this_o it_o may_v be_v conclude_v that_o the_o account_n of_o the_o whole_a year_n and_o of_o the_o month_n be_v not_o of_o one_o and_o the_o same_o form_n among_o the_o syrian_n for_o those_o of_o gaza_n compute_v they_o after_o one_o way_n those_o of_o tyre_n after_o another_o and_o those_o of_o caesarea_n after_o a_o three_o manner_n but_o i_o be_o full_o persuade_v that_o the_o caesarean_o use_v month_n whole_o compose_v according_a to_o the_o julian_n form_n for_o in_o all_o place_n of_o this_o book_n of_o eusebius_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n wherever_o mention_n be_v make_v of_o the_o macedonian_a month_n among_o the_o caesarian_n the_o mention_n whereof_o do_v frequent_o occur_v in_o it_o the_o day_n of_o those_o month_n do_v always_o agree_v with_o the_o day_n of_o the_o roman_a month_n except_v this_o only_a place_n in_o this_o first_o chapter_n therefore_o i_o think_v that_o the_o read_n in_o the_o text_n of_o eusebius_n here_o shall_v be_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d on_o the_o seven_o day_n of_o the_o month_n desius_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v on_o the_o four_o feria_fw-la or_o to_o render_v it_o word_n for_o word_n on_o the_o four_o day_n of_o the_o sabbath_n or_o of_o the_o week_n for_o the_o ancient_a christian_n have_v receive_v a_o set_a account_n of_o the_o seven_o day_n of_o the_o week_n from_o the_o jew_n name_v they_o as_o they_o do_v therefore_o they_o call_v they_o the_o first_o of_o the_o sabbath_n the_o second_o of_o the_o sabbath_n etc._n etc._n see_v tertullian_n in_o his_o book_n de_fw-fr jejuniis_fw-la sometime_o they_o call_v they_o feriae_fw-la feria_n be_v the_o same_o with_o sabbath_n therefore_o as_o the_o jew_n term_v the_o weekday_n the_o first_o the_o second_o the_o three_o of_o the_o sabbath_n and_o so_o on_o to_o the_o seventh-day_n which_o they_o call_v the_o sabbath_n so_o the_o ancient_a christian_n term_v they_o the_o first_o second_o and_o three_o feria_fw-la etc._n etc._n make_v a_o alteration_n only_o in_o this_o that_o they_o do_v not_o keep_v the_o sabbath-day_n holy_a as_o do_v the_o jew_n but_o observe_v their_o sabbath_n 〈…〉_z the_o first_o day_n of_o the_o sabbath_n which_o they_o also_o call_v sunday_n or_o the_o lord_n day_n so_o isidorus_n in_o his_o book_n de_fw-fr natura_fw-la rerum_fw-la chap._n 3._o bede_n in_o his_o book_n de_fw-fr ratione_fw-la temporum_fw-la say_v the_o weekday_n be_v call_v feriae_fw-la because_o the_o clergyman_n by_o the_o decree_n of_o pope_n sylvester_n be_v order_v to_o keep_v every_o day_n holy_a but_o this_o opinion_n can_v be_v true_a for_o the_o day_n of_o the_o week_n be_v call_v feriae_fw-la long_v before_o pope_n sylvester_n time_n as_o tertullian_n inform_v we_o moreover_o not_o only_o the_o christian_n but_o the_o gentile_n also_o receive_v the_o computation_n of_o the_o week_n from_o the_o jew_n as_o josephus_n inform_v we_o in_o the_o close_a of_o his_o second_o book_n against_o apion_n but_o the_o gentile_n call_v the_o day_n of_o the_o week_n by_o the_o name_n of_o the_o seven_o planet_n which_o name_n continue_v still_o in_o use_n among_o most_o nation_n be_v as_o it_o be_v certain_a relic_n of_o the_o ancient_a error_n of_o the_o gentile_n see_v tertullian_n in_o his_o book_n ad_fw-la nationes_fw-la vales._n the_o ecclesiastical_a year_n of_o old_a begin_v at_o easter_n the_o first_o week_n whereof_o be_v all_o holiday_n the_o day_n be_v distinguish_v by_o prima_fw-la secunda_fw-la tertia_fw-la etc._n etc._n add_v unto_o feria_fw-la from_o thence_o the_o day_n of_o any_o other_o week_n begin_v to_o be_v call_v feria_fw-la prima_fw-la secunda_fw-la etc._n etc._n see_v m_o r_o jo._n gregory_n of_o oxford_n in_o his_o tract_n de_fw-fr aeris_fw-la &_o epochis_n chap._n 5._o the_o original_n of_o the_o name_n which_o we_o in_o england_n give_v to_o the_o day_n of_o the_o week_n may_v be_v see_v in_o verstegan_n antiquity_n pag._n 68_o etc._n etc._n edit_n antwerp_n 1605._o 1605._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o render_v primum_fw-la martyrium_fw-la the_o first_o martyrdom_n so_o the_o latin_a act_n render_v it_o whence_o it_o appear_v the_o translator_n thereof_o do_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n see_v b._n 8._o chap._n 3._o he_o be_v a_o deacon_n of_o the_o church_n of_o gadara_n concern_v who_o we_o have_v this_o passage_n in_o the_o mâ—â—ologiâ—_n at_o the_o 18_o the_o of_o november_n the_o commemoration_n of_o the_o holy_a martyr_n michaeus_fw-la zacchaeus_n deacon_n of_o gadara_n and_o alphaeus_n the_o bless_a zacchaeus_n be_v lead_v before_o the_o tribunal_n have_v a_o heavy_a iron-chain_n about_o his_o neck_n vales._n vales._n the_o greek_n in_o their_o menaeum_fw-la make_v mention_n of_o two_o romanus_n both_o martyr_n the_o one_o they_o say_v be_v condemn_v by_o asclepiades_n the_o praefect_n at_o antioch_n in_o the_o reign_n of_o galerius_n the_o other_o be_v a_o deacon_n of_o caesarea_n concern_v who_o eusebius_n here_o speak_v who_o as_o they_o affirm_v suffer_v under_o diocletian_a but_o in_o as_o much_o as_o they_o confess_v that_o both_o of_o they_o suffer_v on_o one_o and_o the_o same_o day_n for_o they_o affirm_v that_o both_o of_o they_o have_v their_o tongue_n cut_v out_o that_o they_o both_o speak_v after_o they_o be_v cut_v out_o and_o that_o both_o of_o they_o be_v afterward_o strangle_v in_o prison_n it_o be_v plain_a that_o the_o greek_n mistake_v in_o their_o make_n of_o they_o two_o distinct_a martyr_n i_o wonder_v that_o this_o opinion_n of_o they_o shall_v please_v baronius_n in_o his_o note_n on_o the_o martyrologie_n if_o there_o be_v two_o martyr_n call_v by_o the_o same_o name_n to_o wit_n romanus_n and_o if_o they_o both_o suffer_v martyrdom_n on_o the_o same_o day_n at_o antioch_n why_o do_v eusebius_n mention_v but_o one_o here_o it_o will_v perhaps_o be_v answer_v that_o eusebius_n be_v resolve_v to_o speak_v of_o the_o martyr_n of_o palestine_n only_o in_o this_o book_n and_o therefore_o that_o he_o only_o mention_v romanus_n the_o deacon_n because_o he_o be_v a_o palestinian_n but_o eusebius_n have_v make_v mention_n of_o this_o martyr_n in_o another_o place_n to_o wit_n in_o his_o second_o book_n concern_v the_o resurrection_n and_o ascension_n of_o christ_n where_o he_o acknowledge_v but_o one_o romanus_n who_o be_v martyr_a at_o antioch_n vales._n vales._n among_o the_o primitive_a christian_n especial_o in_o the_o small_a town_n because_o the_o clergy_n be_v few_o in_o number_n one_o and_o the_o same_o clergyman_n perform_v two_o or_o three_o office_n hence_o it_o be_v that_o in_o the_o act_n of_o procopius_n the_o martyr_n which_o we_o relate_v before_o procopius_n be_v say_v to_o have_v bear_v three_o office_n at_o the_o same_o time_n in_o the_o church_n of_o scythopolis_n to_o wit_n the_o office_n of_o a_o reader_n of_o a_o interpreter_n and_o of_o a_o exorcist_n after_o the_o same_o manner_n therefore_o romanus_n be_v both_o a_o deacon_n and_o also_o a_o exorcist_n in_o the_o church_n of_o caesarea_n see_v vetus_n author_n question_n veter_fw-la &_o novi_fw-la testament_n ch_n 101._o vales._n vales._n there_o be_v in_o former_a time_n a_o twofold_a use_n of_o the_o exorcist_n in_o the_o church_n for_o their_o business_n be_v to_o cleanse_v both_o those_o possess_v with_o devil_n and_o also_o the_o catechuman_n who_o be_v exorcize_v more_o than_o once_o for_o after_o every_o examination_n in_o their_o catechism_n they_o be_v bring_v to_o the_o exorcist_n ungirt_a and_o with_o their_o shoe_n off_o that_o they_o may_v be_v purge_v by_o he_o see_v cyril_n hierosolymit_n in_o procatechesi_fw-la ad_fw-la illuminandos_fw-la and_o chrysostom_n in_o his_o first_o homily_n ad_fw-la illuminandos_fw-la in_o his_o first_o tome_n vales._n vales._n many_o of_o these_o person_n have_v renounce_v christ_n as_o eusebius_n declare_v in_o his_o second_o sermon_n concern_v the_o resurrection_n where_o he_o speak_v of_o the_o torture_n inflict_v on_o romanus_n which_o he_o mention_n not_o here_o vales._n vales._n i_o suppose_v he_o mean_v galcrius_n caesar_n for_o diocletian_n make_v his_o abode_n then_o at_o nicomedia_n the_o caesar_n like_o apparitour_n and_o officer_n go_v all_o over_o the_o bound_n of_o their_o own_o district_n indeed_o in_o that_o year_n when_o the_o persecution_n begin_v diocletian_n live_v together_o with_o galerius_n at_o nicomedia_n in_o april_n as_o eusebius_n atte_v in_o his_o eight_o book_n also_o a_o little_a after_o the_o persecution_n begin_v when_o the_o imperial_a palace_n aâ—_n nicomedia_n be_v burn_v by_o lightning_n diocletian_n be_v at_o that_o city_n as_o constantine_n inform_v we_o in_o his_o oration_n ad_fw-la caetum_fw-la sanctorum_fw-la wherefore_o he_o can_v not_o be_v at_o antioch_n when_o romanus_n be_v condemn_v to_o be_v burn_v which_o happen_v about_o the_o begin_n of_o the_o persecution_n for_o romanus_n be_v strangle_v on_o the_o 15_o the_o
solemn_a day_n of_o the_o passover_n on_o the_o sabbath_n and_o again_o mes_fw-fr with_o the_o whole_a congregation_n in_o the_o church_n and_o partake_v of_o the_o mystery_n christophorson_n have_v express_v the_o same_o sense_n in_o his_o version_n nicephorus_n also_o eccles._n hist._n book_n 12._o chap._n 31_o have_v follow_v the_o same_o sense_n for_o he_o say_v that_o sabbatius_n as_o often_o as_o the_o christian_n differ_v from_o the_o jew_n in_o the_o celebration_n of_o easter_n be_v wont_a to_o fast_o in_o private_a by_o himself_o and_o to_o celebrate_v the_o passover_n on_o the_o paschal-sabbath_n about_o evening_n after_o the_o jewish_a manner_n then_o on_o the_o sunday_n follow_v after_o the_o solemn_a vigil_n his_o usage_n be_v to_o celebrate_v easter_n with_o the_o rest_n of_o the_o christian_n or_o rather_o novatian_n but_o this_o interpretation_n do_v in_o no_o wise_a please_v i_o for_o thus_o sabbatius_n as_o often_o as_o the_o jewish_a passover_n differ_v from_o the_o christian-paschal-feast_n can_v not_o have_v celebrate_v the_o first_o paschal-solemnity_n with_o the_o jew_n then_o if_o sabbatius_n always_o celebrate_v the_o first_o paschal-solemnity_n on_o the_o sabbath_n day_n at_o evening_n after_o the_o jewish_a manner_n how_o be_v it_o possible_a that_o he_o can_v celebrate_v the_o solemn_a vigil_n in_o the_o church_n on_o the_o same_o sabbath-day_n for_o this_o be_v attest_v in_o express_a word_n by_o socrates_n here_o and_o by_o sozomen_n book_n 7._o chap._n 18._o my_o sentiment_n therefore_o be_v that_o the_o word_n in_o this_o place_n of_o socrates_n be_v transpose_v and_o must_v be_v put_v into_o their_o pristine_a order_n after_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v sabbatius_n be_v bind_v by_o his_o oath_n if_o at_o any_o time_n a_o disagreement_n happen_v in_o the_o celebration_n of_o the_o paschal-festival_n himself_n by_o way_n of_o anticipation_n fast_v in_o private_a at_o home_n and_o celebrate_v the_o passover_n and_o watch_v all_o night_n on_o the_o solemn_a day_n of_o the_o sabbath_n again_o on_o the_o next_o day_n he_o go_v to_o church_n together_o with_o the_o rest_n of_o the_o congregation_n and_o partake_v of_o the_o mystery_n sozomen_n do_v evident_o confirm_v this_o our_o emendation_n in_o his_o seven_o book_n chap._n 18_o where_o he_o set_v forth_o the_o same_o thing_n much_o more_o clear_o in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o from_o that_o time_n sabbatius_n follow_v the_o jew_n unless_o it_o by_o chance_n happen_v that_o all_o person_n as_o well_v christian_n as_o jew_n do_v celebrate_v the_o feast_n of_o easter_n at_o one_o and_o the_o same_o time_n fast_v before_o hand_n aâ—_n the_o manner_n be_v and_o celebrate_v the_o paschal_n solemnity_n in_o private_a by_o himself_o according_a to_o the_o sanction_n of_o the_o mosaic_a law_n but_o on_o the_o sabbath_n from_o the_o evening_n to_o a_o fit_a time_n be_v continue_v watch_v and_o make_v the_o usual_a prayer_n and_o on_o the_o day_n follow_v meet_v in_o the_o church_n in_o common_a with_o the_o congregation_n and_o partake_v of_o the_o mystery_n sabbatius_n therefore_o keep_v the_o paschal_n solemnity_n twice_o in_o one_o and_o the_o same_o year_n the_o first_o time_n with_o the_o jew_n the_o second_o with_o the_o christian_n unless_o it_o by_o chance_n happen_v that_o the_o christian_n agree_v with_o the_o jew_n in_o the_o time_n of_o celebrate_v the_o paschal_n feast_n which_o can_v very_o rare_o happen_v vales._n our_o english-rendition_a of_o this_o passage_n agree_v with_o the_o greek_a text_n in_o rob._n stephens_n edition_n and_o that_o in_o this_o edition_n of_o valesius_n valesius_n galat._n 4._o 21._o 21._o or_o approach_v approach_v colos._n 2._o 16_o 17._o 17._o hebr._n 7._o 12._o 12._o see_v euseb_n eccles._n histor._n book_n 5._o chap._n 24._o note_n i_o i_o that_o be_v those_o that_o keep_v easter_n on_o the_o fourteen_o day_n of_o the_o moon_n moon_n but_o socrates_n be_v mistake_v for_o polycarp_n do_v not_o suffer_v martyrdom_n in_o gordianus_n reign_n but_o in_o that_o of_o marcus_n antoninus_n as_o it_o be_v manifest_a from_o eusebius_n and_o other_o writer_n it_o be_v certain_a that_o irenaeus_n do_v relate_v in_o his_o three_o book_n against_o heresy_n which_o piece_n he_o write_v during_o eleutherius_n presidency_n over_o the_o roman_a church_n that_o be_v in_o the_o time_n of_o marcus_n antoninus_n that_o polycarp_n have_v at_o that_o time_n suffer_v martyrdom_n wherefore_o these_o word_n who_o afterward_o suffer_v martyrdom_n under_o gordianus_n be_v rather_o to_o be_v place_v a_o little_a above_o after_o these_o irenaeus_n bishop_n of_o lion_n in_o france_n for_o they_o be_v more_o accommodate_v to_o irenaeus_n than_o to_o polycarp_n but_o let_v the_o prudent_a reader_n determine_v hereof_o according_a to_o his_o own_o arbitrement_n i_o know_v indeed_o that_o in_o s_o t_o benignus_n divionensis_n chronicle_n the_o martyrdom_n of_o irenaeus_n bishop_n of_o lion_n be_v place_v before_o polycarp'_v for_o the_o author_n of_o that_o chronicle_n do_v relate_v that_o irenaeus_n after_o his_o martyrdom_n appear_v to_o polycarp_n bishop_n of_o smyrna_n in_o his_o sleep_n and_o command_v he_o to_o send_v benignus_n into_o the_o gallia_n but_o these_o be_v mere_a trifle_n vales._n vales._n see_v euseb_n eccles._n hist._n book_n 5._o chap._n 24._o 24._o he_o seem_v to_o mean_v the_o syrian_n cilician_o and_o mesopotamian_n who_o keep_v easter_n with_o the_o jew_n before_o the_o nicene_n council_n as_o athanasius_n inform_v we_o in_o his_o epistle_n to_o the_o african_n in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o regard_v the_o syrian_n cilician_o and_o mesopotamian_n differ_v from_o we_o and_o celebrate_v easter_n at_o the_o same_o time_n that_o the_o jew_n keep_v it_o those_o eastern_a people_n therefore_o concern_v who_o secrate_v speak_v followed_z the_o jew_n indeed_o in_o that_o they_o observe_v the_o fourteen_o day_n of_o the_o moon_n of_o the_o first_o month_n before_o the_o aequinox_n but_o they_o celebrate_v not_o easter_n on_o the_o same_o day_n whereon_o the_o jew_n keep_v it_o but_o on_o the_o sunday_n follow_v wherefore_o athanasius_n say_v that_o they_o keep_v easter_n at_o the_o same_o time_n with_o the_o jew_n but_o not_o on_o the_o same_o day_n as_o his_o translator_n have_v ill_o render_v it_o vales._n vales._n in_o the_o greek_a it_o be_v on_o the_o sabbath_n sabbath_n he_o mean_v i_o think_v the_o montanistae_n and_o pepusiani_n who_o keep_v easter_n indeed_o after_o the_o aequinox_n but_o always_o fix_v that_o festival_n on_o the_o month_n xanthicus_n or_o april_n before_o the_o eight_o of_o the_o ides_n that_o be_v the_o six_o day_n of_o april_n as_o sozomen_n atte_v book_n 7._o chap._n 18._o vales._n vales._n he_o mean_v the_o nicene_n synod_n synod_n to_o wit_n the_o audiani_n for_o these_o heretic_n affirm_v that_o the_o nicene_n synod_n first_o alter_v the_o paschal_n solemnity_n as_o epiphanius_n atte_v pag._n 822._o edit_fw-la petau._n vales._n vales._n see_v euseb_n life_n of_o constantine_n book_n 3._o chap._n 19_o 19_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o read_n in_o the_o florent_fw-la and_o sfortian_a m._n ss_z be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o have_v so_o it_o be_v in_o eusebius_n and_o so_o epiphan_n scholasticus_n read_v as_o appear_v by_o his_o version_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o my_o judgement_n the_o read_n shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d although_o it_o embrace_v one_o and_o the_o same_o opinion_n concern_v god_n socrates_n meaning_n be_v this_o all_o religion_n and_o sect_n have_v different_a rite_n and_o ceremony_n although_o they_o entertain_v the_o same_o sentiment_n concern_v god_n but_o the_o follow_a word_n do_v plain_o confirm_v our_o emendation_n for_o socrates_n add_v for_o they_o that_o be_v of_o the_o same_o faith_n etc._n etc._n nicephorus_n also_o favour_v this_o our_o amendment_n for_o he_o have_v express_v this_o passage_n in_o socrates_n thus_o for_o though_o all_o man_n be_v of_o the_o same_o opinion_n yet_o they_o observe_v not_o the_o same_o tradition_n throughout_o the_o church_n vales._n vales._n baronius_n at_o the_o year_n of_o christ_n 57_o and_o 391_o accuse_v socrates_n of_o a_o double_a mistake_n first_o because_o he_o say_v that_o the_o roman_n fast_v three_o week_n only_o in_o lent_n before_o easter_n second_o in_o regard_n he_o assert_n that_o in_o those_o three_o week_n saturdays_n be_v except_v on_o which_o day_n the_o roman_n fast_v not_o as_o to_o the_o first_o socrates's_fw-fr opinion_n be_v defend_v against_o baronius_n by_o halloixius_n in_o his_o note_n on_o the_o 11_o the_o chapter_n of_o ireneus_n life_n pag._n 678._o that_o which_o make_v i_o incline_v to_o socrates_n opinion_n be_v the_o authority_n of_o cassiodorus_n who_o in_o his_o tripertite_n history_n have_v put_v this_o passage_n in_o
their_o meeting_n within_o the_o city_n but_o have_v a_o singular_a love_n and_o affection_n for_o they_o also_o as_o i_o have_v sufficient_o declare_v already_o chap._n xii_o concern_v chrysanthus_n bishop_n of_o the_o novatianist_n at_o constantinople_n after_o sisinnius_n death_n chrysanthus_n be_v by_o force_n make_v bishop_n he_o be_v the_o son_n of_o that_o 2d_o marcianus_n who_o have_v be_v bishop_n of_o the_o novatianist_n before_o sisinnius_n from_o his_o young_a year_n he_o have_v have_v a_o military_a employ_v in_o the_o palace_n afterward_o in_o the_o reign_n of_o theodosius_n the_o great_a he_o be_v make_v consularis_fw-la of_o italy_n and_o after_o that_o vicarius_fw-la of_o the_o britannic_a island_n for_o his_o management_n of_o both_o which_o charge_n he_o be_v much_o admire_v be_v grow_v elderly_a he_o return_v to_o constantinople_n and_o desire_v to_o be_v make_v praefect_n of_o that_o city_n he_o be_v against_o his_o will_n compel_v to_o take_v the_o bishopric_n for_o sisinnius_n have_v mention_v he_o at_o the_o time_n of_o his_o death_n as_o a_o fit_a person_n for_o the_o bishopric_n the_o novatian_a people_n with_o who_o sisinnius_n word_n be_v a_o law_n attempt_v to_o draw_v he_o by_o force_n even_o against_o his_o will_n but_o when_o chrysanthus_n flee_v sabbatius_n suppose_v a_o opportune_a season_n be_v offer_v he_o wherein_o he_o may_v be_v make_v possessor_n of_o the_o church_n get_v himself_o ordain_v bishop_n by_o some_o obscure_a prelate_n and_o slight_n the_o oath_n which_o he_o have_v bind_v himself_o in_o among_o those_o who_o ordain_v sabbatius_n bishop_n hermogenes_n be_v one_o who_o have_v be_v excommunicate_v and_o curse_v by_o sabbatius_n for_o his_o blasphemous_a book_n but_o sabbatius_n design_n prove_v unsuccessfull_a to_o he_o for_o the_o people_n hate_v immorality_n his_o unreasonable_a ambition_n because_o vales._n he_o do_v all_o thing_n with_o a_o design_n of_o get_v into_o the_o bishopric_n make_v it_o their_o whole_a business_n to_o find_v out_o chrysanthus_n who_o they_o find_v abscond_v in_o bythinia_n whence_o they_o bring_v he_o by_o force_n and_o prefer_v he_o to_o the_o bishopric_n he_o be_v a_o person_n of_o as_o great_a prudence_n and_o modesty_n as_o any_o man_n be_v and_o by_o his_o mean_n the_o church_n of_o the_o novatianist_n at_o constantinople_n be_v preserve_v and_o increase_v he_o be_v the_o first_o person_n who_o distribute_v gold_n money_n of_o his_o own_o to_o the_o poor_a he_o receive_v nothing_o from_o the_o church_n save_v only_o vales._n two_o loaf_n of_o the_o bless_a bread_n every_o sunday_n moreover_o he_o be_v so_o careful_a about_o his_o church_n that_o he_o take_v vales._n ablabius_n the_o eloquent_a orator_n of_o his_o own_o time_n from_o troïlus_n the_o sophista_n school_n and_o ordain_v he_o presbyter_n who_o elegant_a and_o acute_a sermon_n be_v now_o extant_a but_o ablabius_n be_v afterward_o constitute_v bishop_n of_o the_o novatianist_n church_n at_o nicaea_n in_o which_o city_n he_o teach_v rhetoric_n at_o the_o same_o time_n also_o chap._n xiii_o concern_v the_o fight_n which_o happen_v at_o alexandria_n between_o the_o christian_n and_o jew_n and_o concern_v cyrillus_n the_o bishop_n difference_n with_o orestes_n the_o praefect_n about_o the_o same_o time_n the_o jewish_a nation_n be_v drive_v out_o of_o alexandria_n by_o cyrillus_n the_o bishop_n for_o this_o reason_n the_o alexandrian_n be_v more_o seditious_a and_o tumultuous_a than_o any_o other_o people_n and_o if_o at_o any_o time_n they_o get_v a_o occasion_n they_o usual_o break_v out_o into_o intolerable_a mischief_n for_o their_o rage_n be_v not_o appease_v without_o blood_n it_o happen_v at_o that_o time_n that_o the_o populace_n of_o that_o city_n be_v tumultuous_a among_o themselves_o not_o upon_o any_o weighty_a or_o necessary_a occasion_n but_o by_o reason_n of_o that_o mischief_n which_o abound_v in_o all_o city_n i_o mean_v a_o earnest_a desire_n of_o look_v upon_o dancer_n for_o in_o regard_v a_o dancer_n gather_v great_a multitude_n together_o on_o the_o sabbath_n day_n because_o the_o jew_n work_v not_o on_o that_o day_n nor_o be_v busy_v in_o hear_v their_o law_n but_o spend_v their_o time_n in_o see_v theatrical_a show_v that_o day_n usual_o occasion_v mutual_a faction_n and_o division_n among_o the_o people_n and_o although_o this_o be_v in_o some_o measure_n regulate_v and_o repress_v by_o the_o praefect_n of_o alexandria_n nevertheless_o the_o jew_n continue_v enrage_v against_o those_o of_o the_o contrary_a faction_n and_o beside_o their_o be_v always_o enemy_n to_o the_o christian_n they_o be_v much_o more_o incense_a vales._n against_o they_o on_o account_n of_o the_o dancer_n therefore_o when_o orestes_n praefect_n of_o alexandria_n vales._n make_v a_o police_n â—o_o the_o alexandrian_n do_v usual_o term_v public_a order_n in_o the_o theatre_n some_o of_o bishop_n cyrillus_n favourer_n be_v present_a there_o also_o be_v desirous_a to_o know_v the_o order_n that_o be_v make_v by_o the_o praefect_n among_o who_o be_v a_o person_n by_o name_n hierax_n a_o teacher_n of_o the_o vales._n mean_a sort_n of_o learning_n he_o be_v a_o zealous_a hearer_n of_o cyrillus_n the_o bishop_n and_o always_o mighty_a diligent_a about_o raise_v the_o sermon_n clap_n at_o his_o sermon_n the_o jewish_a multitude_n spy_v this_o hierax_n in_o the_o theatre_n cry_v out_o immediate_o that_o he_o come_v into_o the_o theatre_n for_o nothing_o else_o but_o to_o raise_v a_o sedition_n among_o the_o people_n moreover_o orestes_n have_v long_o before_o conceive_v a_o hatred_n against_o the_o secular_a government_n of_o bishop_n because_o it_o diminish_v much_o of_o their_o power_n who_o have_v be_v appoint_v governor_n of_o province_n by_o the_o emperor_n and_o also_o more_o especial_o because_o cyrillus_n be_v desirous_a of_o pry_v into_o his_o act_n and_o order_n have_v seize_v hierax_n therefore_o he_o make_v he_o undergo_v torture_n public_o in_o the_o theatre_n with_o which_o cyrillus_n be_v acquaint_v send_v for_o the_o chief_a of_o the_o jew_n and_o threaten_v they_o with_o condign_a punishment_n unless_o they_o desist_v from_o be_v tumultuous_a against_o the_o christian_n of_o which_o menace_n after_o the_o jewish_a multitude_n be_v make_v sensible_a they_o become_v more_o pertinacious_a and_o contrive_v plot_n to_o damnify_v the_o christian_n the_o chief_a of_o which_o design_n of_o they_o and_o which_o occasion_v their_o expulsion_n out_o of_o alexandria_n i_o will_v relate_v here_o have_v give_v agree_v upon_o a_o sign_n among_o themselves_o which_o be_v that_o every_o one_o of_o they_o shall_v wear_v a_o ring_n on_o their_o finger_n make_v of_o the_o bark_n of_o a_o palmtree-branch_n they_o take_v a_o resolution_n of_o make_v a_o attack_z upon_o the_o christian_n by_o a_o night-fight_a one_o night_n therefore_o they_o send_v some_o person_n provide_v for_o that_o purpose_n who_o cry_v out_o in_o all_o the_o city_n street_n of_o the_o city_n that_o alexander_n church_n be_v on_o fire_n the_o christian_n hear_v this_o run_v some_o one_o way_n other_o another_o that_o they_o may_v preserve_v the_o church_n then_o the_o jew_n set_v upon_o they_o immediate_o and_o slay_v they_o they_o abstain_v from_o kill_v those_o of_o their_o own_o party_n by_o show_v their_o ring_n but_o they_o murder_v all_o the_o christian_n they_o happen_v to_o meet_v with_o when_o it_o be_v day_n the_o author_n of_o this_o nefarious_a fact_n be_v not_o conceal_v cyrillus_n high_o incense_v hereat_o go_v accompany_v with_o a_o great_a multitude_n to_o the_o jew_n synagogue_n so_o they_o term_v their_o house_n of_o prayer_n which_o he_o take_v from_o they_o he_o also_o expel_v the_o jew_n out_o of_o the_o city_n and_o permit_v the_o multitude_n to_o make_v plunder_v of_o their_o good_n the_o jew_n therefore_o who_o have_v inhabit_v that_o city_n from_o the_o day_n of_o alexander_n the_o macedonian_a be_v all_o force_a to_o remove_v naked_a from_o thence_o at_o that_o time_n and_o be_v disperse_v some_o in_o one_o place_n other_o in_o another_o adamantius_n one_o of_o they_o vales._n a_o professor_n of_o physic_n go_v to_o constantinople_n and_o flee_v to_o atticus_n the_o bishop_n and_o have_v turn_v a_o professor_n of_o christianity_n return_v afterward_o to_o alexandria_n again_o and_o fix_v his_o residence_n there_o but_o orestes_n praefect_n of_o alexandria_n be_v high_o incense_v at_o what_o be_v do_v be_v exceed_o trouble_v because_o so_o great_a a_o city_n be_v on_o such_o a_o sudden_a empty_v of_o so_o numerous_a a_o company_n of_o inhabitant_n wherefore_o he_o acquaint_v the_o emperor_n with_o what_o have_v be_v do_v cyrillus_n himself_o likewise_o make_v know_v the_o jew_n wickedness_n to_o the_o emperor_n nevertheless_o he_o send_v messenger_n to_o orestes_n on_o account_n of_o procure_v a_o reconciliation_n for_o the_o people_n of_o alexandria_n compel_v he_o to_o do_v this_o and_o when_o orestes_n will_v not_o admit_v of_o any_o
