefore_o they_o will_v faithful_o expect_v that_o those_o blessing_n of_o peace_n and_o security_n which_o god_n have_v promise_v shall_v be_v make_v good_a to_o they_o which_o profession_n the_o prophet_n make_v in_o the_o name_n of_o those_o that_o be_v speak_v of_o that_o shall_v come_v in_o to_o god_n as_o join_v himself_o to_o they_o sanctius_n some_o give_v the_o meaning_n thus_o although_o other_o people_n shall_v worship_v other_o god_n yet_o the_o faithful_a believer_n will_v constant_o acknowledge_v and_o worship_v the_o one_o true_a god_n and_o serve_v he_o alone_o and_o by_o they_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o render_v for_o be_v take_v as_o sometime_o it_o be_v for_o a_o word_n of_o alteration_n only_o as_o much_o as_o to_o say_v certain_o or_o although_o 6_o in_o that_o day_n say_v the_o lord_n will_v i_o assemble_v she_o that_o halt_v and_o i_o will_v gather_v she_o that_o be_v drive_v out_o and_o she_o that_o i_o have_v afflict_v in_o that_o day_n say_v the_o lord_n etc._n etc._n in_o that_o day_n at_o that_o time_n ver_fw-la 1._o call_v the_o last_o day_n when_o god_n in_o judgement_n remember_v mercy_n shall_v gracious_o visit_v and_o redeem_v his_o people_n he_o say_v that_o he_o will_v assemble_v or_o gather_v or_o as_o some_o will_n jarchi_n heal_v for_o in_o 6._o that_o signification_n also_o be_v the_o word_n use_v and_o may_v here_o well_o enough_o be_v apply_v her_o that_o halt_v or_o be_v version_n lame_a break_a or_o maim_v i._n e._n such_o of_o israel_n as_o be_v weak_a and_o helpless_a inward_o and_o outward_o afflict_v so_o that_o they_o be_v not_o able_a to_o bear_v up_o and_o support_v themselves_o and_o so_o just_o liken_v to_o a_o poor_a lame_a maim_a sheep_n that_o be_v not_o able_a to_o go_v upright_o or_o keep_v her_o way_n this_o seem_v a_o more_o simple_a interpretation_n then_o that_o
over_o they_o the_o like_a objection_n to_o what_o be_v against_o the_o former_a opinion_n the_o answer_n must_v be_v god_n give_v they_o into_o the_o hand_n of_o the_o mede_n and_o persian_n to_o be_v thresh_v and_o destroy_v so_o that_o the_o jew_n then_o in_o captivity_n under_o they_o may_v just_o insult_v and_o triumph_v over_o they_o and_o what_o god_n do_v by_o other_o for_o their_o sake_n be_v attribute_v to_o they_o and_o the_o consecrate_v their_o gain_n to_o the_o lord_n grot._n some_o think_v to_o be_v make_v good_a by_o god_n bring_v it_o to_o pass_v that_o the_o vessel_n by_o they_o take_v out_o of_o the_o house_n of_o the_o lord_n be_v send_v back_o again_o other_o look_v on_o this_o as_o no_o satisfactory_a completion_n of_o this_o pprophecy_n alone_o sanctius_n think_v it_o ought_v to_o be_v extend_v to_o the_o time_n of_o the_o maccabe_n &_o that_o in_o their_o history_n may_v be_v find_v that_o whereby_o all_o that_o be_v here_o speak_v may_v be_v well_o say_v to_o have_v be_v fulfil_v but_o with_o none_o of_o these_o be_v the_o jew_n satisfy_v and_o therefore_o look_v on_o this_o prophecy_n as_o not_o yet_o fulfil_v but_o to_o belong_v to_o the_o time_n of_o the_o restore_a their_o captivity_n the_o bring_v down_o all_o their_o enemy_n and_o reestablish_v their_o kingdom_n under_o the_o messiah_n who_o they_o yet_o expect_v