Selected quad for the lemma: christian_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
christian_n	day_n	lord_n	resurrection_n	2,986	5	9.7021	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A15324	The doctrine of the Sabbath handled in foure seuerall bookes of treatises. The first of which intreateth of the day of rest. The second, of the duties of the day. The third, of the persons whom these duties concerne. And the fourth, the reasons vsed to perswade all persons to the practise of these duties vpon that day. Written by G.W. Master of Arts, and minister of the word of God in Portsmouth.	Widley, George, b. 1566 or 7.	1604 (1604)	STC 25610; ESTC S119957	129,925	252

his_o epistle_n ad_fw-la magnesianos_fw-la not_o only_o that_o this_o day_n be_v choose_v of_o the_o church_n but_o also_o why_o it_o be_v do_v namely_o that_o all_o occasion_n may_v be_v cut_v off_o from_o the_o christian_n of_o judaize_v and_o august_n tom_fw-mi 2._o ad_fw-la januar._n epist_n 119._o say_v that_o the_o lord_n day_n be_v deliver_v to_o christian_n by_o the_o lord_n resurrection_n and_o thereof_o it_o begin_v to_o be_v celebrate_v and_o last_o of_o all_o cyril_n in_o joh._n lib._n 17._o cap._n 58._o say_v it_o must_v needs_o be_v that_o the_o eight_o day_n on_o which_o christ_n appear_v to_o thomas_n must_v be_v the_o lord_n day_n loe_o thus_o have_v you_o a_o cloud_n of_o witness_n all_o testify_a this_o day_n to_o be_v the_o lord_n day_n but_o of_o the_o other_o day_n which_o they_o call_v feast_n no_o such_o matter_n neither_o yet_o have_v these_o feast_n be_v so_o ancient_a will_v any_o of_o they_o so_o just_o deserve_v the_o name_n of_o the_o lord_n day_n as_o this_o because_o in_o nothing_o he_o do_v so_o much_o show_v himself_o to_o be_v lord_n as_o in_o this_o his_o rise_n again_o from_o the_o dead_a for_o therefore_o he_o die_v and_o rise_v again_o that_o he_o may_v be_v lord_n of_o the_o quick_a and_o dead_a rom._n 14._o 9_o and_o therefore_o as_o the_o lord_n will_v have_v the_o israelite_n after_o their_o come_n out_o of_o egypt_n there_o and_o then_o to_o begin_v the_o account_n of_o their_o month_n in_o remembrance_n of_o their_o great_a deliverance_n from_o their_o bondage_n in_o which_o they_o be_v in_o under_o pharaoh_n exodus_fw-la 21._o 2._o so_o will_v he_o have_v we_o in_o remembrance_n of_o our_o great_a deliverance_n from_o the_o thraldom_n of_o sin_n and_o spiritual_a bondage_n of_o the_o devil_n by_o christ_n suffering_n and_o rise_v again_o there_o and_o then_o to_o begin_v our_o account_n the_o conclusion_n then_o of_o this_o point_n be_v that_o see_v the_o seven_o from_o the_o creation_n be_v not_o command_v in_o the_o moral_a law_n but_o be_v ceremonial_a and_o therefore_o meet_v to_o be_v change_v and_o be_v it_o may_v be_v do_v without_o any_o prejudice_n to_o the_o commandment_n the_o apostle_n do_v well_o to_o change_v the_o time_n of_o the_o sabbath_n which_o be_v keep_v every_o seven_o from_o the_o creation_n into_o the_o seven_o from_o the_o redemption_n §_o sect._n 9_o have_v thus_o make_v the_o truth_n of_o this_o point_n evident_a it_o remain_v now_o that_o we_o remove_v such_o let_n answer_v objection_n answer_v and_o clear_v such_o doubt_n as_o may_v any_o way_n seem_v to_o arise_v in_o the_o heart_n of_o man_n whereby_o they_o may_v be_v hinder_v from_o