same_o sense_n sozomen_n take_v this_o word_n in_o his_o forecited_n 24_o chapt_n moreover_o we_o must_v note_v that_o melitius_fw-la be_v more_o severe_o deal_v with_o as_o be_v the_o author_n of_o a_o schism_n than_o the_o melitiani_fw-la for_o the_o nicene_n father_n deprive_v melitius_fw-la of_o all_o episcopal_a jurisdiction_n and_o leave_v he_o only_o the_o name_n of_o a_o bishop_n but_o they_o permit_v the_o melitian_n to_o exercise_v their_o function_n in_o the_o church_n that_o be_v that_o the_o deacon_n shall_v minister_v in_o the_o order_n of_o deacon_n and_o that_o the_o presbyter_n shall_v consecrate_v and_o baptise_v as_o shall_v also_o the_o bishop_n they_o only_o take_v from_o they_o their_o power_n of_o vote_v in_o election_n which_o be_v prudent_o do_v of_o the_o nicene_n father_n lest_o the_o melitian_n shall_v clandestine_o promote_v some_o man_n of_o their_o own_o party_n to_o the_o ecclesiastic_a preferment_n vales._n vales._n it_o shall_v rather_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bishop_n as_o it_o be_v in_o theodoret_n and_o in_o the_o allat_n m._n s._n vales._n vales._n these_o word_n do_v plain_o confirm_v what_o we_o say_v before_o to_o wit_n that_o not_o only_o the_o presbyter_n and_o deacon_n but_o the_o bishop_n also_o who_o have_v be_v ordain_v by_o melitius_fw-la be_v here_o speak_v of_o for_o if_o they_o here_o treat_v concern_v the_o presbyter_n only_o that_o be_v to_o succeed_v in_o the_o place_n of_o other_o presbyter_n why_o shall_v the_o nicene_n father_n use_v so_o great_a caution_n require_v so_o many_o and_o great_a thing_n for_o this_o reason_n that_o one_o of_o the_o melitian_n presbyter_n shall_v be_v put_v into_o the_o place_n of_o a_o defunct_a presbyter_n of_o the_o catholic_n church_n for_o the_o holy_a father_n express_o prohibit_v that_o any_o of_o the_o melitian_n shall_v succeed_v in_o the_o place_n and_o dignity_n of_o the_o defunct_a unless_o he_o seem_v worthy_a of_o that_o honour_n unless_o the_o people_n elect_v he_o and_o unless_o his_o election_n be_v confirm_v by_o the_o bishop_n of_o alexandria_n what_o need_v of_o so_o great_a caution_n and_o diligence_n in_o the_o promotion_n of_o a_o presbyter_n it_o be_v therefore_o apparent_a that_o these_o word_n do_v rather_o belong_v to_o the_o bishop_n in_o the_o election_n of_o who_o most_o especial_o the_o people_n suffrage_n be_v necessary_a and_o who_o election_n must_v beside_o be_v confirm_v by_o the_o bishop_n of_o alexandria_n in_o regard_n he_o be_v the_o metropolitan_a of_o all_o egypt_n vales._n vales._n socrates_n do_v undeserved_o stile_n melitius_fw-la a_o arch-heretick_n for_o neither_o do_v the_o nicene_n father_n nor_o athanasius_n in_o his_o 2_o apology_n nor_o epiphanius_n accuse_v melitius_fw-la of_o any_o heresy_n they_o only_o affirm_v he_o be_v the_o author_n of_o a_o schism_n but_o when_o the_o melitian_n have_v afterward_o join_v themselves_o to_o the_o arian_n which_o as_o i_o remark_n before_o happen_v after_o the_o nicene_n synod_n and_o melitius_n death_n they_o turn_v their_o schism_n into_o a_o heresy_n as_o augustine_n write_v concern_v the_o donatist_n in_o this_o sense_n therefore_o melitius_fw-la may_v be_v term_v a_o arch-heretick_n vales._n vales._n the_o sfortian_a &_o florentine_a m._n ss_z add_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o verse_n which_o christophorson_n find_v in_o his_o copy_n as_o appear_v from_o his_o version_n concern_v arius_n thalia_n see_v athanasius_n in_o his_o second_o oration_n against_o the_o arian_n when_o socrates_n say_v that_o this_o book_n of_o arius_n be_v condemn_v by_o the_o synod_n we_o must_v not_o so_o understand_v he_o as_o if_o the_o poem_n itself_o be_v particular_o condemn_v but_o the_o doctrine_n only_o contain_v in_o that_o poem_n vales._n vales._n he_o be_v a_o maronite_n a_o most_o obscene_a greek_n poet._n poet._n in_o the_o allat_n m._n s._n the_o read_n be_v concern_v our_o saviour_n which_o i_o like_v better_o than_o this_o concern_v our_o great_a saviour_n vales._n vales._n this_o epistle_n of_o constantine_n the_o emperor_n be_v not_o right_o place_v by_o our_o author_n it_o shall_v rather_o be_v place_v immediate_o after_o constantin_n letter_n to_o the_o church_n which_o be_v the_o next_o in_o this_o chapter_n for_o certain_o those_o letter_n which_o concern_v the_o council_n of_o nice_n shall_v regular_o be_v place_v first_o but_o this_o letter_n do_v not_o concern_v that_o council_n nor_o do_v it_o in_o the_o least_o mention_n the_o council_n athanasius_n in_o his_o epistle_n ad_fw-la solitar_n allude_v to_o this_o letter_n of_o constantin_n where_o he_o speak_v thus_o concern_v the_o emperor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n why_o do_v he_o to_o wit_n constantine_n endeavour_v to_o reduce_v the_o arian_n into_o the_o church_n who_o he_o himself_o call_v porphyrian_o vales._n vales._n in_o book_n 3_o chap._n 18._o of_o eusebius_n life_n of_o constantine_n where_o we_o have_v this_o epistle_n of_o the_o emperor_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o valesius_fw-la at_o that_o place_n and_o here_o render_v thus_o ab_fw-la illâ_fw-la turpissimâ_fw-la societate_fw-la &_o conscientiâ_fw-la from_o that_o most_o abominable_a society_n and_o their_o consciousness_n of_o this_o his_o version_n he_o give_v this_o reason_n they_o who_o celebrate_v easter_n with_o the_o jew_n seem_v to_o be_v conscious_a of_o that_o wickedness_n which_o they_o commit_v against_o our_o lord_n see_v his_o annotat._n at_o the_o book_n and_o chapter_n now_o cite_v cite_v violence_n violence_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o florent_fw-la and_o sfortian_a m._n ss_z the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d always_o which_o read_v theodoret_n confirm_v in_o book_n 3._o chap._n 18._o of_o eusebius_n life_n of_o constantine_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereas_o the_o jewish_a paschal_n neomenia_n or_o new_a moon_n begin_v from_o the_o five_o day_n of_o march_n and_o be_v conclude_v at_o the_o three_o of_o april_n hence_o it_o sometime_o happen_v that_o their_o passover_n begin_v before_o the_o aequinox_n so_o that_o they_o celebrate_v two_o passover_n in_o one_o year_n supposs_v you_o mean_v the_o solar_a and_o julian_n year_n that_o be_v account_v from_o the_o vernal_a aequinox_n of_o this_o year_n to_o the_o vernal_a aequinox_n of_o the_o year_n follow_v ambrose_n assert_v the_o same_o in_o his_o epistle_n to_o the_o bishop_n of_o aemilia_n where_o he_o relate_v that_o the_o jew_n sometime_o celebrate_v their_o passover_n in_o the_o twelve_o month_n that_o be_v according_a to_o the_o latin_n and_o eastern_a man_n for_o the_o jew_n never_o keep_v their_o passover_n on_o their_o own_o twelve_o month_n but_o on_o the_o fourteen_o day_n of_o their_o first_o month_n moreover_o this_o celebrate_n of_o their_o pasover_n twice_o in_o one_o year_n which_o constantine_n object_n against_o the_o jew_n seem_v to_o i_o not_o at_o all_o momentous_a for_o the_o jew_n may_v have_v return_v the_o objection_n upon_o the_o christian_n to_o wit_n that_o they_o celebrate_v easter_n twice_o in_o the_o same_o year_n for_o suppose_v easter_n be_v this_o year_n keep_v on_o the_o ten_o of_o the_o calends_o of_o may_n that_o be_v on_o the_o 22_o d_o of_o april_n next_o year_n it_o must_v necessary_o be_v keep_v soon_o and_o so_o there_o will_v occur_v two_o easters_n among_o the_o christian_n within_o the_o space_n of_o one_o year_n current_n but_o this_o will_v not_o happen_v if_o you_o reckon_v the_o year_n from_o the_o aequinoctial_a cardo_n to_o the_o vernal_a aequinox_n of_o the_o year_n follow_v see_v epiphan_n pag._n 824._o edit_fw-la petau._n and_o petau._n animadvers_fw-la pag._n 294_o 295._o see_v also_o aegidius_n bucherius_n de_fw-fr paschali_fw-la judaeorum_fw-la cyclo_n chap._n 3._o 3._o this_o letter_n of_o the_o emperor_n to_o eusebius_n and_o also_o the_o two_o next_o be_v misplace_v for_o they_o have_v no_o relation_n to_o the_o council_n of_o nice_a neither_o do_v they_o make_v the_o least_o mention_n of_o arius_n or_o the_o arian_n yea_o the_o first_o of_o constantin_n letter_n to_o eusebius_n be_v write_v before_o the_o council_n of_o nice_a as_o eusebius_n himself_o testify_v in_o his_o 2_o d_o book_n of_o constantin_n life_n chap._n 46._o vales._n vales._n we_o meet_v with_o this_o letter_n of_o the_o emperor_n to_o eusebius_n at_o book_n 2._o chap._n 46._o of_o eusebius_n life_n of_o constantine_n where_o these_o three_o word_n that_o persecutor_n licinius_n be_v want_v be_v add_v here_o instead_o of_o a_o scholion_n by_o socrates_n or_o some_o other_o scholiast_n he_o â—erms_v licinius_n a_o serpent_n by_o reason_n of_o his_o craftiness_n and_o age_n hence_o we_o may_v conjecture_v that_o this_o letter_n be_v write_v soon_o after_o licinius_n deposition_n see_v valesius_n note_n on_o book_n 2._o chap._n 46._o of_o eusebius_n life_n of_o constantine_n constantine_n here_o we_o make_v choice_n
the_o emperor_n himself_o sit_v in_o the_o midst_n on_o a_o golden_a chair_n between_o the_o two_o row_n of_o the_o sit_v prelate_n the_o tribunal_n of_o the_o nineteen_o accubita_fw-la at_o constantinople_n be_v some_o such_o like_a thing_n make_v in_o imitation_n of_o this_o constantinian_n feast_n as_o i_o think_v vales._n see_v evagr._fw-la book_n 5._o chap._n 13_o note_n a._n a._n multitude_n or_o people_n people_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o theodoret_n and_o nicephorus_n the_o read_n be_v true_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o order_n to_o etc._n etc._n vales._n vales._n or_o to_o a_o consent_n of_o unity_n unity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o word_n of_o constantine_n athanasius_n seem_v to_o have_v have_v a_o respect_n to_o when_o in_o his_o book_n de_fw-fr synodis_fw-la arimini_fw-la &_o seleuciae_fw-la pag._n 873._o he_o observe_v that_o the_o father_n of_o the_o nicene_n synod_n speak_v one_o way_n in_o their_o exposition_n of_o the_o faith_n another_o in_o their_o define_n the_o day_n of_o easter_n for_o in_o this_o business_n they_o make_v use_v of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o please_v or_o it_o be_v think_v good_a but_o in_o their_o exposition_n of_o the_o faith_n they_o do_v not_o in_o any_o wise_a say_v placuit_fw-la it_o please_v but_o ita_fw-la credit_n sancta_fw-la &_o universalis_fw-la ecclesia_fw-la the_o holy_a and_o universal_a church_n believe_v thus_o it_o be_v certain_a the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o athanasius_n mention_n be_v not_o find_v in_o the_o synodick_n letter_n but_o in_o this_o letter_n only_o of_o constantine_n which_o any_o one_o may_v conjecture_v be_v not_o without_o reason_n take_v for_o the_o synodick_n letter_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o nation_n i_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d usage_n with_o christophorson_n and_o gruterus_n we_o have_v note_v the_o same_o fault_n in_o his_o eccles._n hist._n in_o the_o king_n sheet_n and_o s_o r_o henry_n savil_v copy_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d usage_n vales._n vales._n or_o completion_n of_o this_o observation_n observation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o gelasius_n and_o nicephorus_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o decent_a law_n but_o socrates_n and_o theodoret_n defend_v the_o common_a read_n vales._n vales._n for_o they_o who_o celebrate_v the_o lord_n pascha_fw-la with_o the_o jew_n seem_v to_o be_v conscious_a of_o that_o wickedness_n which_o the_o jew_n commit_v against_o the_o lord_n but_o christophorson_n render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d opinion_n with_o who_o i_o agree_v not_o vales._n in_o socrates_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d impure_a the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hostile_a or_o adverse_a adverse_a or_o violence_n violence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d socrates_n theodoret_n gelasius_n and_o nicephorus_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n which_o i_o like_v not_o for_o it_o be_v right_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n whereas_o the_o paschal_n neomenia_n or_o new-moon_n of_o the_o jew_n begin_v from_o the_o five_o day_n of_o the_o month_n march_n and_o be_v end_v on_o the_o three_o of_o april_n hence_o it_o sometime_o happen_v that_o their_o pascha_fw-la begin_v before_o the_o aequinox_n so_o they_o keep_v a_o twosold_a pascha_fw-la in_o the_o same_o year_n if_o you_o understand_v the_o solar_a or_o julian_n year_n to_o wit_n from_o the_o vernal_a aequinox_n of_o this_o year_n to_o the_o vernal_a aequinox_n of_o the_o year_n follow_v ambrose_n say_v the_o same_o in_o his_o epistle_n to_o the_o bishop_n of_o aemilia_n where_o he_o write_v that_o the_o jew_n sometime_o celebrate_v the_o pascha_fw-la on_o the_o twelve_o month_n that_o be_v according_a to_o the_o latin_n or_o oriental_n for_o the_o jew_n never_o celebrate_v the_o passover_n on_o that_o month_n which_o among_o they_o be_v account_v the_o twelve_o but_o on_o the_o fourteen_o day_n of_o the_o first_o month_n further_o this_o repetition_n or_o double_n of_o their_o passover_n which_o constantine_n object_n against_o the_o jew_n seem_v to_o i_o not_o at_o all_o momentous_a for_o the_o jew_n may_v have_v retort_v against_o the_o christian_n namely_o that_o they_o celebrate_v easter_n twice_o in_o the_o same_o year_n if_o we_o understand_v the_o year_n current_n for_o let_v we_o suppose_v that_o this_o year_n easter_n be_v celebrate_v on_o the_o ten_o of_o the_o calends_o of_o may_n on_o the_o year_n follow_v it_o must_v necessary_o be_v keep_v soon_o and_o so_o there_o will_v occur_v two_o easters_n among_o the_o christian_n within_o the_o space_n of_o one_o year_n current_n which_o nevertheless_o will_v not_o happen_v if_o you_o count_v the_o year_n from_o the_o aequinoctial_a cardo_n to_o the_o vernal_a aequinox_n of_o the_o other_o year_n see_v epiphanius_n in_o haeres_fw-la audian_n and_o petau._n animad_fw-la p._n 294._o to_o who_o add_v aegidius_n bucherius_n de_fw-fr paschali_fw-la judaeorum_fw-la cyclo_n cap._n 3._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o theodoret_n and_o nicephorus_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o reason_n therefore_o etc._n etc._n so_o it_o be_v also_o in_o socrates_n and_o gelasius_n from_o who_o the_o follow_a word_n must_v be_v amend_v in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d your_o prudence_n and_o a_o little_a after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o no_o likeness_n although_o in_o those_o writer_n i_o have_v mention_v the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o likeness_n of_o any_o thing_n in_o the_o fuketian_a copy_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d upon_o no_o pretence_n further_o the_o author_n of_o the_o apostolic_a constitution_n book_n 5._o chap._n 16._o seem_v to_o allude_v to_o these_o word_n which_o any_o one_o will_v confess_v who_o compare_v that_o place_n with_o these_o word_n of_o constantine_n vales._n vales._n he_o mean_v the_o head_n or_o beginning_n of_o the_o fast_a which_o by_o the_o quartodecimani_n be_v begin_v at_o one_o time_n by_o the_o other_o christian_n at_o another_o indeed_o the_o follow_a word_n concern_v the_o day_n after_o easter_n do_v inform_v we_o that_o these_o word_n be_v to_o be_v understand_v concern_v the_o hold_v of_o the_o fast._n otherwise_o it_o will_v be_v a_o superfluous_a repetition_n but_o if_o any_o one_o have_v rather_o understand_v these_o word_n concern_v the_o end_n of_o the_o lend_v fast_o i_o shall_v not_o gainsay_v he_o see_v chrysostome_n in_o his_o homily_n against_o those_o who_o fast_v the_o first_o day_n of_o easter_n pag._n 714._o vales._n vales._n in_o the_o greek_a it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nation_n nation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o socrates_n theodoret_n gelasius_n and_o nicephorus_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o these_o reason_n but_o it_o will_v be_v better_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v above_o in_o the_o fuketian_a manuscript_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d on_o this_o account_n and_o so_o it_o be_v in_o turnebus_n copy_n vales._n vales._n every_o one_o see_v that_o the_o word_n be_v misplace_v here_o it_o be_v right_a therefore_o in_o gelasius_n thus_o the_o britannia_n egypt_n and_o the_o libya_n socrates_n have_v libya_n which_o read_v i_o like_v best_a vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o theodoret_n and_o gelasius_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o displease_v i_o not_o provide_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o same_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v diligens_fw-la supputatio_fw-la a_o exact_a reckon_n whence_o it_o be_v term_a computus_fw-la paschalis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v take_v in_o another_o sense_n in_o the_o synodick_n letter_n of_o the_o nicene_n council_n where_o it_o treat_v concern_v the_o cause_n of_o meletius_n for_o it_o be_v there_o take_v for_o the_o rigour_n of_o the_o law_n and_o it_o be_v oppose_v to_o equity_n or_o a_o dispensation_n vales._n see_v socrates_n book_n 1_o chap._n 9_o note_n b._n b._n the_o jew_n be_v term_v perfidious_a and_o perjure_a man_n who_o whenas_o they_o acknowledge_v no_o king_n or_o lord_n beside_o god_n afterward_o deny_v the_o same_o lord_n and_o attest_v they_o have_v no_o other_o king_n but_o caesar_n vales._n vales._n after_o these_o word_n there_o be_v a_o whole_a line_n want_v in_o robert_n stephens_n edition_n which_o it_o be_v easy_a to_o have_v make_v good_a from_o socrates_n theodoret_n gelasius_n and_o nicephorus_n in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d wherein_o there_o be_v no_o mixture_n of_o or_o converse_n with_o strange_a error_n and_o impiety_n this_o be_v what_o constantine_n have_v say_v above_o
the_o typicon_n of_o s_o t_o saba_n and_o by_o balsamon_n in_o his_o collection_n of_o canon_n to_o who_o add_v isidorus_n and_o beda_n in_o the_o book_n de_fw-fr divinis_fw-la officiis_n where_o they_o treat_v concern_v sunday_n stephanus_n gobarus_n write_v the_o same_o in_o his_o 29_o the_o chapter_n to_o this_o custom_n it_o be_v perhaps_o to_o be_v refer_v that_o the_o greek_n most_o common_o reckon_v the_o day_n of_o the_o week_n not_o to_o the_o sunday_n which_o precede_v but_o to_o that_o which_o follow_v for_o after_o the_o sunday_n of_o the_o prodigal_a son_n which_o be_v the_o nine_o sunday_n before_o easter_n those_o day_n which_o follow_v immediate_o namely_o the_o second_o three_o and_o four_o feria_n and_o so_o on_o be_v by_o the_o greek_n term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d until_o the_o follow_a sunday_n which_o be_v term_v dominica_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o this_o week_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v meursius_n glossary_n in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o after_o the_o dominica_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o second_o feria_n which_o follow_v next_o be_v term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o the_o other_o day_n of_o that_o whole_a week_n unto_o the_o follow_a sunday_n which_o be_v call_v by_o the_o same_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o may_v be_v observe_v in_o the_o other_o sunday_n until_o easter-day_n for_o after_o the_o dominica_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o second_o feria_n be_v term_v the_o second_o feria_n of_o the_o holy_a fast_n and_o the_o whole_a week_n be_v call_v so_o until_o the_o follow_a sunday_n which_o have_v the_o same_o name_n last_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o great_a week_n or_o passion-week_n which_o we_o call_v the_o holy_a week_n be_v reckon_v to_o the_o follow_a sunday_n namely_o easter_n day_n as_o it_o appear_v from_o the_o typicon_n of_o saint_n saâ—â—_n chap._n 31._o cyrillus_n also_o in_o his_o 〈◊〉_d sermon_n always_o begin_v the_o week_n of_o easter_n which_o we_o now_o term_v the_o holy_a week_n from_o the_o second_o feria_n and_o close_v it_o with_o the_o follow_a sunday_n namely_o easter-day_n nor_o do_v theophilus_n do_v otherwise_o in_o his_o â—aschâ—l_a epistle_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o be_v the_o most_o ancient_a name_n of_o sunday_n whorâ—by_o it_o be_v â—alled_v even_o from_o the_o apostle_n time_n it_o be_v certain_a in_o the_o revelation_n of_o saint_n john_n mention_n be_v make_v of_o the_o lord_n day_n see_v chap._n 1._o verse_n 10._o but_o what_o enseâ—ius_n say_v here_o and_o in_o the_o life_n of_o constantine_n namely_o that_o sunday_n be_v consecrate_v and_o set_v apart_o for_o prayer_n and_o ecclesiastic_a assembly_n this_o in_o my_o judgement_n be_v institute_v something_o late_a for_o the_o first_o christian_n who_o have_v embrace_v the_o faith_n immediate_o after_o our_o lord_n ascent_n meet_v every_o day_n always_o apply_v themselves_o to_o prayer_n and_o all_o manner_n of_o office_n of_o piety_n as_o saint_n r_o luâ—e_n write_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n but_o afterward_o when_o the_o heathen_n betake_v themselves_o in_o great_a number_n to_o the_o faith_n of_o christ_n and_o the_o faithful_a can_v not_o meet_v every_o day_n it_o be_v appoint_v by_o the_o apostle_n and_o their_o successor_n that_o at_o least_o on_o the_o lord_n day_n the_o faithful_a shall_v meet_v together_o in_o the_o church_n concern_v which_o there_o be_v a_o eminent_a passage_n in_o justin_n the_o martyr_n second_o apology_n about_o the_o close_a of_o it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d on_o the_o day_n term_v sunday_n all_o person_n as_o well_o those_o who_o dwell_v in_o the_o country_n as_o they_o in_o the_o city_n â—eet_v together_o etc._n etc._n he_o have_v term_v it_o sunday_n not_o the_o lord_n day_n because_o he_o sâ—oke_v to_o the_o roman_a emperor_n who_o be_v well_o acquaint_v with_o sunday_n but_o know_v not_o the_o lord_n day_n which_o be_v a_o appellation_n proper_a to_o christian_n justin_n repeat_v the_o same_o thing_n a_o little_a after_o in_o the_o same_o apology_n hereto_o likewise_o pliny_n agree_v in_o his_o epistle_n to_o trajan_n 〈◊〉_d say_v he_o hanc_fw-la fuisse_fw-la summâ—m_fw-la vel_fw-la câ—lpa_fw-la suâ—_n vel_fw-la erroris_fw-la etc._n etc._n they_o affirm_v that_o this_o be_v the_o total_a either_o of_o their_o fault_n or_o error_n that_o on_o a_o state_v day_n they_o be_v want_v to_o meet_v together_o before_o it_o be_v light_a and_o sing_v a_o hymn_n to_o christ_n aâ—_n to_o god_n where_o by_o a_o state_v day_n he_o mean_v the_o lord_n day_n therefore_o from_o this_o place_n of_o pliny_n it_o may_v be_v gather_v that_o the_o christian_n who_o then_o live_v in_o bythinia_n meet_v together_o on_o the_o lord_n day_n only_o otherwise_o pliny_n will_v have_v say_v that_o they_o be_v wont_a to_o meet_v on_o state_v day_n not_o on_o a_o state_v day_n although_o this_o be_v not_o so_o much_o the_o testimony_n of_o pliny_n himself_o as_o the_o christian_n own_o who_o conâ—eâ—t_v that_o before_o pliny_n as_o he_o himself_o attend_v beside_o the_o lord_n day_n epiphanius_n in_o the_o epilogue_n to_o his_o book_n against_o heresy_n affirm_v that_o a_o assembly_n on_o the_o four_o and_o six_o â—â—riâ—_n and_o 〈◊〉_d iâ—_n his_o constitution_n say_v that_o a_o meeting_n together_o on_o the_o sabbath_n day_n be_v institute_v by_o the_o apostle_n but_o as_o to_o what_o belong_v to_o the_o station_n of_o the_o four_o and_o six_o feria_n we_o be_v inform_v from_o tertullian_n in_o â—is_fw-la book_n de_fw-fr jejunity_n that_o they_o be_v mere_o arbitrary_a and_o at_o will_n not_o determine_v by_o any_o positive_a law_n or_o command_n and_o although_o it_o be_v the_o eastern_a usage_n to_o meet_v together_o on_o the_o sabbath_n yet_o it_o be_v manifest_a from_o epiphanius_n socrates_n and_o other_o that_o in_o most_o church_n assembly_n be_v not_o then_o hold_v there_o be_v a_o eminent_a passage_n of_o saint_n to_o jerom_n on_o the_o epist_n to_o the_o galatian_n chap._n 4._o eâ—_n nâ—inord_a 〈…〉_z gregatio_fw-la popâ—â—â—â—idem_fw-la minueret_fw-la in_o christo_fw-la etc._n etc._n and_o lest_o a_o disorder_a congregation_n of_o the_o people_n may_v lessen_v the_o faith_n in_o christ_n wordâ—â—â—ome_v day_n â—re_n appoint_v that_o we_o may_v all_o come_v together_o not_o that_o that_o day_n whereâ—â—_n we_o â—â—et_v be_v â—ore_o solemn_a but_o that_o on_o whatever_o day_n there_o be_v a_o assembly_n a_o great_a joy_n may_v arise_v from_o the_o â—ight_n of_o one_o another_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o say_v that_o the_o lord_n day_n have_v its_o name_n from_o light_n not_o because_o it_o be_v by_o the_o heathen_n term_v the_o day_n of_o the_o sâ—â—_n but_o because_o it_o be_v the_o day_n of_o the_o lord_n that_o namely_o whereon_o the_o lord_n rise_v and_o confer_v on_o we_o life_n and_o light_n and_o because_o on_o that_o day_n we_o receive_v the_o holy_a spirit_n the_o enlightner_n of_o our_o mind_n see_v clemenâ—_n alexandrinus_n strom_n book_n 6._o where_n speak_v concern_v the_o sabbath_n there_o occur_v a_o most_o elegant_a passage_n which_o for_o brevity_n â—ake_v i_o here_o omit_v the_o lord_n day_n therefore_o be_v the_o day_n of_o light_n both_o because_o on_o that_o day_n the_o light_n be_v first_o â—reated_v and_o also_o in_o regard_n we_o on_o that_o day_n receive_v the_o knowledge_n of_o the_o truth_n by_o the_o holy_a spirit_n who_o fall_v upon_o the_o faithful_a under_o the_o form_n of_o â—ire_n and_o without_o division_n be_v divide_v as_o clemens_n word_n it_o in_o the_o forementioned_a place_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v not_o satisfy_v in_o his_o instruct_v other_o he_o himself_o practise_v those_o thing_n which_o he_o teach_v according_a to_o the_o command_n of_o the_o gospel_n vales._n vales._n or_o keeper_n keeper_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o read_n must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o we_o have_v render_v it_o according_o indeed_o in_o the_o fuketian_a copy_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d church_n be_v understand_v as_o it_o be_v apparent_a from_o his_o three_o book_n concern_v the_o life_n of_o constantine_n chap._n 50._o from_o whence_o it_o must_v be_v also_o here_o correct_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o chief_a city_n as_o the_o read_n likewise_o be_v in_o the_o fuketian_a copy_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o three_o book_n of_o his_o life_n of_o constantine_n chap._n 50_o instead_o of_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v make_v use_n of_o indeed_o
annas_n from_o be_v highpriest_n make_v ishmael_n the_o son_n of_o vales._n baphi_n highpriest_n not_o long_o after_o he_o remove_v he_o and_o make_v eleazar_n son_n of_o the_o highpriest_n annas_n highpriest_n within_o a_o year_n after_o he_o deprive_v he_o and_o give_v simon_n the_o son_n of_o camithus_n the_o high-priesthood_n he_o after_o he_o have_v hold_v that_o honour_n not_o more_o than_o a_o year_n have_v vales._n josephus_n who_o name_n also_o be_v caiphas_n for_o his_o successor_n it_o be_v manifest_a therefore_o that_o the_o whole_a time_n of_o our_o saviour_n preach_v be_v not_o complete_a four_o year_n within_o which_o space_n of_o time_n there_o be_v as_o many_o high-priest_n make_v reckon_v from_o annas_n his_o bear_v that_o office_n to_o caiphas_n his_o promotion_n to_o it_o vales._n every_o one_o of_o which_o bear_v the_o office_n one_o year_n the_o holy_a year_n gospel_n therefore_o be_v right_a in_o note_v caiphas_n to_o be_v the_o highpriest_n that_o same_o year_n in_o which_o our_o lord_n salutary_a passion_n happen_v from_o which_o authority_n of_o the_o gospel_n also_o it_o be_v evident_a that_o the_o time_n of_o christ_n preach_a do_v not_o disagree_v with_o the_o account_n we_o have_v lay_v down_o now_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n not_o long_o after_o his_o beginning_n to_o preach_v call_v twelve_o man_n who_o he_o name_v apostle_n give_v to_o they_o in_o particular_a a_o title_n more_o honourable_a and_o prefer_v they_o before_o the_o rest_n of_o his_o disciple_n beside_o he_o choose_v other_o seventy_o man_n who_o he_o send_v two_o by_o two_o before_o his_o face_n into_o every_o of_o those_o place_n and_o city_n whither_o he_o himself_o will_v come_v chap._n xi_o what_o have_v be_v testify_v concern_v john_n the_o baptist_n and_o concern_v christ._n vales._n the_o sacred_a history_n of_o the_o gospel_n also_o mention_n the_o behead_v of_o john_n the_o baptist_n by_o herod_n junior_n to_o have_v be_v not_o long_o after_o this_o to_o which_o also_o agree_v josephus_n who_o both_o make_v mention_v particular_o of_o herodias_n by_o name_n and_o also_o express_o declare_v how_o that_o herod_n have_v put_v away_o his_o former_a wife_n lawful_o marry_v to_o he_o take_v this_o woman_n his_o brother_n wife_n by_o force_n from_o he_o be_v yet_o alive_a and_o marry_v she_o she_o be_v the_o daughter_n of_o arethas_n king_n of_o the_o arabian_n and_o that_o upon_o her_o account_n herod_n have_v slay_v john_n go_v to_o war_n with_o arethas_n incense_v at_o the_o disgrace_n of_o his_o daughter_n in_o which_o war_n he_o relate_v that_o herod_n and_o his_o whole_a army_n be_v vanquish_v in_o a_o battle_n and_o that_o these_o thing_n befall_v he_o upon_o account_n of_o his_o cruelty_n towards_o john_n the_o same_o josephus_n do_v agree_v with_o the_o evangelical_n history_n in_o the_o account_n it_o give_v of_o this_o john_n especial_o as_o to_o his_o confess_v he_o to_o have_v be_v a_o most_o righteous_a man_n and_o a_o baptist._n he_o say_v further_a that_o herod_n be_v deprive_v of_o his_o kingdom_n for_o the_o sake_n of_o this_o herodias_n and_o be_v together_o with_o she_o banish_v to_o vales._n vienna_n a_o city_n of_o gallia_n all_o this_o he_o relate_v in_o his_o eighteen_o book_n of_o antiquity_n where_o also_o he_o write_v these_o very_a word_n concern_v john_n but_o some_o of_o the_o jew_n judge_v herod_n army_n to_o have_v be_v overthrow_v by_o god_n he_o avenge_a just_o on_o he_o the_o murder_n of_o john_n call_v the_o baptist._n for_o he_o herod_n have_v slay_v who_o be_v a_o good_a man_n and_o one_o that_o exhort_v the_o jew_n to_o the_o exercise_n of_o virtue_n command_v they_o to_o deal_v just_o with_o one_o another_o and_o to_o behave_v themselves_o pious_o towards_o god_n and_o so_o to_o come_v to_o be_v baptize_v for_o baptism_n say_v he_o be_v then_o only_o well-pleasing_a to_o god_n when_o it_o be_v use_v not_o for_o the_o excuse_v of_o some_o certain_a offence_n but_o in_o order_n to_o the_o cleanse_n of_o the_o body_n the_o soul_n be_v before_o purify_v by_o righteousness_n now_o when_o many_o flock_v to_o he_o from_o every_o quarter_n for_o they_o be_v strange_o take_v with_o hear_v of_o such_o discourse_n herod_n fear_v lest_o through_o the_o powerful_a persuasion_n of_o the_o man_n his_o subject_n shall_v revolt_v for_o they_o seem_v ready_a to_o do_v any_o thing_n that_o he_o advise_v judge_v it_o better_a to_o cut_v he_o off_o before_o any_o innovation_n happen_v by_o he_o than_o after_o it_o be_v come_v to_o pass_v and_o have_v great_o endanger_v his_o affair_n to_o repent_v he_o do_v not_o when_o it_o be_v too_o late_o upon_o this_o very_a mistrust_n of_o herod_n he_o be_v put_v into_o bond_n be_v send_v to_o the_o foresay_a castle_n of_o machaerous_a and_o there_o slay_v thus_o far_o he_o concern_v john_n the_n same_o author_n in_o the_o same_o book_n make_v mention_v also_o of_o our_o saviour_n in_o these_o word_n about_o that_o time_n there_o be_v one_o jesus_n a_o wise_a man_n if_o he_o may_v be_v call_v a_o man_n for_o he_o wrought_v wonderful_a miracle_n and_o teach_v all_o that_o with_o delight_n will_v embrace_v the_o truth_n he_o have_v many_o follower_n both_o jew_n and_o gentile_n this_o be_v he_o that_o be_v suppose_n call_v christ._n who_o though_o he_o be_v accuse_v by_o the_o chief_a man_n of_o our_o nation_n and_o pilate_n condemn_v he_o to_o be_v crucify_v yet_o those_o who_o at_o first_o love_v he_o forbear_v not_o to_o worship_v he_o for_o he_o appear_v unto_o they_o alive_a on_o the_o three_o day_n as_o the_o holy_a prophet_n have_v predict_v who_o foretell_v these_o and_o many_o more_o wonderful_a thing_n concern_v he_o and_o till_o this_o day_n that_o sect_n continue_v which_o of_o he_o be_v call_v christian_n see_v therefore_o that_o this_o writer_n be_v a_o jew_n bear_v and_o breed_v have_v in_o his_o work_n record_v thus_o much_o of_o our_o saviour_n and_o john_n the_o baptist_n what_o evasion_n can_v remain_v to_o the_o forger_n of_o those_o act_n against_o they_o that_o they_o shall_v not_o evident_o be_v prove_v to_o be_v the_o most_o impudent_a of_o man_n but_o thus_o far_o of_o these_o matter_n chap._n xii_o concern_v our_o saviour_n disciple_n moreover_o the_o name_n of_o our_o saviour_n apostle_n be_v to_o all_o apparent_o manifest_a in_o the_o gospel_n but_o as_o to_o the_o seventy_o disciple_n a_o particular_a time_n catalogue_n of_o they_o be_v no_o where_o extant_a but_o barnabas_n be_v say_v to_o have_v be_v one_o of_o they_o of_o who_o we_o have_v frequent_a mention_n both_o in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n and_o also_o most_o especial_o in_o paul_n epistle_n to_o the_o galatian_n softhenes_n also_o they_o say_v be_v another_o of_o they_o he_o that_o together_o with_o paul_n write_v to_o the_o corinthian_n for_o so_o say_v clemens_n in_o the_o five_o book_n of_o his_o institution_n where_o also_o he_o affirm_v cephas_n that_o cephas_n of_o who_o paul_n speak_v peter_n but_o when_o cephas_n come_v to_o antioch_n i_o withstand_v he_o to_o the_o face_n a_o namesake_n of_o peter_n to_o have_v be_v one_o of_o the_o seventy_o disciple_n mathias_n also_o who_o be_v number_v with_o the_o apostle_n in_o the_o room_n of_o the_o traitor_n judas_n and_o the_o other_o who_o have_v the_o honour_n to_o be_v propose_v in_o the_o same_o lot_n with_o he_o be_v report_v to_o be_v of_o the_o number_n of_o the_o seventy_o thaddaeus_n likewise_o of_o who_o i_o will_v by_o and_o by_o adjoyn_v a_o history_n as_o it_o come_v to_o our_o hand_n be_v report_v to_o have_v be_v one_o of_o they_o but_o he_o that_o shall_v attentive_o observe_v will_v find_v even_o from_o paul_n testimony_n alone_o that_o our_o saviour_n disciple_n be_v more_o in_o number_n than_o seventy_o for_o he_o 7._o say_v christ_n after_o his_o resurrection_n be_v see_v first_o of_o cephas_n then_o of_o the_o twelve_o after_o that_o he_o be_v see_v of_o above_o five_o hundred_o brethren_n at_o once_o of_o who_o some_o be_v fall_v asleep_o but_o the_o great_a part_n he_o declare_v be_v alive_a when_o he_o write_v these_o thing_n then_o say_v he_o he_o appear_v to_o james_n vales._n he_o be_v say_v to_o have_v be_v one_o of_o the_o seventy_o disciple_n of_o our_o saviour_n and_o also_o one_o of_o the_o lord_n brethren_n last_o there_o be_v many_o more_o beside_o the_o twelve_o who_o be_v call_v apostle_n by_o way_n of_o imitation_n of_o which_o sort_n paul_n himself_o be_v one_o he_o far_o add_v saying_n then_o he_o be_v see_v of_o all_o the_o apostle_n but_o so_o much_o of_o this_o the_o forementioned_a history_n concern_v thaddaeus_n be_v thus_o chap._n xiii_o the_o history_n of_o the_o prince_n of_o the_o edessen_v the_o divinity_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n