and_o ezra_n by_o those_o many_o nation_n understand_v some_o of_o they_o which_o at_o that_o time_n shall_v come_v up_o with_o gog_n and_o magog_n be_v though_o they_o promise_v to_o themselves_o the_o destruction_n of_o zion_n kimchi_n by_o god_n stir_v up_o and_o gather_v together_o that_o they_o may_v be_v themselves_o destroy_v other_o the_o army_n of_o the_o roman_n by_o who_o jerusalem_n be_v sack_v and_o the_o second_o temple_n destroy_v and_o also_o such_o abarbinel_n army_n of_o the_o christian_n and_o of_o saracen_n also_o as_o afterward_o invade_v or_o shall_v hereafter_o at_o that_o time_n of_o restore_v the_o captivity_n be_v gather_v by_o god_n to_o that_o place_n and_o there_o be_v destroy_v or_o as_o before_o the_o army_n of_o gog_n and_o magog_n and_o according_a to_o their_o several_a fancy_n expect_v the_o fulfil_n of_o all_o these_o thing_n here_o say_v who_o dream_n as_o chrian_n do_v deserve_o reject_v so_o in_o this_o do_v they_o at_o least_o divers_a of_o they_o join_v issue_n with_o they_o that_o what_o ever_o else_o may_v be_v say_v otherwise_o to_o have_v be_v do_v towards_o the_o fulfil_n of_o the_o thing_n here_o say_v as_o to_o the_o destruction_n of_o the_o assyrian_n or_o the_o chaldean_n or_o those_o of_o diverse_a nation_n in_o the_o time_n of_o the_o maccabe_n yet_o the_o full_a completion_n of_o they_o to_o belong_v to_o the_o time_n of_o messiah_n or_o christ_n not_o yet_o to_o be_v expect_v as_o the_o jew_n will_v have_v it_o but_o already_o come_v under_o who_o they_o have_v be_v and_o be_v manifest_o fulfil_v but_o than_o thing_n be_v spiritual_o as_o before_o be_v observe_v not_o carnal_o to_o be_v understand_v &_o the_o daughter_n of_o zion_n not_o to_o be_v the_o earthly_a jerusalem_n but_o the_o church_n of_o christ_n which_o indeed_o as_o be_v above_o say_v from_o jerusalem_n take_v its_o first_o rise_n and_o thence_o spread_v itself_o over_o the_o face_n of_o the_o earth_n and_o bring_v under_o many_o nation_n and_o much_o people_n with_o what_o rage_n and_o malice_n both_o at_o the_o beginning_n and_o in_o succeed_a time_n they_o gather_v themselves_o against_o she_o be_v manifest_a yet_o be_v they_o by_o the_o power_n of_o christ_n the_o sword_n of_o his_o spirit_n and_o sceptre_n of_o his_o word_n and_o by_o those_o who_o he_o employ_v furnish_v they_o with_o weapon_n not_o carnal_a but_o mighty_a through_o god_n to_o the_o pull_v down_o of_o strong_a hold_n and_o to_o the_o cast_v down_o imagination_n and_o every_o high_a thing_n that_o shall_v exalt_v itself_o against_o the_o knowledge_n of_o god_n &_o to_o the_o bring_n into_o captivity_n every_o thought_n to_o tâ—e_v obedience_n of_o christ_n gather_v into_o his_o floor_n bring_v down_o and_o put_v under_o his_o foot_n willing_o subject_v themselves_o in_o obedience_n to_o he_o and_o consecrate_v and_o dedicate_a themselves_o and_o their_o substance_n to_o his_o honour_n do_v we_o look_v on_o thing_n after_o the_o flesh_n or_o according_a to_o worldly_a concern_v it_o may_v not_o be_v hard_a to_o show_v that_o the_o christian_n under_o godly_a emperor_n have_v have_v so_o great_a victory_n over_o the_o insult_a enemy_n of_o the_o church_n as_o might_n according_a to_o the_o letter_n of_o