admit_v this_o truth_n and_o here_o first_o may_v these_o place_n of_o the_o apostle_n galat._n 4._o 10._o and_o col._n 2._o 16_o 17._o encumber_v some_o who_o mind_n be_v not_o so_o well_o establish_v in_o the_o present_a truth_n in_o the_o first_o of_o which_o place_n the_o apostle_n seem_v to_o condemn_v all_o set_a time_n and_o in_o the_o second_o to_o clear_a man_n from_o any_o just_a imputation_n or_o condemnation_n for_o the_o not_o keep_v of_o they_o and_o by_o name_n of_o the_o sabbath_n so_o that_o it_o may_v seem_v we_o be_v set_v free_a from_o keep_v any_o sabbath_n at_o all_o for_o say_v the_o apostle_n let_v no_o man_n condemn_v you_o in_o respect_n of_o the_o sabbath_n for_o answer_v whereunto_o as_o i_o will_v not_o great_o contend_v for_o the_o time_n of_o the_o sabbath_n it_o be_v as_o i_o have_v already_o show_v do_v away_o and_o the_o abolish_n thereof_o may_v by_o this_o place_n just_o be_v warrant_v for_o he_o here_o speak_v against_o the_o observation_n of_o time_n especial_o those_o that_o be_v jewish_a it_o may_v as_o just_o be_v extend_v against_o the_o time_n of_o the_o jewish_a sabbath_n as_o any_o other_o feast_n among_o they_o especial_o be_v that_o the_o time_n of_o the_o sabbath_n be_v call_v the_o sabbath_n as_o in_o this_o commandment_n the_o seven_o be_v the_o sabbath_n that_o be_v the_o time_n of_o the_o sabbath_n and_o levit._n 23._o 3._o the_o seven_o shall_v be_v the_o sabbath_n of_o rest_n that_o be_v the_o time_n of_o rest_n or_o the_o time_n of_o the_o sabbath_n as_o i_o say_v i_o will_v not_o contend_v with_o they_o for_o the_o day_n which_o the_o jew_n keep_v it_o be_v abolish_v so_o by_o no_o mean_n can_v i_o be_v draw_v so_o much_o as_o once_o to_o imagine_v that_o therefore_o the_o sabbath_n shall_v be_v together_o with_o the_o jewish_a day_n abolish_v be_v that_o christ_n have_v warrant_v the_o whole_a law_n and_o every_o jot_n or_o tittle_n of_o it_o to_o remain_v yea_o but_o you_o will_v say_v the_o sabbath_n itself_o be_v ceremonial_a for_o exod._n 31._o 13._o it_o be_v make_v a_o sign_n of_o our_o sanctification_n a_o sign_n what_o then_o be_v it_o therefore_o a_o ceremony_n and_o shadow_n be_v there_o no_o difference_n think_v you_o between_o a_o sign_n and_o a_o shadow_n for_o my_o part_n i_o have_v ever_o hold_v that_o shadow_n signify_v thing_n to_o come_v but_o sign_n thing_n already_o come_v aswell_o as_o to_o come_v again_o shadow_n and_o the_o body_n or_o substance_n of_o they_o can_v never_o be_v together_o but_o when_o the_o one_o be_v come_v the_o other_o be_v go_v and_o where_o the_o one_o begin_v there_o the_o other_o end_v but_o the_o sign_n and_o the_o thing_n signify_v never_o agree_v better_o than_o when_o they_o go_v together_o indeed_o i_o confess_v the_o shadow_n may_v in_o some_o sense_n be_v say_v to_o be_v sign_n but_o that_o all_o sign_n shall_v be_v shadow_n that_o will_v never_o be_v make_v good_a by_o the_o dint_n of_o any_o argument_n be_v it_o never_o so_o sharp_a as_o for_o example_n the_o sign_n in_o egypt_n be_v token_n of_o god_n anger_n yet_o they_o be_v not_o shadow_n the_o sacrament_n be_v sign_n confirm_v our_o faith_n rom._n 4._o 10._o yet_o no_o shadow_n the_o miracle_n that_o christ_n wrought_v be_v sign_n show_v forth_o his_o glory_n joh._n 2._o 11_o yet_o no_o shadow_n the_o rainbow_n be_v