continue_a virgin_n to_o the_o end_n of_o their_o life_n also_o his_o other_o vales._n daughter_n who_o have_v live_v by_o the_o guidance_n of_o the_o holy_a ghost_n died_z at_z ephesus_z and_o moreover_o john_n who_o lean_v on_o the_o breast_n of_o the_o lord_n and_o be_v a_o priest_n and_o wear_v a_o pentat_fw-la plate_n of_o gold_n and_o be_v a_o martyr_n and_o a_o doctor_n this_o john_n i_o say_v die_v at_o ephesus_n and_o thus_o much_o concern_v their_o death_n and_o also_o in_o the_o dialogue_n of_o caius_n of_o which_o we_o a_o little_a before_o make_v mention_n proculus_n against_o who_o he_o institute_v the_o dispute_n agree_v with_o what_o we_o have_v enforce_v concern_v the_o death_n of_o philip_n and_o his_o daughter_n say_v thus_o after_o that_o also_o the_o four_o prophetess_n the_o daughter_n of_o philip_n be_v at_o hierapolis_n a_o city_n of_o asia_n their_o sepulchre_n be_v there_o and_o also_o their_o father_n thus_o he_o lâ—kâ—_n likewise_o in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n make_v mention_v of_o the_o daughter_n of_o philip_n that_o live_v then_o at_o caesarea_n of_o judea_n with_o their_o father_n who_o be_v endow_v with_o the_o gift_n of_o prophecy_n say_v word_n for_o word_n thus_o we_o come_v unto_o caesarea_n and_o we_o enter_v into_o the_o house_n of_o philip_n the_o evangelist_n which_o be_v one_o of_o the_o seven_o and_o abode_n with_o he_o and_o the_o same_o man_n have_v four_o daughter_n virgin_n which_o do_v prophecy_n have_v thus_o far_o therefore_o treat_v of_o those_o thing_n which_o come_v to_o our_o knowledge_n both_o concern_v the_o vales._n apostle_n and_o the_o apostolic_a time_n and_o the_o sacred_a write_n they_o leave_v we_o both_o those_o that_o be_v question_v as_o doubtful_a which_o yet_o be_v public_o read_v by_o many_o in_o most_o church_n and_o those_o also_o that_o be_v altogether_o spurious_a and_o repugnant_a to_o apostolical_a sound_a doctrine_n we_o now_o proceed_v to_o the_o subsequent_a part_n of_o our_o history_n chap._n xxxii_o how_o simeon_n the_o bishop_n of_o jerusalem_n suffer_v martyrdom_n after_o the_o persecution_n of_o nero_n and_o domitian_n report_n go_v that_o under_o this_o emperor_n who_o time_n we_o now_o recount_v there_o be_v a_o persecution_n raise_v against_o we_o by_o piecemeal_n throughout_o every_o city_n which_o proceed_v from_o a_o popular_a insurrection_n in_o which_o we_o have_v by_o tradition_n receive_v that_o vales._n simeon_n the_o son_n of_o cleophas_n who_o we_o declare_v be_v constitute_v the_o second_a bishop_n of_o the_o church_n at_o jerusalem_n finish_v his_o life_n by_o martyrdom_n and_o this_o the_o same_o writer_n atte_v several_a word_n of_o who_o we_o have_v before_o quote_v that_o be_v hegesippus_n who_o give_v a_o relation_n of_o certain_a heretic_n add_v that_o this_o simeon_n be_v at_o that_o time_n by_o they_o accuse_v and_o torment_v divers_a way_n and_o for_o the_o space_n of_o many_o day_n because_o he_o be_v a_o christian_a strike_v with_o a_o great_a amazement_n both_o the_o judge_n and_o those_o about_o he_o and_o at_o length_n die_v by_o the_o same_o kind_n of_o suffer_v that_o the_o lord_n do_v nothing_o hinder_v but_o that_o we_o may_v hear_v the_o writer_n relate_v these_o thing_n word_n for_o word_n thus_o some_o of_o those_o heretic_n accuse_v simeon_n the_o son_n of_o cleophas_n as_o be_v a_o descendant_n from_o david_n and_o a_o christian_a and_o so_o he_o suffer_v martyrdom_n when_o he_o be_v a_o hundred_o and_o twenty_o year_n old_a under_o trajan_n the_o emperor_n and_o vales._n atticus_n of_o the_o consular_a order_n then_o precedent_n of_o syria_n and_o the_o same_o author_n say_v that_o those_o his_o accuser_n such_o as_o be_v of_o the_o royal_a family_n of_o the_o jew_n be_v at_o that_o time_n seek_v for_o happen_v to_o be_v convict_v as_o belong_v to_o that_o family_n now_o shall_v any_o one_o say_v that_o this_o simeon_n be_v one_o of_o those_o who_o both_o see_v and_o hear_v the_o lord_n he_o will_v speak_v what_o be_v in_o no_o wise_a absurd_a have_v as_o a_o undoubted_a evidence_n thereof_o the_o great_a length_n of_o his_o life_n and_o the_o mention_n make_v in_o the_o gospel_n of_o mary_n the_o wife_n of_o cleophas_n who_o son_n that_o he_o be_v 11._o our_o former_a word_n have_v manifest_v also_o the_o same_o writer_n say_v that_o other_o relate_v to_o one_o of_o those_o call_v the_o brethren_n of_o our_o saviour_n who_o name_n be_v judas_n live_v until_o this_o trajan_n emperor_n reign_n after_o their_o profession_n of_o the_o faith_n of_o christ_n under_o domitian_n 20._o before_o which_o we_o mention_v for_o thus_o he_o write_v they_o come_v therefore_o and_o preside_v over_o the_o whole_a church_n as_o be_v martyr_n and_o of_o the_o kindred_n of_o our_o lord_n and_o a_o profound_a peace_n ensue_v over_o the_o whole_a church_n they_o continue_v alive_a till_o the_o time_n of_o trajan_n the_o emperor_n until_o the_o foresay_a simeon_n the_o son_n of_o cleophas_n who_o be_v book_n uncle_n to_o our_o lord_n be_v accuse_v by_o the_o vales._n heretic_n be_v in_o like_a manner_n also_o impeachâ—_n for_o the_o vales._n same_o thing_n before_o atticus_n the_o precedent_n and_o be_v cruel_o torture_v for_o many_o day_n he_o with_o constancy_n profess_v the_o faith_n of_o christ_n in_o so_o much_o that_o the_o precedent_n and_o all_o those_o about_o he_o wonder_v great_o how_o a_o man_n of_o a_o hundred_o and_o twenty_o year_n old_a as_o he_o be_v can_v have_v endure_v such_o torment_n and_o in_o fine_a it_o be_v order_v he_o shall_v be_v crucify_v moreover_o the_o same_o man_n relate_v what_o be_v do_v in_o those_o time_n add_v that_o until_o then_o the_o vales._n church_n continue_v a_o pure_a and_o undefiled_a virgin_n those_o who_o endeavour_v to_o corrupt_v the_o sound_a rule_n of_o wholesome_a doctrine_n if_o any_o such_o person_n there_o be_v abscond_v themselves_o hitherto_o in_o obscure_a darkness_n but_o after_o the_o sacred_a company_n of_o the_o apostle_n be_v by_o various_a kind_n of_o death_n become_v extinct_a and_o that_o generation_n of_o those_o man_n who_o be_v account_v worthy_a to_o hear_v with_o their_o own_o ear_n the_o divine_a wisdom_n be_v go_v than_o the_o conspiracy_n of_o impious_a error_n take_v its_o rise_n from_o the_o deceit_n of_o false_a teacher_n who_o in_o as_o much_o as_o not_o one_o of_o the_o apostle_n be_v then_o survive_v do_v now_o at_o length_n with_o a_o bare_a face_n attempt_v to_o preach_v up_o the_o knowledge_n false_o so_o call_v in_o opposition_n to_o the_o doctrine_n of_o the_o truth_n vales._n and_o thus_o much_o this_o author_n treat_v of_o these_o thing_n have_v after_o this_o manner_n say_v but_o we_o will_v proceed_v to_o what_o in_o order_n follow_v of_o our_o history_n chap._n xxxiii_o how_o trajan_n forbid_v that_o the_o christian_n shall_v be_v seek_v after_o moreover_o so_o great_a a_o persecution_n rage_v against_o we_o at_o that_o time_n in_o many_o place_n that_o plinius_n secundus_fw-la the_o most_o eminent_a among_o the_o governor_n of_o province_n be_v move_v at_o the_o multitude_n of_o martyr_n give_v the_o emperor_n a_o account_n of_o the_o great_a number_n of_o those_o that_o be_v destroy_v because_o of_o their_o faith_n and_o together_o therewith_o certify_v he_o that_o he_o find_v they_o do_v nothing_o of_o impiety_n nor_o act_v any_o thing_n contrary_a to_o the_o law_n only_o that_o they_o rise_v at_o break_v of_o day_n and_o sing_v hymn_n to_o christ_n as_o unto_o god_n but_o that_o they_o abhor_v the_o commission_n of_o adultery_n and_o murder_n and_o such_o like_a horrid_a crime_n and_o that_o they_o do_v all_o thing_n consonant_a to_o the_o law_n upon_o account_n of_o which_o trajan_n make_v this_o edict_n that_o the_o christian_n shall_v not_o be_v seek_v out_o but_o if_o by_o accident_n they_o be_v light_v on_o they_o shall_v be_v punish_v which_o be_v do_v the_o most_o vehement_a heat_n of_o the_o persecution_n that_o lie_v heavy_a upon_o we_o be_v in_o some_o measure_n quench_v but_o to_o those_o who_o have_v a_o mind_n to_o do_v we_o mischief_n there_o remain_v pretext_n no_o whit_n less_o fair_a and_o specious_a in_o some_o place_n the_o people_n in_o other_o the_o ruler_n of_o the_o province_n fâ—â—ming_v treachery_n against_o we_o in_o so_o much_o that_o even_o when_o there_o be_v no_o open_a and_o general_a persecution_n yet_o there_o be_v particular_a one_o throughout_o the_o province_n and_o very_o many_o of_o the_o faithful_a undergo_v various_a sort_n of_o martyrdom_n we_o have_v take_v this_o account_n out_o of_o tertullia_n apology_n write_v in_o latin_a of_o which_o we_o before_o make_v mention_n the_o translation_n whereof_o be_v thus_o but_o we_o have_v find_v that_o the_o inquisition_n after_o we_o have_v be_v prohibit_v for_o plinius_n secundus_fw-la when_o he_o be_v governor_n of_o the_o
after_o this_o manner_n this_o their_o stubborn_a contention_n therefore_o against_o the_o church_n and_o this_o new_a heretical_a separation_n from_o it_o have_v this_o original_n there_o be_v say_v to_o be_v a_o certain_a village_n in_o that_o vales._n mysia_n which_o border_n upon_o phrygia_n call_v by_o the_o name_n of_o ardaba_n there_o they_o say_v one_o of_o those_o who_o have_v new_o embrace_v the_o faith_n by_o name_n montanus_n when_o gratus_n be_v proconsul_n of_o asia_n by_o reason_n of_o his_o immoderate_a desire_n after_o and_o love_n for_o the_o chief_a place_n give_v the_o adversary_n a_o entrance_n into_o himself_o and_o be_v fill_v with_o the_o devil_n and_o be_v on_o a_o sudden_a possess_v with_o a_o â—urious_a and_o frantic_a temper_n of_o mind_n become_v perfect_o mad_a and_o begin_v to_o utter_v strange_a and_o barbarous_a expression_n foretell_v what_o be_v to_o come_v a_o thing_n which_o be_v contrary_v to_o the_o order_n and_o institution_n of_o the_o church_n receive_v from_o ancient_a tradition_n and_o propagate_v by_o a_o continue_a succession_n now_o of_o those_o who_o at_o that_o time_n be_v at_o the_o hear_n of_o his_o counterfeit_a expression_n some_o with_o indignation_n rebuke_v he_o as_o be_v move_v by_o and_o possess_v with_o a_o devil_n and_o a_o spirit_n of_o error_n and_o as_o be_v a_o disturber_n of_o the_o multitude_n they_o prohibit_v he_o also_o to_o speak_v for_o they_o be_v mindful_a of_o the_o lord_n 〈◊〉_d premonition_n and_o his_o menace_n whereby_o we_o be_v command_v with_o vigilancy_n to_o beware_v of_o the_o come_n of_o false_a prophet_n but_o other_o as_o if_o they_o have_v be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o with_o the_o gift_n of_o prophecy_n conceive_v also_o very_o high_a thought_n of_o themselves_o and_o be_v unmindful_a of_o the_o 11._o lord_n premonition_n provoke_v that_o infatuate_a flatter_a and_o seduce_a spirit_n to_o speak_v and_o be_v entice_v and_o deceive_v by_o it_o forbid_v it_o shall_v any_o more_o be_v silence_v by_o this_o art_n or_o rather_o by_o this_o method_n of_o subtlety_n and_o mischief_n the_o devil_n plot_v destruction_n against_o those_o who_o be_v disobedient_a to_o the_o lord_n premonition_n and_o be_v undeserved_o honour_v by_o they_o he_o excite_v and_o enkindle_v their_o mind_n which_o have_v vales._n forsake_v the_o true_a faith_n for_o he_o stir_v up_o two_o other_o woman_n and_o fill_v they_o with_o a_o counterfeit_a spirit_n so_o that_o they_o like_o the_o forementioned_a person_n utter_v extravagant_a foolish_a and_o strange_a expression_n and_o those_o who_o delight_v in_o and_o boast_a of_o that_o matter_n that_o spirit_n pronounce_v bless_v and_o puff_v they_o up_o with_o the_o greatness_n of_o the_o promise_n sometime_o also_o make_v use_n of_o conjectural_a and_o credible_a argument_n he_o condemn_v they_o public_o that_o so_o he_o may_v also_o seem_v a_o vales._n reprove_v spirit_n those_o few_o who_o be_v deceive_v be_v phrygian_n but_o this_o insolent_a spirit_n teach_v they_o to_o revile_v the_o whole_a church_n under_o heaven_n because_o this_o spirit_n of_o false_a prophecy_n receive_v neither_o honour_n from_o nor_o find_v any_o way_n of_o entrance_n into_o it_o for_o when_o the_o faithful_a throughout_o asia_n have_v meet_v often_o and_o in_o many_o place_n of_o asia_n upon_o this_o account_n and_o have_v inquire_v into_o this_o new_a doctrine_n and_o determine_v it_o to_o be_v profane_a and_o reject_v this_o heresy_n they_o be_v expel_v out_o of_o the_o church_n and_o interdict_a communion_n with_o the_o faithful_a have_v relate_v thus_o much_o in_o the_o beginning_n of_o his_o work_n and_o subjoin_v throughout_o that_o whole_a book_n a_o confutation_n of_o their_o error_n in_o his_o second_o book_n he_o say_v these_o word_n concern_v the_o death_n of_o the_o forementioned_a person_n whereas_o therefore_o they_o have_v term_v we_o the_o murderer_n of_o the_o prophet_n because_o we_o have_v not_o admit_v of_o their_o prattle_a and_o lie_v prophet_n for_o these_o they_o say_v be_v those_o who_o the_o lord_n promise_v to_o send_v his_o people_n let_v they_o answer_v we_o for_o god_n sake_n be_v there_o any_o one_o of_o those_o most_o excellent_a who_o even_o from_o montanus_n and_o his_o woman_n begin_v to_o speak_v that_o have_v be_v persecute_v by_o the_o jew_n or_o slay_v by_o the_o impious_a not_o one_o be_v there_o any_o one_o of_o they_o who_o have_v be_v apprehend_v and_o crucify_v for_o the_o name_n of_o christ_n none_o at_o all_o neither_o have_v any_o of_o their_o woman_n be_v scourge_v in_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n or_o stone_v not_o one_o of_o they_o any_o where_o or_o in_o any_o wise_n yea_o montanus_n and_o maximilla_n be_v say_v to_o have_v die_v another_o manner_n of_o death_n for_o it_o be_v fame_v both_o these_o person_n incite_v thereto_o by_o that_o furious_a spirit_n hang_v themselves_o not_o together_o but_o each_o of_o they_o at_o the_o time_n of_o their_o death_n as_o it_o be_v strong_o report_v and_o so_o they_o die_v and_o put_v a_o end_n to_o their_o life_n after_o the_o same_o manner_n that_o the_o traitor_n judas_n do_v in_o like_a manner_n also_o common_a â—ame_n say_v that_o that_o admirable_a fellow_n theodotus_n who_o be_v as_o it_o be_v the_o first_o vales._n procuratour_n of_o that_o they_o style_v their_o prophecy_n be_v possess_v with_o a_o vales._n false_a ecstasy_n of_o mind_n as_o if_o at_o some_o time_n or_o other_o he_o shall_v be_v lift_v up_o and_o assume_v â—nto_o heaven_n and_o that_o have_v give_v himself_o whole_o up_o into_o the_o power_n of_o that_o spirit_n of_o error_n he_o be_v throw_v into_o the_o air_n by_o he_o and_o die_v miserable_o it_o be_v say_v indeed_o that_o this_o thing_n be_v thus_o do_v but_o in_o as_o much_o as_o we_o see_v it_o not_o we_o do_v not_o suppose_v o_o macarius_n that_o we_o certain_o know_v any_o thing_n hereof_o for_o peradventure_o montanus_n theodotus_n and_o the_o foresay_a woman_n die_v after_o this_o manner_n perhaps_o they_o do_v not_o so_o die_v again_o in_o the_o same_o book_n he_o say_v the_o holy_a bishop_n of_o that_o time_n do_v attempt_v to_o confute_v the_o spirit_n which_o be_v in_o maximilla_n but_o be_v prohibit_v by_o other_o to_o wit_n those_o that_o be_v favourer_n of_o that_o spirit_n he_o write_v thus_o and_o let_v not_o the_o spirit_n in_o maximilla_n say_v to_o i_o vales._n as_o it_o be_v relate_v in_o the_o same_o book_n of_o asterius_n urbanus_fw-la i_o be_o drive_v as_o a_o wolf_n from_o the_o sheep_n i_o be_o not_o a_o wolf_n i_o be_o the_o word_n the_o spirit_n and_o the_o power_n but_o let_v he_o evident_o manifest_a and_o prove_v that_o power_n in_o the_o spirit_n and_o let_v he_o by_o that_o spirit_n compel_v those_o that_o be_v then_o present_a to_o confess_v that_o they_o try_v and_o confer_v with_o that_o babble_a spirit_n i_o mean_v those_o approve_v man_n and_o bishop_n zoticus_n of_o the_o town_n comanes_n and_o julianus_n of_o apamea_n who_o mouth_n vales._n themison_n and_o those_o of_o his_o party_n have_v stop_v will_v not_o suffer_v that_o lie_a spirit_n to_o be_v reprove_v by_o they_o again_o in_o the_o same_o book_n have_v interpose_v some_o word_n to_o confute_v the_o false_a prophecy_n of_o maximilla_n he_o evidence_n both_o the_o time_n when_o he_o write_v these_o thing_n and_o also_o mention_n her_o prediction_n wherein_o she_o have_v foretell_v there_o shall_v be_v war_n and_o commotion_n the_o falsehood_n of_o which_o prediction_n he_o reprehend_v in_o these_o word_n and_o have_v not_o this_o lie_n be_v already_o make_v apparent_o manifest_a for_o to_o this_o day_n it_o be_v more_o than_o thirteen_o year_n since_o this_o woman_n die_v and_o yet_o there_o have_v not_o be_v either_o a_o particular_a or_o a_o universal_a war_n in_o the_o world_n yea_o rather_o by_o the_o mercy_n of_o god_n the_o christian_n have_v have_v a_o firm_a and_o last_a peace_n and_o thus_o much_o out_o of_o his_o second_o book_n out_o of_o the_o three_o i_o will_v also_o add_v some_o few_o word_n where_o he_o say_v thus_o to_o those_o who_o boast_v that_o many_o even_o of_o their_o party_n have_v suffer_v as_o martyr_n when_o therefore_o they_o can_v return_v no_o answer_n have_v be_v confute_v in_o all_o passage_n we_o have_v mention_v they_o endeavour_v to_o flee_v to_o the_o martyr_n say_v they_o have_v many_o martyr_n and_o that_o be_v a_o certain_a and_o undoubted_a evidence_n of_o that_o power_n by_o they_o call_v the_o prophetic_a spirit_n but_o this_o in_o my_o judgement_n be_v much_o more_o untrue_a for_o some_o follower_n of_o other_o heresy_n do_v boast_v they_o have_v many_o martyr_n and_o yet_o we_o shall_v not_o i_o think_v upon_o this_o account_n embrace_v their_o opinion_n nor_o confess_v they_o have_v the_o truth_n among_o they_o those_o also_o
some_o of_o who_o suffer_v the_o same_o torture_n in_o their_o foot_n and_o eye_n with_o the_o forementioned_a person_n but_o other_o of_o they_o undergo_v more_o acute_a and_o horrid_a torment_n in_o the_o side_n of_o their_o body_n one_o of_o which_o number_n as_o to_o her_o sex_n a_o woman_n but_o a_o person_n of_o a_o masculine_a and_o courageous_a temper_n of_o mind_n unable_a to_o endure_v the_o menace_n of_o ravishment_n have_v utter_v some_o expression_n against_o the_o tyrant_n because_o he_o commit_v the_o government_n all_o province_n to_o such_o cruel_a judge_n be_v first_o scourge_v then_o be_v hang_v up_o a_o great_a height_n on_o a_o engine_n of_o wood_n she_o be_v torture_v in_o the_o side_n of_o her_o body_n but_o when_o the_o officer_n appoint_v for_o that_o purpose_n do_v by_o the_o judge_n order_n apply_v their_o torture_n to_o she_o with_o a_o most_o continue_a and_o exquisite_a vehemency_n another_o woman_n who_o like_o the_o former_a have_v take_v upon_o her_o the_o vow_n of_o virginity_n as_o to_o the_o composure_n of_o her_o body_n she_o be_v indeed_o no_o very_a take_v object_n and_o her_o aspect_n be_v despicable_a but_o she_o be_v endow_v with_o a_o courageous_a temper_n of_o mind_n and_o be_v corroborate_v with_o a_o valour_n above_o her_o sex_n and_o far_o excel_v those_o championess_n among_o the_o grecian_n so_o much_o fame_v for_o their_o freedom_n in_o speak_v be_v unable_a to_o endure_v the_o sight_n of_o those_o merciless_a cruel_a and_o inhuman_a practice_n cry_v out_o with_o a_o loud_a voice_n to_o the_o judge_n out_o of_o the_o midst_n of_o the_o crowd_n how_o long_o will_v you_o thus_o unmerciful_o torture_v my_o sister_n the_o judge_n high_o exasperate_v by_o that_o expression_n forthwith_o give_v command_v the_o woman_n shall_v be_v lay_v hold_v on_o she_o be_v then_o hale_v forth_o before_o he_o and_o christian._n have_v assume_v to_o herself_o our_o saviour_n venerable_a appellation_n first_o she_o be_v solicit_v by_o kind_a word_n to_o offer_v sacrifice_n which_o when_o she_o refuse_v to_o do_v they_o draw_v she_o by_o force_n before_o the_o altar_n but_o she_o behave_v herself_o like_o herself_o retain_v her_o former_a alacrity_n of_o mind_n with_o a_o intrepid_a and_o undaunted_a foot_n trample_v upon_o the_o altar_n and_o overturn_v that_o together_o with_o vales._n what_o lie_v upon_o it_o upon_o which_o account_n the_o judge_n enrage_v like_o a_o savage_a beast_n first_o give_v order_n that_o she_o shall_v suffer_v more_o and_o great_a torture_n in_o her_o side_n than_o any_o one_o have_v before_o undergo_v for_o he_o seem_v in_o a_o manner_n desirous_a to_o gorge_v himself_o with_o her_o raw_a flesh_n but_o when_o his_o rage_n be_v satiate_v he_o order_v they_o shall_v both_o namely_o this_o last_o with_o she_o who_o she_o call_v sister_n be_v fasten_v together_o and_o condemn_v they_o to_o be_v burn_v to_o death_n the_o vales._n former_a of_o these_o person_n it_o be_v say_v be_v bear_v in_o the_o country_n of_o the_o gazites_n you_o must_v understand_v that_o the_o other_o well_o know_v to_o most_o man_n by_o the_o name_n of_o valentina_n have_v she_o original_n extract_v at_o caesarea_n but_o with_o what_o expression_n can_v i_o deserve_o set_v forth_o that_o martyrdom_n which_o follow_v immediate_o hereupon_o wherewith_o the_o thrice-blessed_n paul_n be_v adorn_v this_o person_n have_v have_v sentence_n of_o death_n pronounce_v against_o he_o at_o that_o very_a interim_n these_o virgin_n be_v condemn_v when_o he_o be_v to_o be_v put_v to_o death_n entreat_v the_o executioner_n who_o stand_v ready_a to_o cut_v off_o his_o head_n to_o allow_v he_o a_o short_a space_n of_o time_n have_v obtain_v his_o request_n with_o a_o clear_a and_o audible_a voice_n he_o first_o pray_v for_o all_o those_o who_o be_v professor_n of_o the_o christian_a religion_n beseech_v god_n that_o he_o will_v be_v reconcile_v to_o they_o and_o quick_o bestow_v on_o they_o liberty_n and_o security_n then_o he_o supplicate_v for_o the_o jew_n access_n to_o god_n by_o the_o faith_n of_o christ_n after_o this_o he_o proceed_v in_o a_o orderly_a method_n put_v up_o the_o same_o petition_n even_o for_o the_o samaritan_n and_o beseech_v god_n for_o the_o heathen_n that_o they_o now_o entangle_v in_o error_n and_o a_o ignorance_n of_o god_n may_v arrive_v to_o a_o acknowledgement_n of_o he_o and_o undertake_v the_o profession_n of_o the_o true_a religion_n neither_o do_v he_o in_o his_o petition_n omit_v to_o mention_n the_o promiscuous_a crowd_n that_o surround_v he_o after_o all_o these_o o_o the_o great_a and_o ineffable_a patience_n and_o mildness_n of_o his_o mind_n he_o beseech_v the_o supreme_a god_n for_o the_o very_a judge_n by_o who_o he_o have_v be_v condemn_v to_o die_v for_o the_o emperor_n and_o also_o for_o the_o executioner_n who_o stand_v ready_a to_o strike_v off_o his_o head_n both_o in_o the_o hear_n of_o he_o himself_o and_o of_o all_o those_o also_o that_o be_v present_a beseech_v god_n that_o the_o sin_n they_o commit_v by_o take_v away_o his_o life_n may_v not_o be_v impute_v to_o they_o have_v with_o a_o loud_a voice_n make_v these_o petition_n and_o melt_v almost_o all_o that_o be_v present_a into_o compassion_n and_o tear_n because_o he_o be_v unjust_o put_v to_o death_n vales._n nevertheless_o he_o make_v himself_o ready_a and_o yield_v his_o naked_a neck_n to_o be_v cut_v asunder_o by_o the_o sword_n he_o be_v crown_v with_o divine_a martyrdom_n on_o the_o twenty_o five_o day_n of_o the_o month_n panemus_n that_o be_v before_o the_o eight_o of_o the_o calends_o of_o august_n such_o be_v the_o exit_z of_o these_o martyr_n not_o long_o after_o a_o hundred_o and_o thirty_o champion_n of_o the_o same_o country_n to_o wit_n egypt_n admirable_a for_o their_o confession_n of_o christ_n have_v by_o maximinus_n order_n undergo_v the_o same_o calamitous_a torture_v in_o their_o eye_n and_o foot_n with_o those_o former_o mention_v who_o suffer_v in_o egypt_n be_v condemn_v and_o send_v away_o part_n of_o they_o to_o the_o forementioned_a mine_n in_o palestine_n and_o part_n to_o those_o in_o the_o province_n of_o cilicia_n chap._n ix_o that_o the_o persecution_n be_v afresh_o renew_v and_o concern_v antoninus_n zebina_n germanus_n and_o other_o martyr_n now_o after_o such_o valiant_a exploit_n as_o these_o perform_v by_o christ_n noble_a martyr_n when_o the_o flame_n of_o persecution_n be_v somewhat_o abate_v and_o as_o it_o be_v extinguish_v by_o their_o sacred_a blood_n when_o those_o in_o thebaïs_n condemn_v for_o their_o confession_n of_o christ_n to_o labour_n in_o the_o mine_n there_o be_v permit_v to_o enjoy_v rest_n and_o liberty_n and_o when_o we_o hope_v to_o see_v some_o few_o calm_a and_o serene_a day_n then_o do_v devil_n he_o who_o have_v get_v the_o power_n of_o persecute_v reassume_v his_o rage_n against_o the_o christian_n upon_o what_o account_n or_o by_o what_o impulse_n i_o know_v not_o for_o on_o a_o sudden_a maximinus_n edict_n against_o we_o be_v send_v to_o all_o place_n throughout_o every_o province_n and_o the_o precedent_n and_o maximin_n perfect_a of_o the_o praetorium_n by_o injunction_n letter_n and_o public_a order_n excite_v the_o b._n curator_n in_o every_o city_n the_o magistrate_n and_o 348._o tabularii_fw-la to_o put_v in_o execution_n the_o imperial_a edict_n vales._n which_o contain_v a_o order_n that_o the_o decay_a idol-temple_n shall_v with_o all_o diligence_n be_v repair_v that_o all_o person_n man_n woman_n servant_n and_o young_a child_n shall_v be_v compel_v to_o do_v sacrifice_n and_o by_o all_o mean_v imaginable_a force_v to_o eat_v part_n of_o the_o flesh_n which_o have_v be_v offer_v that_o the_o provision_n expose_v to_o sale_n in_o the_o market_n shall_v be_v defile_v with_o such_o thing_n as_o have_v be_v sacrifice_v and_o that_o some_o shall_v be_v order_v to_o sit_v and_o watch_v before_o the_o public_a bath_n to_o the_o end_n they_o may_v pollute_v such_o as_o come_v to_o cleanse_v themselves_o therein_o with_o the_o execrable_a sacrifice_n whilst_o these_o thing_n be_v after_o this_o manner_n put_v in_o execution_n the_o anxiety_n of_o the_o christian_n as_o it_o be_v likely_a be_v renew_v and_o increase_v yea_o the_o gentile_n that_o be_v unbeliever_n look_v upon_o what_o be_v do_v to_o be_v intolerable_a and_o condemn_v these_o barbarity_n as_o absurd_a and_o too_o outrageous_a for_o even_o to_o they_o such_o action_n seem_v abominable_a and_o odious_a when_o therefore_o such_o a_o fierce_a storm_n of_o persecution_n be_v impendent_a on_o all_o person_n every_o where_o the_o divine_a power_n of_o our_o saviour_n do_v again_o infuse_v so_o great_a a_o courage_n and_o confidence_n into_o his_o champion_n that_o when_o no_o body_n induce_v or_o urge_v they_o to_o it_o they_o contemn_v these_o high_a menace_n of_o their_o adversary_n wherefore_o three_o believer_n
of_o our_o ecclesiastic_a history_n to_o those_o forego_v book_n at_o this_o place_n finish_v we_o have_v dedicate_v it_o to_o you_o most_o sacred_a vales._n paulinus_n hereby_o publish_v you_o to_o be_v the_o seal_n and_o closure_n as_o it_o be_v of_o this_o our_o whole_a work_n nor_o will_v it_o be_v incongruous_a as_o we_o suppose_v to_o place_v here_o order_n in_o its_o due_a order_n a_o complete_a panegyric_n concern_v the_o re-edification_n of_o the_o church_n obey_v herein_o the_o holy_a spirit_n which_o exhort_v we_o in_o these_o word_n o_o sing_v unto_o the_o lord_n a_o new_a song_n for_o he_o have_v 3._o do_v marvellous_a thing_n with_o his_o own_o right_a hand_n and_o with_o his_o holy_a arm_n have_v he_o get_v himself_o the_o victory_n the_o lord_n have_v declare_v his_o salvation_n his_o righteousness_n have_v he_o open_o show_v in_o the_o sight_n of_o the_o heathen_a therefore_o since_o the_o scripture_n enjoin_v we_o to_o begin_v a_o new_a song_n let_v we_o agreeable_a thereto_o sing_v together_o because_o after_o such_o terrible_a black_a and_o horrid_a spectacle_n and_o relation_n we_o be_v now_o vouchsafe_v to_o see_v such_o happy_a day_n and_o to_o celebrate_v such_o festival_n as_o many_o of_o our_o ancestor_n who_o be_v true_o just_a and_o god_n martyr_n desire_v to_o see_v upon_o earth_n but_o have_v not_o see_v they_o and_o to_o hear_v but_o have_v not_o hear_v they_o but_o these_o person_n hasten_v away_o with_o all_o possible_a speed_n obtain_v far_o more_o excellent_a thing_n be_v take_v up_o into_o heaven_n and_o into_o the_o paradise_n of_o divine_a joy_n and_o delight_n and_o we_o confess_v these_o present_a enjoyment_n to_o be_v great_a than_o our_o desert_n stand_v amaze_v at_o the_o bounty_n of_o the_o donour_n of_o such_o munificence_n we_o also_o just_o admire_v and_o adore_v he_o with_o the_o utmost_a vigour_n of_o our_o soul_n attest_v the_o truth_n of_o his_o prediction_n by_o his_o prophet_n contain_v in_o the_o scripture_n in_o which_o it_o be_v say_v o_o come_v hither_o and_o behold_v the_o work_n of_o the_o 9_o lord_n what_o miracle_n he_o have_v do_v upon_o the_o earth_n he_o make_v war_n to_o cease_v in_o all_o the_o world_n he_o shall_v break_v the_o bow_n and_o knap_n in_o sunder_o the_o spear_n and_o burn_v the_o shield_n with_o fire_n let_v we_o therefore_o rejoice_v at_o the_o perfect_a and_o effectual_a completion_n of_o these_o thing_n in_o our_o day_n and_o with_o gladness_n prosecute_v the_o series_n of_o our_o narration_n after_o the_o same_o manner_n therefore_o that_o we_o have_v relate_v do_v the_o whole_a race_n of_o those_o enemy_n of_o god_n vanish_v and_o be_v sudden_o take_v away_o out_o of_o man_n sight_n so_o that_o that_o divine_a oracle_n be_v again_o complete_v which_o say_v 36._o i_o have_v see_v the_o wicked_a exalt_v and_o lift_v up_o like_o the_o cedar_n of_o libanus_n i_o go_v by_o and_o lo_o he_o be_v not_o i_o seek_v his_o place_n but_o it_o can_v not_o be_v find_v now_o therefore_o a_o bright_a and_o glorious_a day_n no_o cloud_n overshadow_v it_o do_v enlighten_v with_o ray_n of_o heavenly_a light_n the_o church_n of_o christ_n over_o all_o the_o earth_n neither_o be_v there_o any_o of_o those_o that_o be_v stranger_n to_o the_o community_n of_o we_o christian_n and_o to_o our_o religion_n etc._n but_o although_o they_o do_v not_o enjoy_v they_o in_o the_o same_o degree_n that_o we_o do_v yet_o at_o least_o in_o some_o measure_n may_v together_o with_o we_o partake_v of_o the_o stream_n and_o efflux_n of_o those_o good_a thing_n which_o have_v be_v procure_v we_o from_o god_n chap._n ii_o concern_v the_o re-edification_n of_o the_o church_n all_o mankind_n be_v now_o free_a from_o the_o slavery_n and_o oppression_n of_o tyrant_n and_o be_v release_v from_o their_o former_a misery_n although_o several_a way_n yet_o all_o acknowledge_v as_o well_o as_o they_o can_v that_o it_o be_v the_o only_a true_a god_n who_o be_v the_o defender_n of_o the_o pious_a but_o more_o especial_o among_o we_o all_o who_o hope_n be_v fix_v sole_o upon_o god_n christ_n there_o be_v a_o inexpressible_a joy_n and_o a_o kind_n of_o celestial_a gladness_n when_o we_o see_v all_o place_n which_o through_o the_o irreligion_n of_o the_o tyrant_n be_v a_o little_a while_n ago_o total_o destroy_v restore_v to_o life_n as_o it_o be_v and_o recover_v from_o a_o tedious_a and_o fatal_a ruin_n and_o when_o we_o behold_v the_o temple_n erect_v again_o from_o the_o ground_n to_o a_o vast_a height_n and_o in_o splendour_n far_o excel_v those_o which_o have_v former_o be_v destroy_v moreover_o the_o emperor_n themselves_o in_o who_o hand_n the_o supreme_a power_n be_v by_o their_o continual_a enact_v of_o law_n in_o favour_n of_o the_o christian_n do_v enlarge_v augment_v and_o confirm_v the_o magnificence_n of_o the_o divine_a bounty_n towards_o we_o there_o be_v rescript_n also_o frequent_o send_v from_o the_o emperor_n particular_o to_o the_o bishop_n their_o honour_n be_v increase_v and_o sum_n of_o money_n be_v bestow_v on_o they_o the_o content_n of_o which_o rescript_n be_v translate_v out_o of_o latin_a into_o greek_a it_o may_v not_o be_v impertinent_a to_o record_v in_o this_o book_n as_o in_o a_o sacred_a table_n at_o a_o proper_a and_o fit_a place_n that_o they_o may_v be_v have_v in_o continual_a remembrance_n by_o all_o succeed_a generation_n chap._n iii_o concern_v the_o consecration_n of_o church_n every_o where_o solemnize_v after_o those_o thing_n a_o spectacle_n earnest_o pray_v for_o and_o much_o desire_v by_o we_o all_o appear_v to_o wit_n the_o solemnisation_n of_o the_o festival_n of_o dedication_n of_o churches_n throughout_o every_o city_n and_o the_o consecration_n of_o the_o new_a build_a oratory_n the_o frequent_a assembly_n of_o bishop_n the_o concourse_n of_o stranger_n from_o country_n far_o remote_a the_o mutual_a love_n and_o benevolence_n of_o the_o people_n the_o union_n of_o the_o member_n of_o christ_n body_n join_v together_o in_o a_o entire_a harmony_n and_o consent_n therefore_o agreeable_a to_o that_o 7._o prophetic_a prediction_n which_o have_v mystical_o foresignified_n what_o be_v to_o come_v bone_n be_v join_v to_o bone_n and_o joint_a to_o joint_n and_o what_o ever_o else_o that_o divine_a prophecy_n have_v enigmatical_o but_o true_o declare_v there_o be_v one_o and_o the_o same_o power_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o pass_v through_o all_o the_o member_n one_o soul_n in_o all_o the_o same_o alacrity_n of_o faith_n one_o common_a consent_n in_o chant_v forth_o the_o vales._n praise_n of_o god_n indeed_o the_o ceremony_n of_o the_o prelate_n be_v most_o entire_a the_o presbyter_n performance_n of_o service_n exact_a the_o rite_n of_o the_o church_n decent_a and_o majestic_a vales._n on_o the_o one_o hand_n be_v a_o place_n for_o the_o singer_n of_o psalm_n and_o for_o the_o rest_n of_o the_o auditor_n of_o the_o expression_n send_v from_o god_n on_o the_o other_o be_v a_o place_n for_o those_o who_o perform_v the_o divine_a and_o mystical_a service_n there_o be_v also_o deliver_v the_o vales._n mystical_a symbol_n of_o our_o saviour_n passion_n and_o now_o people_n of_o all_o age_n and_o sex_n man_n and_o woman_n with_o the_o utmost_a vigour_n of_o their_o mind_n with_o joyful_a heart_n and_o soul_n by_o prayer_n and_o thanksgiving_n worship_v god_n the_o author_n of_o all_o good_a all_o the_o prelate_n than_o present_v make_v public_a oration_n every_o one_o as_o well_o as_o he_o be_v able_a endeavour_v to_o set_v forth_o the_o praise_n of_o those_o assemble_v chap._n iu._n a_o panegyric_n concern_v the_o splendid_a posture_n of_o our_o affair_n and_o a_o certain_a person_n that_o have_v be_v indifferent_o well_o educate_v and_o be_v deserve_v have_v make_v this_o oration_n come_v forth_o into_o the_o presence_n of_o a_o great_a many_o bishop_n that_o be_v then_o present_a as_o at_o a_o ecclesiastic_a assembly_n who_o give_v he_o audience_n quiet_o and_o decent_o then_o turn_v himself_o towards_o one_o who_o be_v the_o eminent_a of_o they_o all_o a_o bishop_n acceptable_a to_o god_n by_o who_o care_n the_o church_n of_o tyre_n the_o stately_a fabric_n among_o all_o the_o church_n within_o the_o country_n of_o phoenicia_n be_v glorious_o erect_v he_o speak_v thus_o a_o panegyric_n upon_o the_o build_n of_o the_o church_n speak_v to_o paulinus_n bishop_n of_o tyre_n you_o the_o friend_n and_o priest_n of_o god_n who_o be_v wrap_v in_o the_o sacred_a long_a vesture_n crown_v with_o the_o celestial_a diadem_n of_o glory_n anoint_v with_o the_o holy_a unction_n and_o clothe_v in_o the_o sacerdotal_a robe_n of_o the_o holy_a spirit_n and_o you_o the_o grace_n and_o ornament_n of_o this_o new-erected_n and_o sacred_a temple_n of_o god_n you_o who_o be_v adorn_v by_o god_n with_o a_o prudence_n befit_v a_o hoary_a
