upon_o seven_o seven_o church_n seven_o angel_n seven_o star_n seven_o spirit_n seven_o candlestick_n seven_o lamp_n seven_o trumpet_n seven_o vialâ—_n seven_o horneâ—_n of_o the_o lamb_n seven_o hill_n seven_o thunder_n seven_o head_n of_o the_o dragon_n signify_v the_o diâ—el_n seven_o of_o the_o beast_n that_o be_v antichrist_n seven_o of_o the_o beast_n that_o the_o harlot_n rid_v upon_o final_o the_o number_n also_o of_o the_o vision_n be_v special_o mark_v to_o be_v seven_o in_o this_o book_n and_o every_o time_n that_o this_o number_n be_v use_v in_o this_o prophecy_n it_o have_v a_o mystery_n &_o a_o more_o large_a meaning_n than_o the_o nature_n of_o that_o number_n be_v precise_o and_o vulgar_o take_v for_o as_o when_o he_o write_v to_o seven_o church_n it_o be_v to_o be_v understand_v of_o all_o the_o church_n in_o the_o world_n as_o the_o seven_o angel_n for_o all_o the_o angel_n or_o governor_n of_o the_o whole_a catholic_a church_n and_o so_o forth_o in_o the_o rest_n because_o the_o number_n of_o seven_o have_v the_o perfection_n of_o universality_n in_o it_o as_o s._n augustine_n say_v li._n 5_o quâ—st_n in_o deuter._n q._n 42._o 4._o from_o the_o 7_o spirit_n the_o holy_a ghost_n may_v be_v here_o mean_v and_o so_o call_v for_o his_o seven_o fold_n gift_n and_o grace_n as_o some_o expositor_n think_v but_o it_o seem_v more_o probable_a that_o he_o speak_v of_o the_o holy_a augel_n by_o compare_v this_o to_o the_o like_a in_o the_o 5_o chapter_n follow_a where_o he_o seem_v to_o call_v these_o angel_n the_o seven_o spirit_n send_v into_o all_o the_o world_n as_o s._n paul_n to_o the_o hebrews_n c._n 1._o 14_o speak_v of_o angel_n and_o so_o the_o protestant_n take_v it_o in_o their_o commentary_n which_o we_o note_v because_o thereupon_o they_o must_v needs_o confess_v that_o the_o apostle_n here_o give_v or_o wish_v grace_n and_o peace_n not_o from_o god_n only_o but_o also_o from_o his_o angel_n though_o that_o benediction_n come_v one_o way_n of_o god_n and_o a_o other_o way_n of_o his_o angel_n or_o saint_n be_v but_o his_o creature_n and_o so_o they_o may_v learn_v that_o the_o faithful_a often_o loyn_v in_o one_o speech_n like_a god_n and_o our_o lady_n our_o lord_n and_o any_o of_o his_o saint_n to_o help_v we_o or_o bless_v we_o be_v not_o superstitious_a but_o a_o apostolical_a speech_n and_o so_o the_o patriarch_n say_v gen._n 48._o v._n 16._o the_o angel_n that_o deliver_v i_o from_o all_o evil_n bless_v these_o child_n see_v the_o annot._n act._n 25_o 28._o 6._o a_o kingdom_n and_o priest_n as_o all_o that_o true_o serve_v god_n and_o have_v the_o dominion_n and_o superiority_n over_o their_o concupiscence_n and_o whatsoever_o will_v induce_v they_o to_o sin_n priest_n be_v king_n so_o all_o that_o employ_v their_o work_n and_o themselves_o to_o serve_v god_n &_o offer_v all_o their_o action_n as_o a_o acceptable_a sacrifice_n to_o he_o be_v priest_n nevertheless_o as_o if_o any_o man_n will_v thereupon_o affirm_v that_o there_o ought_v to_o be_v no_o other_o earthly_a power_n or_o king_n to_o govern_v in_o worldly_a affair_n over_o christian_n be_v be_v a_o seditious_a heretic_n even_o so_o be_v they_o that_o upon_o this_o or_o the_o like_a place_n where_o all_o christian_n be_v call_v priest_n in_o a_o spiritual_a sort_n will_v therefore_o infer_v that_o every_o one_o be_v in_o proper_a signification_n a_o priest_n or_o that_o all_o be_v priest_n alike_o or_o that_o there_o ought_v to_o be_v none_o but_o such_o spiritual_a priest_n for_o it_o be_v the_o seditious_a voice_n of_o corè_fw-la say_v to_o moses_n and_o aaron_n let_v it_o suffiâ—â—_n you_o that_o all_o the_o multitude_n be_v of_o holy_a one_o and_o the_o lord_n be_v in_o theâ—â—_n why_o be_v you_o extol_v over_o the_o people_n of_o the_o lord_n num._n 16._o 10._o on_o the_o dominical_a day_n workeday_n many_o notable_a point_n may_v be_v mark_v here_o first_o that_o even_o in_o the_o apostle_n time_n there_o be_v day_n depute_v to_o the_o service_n of_o god_n and_o so_o make_v holy_a and_o different_a though_o not_o by_o nature_n yet_o by_o use_n and_o benediction_n from_o other_o profane_a or_o as_o we_o call_v they_o workeday_n second_o authority_n that_o the_o apostle_n and_o faithful_a abrogate_a the_o sabbath_n which_o be_v the_o seven_o day_n and_o make_v holy_a day_n for_o it_o the_o next_o day_n follow_a be_v the_o eight_o day_n in_o count_n from_o the_o creation_n and_o that_o without_o all_o scripture_n or_o commandment_n of_o christ_n that_o we_o read_v of_o yea_o which_o be_v more_o not_o only_o otherwise_o then_o be_v by_o the_o law_n observe_v but_o plain_o otherwise_o then_o be_v prescribe_v by_o god_n himself_o in_o the_o second_o commandment_n yea_o and_o otherwise_o then_o he_o ordain_v in_o the_o first_o creation_n church_n when_o he_o sanctify_v precise_o the_o sabbath_n day_n &_o not_o the_o day_n follow_a such_o great_a power_n do_v christ_n leave_v to_o his_o church_n and_o for_o such_o cause_n give_v he_o the_o holy_a ghost_n to_o be_v resident_a in_o it_o to_o guide_v it_o into_o all_o truth_n even_o such_o as_o in_o the_o scripture_n be_v not_o express_v and_o if_o the_o church_n have_v authority_n &_o inspiration_n from_o god_n resurrection_n to_o make_v sunday_n be_v a_o workday_n before_o a_o everlasting_a holy_a day_n and_o the_o saturday_n that_o before_o be_v holy_a day_n now_o a_o common_a workeday_n why_o may_v not_o the_o same_o church_n prescribe_v &_o appoint_v the_o other_o holy_a feast_n of_o easter_n whitsuntide_n christmas_n and_o the_o rest_n for_o the_o same_o warrant_v she_o have_v for_o the_o one_o that_o she_o have_v for_o the_o other_o three_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o the_o cause_n of_o this_o change_n be_v for_o that_o now_o we_o christian_n esteem_v more_o our_o redemption_n than_o our_o first_o creation_n have_v the_o holy_a day_n which_o be_v before_o for_o the_o remembrance_n of_o god_n accomplishment_n of_o the_o creation_n of_o thing_n now_o for_o the_o memory_n of_o the_o accomplishment_n of_o our_o redemption_n which_o therefore_o be_v keep_v upon_o that_o day_n on_o which_o our_o lord_n rise_v from_o life_n to_o death_n sabbatum_fw-la which_o be_v the_o day_n after_o the_o sabbath_n be_v call_v by_o the_o jew_n una_fw-la or_o prima_fw-la sabbathi_o the_o first_o of_o or_o after_o the_o sabbath_n mat_n 28._o act._n 10._o 1_o cor._n 16._o four_o it_o be_v to_o be_v mark_v that_o this_o holy_a day_n by_o the_o apostle_n tradition_n also_o be_v name_v dominiâ—â—â—_n dieâ—_n our_o lord_n day_n or_o the_o dominike_n which_o be_v also_o a_o old_a ecclesiastical_a word_n in_o our_o language_n for_o the_o name_n sunday_n be_v a_o heathenish_a call_n as_o all_o other_o of_o the_o week_n day_n be_v in_o our_o language_n some_o impose_v after_o the_o name_n of_o planet_n as_o in_o the_o roman_n time_n some_o by_o the_o name_n of_o certain_a idol_n that_o the_o saxon_n do_v worship_v &_o to_o which_o they_o dedicate_v their_o day_n before_o they_o be_v christian_n which_o name_v the_o church_n use_v not_o but_o have_v appoint_v to_o call_v the_o first_o day_n the_o dominike_n after_o the_o apostle_n here_o the_o other_o by_o the_o name_n of_o fery_n until_o the_o last_o of_o the_o week_n which_o she_o call_v by_o the_o old_a name_n sabbath_n because_o that_o be_v of_o god_n and_o not_o by_o imposition_n of_o the_o heathen_a see_v the_o marginal_a annotation_n luc._n 24_o 1._o last_o observe_v fast_v that_o god_n reveal_v such_o great_a thing_n to_o prophet_n rather_o upon_o holy_a day_n and_o in_o time_n of_o contemplation_n sacrifice_n and_o prayer_n then_o on_o other_o profave_v day_n and_o therefore_o as_o s._n peter_n act._n 10_o have_v a_o revelation_n at_o the_o six_o hour_n of_o prayer_n and_o zacharie_n luc._n 1_o at_o the_o hour_n of_o incense_n and_o cornelius_n act._n 10_o when_o he_o be_v at_o his_o prayer_n the_o ninthe_n hour_n so_o here_o s._n john_n note_v that_o he_o have_v all_o these_o marvellous_a vision_n upon_o a_o sunday_n 13._o vest_v in_o a_o priestly_a garment_n garment_n he_o appear_v in_o a_o long_a garment_n or_o vestment_n proper_a unto_o priest_n for_o so_o the_o word_n podere_n do_v signify_v as_o sap._n 18_o 24_o and_o that_o be_v most_o agreeable_a for_o he_o that_o represent_v the_o person_n of_o christ_n the_o high_a priest_n and_o appear_v to_o john_n be_v a_o most_o holy_a priest_n and_o who_o be_v special_o note_v in_o the_o ecclesiastical_a history_n for_o his_o priestly_a garment_n call_v péâ—alon_n or_o lamina_fw-la euseb_n li._n 3_o hist_o eccl._n c._n 25._o &_o li._n 5_o c._n 23._o 20._o the_o seven_o star_n candlestick_n the_o bishop_n be_v the_o star_n of_o the_o church_n as_o the_o church_n themselves_o be_v the_o golden_a
more_o religious_a than_o the_o protestant_n beza_n annot._n 〈◊〉_d test_n 155â—_n the_o ceremony_n of_o sacrament_n do_v though_o not_o mention_v de_fw-fr fid_fw-we &_o â—p_n â—_o 9_o act._n 22_o 4_o gal._n 1_o 13._o the_o epistle_n upon_o the_o conversion_n of_o s._n paul_n jan._n 25._o 1._o cor._n 15_o 8._o 8._o the_o heretic_n that_o conclude_v christ_n so_o in_o heaven_n that_o he_o can_v be_v no_o where_o else_o till_o the_o day_n of_o judgement_n shall_v hardly_o resolve_v a_o man_n that_o will_v know_v where_o christ_n be_v when_o he_o appear_v here_o in_o the_o way_n and_o speak_v these_o word_n to_o saul_n saul_n paul_n also_o himself_o though_o with_o the_o divine_a and_o heavenly_a voice_n prostrate_v and_o instruct_v yet_o be_v send_v to_o a_o man_n to_o receive_v the_o sacrament_n &_o to_o be_v join_v to_o the_o church_n august_n de_fw-fr doct_n chr._n lib._n 1._o in_o prâ—â—m_n 2_o cor._n 11_o 32._o the_o church_n visible_o procee_v still_o with_o much_o comfort_n &_o manifold_a increase_n even_o by_o persecution_n persecution_n heal_v heal_v behold_v good_a work_n and_o almsdeed_n &_o the_o force_n thereof_o reach_v even_o to_o the_o next_o life_n life_n the_o prayer_n of_o our_o alm_n folk_n &_o beadsman_n may_v do_v we_o great_a good_a even_o after_o our_o departure_n for_o if_o they_o procure_v her_o temporal_a life_n much_o more_o may_v they_o help_v we_o to_o god_n merche_n and_o to_o release_v of_o punishment_n in_o purgatory_n the_o 4_o part_n the_o propagation_n of_o the_o church_n to_o the_o gentile_n also_o also_o here_o god_n first_o utter_v to_o peter_n that_o the_o time_n be_v come_v to_o preach_v also_o to_o the_o gentile_n and_o to_o converse_v with_o they_o for_o their_o salvation_n no_o less_o then_o with_o the_o jew_n with_o full_a freedom_n to_o eat_v all_o meat_n without_o respect_n of_o the_o prohibition_n of_o certain_a make_v in_o the_o old_a law_n law_n in_o the_o greek_a fast_v &_o pray_v pray_v at_o the_o time_n of_o prayer_n special_o god_n send_v man_n comfortable_a visitation_n visitation_n note_v these_o apparition_n and_o vision_n to_o s._n peter_n cornelius_n and_o other_o in_o the_o scripture_n very_o often_o against_o the_o incredulity_n of_o our_o heretic_n that_o will_v believe_v neither_o vision_n nor_o miracle_n not_o express_v in_o scripture_n these_o be_v believe_v of_o christian_a man_n even_o before_o they_o be_v write_v write_v not_o such_o as_o believe_v only_o but_o such_o as_o fear_v god_n and_o work_n justice_n be_v acceptable_a to_o he_o he_o the_o epistle_n upon_o monday_n in_o easter_n week_n mat._n 4_o 12_o the_o epistle_n upon_o monday_n in_o whitsonweeke_n good_a work_n before_o faith_n be_v preparative_n to_o the_o same_o not_o proper_o meritorious_a â—ed_a in_o hunc_fw-la locum_fw-la act._n 8._o the_o canonical_a hour_n de_fw-fr orat._n dom._n nu_fw-la 15._o act._n 2._o act._n 10._o luc._n 23._o matin_n psal_n 5._o evensong_n dan._n 6._o act._n 3._o adoration_n of_o creature_n creature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o that_o be_v justify_v before_o must_v not_o omit_v the_o sacrament_n act._n 10_o 9_o act._n 1_o 5._o 5._o good_a christian_n hear_v and_o obey_v glad_o such_o truth_n as_o be_v open_v unto_o they_o from_o god_n by_o their_o chief_a pastor_n by_o vision_n revelation_n or_o otherwise_o act._n 8_o 1._o the_o epistle_n upon_o s._n barnabee_n day_n jun._n 11._o act._n 4_o 36._o act._n 9_o 30._o the_o name_n of_o christian_n the_o church_n visible_a hierony_n count_n lucif_fw-mi c._n 7._o in_o fine_a name_n of_o sectary_n and_o heretic_n protestant_n diverse_a religious_a order_n be_v not_o diverse_a sect_n jerem._n 35._o num._n 6._o papist_n catholic_n and_o true_a christian_n all_o one_o not_o to_o be_v with_o the_o pope_n be_v to_o be_v with_o antichrist_n 〈…〉_o ep_v 37_o &_o ep_v 58_o add_v damas_n the_o name_n of_o christian_n the_o name_n of_o catholic_n credo_fw-la ecclesiam_fw-la catholicam_fw-la the_o protestant_n deride_v the_o name_n catholic_a catholic_a in_o the_o catechism_n of_o the_o lutheran_n the_o epistle_n upon't_n s._n peter_n and_o paul_n day_n jun._n â—9_n â—9_n as_o peter_n person_n be_v more_o notorious_a than_o other_o &_o therefore_o better_o guard_v then_o other_o for_o fear_v he_o shall_v escape_v so_o god_n providence_n in_o preserve_v &_o deliver_v he_o for_o the_o long_a government_n of_o his_o church_n be_v very_o marvellous_a marvellous_a it_o be_v much_o for_o the_o praise_n of_o these_o good_a christian_n that_o the_o assemble_v to_o god_n service_n &_o prayer_n be_v keep_v in_o their_o house_n in_o the_o time_n of_o persecution_n &_o that_o the_o apostle_n come_v thither_o straight_o out_o of_o prison_n as_o his_o first_o refuge_n as_o now_o christian_a people_n do_v much_o to_o their_o commendation_n in_o place_n where_o heresy_n do_v reign_v reign_v though_o god_n have_v so_o miraculous_o deliver_v he_o yet_o he_o will_v not_o tempt_v god_n by_o tarry_v among_o his_o persecutor_n but_o accord_v to_o christ_n commandment_n flee_v for_o a_o time_n time_n prince_n that_o take_v delight_n in_o the_o flattery_n and_o praise_n of_o the_o people_n so_o much_o that_o they_o forget_v themselves_o to_o be_v man_n &_o to_o give_v the_o honour_n to_o god_n may_v be_v warn_v by_o this_o example_n act._n 11_o 29._o s._n peter_n chain_n patronage_n of_o angel_n gen._n 41_o 16_o public_a prayer_n for_o s._n peter_n the_o head_n the_o 5_o part_n the_o take_n of_o the_o gospel_n away_o from_o the_o obstinate_a jew_n and_o geve_v of_o it_o to_o the_o gentile_n by_o the_o ministry_n of_o paul_n and_o barnabas_n