this_o prophecy_n be_v just_o say_v to_o have_v be_v a_o fulfil_n thereof_o then_o any_o thing_n by_o those_o of_o the_o jewish_a church_n but_o christ_n have_v declare_v his_o kingdom_n not_o to_o be_v of_o this_o world_n we_o be_v not_o so_o much_o to_o judge_v of_o his_o conquest_n by_o what_o have_v be_v wrought_v by_o the_o arm_n of_o flesh_n though_o by_o his_o power_n and_o in_o his_o name_n as_o by_o those_o wrought_v by_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n not_o against_o flesh_n and_o blood_n but_o against_o principality_n and_o power_n against_o the_o ruler_n of_o the_o darkness_n of_o this_o world_n against_o spiritual_a wickedness_n in_o high_a place_n eph._n 6._o 12._o against_o the_o rebellious_a mind_n of_o obstinate_a man_n to_o the_o subject_n all_o to_o himself_o it_o be_v observe_v by_o calvin_n some_o concern_v this_o prophecy_n that_o it_o be_v to_o be_v in_o fulfil_v to_o the_o second_o come_v of_o christ_n for_o he_o must_v reign_v till_o he_o have_v put_v all_o thing_n under_o his_o foot_n 1_o cor._n xv._n 25._o in_o that_o day_n certain_o will_v it_o appear_v how_o the_o thing_n here_o speak_v as_o every_o other_o word_n of_o god_n have_v without_o the_o fail_n of_o one_o title_n be_v full_o make_v good_a though_o perhaps_o till_o then_o man_n will_v not_o well_o agree_v concern_v the_o manner_n how_o or_o time_n when_o chap._n v._n ver_fw-la 1._o now_o gather_v thyself_o in_o troop_n o_o daughter_n of_o troop_n he_o have_v lay_v siege_n against_o we_o they_o shall_v smite_v the_o judge_n of_o israel_n with_o a_o rod_n upon_o the_o cheek_n now_o gather_v thyself_o in_o troop_n o_o daughter_n of_o troop_n etc._n etc._n it_o will_v not_o be_v easy_a in_o few_o word_n to_o give_v account_n of_o the_o different_a exposition_n of_o these_o word_n which_o be_v find_v in_o interpreter_n or_o to_o pass_v judgement_n between_o they_o they_o differ_v in_o give_v the_o signification_n of_o some_o of_o they_o &_o then_o in_o apply_v they_o the_o ground_n of_o which_o that_o we_o may_v see_v it_o be_v to_o be_v observe_v that_o the_o root_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gadad_n from_o whence_o be_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tithgodedi_fw-la render_v by_o we_o gather_v thyself_o in_o troop_n and_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gedud_n render_v troop_n have_v two_o signification_n usual_o attribute_v to_o it_o one_o of_o gather_v together_o in_o troop_n the_o other_o of_o cut_v and_o hence_o have_v interpreter_n according_a to_o their_o different_a judgement_n take_v occasion_n of_o different_a interpretation_n as_o for_o the_o first_o word_n etc._n some_o take_v it_o from_o the_o first_o of_o those_o signification_n render_v it_o now_o shall_v thou_o gather_v thyself_o together_o or_o gather_v thyself_o together_o in_o troop_n or_o troup_n together_o other_o kimchi_n thou_o shall_v be_v compass_v and_o beset_v with_o troop_n or_o invade_v by_o troop_n or_o interlineary_a now_o shall_v thou_o go_v forth_o in_o troop_n or_o thou_o castalio_n shall_v make_v a_o impression_n or_o give_v a_o onset_n and_o the_o like_a to_o this_o seem_v the_o greek_a also_o to_o have_v respect_n render_v it_o