go_v direct_o from_o thence_o to_o constantinople_n he_o arrive_v at_o a_o place_n the_o name_n whereof_o be_v dadastana_n it_o be_v situate_a in_o the_o frontier_n of_o galatia_n and_o bythinia_n there_o themistius_n the_o philosopher_n with_o other_o of_o the_o senatorian_a order_n meet_v he_o and_o recite_v his_o consular_a oration_n before_o he_o which_o he_o afterward_o speak_v in_o the_o presence_n of_o the_o people_n at_o constantinople_n indeed_o as_o well_o the_o civil_a as_o ecclesiastic_a affair_n of_o the_o roman_a empire_n be_v blessed_v with_o so_o good_a a_o emperor_n will_v have_v be_v manage_v fortunate_o and_o successful_o have_v not_o a_o sudden_a death_n ravish_v so_o eminent_a a_o personage_n from_o the_o public_a for_o be_v seize_v with_o a_o distemper_n term_v a_o obstruction_n in_o winter_n time_n he_o end_v his_o life_n at_o the_o fore_n mention_v place_n in_o his_o own_o and_o his_o son_n varronianus_n consulate_a upon_o the_o seventeen_o of_o february_n have_v reign_v seven_o month_n and_o live_v thirty_o three_o year_n this_o book_n contain_v the_o transaction_n of_o affair_n during_o the_o space_n of_o two_o year_n and_o five_o month_n the_o four_o book_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n of_o socrates_n scholasticus_n chap._n i._o that_o after_o jovianus_n death_n valentinianus_n be_v proclaim_v emperor_n who_o make_v his_o brother_n valens_n his_o colleague_n in_o the_o empire_n and_o that_o valentinianus_n be_v a_o catholic_n but_o valens_n a_o arian_n the_o emperor_n jovianus_n have_v end_v his_o life_n as_o we_o have_v declare_v at_o dadastana_n in_o his_o own_o and_o his_o son_n varronianus_n consulate_a on_o the_o seventeen_o of_o february_n the_o soldier_n depart_v from_o galatia_n on_o the_o seven_o day_n after_o come_v to_o nicaa_n in_o bythinia_n where_o by_o a_o general_a suffrage_n they_o proclaim_v valentinianus_n emperor_n on_o the_o five_o and_o twenty_o of_o february_n vales._n in_o the_o same_o consulate_a by_o original_a extract_n he_o be_v a_o pannonian_n bear_v at_o the_o city_n cibalis_n have_v be_v entrust_v with_o the_o lead_n of_o a_o army_n he_o have_v give_v a_o demonstration_n of_o his_o great_a skill_n in_o army_n tactic_n he_o be_v a_o personage_n of_o a_o large_a soul_n and_o always_o appear_v superior_a fortune_n to_o that_o degree_n of_o honour_n he_o have_v arrive_v at_o when_o therefore_o they_o have_v create_v he_o emperor_n he_o go_v immediate_o to_o constantinople_n and_o thirty_o day_n after_o his_o be_v proclaim_v he_o make_v his_o brother_n valens_n his_o colleague_n in_o the_o empire_n they_o be_v both_o christian_n but_o they_o disagree_v about_o the_o faith_n of_o the_o christian_a religion_n for_o valentinianus_n have_v a_o veneration_n for_o the_o creed_n of_o the_o nicene_n synod_n but_o valens_n by_o reason_n of_o a_o prepossession_n adhere_v rather_o to_o the_o arian_n opinion_n the_o reason_n of_o this_o his_o prepossession_n be_v because_o he_o have_v be_v baptize_v by_o eudoxius_n bishop_n of_o constantinople_n a_o prelate_n of_o the_o arian_n religion_n both_o of_o they_o entertain_v a_o warmth_n and_o ardency_n for_o that_o religion_n which_o each_o adhered_a to_o and_o yet_o after_o they_o come_v to_o the_o empire_n they_o differ_v one_o from_o the_o other_o very_o much_o in_o their_o disposition_n for_o former_o in_o the_o reign_n of_o julianus_n when_o valentinianus_n be_v tribune_n of_o the_o soldier_n and_o valens_n have_v a_o military_a employ_v in_o the_o emperor_n guard_n each_o of_o they_o give_v a_o demonstration_n of_o the_o zeal_n they_o have_v for_o their_o religion_n for_o be_v compel_v to_o sacrifice_n they_o choose_v to_o leave_v their_o military_a employment_n rather_o than_o relinquish_v christianity_n but_o at_o that_o time_n the_o emperor_n julianus_n know_v they_o to_o be_v person_n useful_a to_o the_o public_a remove_v neither_o of_o they_o from_o their_o military_a preferment_n nor_o yet_o jovianus_n who_o be_v his_o successor_n in_o the_o empire_n but_o be_v afterward_o promote_v to_o the_o empire_n valens_n they_o be_v at_o first_o like_v to_o one_o another_o as_o to_o their_o care_n about_o the_o management_n of_o the_o public_a affair_n but_o they_o differ_v as_o i_o have_v say_v about_o the_o christian_a religion_n and_o behave_v themselves_o after_o a_o disagreeable_a manner_n towards_o the_o christian_n for_o valentinianus_n do_v indeed_o favour_v such_o person_n as_o embrace_v his_o own_o sentiment_n but_o he_o be_v not_o in_o the_o least_o troublesome_a to_o the_o arian_n but_o valens_n desirous_a to_o promote_v the_o arian_n do_v most_o grievous_o disquiet_v and_o disturb_v those_o who_o differ_v in_o opinion_n from_o they_o as_o the_o procedure_n of_o our_o history_n will_v evidence_n at_o that_o very_a time_n liberius_n preside_v over_o the_o roman_a church_n at_o alexandria_n athanasius_n be_v bishop_n of_o the_o homoöusians_n and_o lucius_n of_o the_o arian_n who_o the_o arian_n have_v constitute_v georgius_n successor_n euzoïus_n preside_v over_o the_o arian_n at_o antioch_n those_o of_o the_o homoöusian_a opinion_n in_o that_o city_n be_v divide_v into_o two_o party_n paulinus_n head_v the_o one_o party_n and_o melitius_fw-la the_o other_o cyrillus_n be_v again_o put_v into_o possession_n of_o the_o church_n at_o jerusalem_n the_o government_n of_o the_o church_n at_o constantinople_n be_v in_o the_o hand_n of_o eudoxius_n a_o assertour_n of_o the_o arian_n opinion_n the_o homoöusians_n keep_v their_o assembly_n in_o a_o little_a oratory_n within_o that_o city_n those_o of_o the_o macedonian_a heresy_n who_o have_v vales._n dissent_v from_o the_o acacian_o at_o seleucia_n at_o that_o time_n retain_v their_o church_n in_o every_o city_n in_o this_o posture_n be_v the_o affair_n of_o the_o church_n at_o that_o time_n chap._n ii_o that_o valentinianus_n go_v into_o the_o western_a part_n of_o the_o empire_n and_o valens_n reside_v at_o constantinople_n who_o upon_o the_o macedonian_n address_v to_o he_o that_o a_o synod_n may_v be_v convene_v grant_v their_o request_n and_o that_o he_o persecute_v the_o homoousian_o but_o the_o one_o of_o the_o emperor_n to_o wit_n valentinianus_n go_v forthwith_o into_o the_o western_a part_n of_o the_o empire_n for_o the_o care_n of_o the_o public_a affair_n thither_o necessary_o require_v his_o presence_n there_o but_o valens_n after_o he_o have_v reside_v a_o little_a while_n at_o constantinople_n have_v a_o address_n make_v to_o he_o by_o most_o of_o the_o bishop_n of_o the_o macedonian_a heresy_n who_o request_v another_o synod_n may_v be_v convene_v in_o order_n to_o the_o amendment_n of_o the_o faith_n greed._n the_o emperor_n suppose_v they_o embrace_v the_o same_o sentiment_n with_o acacius_n and_o eudoxius_n permit_v it_o to_o be_v do_v and_o so_o these_o person_n make_v it_o their_o business_n to_o assemble_v a_o synod_n in_o the_o city_n lampsacus_n but_o valens_n go_v with_o all_o speed_n possible_a towards_o antioch_n in_o syria_n fear_v lest_o the_o persian_n shall_v break_v the_o league_n they_o have_v enter_v into_o for_o thirty_o year_n in_o the_o reign_n of_o jovianus_n and_o invade_v the_o roman_a territory_n but_o the_o persian_n be_v quiet_a which_o calm_a valens_n make_v a_o ill_a use_n of_o and_o raise_v a_o irreconcilable_a war_n against_o those_o who_o embrace_v the_o homoöusian_a opinion_n he_o do_v indeed_o no_o harm_n to_o paulinus_n the_o bishop_n by_o reason_n of_o that_o person_n exemplary_a and_o eminent_a piety_n but_o he_o punish_v melitius_fw-la with_o exile_n he_o drive_v all_o other_o who_o refuse_v to_o communicate_v with_o euzoïus_n from_o the_o church_n in_o antioch_n and_o subject_v they_o to_o loss_n and_o various_a punishment_n it_o be_v say_v that_o he_o drown_v many_o person_n in_o the_o river_n orontes_n which_o run_v by_o that_o city_n chap._n iii_o that_o whilst_o valens_n persecute_v those_o who_o embrace_v the_o homoöusian_a opinion_n in_o the_o east_n there_o arise_v a_o tyrant_n at_o constantinople_n by_o name_n procopius_n and_o that_o at_o the_o same_o time_n a_o earthquake_n happen_v and_o a_o inundation_n of_o the_o sea_n which_o ruin_v many_o city_n whilst_o valens_n do_v these_o thing_n in_o syria_n there_o arise_v a_o tyrant_n at_o constantinople_n by_o name_n procopius_n he_o get_v together_o a_o great_a force_n in_o a_o short_a time_n and_o make_v preparation_n for_o a_o expedition_n against_o the_o emperor_n this_o be_v tell_v to_o the_o emperor_n put_v he_o into_o a_o very_a great_a agony_n which_o for_o a_o little_a while_n repress_v the_o fury_n of_o his_o persecution_n against_o the_o catholic_n in_o the_o interim_n that_o the_o disquietude_n of_o a_o civil_a war_n be_v with_o pang_n expect_v a_o earthquake_n happen_v ruin_v many_o city_n the_o sea_n also_o alter_v its_o own_o boundary_n for_o in_o some_o place_n it_o overflow_v so_o much_o that_o vessel_n may_v sail_v where_o there_o be_v a_o foot_n passage_n before_o and_o it_o depart_v from_o other_o place_n
by_o lead_v they_o through_o the_o red-sea_n for_o the_o space_n of_o one_o whole_a year_n therefore_o he_o travel_v about_o to_o all_o the_o city_n of_o that_o island_n and_o persuade_v the_o jew_n who_o inhabit_v therein_o to_o believe_v these_o thing_n and_o he_o exhort_v they_o to_o leave_v their_o money_n and_o possession_n for_o he_o promise_v that_o he_o will_v lead_v they_o through_o a_o dry_a sea_n into_o the_o land_n of_o promise_n they_o deceive_v by_o such_o hope_n as_o these_o neglect_v all_o employment_n and_o moreover_o despise_v the_o thing_n they_o possess_v permit_v any_o person_n they_o meet_v with_o to_o take_v they_o when_o the_o day_n be_v come_v which_o have_v be_v set_v by_o this_o jewish_a impostor_n he_o himself_o go_v before_o and_o they_o all_o follow_v with_o their_o wife_n and_o little_a child_n he_o lead_v they_o therefore_o to_o a_o promontory_n which_o etc._n run_v out_o into_o the_o sea_n and_o order_v they_o to_o cast_v themselves_o from_o thence_o into_o the_o ocean_n they_o who_o come_v first_o to_o the_o precipice_n do_v so_o and_o lose_v their_o life_n immediate_o part_n of_o they_o be_v dash_v in_fw-la piece_n against_o the_o rock_n and_o part_v drown_v in_o the_o water_n and_o many_o more_o of_o they_o have_v perish_v have_v not_o some_o fisherman_n and_o merchant_n who_o be_v christian_n by_o the_o disposal_n of_o divine_a providence_n happen_v to_o be_v present_a these_o person_n draw_v out_o and_o save_v some_o of_o they_o who_o be_v almost_o choke_v with_o the_o water_n who_o have_v be_v in_o so_o imminent_a danger_n be_v then_o sensible_a of_o their_o own_o madness_n they_o keep_v the_o other_o also_o from_o cast_v themselves_o into_o the_o sea_n by_o tell_v they_o that_o those_o be_v destroy_v who_o have_v throw_v themselves_o in_o first_o the_o jew_n therefore_o have_v at_o length_n understand_v the_o imposture_n blame_v their_o own_o indiscretion_n in_o believe_v but_o when_o they_o endeavour_v to_o seize_v the_o false-moses_n pseudo-moses_n and_o kill_v he_o they_o can_v not_o apprehend_v he_o for_o he_o disappear_v on_o a_o sudden_a and_o this_o make_v most_o man_n suspect_v that_o he_o be_v a_o destructive_a devil_n who_o have_v clothe_v himself_o with_o a_o humane_a shape_n that_o he_o may_v destroy_v their_o nation_n in_o that_o country_n by_o reason_n of_o this_o calamitous_a accident_n many_o of_o the_o jew_n then_o in_o crect_n bid_v adieu_o to_o judaïsm_n and_o to_o embrace_v the_o faith_n of_o the_o christian_a religion_n chap._n thirty-nine_o concern_v the_o fire_n which_o happen_v in_o the_o church_n of_o the_o novatianist_n not_o long_o after_o this_o time_n paulus_n bishop_n of_o the_o novatianist_n get_v the_o repute_n of_o a_o person_n true_o belove_v by_o god_n and_o indeed_o render_v his_v own_o reputation_n far_o great_a than_o what_o it_o have_v be_v before_o for_o there_o happen_v a_o most_o furious_a fire_n at_v constantinople_n such_o a_o one_o as_o have_v never_o happen_v be_v know_v before_o for_o a_o great_a part_n of_o the_o city_n be_v destroy_v by_o this_o fire_n in_o so_o much_o that_o the_o vales._n great_a granary_n and_o that_o term_v the_o vales._n achillean_a bath_n be_v burn_v down_o at_o length_n the_o fire_n consume_a all_o thing_n in_o its_o way_n approach_v the_o novatianist_n church_n which_o stand_v near_o pelargus_n when_o therefore_o paulus_n the_o bishop_n see_v his_o church_n in_o danger_n he_o rush_v into_o it_o and_o run_v as_o far_o as_o the_o altar_n where_o he_o commit_v commend_v the_o preservation_n of_o the_o church_n and_o the_o thing_n therein_o to_o god_n nor_o do_v he_o omit_v the_o pour_v forth_o his_o prayer_n both_o for_o the_o city_n and_o for_o the_o church_n man_n and_o god_n hear_v his_o prayer_n as_o it_o be_v demonstrate_v by_o the_o event_n for_o though_o the_o fire_n break_v into_o the_o church_n through_o all_o the_o door_n and_o window_n yet_o it_o do_v no_o harm_n it_o whole_o consume_v many_o adjacent_a edifice_n on_o every_o side_n of_o it_o but_o you_o may_v have_v see_v the_o church_n itself_o in_o the_o midst_n of_o the_o whole_a fire_n triumph_v over_o its_o rage_a flame_n and_o when_o this_o fire_n have_v continue_v two_o whole_a day_n and_o as_o many_o night_n it_o be_v whole_o extinguish_v after_o it_o have_v burn_v down_o a_o great_a part_n of_o the_o city_n but_o the_o church_n appear_v entire_a and_o untouched_a and_o which_o be_v more_o to_o be_v admire_v there_o be_v not_o the_o least_o footstep_n appearance_n of_o smoke_n to_o be_v see_v on_o its_o timber_n or_o wall_n this_o happen_v about_o the_o sixteen_o of_o august_n in_o theodosius_n fourteen_o consulate_v which_o he_o bear_v with_o maximus_n since_o which_o time_n the_o novatianist_n do_v celebrate_v the_o memory_n of_o their_o church_n its_o have_v be_v preserve_v every_o year_n about_o the_o sixteen_o of_o august_n on_o which_o day_n they_o put_v up_o their_o thanksgiving_n to_o god_n and_o all_o person_n in_o a_o manner_n not_o only_a christian_n but_o very_o many_o pagan_n also_o since_o that_o time_n honour_v that_o place_n by_o reason_n of_o the_o miracle_n which_o happen_v therein_o and_o have_v a_o veneration_n for_o it_o as_o be_v true_o holy_a but_o thus_o far_o concern_v these_o thing_n chap._n xl._o that_o proclus_n succeed_v maximianus_n the_o bishop_n maximianus_n have_v quiet_o govern_v the_o church_n two_o year_n and_o five_o month_n die_v in_o the_o consulate_a of_o areobindus_n and_o aspar_n on_o the_o twelve_o of_o april_n that_o day_n happen_v to_o fall_v on_o the_o week_n of_o fast_n to_o wit_n the_o week_n which_o immediate_o precede_v the_o feast_n of_o easter_n and_o it_o be_v the_o week_n five_o day_n of_o that_o week_n at_o which_o time_n the_o emperor_n theodosius_n make_v a_o prudent_a provision_n for_o this_o affair_n for_o least_o a_o debate_n shall_v arise_v again_o about_o the_o election_n of_o a_o bishop_n which_o may_v raise_v a_o disturbance_n in_o the_o church_n he_o delay_v not_o but_o while_o maximianus_n body_n lie_v as_o yet_o unburied_a order_v the_o bishop_n that_o be_v present_v in_o the_o city_n to_o place_n proclus_n in_o the_o episcopal_a chair_n for_o the_o letter_n of_o celestinus_fw-la bishop_n of_o rome_n wherein_o he_o approve_v of_o vales._n this_o election_n be_v then_o come_v which_o letter_n he_o have_v send_v to_o cyrillus_n bishop_n of_o alexandria_n to_o johannes_n bishop_n of_o antioch_n and_o to_o 126._o rufus_n bishop_n of_o thessalonica_n inform_v they_o that_o nothing_o hinder_v he_o who_o have_v be_v nominate_v and_o actual_o be_v bishop_n of_o one_o city_n from_o be_v translate_v to_o another_o therefore_o after_o proclus_n be_v place_v in_o the_o episcopal_a chair_n he_o make_v a_o funeral_n for_o the_o body_n of_o maximianus_n but_o we_o have_v now_o a_o opportunity_n of_o speak_v something_o in_o short_a concern_v proclus_n chap._n xli_o concern_v proclus_n the_o bishop_n what_o manner_n of_o man_n he_o be_v proclus_n be_v from_o his_o young_a year_n a_o reader_n he_o frequent_v the_o school_n and_o employ_v his_o time_n in_o the_o study_n of_o rhetoric_n be_v come_v to_o man_n estate_n he_o be_v for_o the_o most_o part_n conversant_a with_o atticus_n the_o bishop_n and_o have_v be_v his_o notary_n when_o he_o have_v make_v a_o great_a proficiency_n atticus_n promote_v he_o to_o the_o diaconate_a have_v be_v prefer_v to_o the_o presbyterate_a sisinnius_n as_o i_o have_v say_v 28._o before_o ordain_v he_o bishop_n of_o cyzicum_n these_o thing_n have_v happen_v long_o before_o this_o but_o it_o be_v at_o this_o time_n that_o he_o obtain_v the_o chair_n of_o the_o constantinopolitan_a church_n he_o be_v a_o person_n endow_v with_o as_o good_a a_o disposition_n and_o moral_n as_o be_v any_o man_n whatsoever_o for_o have_v be_v educate_v under_o atticus_n he_o studious_o imitate_v all_o that_o be_v good_a in_o he_o vales._n but_o he_o exercise_v a_o patience_n far_o great_a than_o atticus_n for_o he_o occasion_n now_o and_o then_o show_v himself_o terrible_a to_o heretic_n but_o proclus_n be_v calm_a and_o mild_a to_o all_o person_n vales._n in_o regard_n he_o foresee_v that_o they_o may_v be_v bring_v to_o embrace_v the_o true_a faith_n by_o this_o mean_n rather_o than_o by_o force_n for_o be_v resolve_v to_o vex_v and_o disquiet_v no_o heresie-whateve_a he_o preserve_v the_o dignity_n and_o honour_n of_o his_o mildness_n and_o mansuetude_n entire_a and_o unviolated_a and_o as_o if_o it_o have_v be_v some_o pledge_n restore_v it_o to_o the_o church_n in_o which_o particular_a thing_n he_o imitate_v the_o emperor_n theodosius_n for_o it_o be_v his_o fix_v and_o unalterable_a determination_n not_o to_o make_v use_n of_o his_o imperial_a power_n and_o authority_n against_o criminall_n and_o proclus_n resolution_n be_v not_o to_o value_v any_o one_o entertain_v such_o sentiment_n concern_v
the_o quite_o contrary_a to_o that_o church_n out_o of_o which_o the_o vandal_n have_v make_v their_o removal_n and_o be_v go_v it_o be_v report_v that_o cabaones_n he_o say_v this_o also_o that_o he_o be_v indeed_o ignorant_a of_o that_o god_n who_o the_o christian_n worship_v but_o it_o be_v probable_a say_v he_o if_o he_o be_v a_o strong_a and_o powerful_a god_n as_o he_o be_v say_v to_o be_v that_o he_o will_v be_v revenge_v on_o those_o who_o injure_v his_o deity_n and_o will_v defend_v his_o worshipper_n the_o spy_n therefore_o when_o they_o be_v arrive_v at_o carthage_n continue_v there_o and_o behold_v veiw_v the_o preparation_n of_o the_o vandal_n but_o when_o their_o army_n have_v begin_v their_o expedition_n towards_o tripoli_n spy_n they_o put_v themselves_o into_o a_o mean_a garb_n and_o follow_v they_o the_o vandal_n on_o the_o very_a first_o day_n of_o their_o march_n make_v stable_n of_o the_o christian_n oratory_n into_o which_o they_o bring_v their_o horse_n and_o their_o other_o beast_n omit_v the_o perform_v no_o sort_n of_o contumely_n whatever_o also_o they_o themselves_o practise_v intemperance_n their_o usual_a unruliness_n cuff_v those_o christian_a priest_n minister_n who_o they_o can_v take_v tear_v their_o back_n with_o many_o stripe_n and_o command_v they_o to_o wait_v on_o they_o but_o cabaones_n spy_n as_o soon_o as_o ever_o the_o vandal_n have_v remove_v from_o those_o place_n perform_v what_o they_o have_v be_v order_v to_o do_v for_o they_o cleanse_v the_o church_n immediate_o with_o great_a care_n carry_v away_o the_o dung_n and_o whatever_o else_o have_v be_v irreligious_o put_v therein_o light_v all_o the_o candle_n pay_v the_o high_a reverence_n imaginable_a to_o the_o priest_n minister_n and_o be_v indulgent_a to_o they_o in_o all_o other_o instance_n of_o kindness_n and_o beneficence_n then_o they_o distribute_v money_n among_o the_o indigent_a who_o sit_v about_o those_o sacred_a house_n in_o this_o manner_n they_o follow_v the_o army_n of_o the_o vandal_n and_o the_o vandal_n from_o this_o very_a time_n throughout_o their_o whole_a expedition_n commit_v such_o impious_a fact_n as_o these_o but_o the_o spy_v make_v it_o their_o business_n to_o apply_v remedy_n thereto_o but_o when_o the_o vandal_n draw_v near_o towards_o the_o moor_n the_o spy_n hasten_v and_o tell_v cabaones_n as_o well_o what_o the_o vandal_n as_o what_o they_o themselves_o have_v do_v to_o the_o church_n of_o the_o christian_n and_o inform_v he_o that_o the_o enemy_n approach_v cabaones_n hear_v this_o put_v his_o army_n into_o a_o posture_n fit_a to_o engage_v most_o of_o the_o vandal_n as_o it_o be_v say_v be_v destroy_v many_o of_o they_o be_v take_v by_o the_o moor_n and_o very_o few_o of_o that_o army_n return_v to_o their_o own_o home_n this_o overthrow_n thrasamundus_n suffer_v from_o the_o moor_n and_o not_o long_o after_o this_o he_o end_v his_o life_n when_o he_o have_v reign_v seven_o and_o twenty_o year_n over_o the_o vandal_n chap._n xvi_o concern_v belisarius_n expedition_n against_o the_o vandal_n and_o their_o total_a overthrow_n the_o same_o procopius_n relate_v that_o justinian_n in_o compassion_n to_o those_o christian_n who_o suffer_v grievous_o there_o declare_v he_o will_v undertake_v a_o expedition_n into_o africa_n but_o by_o the_o suggestion_n of_o johannes_n the_o praefectus_fw-la prâ—torio_n he_o be_v divert_v from_o that_o design_n yet_o he_o be_v afterward_o admonish_v in_o a_o vales._n dream_n not_o to_o desist_v from_o that_o invasion_n for_o he_o be_v tell_v at_o in_o case_n he_o will_v give_v the_o christian_n assistance_n he_o shall_v ruin_v affair_n the_o kingdom_n of_o the_o vandal_n encourage_v by_o this_o dream_n vales._n have_v pass_v the_o seven_o year_n of_o his_o reign_n he_o send_v belisarius_n to_o the_o carthaginian_a war_n about_o the_o summer_n solstice_n after_o the_o ship_n praetorian_a ship_n have_v be_v bring_v to_o that_o shore_n which_o be_v before_o the_o palace_n and_o epiphanius_n bishop_n of_o the_o imperial_a city_n have_v make_v such_o prayer_n as_o be_v fit_a and_o agreeable_a and_o have_v put_v aboard_o the_o praetorian_a ship_n some_o of_o those_o soldier_n who_o he_o have_v baptize_v a_o little_a before_o the_o same_o author_n likewise_o have_v give_v a_o narrative_a of_o some_o passage_n concern_v the_o martyr_n cyprianus_n which_o deserve_v to_o be_v insert_v into_o this_o history_n his_o express_a word_n be_v these_o all_o the_o carthaginian_n have_v a_o high_a veneration_n for_o that_o holy_a person_n cyprianus_n and_o in_o honour_n of_o he_o have_v erect_v a_o most_o magnificent_a church_n before_o without_o that_o city_n near_o the_o sea-shore_n and_o beside_o other_o religious_a respect_v by_o they_o pay_v to_o he_o they_o also_o celebrate_v a_o anniversary_n festival_n which_o they_o term_v cypriana_n and_o hence_o the_o mariner_n be_v wont_a to_o call_v that_o storm_n which_o i_o have_v even_o now_o mention_v by_o the_o same_o name_n with_o this_o festival_n because_o it_o usual_o rage_v at_o that_o very_a time_n whereon_o the_o african_n be_v accustom_v perpetual_o to_o celebrate_v that_o festival_n in_o the_o reign_n of_o hunericus_n the_o vandal_n take_v this_o church_n from_o the_o christian_n by_o force_n drive_v the_o priest_n out_o thence_o with_o great_a ignominy_n and_o afterward_o repair_v alter_v it_o in_o regard_n it_o be_v come_v into_o the_o possession_n of_o the_o arian_n the_o african_n be_v vex_v and_o high_o displease_v on_o account_n hereof_o they_o say_v that_o cyprianus_n appear_v and_o visit_v they_o frequent_o in_fw-ge their_o sleep_n and_o say_v to_o some_o of_o they_o that_o the_o christian_n ought_v in_o no_o wise_a to_o be_v solicitous_a about_o he_o for_o that_o he_o himself_o in_o process_n of_o time_n will_v be_v his_o own_o revenger_n which_o prediction_n be_v complete_v in_o the_o time_n of_o belisarius_n when_o carthage_n by_o the_o commander_n belisarius_n be_v reduce_v to_o a_o subjection_n to_o the_o roman_n vales._n after_o the_o ninety_o five_o year_n of_o its_o be_v lose_v when_o also_o the_o vandal_n be_v total_o vanquish_v the_o heresy_n of_o the_o arian_n be_v prefect_o drive_v out_o of_o africa_n and_o the_o christian_n recover_v their_o own_o church_n according_a to_o the_o martyr_n cyprianus_n prediction_n chap._n xvii_o concern_v the_o spoil_n which_o be_v bring_v out_o of_o africa_n the_o same_o procopius_n have_v record_v this_o passage_n when_o belisarius_n say_v he_o have_v vanquish_v the_o vandal_n be_v return_v to_o constantinople_n bring_v along_o with_o he_o the_o spoil_n the_o prisoner_n of_o war_n and_o gelimeres_n himself_o king_n of_o the_o vandal_n a_o triumph_n be_v grant_v he_o at_o which_o time_n he_o lead_v through_o the_o cirque_fw-la all_o thing_n that_o be_v worthy_a of_o admiration_n among_o which_o there_o be_v a_o vast_a treasure_n for_o gizerichus_n have_v heretofore_o plunder_v the_o palace_n at_o rome_n as_o have_v before_o be_v relate_v by_o i_o at_o such_o time_n as_o eudoxia_n wife_n to_o valentinian_n emperor_n of_o the_o western_a roman_n have_v both_o lose_v her_o husband_n by_o maximus_n mean_n and_o also_o be_v injure_v as_o to_o her_o chastity_n have_v send_v for_o gizerichus_n promise_v she_o will_v betray_v the_o city_n tâ—â—im_fw-mi at_o which_o time_n gizerichus_n burn_a roâ—â—_n and_o carry_v away_o eudoxia_n with_o her_o two_o daughter_n into_o the_o country_n of_o the_o vandal_n when_o also_o together_o with_o other_o treasure_n he_o make_v plunder_v of_o what_o ever_o titus_n son_n to_o vespasian_n have_v bring_v to_o rome_n after_o his_o conquest_n of_o jerusalem_n to_o wit_n solomon_n gift_n which_o he_o have_v dedicate_v to_o god_n which_o gift_n justinian_n send_v to_o jerusalem_n again_o in_o honour_n to_o christ_n our_o god_n whereby_o he_o exhibit_v a_o due_a honour_n to_o god_n to_o who_o they_o have_v be_v before_o dedicate_v procopius_n say_v also_o that_o gelimeres_n lie_v then_o prostrate_a on_o the_o ground_n in_o the_o cirque_fw-la over_o against_o the_o emperor_n throne_n whereon_o justinian_n sit_v and_o behold_v what_o be_v do_v utter_v this_o divine_a oracle_n in_o his_o own_o country_n language_n vanity_n of_o vanity_n all_o be_v vanity_n chap._n xviii_o concern_v those_o phoenician_n who_o flee_v from_o the_o face_n of_o jesus_n the_o son_n of_o nave_n moreover_o the_o same_n procopius_n relate_v another_o thing_n never_o mention_v by_o any_o author_n before_o he_o which_o be_v most_o admirable_a wonder_n and_o transcend_v almost_o all_o belief_n he_o relate_v therefore_o that_o the_o moor_n a_o nation_n of_o the_o african_n remove_v out_o of_o palestine_n and_o take_v up_o their_o habitation_n in_o africa_n and_o that_o they_o be_v those_o people_n who_o the_o sacred_a scripture_n do_v mention_v by_o the_o name_n of_o gergeshites_n and_o jebusite_n and_o those_o other_o nation_n who_o be_v vanquish_v by_o jesus_n the_o son_n of_o nave_n and_o he_o