barnabas_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d barieu_o exod._n josue_n jud._n 1_o reg._n 8._o 1._o reg._n 16_o ps_n 88_o 21_o psa_fw-la 131_o 11._o lu._n 3_o 3._o lu._n 3_o 15._o the_o epistle_n upon_o tuesday_n in_o easter_n week_n lu._n 23_o 1_o act._n 1_o 3._o 3._o to_o we_o their_o child_n ps_n 2_o 7._o esa_n 55_o 3._o ps_n 15_o 10_o abac._n 1_o 5_o 5_o the_o gentile_n desire_v desire_v devout_a proselyte_n proselyte_n the_o jew_n of_o their_o own_o free_a will_v repel_v the_o truth_n be_v unworthy_a of_o christ_n and_o worthy_o forsake_v and_o the_o gentile_n though_o they_o believe_v special_o by_o god_n grace_n and_o preordination_n yet_o they_o believe_v also_o by_o their_o own_o free_a will_v which_o stand_v well_o with_o god_n providence_n es_fw-ge 46_o 6_o lu._n 9_o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o apostle_n liturgy_n or_o mass_n gal._n â—_o paul_n &_o barnabas_n be_v consecrate_v by_o man_n imber_n day_n day_n leo_fw-la ep_n 81_o c._n 1._o prescript_n time_n of_o fast_n epipha_n in_o compend_v leo_fw-la ser_n 3_o et_fw-la 4_o the_o 〈◊〉_d 7_o mensis_fw-la imposition_n of_o hand_n holy_a order_n order_n act._n 2_o 42_o hiero._n 〈◊〉_d c._n 58_o esa_n spiritual_a officer_n of_o out_o soul_n soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o heathen_a might_n by_o the_o daily_a benefit_n of_o god_n have_v know_v he_o at_o the_o least_o to_o have_v be_v their_o creator_n and_o only_a lord_n though_o the_o mystery_n of_o our_o redemption_n be_v not_o open_v to_o they_o 2._o cor._n 11_o 25._o 25._o we_o see_v by_o this_o first_o that_z ss_z paul_n &_o barnabas_n be_v bishop_n have_v here_o authority_n to_o give_v holy_a order_n second_o that_o there_o be_v even_o then_o a_o difference_n betwixt_o bishop_n and_o priest_n though_o the_o name_n in_o the_o primitive_a church_n be_v often_o use_v indifferent_o last_o that_o always_o fast_v &_o pray_v be_v preparative_n to_o the_o give_v of_o holy_a order_n act_n 13_o 2_o aug._n li._n 10._o de_fw-fr ciu._n dei_fw-la â—_o 1._o 〈◊〉_d aug._n li._n 8._o de_fw-fr ciu._n 6._o 27._o dulta_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heretical_a translation_n against_o holy_a order_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hiero._n in_o 11._o esa_n heretical_a translation_n against_o priesthood_n if_o saâ—â—rdos_n be_v a_o priest_n much_o more_o presbyter_n presbyter_n priest_n prebâ—re_n preti_n gal._n 5_o 2._o 2._o they_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ancient_n hear_v &_o often_o in_o this_o chapter_n be_v the_o same_o that_o priest_n vers_fw-la 2_o as_o s._n hierom_n take_v it_o also_o 1_o pet._n 5._o &_o the_o greek_a approve_v be_v always_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d priest_n hiero._n in_o 1_o ad_fw-la tit._n et_fw-la 4_o ad_fw-la galat._n galat._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v the_o annot_n vers_fw-la 28_o towards_o the_o end_n act._n 10_o 20._o act._n 10_o 45._o 45._o by_o that_o faith_n which_o work_v by_o charity_n for_o a_o dead_a faith_n can_v not_o purify_v the_o hart_n of_o man_n see_v chap._n 16_o 31._o amos._n 9_o 11._o 11._o other_o latin_a copy_n and_o the_o greek_a read_v thus_o write_v by_o their_o hand_n a_o epistle_n contain_v these_o thing_n thing_n hereof_o
word_n sound_v for_o we_o again_o be_v he_o a_o papist_n in_o these_o kind_n of_o word_n only_o and_o be_v he_o not_o in_o whole_a sentence_n as_o 20._o tibi_fw-la dabo_fw-la clave_n etc._n etc._n quicquid_fw-la solueris_fw-la in_o terrae_fw-la erit_fw-la solutum_fw-la &_o in_fw-la coelis_fw-la and_o quorum_fw-la remiseritis_fw-la peccata_fw-la remittuntur_fw-la eye_n and_o tunc_fw-la reddet_fw-la unicuique_fw-la secundum_fw-la operasua_fw-la and_o 2._o nunquid_fw-la poterit_fw-la side_n saluare_fw-la eum_fw-la exit_fw-la operibus_fw-la iustificatur_fw-la homo_fw-la &_o non_fw-la ex_fw-la fide_fw-la tantùm_fw-la and_o 5._o nubere_fw-la volunt_fw-la damnationem_fw-la habentes_fw-la quia_fw-la primam_fw-la fidem_fw-la irritam_fw-la fecerunt_fw-la and_o 5._o mandata_fw-la eius_fw-la gravia_fw-la non_fw-la sunt_fw-la and_o aspexit_fw-la in_o remunerationem_fw-la 12._o be_v all_o these_o and_o such_o like_a papistical_a translation_n because_o they_o be_v most_o plain_a for_o the_o catholic_a faith_n which_o they_o call_v papistry_n be_v they_o not_o word_n for_o word_n as_o in_o the_o greek_a and_o the_o very_a word_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o if_o in_o these_o there_o be_v no_o accusation_n of_o papistical_a partiality_n why_o in_o the_o other_o last_o be_v the_o ancient_a father_n general_a counsel_n the_o church_n of_o all_o the_o west_n part_n that_o use_v all_o these_o speech_n &_o phrase_n now_o so_o many_o hundred_o year_n be_v they_o all_o papistical_a be_v it_o so_o and_o let_v we_o in_o the_o name_n of_o god_n follow_v they_o speak_v as_o they_o speak_v translate_v as_o they_o translate_v interpret_v as_o they_o interpret_v because_o we_o believe_v as_o they_o believe_v and_o thus_o far_o for_o defence_n of_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n and_o why_o we_o translate_v it_o before_o all_o other_o now_o of_o the_o manner_n of_o translate_n the_o same_o in_o this_o our_o translation_n therein_o because_o we_o wish_v it_o to_o be_v most_o sincere_a as_o become_v a_o catholic_a translation_n and_o have_v endeavour_v so_o to_o make_v it_o we_o be_v very_o precise_a &_o religious_a in_o follow_v our_o copy_n the_o old_a vulgar_a approve_a latin_a not_o only_o in_o sense_n which_o we_o hope_v we_o always_o do_v but_o sometime_o in_o the_o very_a word_n also_o and_o phrase_n which_o may_v seem_v to_o the_o vulgar_a reader_n &_o to_o common_a english_a care_v not_o yet_o acquaint_v therewith_o rudeness_n or_o ignorance_n but_o to_o the_o discrete_a reader_n that_o deep_o weigh_v and_o consider_v the_o importance_n of_o sacred_a word_n and_o speech_n and_o how_o easy_o the_o voluntary_a translator_n may_v miss_v true_a sense_n of_o the_o holy_a ghost_n we_o doubt_v not_o but_o our_o consideration_n and_o do_v therein_o shall_v seem_v reasonable_a and_o necessary_a yea_o and_o that_o all_o sort_n of_o catholic_a reader_n will_v in_o short_a time_n think_v that_o familiar_a which_o at_o the_o first_o may_v seem_v strange_a &_o will_v esteem_v it_o more_o when_o they_o shall_v book_n otherwise_o be_v teach_v to_o understand_v it_o then_o if_o it_o be_v the_o common_a know_v english_a for_o example_n tongue_n we_o translate_v often_o thus_o amen_o amen_o i_o say_v unto_o you_o which_o as_o yet_o seem_v strange_a but_o after_o a_o while_o it_o will_v be_v as_o familiar_a as_o amen_o in_o the_o end_n of_o all_o prayer_n and_o psalm_n and_o even_o as_o when_o we_o end_v with_o amen_o it_o sound_v far_o better_o then_o so_o be_v it_o so_o in_o the_o beginning_n amen_o amen_n must_v needs_o by_o use_n and_o custom_n sound_v far_o better_o then_o very_o very_o which_o in_o deed_n do_v not_o express_v the_o asseveration_n and_o assurance_n signify_v in_o this_o hebrew_n word_n beside_o that_o it_o be_v the_o solemn_a and_o usual_a word_n of_o our_o saviour_n annot_v to_o express_v a_o vehement_a asseveration_n and_o therefore_o be_v not_o change_v neither_o in_o the_o syriake_n nor_o greek_a amen_n nor_o vulgar_a latin_a testament_n 4._o but_o be_v preserve_v and_o use_v of_o the_o evangelist_n and_o apostle_n themselves_o even_o as_o christ_n speak_v it_o propter_fw-la sanctiorem_fw-la authoritatem_fw-la as_n s._n augustine_n say_v of_o this_o and_o of_o allelu-ia_a alleluia_n for_o the_o more_o holy_a and_o sacred_a authority_n thereof_o li._n 2._o doct._n christ_n c._n 11._o and_o therefore_o do_v we_o keep_v the_o word_n allelu-ia_a apoc._n 19_o as_o it_o be_v both_o in_o greek_a and_o latin_n yea_o and_o in_o all_o the_o english_a translation_n though_o in_o their_o book_n of_o common_a prayer_n they_o translate_v it_o praise_v you_o the_o lord_n again_o if_o hosanna_n raca_n belial_n and_o such_o like_v be_v yet_o untranslate_v in_o the_o english_a bibles_n why_o may_v not_o we_o say_v 1577._o corbana_n parasceve_fw-la and_o parasceve_fw-la special_o when_o they_o english_n this_o late_a thus_o the_o preparation_n of_o the_o sabbath_n put_v three_o word_n more_o into_o the_o text_n than_o the_o greek_a word_n do_v signify_v mat_n 27_o 62._o and_o other_o say_v thus_o after_o the_o day_n of_o prepare_v make_v a_o cold_a translation_n and_o short_a of_o the_o sense_n as_o if_o they_o shall_v translate_v sabbath_n the_o resling_n for_o 42._o parasceve_fw-la be_v as_o solemn_a a_o word_n for_o the_o sabbath_n eve_o as_o sabbath_n be_v for_o the_o jew_n seven_o day_n and_o now_o among_o christian_n much_o more_o solemner_n take_v for_o good-friday_n only_o these_o word_n than_o we_o think_v it_o far_o better_a to_o keep_v in_o the_o text_n and_o to_o tell_v their_o signification_n in_o the_o margin_n or_o in_o a_o table_n for_o that_o purpose_n then_o to_o disgrace_v both_o the_o text_n &_o they_o with_o translate_n they_o pasche_n such_o be_v also_o these_o word_n the_o pasche_n the_o feast_n of_o azyme_n 1577._o the_o bread_n of_o proposition_n 17._o which_o they_o translate_v the_o passeover_n azyme_n the_o feast_n of_o sweet_a bread_n the_o show_v bread_n but_o if_o pentecost_n act._n 2_o be_v yet_o untranslate_v in_o their_o bible_n and_o seem_v not_o strange_a why_o shall_v not_o pasche_n and_o azymes_n so_o remain_v also_o be_v solemn_a feast_n as_o pentecost_n be_v or_o why_o shall_v they_o english_z one_o rather_o than_o the_o other_o special_o whereas_o passeover_n at_o the_o first_o be_v as_o strange_a as_o pasche_n may_v seem_v now_o and_o perhaps_o as_o many_o now_o understand_v pasche_n as_o passemer_n and_o as_o for_o azyme_n when_o they_o english_z it_o the_o feast_n of_o sweet_a bread_n it_o be_v a_o false_a interpretation_n of_o the_o word_n &_o nothing_o express_v that_o which_o belong_v to_o the_o feast_n concern_v unleavened_a bread_n and_o as_o for_o their_o term_n of_o show_v bread_n it_o be_v very_o strange_a and_o ridiculous_a again_o if_o proselyte_n be_v a_o receive_a word_n in_o the_o english_a bible_n mat._n 23._o act._n 2_o neophyte_n why_o may_v not_o we_o be_v bold_a to_o say_v neophyte_n 1_o tim._n 3_o special_o when_o they_o translate_n it_o into_o english_a do_v false_o express_v the_o signification_n of_o the_o word_n thus_o a_o young_a scholar_n whereas_o it_o be_v a_o peculiar_a word_n to_o signify_v they_o that_o be_v late_o baptize_v as_o catechumenus_fw-la signify_v the_o new_o instruct_v in_o faith_n not_o yet_o baptize_v who_o be_v also_o young_a scholar_n rather_o than_o the_o other_o and_o many_o that_o have_v be_v old_a scholar_n may_v be_v neophytes_n by_o differ_v baptism_n and_o if_o phylactery_n be_v allow_v for_o english_a mat._n 23_o we_o hope_v that_o didragme_n also_o prepuce_fw-la paraclete_n and_o such_o like_a will_v easy_o grow_v to_o be_v currant_n and_o familiar_a and_o in_o good_a sooth_n there_o be_v in_o all_o these_o such_o necessity_n that_o they_o can_v not_o convenient_o be_v translate_v 3._o as_o when_o s._n paul_n say_v concisio_fw-la non_fw-la circumcisiâ—_n how_o can_v we_o but_o follow_v his_o very_a word_n and_o allusion_n and_o how_o be_v it_o possible_a to_o express_v euangelizo_fw-la 585._o but_o as_o we_o do_v euangelize_n for_o euangelium_fw-la be_v the_o gospel_n what_o be_v euangelizo_fw-la or_o to_o euangelize_n but_o to_o show_v the_o glad_a tiding_n of_o the_o gospel_n of_o the_o time_n of_o grace_n of_o all_o christ_n benefit_n all_o which_o signification_n be_v lose_v by_o translate_n as_o the_o english_a bible_n do_v i_o bring_v you_o good_a tiding_n luc._n 2_o 10._o therefore_o we_o say_v depositum_fw-la 2_o tim._n 6._o and_o he_o exinanit_v himself_o philip._n 2._o and_o you_o have_v reflorish_v philip._n 4._o and_o to_o exhaust_v hebr._n 9_o 28_o because_o we_o can_v not_o possible_o attain_v to_o express_v these_o word_n full_o in_o english_a and_o we_o think_v much_o better_o that_o the_o reader_n stay_v at_o the_o difficulty_n of_o they_o shall_v take_v a_o occasion_n to_o look_v in_o the_o table_n follow_a or_o otherwise_o to_o ask_v the_o full_a meaning_n of_o they_o then_o by_o put_v some_o usual_a english_a word_n that_o express_v they_o not_o scripture_n so_o