a_o sign_n put_v god_n in_o mind_n of_o his_o covenant_n that_o he_o will_v not_o again_o the_o second_o time_n drown_v the_o earth_n gen._n 9_o 13._o and_o 15_o and_o then_o may_v not_o the_o sabbath_n also_o be_v a_o sign_n that_o be_v a_o document_n or_o instruction_n to_o teach_v we_o our_o sanctification_n or_o a_o sign_n memorative_n to_o put_v we_o in_o mind_n of_o our_o sanctification_n but_o that_o it_o must_v present_o therewith_o become_v a_o shadow_n why_o then_o become_v not_o all_o these_o sign_n shadow_n aswell_o as_o it_o indeed_o i_o confess_v that_o the_o strict_a keep_n of_o the_o rest_n by_o the_o jew_n command_v exo._n 16._o 23._o be_v a_o shadow_n as_o also_o be_v the_o seven_o day_n yet_o that_o the_o rest_n command_v in_o the_o precept_n be_v so_o or_o have_v any_o ceremony_n annex_v that_o i_o deny_v but_o be_v it_o so_o that_o the_o rest_n in_o the_o commandment_n have_v also_o a_o signification_n add_v unto_o it_o yet_o from_o the_o beginning_n it_o be_v not_o so_o but_o come_v afterward_o and_o be_v make_v so_o unto_o the_o jew_n who_o be_v to_o be_v lead_v on_o unto_o christ_n by_o these_o thing_n as_o child_n by_o their_o a._n b._n c._n and_o first_o element_n as_o it_o be_v of_o religion_n and_o may_v not_o this_o that_o be_v mere_o accidental_a and_o add_v unto_o it_o fall_v away_o but_o that_o it_o must_v destroy_v that_o also_o with_o it_o which_o be_v substantial_a if_o this_o shall_v be_v grant_v i_o see_v not_o but_o that_o the_o whole_a law_n must_v also_o be_v abolish_v because_o there_o be_v no_o commandment_n but_o have_v some_o ceremony_n or_o other_o as_o i_o have_v already_o prove_v add_v unto_o it_o yea_o and_o the_o sacrament_n must_v also_o be_v do_v away_o because_o the_o outward_a sign_n be_v shadow_n and_o so_o we_o shall_v be_v without_o either_o word_n or_o sacrament_n with_o which_o this_o will_v suit_n well_o to_o abolish_v the_o time_n of_o they_o both_o that_o there_o may_v not_o be_v so_o much_o as_o any_o speech_n of_o god_n or_o godliness_n but_o how_o far_o much_o better_o have_v the_o apostle_n do_v who_o have_v abolish_v that_o which_o be_v ceremonial_a and_o add_v unto_o the_o moral_a law_n retain_v and_o keep_v still_o the_o substance_n and_o law_n itself_o as_o also_o they_o do_v in_o retain_v and_o keep_v the_o same_o sacrament_n which_o the_o jew_n have_v 1._o cor._n 10._o 3_o 4_o though_o they_o change_v the_o sign_n which_o they_o have_v and_o what_o i_o pray_v you_o have_v this_o commandment_n deserve_v why_o it_o shall_v not_o find_v the_o like_a favour_n with_o the_o rest_n to_o remain_v although_o the_o day_n be_v change_v

but_o that_o together_o with_o the_o day_n it_o must_v be_v quite_o casher_v from_o the_o rest_n of_o the_o commandment_n as_o unprofitable_a this_o it_o be_v the_o devil_n know_v that_o by_o the_o keep_v of_o this_o commandment_n his_o kingdom_n be_v most_o of_o all_o shake_v and_o therefore_o he_o labour_v above_o all_o to_o shake_v at_o least_o if_o not_o to_o overthrow_v this_o time_n appoint_v for_o the_o worship_n of_o god_n §_o sect._n 10_o yea_o but_o in_o that_o place_n of_o the_o galatian_n the_o apostle_n seem_v altogether_o to_o disallow_v set_v time_n answer_v that_o of_o the_o galatian_n false_o urge_v by_o some_o answer_v in_o so_o much_o as_o he_o say_v he_o be_v afraid_a