now_o shall_v be_v shut_v or_o block_v up_o the_o daughter_n with_o a_o shut_n or_o block_v up_o that_o be_v so_o shut_v or_o block_v up_o with_o troop_n surround_v she_o calvin_n that_o she_o shall_v not_o be_v able_a to_o go_v forth_o although_o if_o we_o shall_v take_v their_o meaning_n from_o the_o arab_n print_v version_n which_o most_o follow_v the_o greek_a and_o here_o render_v now_o shall_v be_v hedge_v up_o the_o daughter_n of_o ephraim_n with_o a_o hedge_n one_o may_v think_v that_o by_o mistake_n of_o a_o letter_n they_o derive_v it_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gadar_n which_o signify_v to_o hedge_n or_o wall_n about_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gadad_o to_o gather_v in_o troop_n put_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o differ_v in_o the_o hebrew_n very_o little_o other_o prefer_v the_o latter_a signification_n render_v lat._n some_o thou_o shall_v be_v destroy_v or_o spoil_v grot._n other_o thou_o
that_o so_o they_o may_v be_v adjust_v and_o accommodate_v to_o that_o exposition_n which_o shall_v be_v embrace_v as_o the_o scope_n shall_v direct_v and_o require_v our_o translation_n render_v thus_o shall_v he_o deliver_v we_o i_o e._n by_o these_o mean_n but_o that_o which_o they_o render_v thus_o proper_o signify_v and_o and_o be_v so_o by_o most_o render_v though_o the_o meaning_n will_v be_v one_o 7_o and_o the_o remnant_n of_o jacob_n shall_v be_v in_o the_o midst_n of_o many_o people_n as_o a_o dew_n from_o the_o lord_n as_o the_o shower_n upon_o the_o grass_n that_o tarry_v not_o for_o man_n nor_o wait_v for_o the_o son_n of_o man_n 8_o ¶_o and_o the_o remnant_n of_o jacob_n shall_v be_v among_o the_o gentile_n in_o the_o midst_n of_o many_o people_n as_o a_o lion_n among_o the_o beast_n of_o the_o forest_n as_o a_o young_a lion_n among_o the_o flock_n of_o sheep_n who_o if_o he_o go_v thorough_a both_o tread_v down_o and_o tear_v in_o piece_n and_o none_o can_v deliver_v and_o the_o remnant_n of_o jacob_n shall_v be_v etc._n etc._n a_o learned_a jew_n make_v here_o a_o question_n whether_o these_o word_n be_v by_o reason_n of_o the_o note_n of_o connexion_n and_o to_o be_v join_v with_o the_o word_n immediate_o precede_v viz._n as_o he_o will_v have_v it_o render_v and_o this_o shall_v be_v our_o peace_n or_o as_o he_o rather_o think_v it_o shall_v be_v understand_v and_o this_o shall_v be_v the_o reward_n of_o assur_n etc._n etc._n and_o so_o to_o be_v understand_v of_o the_o happy_a condition_n which_o they_o enjoy_v after_o their_o return_n from_o their_o babylonish_n captivity_n under_o the_o second_o temple_n or_o to_o be_v refer_v &_o bear_v respect_n to_o the_o other_o word_n that_o go_v before_o viz._n the_o six_o verse_n and_o he_o shall_v stand_v and_o feed_v etc._n etc._n and_o so_o to_o be_v look_v on_o as_o a_o promise_n the_o fulfil_n of_o which_o be_v yet_o to_o be_v expect_v when_o their_o yet_o expect_a messiah_n shall_v be_v come_v no_o inconvenience_n or_o absurdity_n he_o think_v will_v be_v to_o which_o soever_o it_o be_v apply_v this_o observation_n of_o his_o concern_v the_o connexion_n of_o the_o word_n it_o will_v not_o be_v amiss_o to_o observe_v because_o among_o christian_a