in_o asia_n for_o he_o hasten_v if_o it_o be_v possible_a for_o he_o to_o keep_v the_o day_n of_o â—_o pentecost_n at_o jerusalem_n âœ_o verse_n 17_o and_o send_v from_o milétum_n to_o ephesus_n he_o call_v the_o there_o ancient_n of_o the_o church_n âœ_o verse_n 18_o who_o be_v come_v to_o he_o and_o assemble_v together_o 1_o he_o say_v to_o they_o you_o know_v *_o from_o the_o first_o day_n that_o i_o enter_v into_o asia_n in_o what_o manner_n i_o have_v be_v with_o you_o all_o the_o time_n âœ_o verse_n 19_o serve_v our_o lord_n with_o all_o humility_n and_o tear_n and_o tentation_n that_o do_v chance_n to_o i_o by_o the_o conspiracy_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 20_o how_o i_o have_v withdraw_v nothing_o that_o be_v profitable_a but_o that_o i_o preach_v it_o to_o you_o &_o teach_v you_o open_o and_o from_o house_n to_o house_n âœ_o verse_n 21_o testify_v to_o jew_n and_o gentile_n people_n penance_n towards_o god_n and_o faith_n in_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 22_o and_o now_o behold_v be_v bind_v by_o the_o spirit_n i_o go_v to_o jerusalem_n not_o know_v what_o thing_n shall_v befall_v i_o in_o it_o âœ_o verse_n 23_o but_o that_o the_o holy_a ghost_n through_o out_o all_o city_n do_v protest_v to_o i_o say_v that_o band_n and_o tribulation_n abide_v i_o at_o jerusalem_n âœ_o verse_n 24_o but_o i_o fear_v none_o of_o these_o thing_n neither_o do_v i_o make_v my_o life_n more_o precious_a they_o myself_o so_o that_o i_o may_v consummate_v my_o course_n &_o ministry_n which_o i_o receive_v of_o our_o lord_n jesus_n to_o testify_v the_o gospel_n of_o the_o grace_n of_o god_n âœ_o verse_n 25_o and_o now_o behold_v i_o do_v know_v that_o you_o shall_v no_o more_o see_v my_o face_n all_o you_o through_o who_o i_o have_v pass_v preach_v the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 26_o wherefore_o i_o take_v you_o to_o witness_v this_o present_a day_n that_o i_o be_o clear_a from_o the_o blood_n of_o al._n âœ_o verse_n 27_o for_o i_o have_v not_o spare_v to_o declare_v unto_o you_o all_o the_o counsel_n of_o god_n âœ_o verse_n 28_o take_v heed_n to_o yourselves_o and_o to_o the_o whole_a flock_n wherein_o the_o ghost_n holy_a ghost_n have_v place_v you_o bishop_n to_o rule_v the_o church_n of_o god_n which_o he_o have_v purchase_v with_o his_o own_o blood_n âœ_o verse_n 29_o i_o know_v that_o after_o my_o departure_n there_o will_v â—_o raven_a wolf_n enter_v in_o among_o you_o not_o spare_v the_o flock_n âœ_o verse_n 30_o and_o out_o of_o your_o own_o self_n shall_v arise_v man_n speak_v perverse_a thing_n to_o draw_v away_o disciple_n after_o themselves_o âœ_o verse_n 31_o for_o the_o which_o cause_n be_v vigilant_a keep_v in_o memory_n that_o for_o three_o year_n night_n and_o day_n i_o cease_v not_o with_o tear_n to_o admonish_v every_o one_o of_o you_o âœ_o verse_n 32_o and_o now_o i_o commend_v you_o to_o god_n and_o to_o the_o word_n of_o his_o grace_n who_o be_v able_a to_o edify_v and_o to_o give_v inheritance_n in_o all_o the_o sanctify_a âœ_o verse_n 33_o no_o man_n silver_n and_o gold_n or_o garment_n have_v i_o covet_v âœ_o verse_n 34_o yourselves_o know_v that_o for_o such_o thing_n as_o be_v needful_a for_o i_o and_o they_o that_o be_v with_o i_o these_o hand_n have_v minister_v âœ_o verse_n 35_o i_o have_v show_v you_o all_o thing_n that_o so_o labour_v you_o must_v receive_v the_o weak_a and_o remember_v the_o word_n of_o our_o lord_n jesus_n because_o he_o say_v â—_o it_o be_v a_o more_o bless_a thing_n to_o give_v rather_o than_o to_o take_v âœ_o verse_n 36_o and_o when_o he_o have_v say_v these_o thing_n fall_v on_o his_o knee_n he_o pray_v with_o all_o they_o âœ_o verse_n 37_o and_o there_o be_v great_a weep_v make_v of_o all_o and_o fall_v upon_o the_o neck_n of_o paul_n they_o kiss_v he_o âœ_o verse_n 38_o be_v sorry_a most_o of_o all_o for_o the_o word_n which_o he_o have_v say_v that_o they_o shall_v see_v his_o face_n no_o more_o and_o they_o bring_v he_o go_v unto_o the_o ship_n annotation_n chap._n xx._n 16._o pentecost_n pentecost_n though_o the_o apostle_n may_v desire_v to_o come_v to_o the_o jew_n festivity_n by_o reason_n of_o the_o general_a concourse_n of_o people_n to_o the_o same_o the_o better_a to_o deal_v for_o their_o salvation_n and_o â—o_o spread_v the_o gospel_n of_o christ_n yet_o it_o be_v like_a that_o they_o now_o keep_v solemn_o the_o christian_a pentecost_n or_o whitsuntide_n for_o memory_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o that_o s._n paul_n go_v to_o that_o feast_n of_o the_o christian_n rather_o than_o the_o other_o of_o the_o jew_n and_o ven._n bede_n say_v here_o the_o apostle_n make_v haste_n to_o keep_v the_o fift_v day_n that_o be_v of_o remission_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n for_o that_o the_o christian_n already_o keep_v the_o eight_o day_n that_o be_v sunday_n the_o sunday_n or_o our_o lord_n day_n and_o have_v alter_v already_o the_o ordinary_a sabbath_n into_o the_o same_o it_o be_v plain_a by_o the_o scripture_n 1_o cor._n 16_o 2._o apoc._n 1_o 10._o and_o by_o antiquity_n justin_n mart._n apolog._n 2_o ad_fw-la anton._n pium_fw-la in_o fine_a and_o it_o be_v as_o like_v that_o they_o change_v the_o jew_n pasche_n and_o pentecost_n as_o that_o special_o when_o it_o be_v evident_a that_o *_o these_o festivity_n be_v keep_v by_o apostolic_a tradition_n 1._o and_o approve_v by_o the_o use_n of_o all_o ancient_a church_n and_o counsel_n â—9_n raven_a wolf_n age_n the_o governor_n of_o the_o church_n be_v foretell_v of_o the_o great_a danger_n that_o shall_v fall_v to_o the_o people_n by_o wolf_n that_o be_v to_o say_v by_o heretic_n who_o cruelty_n towards_o the_o catholic_n be_v note_v by_o this_o term_n they_o be_v know_v by_o the_o forsake_v the_o unity_n of_o the_o church_n whereof_o they_o be_v before_o by_o go_v out_o and_o draw_v many_o disciple_n after_o they_o and_o by_o their_o perverse_a doctrine_n such_o wolf_n come_v afterward_o in_o deed_n in_o diverse_a age_n arius_n mâ—cedonius_n nestorius_n eutyches_n luther_n caluin_n great_a bloudsucking_a wolf_n and_o waster_n of_o the_o flock_n of_o christ_n 35._o more_o bless_a to_o give_v gospel_n among_o many_o other_o infinite_a goodly_a thing_n and_o speech_n which_o christ_n speak_v and_o be_v not_o write_v in_o the_o gospel_n this_o sentence_n be_v one_o which_o s._n paul_n hear_v of_o some_o of_o the_o apostle_n daily_o conversant_a with_o he_o or_o else_o learned_a of_o christ_n himself_o or_o of_o the_o holy_a ghost_n and_o it_o signify_v that_o whereas_o the_o world_n common_o count_v he_o happy_a that_o receive_v any_o benefit_n as_o alm_n either_o temporal_a or_o spiritual_a bless_v yet_o in_o deed_n he_o that_o give_v or_o bestow_v be_v more_o happy_a which_o if_o the_o world_n do_v well_o consider_v man_n will_v give_v alm_n fast_o than_o they_o do_v if_o it_o be_v but_o for_o their_o own_o benefit_n chap._n xxi_o from_o milentum_n go_v on_o his_o journey_n 4_o he_o can_v not_o be_v dissuade_v neither_o as_o tyre_n 8_o nor_o at_o caesarea_n in_o both_o which_o place_n the_o holy_a ghost_n revel_v how_o he_o shall_v be_v handle_v in_o jerusalem_n 10_o the_o prophet_n agabuâ—_n express_o foretell_v that_o the_o jew_n there_o shall_v deliver_v he_o to_o the_o gentile_n 15_o but_o to_o jerusalem_n he_o come_v where_o be_v welcome_a to_o the_o christian_n and_o namely_o to_o james_n the_o bishop_n and_o to_o the_o priest_n while_o he_o go_v about_o to_o satisfy_v the_o christian_a jew_n there_o who_o have_v be_v misinform_v of_o he_o as_o if_o he_o have_v teach_v it_o to_o be_v unlawful_a for_o the_o jew_n to_o keep_v moses_n law_n 27_o he_o be_v invade_v by_o the_o infidel_n jew_v and_o ready_a to_o be_v murder_v by_o they_o until_o the_o roman_a soldier_n do_v rescue_v he_o verse_n 1_o and_o when_o it_o come_v to_o pass_v that_o we_o sail_v be_v carry_v from_o they_o with_o a_o straight_a course_n we_o come_v to_o cóos_n and_o the_o day_n follow_a to_o rhodes_n and_o from_o thence_o to_o pátara_n âœ_o verse_n 2_o and_o when_o we_o have_v find_v a_o ship_n that_o pass_v over_o to_o phoenîce_n go_v up_o into_o it_o we_o sail_v âœ_o verse_n 3_o and_o when_o we_o werâ—_n in_o the_o sight_n of_o cypress_n leave_v it_o on_o the_o left_a hand_n we_o sail_v into_o syria_n and_o come_v to_o tyre_n for_o there_o the_o ship_n be_v to_o discharge_v her_o load_n âœ_o verse_n 4_o and_o find_v disciple_n we_o tarry_v there_o seven_o day_n who_o say_v to_o paul_n by_o the_o spirit_n that_o he_o shall_v not_o go_v up_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 5_o and_o the_o day_n be_v expire_v depart_v we_o go_v forward_o all_o bring_v we_o on_o
well_o in_o respect_n of_o reward_n at_o god_n hand_n the_o apostle_n confess_v express_o that_o all_o this_o that_o he_o do_v either_o of_o duty_n or_o of_o supererogation_n above_o duty_n as_o to_o preach_v of_o freecost_n and_o to_o work_v with_o his_o own_o hand_n to_o get_v his_o own_o meat_n and_o his_o fellow_n and_o to_o abstain_v from_o many_o lawful_a thing_n all_o be_v the_o rather_o to_o attain_v the_o reward_n of_o heaven_n 24._o so_o run_v game_n if_o such_o as_o run_v for_o a_o price_n to_o make_v themselves_o more_o swift_a and_o to_o win_v the_o game_n abstain_v from_o many_o meat_n and_o pleasure_n what_o shall_v not_o we_o do_v or_o suffer_v to_o win_v the_o crown_n of_o glory_n propose_v and_o promise_v to_o none_o but_o such_o as_o run_v travail_n and_o endeavour_n for_o it_o 27._o i_o chastise_v the_o goal_n of_o everlasting_a glory_n be_v not_o promise_v nor_o set_v forth_o for_o onely-faith_n man_n for_o such_o run_v at_o random_n meritorious_a but_o it_o be_v the_o price_n of_o they_o that_o chastise_v and_o subdue_v their_o body_n and_o fleshly_a desire_n by_o fast_v watch_v voluntary_a poverty_n and_o other_o affliction_n lord_n how_o far_o be_v the_o carnal_a doctrine_n of_o the_o sectary_n and_o the_o maver_n of_o these_o day_n from_o the_o apostle_n spirit_n wherein_o even_o we_o that_o be_v catholic_n though_o we_o do_v not_o condemn_v with_o the_o protestant_n these_o voluntary_a affliction_n as_o superfluous_a much_o less_o as_o superstitious_a or_o injurious_a to_o christ_n death_n but_o much_o commend_v they_o yet_o we_o use_v nothing_o the_o zeal_n and_o diligence_n of_o our_o first_o christian_n aunceter_v herein_o and_o therefore_o be_v like_a to_o be_v more_o subject_a to_o god_n temporal_a chastisement_n at_o the_o least_o in_o the_o next_o life_n than_o they_o be_v 72._o lest_o perhaps_o locum_fw-la here_o may_v we_o lamb_n tremble_v say_v a_o holy_a father_n when_o the_o ram_n the_o guide_n of_o the_o flock_n salvation_n must_v so_o labour_v and_o punish_v himself_o beside_o all_o his_o other_o misery_n adjoin_v to_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n lest_o perhaps_o he_o miss_v the_o mark_n a_o man_n may_v think_v s._n paul_n shall_v be_v as_o sure_a and_o as_o confident_a of_o god_n grace_n &_o salvation_n as_o we_o poor_a wretched_a caitiffs_n but_o the_o heretic_n unhappy_a security_n presumption_n and_o faithless_a persuasion_n of_o their_o salvation_n be_v not_o fides_fw-la apostolorum_fw-la but_o fides_fw-la daemoniorum_fw-la not_o the_o faith_n of_o the_o apostle_n but_o the_o faith_n of_o devil_n cha._n x._o see_v the_o argument_n of_o the_o 9_o chapter_n which_o comprehend_v the_o content_n of_o this_o also_o verse_n 1_o for_o i_o will_v not_o have_v you_o ignorant_a brethren_n 21._o that_o our_o father_n be_v all_o *_o under_o the_o cloud_n 18_o &_o all_o *_o pass_v through_o the_o sea_n âœ_o verse_n 2_o and_o all_o in_o moses_n be_v baptize_v in_o the_o cloud_n and_o in_o the_o sea_n 22._o âœ_o verse_n 3_o and_o *_o all_o do_v eat_v ″_o the_o same_o spiritual_a food_n 15._o âœ_o verse_n 4_o and_o all_o *_o drink_v the_o same_o spiritual_a drink_n and_o they_o *_o drink_v of_o the_o spiritual_a rock_n that_o follow_v they_o 10._o and_o the_o rock_n be_v christ_n âœ_o verse_n 5_o but_o in_o the_o more_o part_n of_o they_o god_n be_v not_o well_o please_v ⊢_o for_o they_o *_o be_v overthrow_v in_o the_o desert_n 63._o âœ_o verse_n 6_o and_o these_o thing_n be_v do_v in_o a_o figure_n of_o we_o pentecost_n that_o we_o be_v not_o cover_v evil_a thing_n 4_o as_o *_o they_o also_o covet_v âœ_o verse_n 7_o neither_o become_v you_o idolater_n 6._o as_o certain_a of_o they_o as_o be_v write_v the_o people_n sit_v down_o to_o eat_v and_o drink_v and_o rise_v up_o to_o play_v âœ_o verse_n 8_o neither_o let_v we_o fornicate_v *_o as_o certain_a of_o they_o fornicate_v 1_o and_o there_o fall_v in_o one_o day_n three_o and_o twenty_o thousand_o âœ_o verse_n 9_o neither_o let_v we_o tempt_v christ_n as_o certain_a of_o they_o tempt_v 5_o and_o *_o perish_a by_o the_o serpent_n âœ_o verse_n 10_o neither_o do_v you_o murmur_v 37._o as_o *_o certain_a of_o they_o murmur_v and_o perish_v by_o the_o destroyer_n âœ_o verse_n 11_o and_o all_o these_o thing_n chance_v to_o they_o in_o figure_n but_o they_o be_v write_v to_o our_o correption_n upon_o who_o the_o end_n of_o the_o world_n be_v come_v âœ_o verse_n 12_o therefore_o he_o that_o think_v himself_o to_o stand_v let_v he_o take_v heed_n protestant_n lest_o he_o fall_v âœ_o verse_n 13_o apprthend_v let_v not_o tentation_n apprehend_v '_o you_o but_o humane_a and_o god_n be_v faithful_a who_o will_v not_o suffer_v you_o to_o be_v tempt_v above_o that_o which_o you_o be_v able_a but_o will_v make_v also_o with_o tentation_n 〈◊〉_d issue_n that_o you_o may_v be_v able_a to_o sustain_v ⊢_o âœ_o verse_n 14_o for_o the_o which_o cause_n my_o dear_a flee_v from_o the_o serve_v of_o idol_n âœ_o verse_n 15_o i_o speak_v ″_o as_o to_o wise_a man_n yourselves_o judge_v what_o i_o say_v âœ_o verse_n 16_o the_o chalice_n of_o benediction_n ″_o which_o we_o do_v bless_v be_v it_o not_o the_o communication_n of_o the_o blood_n of_o christ_n and_o the_o bread_n which_o we_o break_v be_v it_o not_o ″_o the_o participation_n of_o the_o body_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 17_o for_o be_v many_o we_o be_v ″_o one_o bread_n one_o body_n all_o that_o participate_v of_o one_o bread_n âœ_o verse_n 18_o behold_v israël_n according_a to_o the_o flesh_n ″_o they_o that_o eat_v the_o host_n be_v they_o not_o partaker_n of_o the_o altar_n âœ_o verse_n 19_o what_o then_o do_v i_o say_v that_o that_o which_o be_v immolate_a to_o idol_n be_v any_o thing_n or_o that_o the_o idol_n be_v any_o thing_n âœ_o verse_n 20_o but_o the_o thing_n that_o the_o heathen_a do_v immolate_a to_o devil_n they_o do_v immolate_a and_o not_o to_o god_n and_o ″_o i_o will_v not_o have_v you_o become_v fellow_n of_o devil_n âœ_o verse_n 21_o ″_o you_o can_v not_o drink_v the_o chalice_n of_o our_o lord_n and_o the_o chalice_n of_o devil_n you_o can_v not_o be_v ″_o partaker_n of_o the_o table_n of_o our_o lord_n and_o of_o the_o table_n of_o devil_n âœ_o verse_n 22_o or_o do_v we_o emulate_v our_o lord_n why_o be_v we_o strong_a than_o he_o ″_o all_o thing_n be_v lawful_a for_o i_o but_o all_o thing_n be_v not_o expedient_a âœ_o verse_n 23_o all_o thing_n be_v lawful_a for_o i_o but_o all_o thing_n do_v not_o edify_v âœ_o verse_n 24_o let_v no_o man_n seek_v his_o own_o but_o a_o other_o man_n âœ_o verse_n 25_o al_n that_o be_v sell_v in_o the_o shambles_n eat_v ask_v no_o question_n for_o conscience_n 1._o âœ_o verse_n 26_o the_o earth_n be_v our_o lord_n and_o the_o fullness_n thereof_o âœ_o verse_n 27_o if_o any_o invite_v you_o of_o the_o infidel_n and_o you_o will_v go_v eat_v of_o all_o that_o be_v set_v before_o you_o ask_v no_o question_n for_o conscience_n âœ_o verse_n 28_o but_o if_o any_o man_n say_v this_o be_v immolate_a to_o idol_n do_v not_o eat_v for_o his_o sake_n that_o show_v it_o and_o for_o conscience_n âœ_o verse_n 29_o conscience_n i_o say_v not_o thou_o but_o the_o other_o for_o why_o be_v my_o liberty_n judge_v of_o a_o other_o man_n conscience_n âœ_o verse_n 30_o if_o i_o participate_v with_o thanks_n why_o be_o i_o blaspheme_v for_o that_o which_o i_o give_v thanks_n for_o âœ_o verse_n 31_o therefore_o whether_o you_o eat_v or_o drink_v or_o do_v any_o other_o thing_n do_v all_o thing_n unto_o the_o glory_n of_o god_n âœ_o verse_n 32_o be_v without_o offence_n to_o the_o jew_n and_o to_o the_o gentile_n and_o to_o the_o church_n of_o god_n âœ_o verse_n 33_o as_o i_o also_o in_o all_o thing_n do_v please_v all_o man_n not_o seek_v that_o which_o be_v profitable_a to_o myself_o but_o which_o be_v to_o many_o that_o they_o may_v be_v save_v annotation_n chap._n x._o 1._o the_o same_o sacrament_n the_o red_a sea_n and_o the_o cloud_n â—_o figure_n of_o our_o baptism_n the_o manna_n from_o heaven_n and_o water_n miraculous_o draw_v out_o of_o the_o rock_n a_o figure_n of_o the_o holy_a sacrament_n of_o christ_n body_n and_o blood_n our_o sacrament_n contain_v the_o thing_n and_o grace_n in_o truth_n which_o they_o only_o signify_v they_o and_o it_o be_v a_o impudent_a forgery_n of_o the_o caluinist_n 〈◊〉_d to_o write_v upon_o this_o place_n that_o the_o jew_n receive_v no_o less_o the_o truth_n and_o substance_n of_o christ_n and_o his_o benefit_n in_o their_o figure_n or_o sacrament_n than_o we_o do_v in_o we_o and_o that_o they_o and_o we_o all_o eat_v and_o drink_v of_o the_o self_n same_o meat_n and_o drink_v the_o apostle_n say_v