that_o he_o have_v bestow_v his_o labour_n upon_o they_o in_o vain_a because_o they_o observe_v day_n and_o time_n but_o of_o those_o that_o urge_v this_o i_o will_v know_v whether_o they_o think_v that_o the_o apostle_n in_o this_o place_n condemn_v all_o set_a time_n or_o some_o only_o if_o they_o shall_v say_v all_o indifferent_o than_o it_o shall_v not_o be_v lawful_a for_o the_o church_n at_o all_o to_o appoint_v any_o set_a time_n no_o not_o for_o the_o delivery_n of_o the_o word_n and_o sacrament_n which_o whosoever_o maintain_v be_v a_o absolute_a atheist_n and_o seek_v no_o less_o than_o the_o ruin_n of_o christ_n and_o his_o kingdom_n and_o of_o all_o religion_n among_o man_n how_o be_v it_o this_o i_o know_v those_o that_o urge_v this_o will_v not_o allow_v of_o it_o to_o have_v a_o day_n set_v for_o god_n worship_n be_v a_o thing_n both_o tend_v to_o edification_n and_o good_a order_n now_o if_o they_o will_v say_v that_o it_o condemn_v but_o some_o set_a day_n than_o it_o either_o condemn_v those_o which_o the_o church_n then_o keep_v or_o those_o which_o the_o jew_n keep_v for_o there_o be_v not_o a_o three_o sort_n of_o day_n at_o that_o time_n if_o they_o shall_v say_v those_o which_o the_o church_n then_o keep_v i_o will_v know_v of_o they_o whether_o the_o church_n may_v not_o then_o as_o lawful_o appoint_v day_n for_o god_n service_n as_o now_o the_o apostle_n be_v then_o of_o the_o church_n and_o lead_v by_o that_o spirit_n that_o can_v not_o err_v and_o second_o whether_o they_o may_v not_o appoint_v the_o first_o day_n of_o the_o week_n as_o well_o as_o any_o other_o all_o day_n be_v as_o they_o say_v indifferent_o alike_a both_o which_o thing_n if_o they_o will_v grant_v i_o see_v not_o how_o the_o apostle_n may_v just_o blame_v they_o for_o use_v their_o christian_n liberty_n in_o make_v choice_n of_o some_o day_n for_o to_o keep_v the_o lord_n sabbath_n upon_o who_o if_o he_o may_v not_o just_o blame_v for_o use_v their_o liberty_n much_o less_o than_o may_v he_o so_o sharp_o rebuke_v they_o as_o to_o stand_v in_o fear_n of_o they_o for_o the_o keep_n of_o such_o a_o day_n as_o if_o by_o it_o all_o his_o labour_n have_v be_v to_o none_o effect_n or_o purpose_n yea_o if_o the_o keep_n of_o such_o time_n have_v be_v so_o bad_a he_o shall_v have_v yet_o do_v much_o worse_o himself_o to_o have_v keep_v it_o with_o they_o which_o yet_o he_o do_v act._n 20._o 7._o but_o this_o he_o shall_v have_v add_v above_o all_o that_o he_o shall_v speak_v against_o time_n set_v and_o yet_o shall_v himself_o set_v time_n as_o we_o see_v he_o do_v in_o the_o church_n of_o corinth_n yea_o and_o in_o this_o very_a church_n of_o galatia_n appoint_v collection_n to_o be_v make_v every_o first_o day_n of_o the_o week_n as_o we_o may_v see_v 1._o cor._n 16._o 1_o all_o which_o thing_n or_o any_o of_o they_o once_o to_o conceive_v of_o so_o great_a a_o apostle_n be_v intolerable_a it_o remain_v therefore_o necessary_o that_o they_o must_v be_v understand_v of_o those_o jewish_a day_n and_o time_n and_o year_n and_o that_o they_o be_v such_o appear_v evident_o col._n 2._o 17_o where_o he_o show_v that_o these_o day_n be_v shadow_n of_o thing_n to_o come_v which_o only_o be_v proper_a to_o those_o jewish_a day_n and_o no_o other_o and_o indeed_o the_o truth_n be_v thus_o there_o be_v