prophetess_n suffer_v she_o long_a hair_n to_o hang_v down_o neglect_v and_o the_o art_n of_o divination_n be_v banish_v lament_v that_o great_a evil_n among_o man_n but_o let_v we_o see_v what_o manner_n of_o conclusion_n these_o thing_n be_v bring_v to_o chap._n li._n that_o constantine_n when_o he_o be_v a_o youth_n hear_v that_o the_o just_a man_n be_v the_o christian_n from_o he_o that_o have_v write_v the_o edict_n concern_v the_o persecution_n i_o now_o upon_o appeal_v to_o thou_o most_o high_a god_n thou_o know_v that_o be_v then_o vales._n very_o young_a i_o hear_v how_o he_o who_o at_o that_o time_n hold_v the_o chief_a place_n among_o the_o roman_a emperor_n a_o person_n wretched_a true_o miserable_a error_n impose_v upon_o by_o the_o error_n of_o his_o mind_n with_o a_o great_a deal_n of_o curiosity_n inquire_v of_o those_o that_o be_v his_o guard_n who_o those_o just_a man_n be_v thou_o live_v upon_o the_o earth_n and_o that_o one_o of_o the_o sacrificer_n about_o he_o make_v answer_v that_o they_o be_v the_o christian_n the_o emperor_n vales._n have_v devour_v this_o answer_n like_o some_o honey_n unsheathe_v the_o sword_n invent_v prepare_v to_o punish_v crime_n against_o a_o unblamable_a sanctity_n immediate_o therefore_o he_o write_v edict_n of_o blood_n vales._n with_o bloody_a point_n of_o sword_n as_o i_o may_v say_v and_o order_v his_o judge_n to_o vales._n stretch_v that_o subtlety_n implant_v on_o they_o by_o nature_n to_o a_o invention_n of_o acuter_n punishment_n chap._n lii_o how_o many_o sort_n of_o torture_n and_o punishment_n be_v make_v use_n of_o against_o the_o christian_n then_o you_o may_v i_o say_v you_o may_v have_v behold_v with_o how_o great_a a_o freedom_n and_o licence_n the_o piety_n venerable_a worshipper_n of_o god_n daily_o undergo_v the_o severe_a of_o contumely_n cause_v by_o a_o continuedness_n of_o cruelty_n for_o that_o modesty_n which_o even_o none_o of_o the_o enemy_n ever_o affect_v with_o any_o injury_n stephens_n be_v make_v the_o easy_a sport_n and_o pastime_n of_o the_o contumely_n of_o their_o own_o enrage_a fellow-citizen_n what_o fire_n what_o manner_n of_o torment_n what_o sort_n of_o torture_n be_v not_o make_v use_n of_o upon_o every_o body_n and_o without_o distinction_n apply_v also_o to_o person_n of_o all_o age_n whatever_o doubtless_o at_o that_o time_n the_o earth_n weep_v the_o heaven_n within_o who_o circumference_n all_o thing_n be_v contain_v be_v defile_v with_o blood_n lament_v also_o the_o very_a light_n of_o the_o day_n itself_o be_v cloud_v by_o the_o sorrow_n and_o horror_n of_o that_o prodigy_n chap._n liii_o what_o reception_n be_v give_v to_o the_o christian_n by_o the_o barbarian_n but_o why_o do_o i_o mention_v these_o thing_n on_o account_n hereof_o the_o barbarian_n do_v now_o boast_v who_o give_v reception_n to_o the_o man_n of_o our_o country_n that_o flee_v at_o that_o time_n and_o preserved_n treat_v the_o captive_n with_o all_o imaginable_a tenderness_n and_o humanity_n for_o they_o allow_v they_o not_o only_a safety_n but_o permit_v they_o to_o retain_v sanctimony_n their_o religious_a worship_n with_o security_n therefore_o the_o roman_n do_v now_o bear_v this_o perpetual_a brand_n of_o infamy_n which_o the_o christian_n at_o that_o time_n drive_v out_o of_o the_o roman_a world_n and_o fly_v to_o the_o barbarian_n fix_v upon_o they_o chap._n liv._o what_o manner_n of_o revenge_n overtake_v they_o who_o on_o account_n of_o the_o oracle_n raise_v a_o persecution_n but_o what_o need_v i_o in_o many_o word_n rehearse_v those_o lamentation_n and_o that_o common_a mourning_n of_o the_o whole_a world_n those_o author_n of_o so_o horrid_a a_o impiety_n perish_v afterward_o by_o a_o most_o ignominious_a end_n and_o be_v thrust_v down_o into_o the_o pit_n of_o acheron_n to_o a_o eternal_a punishment_n for_o have_v be_v together_o involve_v in_o intestine_a war_n they_o leave_v no_o remain_n either_o of_o their_o name_n or_o stock_n which_o doubtless_o have_v never_o happen_v to_o they_o have_v not_o that_o impious_a prophecy_n of_o the_o oracle_n of_o apollo_n have_v a_o false_a and_o deprave_a force_n chap._n lv._o constantine_n glorification_n of_o god_n and_o his_o confession_n in_o reference_n to_o the_o sign_n of_o the_o cross_n and_o his_o prayer_n for_o the_o church_n and_o people_n now_o i_o beseech_v thou_o great_a most_o supreme_a god_n be_v mild_a and_o propitious_a to_o thy_o eastern_n be_v merciful_a to_o all_o thy_o provincial_n wear_v out_o by_o a_o last_a calamity_n by_o i_o thy_o servant_n forth_o administer_v a_o remedy_n and_o these_o thing_n i_o ask_v of_o thou_o not_o without_o cause_n o_o thou_o lord_n of_o all_o holy_a god_n for_o by_o thy_o guidance_n and_o assistance_n i_o have_v undertake_v and_o perfect_v salutary_a affair_n every_o where_o carry_v before_o i_o thy_o sign_n i_o have_v lead_v on_o my_o victorious_a army_n and_o as_o often_o as_o the_o public_a necessity_n require_v follow_v those_o very_a ensign_n of_o thy_o power_n virtue_n i_o march_v out_o against_o the_o enemy_n for_o these_o reason_n i_o have_v dedicate_v my_o mind_n to_o thou_o pure_o temper_v with_o love_n and_o fear_n for_o i_o love_v thy_o name_n with_o a_o sincerity_n but_o i_o have_v a_o awful_a fear_n for_o thy_o power_n which_o thou_o have_v demonstrate_v by_o many_o indication_n and_o have_v thereby_o render_v my_o faith_n firm_a i_o hasten_v therefore_o to_o put_v my_o shoulder_n may_v own_o shoulder_n i_o say_v to_o the_o work_n that_o i_o may_v re-edify_a thy_o most_o holy_a vales._n house_n which_o those_o detestable_a and_o most_o impious_a wretch_n have_v ruin_v by_o demolishment_n a_o wicked_a overthrow_n chap._n lvi_o how_o he_o pray_v that_o all_o person_n may_v be_v christian_n but_o force_v no_o body_n i_o desire_v that_o thy_o people_n may_v live_v in_o repose_n and_o without_o tumult_n or_o disturbance_n for_o the_o common_a advantage_n of_o the_o world_n and_o all_o mortal_n may_v those_o involve_v in_o the_o error_n of_o gentilism_n with_o gladness_n partake_v of_o a_o enjoyment_n of_o the_o same_o peace_n and_o quiet_a with_o the_o believer_n for_o this_o reparation_n of_o mutual_a society_n vales._n will_v be_v of_o great_a efficacy_n in_o lead_v man_n to_o the_o true_a way_n let_v no_o person_n molest_v another_o vales._n let_v every_o one_o do_v that_o which_o his_o soul_n desire_v yet_o it_o behoove_v those_o who_o sentiment_n be_v true_a to_o be_v firm_o persuade_v that_o they_o only_o shall_v live_v holy_o and_o pure_o who_o thou_o call_v to_o this_o that_o they_o shall_v acquiesce_v in_o thy_o holy_a law_n but_o let_v those_o who_o withdraw_v themselves_o have_v their_o temple_n of_o lie_n since_o they_o desire_v they_o we_o retain_v the_o most_o splendid_a house_n of_o thy_o truth_n meaning_n which_o thou_o have_v give_v we_o according_a to_o nature_n we_o wish_v this_o likewise_o to_o they_o namely_o that_o by_o a_o common_a consent_n and_o agreement_n they_o also_o may_v reap_v a_o delight_n of_o mind_n chap._n lvii_o he_o give_v glory_n to_o god_n who_o by_o his_o son_n have_v enlighten_v those_o that_o be_v in_o error_n vales._n nor_o be_v our_o religion_n new_a or_o of_o a_o late_a date_n but_o from_o such_o time_n as_o we_o believe_v this_o beautiful_a fabric_n of_o the_o world_n to_o have_v stand_v firm_o put_v together_o thou_o have_v institute_v this_o religion_n with_o a_o due_a observance_n of_o thy_o deity_n further_o mankind_n seduce_v by_o various_a error_n have_v stumble_v but_o lest_o this_o evil_n shall_v increase_v and_o grow_v strong_a thou_o by_o thy_o son_n have_v raise_v up_o a_o pure_a light_n and_o have_v put_v all_o man_n in_o mind_n thyself_o of_o the_o worship_n of_o thy_o deity_n chap._n lviii_o another_o glorification_n of_o god_n from_o his_o administration_n government_n of_o the_o world_n thy_o work_n give_v confirmation_n to_o these_o thing_n thy_o power_n make_v we_o innocent_a and_o faithful_a the_o sun_n and_o moon_n have_v their_o state_v and_o prescribe_v way_n road_n nor_o be_v the_o star_n move_v round_o the_o circuit_n axis_n of_o the_o whole_a world_n in_o a_o irregular_a manner_n the_o vicissitude_n of_o time_n recur_v by_o a_o certain_a law_n by_o thy_o word_n the_o firm_a station_n site_n of_o the_o earth_n have_v be_v establish_v and_o the_o wind_n make_v its_o motion_n vales._n according_a to_o a_o set_a time_n also_o the_o current_n and_o carriage_n of_o the_o water_n by_o proceed_v from_o the_o motion_n of_o a_o restless_a flux_n the_o sea_n be_v contain_v within_o fix_v and_o immovable_a bound_n and_o what_o ever_o be_v diffuse_v through_o the_o earth_n and_o ocean_n every_o such_o thing_n be_v frame_v for_o certain_a admirable_a and_o advantage_n great_a uses_n which_o unless_o it_o be_v in_o this_o manner_n govern_v according_a to_o the_o arbitrement_n of_o thy_o will_n doubtless_o so_o great_a a_o diversity_n and_o vales._n
fuk._n &_o savil._n m._n ss_z vales._n the_o meaning_n of_o this_o place_n be_v that_o the_o precedent_n or_o deputy_n of_o the_o province_n of_o lion_n grant_v the_o people_n a_o extraordinary_a show_n of_o fight_v with_o the_o wild_a beast_n a_o day_n be_v appoint_v for_o that_o purpose_n because_o of_o the_o christian_n who_o be_v condemn_v to_o the_o beast_n for_o the_o roman_n have_v set_v day_n for_o these_o spectacle_n which_o fall_v on_o the_o month_n of_o december_n as_o may_v be_v see_v in_o the_o calendar_n of_o herwartius_fw-la except_o on_o these_o day_n iâ—_n be_v unlawful_a for_o the_o bestower_n of_o these_o sport_n or_o for_o the_o duumviri_fw-la on_o who_o the_o charge_n of_o these_o show_n be_v impose_v to_o exhibit_v these_o spectacle_n of_o fight_v with_o wild-beast_n to_o the_o people_n but_o those_o judge_n who_o have_v the_o power_n of_o the_o sword_n and_o of_o condemn_a person_n to_o the_o beast_n exhibit_v these_o show_n as_o often_o as_o they_o please_v that_o they_o may_v delight_v the_o people_n by_o destroy_v of_o offender_n vales._n vales._n we_o note_v before_o that_o many_o athletical_a term_n be_v make_v use_n of_o in_o this_o epistle_n among_o which_o be_v to_o be_v account_v the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o occur_v here_o for_o the_o champion_n who_o be_v to_o contend_v in_o the_o game_n be_v wont_a to_o be_v draw_v forth_o by_o lot_n which_o after_o what_o manner_n it_o be_v do_v lucian_n in_o hermotimo_fw-la tell_v we_o there_o be_v a_o little_a silver_n box_n dedicate_v to_o the_o god_n that_o preside_v over_o the_o game_n into_o which_o the_o lot_n be_v cast_v upon_o two_o the_o letter_n a_o be_v write_v upon_o other_o two_o the_o letter_n b_o and_o so_o on_o then_o the_o champion_n draw_v these_o lot_n out_o of_o the_o box_n those_o two_o who_o draw_v â—orth_o the_o lettter_n a_o engage_v one_o with_o the_o other_o and_o seek_v in_o the_o first_o place_n and_o this_o be_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o like_a manner_n they_o that_o draw_v the_o letter_n b_o engage_v one_o another_o in_o the_o second_o place_n so_o the_o lot_n and_o the_o urâ—_n assign_v every_o one_o his_o antagonist_n he_o that_o vanquish_v his_o adversary_n be_v not_o immediate_o crown_v but_o engage_v in_o another_o encounter_n with_o those_o other_o who_o have_v conquer_v their_o adversary_n until_o there_o remain_v only_o one_o victor_n over_o all_o upon_o which_o account_n they_o draw_v lot_n several_a time_n hence_o it_o be_v that_o in_o the_o farneâ—ian_a inscription_n which_o gruter_n speak_v of_o pag._n 314._o one_o asclepiades_n be_v say_v to_o have_v get_v the_o victory_n in_o many_o encounter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n after_o the_o first_o or_o second_o cast_v of_o lot_n have_v vanquish_v the_o antagonist_n the_o second_o or_o three_o time_n for_o this_o be_v usual_a for_o that_o reason_n i_o mention_v as_o often_o as_o there_o be_v many_o couple_n of_o champion_n for_o the_o conqueror_n engage_v one_o another_o and_o there_o be_v a_o second_o and_o three_o draw_v of_o lot_n among_o they_o until_o the_o victory_n remain_v to_o one_o and_o this_o be_v that_o which_o in_o this_o epistle_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o it_o be_v in_o the_o med._n m._n s._n and_o in_o nicophorus_n see_v peter_n faber_n in_o his_o first_o book_n agonistici_fw-la chap._n 24._o note_v also_o that_o blandina_fw-la be_v a_o servant_n be_v crucify_v for_o that_o be_v the_o punishment_n of_o servant_n vales._n robert_n stephens_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o gladiatour_n and_o the_o bestiarii_fw-la before_o they_o begin_v the_o encounter_n be_v wont_a to_o be_v lead_v about_o in_o the_o presence_n of_o the_o spectator_n see_v lucian_n in_o toxari_fw-la this_o be_v usual_o do_v not_o only_o with_o those_o who_o let_v themselves_o out_o to_o play_v prize_n but_o also_o with_o those_o offender_n which_o be_v condemn_v to_o the_o sword_n and_o to_o the_o wild-beast_n so_o martial_a traducta_fw-la est_fw-la gyris_fw-la nec_fw-la cepin_n arena_fw-la nocentes_fw-la vales._n vales._n that_o be_v by_o make_v intercession_n for_o they_o etc._n etc._n vales._n vales._n the_o term_n in_o the_o original_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v use_v as_o well_o in_o a_o active_a as_o passive_a sense_n it_o be_v a_o metaphor_n take_v from_o the_o wild-olive-tree_n which_o be_v graâ—â—ed_v grow_v sweet_a of_o which_o s._n paul_n speak_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lexicographer_n differ_v very_o much_o in_o their_o give_v the_o signification_n of_o this_o term_n which_o here_o occur_v stephens_n in_o his_o thesaurus_fw-la render_v it_o fustibus_fw-la concidi_fw-la i._n e._n to_o be_v beat_v with_o club_n varinus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n to_o be_v behead_v the_o etymologicon_n publish_v by_o sylbergius_fw-la say_v it_o signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d noâ—_n bare_o to_o be_v put_v to_o death_n but_o to_o be_v kill_v with_o the_o tympanum_fw-la which_o be_v â—_o piece_n of_o wood_n call_v a_o cudgel_n the_o reader_n will_v find_v a_o large_a and_o learned_a account_n of_o this_o term_n and_o of_o this_o engine_n of_o torture_n in_o d._n hammonds_n note_n on_o hebr._n 11._o 35._o where_o he_o make_v it_o appear_v that_o this_o sort_n of_o punishment_n be_v very_o painful_a contumelious_a and_o capital_a capital_a the_o public_a meeting_n from_o all_o part_n of_o gallia_n up_o on_o account_n of_o the_o sport_n and_o game_n be_v at_o lion_n at_o the_o altar_n consecrate_v to_o augustus_n this_o altar_n be_v consecrate_v when_o julius_n antonius_n and_o fabius_n africanus_n be_v consul_n on_o the_o calends_o of_o august_n as_o suetonius_n say_v in_o the_o life_n of_o claudius_n dio_fw-mi write_v that_o these_o game_n be_v continue_v in_o his_o time_n hence_o it_o be_v collect_v that_o the_o martyr_n of_o lion_n suffer_v in_o the_o month_n of_o august_n but_o not_o all_o in_o one_o day_n as_o it_o be_v evident_a from_o this_o epistle_n vales._n vales._n in_o the_o king_n m._n s._n and_o in_o rob._n stephen_n edit_n the_o read_v here_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o in_o the_o maz._n med._n fuk._n and_o savil._n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n number_n see_v note_n x_o in_o this_o chap._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o phrase_n in_o the_o original_n it_o be_v s._n paul_n expression_n galat._n 4._o 19_o 19_o rufinus_n translate_v this_o passage_n thus_o qui_fw-la à _fw-la praeside_fw-la in_o medium_n statui_fw-la jussus_fw-la i._n e._n who_o be_v command_v by_o the_o precedent_n to_o be_v set_v before_o he_o which_o translation_n please_v i_o best_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v the_o word_n here_o use_v do_v proper_o signify_v to_o set_v before_o the_o judge_n in_o which_o sense_n also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v use_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rufinus_n translate_v it_o jugulate_a sunt_fw-la that_o be_v their_o throat_n be_v cut_v i_o will_v rather_o have_v it_o thus_o render_v they_o be_v run_v through_o with_o a_o sword_n for_o it_o be_v the_o custom_n that_o the_o confector_fw-la shall_v â—â—ay_v the_o bestiarii_fw-la as_o we_o note_v before_o in_o the_o martyrdom_n of_o polycarp_n b._n 4._o chap._n 15._o vales._n vales._n hence_o it_o be_v manifest_a that_o the_o sport_n of_o the_o gladiatour_n be_v wont_a to_o be_v exhibit_v for_o the_o space_n of_o some_o day_n at_o lion_n at_o that_o famous_a assembly_n of_o all_o gallia_n before_o the_o altar_n of_o augustus_n beside_o these_o sport_n of_o the_o gladiatour_n there_o be_v a_o day_n grant_v by_o the_o precedent_n for_o fight_v with_o wild-beast_n on_o account_n of_o the_o christian_n as_o it_o be_v express_o say_v in_o this_o epistle_n for_o i_o suppose_v that_o these_o two_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o to_o be_v confound_v though_o the_o latin_n comprehend_v they_o both_o in_o one_o word_n to_o wit_n munus_fw-la vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o greek_a term_n which_o rufinus_n translate_v craticulam_fw-la i._n e._n a_o grid-iron_n it_o be_v the_o same_o which_o before_o be_v call_v the_o iron-chair_n on_o which_o the_o martyr_n be_v set_v be_v broil_v as_o it_o be_v on_o a_o gridiron_n thus_o the_o christian_n be_v use_v before_o they_o be_v cast_v to_o the_o wild-beast_n vales._n vales._n among_o the_o sport_n of_o a_o amphitheatrical_a show_n this_o be_v one_o a_o bull_n be_v bring_v in_o to_o who_o be_v first_o enrage_v they_o cast_v offender_n enclose_v in_o a_o net_n who_o like_o ball_n he_o toss_v on_o high_a marshal_n verse_n
among_o the_o jew_n nor_o yet_o of_o the_o sacerdotal_a race_n polycrates_n mention_n 3_o thing_n of_o john_n 1._o that_o he_o be_v a_o priest_n 2_o a_o martyr_n 3_o a_o d_o r_o or_o evangelist_n now_o as_o he_o be_v a_o doctor_n of_o christ_n and_o a_o martyr_n for_o he_o so_o also_o must_v he_o be_v understand_v to_o be_v a_o priest_n of_o christ._n it_o be_v probable_a those_o first_o christian_n priest_n in_o imitation_n of_o the_o jewish_a high-priest_n do_v wear_v a_o plate_n of_o gold_n as_o a_o badge_n of_o honour_n epiphanius_n in_o heres_fw-la nazaraeor_fw-la say_v james_n the_o brother_n of_o our_o lord_n who_o be_v ordain_v the_o first_o bishop_n of_o jerusalem_n wear_v such_o a_o plate_n of_o gold_n on_o his_o forehead_n the_o same_o be_v say_v of_o mark_n the_o evangelist_n in_o a_o m._n s._n concern_v his_o suffering_n vales._n vales._n this_o be_v thraseas_n the_o martyr_n who_o apollonius_n mention_n in_o his_o book_n against_o the_o cataphrygian_o who_o word_n our_o eusebius_n quote_v chap._n 18._o of_o this_o book_n rufinus_n say_v he_o suffer_v martyrdom_n at_o smyrna_n vales._n vales._n melito_n bishop_n of_o sardis_n make_v mention_n of_o this_o martyr_n in_o his_o book_n concern_v easter_n in_o those_o word_n which_o our_o eusebius_n quote_v b._n 4._o chap._n 26._o this_o sagaris_n be_v bishop_n of_o laodicea_n in_o asia_n in_o who_o time_n the_o question_n concern_v easter_n be_v raise_v at_o laodicea_n vales._n vales._n in_o the_o maz._n med._n and_o fuk._n m._n ss_z this_o man_n name_n be_v thus_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d papirus_fw-la it_o be_v a_o roman_a name_n polycrates_n do_v not_o say_v where_o this_o papirius_n be_v bishop_n but_o i_o find_v in_o simeon_n metaphrastes_n in_o the_o life_n of_o polycarp_n that_o this_o papirius_n be_v successor_n to_o polycarp_n bishop_n of_o smyrna_n vales._n vales._n polycrates_n do_v here_o stile_n melito_n a_o eunuch_n that_o be_v in_o our_o saviour_n explication_n one_o of_o those_o who_o make_v themselves_o eunuch_n for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n sake_n who_o be_v content_a to_o deny_v themselves_o and_o to_o renounce_v the_o lawful_a pleasure_n and_o comfort_n of_o the_o world_n for_o the_o service_n of_o religion_n jerom_n the_o scriptor_n ecclesiast_n atte_v that_o this_o melito_n be_v by_o many_o account_v a_o prophet_n vales._n vales._n rufinus_n think_v that_o seven_o of_o polycrates_n ancestor_n or_o relation_n be_v bishop_n of_o ephesus_n but_o polycrates_n do_v not_o say_v they_o be_v all_o bishop_n of_o ephesus_n we_o may_v suppose_v they_o be_v bishop_n in_o several_a city_n of_o asia_n vales._n vales._n in_o the_o king_n and_o maz._n m._n ss_z this_o place_n be_v plain_o write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n when_o the_o people_n remove_v the_o leaven_n so_o rufinus_n read_v this_o place_n as_o appear_v by_o his_o version_n viz._n qui_fw-fr omnes_fw-la ita_fw-la observarunt_fw-la hunc_fw-la diem_fw-la ut_fw-la conveniret_fw-la cum_fw-la illo_fw-la quo_fw-la fermentum_fw-la judeorum_fw-la populus_fw-la ausert_fw-la i._n e._n all_o which_o so_o observe_v this_o day_n that_o it_o may_v agree_v with_o that_o wherein_o the_o people_n of_o the_o jew_n remove_v their_o leaven_n i_o wonder_v why_o robert_n stephens_n read_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o the_o people_n prepare_v &_o c_o for_o on_o the_o 14_o the_o day_n of_o the_o first_o month_n the_o people_n do_v not_o prepare_v but_o cast_v away_o their_o leaven_n see_v exod._n 12._o 18._o vales._n vales._n act_n 5._o 29._o 29._o hence_o it_o be_v apparent_a that_o victor_n bishop_n of_o rome_n have_v write_v to_o polycrates_n to_o convene_v the_o bishop_n of_o asia_n and_o threaten_v to_o excommunicate_v he_o unless_o he_o obey_v his_o determination_n about_o easter_n as_o to_o his_o menace_n polycrates_n answer_v i_o be_o not_o at_o all_o terrify_v at_o what_o i_o be_o threaten_v with_o vales._n vales._n valesius_fw-la in_o his_o note_n at_o this_o place_n be_v of_o opinion_n that_o victor_n do_v not_o excommunicate_v the_o church_n of_o asia_n but_o only_o endeavour_v and_o threaten_v to_o do_v it_o the_o reason_n he_o bring_v for_o this_o be_v these_o 1_o euseblus_fw-la ses_fw-fr express_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n he_o endeavour_v to_o cut_v off_o from_o the_o communion_n etc._n etc._n 2_o the_o epistle_n write_v to_o victor_n by_o irenaeus_n and_o other_o bishop_n do_v show_v that_o the_o sentence_n of_o excommunication_n be_v not_o then_o pronounce_v by_o victor_n for_o thus_o eusebius_n write_v concern_v irenaeus_n letter_n but_o do_v in_o many_o other_o word_n seasonable_o advise_v victor_n not_o to_o cut_v off_o whole_a church_n etc._n etc._n 3_o photius_n in_o biblioth_n chap._n 120._o write_v that_o irenaeus_n write_v many_o letter_n to_o victor_n persuade_v he_o not_o to_o excommunicate_v any_o one_o for_o their_o dissent_n about_o the_o observation_n of_o easter_n therefore_o before_o irenaeus_n write_v victor_n have_v excommunicate_v no_o body_n now_o it_o can_v be_v suppose_v that_o victor_n do_v it_o after_o receipt_n of_o irenaeus_n letter_n for_o then_o eusebius_n will_v have_v make_v mention_n of_o it_o but_o he_o intimate_v the_o contrary_a to_o all_o this_o call_z irenaeus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._o e._n peacemaker_n because_o his_o letter_n restore_v peace_n to_o the_o church_n these_o be_v valesius_n reason_n on_o the_o contrary_a socrates_n b._n 5._o chap._n 22._o halloixius_n in_o his_o life_n of_o irenaeus_n pag._n 668_o and_o d_o r_o cave_n in_o the_o life_n of_o irenaeus_n pag._n 168_o be_v of_o opinion_n that_o this_o sentence_n of_o excommunication_n be_v actual_o pronounce_v by_o victor_n their_o main_a argument_n for_o this_o be_v ground_v on_o these_o word_n of_o eusebius_n which_o here_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o have_v thus_o render_v and_n by_o his_o letter_n be_v i._n e._n victor_n public_o declare_v and_o pronounce_v all_o the_o brethren_n there_o to_o be_v whole_o excommunicate_a which_o whether_o it_o do_v not_o outweigh_v all_o that_o valesius_fw-la have_v say_v to_o the_o contrary_a be_v leave_v to_o the_o determination_n of_o the_o learned_a reader_n reader_n this_o epistle_n therefore_o of_o irenaeus_n be_v a_o synodical_a epistle_n because_o it_o be_v write_v in_o the_o name_n of_o the_o church_n of_o france_n the_o chief_a city_n whereof_o then_o be_v lion_n this_o epistle_n be_v mention_v by_o eusebius_n in_o the_o forego_n chapter_n for_o i_o judge_v it_o to_o be_v one_o and_o the_o same_o epistle_n because_o it_o be_v unlikely_a there_o shall_v be_v two_o synod_n convene_v in_o so_o short_a a_o time_n to_o determine_v of_o one_o and_o the_o same_o matter_n vales._n vales._n irenaeus_n say_v that_o at_o that_o time_n there_o be_v a_o two_o fold_v dissension_n in_o the_o church_n the_o first_o concern_v easter_n day_n the_o second_o about_o the_o form_n of_o the_o fast_a i._n e._n how_o many_o day_n be_v to_o be_v keep_v as_o a_o fast_a for_o so_o he_o explain_v himself_o in_o the_o follow_a word_n for_o all_o as_o well_o those_o who_o celebrate_v easter_n on_o the_o sunday_n as_o those_o who_o with_o the_o jew_n keep_v that_o festival_n on_o the_o fourteen_o day_n of_o the_o moon_n appearance_n do_v agree_v in_o this_o to_o wit_n that_o they_o fast_v before_o easter_n which_o fast_o as_o well_o as_o the_o feast_n of_o easter_n they_o have_v receive_v from_o apostolic_a tradition_n see_v eusebius_n book_n 2._o chap._n 17._o and_o the_o note_n there_o vales._n vales._n among_o the_o ancient_a christian_n there_o be_v three_o kind_n of_o fast_n the_o first_o be_v the_o fast_a on_o wednesdays_n and_o frydays_o which_o end_v at_o the_o 9_o the_o hour_n of_o the_o day_n i._n e._n at_o three_o a_o clock_n in_o the_o afternoon_n after_o the_o end_n of_o the_o station_n or_o holy_a communion_n the_o second_o sort_n be_v the_o lent-fast_a which_o end_v about_o the_o evening_n the_o three_o sort_n be_v the_o strict_a of_o all_o and_o last_v to_o the_o cock-crowing_a which_o be_v therefore_o by_o the_o greek_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o latin_a superpositio_fw-la epiphanius_n in_o his_o expositio_fw-la fidei_fw-la catholic_n at_o the_o end_n of_o his_o book_n against_o heresy_n do_v plain_o distinguish_v these_o 3_o sort_n of_o fast_n so_o do_v dionysius_n alexandrinus_n in_o his_o epistle_n to_o basilides_n but_o now_o it_o may_v be_v demand_v which_o of_o these_o 3_o sort_n of_o fast_n irenaeus_n do_v here_o speak_v of_o it_o be_v manifest_a he_o mean_v not_o the_o first_o sort_n for_o he_o evident_o speak_v of_o a_o whole_a day_n fast_o some_o suppose_n say_v he_o they_o ought_v to_o fast_o one_o day_n etc._n etc._n dionysius_n alexandrinus_n and_o epiphanius_n in_o the_o place_n before_o mention_v seem_v to_o be_v of_o opinion_n that_o irenaeus_n mean_v the_o 3_o d_o
say_v demetrius_n pronounce_v the_o sentence_n of_o excommunication_n against_o origen_n a_o year_n before_o he_o leave_v alexandria_n which_o we_o have_v evident_o refute_v for_o since_o origen_n keep_v his_o office_n of_o catechist_n till_o such_o time_n as_o he_o resign_v it_o to_o heraclas_n at_o his_o departure_n it_o be_v plain_a he_o depart_v before_o the_o sentence_n of_o excommunication_n be_v pronounce_v against_o he_o moreover_o when_o origen_n understand_v he_o be_v excommunicate_v by_o demetrius_n in_o the_o synod_n of_o the_o bishop_n he_o write_v a_o letter_n to_o his_o friend_n at_o alexandria_n in_o which_o he_o inveigh_v against_o demetrius_n and_o the_o rest_n of_o the_o bishop_n jerom_n in_o b._n 2._o advers._fw-la rufin_n quote_v part_n of_o this_o letter_n further_o origen_n have_v once_o before_o retire_v to_o caesarea_n in_o the_o time_n of_o antoninus_n caracalla_n but_o be_v in_o a_o short_a time_n honourable_o recall_v by_o demetrius_n to_o alexandria_n as_o be_v before_o relate_v but_o afterward_o when_o he_o go_v into_o achaia_n pass_v through_o caesarea-palestine_n he_o be_v there_o ordain_v presbyter_n vales._n vales._n heraclas_n as_o it_o be_v before_o relate_v chap._n 15._o be_v origen_n assistant_n only_o but_o after_o his_o departure_n he_o be_v catechist_n vales._n vales._n firmilianus_n firmilianus_n christophorson_n do_v not_o at_o all_o understand_v the_o meaning_n of_o this_o place_n for_o he_o think_v that_o ambrose_n and_o protoctetus_fw-la be_v afflict_v for_o the_o name_n of_o christ_n about_o the_o end_n of_o maximinus_n reign_n but_o eusebius_n do_v not_o say_v so_o he_o only_o mean_v thus_o much_o that_o the_o persecution_n continue_v all_o maximinus_n reign_n but_o that_o his_o day_n be_v shorten_v as_o the_o scripture_n say_v of_o antichrist_n moreover_o this_o persecution_n begin_v when_o maximin_n be_v emperor_n after_o a_o long_a continue_a peace_n in_o the_o church_n because_o of_o frequent_a and_o most_o dreadful_a earthquake_n which_o the_o heathen_n as_o they_o usual_o do_v impute_v to_o the_o christian_n firmilianus_n in_o his_o epistle_n to_o cyprian_n atte_v this_o see_v baronius_n at_o the_o year_n of_o christ_n 237._o vales._n this_o be_v the_o common_a acclamation_n at_o the_o election_n of_o bishop_n of_o which_o we_o have_v many_o example_n in_o philostorgius_n in_o his_o ten_o chapter_n of_o the_o 9_o the_o book_n and_o in_o the_o relation_n of_o what_o thing_n be_v do_v at_o eradius_n election_n record_v in_o augustine_n epistle_n these_o acclamation_n be_v read_v which_o be_v then_o use_v they_o cry_v out_o twenty_o time_n dignus_n &_o iustùs_fw-la est_fw-la he_o be_v worthy_a and_o just_a and_o five_o time_n bene_fw-la meritus_fw-la bene_fw-la dignus_fw-la est_fw-la he_o be_v very_o deserve_v he_o be_v very_o worthy_a vales._n vales._n the_o med._n maz._n and_o fuk._n m._n ss_z add_v these_o word_n have_v execute_v that_o office_n for_o forty_o three_o year_n but_o the_o king_n m._n s._n and_o rufinus_n own_v they_o not_o vales._n eusebius_n mean_v by_o the_o roman_a learning_n the_o civil_a law_n which_o gregory_n learn_v at_o the_o city_n berytus_n at_o that_o time_n when_o origen_n persuade_v he_o to_o noble_a study_n as_o he_o in_o his_o oration_n to_o origen_n testify_v the_o same_o thing_n also_o origen_n atte_v in_o his_o epistle_n to_o gregory_n chap_n 13._o of_o his_o philocal_a vales._n vales._n i_o suppose_v that_o these_o word_n viz._n the_o author_n of_o the_o book_n entitle_v cesti_fw-la aught_o to_o be_v raze_v out_o for_o the_o clause_n be_v neither_o in_o rufinus_n version_n nor_o in_o hieronymus_n beside_o it_o seem_v ridiculous_a when_o he_o here_o speak_v of_o a_o ecclesiastic_a writer_n to_o mention_v those_o book_n first_o which_o contain_v nothing_o else_o but_o certain_a medicine_n make_v up_o of_o herb_n metal_n magic_a figure_n charm_n and_o the_o like_a for_o as_o suidas_n witness_n these_o cesti_fw-la contain_v nothing_o else_o and_o have_v their_o title_n from_o venus_n cestus_n or_o girdle_n because_o they_o treat_v of_o love_n affair_n beside_o this_o africanus_n the_o author_n of_o these_o cesti_fw-la seem_v to_o be_v a_o distinct_a person_n from_o africanus_n the_o chronologer_n who_o eusebius_n mention_n for_o as_o suidas_n say_v this_o author_n of_o the_o cesti_fw-la be_v a_o libyan_a by_o birth_n and_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o scaliger_n in_o his_o animadversion_n upon_o eusebius_n call_v he_o sextus_n africanus_n but_o perhaps_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o suidas_n ought_v to_o be_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o he_o may_v be_v call_v africanus_n cestus_n from_o the_o title_n of_o his_o book_n even_o as_o clemens_n be_v call_v stromateus_n but_o this_o africanus_n the_o chronologer_n be_v bear_v in_o palestine_n say_v eusebius_n chronicle_n and_o in_o a_o town_n call_v emmaus_n and_o his_o name_n be_v julius_n africanus_n this_o africanus_n be_v a_o christian_a but_o the_o other_o be_v a_o heathen_a as_o appear_v by_o his_o book_n there_o be_v also_o another_o julius_n africanus_n who_o write_v a_o book_n de_fw-fr apparatu_fw-la bellico_fw-la which_o book_n in_o the_o m._n s._n copy_n of_o the_o king_n library_n have_v the_o title_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o under_o that_o title_n it_o be_v quote_v by_o politianus_n in_o his_o miscellany_n the_o grecian_n indeed_o be_v proud_a in_o prefix_v title_n before_o their_o book_n they_o seem_v therefore_o to_o call_v those_o book_n cesti_fw-la which_o be_v fill_v with_o knowledge_n of_o divers_a kind_n like_o the_o cestus_n which_o among_o the_o grecian_n signify_v a_o girdle_n wrought_v of_o divers_a colour_n for_o that_o same_o reason_n be_v clemens_n book_n call_v stromata_n vales._n vales._n book_n 1._o chap._n 7._o 7._o eusebius_n write_v three_o most_o elegant_a book_n concern_v pamphilus_n the_o martyr_n life_n as_o hieronymus_n witness_v in_o his_o 1._o apology_n against_o rufinus_n where_o he_o also_o quote_v a_o piece_n of_o that_o work_n out_o of_o the_o three_o book_n lie_v also_o mention_n those_o book_n in_o his_o epistle_n to_o marcelia_n it_o be_v in_o eusebius_n three_o book_n de_fw-fr vitâ_fw-la pamphili_n wherein_o he_o write_v a_o catalogue_n of_o origen_n work_n vales._n vales._n the_o med._n and_o fuk._n m_o ss_z read_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o in_o one_o word_n not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greek_n call_v those_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o be_v both_o martyr_n and_o priest_n therefore_o pamphilus_n be_v a_o presbyter_n and_o a_o martyr_n may_v well_o be_v style_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greek_n in_o their_o menology_n have_v three_o sort_n of_o martyr_n some_o they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._o e._n great_a martyr_n some_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n holy_a martyr_n other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v the_o bishop_n or_o sometime_o presbyter_n who_o suffer_v martyrdom_n all_o the_o rest_n they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bare_o martyr_n there_o be_v also_o another_o title_n yet_o namely_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o this_o be_v only_o proper_a to_o stephen_n and_o thâ—â—la_n he_o be_v the_o first_o of_o man_n and_o she_o the_o first_o of_o woman_n which_o be_v crown_v with_o martyrdom_n here_o we_o may_v see_v what_o decency_n the_o greek_n use_v in_o comparison_n of_o the_o latin_n they_o give_v epithet_n to_o their_o saint_n with_o which_o as_o with_o title_n they_o be_v honour_v distinguish_v from_o other_o man_n vales._n vales._n that_o be_v before_o his_o incarnation_n incarnation_n this_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v nothing_o else_o but_o difference_n of_o subsistence_n which_o may_v appear_v by_o the_o word_n of_o gregorius_n nyssenus_n in_o his_o book_n de_fw-fr differentiâ_fw-la subsistentiae_fw-la &_o essentiae_fw-la beryllus_n seem_v to_o take_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v a_o person_n after_o the_o manner_n of_o his_o time_n which_o confound_v these_o two_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concern_v the_o true_a signification_n of_o they_o see_v socrates_n ecclesiastic_a history_n book_n 3_o chap._n 7._o where_o these_o term_n be_v large_o discuse_v beryllus_n err_v in_o that_o he_o believe_v christ_n have_v no_o proper_a personality_n before_o his_o incarnation_n but_o he_o be_v orthodox_n in_o that_o he_o hold_v christ_n have_v not_o a_o godhead_n proper_a to_o himself_o only_o the_o godhead_n of_o the_o father_n reside_v in_o he_o for_o the_o godhead_n of_o the_o father_n of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n be_v all_o one_o the_o glory_n equal_a the_o majesty_n coeternal_a otherwise_o there_o will_v be_v three_o god_n not_o one_o god_n therefore_o if_o this_o be_v beryllus_n opinion_n he_o may_v be_v excuse_v but_o he_o err_v in_o that_o he_o assert_v the_o