for_o she_o because_o hear_v be_v give_v she_o for_o a_o veil_n âœ_o verse_n 16_o but_o if_o any_o man_n seem_v to_o be_v contentious_a church_n we_o have_v no_o such_o ″_o custom_n nor_o the_o `_o church_n '_o of_o god_n âœ_o verse_n 17_o and_o this_o i_o command_v not_o praise_v it_o that_o you_o come_v together_o not_o to_o better_v thursday_n but_o to_o worse_a âœ_o verse_n 18_o first_o in_o deed_n when_o you_o come_v together_o into_o the_o church_n i_o hear_v that_o there_o be_v schism_n among_o you_o and_o in_o part_n i_o believe_v it_o âœ_o verse_n 19_o for_o ″_o there_o must_v be_v heresy_n also_o that_o they_o also_o which_o be_v approve_v may_v be_v make_v manifest_a among_o you_o âœ_o verse_n 20_o when_o you_o come_v therefore_o together_o in_o one_o be_v it_o not_o now_o to_o eat_v ″_o our_o lord_n supper_n âœ_o verse_n 21_o for_o every_o one_o take_v his_o own_o supper_n before_o to_o eat_v and_o one_o certes_o be_v a_o hunger_a and_o a_o other_o be_v drink_v âœ_o verse_n 22_o why_o have_v you_o not_o house_n to_o eat_v and_o drink_v in_o or_o contemn_v you_o the_o church_n of_o god_n and_o confound_v they_o that_o have_v not_o what_o shall_v i_o say_v to_o you_o praise_n i_o you_o in_o this_o i_o do_v not_o praise_v you_o âœ_o verse_n 23_o day_n for_o i_o receive_v of_o our_o lord_n that_o which_o also_o ″_o i_o have_v deliver_v unto_o you_o 26._o imagine_v that_o our_o lord_n jesus_n ″_o in_o the_o night_n that_o he_o be_v betray_v 22._o ″_o take_v ″_o bread_n âœ_o verse_n 24_o and_o give_v thanks_n break_v and_o say_v 19_o ″_o take_v you_o &_o eat_v ″_o this_o be_v ″_o my_o body_n which_o shall_v be_v deliver_v for_o you_o ″_o this_o do_v you_o for_o the_o commemoration_n of_o i_o âœ_o verse_n 25_o in_o like_a manner_n also_o the_o chalice_n after_o he_o have_v sup_v say_v this_o chalice_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n this_o do_v you_o as_o often_o as_o you_o shall_v drink_v for_o the_o commemoration_n of_o i_o âœ_o verse_n 26_o for_o as_o often_o as_o you_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v the_o chalice_n ″_o you_o shall_v show_v the_o death_n of_o our_o lord_n until_o he_o come_v âœ_o verse_n 27_o therefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n or_o drink_v the_o chalice_n of_o our_o lord_n unworthy_o he_o shall_v be_v ″_o guilty_a of_o the_o body_n and_o of_o the_o blood_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 28_o but_o let_v a_o man_n prove_v himself_o and_o so_o let_v he_o eat_v of_o that_o bread_n and_o drink_v of_o the_o chalice_n âœ_o verse_n 29_o for_o he_o that_o eat_v and_o drink_v unworthy_o eat_v and_z drinketh_z judgement_n to_o himself_o ″_o not_o discern_v the_o body_n of_o our_o lord_n ⊢_o âœ_o verse_n 30_o therefore_o be_v there_o among_o you_o many_o weak_a and_o feeble_a and_o ″_o many_o sleep_v âœ_o verse_n 31_o but_o if_o we_o do_v ″_o judge_v ourselves_o we_o shall_v not_o be_v judge_v âœ_o verse_n 32_o but_o while_o we_o be_v judge_v of_o our_o lord_n we_o be_v chastise_v that_o with_o this_o world_n we_o be_v not_o damn_v ⊢_o âœ_o verse_n 33_o therefore_o my_o brethren_n when_o you_o come_v together_o to_o eat_v ″_o expect_v one_o a_o other_o âœ_o verse_n 34_o if_o any_o man_n be_v a_o hunger_a let_v he_o eat_v at_o home_n that_o you_o come_v not_o together_o unto_o judgement_n and_o the_o rest_n ″_o i_o will_v dispose_v when_o i_o come_v annotation_n chap._n xi_o 2._o my_o precept_n our_o pastor_n and_o prelate_n have_v authority_n to_o command_v and_o we_o be_v bind_v to_o obey_v and_o the_o governor_n of_o the_o church_n may_v take_v order_n and_o prescribe_v that_o which_o be_v comely_a in_o every_o state_n as_o time_n and_o place_n require_v though_o the_o thing_n be_v not_o of_o the_o substance_n of_o our_o religion_n 5._o every_o woman_n what_o gift_n of_o god_n so_o ever_o woman_n have_v though_o supernatural_a as_o some_o have_v in_o the_o primitive_a church_n yet_o they_o may_v not_o forget_v their_o womanly_a shamefastness_n but_o show_v themselves_o subject_a and_o modest_a and_o cover_v their_o head_n with_o a_o veil_n 16._o custom_n if_o woman_n or_o other_o to_o defend_v their_o disorder_n &_o malipertnes_n dispute_n or_o allege_v scripture_n and_o reason_n wrangler_n or_o require_v cause_n of_o their_o preacher_n why_o &_o by_o what_o authority_n they_o shall_v be_v thus_o restrain_v in_o thing_n indifferent_a make_v they_o no_o other_o answer_n but_o this_o this_o be_v the_o custom_n of_o the_o church_n this_o be_v our_o custom_n which_o be_v a_o goodly_a rule_n to_o repress_v the_o sauciness_n of_o contentious_a jangler_n which_o be_v out_o of_o all_o modesty_n and_o reason_n never_o want_n word_n and_o reply_n against_o the_o church_n which_o church_n if_o it_o can_v then_o by_o prescription_n of_o twenty_o or_o thirty_o year_n and_o by_o the_o authority_n of_o one_o or_o two_o of_o their_o first_o preacher_n stop_v the_o mouth_n of_o the_o seditious_a what_o shall_v not_o the_o custom_n of_o fiftene_o hundred_o year_n &_o the_o decree_n of_o many_o hundred_o pastor_n gain_v of_o reasonable_a modest_a and_o humble_a man_n 19_o there_o must_v be_v heresy_n when_o the_o apostle_n say_v wherefore_o heresy_n must_v be_v he_o show_v the_o event_n and_o not_o that_o god_n have_v direct_o so_o appoint_v it_o as_o necessary_a for_o that_o they_o be_v it_o come_v of_o man_n malice_n and_o free_a will_v but_o that_o they_o be_v convert_v to_o the_o manifestation_n of_o the_o good_a and_o constant_a in_o faith_n &_o the_o church_n unity_n that_o be_v god_n special_a work_n of_o providence_n that_o work_v good_a of_o evil_a and_o for_o that_o there_o shall_v fall_v heresy_n and_o schism_n special_o concern_v the_o article_n and_o use_n of_o the_o b_o sacrament_n of_o the_o altar_n heresy_n whereof_o he_o now_o begin_v to_o treat_v it_o may_v make_v we_o marvel_v the_o less_o to_o see_v so_o great_a dissension_n heresy_n and_o schism_n of_o the_o wicked_a and_o weak_a in_o faith_n concern_v the_o same_o such_o thing_n than_o will_v be_v but_o woe_n to_o he_o by_o who_o scandal_n or_o sect_n do_v come_v let_v we_o use_v heretic_n say_v s._n augustine_n not_o to_o that_o end_n to_o approve_v their_o error_n but_o that_o by_o defend_v the_o catholic_a doctrine_n against_o their_o deceice_n we_o may_v be_v more_o watchful_a and_o wary_a because_o it_o be_v most_o true_o write_v there_o must_v be_v heresy_n that_o the_o try_a and_o approve_a may_v be_v manifest_v or_o discover_v from_o the_o hollow_a heart_n among_o you_o let_v we_o use_v this_o benefit_n of_o god_n providence_n for_o heretic_n be_v make_v of_o such_o as_o will_v err_v or_o be_v naught_o though_o they_o be_v in_o the_o church_n but_o be_v out_o they_o profit_v we_o exceed_o not_o by_o teach_v the_o truth_n which_o they_o know_v not_o but_o by_o stir_v up_o the_o carnal_a in_o the_o church_n to_o seek_v truth_n and_o the_o spiritual_a catholic_n to_o dear_a the_o truth_n for_o there_o be_v innumerable_a holy_a approve_a man_n in_o the_o church_n but_o they_o be_v not_o discern_v from_o other_o among_o we_o nor_o manifest_a so_o long_o as_o we_o have_v rather_o sleep_v in_o darkness_n of_o ignorance_n then_o behold_v the_o light_n of_o truth_n therefore_o many_o be_v raise_v out_o of_o their_o sleep_n by_o heretic_n to_o see_v the_o day_n of_o god_n and_o be_v glad_a thereof_o august_n c._n 8._o de_fw-la vera_fw-la relig_n 20._o our_o lord_n supper_n the_o christian_n at_o or_o about_o the_o time_n of_o the_o church_n only_a sacrifice_n and_o their_o communicate_v thereof_o keep_v great_a feast_n which_o continue_v long_o for_o that_o the_o relief_n of_o the_o poor_a upon_o the_o common_a charge_n of_o the_o rich_a sort_n charity_n and_o the_o charity_n and_o unity_n of_o all_o sort_n be_v much_o preserve_v thereby_o 11._o for_o which_o cause_n they_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v charity_n of_o the_o ancient_a father_n and_o be_v keep_v common_o in_o church_n house_n or_o porch_n adjoin_v or_o in_o the_o body_n of_o the_o church_n whereof_o see_v tertullian_n apolog._n c._n 19_o 28._o clemens_n alexand._n s._n justine_n s._n augustine_n cont_n faie_v li._n 20_o c._n 20._o after_o the_o sacrifice_n and_o communion_n be_v end_v as_o s._n chrysostom_n ho._n 27._o in_o 1_o cor._n in_o initio_fw-la judge_v those_o feast_n s._n paul_n here_o call_v coenas_fw-la dominicas_fw-la because_o they_o be_v make_v in_o the_o church_n which_o then_o be_v call_v dominica_n sacrament_n that_o be_v our_o lord_n house_n the_o disorder_n therefore_o keep_v among_o the_o corinthian_n in_o these_o church-feaste_n of_o charity_n the_o apostle_n seek_v here_o to_o redress_v from_o the_o foul_a abuse_n
same_o dale_n they_o be_v now_o solemn_o keep_v &_o his_o b._n mother_n and_o other_o saint_n as_o the_o adversary_n themselves_o confess_v above_o 1300_o year_n fulgent_n as_o appear_v in_o the_o barbarous_a combatte_n between_o westphalus_n the_o lutheran_n &_o caluin_n and_o by_o the_o write_n betwixt_o the_o puritan_n and_o protestant_n leo._n for_o which_o purpose_n see_v also_o how_o old_a the_o holiday_n of_o s._n polycarpe_n be_v in_o eusebius_n li._n 4._o c._n 14_o of_o the_o 14._o assumption_n of_o our_o lady_n or_o her_o dormition_n in_o s._n athanasius_n lady_n s._n augustine_n s._n hierom._n s._n damase_v &_o both_o of_o that_o feast_n and_o of_o her_o nativity_n in_o s._n bernard_n who_o profess_v he_o receive_v they_o of_o the_o church_n &_o that_o they_o ought_v to_o be_v most_o solemnel_n keep_v ep_v 174._o wherein_o we_o can_v not_o but_o wonder_n at_o the_o new_a church_n of_o england_n that_o though_o against_o the_o pure_a caluiniste_n will_v and_o doctrine_n keep_v other_o saint_n and_o apostle_n day_n of_o their_o death_n and_o yet_o have_v abolish_v this_o special_a feast_n of_o our_o lady_n departure_n which_o they_o may_v keep_v timotheus_n though_o they_o believe_v not_o her_o assumption_n in_o body_n whereof_o yet_o s._n denys_n give_v so_o great_a testimony_n be_v assure_v she_o be_v depart_v at_o the_o least_o except_o they_o either_o â—are_v she_o or_o think_v her_o worthy_a of_o less_o remembrance_n than_o any_o other_o saint_n herself_o prophesy_v the_o contrary_a of_o all_o catholic_a generation_n 48._o that_o they_o shall_v bless_v she_o and_o in_o deed_n the_o assumption_n be_v her_o proper_a day_n as_o also_o the_o feast_n of_o her_o nativitle_n same_o the_o other_o of_o the_o purification_n and_o the_o annuneâ—ation_n which_o they_o keep_v in_o england_n be_v not_o so_o peculiar_a to_o she_o but_o belong_v rather_o to_o christ_n presentation_n in_o the_o temple_n and_o his_o conception_n to_o conclude_v we_o may_v see_v in_o s._n cyprian_a ep_n 34._o origen_n ho._n 3._o in_o diverse_a 20_o tertulliau_n de_fw-fr cor_fw-la â—il_n s._n gregory_n nazianzene_n de_fw-fr amore_fw-la pauperum_fw-la the_o council_n of_o gangre_n yea_o and_o in_o the_o council_n of_o nice_a itself_o give_v order_n for_o easter_n and_o the_o certain_a celebrate_n thereof_o that_o christian_a festivity_n be_v holy_a ancient_a and_o to_o be_v observe_v on_o prescript_n day_n and_o time_n and_o that_o this_o be_v not_o judaical_a observation_n of_o day_n epiphan_n as_o aërius_n teach_v for_o which_o he_o be_v condemn_v of_o heresy_n 75._o as_o s._n epimphanius_n witness_v but_o of_o holiday_n s._n augustine_n show_v both_o the_o reason_n and_o his_o like_n day_n in_o these_o memorable_a word_n 〈◊〉_d for_o the_o feast_n belong_v to_o our_o lord_n 16._o thus_o we_o dedicate_v and_o consecrate_v the_o memory_n of_o god_n benefit_n with_o solemnity_n feast_n and_o certain_a appoint_a day_n leave_v by_o tract_n of_o time_n there_o may_v creep_v in_o ingrateful_a and_o unkind_a oblivion_n of_o the_o festivity_n of_o martyr_n thus_o christian_n people_n celebrate_v the_o memory_n of_o martyr_n with_o religious_a solemnity_n both_o to_o move_v themselves_o to_o imitation_n of_o they_o and_o that_o they_o may_v be_v partaker_n of_o their_o merit_n and_o be_v holpen_v with_o their_o prayer_n cont._n faust_n li._n 20._o c._n 21._o and_o of_o all_o saint_n day_n thus_o keep_v you_o and_o celebrate_v with_o sobriety_n the_o nativity_n of_o saint_n that_o we_o may_v imitate_v they_o which_o have_v go_v before_o we_o and_o they_o may_v rejoice_v of_o we_o which_o pray_v for_o us._n in_o ps_n 88_o conc._n 2._o in_o fine_a and_o as_o be_v say_v of_o prescript_n day_n of_o feast_n day_n so_o the_o like_a be_v to_o be_v say_v har_z of_o fast_n which_o else_o where_o we_o have_v show_v to_o be_v of_o the_o apostle_n ordinance_n and_o so_o also_o of_o the_o ecclesiastical_a division_n of_o the_o year_n into_o advent_n hour_n septuagesme_fw-fr etc._n etc._n the_o week_n into_o so_o many_o i_o ery_n the_o day_n into_o hour_n of_o prayer_n as_o the_o prime_n the_o three_o the_o sixth_z the_o none_o etc._n etc._n whereof_o see_v 15._o s._n cyprian_n who_o derive_v these_o thing_n by_o the_o scripture_n from_o the_o apostle_n also_o and_o count_v these_o thing_n which_o the_o wicked_a heretic_n reprove_v to_o be_v full_a of_o mystery_n like_o unto_o this_o also_o be_v it_o year_n that_o the_o holy_a scripture_n be_v so_o dispose_v of_o and_o divide_v that_o certain_a piece_n as_o be_v always_o observe_v and_o practise_v until_o this_o day_n shall_v be_v read_v at_o one_o time_n and_o other_o at_o other_o time_n and_o season_n through_o out_o the_o year_n according_a to_o