creep_v into_o these_o church_n certain_a false_a apostle_n that_o labour_v to_o join_v moses_n with_o christ_n and_o to_o enthral_v their_o conscience_n with_o the_o ceremonial_a yoke_n as_o though_o they_o be_v in_o conscience_n bind_v yet_o to_o keep_v the_o ceremonial_a law_n the_o retain_v of_o which_o be_v no_o less_o than_o in_o effect_n to_o deny_v christ_n to_o be_v come_v who_o be_v the_o body_n of_o all_o those_o ceremonial_a shadow_n which_o he_o observe_v begin_v to_o be_v afraid_a of_o they_o as_o he_o say_v lest_o they_o shall_v by_o this_o mean_n have_v make_v his_o preach_n of_o christ_n jesus_n to_o have_v be_v of_o none_o effect_v unto_o they_o now_o as_o for_o our_o part_n we_o be_v so_o far_o from_o judaize_v as_o that_o we_o retain_v neither_o any_o conscience_n of_o their_o day_n nor_o yet_o the_o day_n themselves_o and_o therefore_o we_o observe_v the_o sabbath_n upon_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n whereas_o they_o keep_v it_o upon_o the_o seven_o as_o have_v be_v heretofore_o sufficient_o declare_v that_o thereby_o we_o may_v be_v sure_a to_o avoid_v all_o judaisme_n moreover_o be_v the_o day_n be_v change_v it_o will_v 11._o §._o sect._n 11._o be_v demand_v and_o of_o some_o be_v whether_o we_o ought_v not_o for_o the_o avoid_v of_o judaisme_n to_o forbear_v to_o call_v it_o the_o sabbath_n day_n whereto_o for_o my_o part_n i_o answer_v that_o although_o i_o know_v that_o all_o thing_n ceremonial_a in_o the_o sabbath_n be_v abolish_v yet_o i_o can_v never_o learn_v that_o the_o name_n be_v any_o ceremony_n and_o therefore_o i_o see_v not_o but_o that_o it_o may_v be_v use_v with_o that_o indifferency_n as_o we_o use_v other_o name_n it_o be_v fit_a and_o apt_a to_o express_v the_o nature_n of_o that_o which_o we_o will_v signify_v by_o it_o second_o be_v the_o rest_n be_v perpetual_a as_o i_o have_v prove_v why_o shall_v it_o not_o carry_v with_o it_o the_o perpetuity_n of_o the_o name_n of_o rest_n but_o why_o then_o be_v new_a name_n give_v unto_o it_o not_o because_o the_o old_a name_n be_v abolish_v or_o may_v not_o be_v use_v but_o they_o be_v enforce_v to_o use_v other_o name_n for_o distinction_n sake_n for_o if_o they_o have_v not_o call_v the_o sabbath_n by_o some_o other_o name_n they_o can_v not_o have_v be_v so_o well_o understand_v whether_o they_o have_v speak_v of_o the_o jew_n sabbath_n that_o be_v to_o be_v abolish_v or_o of_o we_o therefore_o to_o avoid_v this_o ambiguity_n they_o call_v it_o by_o another_o name_n that_o they_o may_v thereby_o be_v the_o better_o understand_v but_o now_o be_v that_o the_o jew_n sabbath_n day_n be_v quite_o abolish_v and_o that_o custom_n have_v make_v it_o familiar_a and_o use_v carry_v it_o unto_o our_o sabbath_n i_o see_v not_o but_o that_o we_o may_v indifferent_o use_v the_o name_n of_o sabbath_n even_o as_o any_o of_o the_o rest_n of_o the_o name_n of_o the_o day_n especial_o then_o when_o we_o do_v desire_v most_o to_o express_v the_o rest_n of_o the_o day_n as_o when_o we_o will_v express_v the_o change_n of_o it_o to_o call_v it_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n and_o when_o the_o reason_n of_o the_o change_n to_o call_v it_o the_o lord_n day_n so_o when_o we_o will_v express_v the_o rest_n to_o call_v it_o the_o sabbath_n day_n and_o this_o much_o as_o