they_o be_v also_o deputy_n under_o governor_n of_o province_n such_o a_o one_o be_v this_o frumentarius_n who_o dionysius_n here_o mention_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d musculus_fw-la and_o christoph._n translate_v liberi_fw-la child_n which_o interpretation_n i_o do_v not_o approve_v of_o vales._n vales._n christophor_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d indigena_fw-la one_o bear_v and_o breed_v in_o that_o country_n the_o translator_n of_o georg._n syncell_n call_v it_o incola_fw-la neither_o of_o they_o render_v it_o well_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v country_n man_n rustickâ—_n so_o in_o the_o greek_a council_n we_o find_v oâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o stead_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o country_n presbyter_n the_o maz._n med._n and_o fuk_n m._n ss_z instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o also_o do_v alexandrinus_n use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o rustic_n vales._n vales._n scâ—mpodia_n be_v low_a bed_n such_o as_o be_v use_v in_o great_a house_n to_o this_o day_n only_o to_o sit_v in_o call_v couch_n so_o libanius_n in_o his_o own_o life_n use_v the_o word_n where_o he_o say_v pag._n 47._o that_o at_o home_o he_o use_v to_o lie_v upon_o a_o bed_n but_o in_o the_o school_n he_o lean_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d upon_o a_o couch_n hence_o it_o be_v plain_a those_o couch_n be_v make_v for_o the_o ease_n of_o sick_a people_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v unmake_v without_o any_o furniture_n upon_o it_o so_o martial_a in_o his_o apophorâ—tis_n speak_v of_o sheet_n nudo_fw-la stramina_fw-la nè_fw-la toro_fw-it paterâ—nt_fw-la junctae_fw-la nos_fw-la tibi_fw-la venimus_fw-la sorâ—râ—s_fw-la vales._n vales._n we_o must_v refer_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o take_v i_o up_o to_o caius_n and_o the_o rest_n of_o the_o presbyter_n and_o not_o to_o the_o riotous_a country_n man_n as_o christophor_n do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v together_o with_o the_o bed_n or_o couch_n on_o which_o he_o lay_v dionysius_n say_v nothing_o here_o of_o what_o happen_v to_o he_o after_o the_o rustic_n force_v he_o to_o leave_v taposiris_n have_v beat_v the_o guard_n but_o in_o his_o epistle_n to_o domitius_n and_o didymus_n which_o be_v in_o the_o 7_o the_o book_n and_o 11_o the_o chapter_n he_o say_v that_o he_o and_o peter_n and_o caius_n be_v separate_v from_o the_o rest_n of_o their_o company_n and_o abode_n in_o a_o desert_n and_o dry_a place_n of_o libya_n dionysius_n live_v a_o exile_n till_o the_o death_n of_o decius_n the_o emperor_n and_o from_o that_o desert_n place_n he_o write_v letter_n to_o domitius_n and_o didymus_n vales._n vales._n the_o med._n maz._n and_o fuk._n m._n ss_z call_v this_o man_n fabianus_n not_o fabius_n so_o also_o rufinus_n name_v this_o bishop_n of_o antioch_n vales._n vales._n i_o have_v tanslate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o poet_n first_o because_o there_o be_v great_a familiarity_n betwixt_o poet_n and_o prophet_n for_o the_o diviner_n or_o soothsayer_n use_v to_o deliver_v their_o oracle_n in_o verse_n beside_o the_o egyptian_n be_v chief_o delight_v with_o poetry_n which_o eunapius_n take_v notice_n of_o moreover_o no_o people_n be_v more_o malicious_a towards_o the_o christian_n then_o these_o soothsayer_n move_v the_o people_n to_o persecute_v they_o and_o encourage_v they_o by_o their_o oracle_n vales._n vales._n these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d worship_n of_o their_o god_n aught_o as_o i_o suppose_v to_o be_v expunge_v for_o they_o disturb_v the_o sense_n and_o be_v add_v by_o some_o scholiast_n to_o explain_v the_o precede_a term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d service_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o purloin_v see_v tit._n 2._o 10._o 10._o heb._n 10._o 34._o 34._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o term_n here_o what_o the_o word_n be_v it_o be_v hard_a to_o conjecture_v in_o his_o epistle_n to_o germanus_n he_o call_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d impious_a word_n and_o in_o this_o epistle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d horrid_a word_n vales._n vales._n here_o we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n in_o his_o own_o house_n but_o nicephorus_n very_o ill_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concern_v this_o serapion_n bede_n and_o usuardus_n speak_v at_o the_o 14_o the_o of_o november_n where_o they_o say_v he_o suffer_v in_o the_o reign_n of_o decius_n but_o they_o may_v better_o have_v say_v in_o the_o reign_n of_o philip._n for_o dionysius_n in_o this_o epistle_n to_o fabius_n express_o affirm_v that_o serapion_n and_o some_o other_o martyr_n suffer_v before_o the_o death_n of_o philip_n the_o emperor_n the_o same_o error_n be_v commit_v in_o all_o martyrology_n concern_v apollonia_n the_o virgin_n which_o say_v she_o suffer_v in_o the_o time_n of_o decius_n upon_o the_o 9_o day_n of_o february_n vales._n vales._n here_o he_o mean_v the_o death_n of_o philip_n the_o emperor_n who_o behave_v himself_o gentle_o and_o kind_o towards_o the_o christian_n therefore_o what_o passage_n be_v here_o next_o relate_v happen_v in_o the_o last_o year_n of_o the_o reign_n of_o philip_n which_o thing_n dionysius_n intimate_v in_o the_o begin_n of_o this_o epistle_n where_o he_o say_v the_o persecution_n begin_v a_o year_n before_o the_o emperor_n edict_n come_v out_o but_o christoph._n do_v not_o understand_v this_o place_n he_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o alteration_n of_o the_o emperor_n mind_n towards_o we_o baronius_n follow_v this_o error_n of_o he_o at_o the_o year_n of_o christ_n 253._o chap._n 102._o vales._n vales._n in_o the_o king_n m._n s._n and_o stephanus_n edition_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v read_v but_o in_o the_o maz._n med._n fuk._n and_o savil._n m._n ss_z 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o term_n which_o be_v a_o great_a deal_n better_a as_o i_o think_v for_o dionysius_n here_o mean_v that_o this_o decree_n of_o decius_n be_v so_o terrible_a that_o it_o seem_v to_o represent_v those_o most_o dreadful_a time_n of_o antichrist_n foretell_v by_o our_o saviour_n vales._n vales._n christophor_n mistake_v in_o his_o translation_n of_o this_o place_n i_o have_v render_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o if_o it_o have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o decurion_n or_o magistrate_n for_o these_o always_o assemble_v themselves_o at_o the_o read_n of_o the_o emperor_n edict_n in_o the_o court_n and_o first_o of_o all_o execute_v his_o command_n hence_o they_o be_v compel_v to_o be_v present_a at_o the_o read_n of_o this_o decree_n and_o immediate_o after_o it_o be_v read_v to_o sacrifice_v to_o the_o god_n according_a to_o the_o injunction_n of_o the_o decree_n vales._n vales._n this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v render_v vivae_fw-la calcis_fw-la incendio_fw-la a_o fire_n of_o unslake_v lime_n so_o also_o we_o may_v translate_v the_o same_o phrase_n which_o be_v use_v a_o little_a after_o this_o speak_v of_o epimachus_n and_o alexander_n where_o he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o which_o phrase_n nicephorus_n use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o lime_n in_o menaeo_n on_o the_o 30_o the_o day_n of_o october_n there_o be_v mention_n of_o these_o martyr_n julianus_n cronio_n and_o macarius_n where_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d burn_v lime_n be_v pour_v upon_o they_o vales._n vales._n macar_n be_v derive_v from_o the_o greek_a term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v bless_v dionysius_n seem_v here_o to_o allude_v to_o those_o word_n of_o our_o saviour_n matt._n 5._o 10._o bless_a be_v they_o which_o be_v persecute_v for_o righteousness_n sake_n etc._n etc._n rufinus_n translate_v this_o place_n thus_o alius_fw-la quidam_fw-la vir_fw-la nominis_fw-la svi_fw-la macarius_n gente_fw-la lybicus_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o term_n in_o the_o original_n it_o signify_v proper_o any_o kind_n of_o iron-instrument_n to_o make_v incision_n dionysius_n do_v here_o mean_a by_o it_o a_o engine_n wherewith_o they_o scrape_v the_o flesh_n from_o off_o the_o bone_n of_o the_o christian_n christian_n these_o word_n also_o another_o ammonarium_fw-la i_o have_v add_v out_o of_o rufinus_n for_o dionysius_n say_v there_o be_v four_o woman_n but_o we_o find_v but_o three_o except_o according_a to_o rufinus_n we_o add_v these_o word_n vales._n vales._n instead_o of_o ater_n in_o georg._n syncellus_n and_o niceph._n we_o find_v aster_n in_o rufinus_n it_o be_v arsinus_fw-la in_o the_o old_a roman_a martyrologie_n which_o be_v most_o taking_n out_o of_o rufinus_n he_o be_v call_v arsenius_n at_o the_o 19_o the_o of_o the_o kalend_n of_o january_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rufinus_n render_v a_o troop_n of_o
christ_n and_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n at_o that_o time_n that_o the_o true_a church_n may_v be_v distinguish_v from_o the_o adulterate_a conventicle_n of_o heretic_n this_o name_n catholic_n be_v attribute_v to_o the_o congregation_n of_o the_o orthodox_n person_n vales._n vales._n this_o place_n out_o of_o the_o 13._o chap._n of_o ezek._n vers_fw-la 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hieronym_n translate_v non_fw-la omninò_fw-la vident_fw-la sce_fw-mi not_o at_o all_o but_o our_o author_n dionysius_n render_v it_o as_o if_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d accommodate_v the_o word_n of_o the_o prophet_n or_o rather_o of_o the_o septuagint_n to_o his_o own_o purpose_n vales._n vales._n robert_n stephens_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o his_o own_o church_n yet_o in_o the_o king_n the_o maz._n fuk._n and_o savil_n m._n ss_z the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o his_o own_o salvation_n vales._n vales._n christoph._n think_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o be_v most_o extraordinary_o desirous_a of_o the_o empire_n be_v speak_v concern_v valerian_n when_o as_o it_o be_v plain_a they_o must_v be_v refer_v to_o macrianus_n for_o he_o can_v not_o possible_o say_v of_o valerian_n that_o he_o be_v unfit_a for_o the_o empire_n which_o he_o covet_v for_o he_o be_v a_o most_o eminent_a man_n the_o very_a chief_a of_o the_o city_n and_o before_o he_o reign_v as_o historian_n avert_v be_v judge_v worthy_a of_o the_o empire_n by_o common_a consent_n this_o translation_n and_o mistake_n of_o christoph._n have_v also_o bring_v baronius_n into_o a_o error_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o have_v render_v which_o he_o can_v not_o enjoy_v and_o if_o that_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_n true_a it_o must_v be_v so_o render_v the_o king_n m._n s._n and_o steph._n edit_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o maz._n med._n and_o fuk._n m._n ss_z read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o he_o successful_o obtain_v and_o in_o my_o opinion_n it_o be_v the_o better_a read_n for_o macrianus_n do_v obtain_v the_o empire_n which_o he_o be_v so_o desirous_a of_o but_o by_o reason_n of_o his_o debility_n of_o body_n he_o be_v unable_a to_o carry_v the_o insignia_fw-la of_o the_o empire_n but_o raise_v his_o two_o son_n to_o that_o dignity_n wherefore_o upon_o the_o obtain_n of_o all_o these_o his_o desire_n dionysius_n may_v well_o say_v of_o he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o be_v votorum_fw-la compos_fw-la master_n of_o all_o his_o wish_n as_o for_o this_o feebleness_n of_o body_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o he_o attribute_v to_o macrianus_n we_o find_v it_o mention_v in_o no_o historian_n except_o in_o zonaras_n annal_n who_o be_v the_o only_a man_n that_o give_v we_o a_o true_a relation_n of_o the_o act_n of_o macrianus_n and_o his_o son_n and_o he_o say_v macrianus_n be_v lame_a vales._n vales._n the_o passage_n which_o follow_v be_v a_o eminent_a fragment_n of_o the_o epistle_n or_o rather_o the_o book_n which_o dionysius_n write_v against_o germanus_n the_o bishop_n and_o it_o be_v to_o be_v join_v to_o that_o other_o fragment_n of_o the_o same_o book_n which_o you_o have_v in_o chap._n 40._o of_o book_n 6._o vales._n vales._n this_o place_n of_o dionysius_n allude_v to_o that_o of_o saint_n paul_n in_o the_o 11_o the_o chap._n of_o the_o 2_o d_o epist._n to_o the_o corinthian_n v._n 16_o where_o saint_n t_o paul_n use_v this_o same_o excuse_n be_v about_o to_o commend_v himself_o upon_o which_o place_n see_v chrysostom_n annotat_fw-la vales._n vales._n these_o word_n we_o find_v in_o the_o 12_o the_o chap._n of_o tobit_n ver_fw-la 7._o 7._o these_o word_n occur_v in_o chap._n 5._o of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n ver_fw-la 29._o they_o be_v saint_n peter_n answer_n to_o the_o sanhedrim_n when_o they_o lay_v to_o their_o charge_n the_o preach_v the_o gospel_n but_o how_o these_o word_n come_v in_o in_o this_o place_n i_o can_v tell_v except_o we_o read_v with_o the_o king_n m._n s._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n i_o answer_v he_o not_o absurd_o and_o not_o much_o unlike_o that_o answer_n of_o the_o apostle_n vales._n vales._n christoph._n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sicut_fw-la à _fw-fr quibusdam_fw-la in_o commentarios_fw-la relata_fw-la sunt_fw-la but_o we_o have_v render_v it_o thus_o as_o they_o be_v insert_v in_o the_o public_a record_n for_o the_o greek_n use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o same_o sense_n as_o the_o latin_n use_v their_o word_n acta_fw-la see_v b._n 1._o c._n 9_o note_n b._n those_o which_o write_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o latin_n call_v ab_fw-la act_v register_n recorder_n we_o find_v mention_n of_o the_o register_n of_o alexandria_n in_o several_a place_n lucianus_z be_v once_o recorder_n of_o alexandria_n and_o he_o say_v he_o have_v a_o large_a salary_n out_o of_o the_o city_n treasury_n for_o the_o performance_n of_o this_o office_n and_o for_o the_o good_a executon_n thereof_o he_o have_v the_o government_n of_o a_o province_n confer_v upon_o he_o vales._n vales._n this_o be_v the_o form_n of_o their_o public_a act_n as_o amm._n marc._n inform_v we_o in_o his_o 22_o book_n vales._n vales._n cephro_n be_v the_o most_o rude_a and_o barbarous_a tract_n of_o the_o lybian_a desert_n and_o coluthio_n a_o place_n hereafter_o mention_v in_o this_o chapter_n to_o which_o dionysius_n be_v in_o particular_a design_v be_v it_o be_v like_a the_o most_o uncomfortable_a part_n of_o that_o tract_n see_v nicephor_n b._n 6._o chap._n 10._o 10._o those_o place_n which_o eusebius_n in_o greek_a here_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o latin_n call_v areae_fw-la vale_n they_o be_v the_o place_n where_o the_o martyr_n be_v usual_o bury_v upon_o which_o account_n the_o christian_n frequent_v they_o see_v book_n 4._o chap._n 15._o note_n o._n o._n here_o dionysius_n answer_v germanus_n cavil_n who_o accuse_v he_o because_o he_o never_o call_v a_o assembly_n of_o the_o brethren_n before_o the_o persecution_n begin_v which_o be_v a_o custom_n in_o those_o day_n viz._n that_o the_o bishop_n upon_o the_o approach_n of_o a_o persecution_n shall_v gather_v the_o people_n together_o and_o exhort_v they_o to_o a_o constant_a perseverance_n in_o christianity_n and_o baptise_v infant_n and_o catechuman_n lest_o they_o shall_v die_v unbaptise_v and_o a_o so_o distribute_v the_o sacrament_n to_o believer_n vales._n vales._n although_o we_o read_v hear_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o have_v so_o translate_v it_o yet_o the_o maz._n and_o med._n m._n ss_z read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o one_o may_v say_v the_o fuk._n and_o savil._n m._n ss_z read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o apostle_n say_v it_o be_v certain_a dionys._n here_o allude_v to_o that_o of_o the_o apostle_n in_o the_o first_o to_o the_o corinth_n chap._n 5._o ver_fw-la 3._o vales._n vales._n in_o the_o original_a the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o we_o must_v necessary_o understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d part_v and_o so_o we_o have_v translate_v it_o this_o colluthio_n be_v a_o part_n of_o the_o mareotic_a presecture_n in_o egypt_n so_o call_v from_o they_o who_o be_v former_o possessor_n of_o it_o colutho_n be_v a_o common_a name_n among_o the_o egyptian_n and_o hence_o come_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o in_o niceph._n we_o find_v write_v with_o a_o single_a l._n there_o be_v several_a egyptian_n call_v by_o this_o name_n colutho_n vales._n vales._n these_o word_n which_o we_o here_o translate_v particular_a congregation_n be_v in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d those_o that_o dwell_v in_o the_o remote_a part_n of_o the_o suburb_n be_v not_o bind_v to_o come_v to_o the_o congregation_n of_o the_o great_a church_n but_o in_o that_o part_n of_o the_o suburb_n there_o be_v particular_a assembly_n in_o a_o church_n or_o some_o other_o place_n fit_a for_o that_o purpose_n thus_o much_o we_o may_v gather_v by_o this_o passage_n of_o dionysius_n moreover_o the_o greek_n do_v not_o call_v those_o place_n only_o which_o join_v to_o the_o city_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o also_o the_o village_n which_o be_v a_o great_a way_n distant_a from_o the_o city_n canopus_n which_o be_v twelve_o mile_n from_o alexandria_n be_v call_v by_o athanasius_n in_o his_o book_n which_o he_o present_v to_o the_o council_n of_o chalcedon_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d further_o from_o this_o place_n we_o may_v gather_v that_o in_o dionysius_n day_n there_o be_v but_o one_o church_n in_o alexandria_n whither_o all_o the_o christian_n assemble_v themselves_o to_o pray_v but_o afterward_o in_o the_o day_n of_o athanasius_n the_o number_n of_o the_o church_n be_v increase_v
by_o the_o bounty_n of_o the_o bishop_n of_o alexandria_n the_o citizen_n of_o alexandria_n have_v particular_a congregation_n in_o divers_a church_n except_o in_o the_o solemn_a festival_n of_o easter_n and_o whitsuntide_n when_o all_o the_o people_n assemble_v themselves_o in_o the_o great_a church_n vales._n vales._n these_o thing_n concern_v germanus_n be_v here_o speak_v ironical_o vales._n vales._n by_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d deprivation_n of_o dignity_n we_o may_v conjecture_v that_o dionysius_n be_v descend_v of_o a_o good_a family_n for_o dignitas_fw-la be_v that_o which_o come_v by_o nobleness_n of_o birth_n thus_o we_o find_v in_o gest._n purgat_fw-la caeciliani_n that_o victor_n be_v ask_v by_o zenofilus_fw-la the_o precedent_n cujus_fw-la conditionis_fw-la esset_fw-la he_o answer_v he_o be_v professor_n litterarum_fw-la romanarum_fw-la and_o when_o he_o ask_v he_o cujus_fw-la dignitatis_fw-la esset_fw-la he_o answer_v he_o be_v spring_v a_o patre_fw-la decurione_fw-la constantiniensium_fw-la avo_fw-la milite_fw-la qui_fw-la in_o comitatu_fw-la militaverat_fw-la dionysius_n alexandrinus_n before_o he_o turn_v christian_a be_v by_o profession_n a_o orator_n or_o teacher_n of_o rhetoric_n vales._n vales._n augustus_n command_v the_o alexandrian_n to_o govern_v their_o city_n without_o any_o senator_n or_o alderman_n but_o afterward_o severus_n the_o emperor_n grant_v the_o alexandrian_n power_n of_o have_v a_o senate_n as_o we_o may_v read_v in_o book_n 51._o of_o dio._n and_o in_o athanasius_n epistle_n ad_fw-la solitarios_fw-la there_o be_v mention_n of_o the_o senator_n of_o alexandria_n vales._n vales._n this_o sabinus_n be_v perfect_a of_o egypt_n under_o decius_n the_o emperor_n of_o he_o dionysius_n speak_v in_o his_o epistle_n to_o fabius_n which_o epistle_n be_v quote_v in_o chap._n 41._o book_n 6._o of_o this_o history_n but_o aemilianus_n who_o be_v here_o mention_v as_o governor_n afterward_o seize_v the_o empire_n as_o pollio_n write_v in_o his_o 30_o tyrant_n vales._n vales._n these_o word_n occur_v in_o jsa_n c._n 49._o v._n 8._o 8._o translatour_n general_o mistake_v in_o render_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n by_o the_o latin_a word_n deuce_n captain_n christoph._n see_v the_o absurdity_n it_o say_v to_o by_o render_v it_o deuce_n and_o therefore_o he_o render_v it_o dux_fw-la but_o neither_o do_v he_o by_o thus_o render_v it_o avoid_v a_o absurdity_n for_o it_o be_v not_o the_o least_o branch_n of_o the_o captain_n duty_n to_o lead_v criminal_n into_o banishment_n but_o that_o be_v rather_o the_o centurion_n or_o the_o guard_n duty_n wherefore_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d must_v here_o signify_v some_o other_o officer_n beside_o a_o captain_n we_o will_v therefore_o render_v it_o the_o duumviri_fw-la or_o as_o we_o call_v they_o the_o sheriff_n or_o magistrate_n of_o alexandria_n which_o be_v in_o greek_a often_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d now_o it_o be_v the_o duty_n of_o these_o magistrate_n to_o apprehend_v criminal_n commit_v they_o to_o prison_n examine_v they_o etc._n etc._n still_o reserve_v the_o power_n of_o judge_v to_o the_o roman_a precedent_n wherefore_o it_o be_v not_o here_o absurd_a but_o very_o reasonable_a to_o say_v these_o duumviri_fw-la assist_v the_o governor_n in_o lead_v these_o man_n into_o banishment_n the_o follow_a word_n also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d confirm_v our_o opinion_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o guard_n which_o belong_v to_o the_o perfect_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o officer_n belong_v to_o the_o duumviri_fw-la or_o sheriff_n athanas._o in_o his_o epistle_n ad_fw-la solitarios_fw-la call_v this_o magistrate_n or_o duumvir_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n these_o thing_n happen_v in_o the_o first_o persecution_n under_o decius_n at_o that_o time_n when_o dionysius_n by_o the_o sentence_n of_o sabinus_n the_o governor_n be_v lead_v to_o taposiris_n see_v his_o own_o epistle_n to_o fabius_n in_o chap._n 40._o book_n 6._o and_o whosoever_o do_v compare_v that_o epistle_n with_o this_o here_o he_o will_v conclude_v they_o both_o write_v concern_v the_o same_o thing_n wherefore_o eusebius_n mistake_v when_o he_o think_v that_o the_o subject_n of_o this_o epistle_n here_o to_o domitius_n be_v that_o thing_n which_o happen_v in_o valerian_n reign_n for_o none_o of_o these_o thing_n which_o he_o here_o mention_v happen_v in_o valerian_n reign_n but_o in_o the_o persecution_n which_o begin_v a_o little_a before_o decius_n reign_n as_o dionysius_n himself_o say_v in_o his_o epist._n against_o germanus_n which_o eusebius_n quote_v in_o the_o 6_o the_o book_n but_o in_o the_o persecution_n under_o valerian_n he_o have_v only_o those_o companion_n which_o he_o mention_n in_o the_o begin_n of_o this_o chapter_n vales._n vales._n rufinus_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o according_o he_o translate_v the_o place_n some_o who_o die_v in_o the_o island_n but_o dionyfius_n mean_v the_o plague_n which_o in_o gallus_n and_o volusianus_n time_n spread_v itself_o quite_o through_o the_o roman_a empire_n as_o eusebius_n and_o other_o record_n vales._n vales._n christoph._n render_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o a_o long_a periphrasis_n thus_o ad_fw-la lintea_fw-la quibus_fw-la corporaâ—beatorum_fw-la martyrum_fw-la jam_fw-la vita_fw-la defunctorum_fw-la involverentur_fw-la conficienda_fw-la he_o all_o along_o have_v relation_n to_o the_o usage_n in_o our_o day_n for_o with_o we_o the_o dead_a be_v wrap_v in_o linen_n cloth_n and_o so_o intere_v but_o the_o ancient_n i_o mean_v the_o christian_n use_v to_o wrap_v the_o dead_a in_o most_o costly_a clothes_n and_o so_o bury_v they_o but_o for_o christophorson_n translation_n we_o have_v athanasius_n authority_n who_o say_v in_o his_o life_n of_o s._n anthony_n that_o the_o egyptian_n use_v to_o wrap_v their_o dead_a body_n especial_o those_o of_o the_o holy_a martyr_n in_o linen_n and_o do_v not_o inter_v they_o but_o lay_v they_o upon_o bed_n and_o keep_v they_o within_o their_o own_o private_a house_n vales._n vales._n these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v in_o the_o med._n fuk._n and_o maz._n m._n ss_z and_o not_o without_o reason_n for_o it_o be_v a_o great_a while_n after_o that_o eusebius_n be_v ordain_v bishop_n of_o laodicea_n for_o he_o succeed_v socrates_n as_o eusebius_n atte_v a_o little_a low_o vales._n vales._n rufinus_n here_o alter_v the_o course_n of_o the_o chapter_n and_o place_v these_o which_o we_o place_v here_o as_o the_o 13_o the_o and_o 14_o the_o after_o the_o 19_o chapter_n immediate_o but_o in_o his_o index_n before_o his_o history_n he_o keep_v the_o same_o method_n as_o the_o greek_a copy_n of_o eusebius_n do_v why_o he_o shall_v here_o pervert_v the_o order_n i_o can_v tell_v except_o it_o be_v because_o he_o think_v it_o be_v more_o convenient_a to_o subjoin_v the_o suffering_n of_o marinus_n and_o asturius_n to_o the_o suffering_n of_o the_o martyr_n of_o caesarea_n but_o he_o ought_v to_o observe_v that_o those_o martyr_n of_o caesarea_n suffer_v in_o valerian_n persecution_n but_o marinus_n and_o asturius_n suffer_v in_o the_o reign_n of_o gallienus_n this_o mistake_n of_o rufinus_n have_v bring_v several_a other_o author_n into_o the_o same_o error_n vales._n vales._n valerian_n be_v take_v captive_a by_o the_o king_n of_o persia_n in_o the_o year_n of_o christ_n 259._o 259._o for_o a_o explication_n of_o this_o person_n office_n see_v valesius_n note_n ad_fw-la excerpta_fw-la ex_fw-la dione_fw-la cocceiano_n pag._n 112._o 112._o they_o be_v the_o place_n where_o they_o bury_v their_o dead_a and_o often_o assemble_v for_o their_o religious_a solemnity_n especial_o the_o memorial_n of_o the_o martyr_n as_o have_v before_o be_v remark_v remark_v xystus_n be_v dead_a long_o before_o for_o he_o die_v a_o famous_a martyr_n in_o the_o persecution_n under_o valerian_n when_o tuscus_n and_o bassus_n be_v consul_n on_o the_o 8_o the_o of_o the_o ides_n of_o august_n as_o we_o may_v see_v in_o cyprian_n epistle_n vales._n vales._n he_o mean_v the_o cohortalis_n militia_n as_o may_v be_v collect_v from_o what_o follow_v for_o mention_n be_v make_v of_o achaeus_n the_o judge_n of_o the_o forum_n etc._n etc._n which_o can_v not_o be_v speak_v of_o the_o militia_n castrensis_n have_v the_o camp-milice_a be_v speak_v of_o here_o marinus_n must_v have_v plead_v his_o cause_n before_o the_o captain_n or_o deputy_n of_o caesar_n the_o ordinary_a judge_n have_v their_o centurion_n and_o cornicularii_fw-la in_o their_o court_n yea_o almost_o all_o the_o name_n of_o the_o officer_n under_o they_o be_v take_v from_o the_o camp-milice_a as_o asconius_n pedianus_n have_v remark_v vales._n vales._n the_o phrase_n in_o the_o original_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o have_v render_v the_o vine_n it_o be_v enact_v by_o a_o law_n