the_o diversity_n of_o our_o lord_n action_n and_o benefit_n or_o the_o saint_n story_n then_o record_v which_o the_o puritan_n caluinist_n also_o condemn_v of_o superstition_n desire_v to_o bring_v in_o hellish_a horror_n and_o all_o disorder_n see_v conc_fw-fr carthag_n 3._o c._n 47._o &_o pag._n 288_o of_o this_o book_n 24._o by_o a_o allegory_n literal_a here_o we_o learn_v that_o the_o holy_a scripture_n have_v beside_o the_o literal_a sense_n a_o deep_a spiritual_a and_o more_o principal_a meaning_n which_o be_v not_o only_o to_o be_v take_v of_o the_o holy_a word_n but_o of_o the_o very_a fact_n and_o person_n report_v both_o the_o speech_n and_o the_o action_n be_v significative_a over_o and_o above_o the_o letter_n which_o pregnancy_n of_o manifold_a sense_n if_o s._n paul_n have_v not_o signify_v himself_o in_o certain_a place_n the_o heretic_n have_v be_v less_o wicked_a and_o presumptuous_a in_o condemn_v the_o holy_a father_n allegorical_a exposition_n almost_o whole_o who_o now_o show_v themselves_o to_o be_v mere_a brutish_a and_o carnal_a man_n have_v no_o sense_n nor_o feeling_n of_o the_o profundity_n of_o the_o scripture_n which_o our_o holy_a father_n the_o doctor_n of_o god_n church_n see_v â—1_n freedom_n liberty_n he_o mean_v the_o liberty_n and_o discharge_n from_o the_o old_a ceremony_n sacrament_n and_o the_o whole_a bondage_n of_o the_o law_n and_o from_o the_o servitude_n of_o sin_n and_o the_o devil_n to_o such_o as_o obey_v he_o but_o not_o liberty_n to_o do_v what_o every_o man_n listen_v or_o to_o be_v under_o no_o obedience_n of_o spiritual_a or_o temporal_a law_n and_o gonerner_n not_o a_o licence_n never_o to_o pray_v fast_o keep_v holiday_n or_o workday_o but_o when_o and_o how_o it_o seem_v best_a to_o every_o man_n fantasy_n such_o a_o dissolute_a licentious_a state_n be_v far_o from_o the_o true_a liberty_n which_o christ_n purchase_v for_o us._n chap._n v._n against_o the_o lie_n of_o the_o false_a apostle_n he_o protest_v his_o mind_n of_o circumcision_n 13_o and_o testify_v that_o they_o be_v call_v to_o liberty_n but_o yet_o leave_v any_o misconstrue_v christian_a liberty_n he_o tell_v they_o that_o they_o shall_v not_o inherit_v the_o kingdom_n unless_o they_o abstain_v from_o the_o work_n of_o the_o flesh_n which_o be_v all_o mortal_a sin_n and_o do_v the_o fruitful_a work_n of_o the_o spirit_n fulfil_v all_o the_o commandment_n of_o the_o law_n by_o charity_n verse_n 1_o stand_v and_o be_v not_o hold_v in_o again_o with_o the_o yoke_n of_o servitude_n âœ_o verse_n 2_o behold_v i_o paul_n tell_v you_o that_o if_o you_o be_v circumcise_v christ_n shall_v profit_v you_o nothing_o âœ_o verse_n 3_o and_o i_o testify_v again_o to_o every_o man_n circumcide_v himself_o that_o he_o be_v a_o debtor_n to_o do_v the_o whole_a law._n âœ_o verse_n 4_o you_o be_v evacuate_v from_o christ_n that_o be_v justify_v in_o the_o law_n you_o be_v fall_v from_o grace_n âœ_o verse_n 5_o for_o we_o in_o spirit_n by_o faith_n 15_o expect_v the_o hope_n of_o justice_n âœ_o verse_n 6_o for_o in_o christ_n jesus_n *_o neither_o circumcision_n avail_v aught_o nor_o prepuce_fw-la but_o ″_o faith_n that_o work_v by_o charity_n âœ_o verse_n 7_o you_o run_v well_o who_o have_v hinder_v you_o not_o to_o obey_v the_o truth_n âœ_o verse_n 8_o the_o persuasion_n be_v not_o of_o he_o that_o call_v you_o 6._o *_o âœ_o verse_n 9_o a_o little_a leaven_n corrupt_v the_o whole_a paste_n âœ_o verse_n 10_o i_o have_v confidence_n in_o you_o in_o our_o lord_n that_o you_o will_v be_v of_o no_o other_o mind_n but_o he_o that_o trouble_v you_o shall_v bear_v the_o judgement_n whosoever_o he_o be_v âœ_o verse_n 11_o and_o as_o for_o i_o brethren_z if_o as_o yet_o i_o preach_v circumcision_n why_o do_v i_o yet_o suffer_v persecution_n then_o be_v the_o scandal_n of_o the_o cross_n evacuate_v âœ_o verse_n 12_o i_o will_v they_o be_v also_o cut_v of_o that_o trouble_n you_o âœ_o verse_n 13_o for_o you_o brethren_z be_v call_v into_o liberty_n only_o make_v not_o this_o ″_o liberty_n a_o occasion_n to_o the_o flesh_n but_o by_o charity_n serve_v
antichrist_n or_o before_o shall_v refuse_v to_o obey_v the_o same_o but_o for_o that_o near_a to_o the_o time_n of_o antichrist_n and_o the_o consummation_n of_o the_o world_n there_o be_v like_a to_o be_v a_o great_a revolt_n of_o kingdom_n people_n and_o province_n from_o the_o open_a external_a obedience_n and_o communion_n thereof_o which_o revolt_n have_v be_v begin_v and_o continue_v by_o heretic_n of_o diverse_a age_n resist_v &_o hate_v the_o seat_n of_o peter_n which_o they_o call_v cathedram_fw-la pestilentia_fw-la 51._o the_o chair_n of_o pestilence_n *_o in_o s._n augustine_n day_n because_o it_o be_v christ_n fort_n erect_v against_o hell_n gate_n and_o all_o heretic_n and_o be_v now_o wonderful_o increase_v by_o these_o of_o our_o day_n the_o next_o precursor_n of_o antichrist_n as_o it_o may_v seem_v shall_v be_v full_o achieve_v a_o little_a before_o the_o end_n of_o the_o world_n by_o antichrist_n himself_o though_o even_o then_o also_o when_o for_o the_o few_o day_n of_o antichristes_n reign_n the_o external_a state_n of_o the_o roman_a church_n and_o public_a intercourse_n of_o the_o faithful_a with_o the_o same_o may_v cease_v yet_o the_o due_a honour_n and_o obedience_n of_o the_o christian_n towards_o it_o and_o communion_n in_o hart_n with_o it_o and_o practice_v thereof_o in_o secret_a and_o open_a confess_v thereof_o if_o occasion_n require_v shall_v not_o cease_v no_o more_o than_o it_o do_v now_o in_o the_o christian_n of_o cypress_n and_o other_o place_n where_o open_a intercourse_n be_v forbid_v this_o be_v certain_a and_o wonderful_a in_o all_o wise_a man_n eye_n scandal_n and_o must_v needs_o be_v of_o god_n providence_n &_o a_o singular_a prerogative_n that_o this_o seat_n of_o peter_n stand_v when_o all_o other_o apostolic_a see_v be_v go_v that_o it_o stand_v there_o for_o certain_a age_n together_o with_o the_o secular_a seat_n of_o the_o empire_n that_o the_o pope_n stand_v without_o wealth_n power_n or_o humane_a defence_n the_o emperor_n know_v wit_v and_o seek_v to_o destroy_v they_o and_o put_v to_o the_o sword_n above_o thirty_o of_o they_o one_o after_o a_o other_o yea_o and_o be_v as_o much_o afraid_a of_o they_o as_o if_o they_o have_v be_v amuli_fw-la imperij_fw-la competitor_n of_o their_o empire_n as_o s._n cyprian_n note_v epist_n 52_o ad_fw-la antonianum_fw-la num_fw-la 3_o of_o s._n cornelius_n pope_n in_o his_o day_n and_o decius_n then_o emperor_n again_o that_o the_o emperor_n afterward_o yield_v up_o the_o city_n unto_o they_o continue_v for_o all_o that_o in_o the_o imperial_a dignity_n still_o that_o the_o successor_n of_o those_o that_o persecute_v they_o lay_v down_o their_o crown_n before_o their_o seat_n and_o sepulcre_n honour_v the_o very_a memory_n and_o relic_n of_o the_o poor_a man_n who_o their_o predecessor_n kill_v that_o now_o well_o near_o these_o 1600_o year_n this_o seat_n stand_v as_o at_o the_o begin_n in_o continual_a misery_n so_o now_o of_o long_a time_n for_o the_o most_o part_n in_o prosperity_n without_o all_o mutation_n in_o effect_n as_o no_o other_o kingdom_n or_o state_n in_o the_o world_n have_v do_v every_o one_o of_o they_o in_o the_o say_a space_n be_v manifold_o alter_v it_o stand_v we_o say_v all_o this_o while_n to_o use_v s._n augustine_n word_n de_fw-fr util_fw-la cred_a c._n 17._o frustra_fw-la circumlatrantibus_fw-la haereticis_fw-la the_o heretic_n in_o vain_a bark_n about_o it_o not_o the_o first_o heathen_a emperor_n not_o the_o goth_n and_o vandal_n not_o the_o turk_n not_o any_o sack_n or_o massacre_n by_o alaricus_n gensericus_fw-la attila_n borbon_n and_o other_o not_o the_o emulation_n of_o secular_a prince_n be_v they_o king_n or_o emperor_n not_o the_o pope_n own_o division_n among_o themselves_o and_o manifold_a difficulty_n and_o danger_n in_o their_o election_n not_o the_o great_a vice_n which_o have_v be_v note_v in_o some_o of_o their_o person_n noâ—_n all_o these_o nor_o any_o other_o endeavour_n or_o scandal_n can_v yet_o prevail_v against_o the_o see_v of_o rome_n nor_o be_v ever_o like_a to_o prevail_v till_o the_o end_n of_o the_o world_n draw_v near_o at_o which_o time_n this_o revolt_n here_o speak_v of_o by_o the_o apostle_n may_v be_v in_o such_o sort_n as_o be_v say_v before_o and_o more_o shall_v be_v say_v in_o the_o annotation_n next_o follow_a â—_o the_o man_n of_o sin_n antichrist_n there_o be_v many_o even_o in_o the_o apostle_n time_n as_o we_o see_v by_o the_o 4_o chapter_n of_o s._n johns_n first_o epistle_n and_o in_o the_o write_n of_o the_o ancient_a father_n that_o be_v forerunner_n of_o antichrist_n and_o for_o impugn_v christ_n truth_n and_o church_n be_v call_v antichriste_n whether_o they_o do_v it_o by_o force_n and_o open_a persecution_n as_o nero_n and_o other_o either_o heathen_a or_o heretical_a emperor_n do_v or_o by_o false_a teach_n and_o other_o deceit_n as_o the_o heretic_n of_o all_o age_n in_o which_o common_a and_o vulgar_a acception_n s._n hierom_n say_v all_o belong_v to_o antichrist_n that_o be_v not_o of_o the_o communion_n of_o damasus_n then_o pope_n of_o rome_n man_n hiero._n ep_v 57_o add_v damas_n and_o in_o a_o other_o place_n all_o that_o have_v new_a name_n after_o the_o peculiar_a call_n of_o heretic_n as_o arian_n donatist_n and_o as_o we_o say_v now_o caluiniste_n zwinglians_n etc._n etc._n all_o such_o say_v he_o be_v antichristes_n dial._n count_n lucifer_n c._n 9_o yea_o these_o late_a of_o our_o time_n much_o more_o than_o any_o of_o the_o former_a for_o diverse_a cause_n which_o shall_v afterward_o be_v set_v down_o nevertheless_o they_o nor_o none_o of_o they_o be_v that_o great_a adversary_n enemy_n and_o impugner_n of_o christ_n which_o be_v by_o a_o peculiar_a distinction_n and_o special_a signification_n name_v the_o antichrist_n 1_o io._n 2._o and_o the_o man_n of_o sin_n the_o son_n of_o perdition_n 〈◊〉_d the_o adversary_n describe_v here_o &_o else_o where_o to_o oppose_v himself_o direct_o against_o god_n &_o our_o lord_n jesus_n christ_n 〈◊〉_d the_o heathen_a emperor_n be_v many_o turk_n be_v many_o heretic_n have_v be_v and_o now_o be_v many_o therefore_o they_o can_v not_o be_v that_o one_o great_a antichrist_n which_o here_o be_v speak_v of_o and_o which_o by_o the_o article_n always_o add_v in_o the_o greek_a be_v signify_v to_o be_v one_o special_a and_o singular_a man_n 〈◊〉_d as_o his_o peculiar_a &_o direct_a opposition_n to_o christ_n person_n in_o the_o 5_o chapter_n of_o s._n johns_n gospel_n v._n 43_o the_o insinuation_n of_o the_o particular_a stock_n and_o tribe_n whereof_o he_o shall_v be_v bear_v to_o wit_n of_o the_o jew_n for_o of_o they_o he_o shall_v be_v receive_v as_o their_o massias_n io._n 5._o v._n 43._o and_o of_o the_o tribe_n of_o dan._n 17._o ireâ—_n li._n 5._o hieron_n come_v in_o c._n 11_o dan._n august_n q._n in_o jos_n q._n 22_o 〈◊〉_d the_o note_n of_o his_o proper_a name_n apoc._n 13_o the_o time_n of_o his_o appear_v so_o near_o the_o world_n end_n his_o short_a reign_n his_o singular_a waste_v and_o destruction_n of_o god_n honour_n and_o all_o religion_n his_o feign_a miracle_n the_o figure_n of_o he_o in_o the_o prophet_n and_o scripture_n of_o the_o new_a &_o old_a testament_n all_o these_o &_o many_o other_o argument_n prove_v he_o to_o be_v but_o one_o special_a notorious_a adversary_n in_o the_o high_a degree_n unto_o who_o all_o other_o persecutor_n heretic_n atheist_n and_o wicked_a enemy_n of_o christ_n and_o his_o church_n be_v but_o member_n and_o servant_n and_o this_o be_v the_o most_o common_a sentence_n also_o of_o all_o ancient_a father_n only_o heretic_n make_v no_o doubt_n but_o antichrist_n be_v a_o whole_a order_n or_o succession_n of_o man_n which_o they_o hold_v against_o the_o former_a evident_a scripture_n and_o reason_n only_o to_o establish_v their_o foolish_a and_o wicked_a paradox_n that_o christ_n chief_a minister_n be_v antichrist_n cap._n yea_o the_o whole_a order_n wherein_o beza_n special_o prick_v so_o high_a that_o he_o make_v antichrist_n even_o this_o great_a antichrist_n to_o have_v be_v in_o s._n paul_n day_n day_n though_o he_o be_v not_o open_a to_o the_o world_n who_o it_o shall_v be_v except_o he_o mean_v s._n peter_n because_o he_o be_v the_o first_o of_o the_o order_n of_o pope_n god_n know_v and_o sure_o it_o be_v except_o he_o be_v antichrist_n neither_o the_o whole_a order_n nor_o any_o of_o the_o order_n can_v be_v antichrist_n be_v all_o his_o lawful_a successor_n both_o in_o dignity_n and_o also_o in_o truth_n of_o christ_n religion_n neither_o can_v all_o the_o heretic_n alive_a prove_v that_o they_o or_o any_o of_o they_o use_v any_o other_o regiment_n or_o jurisdiction_n ecclesiastical_a in_o the_o church_n or_o force_v the_o people_n to_o any_o other_o faith_n or_o worship_n of_o god_n than_o peter_n himself_o do_v preach_v and_o