touch_v the_o change_n of_o the_o sabbath_n unto_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n §_o sect._n 12_o but_o now_o upon_o this_o which_o i_o have_v show_v that_o the_o time_n of_o the_o sabbath_n may_v be_v and_o be_v just_o change_v by_o the_o apostle_n it_o will_v be_v demand_v and_o of_o some_o be_v though_o over_o busy_o i_o confess_v for_o we_o shall_v be_v more_o ready_a to_o keep_v than_o to_o alter_v the_o constitution_n of_o the_o apostle_n yet_o i_o say_v it_o will_v be_v demand_v whether_o the_o church_n may_v not_o change_v the_o day_n of_o the_o sabbath_n unto_o any_o other_o day_n of_o the_o week_n to_o which_o i_o answer_v that_o although_o the_o church_n have_v power_n god_n warrant_v go_v before_o upon_o some_o extraordinary_a occasion_n as_o plague_v famine_n sword_n or_o such_o like_a upon_o any_o of_o the_o week_n day_n to_o institute_v a_o fast_n as_o in_o joel._n 2._o 15._o sanctify_v a_o fast_o or_o a_o feast_n as_o hest_n 9_o the_o feast_n of_o purim_n be_v institute_v or_o to_o turn_v a_o fast_o into_o a_o feast_n zach._n 8._o 19_o the_o fast_n of_o the_o four_o month_n and_o the_o fast_o of_o the_o five_o shall_v be_v unto_o the_o house_n of_o judah_n joy_n and_o gladness_n yet_o to_o

practice_n in_o assemble_v upon_o this_o day_n and_o if_o not_o the_o institution_n yet_o at_o least_o a_o argument_n that_o there_o be_v such_o a_o institution_n among_o they_o in_o that_o it_o be_v call_v the_o lord_n day_n §_o sect._n 7_o but_o here_o i_o know_v i_o shall_v be_v require_v to_o make_v good_a two_o thing_n before_o i_o may_v proceed_v any_o further_o the_o first_o whereof_o be_v to_o maintain_v our_o translation_n the_o second_o be_v to_o maintain_v that_o by_o the_o justify_v our_o translation_n justify_v lord_n day_n in_o the_o revelation_n be_v mean_v the_o first_o day_n of_o the_o week_n that_o which_o will_v be_v put_v unto_o i_o as_o concern_v the_o translation_n will_v be_v how_o i_o can_v maintain_v that_o in_o the_o act_n chap._n 20._o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v the_o first_o day_n of_o the_o week_n and_o that_o 1._o cor._n 16._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v every_o first_o day_n of_o the_o week_n when_o the_o one_o shall_v rather_o signify_v the_o first_o of_o the_o sabbath_n and_o the_o other_o some_o one_o of_o the_o sabbath_n for_o the_o justify_n of_o our_o translation_n thus_o i_o answer_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d must_v be_v understand_v either_o proper_o as_o the_o word_n themselves_o do_v signify_v the_o sabbath_n or_o else_o they_o must_v be_v figurative_o understand_v and_o signify_v the_o whole_a week_n now_o the_o first_o i_o think_v they_o will_v be_v unwilling_a to_o grant_v lest_o these_o place_n shall_v speak_v too_o loud_o for_o the_o perpetuate_n of_o the_o sabbath_n that_o shall_v successive_o follow_v in_o rank_n and_o order_n the_o one_o after_o the_o other_o it_o must_v therefore_o be_v understand_v of_o the_o second_o that_o be_v of_o the_o whole_a week_n which_o i_o think_v they_o will_v not_o deny_v in_o that_o elsewhere_o in_o the_o scripture_n it_o be_v so_o take_v as_o levit._n 23._o 15._o seven_o sabbath_n shall_v be_v complete_a that_o be_v seven_o week_n and_o luk._n 18._o 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o