expositor_n tirinus_n there_o be_v some_o who_o interpret_v what_o be_v here_o say_v as_o to_o refer_v it_o to_o the_o jew_n that_o return_v from_o the_o babylonish_n captivity_n and_o their_o condition_n before_o christ_n come_n and_o if_o their_o opinion_n be_v follow_v then_o perhaps_o will_v the_o connexion_n be_v more_o proper_a with_o the_o word_n immediate_o forego_v other_o to_o the_o time_n of_o christ_n after_o his_o come_n in_o the_o flesh_n and_o then_o may_v they_o be_v refer_v to_o all_o not_o from_o the_o four_o verse_n only_o but_o from_o the_o second_o also_o in_o a_o continue_a series_n but_o with_o difference_n from_o what_o that_o jew_n will_v have_v it_o not_o as_o a_o promise_n which_o be_v not_o yet_o fulfil_v but_o which_o have_v be_v already_o make_v good_a and_o be_v still_o in_o make_v good_a and_o shall_v be_v so_o till_o christ_n come_n again_o at_o the_o end_n of_o the_o world_n the_o remnant_n of_o jacob_n etc._n etc._n in_o chapter_n iu_o 7._o he_o promise_v that_o she_o that_o halt_v or_o be_v afflict_v shall_v be_v make_v a_o remnant_n by_o the_o remnant_n of_o jacob_n here_o grot._n some_o understand_v those_o that_o shall_v of_o they_o return_v from_o babylon_n pelican_n other_o those_o of_o they_o that_o shall_v any_o where_o be_v leave_v of_o they_o among_o the_o nation_n and_o can_v not_o return_v home_o kimchi_n other_o those_o of_o they_o that_o shall_v remain_v with_o god_n after_o they_o be_v try_v or_o refine_v in_o the_o furnace_n of_o affliction_n according_a to_o what_o he_o say_v zech._n xiii_o 19_o and_o will_v refine_v they_o as_o silver_n be_v refine_v castro_n diverse_a of_o christian_a interpreter_n expound_v it_o of_o the_o apoâ—stles_n and_o apoitolick_a man_n and_o such_o as_o shall_v succeed_v they_o in_o the_o church_n for_o propagate_a the_o knowledge_n of_o christ_n and_o his_o gospel_n but_o probable_o this_o title_n may_v be_v extend_v to_o as_o many_o as_o the_o lord_n shall_v call_v to_o all_o to_o who_o the_o apostle_n say_v the_o promise_n be_v act_v ii_o 39_o that_o remnant_n which_o shall_v be_v save_v rom._n ix_o 27._o the_o remnant_n according_a to_o the_o election_n of_o grace_n rom._n xi_o 5._o those_o who_o our_o saviour_n call_v his_o little_a flock_n luk._n xii_o 32._o by_o a_o title_n well_o answerable_a to_o this_o of_o remnant_n of_o jacob_n or_o in_o a_o word_n to_o the_o whole_a church_n and_o true_a member_n thereof_o which_o in_o respect_n to_o the_o many_o that_o be_v out_o of_o it_o be_v but_o a_o remnant_n and_o that_o remnant_n a_o remnant_n of_o jacob_n though_o not_o all_o according_a to_o the_o flesh_n spring_v from_o he_o as_o the_o first_o of_o they_o who_o be_v call_v be_v yet_o all_o by_o faith_n the_o israel_n of_o god_n to_o this_o remnant_n how_o ever_o take_v be_v here_o great_a promise_n make_v and_o peculiar_a privilege_n attribute_v and_o those_o set_v forth_o under_o two_o similitude_n of_o differ_a nature_n in_o different_a respect_n in_o one_o they_o be_v compare_v to_o dew_n in_o the_o other_o to_o a_o lion_n 1._o they_o shall_v be_v in_o the_o midst_n of_o many_o people_n as_o the_o dew_n from_o the_o lord_n as_o the_o shower_n upon_o the_o grass_n etc._n etc._n of_o these_o word_n be_v two_o