thou_o amen_n annotation_n chap._n vi_o 4._o languish_v even_o these_o be_v the_o good_a dispute_n of_o our_o new_a sectmaister_n and_o the_o world_n have_v to_o long_o prove_v these_o inconvenience_n here_o name_v to_o be_v the_o fruit_n of_o such_o endless_a altercation_n in_o religion_n as_o these_o unhappy_a sect_n have_v bring_v forth_o 20._o depositum_fw-la the_o whole_a doctrine_n of_o our_o christianity_n be_v teach_v by_o the_o apostle_n and_o deliver_v to_o their_o successor_n and_o come_v down_o from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o be_v call_v the_o depositum_fw-la end_n as_o it_o be_v a_o thing_n lay_v into_o their_o hand_n and_o commit_v unto_o they_o to_o keep_v which_o because_o it_o pass_v from_o hand_n to_o hand_n from_o age_n to_o age_n from_o bishop_n to_o bishop_n without_o corruption_n change_n or_o alteration_n be_v all_o one_o with_o tradition_n and_o be_v the_o truth_n give_v unto_o the_o holy_a bishop_n to_o keep_v and_o not_o to_o lay_v man_n see_v the_o notable_a discourse_n of_o vincentius_n lirinensis_n upon_o this_o text_n li._n cont_n profan_n har_z novationes_fw-la and_o it_o be_v for_o this_o great_a old_a and_o know_v treasure_n commit_v to_o the_o bishop_n custody_n that_o s._n irenaeus_n call_v the_o catholic_a church_n depositorium_n dive_v the_o rich_a treasury_n of_o truth_n li._n 3._o c._n 4._o and_o as_o clemens_n alexandrinus_n write_v li._n 2_o strom_n this_o place_n make_v so_o much_o against_o all_o heretic_n who_o do_v all_o change_v this_o depositum_fw-la that_o 〈◊〉_d only_o such_o man_n in_o his_o day_n deny_v this_o epistle_n the_o heretic_n of_o our_o day_n challenge_v also_o the_o truth_n and_o say_v it_o be_v the_o old_a truth_n but_o they_o leap_v 14_o or_o 15_o hundred_o year_n for_o it_o over_o man_n head_n to_o the_o apostle_n depositum_fw-la but_o we_o call_v for_o the_o depositum_fw-la and_o ask_v they_o in_o who_o hand_n that_o truth_n which_o they_o pretend_v be_v lay_v up_o and_o how_o it_o come_v down_o to_o they_o for_o it_o can_v not_o be_v apostolical_a unless_o it_o be_v depositum_fw-la in_o some_o timothees_n hand_n so_o to_o continue_v from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o until_o our_o time_n and_o to_o the_o end_n 20._o profane_a novelty_n non_fw-la dixit_fw-la antiquitates_fw-la say_v vincentius_n lirinensis_n non_fw-la dixit_fw-la vetustates_fw-la sed_fw-la prophanas_fw-la novitates_fw-la nam_fw-la si_fw-la vitanda_fw-la est_fw-la novitas_fw-la tenenda_fw-la est_fw-la antiquitas_fw-la si_fw-la prophana_fw-la est_fw-la novitas_fw-la sacratae_fw-la est_fw-la vetustas_fw-la that_o be_v he_o say_v not_o antiqvity_n he_o say_v not_o auncientnes_n but_o profane_a novelty_n for_o if_o novelty_n be_v to_o be_v avoid_v antiquity_n be_v to_o be_v keep_v if_o novelty_n be_v profane_a auncientnes_n be_v holy_a and_o sacred_a see_v his_o whole_a book_n against_o the_o profane_a novelty_n of_o heresy_n we_o may_v not_o measure_v the_o newness_n or_o oldnes_n of_o word_n and_o term_n of_o speak_v in_o religion_n examine_v by_o holy_a scripture_n only_o as_o though_o all_o those_o or_o only_o those_o be_v new_a and_o to_o be_v reject_v that_o be_v not_o express_o find_v in_o holy_a write_v but_o we_o must_v esteem_v they_o by_o the_o agreablenes_n or_o disagreablenes_n they_o have_v to_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n to_o the_o form_n of_o catholic_a faith_n and_o doctrine_n to_o the_o phrase_n of_o the_o old_a christian_n to_o the_o apostolic_a use_n of_o speech_n come_v unto_o we_o by_o tradition_n of_o all_o age_n and_o church_n and_o to_o the_o prescription_n of_o holy_a counsel_n and_o school_n of_o the_o christian_a world_n which_o have_v give_v out_o according_a to_o the_o time_n and_o question_n raise_v by_o heretic_n and_o contentious_a person_n very_o fit_a artificial_a and_o significant_a word_n to_o discern_v and_o defend_v the_o truth_n by_o against_o falsehood_n these_o term_n word_n catholic_a trinity_n person_n sacrament_n incarnation_n mass_n and_o many_o more_o be_v not_o in_o that_o sense_n wherein_o the_o church_n use_v they_o in_o the_o scripture_n at_o all_o and_o diverse_a of_o they_o be_v speak_v by_o the_o apostle_n before_o any_o part_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v some_o of_o they_o take_v up_o straight_o after_o the_o apostle_n day_n in_o the_o writing_n and_o preach_n of_o holy_a doctor_n and_o in_o the_o speech_n of_o all_o faithful_a people_n and_o therefore_o can_v not_o be_v count_v novelty_n of_o word_n other_o beside_o these_o as_o consubstantial_a deipara_n transubstantiation_n and_o the_o like_a which_o be_v neither_o in_o express_a term_n find_v in_o scripture_n not_o yet_o in_o sense_n if_o we_o shall_v follow_v the_o judgement_n of_o the_o special_a sect_n against_o which_o the_o say_a word_n be_v first_o invent_v the_o arian_n cry_v out_o against_o nicene_n council_n for_o the_o first_o the_o nestorian_n against_o the_o ephesive_a council_n for_o the_o second_o the_o lutheran_n &_o caluinist_n against_o the_o lateran_n and_o the_o late_a counsel_n for_o the_o three_o these_o word_n also_o notwithstanding_o by_o the_o judgement_n of_o holy_a church_n and_o counsel_n approve_v to_o be_v consonant_a to_o god_n word_n and_o make_v authentical_a among_o the_o faithful_a be_v sound_a and_o true_a word_n and_o not_o of_o those_o kind_n which_o the_o apostle_n call_v novelty_n the_o word_n then_o here_o forbid_v word_n be_v the_o new_a profane_a term_n and_o speech_n invent_v or_o special_o use_v by_o heretic_n such_o as_o s._n irenee_n record_v the_o valentinian_o have_v a_o number_n most_o monstruous_a as_o the_o manichee_n have_v also_o diverse_a as_o may_v be_v see_v in_o s._n augustine_n the_o arian_n have_v their_o 〈◊〉_d similis_fw-la substantia_fw-la and_o christ_n to_o be_v ex_fw-la non_fw-la existentibus_fw-la the_o other_o heretic_n after_o those_o day_n have_v their_o 〈◊〉_d christiparam_n and_o such_o like_a agreeable_a to_o their_o sect_n but_o the_o protestant_n pass_v in_o this_o kind_n word_n as_o they_o exceed_v most_o heretic_n in_o the_o number_n of_o new_a opinion_n as_o their_o servum_fw-la arbitrium_fw-la '_o their_o sole_a faith_n their_o fiduce_n their_o apprehension_n of_o christ_n justice_n their_o imputative_a righteousness_n their_o horrible_a term_n of_o terror_n anguish_n distress_n distrust_n fear_n and_o feel_n of_o hell_n pain_n in_o the_o soul_n of_o our_o saviour_n to_o express_v their_o blasphemous_a fiction_n of_o his_o temporal_a damnation_n which_o they_o call_v his_o descend_v to_o hell_n their_o mark_n token_n and_o badge_n sacramental_a their_o companation_n impanation_n circumpanation_n to_o avoid_v the_o true_a conversion_n in_o the_o eucharist_n their_o presence_n in_o figure_n in_o faith_n sign_n spirit_n pledge_n effect_n to_o avoid_v the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n these_o and_o such_o like_a innumerable_a which_o they_o occupy_v in_o every_o part_n of_o their_o false_a doctrine_n be_v in_o the_o sense_n that_o they_o use_v they_o all_o false_a captious_a and_o deceitful_a word_n and_o be_v novitates_fw-la vocum_fw-la here_o forbid_v and_o though_o some_o of_o the_o say_a term_n have_v be_v by_o some_o occasion_n obiter_fw-la without_o il_fw-fr meaning_n speak_v by_o catholic_n before_o these_o heretic_n arise_v yet_o now_o know_v they_o to_o be_v the_o proper_a speech_n of_o heretic_n christiammen_n be_v bind_v to_o avoid_v they_o wherein_o the_o church_n of_o god_n have_v ever_o be_v as_o diligent_a to_o resist_v novelty_n of_o word_n as_o her_o adversary_n be_v busy_a to_o invent_v they_o for_o which_o cause_n she_o will_v not_o have_v we_o communicate_v with_o they_o word_n nor_o follow_v their_o fashion_n and_o phrase_n new_o invent_v though_o in_o the_o nature_n of_o the_o word_n sometime_o there_o be_v no_o harm_n in_o s._n augustine_n day_n when_o christian_n man_n have_v any_o good_a befall_v they_o or_o enter_v into_o any_o man_n house_n or_o meet_v any_o friend_n by_o the_o way_n they_o use_v always_o to_o say_v deo_fw-la gratias_fw-la the_o donatist_n and_o circumcellion_n of_o that_o time_n be_v newsangle_v forsake_v the_o old_a phrase_n and_o will_v always_o say_v laus_fw-la deo_fw-la from_o which_o the_o catholic_a man_n do_v so_o abhor_v as_o the_o say_a doctor_n write_v that_o they_o have_v as_o leefe_fw-mi meet_v a_o thief_n as_o one_o that_o say_v to_o they_o 132._o laus_fw-la deo_fw-la in_o steed_n of_o deo_fw-la gratias_fw-la as_o now_o we_o catholic_n must_v not_o say_v the_o lord_n but_o our_o lord_n as_o we_o say_v our_o lady_n for_o his_o mother_n not_o the_o lady_n let_v we_o keep_v our_o forefather_n word_n and_o we_o shall_v easy_o keep_v our_o old_a and_o true_a say_v that_o we_o have_v of_o the_o first_o christian_n let_v they_o say_v amendment_n abstinence_n the_o lord_n supper_n the_o communion_n table_n elder_n minister_n superintendent_n congregation_n so_o be_v it_o praise_v you_o the_o lord_n morning-praier_n euening-praier_n and_o the_o rest_n as_o they_o will_v
2._o par._n 36._o 36._o 1_o par._n 3._o 3._o 1_o esd_v 3._o 3._o de_fw-fr qua_fw-la the_o gospel_n upon_o christmas_n eve_o and_o upon_o s._n joseph_n day_n the_o 19_o of_o march_n march_n deut_n 24_o 1._o 1._o jesus_n a_o hebrew_n word_n in_o english_a saviour_n esa_n 7_o 14._o 14._o nu._n 36._o virginity_n prefer_v our_o b._n lady_n perpetual_a virginity_n tradition_n tradition_n luc._n 2_o 7._o the_o holy_a feast_n of_o the_o epiphanie_n call_v twelfthday_n the_o 6_o of_o januarie_n upon_o which_o day_n this_o be_v the_o gospel_n mich._n 5_o 2._o 2._o psa_fw-la 71_o 10._o the_o gospel_n of_o childermas_n day_n os_fw-la 11_o â—_o the_o martyrdom_n of_o the_o holy_a innocent_n who_o holy_a day_n be_v keep_v the_o 28_o of_o decembre_n jere._n 31_o 15._o the_o gospel_n on_o twelve_o eve_n pilgrimage_n adoration_n of_o the_o â—_o sacrament_n psal_n 71._o esa_n 60._o chrys_n theophyl_n the_o three_o king_n cic._n de_fw-fr divinat_fw-la pliâ—_n li._n 20._o esther_n 1_o 1â—_n 14._o tob._n 2._o amb._n 1._o off._n c._n 1â—_n canonise_a of_o saint_n the_o second_o part_n of_o this_o gospel_n of_o the_o preparation_n that_o be_v make_v to_o the_o manifestation_n of_o christ_n mr._n 1_o 4._o luc._n 3_o 3._o es_fw-ge 40_o 3._o 3._o it_o be_v not_o only_o damnable_a to_o do_v ill_a but_o also_o not_o to_o do_v good_a good_a mr._n 1_o 8._o lu._n 3_o 16._o io._n 1_o 26._o act._n 11_o 16._o 19_o 4._o aug._n ser._n 61_o the_o temp_n magdeb._n cent._n 5._o c._n 6._o pag._n â—11_n cent._n 1._o li._n 1._o c._n 10._o eremites_fw-la cythraeus_fw-la in_o 3._o cap._n mat._n bucerus_n ibid._n see_v canis_n de_fw-fr verb._n dei_fw-la corruptelis_fw-la two_o 1._o c._n 2._o 3._o 4._o mt._n 4_o 17._o penance_n lu._n 13_o 3._o 5._o lu._n 24_o 47._o act._n 2_o 38_o 26_o 20._o annot._n in_o hunc_fw-la locum_fw-la serm._n in_o fam_fw-la &_o siccit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d johns_n baptism_n and_o christ_n the_o gospel_n upon_o the_o first_o sunday_n in_o lent_n mr._n 1_o 12_o lu._n 4_o 1._o deu._n 8_o 3_o ps_n 90_o 12._o deu._n 6_o 16._o deu._n 6_o 13._o mr._n 1._o 14_o the_o three_o part_n of_o the_o gospel_n of_o christ_n manifest_v himself_o by_o preach_v and_o that_o in_o galilâ—e_n luc._n 4_o 14._o isa_n 9_o 1._o mr._n 1_o 15._o the_o gospel_n upon_o s._n andrew_n day_n lu._n 5_o 1._o mar._n 1_o 19_o luc._n 5_o 10._o eremites_fw-la the_o lent-fast_a ignâ—_n ep_v 5._o ambr._n dâ—_n quadrag_v ser_fw-mi 36._o 34._o hier._n ep_v 54._o ad_fw-la marâ—el_n adu_fw-la montanum_fw-la aug._n ser._n 69._o the_o temp_n â—atrîa_fw-la dulia_n the_o sermon_n of_o christ_n upon_o the_o mount_n contain_v the_o pattern_n of_o a_o christian_a life_n in_o these_o three_o chapter_n follow_v whereof_o s._n augustine_n have_v two_o goodly_a book_n to_o 4._o luc._n 6_o 20._o the_o eight_o beatitude_n which_o be_v a_o patt_n of_o the_o catechism_n the_o gospel_n upon_o alholowe_v day_n and_o upon_o the_o feast_n of_o many_o martyr_n mr._n 9_o 50._o the_o gospel_n on_o the_o feast_n of_o doctor_n luc._n 14_o 34._o mr._n 4_o 21_o lu._n 8_o 16_o 11_o 33._o luc._n 16_o 17._o ja._n 2_o 10._o the_o gospel_n upon_o the_o five_o sunday_n after_o pentecost_n exo._n 20_o 13._o deut._n 5_o 17._o luc._n 12_o 58._o ⸬_o this_o prison_n be_v take_v of_o very_o ancient_a father_n for_o purgatory_n namely_o s._n cypr._n ep_v 52._o ad_fw-la anton._n nu_fw-la 6._o exo._n 20_o 14._o deu._n 24_o 1._o mt._n 19_o 7._o exo._n 20_o 7._o leu._n 19_o 11._o exo._n 21_o â—4_n deu._n 15_o 7._o the_o gospel_n upon_o the_o friday_n after_o ashwensday_n leu._n 19_o 18._o 18._o so_o teach_v the_o pharisee_n not_o the_o law_n law_n we_o see_v then_o that_o the_o temporal_a prosperity_n of_o person_n and_o country_n be_v no_o sign_n of_o better_a man_n or_o true_a religion_n false_a marteyr_n merces_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o church_n visible_a true_a inherent_a justice_n venial_a sin_n mr._n 10_o 11._o marriage_n a_o sacrament_n and_o be_v not_o dissolve_v by_o divorce_n lu._n 16_o 18._o 18._o the_o a_o first_o work_n of_o justice_n justice_n the_o second_o work_n of_o justice_n the_o pater_fw-la noster_fw-la luc._n 11_o 2._o 2._o in_o s._n luke_n the_o latin_a be_v panem_fw-la quotidianum_fw-la daily_a bread_n the_o greek_a be_v indifferent_a to_o both_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mr._n 11_o 25._o 25._o the_o three_o work_n of_o justice_n the_o gospel_n upon_o ashwensday_n luc._n 12_o 33._o luc._n 11_o 34._o the_o gospel_n on_o the_o 14_o sunday_n after_o pentecost_n luc._n 16_o 13._o luc._n 12_o 22._o 22._o they_o seek_v temporal_a thing_n only_o and_o that_o not_o of_o the_o true_a god_n but_o of_o their_o idol_n or_o by_o their_o own_o industry_n good_a work_n justify_v merit_n hypocrisy_n luc._n 6_o 12_o 18_o 1._o 21_o 36._o 1_o thes_n 5_o 17._o cypr._n de_fw-fr orat_fw-la do._n in_o fine_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o b._n sacrament_n venial_a sin_n in_o expos_n orat_fw-la do._n god_n be_v not_o author_n of_o evil_a jac._n 1._o â—ud_n 20_o 26._o 2._o esd_v 9_o public_a fast_n 〈◊〉_d 2_o 15._o jon._n 3._o meritorious_a work_n luc._n 6_o 37._o mr._n 4_o 24._o lu._n 11_o 9_o 9_o these_o good_a thing_n be_v grace_n and_o all_o spiritual_a gift_n and_o whatsoever_o pertain_v to_o the_o health_n of_o the_o soul_n soul_n luc._n 6_o 31._o 31._o luc._n 13_o 24._o the_o gospel_n on_o the_o 7_o sunday_n after_o pentecont_n pentecont_n luc._n 6_o 44._o 44._o luc._n 6_o 47._o 47._o mar._n 1_o 22._o luc._n 4_o 32._o worthy_a receive_v heretic_n wolf_n in_o sheepskin_n ro._n 16_o 1â—_n heretic_n know_v by_o their_o fruit_n not_o only_o faith_n the_o gospel_n on_o the_o 3._o sunday_n after_o the_o epiphanie_n mr._n 1_o 40._o lu._n 5_o 12._o leu._n 14_o 2._o the_o gospel_n upon_o the_o thursday_n after_o ashwensday_n and_o also_o in_o mass_n for_o the_o sick_a lu._n 7_o 1._o mr._n 1_o 29_o lu._n 4_o 38_o esa_n 53_o 4._o 1._o pet._n 2_o 24._o lu._n 9_o 57_o luc._n 9_o â—9_n the_o gospel_n on_o the_o 4_o sunday_n after_o the_o epiphanie_n mar._n 4_o 36._o lu._n 8_o 22._o mr._n 5_o 1._o luc._n 8_o 26._o priest_n forgive_v sin_n domine_fw-la non_fw-la sum_fw-la dignus_fw-la dignus_fw-la liturg._n s._n chrys_n graec._n sub_fw-la finem_fw-la priest_n marriage_n lib._n 1._o adu_fw-la jou._n c._n 14._o mt._n 19_o 29._o epiph._n hae_fw-la 59_o 59_o sozom._n li._n 1._o c._n 22._o socrat._n li._n 1._o c._n â—_o the_o gospel_n upon_o the_o 18_o sunday_n after_o pentecost_n mr._n 2_o 3._o 3._o we_o see_v that_o the_o faith_n of_o one_o help_v to_o obtain_v for_o a_o other_o luc._n 5_o 18._o the_o gospel_n upon_o s._n matthewes_n day_n mar._n 2_o 14._o luc._n 5_o 27._o ose_n 6_o 6._o mar._n 2_o 18._o lu._n 5_o 33._o 33._o christ_n signify_v that_o the_o church_n shall_v use_v fast_v day_n after_o his_o ascension_n epiph._n in_o comp._n fid_fw-we cath._n aug._n ep_v â—0_n mar._n 5_o 22._o the_o gospel_n upon_o the_o 23_o sunday_n after_o pentecost_n luc._n 8_o 41._o 41._o loe_o her_o devotion_n to_o the_o hem_n of_o his_o garment_n be_v not_o superstition_n but_o a_o token_n of_o great_a faith_n so_o be_v the_o devout_a touch_v of_o holy_a relic_n mat._n 12_o 22._o 22._o in_o like_a manner_n say_v the_o heretic_n call_v all_o miracle_n do_v in_o the_o catholic_a church_n the_o lie_a sign_n of_o antichrist_n mt._n 12_o 24._o man_n have_v power_n to_o forgive_v sin_n external_n sacrifice_n fast_v relic_n and_o image_n euseb_n li._n â—_o c._n 14._o hist_o li._n 5_o c._n 20._o mr._n 3_o 13._o 6_o 7._o lu._n 6_o 13_o 9_o 1._o 1._o they_o have_v here_o commission_n to_o preach_v only_o in_o israel_n the_o time_n be_v not_o yet_o come_v to_o call_v the_o gentile_n the_o gospel_n upon_o the_o commemoration_n of_o s._n paul_n jun._n 30._o ⸬_o wisdom_n and_o simplicity_n both_o be_v necessary_a in_o preacher_n bishop_n and_o priest_n mar._n 15_o 11._o luc._n 12_o 11._o luc._n 21_o 16._o the_o gospel_n upon_o s._n athanasius_n day_n maij_fw-la 2._o luc._n 6_o 40_o 40_o a_o goodly_a comfort_n for_o christian_n and_o catholic_n and_o all_o good_a man_n in_o the_o persecution_n of_o turk_n of_o heretic_n of_o all_o wicked_a man_n mar._n 8_o 38._o luc._n 9_o 26._o 12_o 8._o the_o gospel_n upon_o a_o martyr_n day_n that_o be_v not_o a_o bishop_n luc._n 12_o 51._o mich._n 7_o 6._o luc._n 10_o 16._o 16._o the_o reward_n for_o harbour_v &_o help_v any_o bless_a just_a person_n suffer_v for_o his_o justice_n and_o conscience_n mar._n 9_o 41._o peter_n primacy_n beza_n in_o annot._n novi_fw-la test_n 155â—_n bishop_n blessing_n blessing_n aug._n the_o civet_n li._n 22_o c._n 8._o leo_fw-la imp._n i_o vit_fw-mi s._n chrys_n socrat._n li._n â—_o c._n 14._o