fast_o twice_o in_o the_o sabbath_n that_o be_v in_o the_o week_n for_o it_o be_v impossible_a to_o fast_v twice_o in_o one_o day_n so_o in_o this_o place_n i_o take_v it_o that_o by_o sabbath_n the_o week_n be_v mean_v though_o to_o retain_v the_o proper_a signification_n will_v be_v more_o advantageous_a for_o us._n yea_o but_o yet_o the_o doubt_n be_v behind_o for_o how_o come_v we_o say_v they_o to_o translate_v it_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n when_o the_o word_n seem_v rather_o to_o signify_v some_o one_o day_n of_o the_o week_n first_o we_o translate_v it_o so_o because_o the_o apostle_n seem_v to_o note_v out_o some_o set_a time_n of_o the_o disciple_n assembly_n which_o if_o it_o be_v so_o translate_v some_o one_o day_n of_o the_o week_n can_v not_o import_v that_o which_o the_o apostle_n mean_v second_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o hebraisme_n and_o the_o hebrews_n use_v often_o by_o one_o to_o signify_v the_o first_o as_o gen._n 1._o 5._o the_o evening_n and_o the_o morning_n be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o day_n that_o be_v the_o first_o day_n and_o gen._n 10._o 25._o heber_n have_v two_o son_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o name_n of_o one_o that_o be_v of_o the_o first_o for_o he_o name_v afterward_o his_o brother_n so_o one_o month_n for_o the_o first_o month_n be_v a_o hebraisme_n and_o to_o translate_v it_o thus_o we_o be_v lead_v by_o that_o matth._n 28._o 1._o where_o he_o say_v in_o the_o end_n of_o the_o sabbath_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v the_o same_o phrase_n that_o here_o be_v which_o we_o must_v needs_o translate_v thus_o as_o we_o do_v in_o the_o end_n of_o the_o sabbath_n when_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n begin_v to_o dawn_n for_o that_o day_n must_v needs_o be_v the_o first_o day_n of_o the_o week_n ensue_a that_o daw_v first_o next_o after_o the_o week_n past_a and_o that_o this_o be_v out_o of_o question_n true_a appear_v mark_n 16._o 4._o where_o that_o which_o he_o call_v vers_fw-la 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o day_n of_o the_o week_n he_o call_v afterward_o vers_fw-la 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o first_o day_n of_o the_o week_n and_o thus_o i_o hope_v i_o have_v justify_v our_o translation_n §_o sect._n 8_o the_o second_o question_n be_v how_o it_o may_v appear_v that_o by_o the_o lord_n day_n be_v mean_v the_o first_o day_n of_o the_o week_n that_o by_o the_o lord_n day_n be_v mean_v the_o first_o day_n of_o the_o week_n week_n see_v that_o the_o lord_n have_v so_o many_o day_n as_o some_o say_v as_o the_o day_n of_o his_o birth_n the_o day_n of_o his_o death_n the_o day_n of_o his_o resurrection_n and_o the_o day_n of_o his_o ascension_n etc._n etc._n therefore_o to_o make_v this_o appear_v first_o it_o be_v most_o certain_a that_o as_o in_o general_a all_o the_o beast_n of_o the_o field_n be_v say_v to_o be_v his_o psalm_n 50._o so_o all_o the_o day_n of_o the_o week_n may_v be_v say_v to_o be_v he_o but_o more_o proper_o that_o day_n which_o be_v set_v apart_o to_o his_o service_n be_v say_v to_o be_v he_o and_o in_o this_o sense_n that_o supper_n wherein_o christ_n depart_v do_v institute_v the_o sacrament_n be_v call_v the_o supper_n of_o the_o