apostasy_n from_o christ_n these_o late_a hundred_o year_n scripture_n upon_o which_o as_o i_o have_v say_v depend_v the_o very_a substance_n of_o this_o his_o book_n be_v a_o absurdity_n in_o christian_a religion_n so_o foul_a monstruous_a and_o abominable_a that_o it_o can_v not_o be_v defend_v of_o any_o man_n except_o he_o first_o of_o all_o deny_v the_o very_a incarnation_n of_o christ_n his_o preach_n his_o death_n and_o passion_n his_o eternal_a kingdom_n &_o priesthood_n the_o send_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o entire_a sum_n of_o all_o whatsoever_o have_v be_v write_v by_o the_o apostle_n or_o foretell_v by_o the_o prophet_n for_o to_o what_o end_n be_v christ_n incarnation_n g._n but_o to_o join_v himself_o unto_o a_o church_n from_o which_o he_o will_v never_o be_v separate_v to_o what_o end_n be_v his_o preach_v but_o to_o erect_v and_o instruct_v such_o a_o church_n etc._n to_o what_o end_n his_o death_n and_o passion_n but_o to_o redeem_v &_o sanctify_v such_o a_o church_n &_o leave_v unto_o it_o a_o everlasting_a remedy_n to_o blot_v out_o her_o sin_n and_o offence_n how_o be_v he_o a_o eternal_a king_n 7._o who_o have_v not_o a_o eternal_a people_n obe_v he_o and_o observe_v his_o law_n how_o a_o eternal_a priest_n who_o priesthood_n and_o sacrifice_n for_o so_o many_o hundred_o year_n be_v apply_v to_o none_o &_o avail_v for_o none_o and_o to_o what_o purpose_n be_v the_o holy_a ghost_n send_v 16._o but_o to_o remain_v with_o the_o church_n for_o ever_o and_o lead_v she_o into_o all_o truth_n and_o what_o be_v the_o sum_n of_o the_o gospel_n but_o a_o declaration_n that_o christ_n by_o himself_o by_o the_o holy_a ghost_n c_o by_o his_o apostle_n found_v such_o a_o church_n in_o which_o his_o will_n shall_v evermore_o be_v open_o preach_v his_o sacrament_n right_o evermore_o minister_v true_a faith_n and_o religion_n always_o preserve_v a_o certain_a way_n for_o convert_n infidel_n to_o the_o faith_n for_o confute_v error_n and_o heresy_n be_v continue_v and_o all_o true_a christian_n maintain_v by_o lawful_a pastor_n in_o unity_n of_o his_o true_a faith_n against_o all_o blast_n of_o vain_a doctrine_n even_o until_o his_o come_n to_o the_o general_a judgement_n final_o that_o such_o a_o city_n and_o common_a wealth_n it_o shall_v be_v so_o constant_a so_o strong_a so_o unmoveable_a 9_o that_o it_o shall_v uphold_v the_o glory_n and_o name_n of_o christ_n â—_o against_o prince_n against_o potentate_n against_o king_n and_o emperor_n against_o all_o the_o force_n of_o the_o world_n &_o the_o devil_n though_o they_o all_o with_o might_n and_o main_n apply_v their_o whole_a power_n to_o the_o suppress_n and_o root_n out_o of_o it_o and_o the_o self_n same_o be_v the_o effect_n of_o all_o the_o ancient_a prophet_n that_o the_o preacher_n of_o christ_n catholic_a church_n shall_v never_o cease_v day_n nor_o night_n to_o preach_v the_o truth_n 6._o that_o howsoever_o darkness_n cover_v all_o other_o nation_n 2.3_o yet_o the_o light_n there_o of_o shall_v never_o be_v extinguish_v that_o the_o spirit_n of_o god_n and_o truth_n of_o doctrine_n shall_v never_o depart_v from_o it_o 21._o but_o remain_v in_o it_o from_o one_o generation_n to_o a_o other_o even_o for_o ever_o that_o it_o shall_v never_o be_v bring_v in_o to_o a_o narrow_a room_n 8.11.17_o as_o be_v the_o synagoge_n of_o the_o jew_n but_o shall_v be_v diffund_v through_o all_o province_n of_o the_o earth_n that_o the_o course_n of_o heaven_n of_o the_o sun_n of_o day_n and_o night_n shall_v rather_o fail_v etc._n than_o priest_n and_o preacher_n