and_o synod_n or_o public_a prayer_n be_v of_o more_o force_n than_o of_o any_o particular_a man_n lu._n 17_o 4_o luc._n 17_o 4._o the_o gospel_n upon_o the_o 21_o sunday_n after_o pentecost_n c._n 17._o v._n 27_o protection_n of_o angel_n disobedience_n to_o the_o church_n excommunication_n mat._n â—_o 18_o 19_o power_n to_o bind_v and_o loose_v li._n 1._o de_fw-fr 〈◊〉_d c._n 2._o catholic_a assembly_n the_o four_o part_n of_o this_o gospel_n christ_n come_v into_o jury_n towards_o his_o passion_n mr._n 10_o 1._o the_o gospel_n for_o marriage_n and_o for_o s._n agatha_n febr._n 5._o make_v man_n gen._n 1_o 27._o gen._n 2_o 24._o deut._n 24_o 1._o mt._n 5_o 32_o mr._n 10_o 11._o luc._n 16_o 18._o 1._o cor._n 7_o 11._o 11._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d caplunt_fw-la mr._n 10_o 13._o luc._n 18_o 15._o mr._n 10_o 17._o luc._n 18_o 18._o 18._o i_o see_v not_o say_v s._n augustine_n why_o christ_n shall_v say_v if_o thou_o will_v have_v life_n everlasting_a keep_v the_o commandment_n if_o without_o observe_v of_o they_o by_o only_a faith_n one_o may_v be_v save_v aug._n the_o â—id_n &_o open_a c._n 15._o exo._n 20_o 13._o 13._o leu._n 19_o 18._o 18._o s._n mark_n expound_v it_o thus_o scotfree_a man_n trust_v in_o their_o riches_n ca._n 10_o 24._o the_o gospel_n upon_o the_o conversion_n of_o s._n paul_n jan._n 25._o and_o in_o a_o uâ—tive_a mass_n of_o ss_z peter_n and_o paul_n and_o for_o holy_a abbot_n abbot_n hereof_o be_v gather_v that_o the_o apostle_n among_o other_o thing_n leave_v their_o wife_n also_o to_o follow_v christ_n hiero._n li._n 1._o advers_a jovin_n mr._n 10_o 31._o lu._n 13_o 30._o marriage_n after_o divorce_n unlawful_a in_o epitaph_n fabiola_n orig._n tract_n 7._o in_o mat._n vow_v of_o chastity_n counsel_n not_o precept_n aug._n ser_n 6._o the_o temp_n bishop_n and_o religious_a man_n blessing_n the_o religious_a state_n of_o perfection_n vow_v of_o poverty_n in_o respect_n of_o reward_n aug._n in_o ps_n 121._o the_o gospel_n upon_o the_o sunday_n of_o septuagesme_fw-fr septuagesme_fw-fr the_o jew_n be_v note_v for_o envy_v the_o vocation_n of_o the_o gentile_n and_o their_o reward_n equal_a with_o themselves_o mr._n 10_o 32._o the_o gospel_n in_o a_o â—otive_a mass_n of_o the_o holy_a cross_n luc._n 18_o 31._o mr._n 10_o 35._o the_o gospel_n upon_o s._n jamâ—s_n day_n jul._n 25._o and_o s._n johns_n ante_fw-la portam_fw-la latinam_fw-la maâ—â—_n 6._o mr._n 10_o 41._o 41._o superiority_n be_v not_o here_o forbid_v among_o christian_n neither_o ecclesiastical_a nor_o temporal_a but_o heathenish_a tyranny_n be_v forbid_v and_o humility_n commend_v lu._n 22_o 25._o mr._n 10_o 46._o diversity_n of_o glory_n in_o heaven_n 1._o cor._n 15._o mt._n 16_o 〈◊〉_d ro._n 2._o 6._o mt._n 25_o 34_o difference_n of_o merit_n and_o reward_n chrys_n ho._n 66_o in_o mt._n io._n 13_o 1â—_n the_o five_o part_n of_o the_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n the_o gospel_n on_o palm_n sunday_n before_o the_o benediction_n of_o the_o palm_n mr._n 11_o 1._o lu._n 19_o 20._o io._n 12_o 15_o palm_n sunday_n esa_n 62_o 11._o zach._n 9_o 9_o ps_n 117_o 26._o the_o gospel_n upon_o tuesday_n the_o first_o week_n in_o lent_n mr._n 11_o 15._o 15._o how_o much_o the_o abuse_n of_o church_n by_o merchandise_v walk_v or_o other_o profane_a occupy_v of_o they_o displease_v god_n here_o we_o may_v see_v lu._n 19_o 45._o esa_n 56_o 7._o jer._n 7_o 11_o ps_n 8_o 3._o monday_n mr._n 11_o 13._o 13._o the_o jew_n have_v the_o word_n of_o the_o law_n and_o not_o the_o deed_n be_v the_o figtree_n full_a of_o leaf_n and_o void_a of_o fruit_n aug._n de_fw-fr verb._n do._n serm._n 44._o mt._n 17_o 20._o tvesday_n mr._n 11_o 28._o lu._n 20_o 2_o the_o gospal_a upon_o friday_n the_o second_o week_n in_o lent_n es_fw-ge 5_o 1._o mr._n 12_o 1._o lu._n 20_o 9_o ps_n 117_o 22._o es_fw-ge 8_o 14_o hiero._n in_o mat._n aug._n li._n 12_o count_n faust_n c._n 42._o procession_n on_o palme-sunday_n with_o the_o b._n sacrament_n all_o devout_a office_n in_o that_o kind_n exceed_o grateful_a hosann_n prayer_n not_o understand_v of_o the_o party_n be_v acceptable_a marâ—_n 11_o 22._o haeretikeâ—_n run_v not_o send_v jer._n 33._o the_o gospel_n upon_o the_o 19_o sunday_n after_o pentecost_n pentecost_n not_o only_o good_a man_n be_v within_o the_o church_n but_o also_o evil_a man_n against_o the_o heretic_n of_o these_o day_n mr._n 12_o 13._o lu._n 20_o 20._o *_o mr._n 12_o 19_o lu._n 20_o 27._o act._n 23_o 6._o deu._n 25_o 5._o exo._n 3_o 6._o mar._n 12_o 28._o the_o gospel_n upon_o the_o 17_o sunday_n after_o pentecost_n deut._n 6_o 5._o leu._n 19_o 18._o mr._n 12_o 35._o lu._n 20_o 41._o ps_n 109._o 1._o worldly_a excuse_n against_o reconciliation_n the_o church_n consist_v of_o good_a and_o bad_a neither_o must_n temporal_a prince_n exact_v nor_o their_o subject_n give_v unto_o they_o ecclesiastical_a jurisdiction_n the_o saint_n hear_v our_o prayer_n religious_a single_a life_n angelical_a not_o only_o faith_n the_o gospel_n upon_o tuesday_n the_o second_o week_n in_o lent_n luc._n 11_o 46._o act._n 15_o 10._o 10._o these_o phylactery_n be_v piece_n of_o parchment_n wherein_o they_o write_v the_o ten_o commandment_n and_o fold_v it_o and_o carry_v it_o on_o their_o forehead_n before_o their_o eye_n imagine_v gross_o and_o superstitious_o that_o so_o they_o fulfil_v that_o which_o be_v say_v deu._n 6_o they_o shall_v be_v immovable_a before_o thy_o eye_n hiero._n in_o 23_o mat._n deu._n 22_o 12._o nu._n 15_o 38._o mr._n 12_o 38._o ja._n 3_o 1._o lu._n 20_o 47._o â—_o they_o be_v full_a the_o gospel_n upon_o s._n steven_n day_n decemb._n 26._o gen._n 4_o 8_o 2._o par._n 24_o 22._o luc._n 13_o 34._o 34._o free_a wil._n the_o see_v of_o rome_n preserve_v in_o truth_n contra_fw-la lit_fw-fr petil._n li._n 2._o c._n 51._o the_o dignity_n of_o the_o see_v of_o rome_n notwithstanding_o some_o evil_a bishop_n thereof_o contra_fw-la lit_fw-fr petil._n li._n 2._o c._n 61._o many_o master_n be_v many_o arch-heretike_n doctor_n master_n and_o spiritual_a father_n 1._o tim._n 2._o 2._o tim._n 1._o 1._o eph._n 4._o 1._o cor._n 4_o 15_o the_o honour_n of_o priesthood_n the_o intention_n not_o only_o faith_n the_o altar_n be_v sanctify_v by_o our_o lord_n body_n thereupon_o theophyl_n mat._n 23._o mr._n 13_o 1_o lu._n 21_o 5_o the_o gospel_n for_o a_o votive_a mass_n in_o time_n of_o war_n and_o for_o many_o martyr_n tvesday_n night_n mat._n 10_o 17_o 17_o there_o be_v in_o the_o people_n false_a prophet_n as_o among_o you_o also_o shall_v be_v lie_v master_n which_o shall_v bring_v in_o sect_n of_o perdition_n 2._o pet._n 2._o the_o gospel_n upon_o the_o last_o sunday_n after_o pentecost_n dan._n 9_o 27._o 27._o whosoever_o draw_v christ_n or_o his_o church_n from_o the_o communion_n and_o fellowship_n of_o all_o nation_n christen_v to_o one_o corner_n town_n or_o country_n believe_v he_o not_o aug._n de_fw-fr unit_fw-la ec._n c._n 1._o ezech._n 32_o 7._o joel_n 3_o 15_o dan._n 7_o 15._o 15._o this_o sign_n of_o the_o son_n of_o man_n be_v the_o holy_a cross_n which_o they_o shall_v appear_v to_o the_o jew_n to_o their_o confusion_n chrys_n in_o mat._n ho._n 77._o it_o shall_v be_v no_o less_o confusion_n to_o heretic_n that_o can_v not_o abide_v the_o sign_n thereof_o gen._n 7_o 5._o the_o gospel_n for_o a_o confessor_n that_o be_v a_o bishop_n and_o for_o s._n clement_n martyr_n novemb._n 23._o 1._o thes_n 5_o 1._o the_o church_n can_v never_o fail_v mt._n 16._o li._n adu_fw-la gentes_fw-la 〈◊〉_d christus_fw-la sit_fw-la deus_fw-la propè_fw-la finen_n heretic_n seduce_v under_o fair_a title_n the_o gospel_n now_o preach_v to_o infidel_n the_o abomination_n of_o desolation_n the_o abolish_n of_o the_o holy_a sacrifice_n of_o the_o mass_n by_o antichrist_n and_o his_o minister_n antichrist_n 1._o thes_n 2._o the_o secret_a conventicle_n of_o heretic_n catholic_a christian_n secret_o assemble_v in_o time_n of_o persecution_n act._n 1_o 12._o antichrist_n the_o gospel_n for_o holy_a virgin_n virgin_n if_o we_o be_v not_o in_o the_o favour_n of_o god_n and_o have_v not_o our_o own_o merit_n we_o shall_v not_o be_v holpen_v by_o other_o man_n desert_n at_o the_o day_n of_o judgement_n the_o gospel_n for_o a_o confessor_n that_o be_v a_o bishop_n luc._n 19_o 12._o 12._o free_a will_n with_o god_n grace_n do_v merit_n merit_n a_o terrible_a example_n for_o all_o such_o as_o do_v not_o employ_v the_o very_a lest_o gift_n of_o god_n to_o his_o glory_n mr._n 13_o 12._o lu._n 8_o 18_o the_o gospel_n upon_o monday_n the_o first_o week_n of_o lent_n lent_n this_o kingdom_n than_o be_v prepare_v for_o those_o only_a that_o do_v good_a work_n as_o christ_n also_o signify_v else_o where_o say_v that_o it_o be_v not_o in_o his_o
reward_n in_o heaven_n be_v different_a according_a to_o the_o same_o merces_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o tim._n 5_o 18._o apoc._n â—2_n 12._o mat._n 16_o 27._o ro._n 22_o 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d building_n of_o gold_n or_o stubble_n our_o work_n shall_v be_v manifest_v by_o fire_n what_o be_v signify_v by_o the_o day_n of_o our_o lord_n calu._n in_o hunc_fw-la locum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d two_o fire_n after_o this_o life_n one_o eternal_a the_o other_o temporal_a that_o be_v the_o purge_n or_o amend_v fire_n purgatory_n fire_n pass_v all_o the_o pain_n of_o this_o life_n the_o epistle_n upon_o the_o 4_o sunday_n of_o advent_a advent_a loe_o when_o he_o name_v himself_o and_o apollo_n &_o cephas_n he_o mean_v other_o seditious_a and_o factious_a preacher_n who_o name_n he_o spare_v spare_v the_o epistle_n upon_o s._n james_n day_n jul._n 25._o 25._o the_o epistle_n for_o a_o confessor_n that_o be_v not_o a_o bishop_n bishop_n so_o may_v s._n augustine_n our_o apostle_n say_v to_o we_o english_a man_n no_o man_n sure_a of_o grace_n or_o justification_n spiritual_a power_n to_o punish_v or_o pardon_v the_o second_o part_n of_o the_o epistle_n of_o the_o incestuous_a fornicator_n &_o law_v before_o infidel_n leu._n 18_o 8._o 20_o 11_o 11_o christian_n man_n shall_v be_v sorrowful_a to_o see_v grevous_a offence_n bear_v withal_o and_o ought_v zealous_o to_o seek_v the_o offender_n punishment_n by_o excommunication_n the_o epistle_n upon_o easter_n day_n day_n either_o this_o epistle_n in_o the_o word_n before_o or_o some_o other_o other_o a_o notorious_a wilful_a corruption_n in_o the_o bible_n 1562_o translate_n in_o the_o verse_n before_o idolater_n and_o here_o worshipper_n of_o image_n the_o apostle_n word_n be_v one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d idolater_n the_o authority_n of_o ecclesiastical_a censure_n be_v in_o the_o clergy_n only_o and_o be_v execute_v in_o the_o name_n of_o christ_n the_o terrible_a sentence_n of_o excommunication_n act._n 5._o locis_fw-la 〈◊〉_d purity_n in_o receive_v the_o b._n sacrament_n exo._n 1â—5_n we_o be_v bind_v to_o avoid_v not_o all_o sinner_n but_o the_o excommunicate_a only_o &_o they_o except_o in_o certain_a case_n case_n the_o faithful_a judge_n and_o give_v sentence_n with_o god_n at_o the_o late_a day_n special_o the_o apostle_n and_o the_o perfect_a christian_n that_o have_v forsake_v all_o for_o christ_n sake_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o this_o the_o english_a bible_n 1562_o false_o translate_v worshipper_n of_o image_n gen._n 2_o 24._o 24._o fornication_n be_v not_o only_a enemy_n to_o the_o soul_n but_o waste_v weaken_v corrupt_v and_o defile_v the_o body_n more_o proper_o and_o direct_o then_o any_o other_o sin_n do_v go_v to_o law_n before_o heathen_a or_o heretical_a judge_n go_v to_o la_o not_o for_o bid_a but_o to_o agree_v otherwise_o better_o the_o 3._o part_n of_o marriage_n and_o continency_n continency_n debitum_fw-la reddat_fw-la reddat_fw-la if_o the_o lay_v man_n can_v not_o pray_v unless_o he_o abstain_v from_o his_o wife_n the_o priest_n that_o always_o must_v offer_v sacrifice_n and_o always_o pray_v must_v therefore_o always_o be_v free_a from_o matrimony_n hiero._n li._n 1_o c._n 1â—_n adver_v jovin_n jovin_n to_o fast_v &_o prayer_n prayer_n before_o he_o treat_v of_o the_o continency_n of_o such_o as_o be_v marry_v now_o he_o give_v lesson_n for_o the_o unmarried_a also_o also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mt._n 5_o 32_o 19_o 9_o mr._n 10_o 9_o lu._n 16_o 18._o 18._o libertus_fw-la libertus_fw-la you_o must_v not_o serve_v man_n so_o