lord_n 1._o cor._n 11._o 20_o the_o table_n the_o lord_n table_n the_o cup_n the_o cup_n of_o the_o lord_n 1._o cor._n 11._o 21_o etc._n etc._n because_o they_o be_v all_o more_o special_o consecrate_v unto_o the_o lord_n service_n so_o must_v it_o also_o necessary_o here_o be_v take_v that_o by_o the_o lord_n day_n the_o apostle_n mean_v some_o one_o day_n that_o be_v famous_o know_v in_o the_o church_n to_o be_v consecrate_v to_o his_o service_n or_o else_o he_o will_v not_o so_o bare_o and_o naked_o have_v pass_v it_o over_o especial_o if_o that_o be_v true_a that_o there_o have_v be_v so_o many_o lord_n day_n at_o that_o time_n keep_v as_o they_o will_v thrust_v upon_o we_o the_o apostle_n have_v need_v to_o have_v make_v his_o speech_n plain_a upon_o which_o of_o these_o he_o be_v ravish_v in_o the_o spirit_n but_o it_o be_v most_o certain_a that_o in_o the_o scripture_n there_o be_v not_o any_o other_o day_n mention_v than_o this_o and_o therefore_o it_o must_v consequent_o be_v understand_v of_o this_o it_o be_v then_o keep_v as_o i_o have_v show_v in_o the_o apostle_n time_n and_o the_o other_o day_n then_o not_o observe_v but_o bring_v in_o afterward_o and_o that_o it_o be_v so_o it_o will_v appear_v yet_o more_o plain_o if_o we_o give_v any_o credit_n unto_o that_o which_o master_n beza_n note_v which_o be_v that_o he_o find_v in_o a_o certain_a ancient_a greek_a copy_n these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v the_o lord_n day_n add_v in_o the_o text_n 1._o cor._n 16._o 2._o which_o word_v be_v add_v the_o text_n must_v run_v thus_o every_o first_o day_n of_o the_o week_n which_o be_v the_o lord_n day_n etc._n etc._n and_o so_o it_o be_v plain_a that_o by_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n must_v be_v mean_v the_o lord_n day_n as_o also_o be_v evident_a by_o that_o which_o master_n junius_n observe_v out_o of_o the_o syriak_a translation_n which_o be_v that_o whereas_o it_o be_v in_o the_o greek_a when_o you_o be_v come_v together_o in_o the_o church_n in_o the_o syriak_n it_o be_v when_o you_o be_v come_v together_o on_o the_o lord_n day_n which_o make_v the_o truth_n of_o this_o full_o to_o appear_v that_o this_o first_o day_n of_o the_o week_n upon_o which_o we_o keep_v our_o sabbath_n be_v the_o lord_n day_n and_o further_o to_o make_v it_o evident_a that_o this_o day_n father_n that_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n be_v the_o lord_n day_n show_v also_o by_o the_o father_n be_v the_o lord_n day_n the_o father_n who_o come_v near_a unto_o the_o apostle_n time_n give_v evident_a testimony_n as_o justinus_n martyr_n in_o apol._n 2._o who_o set_v down_o first_o the_o meeting_n of_o the_o church_n second_o the_o greeting_n of_o the_o church_n with_o a_o holy_a kiss_n three_o their_o prayer_n four_o their_o administration_n of_o the_o sacrament_n five_o the_o read_n of_o the_o scripture_n then_o exhortation_n by_o the_o pastor_n last_o deliver_v the_o time_n of_o all_o this_o their_o meeting_n which_o be_v upon_o the_o sunday_n as_o he_o call_v it_o first_o because_o on_o it_o god_n begin_v to_o create_v the_o world_n second_o because_o on_o it_o christ_n rise_v again_o from_o the_o dead_a by_o which_o it_o evident_o appear_v that_o this_o day_n be_v then_o keep_v and_o ignatius_n as_o ancient_a as_o he_o show_v in_o