have_v here_o render_v friendship_n yet_o the_o word_n primary_o and_o proper_o signify_v that_o which_o the_o latin_n call_v comitas_fw-la that_o be_v complaisance_n courteousness_n civility_n affability_n as_o for_o this_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o have_v translate_v a_o ransom_n we_o find_v it_o in_o the_o first_o epistle_n to_o the_o corinth_n chap._n 4._o v._n 13._o this_o word_n seem_v to_o have_v be_v use_v by_o the_o alexandrian_n in_o their_o salutation_n when_o they_o met-togeth_a and_o promise_v their_o sincere_a love_n willingness_n and_o diligence_n in_o serve_v one_o another_o they_o use_v to_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o else_o we_o may_v take_v the_o word_n in_o this_o sense_n as_o if_o the_o heathen_n shall_v call_v the_o christian_n the_o very_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o offscouring_a the_o filth_n the_o very_a faeceâ—_fw-la populi_fw-la and_o the_o purgamâ—nâ—a_fw-la seculi_fw-la which_o interpretation_n be_v not_o to_o be_v reject_v here_o vales._n vales._n christoph._n in_o his_o latin_a version_n render_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d decenter_n ornantes_fw-la dress_v they_o up_o neat_o but_o he_o mistake_v for_o dionysius_n speak_v of_o their_o dress_n afterward_o in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d deck_v they_o in_o their_o best_a clothes_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o we_o therefore_o render_v componentes_fw-la that_o be_v bury_v they_o and_o so_o the_o word_n be_v use_v in_o profane_a as_o well_o as_o in_o sacred_a author_n compostus_fw-la prosepulto_fw-la in_o virgil_n and_o horace_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o render_n linteo_fw-la funebri_fw-la involventes_fw-la shroud_a they_o in_o a_o wind_a sheet_n but_o this_o be_v contrary_n to_o the_o custom_n of_o bury_n in_o those_o day_n for_o the_o heathen_n use_v to_o dress_v the_o dead_a in_o their_o best_a clothes_n and_o so_o inter_v they_o and_o the_o christian_n use_v in_o like_a manner_n so_o to_o dress_v the_o saint_n corpse_n see_v chap._n 16._o of_o this_o seven_o book_n concern_v asturius_n vales._n vales._n though_o we_o find_v here_o bare_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o therefore_o yet_o we_o must_v understand_v macrianus_n for_o by_o his_o treachery_n it_o be_v that_o valerian_n be_v deliver_v into_o the_o hand_n of_o the_o persian_n other_o historian_n assert_v that_o he_o be_v deliver_v to_o they_o by_o his_o own_o captain_n so_o aurel._n vict._n syncel_n and_o other_o these_o word_n of_o dionysius_n be_v to_o be_v join_v with_o those_o in_o chap._n 10._o of_o this_o book_n for_o they_o be_v fragment_n of_o one_o and_o the_o same_o epistle_n to_o hermammon_n we_o also_o find_v a_o piece_n of_o it_o in_o chap._n 1._o of_o this_o seven_o book_n vales._n vales._n he_o mean_v macrianus_n and_o his_o two_o son_n see_v chap._n 1._o of_o this_o book_n at_o the_o close_a of_o the_o chapter_n chapter_n esai_n 42._o 9_o 9_o dionysius_n here_o speak_v of_o macrianus_n empire_n because_o he_o be_v own_v and_o receive_v as_o emperor_n by_o egypt_n and_o the_o eastern_a province_n which_o his_o coin_n declare_v for_o on_o the_o fore-side_n there_o be_v this_o inscription_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o on_o the_o reverse_a this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n that_o be_v that_o the_o promise_n be_v to_o be_v literal_o understand_v understand_v we_o have_v here_o sufficient_a evidence_n that_o this_o book_n concern_v the_o promise_n be_v write_v in_o answer_n to_o nepos_n i_o wonder_v that_o hieronymus_n in_o his_o preface_n before_o the_o eighteen_o book_n of_o his_o comment_n upon_o esaias_n shall_v affirm_v that_o this_o book_n be_v write_v against_o irenaeus_n bishop_n of_o lion_n indeed_o irenaeus_n be_v one_o of_o they_o who_o believe_v that_o christ_n shall_v come_v and_o reign_v on_o the_o earth_n a_o 1000_o year_n which_o opinion_n be_v ground_v on_o papias_n authority_n as_o hieronymus_n himself_o affirm_v and_o also_o our_o author_n eusebius_n in_o the_o end_n of_o the_o three_o book_n but_o as_o well_o from_o this_o place_n as_o also_o from_o hieronymus_n himself_o in_o his_o book_n de_fw-fr script_n ecclesiastic_a we_o may_v gather_v that_o this_o book_n be_v not_o write_v against_o irenaeus_n but_o against_o nepos_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o have_v here_o translate_v the_o composition_n of_o psalm_n and_o hymn_n according_a to_o the_o custom_n of_o the_o christian_n who_o use_v to_o compose_v psalm_n and_o hymn_n in_o honour_n of_o christ_n as_o eusebius_n in_o the_o end_n of_o the_o five_o book_n atte_v we_o also_o find_v mention_n of_o these_o hymn_n in_o the_o epistle_n of_o the_o council_n of_o antioch_n against_o paul_n of_o samosata_n and_o in_o thâ—_n last_o canon_n but_o one_o of_o the_o council_n of_o laodicea_n where_o there_o be_v a_o express_a prohibition_n that_o no_o psalm_n which_o in_o greek_a be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v compose_v by_o private_a or_o ignorant_a person_n shall_v be_v sing_v in_o church_n vales._n vales._n pliny_n in_o his_o 28_o book_n chap._n 2._o ask_v why_o we_o affirm_v when_o we_o mention_v any_o dead_a person_n that_o we_o will_v not_o vex_v or_o disturb_v their_o memory_n vales._n vales._n this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v proper_o to_o promise_v a_o great_a while_n before_o any_o performance_n it_o be_v a_o metaphor_n take_v from_o the_o mystety_n of_o the_o grecian_n who_o promise_v strange_a and_o great_a thing_n to_o they_o who_o be_v initate_v and_o torment_v they_o with_o a_o long_a expectation_n that_o by_o keep_v their_o thought_n thus_o in_o suspense_n they_o may_v beget_v in_o they_o a_o opinion_n and_o a_o fear_n and_o reverence_n vales._n vales._n the_o true_a read_n of_o this_o place_n in_o the_o greek_a we_o owe_v to_o the_o maz._n m._n s._n according_a to_o which_o read_v we_o have_v here_o translate_v it_o vales._n vales._n this_o province_n be_v so_o call_v from_o arsinoe_n who_o be_v queen_n of_o it_o before_o it_o be_v a_o roman_a province_n vales._n vales._n '_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o term_n in_o the_o original_n i_o have_v render_v it_o docilitatem_fw-la aptness_n to_o be_v teach_v for_o auditor_n be_v proper_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o they_o apprehend_v the_o sense_n of_o word_n vales._n vales._n the_o greek_a phrase_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o valesius_fw-la render_v ad_fw-la ea_fw-la de_fw-la quibus_fw-la instituta_fw-la erat_fw-la disputatio_fw-la eniti_fw-la and_o we_o to_o keep_v close_o to_o the_o point_n of_o the_o question_n in_o hand_n or_o the_o present_a question_n question_n this_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v true_o translate_v thus_o expansis_fw-la cordibus_fw-la &_o patefactis_fw-la with_o heart_n unfold_v and_o as_o it_o be_v spread_v abroad_o but_o some_o translate_v it_o puris_fw-la &_o simplicibus_fw-la cordibus_fw-la with_o pure_a and_o single_a heart_n which_o sense_n though_o the_o word_n may_v bear_v yet_o it_o be_v not_o so_o good_a in_o this_o place_n as_o the_o other_o version_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o put_v in_o this_o place_n for_o dispensation_n but_o for_o the_o same_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n a_o union_n and_o reconciliation_n and_o so_o dionysius_n use_v the_o word_n a_o little_a before_o s_o t_o paul_n also_o in_o his_o epist._n to_o the_o colossian_n chap._n 2._o v._n 2._o &_o 19_o use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o sense_n vales._n vales._n see_v b._n 3._o chap._n 28._o pag._n 44._o note_v c._n &_o d._n d._n revelat._n c._n 22._o v._n 7_o 8._o 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o term_n proper_a to_o the_o rhetorician_n as_o plain_o appear_v by_o the_o follow_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o think_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o same_o import_n with_o dispositio_fw-la or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o suidas_n be_v the_o same_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o dispose_v or_o handle_v or_o we_o may_v render_v it_o the_o form_n and_o manner_n of_o writing_n for_o first_o he_o prove_v the_o revelation_n not_o to_o be_v john_n the_o apostle_n by_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o genius_n or_o nature_n of_o the_o writer_n then_o by_o the_o stile_n and_o mode_n of_o writing_n that_o be_v by_o the_o phrase_n and_o the_o sentence_n vales._n vales._n revelat._n c._n 1._o v._n 1_o 2._o 2._o vers._n 4._o 4._o 1_o john_n c._n 1._o v._n 1._o 1._o matth._n c._n 16._o v._n 17._o 17._o revalat_n c._n 1._o v._n 9_o 9_o revelat._n c._n 22._o v._n 7_o 8._o 8._o we_o ought_v to_o take_v special_a notice_n of_o this_o passage_n concern_v
passion_n i._n e._n good-friday_n the_o author_n of_o the_o alexandrian_a chronicle_n say_v it_o come_v forth_o on_o easter-day_n which_o be_v on_o the_o 25_o of_o march_n but_o easter-day_n can_v not_o fall_v on_o the_o 25_o of_o march_n in_o the_o 19_o year_n of_o diocletian_a as_o scaliger_n and_o petavius_n have_v observe_v eusebius_n in_o his_o chronicon_fw-la say_v it_o come_v forth_o in_o march_n diebus_fw-la paschâ—_n the_o greek_a phrase_n here_o import_v only_o that_o easter_n be_v near_o at_o hand_n when_o the_o edict_n be_v propose_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rufinus_n render_v it_o dies_z solennis_n pascha_fw-la imminebat_fw-la the_o solemn_a day_n of_o easter_n be_v at_o hand_n in_o the_o year_n of_o christ_n 303_o according_a to_o the_o dionysian_a aera_fw-la easter_n fall_v on_o the_o 18_o day_n of_o april_n among_o the_o eastern_a church_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rufinus_n and_o nicephorus_n suppose_v the_o servant_n of_o the_o christian_n be_v hereby_o mean_v but_o that_o can_v be_v the_o meaning_n of_o this_o place_n for_o then_o the_o imperial_a edict_n will_v have_v be_v imperfect_a provide_v only_o for_o the_o apprehension_n of_o those_o who_o be_v honour_v with_o any_o degree_n of_o preferment_n and_o of_o servant_n and_o leave_v out_o the_o rustic_n and_o ordinary_a sort_n of_o people_n beside_o how_o can_v servant_n be_v say_v to_o be_v deprive_v of_o their_o liberty_n christophorson_n translate_v it_o privatos_fw-la private_a person_n i_o think_v he_o mean_v the_o actores_fw-la and_o procuratores_fw-la who_o be_v servant_n to_o the_o rich_a sort_n of_o man_n zonara_n expound_v this_o place_n very_o well_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d person_n of_o a_o private_a condition_n vales._n vales._n i_o suppose_v he_o mean_v the_o plumbatae_fw-la i._n e._n instrument_n of_o torture_n make_v with_o lead_n with_o which_o they_o beat_v the_o martyr_n on_o the_o face_n and_o cheek_n there_o be_v frequent_a mention_n of_o this_o sort_n of_o torture_n in_o the_o suffering_n of_o the_o martyr_n our_o author_n have_v say_v before_o that_o the_o martyr_n be_v beat_v with_o the_o fist_n of_o the_o soldier_n here_o therefore_o he_o must_v mean_v these_o plumbatae_fw-la otherwise_o what_o he_o say_v be_v a_o tautology_n vales._n vales._n he_o mean_v the_o devil_n who_o be_v say_v in_o the_o gospel_n to_o be_v the_o princo_n of_o this_o world_n vales._n vales._n his_o name_n be_v veturius_n he_o be_v magister_fw-la militum_fw-la the_o master_n of_o the_o camp_n or_o lieutenant-general_n of_o the_o army_n concern_v who_o eusebius_n in_o his_o chronicon_fw-la at_o the_o 17_o year_n of_o diocletian_a say_v thus_o veturius_n master_n of_o the_o camp_n persecute_v the_o christian_a soldier_n the_o persecution_n against_o we_o be_v from_o that_o time_n begin_v by_o degree_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o import_v his_o do_v of_o the_o office_n of_o a_o judge_n among_o his_o soldier_n examine_v the_o place_n and_o order_n of_o each_o of_o they_o the_o same_o term_n occur_v book_n 10._o chap._n 4._o where_o see_v note_n â—_o â—_o he_o mean_v the_o devil_n not_o the_o roman_a general_n as_o christophorson_n suppose_v vales._n vales._n this_o person_n be_v call_v john_n in_o the_o martyrology_n of_o usuardus_n ado_n notker_n and_o in_o the_o old_a roman_a martyrology_n at_o september_n 7._o vales._n vales._n the_o edict_n and_o rescript_n of_o the_o emperor_n be_v write_v in_o paper_n therefore_o nilus_n in_o his_o 264_o epistle_n say_v it_o be_v bare_o call_v charta_n but_o after_o it_o have_v be_v subscribe_v by_o the_o emperor_n it_o be_v call_v sacra_fw-la which_o appear_v also_o from_o the_o act_n of_o the_o council_n of_o chalcedon_n and_o from_o justinian_o novel_n vales._n vales._n concern_v this_o peter_n dorotheus_n gorgonius_n and_o the_o other_o that_o be_v martyr_v see_v the_o act_n of_o the_o suffering_n of_o indes_n and_o domna_n at_o the_o 26._o of_o december_n vales._n vales._n there_o be_v a_o illustrious_a evidence_n of_o this_o fire_n which_o happen_v at_o nicomedia_n in_o the_o first_o year_n of_o the_o persecution_n in_o the_o 25_o chap._n of_o the_o emperor_n constantine_n oration_n ad_fw-la caetum_fw-la sanctorum_fw-la vales._n vales._n see_v b._n 5._o chap._n 5._o note_n b._n concern_v melitina_n there_o be_v a_o city_n and_o a_o country_n call_v by_o this_o name_n in_o armenia_n the_o less_o but_o i_o never_o meet_v with_o any_o thing_n concern_v this_o tyrant_n who_o seize_v the_o empire_n in_o that_o region_n vales._n vales._n he_o mean_v eugenius_n who_o for_o some_o little_a time_n tyrannize_v in_o syria_n libanius_n in_o his_o oration_n to_o theodosius_n pag._n 411_o and_o in_o his_o antioch_n pag._n 363._o tell_v the_o whole_a story_n whereto_o may_v be_v annex_v a_o passage_n of_o the_o same_o libanius_n out_o of_o his_o oration_n to_o theodosius_n concern_v the_o sedition_n at_o antioch_n pag._n 399._o there_o be_v a_o tribune_n of_o seleucia_n by_o name_n eugenius_n who_o have_v the_o command_n of_o 500_o soldier_n these_o soldier_n be_v order_v to_o open_v the_o mouth_n and_o passage_n of_o the_o haven_n when_o they_o have_v labour_v day_n and_o night_n without_o any_o intermission_n be_v much_o displease_v at_o their_o task_n they_o force_v their_o commander_n eugenius_n to_o take_v the_o empire_n upon_o he_o threaten_v he_o with_o death_n unless_o he_o will_v give_v his_o assent_n the_o tribune_n be_v after_o this_o manner_n compel_v take_v the_o purple_a off_o the_o image_n of_o one_o of_o the_o god_n and_o be_v salute_v emperor_n he_o go_v forthwith_o to_o antioch_n which_o then_o have_v no_o garrison_n in_o it_o suppose_v that_o if_o he_o can_v possess_v himself_o of_o that_o city_n it_o will_v much_o advance_v his_o design_n he_o make_v himself_o master_n of_o that_o place_n about_o sunsetting_a but_o his_o soldier_n agreeable_a to_o their_o usual_a irregularity_n destroy_v the_o country_n as_o they_o march_v and_o stuff_v themselves_o with_o wine_n and_o good_a cheer_n which_o be_v perceive_v by_o the_o antiochian_o they_o despise_v the_o paucity_n and_o drunkenness_n of_o the_o soldier_n kill_v they_o all_o with_o stone_n and_o weapon_n of_o all_o sort_n the_o very_a woman_n give_v their_o assistance_n and_o their_o leader_n also_o as_o he_o be_v go_v towards_o the_o palace_n so_o that_o about_o the_o first_o watch_n none_o of_o they_o be_v leave_v alive_a but_o the_o emperor_n who_o ought_v to_o have_v express_v his_o thankfulness_n to_o the_o antiochian_o order_v the_o prince_n of_o the_o antiochensian_a and_o seleucensian_a order_n shall_v be_v slay_v when_o as_o neither_o of_o they_o deserve_v any_o punishment_n among_o they_o the_o grandfather_n of_o libanius_n a_o proper_a comely_a old_a man_n be_v kill_v all_o this_o i_o meet_v with_o pag._n 411_o &_o 363._o moreover_o libanus_n in_o orat._n ad_fw-la theodosium_n the_o seditione_n tell_v we_o the_o name_n of_o this_o tribune_n of_o the_o seleucensian_a soldier_n be_v eugenius_n and_o the_o name_n of_o the_o emperor_n be_v diocletian_a who_o he_o call_v by_o his_o true_a name_n diocles._n thus_o i_o have_v give_v you_o the_o name_n and_o history_n of_o the_o tyrant_n and_o the_o time_n when_o this_o eugenius_n make_v his_o attempt_n on_o the_o empire_n eusebius_n here_o declare_v to_o wit_n when_o diocletian_n be_v the_o eight_o and_o maximian_n the_o seven_o time_n coss._n vales._n vales._n this_o be_v the_o three_o edict_n of_o the_o emperor_n against_o the_o christian_n by_o the_o first_o it_o be_v order_v the_o church_n shall_v be_v ruin_v and_o the_o scripture_n burn_v and_o those_o who_o be_v honour_v with_o any_o preferment_n if_o they_o refuse_v to_o sacrifice_v shall_v be_v deprive_v of_o their_o dignity_n the_o mean_a sort_n be_v to_o loose_v their_o liberty_n see_v chap._n 2._o another_o edict_n soon_o follow_v this_o that_o bishop_n priest_n and_o deacon_n shall_v be_v imprison_v and_o by_o all_o way_n compel_v to_o sacrifice_n the_o three_o edict_n comprehend_v all_o sort_n of_o christian_n as_o well_o those_o of_o the_o laity_n as_o the_o clergy_n which_o edict_n be_v propose_v say_v eusebius_n in_o the_o chap._n 3._o of_o his_o book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n in_o the_o second_o year_n of_o the_o persecution_n but_o this_o seem_v rather_o to_o have_v be_v the_o four_o edict_n for_o the_o second_o and_o three_o concern_v the_o presbyter_n only_o by_o the_o second_o it_o be_v order_v they_o shall_v be_v imprison_v and_o by_o the_o three_o it_o be_v enjoin_v they_o shall_v by_o torture_n be_v compel_v to_o sacrifice_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o read_n of_o the_o maz._n and_o med._n m._n ss_z according_o we_o have_v render_v it_o of_o those_o true_o admirable_a champion_n etc._n etc._n those_o champion_n be_v term_v paradoxi_fw-la who_o have_v gain_v many_o victory_n see_v
name_n of_o this_o city_n be_v more_o frequent_o inscribe_v on_o old_a coin_n johannes_n tristanus_n have_v produce_v a_o coin_n of_o the_o emperor_n caracalla_n which_o have_v this_o inscription_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d synnade_fw-it 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d n._n yet_o it_o be_v sometime_o write_v with_o a_o single_a n._n so_o it_o be_v in_o a_o old_a coin_n of_o the_o emperor_n nerva_n in_o the_o reverse_n whereof_o jupiter_n be_v engrave_v with_o this_o inscription_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o coin_n be_v in_o the_o archive_v of_o that_o illustrious_a personage_n the_o lord_n bryennius_n concern_v the_o meaning_n whereof_o when_o i_o be_v ask_v by_o the_o learned_a franciscus_n ogerius_fw-la to_o who_o patiâ—us_n have_v communicate_v that_o coin_n my_o answer_n be_v it_o be_v to_o be_v read_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o synnadensians_n worship_v jupiter_n under_o the_o name_n of_o pandemos_n because_o have_v heretofore_o be_v gather_v together_o out_o of_o many_o sort_n of_o people_n in_o greece_n by_o acamas_n theseus_n son_n they_o inhabit_v the_o city_n synnada_n whence_o say_v stephanus_n the_o city_n be_v so_o name_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o their_o dwell_n together_o further_o those_o people_n out_o of_o who_o the_o colony_n of_o the_o synnadensians_n be_v first_o collect_v be_v of_o two_o sort_n to_o wit_n the_o macedonian_n and_o the_o athenian_n or_o jonians_n who_o be_v in_o asia_n as_o the_o same_o stephanus_n relate_v whence_o we_o understand_v why_o in_o the_o emperor_n caracalla_n coin_n which_o johannes_n tristanus_n have_v set_v forth_o the_o synnadensians_n be_v term_v dorienses_n and_o jonians_n for_o this_o be_v the_o inscription_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o macedonian_n a_o colony_n whereof_o acamas_n bring_v thither_o be_v original_o dorienses_n but_o the_o athenian_n who_o go_v thither_o with_o acamas_n theseus_n son_n and_o the_o colony_n which_o acamas_n be_v report_v to_o have_v gather_v out_o of_o asia_n be_v jonians_n so_o term_v from_o iön_o the_o athenian_a vales._n vales._n it_o be_v a_o famous_a question_n and_o usual_o dispute_v on_o both_o side_n whether_o it_o be_v lawful_a for_o catholic_n especial_o bishop_n to_o persecute_v heretic_n in_o the_o determination_n whereof_o i_o be_o of_o opinion_n that_o a_o distinction_n be_v requisite_a for_o it_o be_v certain_a that_o on_o account_n of_o amass_a money_n together_o it_o be_v not_o lawful_a for_o catholic_n to_o molest_v and_o vex_v heretic_n which_o thing_n theodosius_n bishop_n of_o synnada_n at_o that_o time_n do_v also_o to_o persecute_v they_o by_o criminal_a sentence_n and_o to_o thirst_v after_o their_o blood_n be_v in_o like_a manner_n unlawful_a as_o idatius_n and_o some_o other_o prelate_n of_o spain_n do_v in_o their_o persecution_n of_o the_o priscilianist_n to_o who_o communion_n when_o saint_n t_o martin_n have_v for_o some_o time_n join_v himself_o he_o acknowledge_v that_o great_a detriment_n befall_v he_o from_o that_o thing_n as_o sulpicius_n severus_n do_v relate_v in_o his_o life_n notwithstanding_o it_o be_v and_o always_o be_v lawful_a for_o catholic_n to_o implore_v the_o aid_n of_o prince_n and_o magistrate_n against_o heretic_n that_o they_o be_v restrain_v and_o keep_v within_o the_o bound_n of_o duty_n lest_o they_o shall_v behave_v themselves_o insolent_o over_o the_o catholic_n or_o lest_o they_o shall_v insult_v over_o and_o scoff_n at_o the_o catholic_n religion_n s_o r_o augustine_n confess_v indeed_o that_o heretofore_o this_o be_v his_o sentiment_n to_o wit_n that_o heretic_n be_v not_o to_o be_v molest_v and_o vex_v by_o catholic_n but_o that_o they_o be_v to_o be_v invite_v by_o all_o instance_n of_o mansuetude_n and_o mildness_n but_o afterward_o he_o alter_v his_o opinion_n be_v most_o certain_o inform_v that_o the_o law_n of_o prince_n make_v against_o heretic_n be_v useful_a to_o heretic_n themselves_o in_o order_n to_o their_o conversion_n and_o he_o say_v this_o be_v acknowledge_v by_o the_o donatist_n themselves_o who_o have_v afterward_o return_v to_o the_o catholic_n church_n for_o they_o affirm_v that_o they_o have_v never_o return_v to_o the_o church_n but_o have_v always_o continue_v in_o their_o error_n have_v they_o not_o be_v provoke_v and_o draw_v as_o it_o be_v by_o those_o penalty_n and_o mulct_n contain_v in_fw-ge the_o imperial_a law_n there_o be_v a_o most_o elegant_a passage_n of_o augustine_n about_o this_o matter_n in_o his_o 48_o the_o epistle_n to_o vincentius_n to_o which_o be_v to_o be_v add_v another_o passage_n of_o the_o same_o author_n in_o his_o first_o book_n against_o gaudentius_n chap._n 23._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v he_o draw_v and_o bind_v they_o as_o it_o be_v to_o judge_n tribunal_n translatour_n think_v these_o word_n be_v speak_v concern_v bond_n as_o if_o theodosius_n the_o bishop_n have_v bring_v the_o heretic_n bind_v before_o the_o judge_n in_o which_o sense_n nicephorus_n also_o take_v this_o passage_n but_o socrates_n word_n will_v not_o bear_v this_o meaning_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d madness_n nicephorus_n and_o christophorson_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d course_n device_n or_o purpose_n with_o which_o read_v i_o be_o best_a please_v vales._n vales._n or_o when_o he_o have_v celebrate_v a_o prayer_n prayer_n we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unjust_o agreeable_a to_o the_o read_n in_o epiphan_n scholasticus_n and_o nicephorus_n the_o other_o read_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d contrary_a to_o reason_n or_o unexpected_o vales._n vales._n trouble_a with_o the_o palsy_n palsy_n book_n 5._o chap._n 21._o 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d worthy_a of_o many_o danger_n danger_n see_v luke_n 22._o 1._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o like_v not_o the_o version_n of_o langus_n and_o christophorson_n who_o have_v render_v this_o place_n thus_o maledictus_fw-la qui_fw-la absque_fw-la azimis_fw-la pascha_fw-la celebrat_fw-la curse_a be_v he_o who_o celebrate_v the_o passover_n without_o unleavened_a bread_n in_o my_o judgement_n it_o must_v be_v render_v thus_o beyond_o or_o not_o on_o the_o day_n of_o unleavened_a bread_n for_o in_o the_o greek_a it_o be_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v without_o but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o import_v beyond_o out_o of_o or_o save_v on_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o langus_n and_o christophorson_n render_v thus_o cum_fw-la ex_fw-la anticipatâ_fw-la opinion_n festum_fw-la paschae_fw-la celebraret_fw-la when_o he_o celebrate_v the_o paschall_n festival_n by_o a_o anticipate_v opinion_n i_o like_v musculus_n version_n better_a who_o translate_v it_o thus_o per_fw-la anticipationem_fw-la celebraret_fw-la he_o celebrate_v the_o festival_n by_o way_n of_o anticipation_n for_o sabbatius_n celebrate_v the_o paschall_n solemnity_n after_o the_o jewish_a manner_n prevent_v the_o christian_n and_o keep_v that_o festival_n before_o the_o sunday_n if_o these_o word_n be_v thus_o to_o be_v understand_v it_o must_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d socrates_n use_v the_o same_o term_v a_o little_a low_o in_o this_o chapter_n where_o speak_v concern_v the_o same_o thing_n his_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d possess_v with_o a_o rude_a anticipate_v opinion_n where_o notwithstanding_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seem_v to_o be_v take_v for_o a_o anticipate_v opinion_n vales._n vales._n i_o understand_v the_o vigil_n of_o the_o paschall_n festival_n nor_o can_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v any_o other_o than_o the_o vigil_n of_o the_o paschall_n festival_n for_o sabbatius_n although_o he_o anticipate_v easter_n and_o celebrate_v it_o with_o the_o jew_n yet_o keep_v the_o vigil_n on_o the_o paschall_n sabbath_n with_o the_o rest_n of_o the_o christian_n with_o who_o also_o he_o celebrate_v easter-day_n in_o a_o dissemble_n and_o negligent_a manner_n as_o socrates_n have_v relate_v before_o in_o book_n 5._o chap._n 21._o and_o thus_o this_o passage_n in_o socrates_n be_v understand_v by_o nicephorus_n who_o word_n his_o translator_n have_v not_o render_v well_o nicephorus_n word_n be_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n which_o be_v to_o be_v translate_v thus_o but_o in_o regard_n they_o celebrate_v the_o solemn_a vigil_n with_o a_o congruous_a worship_n mere_o for_o fashion_n sake_n etc._n etc._n moreover_o why_o sabbatius_n although_o he_o follow_v the_o jew_n in_o the_o observation_n of_o easter_n notwithstanding_o will_v feign_v a_o celebration_n of_o easter_n with_o the_o christian_n this_o in_o my_o judgement_n be_v the_o reason_n because_o he_o fear_v the_o law_n of_o the_o emperor_n who_o have_v make_v a_o sanction_n that_o they_o shall_v be_v account_v heretic_n who_o keep_v not_o easter_n on_o one_o and_o the_o same_o day_n with_o all_o other_o christian_n this_o
veteranis_fw-la where_o constantine_n say_v thus_o veteranis_fw-la qui_fw-la ex_fw-la die_fw-la quintâ_fw-la nonarum_fw-la juliarum_fw-la etc._n etc._n to_o the_o veteranes_n who_o from_o the_o five_o day_n of_o the_o nones_n of_o july_n when_o the_o first_o victory_n in_o thracia_n shine_v upon_o the_o whole_a world_n and_o who_o afterward_o deserve_v a_o mission_n or_o discharge_v at_o our_o nicomedia_n we_o have_v indulge_v certain_a privilege_n by_o a_o edict_n etc._n etc._n for_o the_o hadrianopolitane_a battle_n be_v seek_v on_o the_o five_o day_n of_o the_o nones_n of_o july_n as_o idatius_n have_v record_v in_o his_o fasti_fw-la and_o the_o author_n of_o the_o alexandrian_a chronicle_n but_o the_o subscription_n of_o this_o law_n be_v faulty_a for_o it_o be_v say_v to_o be_v publish_v licinius_n the_o five_o time_n and_o crispus_n be_v consul_n that_o be_v on_o the_o year_n of_o christ_n 318._o which_o give_v occasion_n of_o mistake_n to_o baronius_n but_o who_o see_v not_o that_o it_o shall_v be_v write_v paulinus_n and_o julianus_n be_v coss_n for_o when_o they_o be_v consul_n constantine_n come_v to_o nicomedia_n after_o licinius_n be_v rout_v and_o total_o vanquish_v but_o when_o licinius_n the_o five_o time_n and_o crispus_n be_v consul_n nicomedia_n obey_v licinius_n and_o be_v the_o seat_n of_o his_o empire_n when_o they_o be_v consul_n therefore_o constantine_n can_v not_o indulge_v a_o mission_n and_o privilege_n to_o his_o own_o veteranes_n in_o the_o city_n nicomedia_n in_o regard_n that_o city_n be_v in_o no_o wise_a subject_n to_o his_o government_n whereas_o therefore_o in_o that_o law_n constantine_n do_v term_v it_o our_o nicomedia_n we_o must_v of_o necessity_n say_v that_o that_o law_n be_v date_v in_o the_o consulate_a of_o paulinus_n and_o julianus_n vales._n vales._n licinius_n licinius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o little_a before_o unless_o we_o shall_v say_v that_o the_o word_n be_v transpose_v which_o frequent_o occur_v in_o these_o book_n and_o so_o christophorson_n seem_v to_o have_v mend_v this_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o little_a after_o do_v in_o reality_n discern_v the_o god_n of_o constantine_n what_o a_o god_n he_o be_v which_o read_v be_v very_o good_a further_o in_o the_o fuketian_a manuscript_n and_o in_o the_o old_a sheet_n from_o those_o word_n but_o when_o he_o see_v to_o these_o only_a god_n it_o be_v but_o one_o chapter_n not_o two_o as_o it_o be_v in_o the_o geneva_n edition_n vales._n vales._n or_o take_v away_o away_o or_o one_o government_n of_o the_o whole_a whole_a or_o arrive_v at_o at_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o moraeus_n copy_n and_o the_o king_n sheet_n it_o be_v mend_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o most_o agreeable_a and_o proper_a surname_n constantine_n use_v the_o praenomen_fw-la of_o victor_n as_o it_o be_v apparent_a from_o his_o constitution_n and_o letter_n in_o the_o gesta_fw-la purgationis_fw-la caeciliani_n some_o of_o his_o letter_n have_v this_o inscription_n victor_n constantinus_n maximus_n augustus_n eusebius_n say_v therefore_o that_o this_o be_v his_o proper_a name_n as_o '_o it_o be_v for_o the_o greek_n term_v a_o proper_a name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a manuscript_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d make_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o thus_o they_o be_v instruct_v from_o the_o close_a of_o the_o ten_o book_n of_o his_o ecclesiastical_a history_n where_o all_o these_o passage_n occur_v almost_o in_o the_o same_o word_n a_o little_a after_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o his_o most_o modest_a son_n as_o it_o be_v in_o the_o fuketian_a and_o savil._n manuscript_n and_o in_o the_o king_n sheet_n vales._n in_o robert_n stephens_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d son_n son_n or_o voice_n not_o to_o be_v stop_v stop_v or_o good_n good_n or_o open_v open_v in_o the_o alexandrian_a chronicle_n these_o word_n occur_v concern_v constantine_n liberality_n and_o indulgence_n towards_o the_o provincial_n on_o the_o twenty_o year_n of_o his_o empire_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o take_v off_o the_o burden_n of_o artificer_n and_o collator_n that_o be_v those_o of_o the_o provincial_n who_o pay_v tribute_n vales._n vales._n the_o law_n law_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n understand_v not_o this_o place_n but_o portesius_n have_v render_v it_o not_o unhappy_o in_o this_o manner_n qui_fw-la eâdem_fw-la de_fw-fr causâ_fw-la translati_fw-la erant_fw-la ad_fw-la curias_n who_o for_o the_o same_o reason_n have_v be_v remove_v to_o the_o curiae_fw-la vales._n the_o curia_n be_v the_o office_n of_o corporation_n the_o bear_v whereof_o be_v general_o very_o chargeable_a and_o burdensome_a the_o person_n who_o bear_v these_o office_n be_v term_v curiales_fw-la curiales_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n render_v this_o place_n ill_a thus_o ad_fw-la publica_fw-la imperii_fw-la opera_fw-la obeunda_fw-la vi_fw-la compulsi_fw-la by_o force_n compel_v to_o undergo_v the_o public_a work_n of_o the_o empire_n eusebius_n term_v the_o mine_n public_a bake-house_n work-house_n wherein_o they_o weave_v and_o gynaecia_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o which_o work_v who_o ever_o have_v be_v condemn_v by_o a_o sentence_n of_o the_o judge_n lose_v their_o liberty_n for_o this_o be_v term_v a_o servitude_n of_o punishment_n now_o it_o be_v usual_a to_o condemn_v the_o christian_n to_o such_o work_n as_o these_o because_o of_o their_o confession_n of_o christ_n name_n and_o as_o to_o the_o mine_n the_o matter_n be_v notorious_a but_o of_o a_o condemnation_n to_o the_o public_a bakehouse_n we_o have_v a_o instance_n in_o the_o act_n of_o the_o passion_n of_o pope_n marcellus_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d two_o word_n seem_v to_o have_v grow_v into_o one_o which_o be_v thus_o to_o be_v disjoin_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o little_a after_o where_o the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o recover_v their_o house_n i_o think_v it_o must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o recover_v their_o proper_a office_n for_o they_o have_v not_o be_v despoil_a of_o their_o house_n but_o of_o their_o employment_n in_o the_o militia_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concern_v the_o gynaecia_n there_o be_v frequent_a mention_n as_o well_o in_o both_o the_o code_o as_o in_o the_o notitia_fw-la of_o the_o roman_a empire_n see_v brissonius_n lexicon_n further_o person_n condemn_v to_o the_o gynaecia_n be_v clothe_v in_o a_o short_a coat_n make_v of_o linen_n which_o be_v a_o servile_a habit_n we_o learn_v this_o from_o the_o passion_n of_o romanus_n the_o martyr_n which_o be_v publish_v by_o mombritius_fw-la and_o occur_v in_o the_o musciacensian_a copy_n eadem_fw-la vero_fw-la die_v maximianus_n jussit_fw-la etc._n etc._n but_o on_o the_o same_o day_n maximianus_n command_v that_o the_o christian_n who_o be_v in_o the_o palace_n shall_v be_v ungirt_a maximianus_n therefore_o take_v notice_n to_o himself_o of_o many_o pass_n by_o whilst_o they_o be_v lose_v their_o girdle_n and_o he_o see_v isitius_fw-la of_o bless_a memory_n and_o be_v in_o a_o rage_n call_v he_o to_o he_o and_o strip_v he_o of_o the_o garment_n wherewith_o he_o be_v clothe_v and_o clothe_v he_o in_o a_o linnen-short-coat_n and_o put_v he_o into_o the_o gynaeceum_fw-la to_o the_o wool-worker_n in_o order_n to_o his_o reproach_n further_o the_o fuketian_a manuscript_n have_v this_o place_n write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v the_o true_a read_n no_o doubt_n and_o we_o have_v follow_v it_o in_o our_o version_n vales._n the_o gynaecium_fw-la or_o gynaiceium_fw-la say_v brissonius_n in_o his_o work_n de_fw-fr verbo_fw-la significat_fw-la book_n 7._o fol._n 254_o edit_n paris_n 1596_o signify_v the_o weaving-house_n appoint_v for_o make_v the_o garment_n of_o the_o emperor_n the_o emperor_n have_v slave_n of_o both_o sex_n employ_v in_o their_o gynaecia_n they_o have_v likewise_o weaving-house_n for_o linen_n garment_n term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d linyphia_n which_o we_o find_v mention_v in_o chap._n 34_o of_o this_o second_o book_n book_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o etc._n etc._n and_o from_o these_o word_n the_o twenty_o second_o chapter_n be_v to_o be_v begin_v as_o it_o be_v in_o the_o fuketian_a manuscript_n and_o the_o old_a sheet_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o mend_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o have_v before_o this_o which_o christophorson_n see_v not_o i_o write_v also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d receive_v a_o account_n of_o what_o etc._n etc._n vales._n vales._n or_o think_v good_a to_o style_v style_v or_o