that_o you_o obey_v &_o please_v they_o more_o than_o god_n the_o epistle_n for_o holy_a virgin_n not_o martyr_n martyr_n one_o brethren_z brethren_z virginity_n counsel_v as_o the_o better_a marriage_n not_o forbid_v because_o it_o be_v no_o sin_n ro._n 7_o 2._o 2._o the_o state_n of_o widowhod_n more_o bless_v than_o the_o state_n of_o matrimony_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o apostle_n bid_v not_o all_o to_o marry_v but_o to_o keep_v their_o wife_n before_o marry_v continence_n in_o marry_a folk_n for_o prayer_n sake_n perpetual_a continency_n even_o in_o marry_a folk_n better_o than_o carnal_a copulation_n who_o be_v bind_v to_o live_v continent_o and_o that_o god_n give_v this_o gift_n to_o all_o that_o ask_v it_o it_o see_v s._n augustine_n li._n â—_o c._n 19_o 20._o the_o adult_n coniug_v to_o 4._o the_o apostle_n permit_v marriage_n to_o they_o that_o be_v free_a not_o to_o vow_v person_n theodoreâ—_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la after_o divorce_v not_o to_o marry_v the_o apostle_n precept_n how_o the_o infidel_n or_o infidel_n child_n be_v sanctify_v by_o the_o christian_n hiero._n li._n 1._o c._n 5_o advers_a jovin_n the_o difference_n of_o counsel_n &_o precept_n a_o profess_a virgin_n may_v not_o marry_v virginity_n counsel_v as_o more_o meritorious_a the_o continency_n of_o marry_a folk_n their_o perpetual_a continency_n best_a virginity_n prefer_v and_o why_o why_o continency_n be_v require_v in_o the_o clergy_n the_o 4_o part_n of_o meat_n sacrifice_v to_o idol_n idol_n knowledge_n without_o charity_n puss_v up_o in_o pride_n and_o profit_v nothing_o at_o al._n when_o it_o be_v join_v with_o charity_n than_o it_o edifi_v aug._n li._n 9_o ciu_o dei_fw-la c._n 20._o ro._n 14_o 15_o ro._n 14_o 21._o no_o meat_n unclean_a give_v of_o scandal_n reprehend_v the_o heretic_n ridiculous_o apply_v s._n paul_n word_n against_o the_o church_n fast_n and_o abstinence_n go_v to_o the_o communion_n what_o a_o sin_n in_o catholic_n catholic_n he_o name_v cephas_n that_o be_v peter_n to_o prove_v his_o purpose_n by_o the_o example_n of_o the_o chief_a and_o prince_n of_o the_o apostle_n s._n ambro._n s._n chrys_n oecum_fw-la upon_o this_o place_n deu._n 25_o 4._o 4._o in_o that_o country_n they_o do_v tread_v out_o their_o corn_n with_o ox_n as_o we_o do_v thresh_v it_o out_o deu._n 18_o 1._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o english_a bible_n 1562_o here_o and_o in_o the_o next_o chapter_n say_v thrice_o for_o altar_n temple_n most_o false_o &_o heretical_o against_o holy_a altar_n which_o about_o the_o time_n of_o that_o translation_n be_v dig_v down_o in_o england_n england_n not_o by_o fiction_n or_o simulation_n but_o by_o compassion_n of_o the_o infirmity_n of_o all_o sort_n aug._n ep_v 9_o the_o epistle_n upon_o the_o sunday_n of_o septuagesme_fw-fr the_o heretic_n fond_a pretence_n of_o god_n honour_n heretical_a translation_n new_a test_n 1580._o mat._n 27_o 55._o pastor_n and_o preacher_n due_a work_v of_o supererogation_n do_v well_o in_o respect_n of_o reward_n run_v for_o the_o game_n penance_n meritorious_a aug._n apud_fw-la pet._n lomb._n in_o hunc_fw-la locum_fw-la s._n paul_n have_v not_o the_o protestant_n security_n of_o salvation_n exo._n 13_o 21._o nu._n 8_o 18_o exo._n 14_o 22._o exo._n 16_o 15._o exo._n 17_o 6._o nu._n 20_o 10._o nu._n 26_o 63._o the_o epistle_n upon_o the_o 9_o sunday_n after_o pentecost_n nu._n 11_o 4_o exo._n 32_o 6._o nu._n 25_o 1_o nu._n 21_o 5_o nu._n 11_o 23._o 14_o 37._o 37._o it_o be_v profitable_a to_o all_o or_o in_o a_o manner_n to_o all_o for_o to_o keep_v they_o in_o humility_n not_o to_o know_v what_o they_o shall_v beâ—_n say_v s._n augustine_n which_o make_v aghasted_n the_o vain_a security_n of_o the_o protestant_n protestant_n tentation_n have_v not_o apprthend_v apprthend_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ps_n 23_o 1._o the_o old_a figure_n of_o our_o sacrament_n we_o receive_v great_a benefit_n by_o our_o sacrament_n they_o the_o jew_n do_v by_o they_o calu._n in_o hunc_fw-la 〈◊〉_d the_o apostle_n and_o ancient_a father_n speak_v covert_o of_o the_o b._n sacrament_n the_o apostle_n bless_v the_o chalice_n &_o so_o consecrate_v calix_n 〈◊〉_d benedicimus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o unite_n to_o christ_n by_o the_o b._n sacrament_n our_o union_n among_o our_o self_n by_o the_o b._n sacrament_n participation_n in_o sacrament_n or_o sacrifice_n show_v of_o what_o society_n we_o be_v the_o sacrifice_n of_o the_o altar_n be_v prove_v by_o the_o apostle_n comparison_n with_o the_o sacrifice_n of_o jew_n and_o gentile_n it_o be_v prove_v to_o be_v a_o sacrifice_n out_o of_o the_o father_n father_n cypr._n justin_n irenae_n infra_fw-la infra_fw-la malac._n 1_o 11._o the_o father_n call_v this_o sacrifice_n the_o mass_n mass_n ambros_n ep_v 〈◊〉_d the_o distinction_n of_o christian_a catholic_n from_o the_o rest_n be_v by_o not_o communicate_v with_o they_o special_o in_o their_o sacrifice_n and_o at_o the_o communion_n table_n the_o heretic_n communion_n be_v the_o very_a table_n and_o cup_n of_o devil_n 3._o reg_fw-la 12._o tob._n 1._o 3._o reg_fw-la 〈◊〉_d how_o by_o participation_n with_o idolater_n idolatry_n be_v commit_v how_o to_o avoid_v scandal_n in_o thing_n indifferent_a the._n 5._o
be_v import_v the_o absence_n of_o his_o true_a body_n and_o substance_n gen._n 2_o 7_o 7_o flesh_n and_o blood_n signify_v not_o here_o the_o substance_n of_o those_o thing_n but_o the_o corrupt_a quality_n incident_a to_o they_o in_o this_o life_n by_o the_o fall_n of_o adam_n adam_n the_o epistle_n upon_o alsoule_n day_n ap._n 8_o 2._o 11_o 15._o os_fw-la 13_o 14._o free_a will_v with_o grace_n heret_fw-la translation_n fast_v be_v meritorious_a the_o 8_o part_n of_o the_o contribution_n contribution_n that_o be_v sunday_n hiero._n q._n 4._o hedibiae_fw-la so_o quick_o do_v the_o christian_n keep_v sunday_n holiday_n and_o assemble_v to_o divine_a service_n on_o the_o same_o same_o the_o heretic_n &_o other_o new_a fangle_a strive_v among_o themselves_o whether_o pentecost_n signify_v here_o the_o term_n of_o fifty_o day_n or_o else_o the_o jew_n holy_a day_n so_o call_v but_o it_o come_v not_o to_o their_o mind_n that_o it_o be_v most_o like_a to_o be_v the_o feast_n of_o whitsuntide_n keep_v &_o institute_v even_o they_o by_o the_o apostle_n as_o appear_v by_o the_o father_n seâ—_n s._n aug._n ep_v 119_o c._n 15_o &_o 16._o ambr._n in_o c._n 17._o luca._n luca._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v ro._n 16_o 16._o 16._o that_o be_v our_o lord_n be_v come_v hiero._n ep_v 173._o therefore_o anathema_n to_o all_o that_o love_v he_o not_o or_o believe_v not_o thâ—â—phyla_n upon_o this_o place_n place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2._o cor._n 11._o 2._o gal._n 2._o 1._o the_o epistle_n for_o a_o martyr_n that_o be_v a_o bishop_n bishop_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d al_n our_o affliction_n be_v christ_n affliction_n for_o the_o conjunction_n between_o the_o head_n &_o body_n merit_n and_o satisfaction_n worldly_n man_n feel_v not_o the_o comfort_n of_o afflict_a catholic_n intercession_n of_o saint_n or_o holy_a man_n for_o we_o no_o derogation_n to_o christ_n hiero._n count_v vigil_n public_a prayer_n &_o fast_n their_o glory_n in_o heaven_n that_o convert_v other_o the_o protestant_n inconstancy_n in_o change_v their_o writing_n translation_n service_n book_n etc._n etc._n eph._n 4_o 3â—_n the_o indelible_a character_n of_o baptism_n confirmation_n holy_a order_n see_v conc._n tarraco_n to_o â—_o council_n the_o caluiniste_n will_v be_v subject_a to_o no_o tribunal_n in_o earth_n for_o trial_n of_o their_o religion_n tyrannical_a dominion_n be_v forbid_v in_o prelate_n not_o ecclesiastical_a soveraintie_n for_o examination_n of_o faith_n or_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o cor._n 3_o 9_o 1_o cor._n 4_o 15._o 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d though_o he_o do_v great_a penance_n say_v theodorete_n yet_o he_o call_v this_o pardon_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o grace_n because_o his_o sin_n be_v great_a than_o his_o penance_n the_o apostle_n excommunicate_v enjoin_v penance_n and_o afterward_o pardon_v &_o absolu_v 1._o cor._n â—_o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pardon_v or_o remission_n of_o penance_n enjoin_v penance_n and_o satisfaction_n evident_o prove_v against_o the_o protestant_n joel._n 2_o 12._o mt._n 3._o et_fw-la 4_o act._n 2_o et_fw-la 26._o zeal_n against_o the_o excommunicate_a the_o apostle_n challenge_v their_o obedience_n to_o his_o ecclesiastical_a authority_n the_o authority_n of_o indulgence_n whereupon_o it_o be_v ground_v mat._n 18_o 18._o cypria_n ep_v 13._o 14._o 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v theodoret_n in_o hune_v loc_fw-la what_o be_v a_o pardon_n or_o indulgence_n io._n 8_o 11._o cypr._n locis_fw-la citatu_fw-la indulgence_n or_o pardon_n in_o the_o primitive_a church_n 2_o cor._n 8._o col._n 1_o 24._o all_o pardon_n and_o remission_n be_v in_o the_o virtue_n and_o name_n of_o christ_n heretical_a translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o cor._n 5_o 4._o io._n 20_o 2d_o all_o bind_v &_o lose_v must_v be_v use_v to_o the_o party_n salvation_n conc._n nic._n can_v 12._o the_o great_a penance_n of_o the_o primitive_a church_n ancyran_n can_v 2_o &_o 5._o why_o more_o pardon_n and_o indulgence_n now_o then_o in_o old_a time_n mat._n 11_o 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o heretic_n corrupt_v of_o the_o scripture_n the_o epistle_n upon_o the_o 12_o sunday_n after_o peâ—tecost_n exo._n 34_o 33._o 10._o 4_o 24_o the_o apostle_n write_v the_o gospel_n in_o man_n heart_n much_o more_o than_o in_o paper_n scripture_n write_v and_o tradition_n unwritten_a god_n grace_n &_o free_a will_n both_o must_v concur_v the_o letter_n kill_v both_o jew_n and_o heretic_n the_o preeminence_n of_o the_o new_a testament_n sacrament_n etc._n etc._n the_o heretic_n more_o blind_a in_o not_o see_v the_o church_n than_o the_o jew_n in_o not_o see_v christ_n aug._n in_o psal_n 10._o conâ—_n â—_o true_a christian_a liberty_n â—_o pet._n 2_o 1â—_n the_o epistle_n for_o s._n athanasius_n mai._n io._n io._n aporiamur_fw-la see_v s._n ambr._n theoph._n ps_n 115_o 10._o 10._o corrumpitur_fw-la the_o english_a bible_n 1577_o do_v false_o translate_v prepare_v prepare_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heretic_n corrupter_n of_o god_n word_n catholic_a doctor_n right_a handler_n thereof_o see_v irâ—â—_n li._n 1._o c._n 1._o in_o 2_o ad_fw-la rom._n â—_o tim._n 2._o tribulation_n meritorious_a of_o glory_n aug._n in_o ps_n 93._o prope_fw-la finem_fw-la finem_fw-la this_o place_n prove_v that_o the_o saint_n depart_v now_o since_o christ_n sleep_v not_o till_o the_o day_n of_o judgement_n and_o that_o they_o be_v not_o hold_v in_o any_o several_a place_n of_o rest_n from_o the_o fruition_n of_o god_n till_o the_o resurrection_n of_o their_o body_n but_o that_o they_o be_v present_a with_o god_n in_o their_o soul_n ro._n 14_o 10._o esa_n 43._o 19_o apoc_fw-la 21_o 5._o 5._o that_o be_v to_o say_v a_o sacrifice_n and_o a_o host_n for_o sin_n see_v the_o last_o annot_v of_o this_o chapter_n the_o objection_n against_o prayer_n for_o the_o dead_a answer_v by_o s._n augustine_n work_n meritorious_a and_o demeritorious_a bishop_n and_o priest_n under_o christ_n minister_n of_o our_o reconciliation_n god_n justice_n wherewith_o he_o make_v we_o just_a c._n io._n 3_o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o epistle_n upon_o the_o first_o sunday_n of_o lent_n es_fw-ge 49_o 8_o the_o epistle_n for_o many_o martyr_n martyr_n s._n augustine_n in_o ps_n 113_o gather_v hereby_o that_o the_o apostle_n do_v vow_n poverty_n poverty_n it_o be_v not_o lawful_a for_o catholic_n to_o marry_v with_o heretic_n or_o infidel_n see_v s._n hierom._n cont_n jovinian_a li._n 1._o conc._n laod._n â—_o 10_o &_o 31._o leu._n 26_o 11._o es_fw-ge 52_o 11_o hier._n 31_o 1._o god_n minister_n be_v his_o coadjutor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d god_n grace_n force_v no_o man_n against_o he_o will_v voluntary_a penance_n not_o to_o communicate_v with_o heretic_n in_o any_o act_n of_o religion_n num_fw-la 16_o 26._o 26._o contrition_n or_o sorrowful_a lament_v of_o our_o oftense_n be_v the_o cause_n of_o salvation_n not_o only_o faith_n then_o save_v as_o the_o heretic_n affirm_v contrition_n for_o a_o man_n sin_n work_v salvation_n salvation_n to._n 2._o in_o assert_v art_n 6._o â—_o leone_n dâ—nuiat_fw-la dâ—nuiat_fw-la the_o principal_a respect_n next_o after_o god_n be_v to_o be_v have_v of_o our_o master_n in_o religion_n in_o all_o temporal_a and_o spiritual_a duty_n the_o epistle_n for_o s._n paulinus_n jun._n 2d_o exo._n 16_o 28._o the_o epistle_n upon_o s._n luke_n day_n octob._n 18._o ro._n 12_o 17._o temporal_a benefit_n upon_o spiritual_a person_n one_o may_v satisfy_v and_o supererogate_v for_o a_o other_o other_o that_o be_v in_o this_o matter_n of_o alm_n chrys_n theophyl_n the_o epistle_n for_o s._n laurence_n aug._n 10_o eccles_n 35_o 11._o ps_n 111_o 9_o 9_o the_o fruit_n of_o alm_n be_v the_o increase_n of_o grace_n in_o all_o justice_n and_o good_a work_n to_o life_n everlasting_a god_n give_v these_o thing_n for_o reward_n &_o recompense_n of_o charitable_a work_n which_o therefore_o be_v call_v the_o seed_n or_o meritorious_a cause_n of_o these_o spiritual_a fruit_n proctor_n for_o catholic_a prisoner_n cheerful_a give_v the_o great_a alm_n the_o great_a merit_n and_o reward_n alm_n redound_v to_o god_n honour_n honour_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jer._n 9_o 23_o punish_v of_o heretic_n their_o pride_n the_o spiritual_a power_n of_o bishop_n against_o heretic_n caluin_n upon_o this_o place_n heretical_a consistory_n ecclesiastical_a censure_n namely_o excommunication_n when_o &_o where_o to_o be_v execute_v execute_v the_o apostle_n and_o their_o successor_n do_v despouse_v the_o people_n who_o they_o convert_v to_o christ_n in_o all_o purity_n &_o chastity_n of_o truth_n and_o whole_o undefiled_a and_o void_a of_o error_n and_o heresy_n gen._n 3_o 4_o 4_o the_o note_n of_o a_o false_a teacher_n to_o come_v â—hat_n be_v without_o lawful_a call_n or_o