somewhat_o different_a exposition_n give_v the_o one_o of_o which_o make_v they_o a_o description_n of_o the_o condition_n of_o that_o remnant_n of_o jacob_n in_o respect_n to_o themselves_o how_o it_o shall_v be_v with_o they_o by_o the_o blessing_n of_o god_n the_o other_o in_o respect_n to_o other_o or_o how_o they_o shall_v be_v to_o other_o among_o who_o they_o be_v the_o first_o deodati_n attribute_v those_o latter_a word_n that_o tarry_v not_o for_o man_n etc._n etc._n as_o a_o epithet_n not_o to_o grass_n but_o to_o dew_n from_o the_o lord_n and_o shower_n upon_o the_o grass_n and_o make_v out_o the_o meaning_n to_o this_o purpose_n that_o as_o the_o dew_n and_o big_a rain_n which_o fall_v on_o the_o grass_n be_v only_o from_o god_n and_o rayan_n so_o dispose_v of_o as_o he_o will_v without_o man_n help_n or_o disposal_n so_o the_o remnant_n of_o jacob_n shall_v depend_v only_o on_o god_n and_o his_o goodness_n not_o on_o man_n help_n or_o contrivance_n or_o assistance_n and_o by_o his_o help_n and_o blessing_n shall_v in_o the_o midst_n of_o many_o people_n many_o enemy_n encompass_v and_o expose_v they_o be_v yet_o preserve_v and_o maintain_v so_o as_o still_o to_o subsist_v and_o wonderful_o to_o increase_v to_o the_o admiration_n of_o those_o many_o that_o shall_v behold_v they_o according_a to_o this_o exposition_n it_o will_v not_o perhaps_o be_v amiss_o as_o a_o divine_a of_o calvin_n great_a note_n observe_v by_o dew_n or_o rain_n on_o grass_n to_o understand_v grass_n or_o field_n of_o grass_n nourish_v or_o refresh_v by_o dew_n and_o rain_n without_o the_o help_n and_o cultivation_n of_o man_n by_o the_o sole_a hand_n and_o blessing_n of_o god_n the_o second_o way_n of_o exposition_n be_v by_o refer_v those_o word_n that_o tarry_v not_o for_o man_n to_o the_o grass_n by_o god_n water_v it_o with_o dew_n and_o rain_n from_o heaven_n cherish_v and_o cause_v to_o grow_v and_o flourish_v and_o so_o the_o meaning_n will_v be_v castro_n that_o that_o bless_a remnant_n shall_v be_v in_o the_o midst_n of_o those_o many_o people_n among_o who_o they_o be_v disperse_v by_o who_o they_o be_v entertain_v and_o receive_v and_o hearken_v to_o as_o beneficial_a to_o they_o as_o dew_n from_o the_o lord_n as_o shower_n on_o the_o grass_n which_o cause_n they_o to_o grow_v and_o flourish_v without_o the_o help_n of_o man_n their_o doctrine_n shall_v drop_v on_o they_o as_o rain_v their_o speech_n distil_v as_o the_o dew_n as_o the_o small_a rain_n on_o the_o tender_a herb_n as_o the_o shower_n on_o the_o grass_n deut._n xxxii_o 2._o so_o they_o by_o their_o heavenly_a doctrine_n and_o good_a example_n and_o communicate_v of_o spiritual_a blessing_n shall_v cause_v they_o who_o be_v otherwise_o as_o uncultivated_a herb_n and_o plant_n to_o grow_v in_o grace_n and_o flourish_v in_o the_o house_n of_o god_n and_o bring_v forth_o fruit_n unto_o he_o only_o by_o his_o blessing_n and_o not_o by_o any_o art_n of_o man_n or_o as_o abarbinel_n a_o learned_a jew_n think_v the_o word_n may_v be_v expound_v without_o expect_v reward_n from_o men._n to_o which_o may_v be_v add_v perhaps_o not_o unfit_o that_o they_o shall_v be_v thus_o beneficial_a to_o all_o among_o who_o they_o live_v by_o draw_v