or_o meditate_a on_o on_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o that_o they_o ought_v not_o to_o use_v their_o spear_n in_o eusebius_n panegyric_n chap._n 9_o where_o this_o passage_n occur_v in_o the_o same_o word_n it_o be_v true_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o they_o ought_v not_o to_o place_n &c_n &c_n which_o the_o translator_n perceive_v not_o vales._n vales._n good_n good_n sozomen_n say_v the_o same_o book_z 1._o chap._n 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n further_n that_o he_o may_v accustom_v his_o soldier_n to_o worship_n god_n in_o the_o same_o manner_n with_o himself_o he_o mark_v their_o arm_n with_o the_o symbol_n of_o the_o cross._n which_o word_n of_o sozomen_n as_o any_o one_o may_v see_v be_v take_v out_o of_o eusebius_n further_o by_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d arm_n i_o understand_v the_o buckler_n or_o shield_n whereon_o constantine_n order_v the_o salutary_a sign_n of_o the_o cross_n to_o be_v paint_v in_o the_o notitia_fw-la of_o the_o roman_a empire_n such_o kind_n of_o shield_n as_o these_o be_v to_o be_v see_v whereon_o the_o sign_n of_o the_o cross_n be_v divers_a way_n express_v moreover_o prudentius_n in_o his_o book_n against_o symmachus_n atte_v the_o same_o in_o these_o verse_n christus_fw-la purpureum_fw-la stellanti_fw-la pictus_fw-la in_o auro_fw-la signabat_fw-la labarum_n clypeorum_fw-la insignia_fw-la christus_fw-la pinxeraâ—_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o the_o arm_a cross._n i_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o his_o arm_a force_n as_o the_o translator_n seem_v to_o have_v read_v the_o occasion_n of_o the_o mistake_n seem_v to_o have_v be_v give_v by_o the_o contract_a form_n of_o writing_n for_o whereas_o the_o librarius_fw-la book-writer_n have_v write_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o unskilful_a transcriber_n think_v that_o the_o meaning_n of_o that_o abbreviature_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cross._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o these_o word_n in_o the_o greek_a the_o fuk._n and_o turneb_n copy_n add_v two_o word_n in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o in_o the_o follow_a line_n after_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o copy_n and_o s_o r_o hen._n savil_n insert_v the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o common_a read_n which_o we_o have_v follow_v be_v far_o better_a vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v as_o i_o think_v very_o happy_o mend_v the_o title_n of_o this_o chapter_n in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o fervency_n and_o earnestness_n in_o pray_v for_o in_o this_o chapter_n eusebius_n treat_v concern_v that_o fervency_n in_o pray_v wherewith_o constantine_n be_v inflame_v the_o cause_n of_o the_o mistake_n arise_v from_o the_o usage_n of_o the_o antiquarii_n person_n that_o write_v book_n fair_a who_o in_o their_o write_n out_o the_o title_n of_o chapter_n be_v wont_a to_o omit_v the_o first_o letter_n that_o afterward_o at_o their_o leisure_n they_o may_v paint_v it_o with_o vermilion_n in_o the_o king_n sheet_n the_o first_o letter_n of_o the_o title_n be_v always_o leave_v out_o but_o in_o the_o fuk._n copy_n it_o be_v sometime_o add_v sometime_o omit_v for_o instance_n the_o title_n of_o this_o chapter_n both_o in_o the_o fuketian_a copy_n and_o in_o the_o king_n sheet_n be_v thus_o word_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o first_o letter_n be_v omit_v which_o the_o fuketian_a manuscript_n in_o the_o body_n of_o the_o book_n do_v make_v good_a in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d very_o ill_o and_o without_o any_o sense_n as_o it_o be_v apparent_a vales._n vales._n or_o honour_n honour_n or_o mystery_n mystery_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n render_v it_o divinos_fw-la sacrorum_fw-la ritus_fw-la obibat_fw-la he_o perform_v the_o divine_a rite_n of_o thing_n sacred_a musculus_fw-la translate_v it_o in_o this_o manner_n sacras_fw-la ceremonias_fw-la expediebat_fw-la he_o dispatch_v the_o sacred_a ceremony_n but_o neither_o of_o these_o two_o person_n perceive_v that_o this_o place_n be_v corrupt_v i_o read_v therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d perform_v the_o office_n etc._n etc._n for_o he_o compare_v constantine_n to_o a_o prelate_n or_o pontif_n whence_o he_o subjoin_v these_o word_n in_o the_o follow_a chapter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o manner_n therefore_o he_o himself_o perform_v the_o office_n of_o a_o priest_n to_o his_o own_o god_n and_o in_o the_o chapter_n after_o that_o add_v that_o constantine_n behave_v himself_o as_o a_o bishop_n and_o in_o presence_n of_o the_o bishop_n take_v that_o appellation_n upon_o himself_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a copy_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o with_o a_o cheerfulness_n etc._n etc._n so_o above_o at_o chap._n 17_o his_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o diligence_n and_o cheerfulness_n himself_o lead_v the_o way_n to_o those_o who_o assemble_v within_o that_o church_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o christian_n in_o the_o vigil_n of_o the_o feast_n of_o easter_n light_v a_o vast_a company_n of_o wax_n taper_n which_o thing_n have_v be_v do_v by_o they_o within_o the_o church_n only_o constantine_n give_v order_n that_o without_o the_o church_n also_o taper_n shall_v be_v every_o where_o light_v in_o honour_n of_o so_o great_a a_o festival_n and_o whereas_o light_n be_v usual_o kindle_v in_o the_o night_n in_o great_a city_n as_o i_o have_v remark_v at_o the_o 14_o the_o book_n of_o amm._n marcellinus_n pag._n 6_o of_o my_o note_n constantine_n will_v have_v far_o more_o and_o large_a torch_n light_v up_o on_o that_o night_n to_o the_o end_n he_o may_v induce_v the_o mind_n of_o the_o heathen_n to_o a_o veneration_n of_o the_o christian_a religion_n further_o those_o pillar_n of_o wax_n which_o eusebius_n make_v mention_n of_o here_o do_v excellent_o well_o denote_v the_o paschal-taper_n which_o we_o be_v wont_n to_o light_v up_o in_o the_o vigil_n of_o easter_n concern_v which_o taper_n barnabas_n brissonius_n have_v write_v a_o particular_a book_n see_v gregory_n nazianzen_n in_o his_o 19_o the_o oration_n and_o in_o his_o second_o oration_n de_fw-fr pascha_fw-la pag._n 676_o he_o say_v that_o then_o light_n be_v usual_o kindle_v both_o in_o private_a and_o public_o in_o so_o much_o that_o by_o reason_n of_o the_o multitude_n of_o light_n which_o all_o age_n and_o degree_n of_o man_n light_v up_o that_o night_n be_v render_v transcendent_o bright_a gaudentius_n brixiensis_n therefore_o do_v deserve_o term_v that_o night_n noctem_fw-la splendidissimam_fw-la a_o most_o splendid_a night_n as_o do_v likewise_o zeno_n veronensis_n in_o his_o first_o sermon_n ad_fw-la neophylos_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d musculus_fw-la take_v these_o word_n in_o such_o a_o sense_n as_o if_o they_o be_v a_o exposition_n of_o the_o forego_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pillar_n of_o wax_n but_o christophorson_n distinguish_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o those_o pillar_n of_o wax_n who_o we_o have_v also_o follow_v grecian_n do_v proper_o term_v those_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o latin_n call_v tedae_fw-la torch_n as_o pollux_n inform_v we_o book_n 10._o chap._n 26._o in_o which_o place_n of_o pollux_n the_o read_n must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v common_o print_v hence_o a_o game_n among_o the_o greek_n be_v term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o call_v from_o these_o torch_n grecian_n do_v likewise_o use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v a_o lamp_n in_o which_o sense_n it_o occur_v in_o the_o 25_o the_o chap._n of_o saint_n matthew_n in_o the_o same_o manner_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v take_v both_o for_o a_o torch_n and_o also_o for_o a_o lamp_n vales._n vales._n this_o passage_n of_o eusebius_n be_v to_o be_v take_v notice_n of_o in_o reference_n to_o the_o easter-alm_n which_o constantine_n be_v wont_a to_o bestow_v yearly_a in_o memory_n of_o that_o benefit_n which_o christ_n on_o those_o day_n confer_v upon_o mankind_n the_o ancient_a christian_n be_v heretofore_o wont_a on_o the_o feast-day_n of_o easter_n to_o distribute_v money_n among_o the_o poor_a which_o thing_n be_v careful_o perform_v not_o only_o by_o lay-person_n but_o by_o the_o clergy_n also_o concern_v which_o matter_n there_o be_v a_o eminent_a passage_n in_o commodianus_n second_o book_n of_o institution_n chap._n 75._o c_o ongruit_n in_o pascha_fw-la die_fw-la felicissimo_fw-la nostro_fw-la l_o â—tentur_fw-la &_o illi_fw-la qui_fw-la postulant_fw-la sumpta_fw-la diurna_fw-la e_o rogetur_fw-la cis_fw-la quod_fw-la sufficit_fw-la
and_o afterward_o at_o antioch_n in_o the_o reign_n of_o constantine_n as_o suidas_n atte_v eunapius_n mention_n he_o in_o the_o life_n of_o pröoeresius_fw-la thè_z sophist_n this_o person_n therefore_o among_o the_o other_o oration_n which_o as_o suidas_n relate_v he_o write_v have_v compose_v a_o peculiar_a oration_n in_o praise_n of_o his_o own_o country_n wherein_o he_o speak_v concern_v the_o colony_n at_o several_a time_n bring_v into_o it_o vales._n libanius_n the_o antiochian_a sophist_n write_v a_o oration_n with_o this_o title_n antiochicus_n which_o be_v still_o extant_a publish_v in_o the_o second_o tome_n of_o his_o work_n nor_o be_v it_o to_o be_v doubt_v but_o evagrius_n mean_v this_o oration_n at_o this_o place_n further_o in_o the_o say_a oration_n libanius_n with_o great_a accuracy_n recount_v all_o the_o greck_n colonies_n which_o at_o several_a time_n have_v be_v bring_v to_o antioch_n among_o these_o he_o reckon_v also_o those_o athenian_n who_o seleucus_n after_o the_o destruction_n of_o the_o city_n antigonia_n have_v bring_v to_o antioch_n vales._n vales._n who_o this_o julianus_n the_o sophista_fw-la shall_v be_v i_o have_v not_o yet_o find_v there_o be_v one_o julianus_n a_o cappadocian_n the_o most_o eminent_a of_o all_o the_o sophist_n of_o his_o own_o time_n who_o teach_v rhetoric_n at_o athens_n concern_v who_o eunapius_n relate_v many_o passage_n in_o his_o book_n de_fw-fr vitis_n sophistarum_fw-la suidas_n say_v he_o flourish_v in_o the_o time_n of_o constantine_n the_o great_a but_o whereas_o he_o say_v that_o he_o be_v contemporary_a with_o callinicus_n the_o sophist_n therein_o he_o contradict_v himself_o in_o regard_n callinicus_n the_o sophist_n live_v in_o the_o reign_n of_o philippus_n and_o gallienus_n i_o be_o apt_a to_o think_v therefore_o that_o there_o be_v two_o julianus_n sophist_n at_o athens_n the_o former_a of_o who_o live_v in_o the_o same_o time_n with_o callinicus_n the_o sophist_n but_o the_o other_o flourish_v in_o the_o reign_n of_o constantine_n the_o great_a great_a amm._n marcellinus_n mention_n this_o bath_n in_o his_o 31_o book_n near_o the_o beginning_n his_o word_n be_v these_o vocesque_fw-la praeconum_fw-la audiebantur_fw-la assiduè_fw-la mandantium_fw-la congeri_fw-la ligna_fw-la ad_fw-la valentini_n lavacri_fw-la succensionem_fw-la study_v ipsius_fw-la principis_fw-la conditi_fw-la and_o the_o voice_n of_o the_o crier_n be_v hear_v continual_o order_v wood_n to_o be_v heap_v together_o in_o order_n to_o the_o burn_a of_o valens_n bath_n build_v by_o the_o endeavour_n of_o that_o prince_n vales._n vales._n the_o read_n in_o robert_n stephens_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d go_v nicephorus_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d go_v twice_o for_o book_n 14._o chap._n 50._o he_o word_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o it_o be_v report_v that_o she_o go_v twice_o to_o jerusalem_n which_o read_v christophorson_n have_v follow_v as_o it_o be_v apparent_a from_o his_o version_n for_o he_o render_v this_o place_n thus_o eudocia_n vero_fw-la constantinopoli_fw-it hierosolymam_fw-la â—is_fw-la profect_v a_o est_fw-la but_o eudocia_n go_v twice_o from_o constantinople_n to_o jerusalem_n and_o thus_o i_o find_v it_o express_o write_v in_o the_o tellerian_n manuscript_n eudocia_n former_a journey_n to_o jerusalem_n happen_v on_o the_o sixteen_o consulate_v of_o theodosius_n which_o he_o bear_v with_o faustus_n on_o the_o year_n of_o christ_n 438_o as_o baronius_n have_v right_o observe_v from_o socrates_n and_o marcellinus_n chronicon_fw-la on_o the_o year_n follow_v she_o return_v from_o jerusalem_n to_o constantinople_n carry_v along_o with_o her_o the_o relic_n of_o saint_n stephen_n as_o marcellinus_n relate_v in_o his_o chronicon_fw-la but_o writer_n be_v not_o agree_v on_o what_o year_n her_o second_o jerusalem-journey_n happen_v baronius_n place_n it_o in_o the_o reign_n of_o marcianus_n augustus_n but_o i_o do_v maintain_v that_o this_o second_o journey_n be_v undertake_v by_o eudocia_n augusta_n long_o before_o marcianus_n empire_n while_o theodosius_n survive_v for_o marcellinus_n in_o his_o chronicon_fw-la at_o the_o xviii_o consulate_v of_o theodosius_n augustus_n which_o he_o bear_v with_o albinus_n which_o be_v the_o year_n of_o christ_n 444_o write_v thus_o severum_fw-la presbyterum_fw-la &_o johannem_fw-la diaconum_fw-la eudoclae_fw-la regiâ—â—_n etc._n etc._n saturninâ—â—_n the_o come_v of_o the_o domestic_n be_v send_v by_o the_o emperor_n theodosiusâ—_n kill_v severus_n the_o presbyter_n and_o johannes_n the_o deacon_n of_o eudocia_n augusta_n who_o be_v minister_a at_o the_o city_n aelia_n eudocia_n by_o what_o grudge_n or_o grief_n incite_v thereto_o i_o know_v not_o killed_z saturninus_z forthwith_o and_o be_v immediate_o deprive_v of_o her_o royal_a servant_n by_o the_o command_n of_o the_o emperor_n her_o husband_n she_o stay_v to_o die_v at_o the_o city_n aelia_n the_o same_o be_v confirm_v by_o the_o author_n of_o the_o alexandrian_a chronicle_n for_o he_o relate_v that_o in_o the_o same_o consulate_a paulinus_n the_o master_n of_o the_o office_n be_v slay_v by_o the_o emperor_n theodosius_n order_n and_o therefore_o that_o eudocia_n be_v aggrieve_v for_o she_o know_v that_o paulinus_n have_v be_v slay_v on_o her_o account_n request_v of_o the_o emperor_n theodosius_n that_o a_o liberty_n may_v be_v allow_v she_o of_o go_v to_o jerusalem_n notwithstanding_o marcellinus_n in_o his_o chronicon_fw-la place_n paulinus_n slaughter_n on_o the_o year_n of_o christ_n 440_o valâ—â—rinianus_n be_v then_o the_o five_o time_n consul_n with_o anatolius_n therefore_o if_o eudocia_n go_v the_o second_o time_n to_o jerusalem_n on_o account_n of_o paulinus_n slaughter_n according_a to_o marcellinus_n opinion_n that_o happen_v on_o the_o year_n of_o christ_n 440._o further_o concern_v saturninus_n the_o come_v who_o eudocia_n augusta_n order_v to_o be_v slay_v at_o jerusalem_n there_o be_v a_o passage_n extant_a in_o the_o history_n of_o priscus_n rhetor_n pag._n 54_o which_o i_o will_v annex_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o pure_a pure_a a_o laurâ—_n differ_v from_o a_o monastery_n because_o a_o laura_n consist_v of_o many_o cell_n far_o disjoin_v one_o from_o another_o but_o a_o monastery_n be_v enclose_v within_o one_o wall_n and_o in_o a_o laura_n the_o hermit_n or_o anachorite_n live_v but_o in_o a_o monastery_n the_o monk_n live_v together_o cyrillus_n scyâ—â—opolitanâ—â—_n inform_v we_o hereof_o in_o his_o life_n of_o euthymius_n in_o these_o word_n te_fw-la autem_fw-la oportet_fw-la venire_fw-la â—d_a meam_fw-la lauram_fw-la etc._n etc._n but_o it_o behoove_v you_o to_o come_v to_o my_o laura_n and_o to_o pull_v down_o the_o cell_n of_o the_o brethren_n to_o the_o very_a foundation_n but_o you_o must_v build_v a_o monastery_n there_o where_o you_o have_v build_v my_o coemitery_n for_o it_o please_v god_n that_o the_o place_n shall_v not_o be_v a_o laura_n but_o a_o monastery_n rather_o the_o same_o cyrillus_n in_o the_o life_n of_o saint_n saba_n do_v frequent_o declare_v the_o same_o difference_n between_o a_o laura_n and_o a_o monastery_n our_o evagrius_n also_o at_o this_o place_n observe_v the_o same_o difference_n between_o the_o phrontisteria_n monastery_n and_o the_o laurae_fw-la for_o in_o the_o phrontister_n be_v say_v he_o the_o monk_n live_v in_o flock_n or_o company_n make_v use_v of_o a_o common_a table_n and_o perform_v the_o diurnal_a and_o nocturnal_a prayer_n together_o but_o in_o the_o laura_n the_o anachorite_n live_v separately_z shut_v up_o in_o small_a cell_n vales._n vales._n or_o terminate_v in_o one_o and_o the_o same_o pious_a design_n design_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d short_a cloak_n cloak_n or_o press_v press_v i_o be_o of_o the_o same_o mind_n with_o christophorson_n who_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d under_o the_o earth_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d above_o the_o earth_n which_o latter_a read_v nicephorus_n book_n 14._o chap._n 50._o have_v follow_v beside_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seem_v be_v want_v here_o which_o we_o have_v put_v in_o from_o the_o florentine_a m._n s._n in_o the_o tellerian_n m._n s._n i_o find_v it_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d above_o the_o earth_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d musculus_fw-la and_o christophorson_n have_v render_v this_o place_n very_o ill_o nicephorus_n have_v explain_v it_o well_o in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v these_o person_n frequent_o extend_v their_o fast_n to_o the_o length_n of_o two_o and_o three_o day_n there_o be_v those_o of_o they_o who_o for_o five_o day_n and_o more_o continue_v without_o taste_v of_o meat_n dionysius_n petavius_n also_o in_o the_o five_o chapter_n of_o his_o miscellaneous_n exercitation_n against_o salmasius_n have_v right_o expound_v this_o place_n of_o our_o evagrius_n to_o wit_n concern_v superposition_n which_o be_v the_o most_o exquisite_a sort_n of_o fast_o among_o the_o
christian_n but_o whereas_o petavius_n conjecture_n that_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o shall_v be_v write_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o i_o can_v aâ—â—ent_v to_o he_o in_o regard_n this_o emendation_n recede_v too_o far_o from_o the_o footstep_n of_o the_o vulgar_a read_n indeed_o at_o this_o place_n i_o will_v rather_o make_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o you_o must_v understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d day_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d last_v the_o latin_n have_v term_v it_o superpositionem_fw-la superposition_n instead_o of_o jejunium_fw-la fast_o as_o may_v be_v see_v in_o the_o eliberitane_n council_n and_o in_o the_o penitential_a canon_n see_v what_o we_o have_v remark_v at_o the_o five_o book_n of_o euseb._n eccles._n histor._n chap._n 24._o note_n m._n in_o the_o incomparable_a tellerian_n m._n s._n i_o find_v it_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o i_o have_v conjecture_v vales._n vales._n heb._n 11._o 38._o 38._o or_o all_o manner_n of_o etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v pabulatores_fw-la feeder_n upon_o the_o ground_n sozomen_n book_n 6._o chap._n 33._o relate_v that_o some_o monk_n in_o mesopotamia_n be_v callâ—â—_n by_o this_o name_n because_o they_o be_v the_o first_o who_o find_v out_o this_o strict_a sort_n of_o abstinence_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o read_n in_o the_o florent_fw-la m._n s._n be_v true_a which_o be_v this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d get_v into_o beside_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n i_o have_v restore_v this_o place_n partly_o from_o the_o florent_fw-la and_o partly_o from_o the_o tellerian_n m._n ss_z after_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o after_o they_o be_v arrive_v at_o a_o freedom_n from_o perturbation_n of_o mind_n by_o he_o continue_v exercise_n of_o virtue_n in_o the_o florent_fw-la m._n s._n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d obnoxious_a to_o injury_n yet_o in_o the_o tellerian_n m._n s._n and_o in_o nicephorus_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d free_a from_o perturbation_n of_o mind_n a_o little_a after_o this_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d turn_v themselves_o about_o it_o must_v undoubted_o be_v mend_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mad_a which_o be_v the_o read_n in_o nicephorus_n vales._n in_o robert_n stephens_n edition_n this_o whole_a passage_n be_v thus_o word_v and_o point_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n which_o i_o can_v make_v sense_n of_o of_o or_o study_v or_o devise_v devise_v christophorson_n have_v render_v this_o place_n thus_o adeo_fw-la etiam_fw-la sine_fw-la delectatione_n cibum_fw-la capiunt_fw-la etc._n etc._n they_o also_o take_v their_o meat_n so_o much_o without_o delight_n and_o exercise_v so_o austere_a a_o discipline_n in_o that_o thing_n that_o if_o necessity_n compel_v they_o to_o go_v into_o a_o victualling-house_n or_o a_o brothel-house_n they_o neither_o avoid_v the_o place_n etc._n etc._n christophorson_n no_o doubt_n follow_v nicephorus_n exposition_n who_o book_n 14._o chap._n 50._o have_v render_v evagrius_n word_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o eat_v without_o affection_n and_o commotion_n of_o mind_n although_o it_o be_v in_o a_o victualling-house_n or_o bawdy-house_n if_o there_o be_v a_o necessity_n of_o do_v this_o but_o i_o have_v restore_v this_o place_n from_o the_o incomparable_a florent_fw-la m._n s._n in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o need_v so_o require_v they_o cat_fw-mi with_o victualler_n or_o retailer_n of_o provision_n what_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v and_o how_o he_o differ_v from_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o think_v every_o body_n know_v how_o much_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d differ_v from_o a_o merchant_n so_o much_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d differ_v from_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o old_a gloss_n render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o latin_a dardanarium_fw-la one_o that_o buy_v provision_n to_o sell_v they_o again_o vales._n vales._n or_o tyrannize_v over_o over_o the_o conjecture_n of_o learned_a man_n displease_v i_o not_o who_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o will_v not_o answer_v to_o etc._n etc._n have_v mend_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o be_v not_o to_o be_v incline_v to_o etc._n etc._n which_o latter_a read_n christophorson_n have_v follow_v as_o it_o be_v apparent_a from_o his_o version_n notwithstanding_o nicephorus_n have_v retain_v the_o vulgar_a read_n to_o wit_n that_o first_o mention_v vales._n vales._n that_o be_v the_o monastic_a law_n law_n force_v or_o urge_v urge_v johannes_n langus_n expound_v these_o word_n concern_v the_o present_a and_o future_a life_n for_o he_o have_v render_v the_o place_n of_o his_o nicephorus_n in_o this_o manner_n vitam_fw-la utramque_fw-la illi_fw-la etc._n etc._n they_o do_v so_o complicate_v and_o conjoin_v both_o life_n to_o wit_n the_o future_a etc._n etc._n but_o in_o my_o judgement_n by_o these_o word_n both_o sort_n of_o life_n the_o secular_a and_o monastic_a life_n be_v to_o be_v understand_v which_o be_v plain_o confirm_v by_o evagrius_n follow_a word_n for_o he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o perform_v all_o other_o thing_n agreeable_a to_o their_o former_a life_n vales._n vales._n the_o read_n of_o this_o place_n iâ—_n true_a in_o nicephorus_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d except_v only_o that_o they_o do_v not_o want_v necessary_n nor_o be_v limit_v to_o any_o place_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d laborious_a i_o think_v it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d intent_n or_o continue_v for_o i_o have_v find_v that_o these_o two_o word_n be_v frequent_o confound_v in_o manuscript_n copy_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n i_o doubt_v not_o but_o it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n we_o owe_v the_o amendment_n of_o this_o place_n to_o the_o florent_fw-la m._n s._n in_o which_o copy_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v plain_o write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o desire_n of_o their_o neighbour_n s_o r_o henry_n savil_n have_v draw_v a_o line_n under_o this_o place_n signify_v thereby_o that_o there_o be_v a_o fault_n here_o but_o he_o see_v not_o how_o it_o be_v to_o be_v mend_v nicephorus_n also_o retain_v the_o vulgar_a read_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o read_n in_o the_o tellerian_n m._n s._n please_v i_o better_o which_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o thing_n desire_v by_o they_o this_o to_o i_o seem_v more_o elegant_a vales._n vales._n or_o excellence_n excellence_n or._n in_o the_o follow_a history_n history_n or_o declare_v his_o empire_n empire_n or_o discourse_n discourse_n or_o he_o be_v crown_v with_o with_o instead_o of_o patriscus_fw-la it_o must_v be_v priscus_n which_o be_v the_o read_n in_o the_o tellerian_n m._n s._n and_o in_o nicephorus_n book_n 15._o this_o be_v the_o priscus_n out_o of_o who_o book_n of_o history_n we_o have_v the_o excerptae_fw-la legationes_fw-la â—_o vales._n vales._n or_o endeavour_v endeavour_v or_o pardon_v or_o forgive_v forgive_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d musculus_fw-la have_v render_v it_o well_o thus_o ut_fw-la in_o eo_fw-la militiae_fw-la nomen_fw-la daret_fw-la that_o he_o may_v listen_v or_o enter_v himself_o a_o soldier_n therein_o not_o that_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v exact_o import_v the_o same_o with_o nomen_fw-la dare_v to_o list_v or_o enter_z or_o enroll_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v proper_o signify_v to_o desire_v and_o to_o sue_v for_o so_o dionys._n halicarnasseus_n about_o the_o close_a of_o his_o 11_o the_o book_n use_v this_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o sue_v for_o a_o office_n but_o appian_n usual_o word_n it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o do_v the_o old_a author_n in_o suidas_n in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d now_o candidate_n when_o they_o sue_v for_o a_o office_n be_v wont_n nomen_fw-la suum_fw-la profiteri_fw-la to_o tell_v their_o name_n and_o be_v enrol_v johannes_n langus_n render_v it_o militare_fw-la sacramentum_fw-la dicere_fw-la to_o say_v the_o military_a oath_n which_o version_n i_o disprove_v of_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o album_fw-la militare_fw-la the_o muster-roll_n wherein_o the_o name_n of_o all_o the_o soldier_n be_v register_v vegetius_n book_n 2._o chap._n 5._o term_n it_o matriculam_fw-la the_o list_n of_o soldier_n evagrius_n use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o sense_n