of_o the_o new_a testament_n that_o albeit_o other_o monarchy_n have_v a_o end_n &_o be_v alter_v as_o the_o assyrian_n the_o persian_n the_o macedonian_n the_o roman_n yet_o this_o shall_v never_o suffer_v any_o such_o a_o teration_n 44._o but_o shall_v stand_v unchangeable_a for_o ever_o wherefore_o to_o affirm_v that_o this_o church_n have_v fail_v be_v to_o affirm_v that_o christ_n his_o apostle_n &_o prophet_n be_v all_o liar_n that_o what_o soever_o be_v write_v in_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v all_o vain_a and_o fabulous_a for_o touch_v the_o strange_a devise_n of_o a_o invisible_a church_n day_n which_o some_o of_o they_o have_v of_o late_o imagine_v it_o be_v nothing_o else_o fancy_n but_o a_o mere_a poetical_a fancy_n a_o fancy_n which_o consist_v only_o upon_o their_o own_o word_n and_o credit_n for_o proof_n whereof_o they_o never_o yet_o bring_v any_o scripture_n council_n father_n doctor_z chronicler_n or_o writer_n nor_o ever_o shall_v be_v able_a a_o fancy_n by_o which_o any_o sect_n never_o so_o horrible_a may_v defend_v themselves_o to_o be_v a_o church_n as_o well_o as_o they_o a_o fancy_n frame_v and_o patch_v together_o of_o mere_a contrariety_n and_o contradiction_n a_o fantastical_a opinion_n which_o be_v long_o since_o abandon_v of_o the_o learned_a protestant_n in_o other_o country_n as_o most_o wicked_a and_o pestilent_a be_v now_o i_o know_v not_o upon_o what_o misery_n and_o necessity_n receive_v of_o our_o english_a divine_n 1561._o whensoever_o we_o think_v of_o the_o church_n say_v melanchthon_n let_v we_o behold_v the_o company_n of_o such_o man_n as_o be_v gather_v together_o which_o be_v the_o visible_a church_n nether_a let_v we_o dream_v that_o the_o elect_v of_o god_n be_v to_o be_v find_v in_o any_o other_o place_n then_o in_o this_o visible_a society_n for_o nether_a will_v god_n be_v call_v upon_o or_o acknowledge_v otherwise_o than_o he_o have_v reveal_v himself_o nether_a have_v he_o reveal_v himself_o else_o where_o save_v only_o in_o the_o visible_a church_n visible_a in_o which_o only_o the_o voice_n of_o the_o gospel_n sound_v nether_a let_v we_o imagine_v of_o any_o other_o invisible_a church_n but_o let_v we_o know_v that_o the_o voice_n of_o the_o gospel_n must_v sound_v open_o among_o man_n according_a as_o it_o be_v write_v psal_n 18_o their_o sound_n be_v go_v forth_o in_o to_o all_o the_o earth_n let_v we_o know_v that_o the_o ministry_n of_o the_o gospel_n must_v be_v public_a and_o have_v public_a assembly_n as_o it_o be_v say_v ephes_n 4._o let_v we_o join_v ourselves_o to_o this_o company_n let_v we_o be_v citizen_n and_o member_n of_o this_o visible_a congregation_n as_o we_o be_v command_v in_o the_o 25._o and_o 83._o psalm_n which_o place_n and_o other_o the_o like_a speak_v not_o of_o plato_n idea_n but_o of_o a_o visible_a church_n etc._n etc._n 3._o and_o in_o sundry_a other_o place_n refel_v this_o mad_a fancy_n he_o ever_o conclude_v necesse_fw-la est_fw-la fateri_fw-la esse_fw-la visibilem_fw-la ecclesiam_fw-la de_fw-la qua_fw-la filius_fw-la dei_fw-la etc._n etc._n it_o be_v of_o necessity_n that_o we_o confess_v a_o visible_a church_n whereof_o the_o son_n of_o god_n say_v matth._n 18_o dic_fw-la ecclesiae_fw-la tell_v the_o church_n &_o whereof_o paul_n say_v 1._o cor._n 4_o we_o be_v make_v a_o spectacle_n to_o the_o whole_a world_n to_o angel_n and_o to_o man_n what_o a_o spectacle_n i_o beseech_v you_o be_v that_o which_o be_v not_o see_v and_o whereunto_o tend_v this_o monstruous_a speech_n which_o deni_v the_o visible_a church_n delet_fw-la omne_fw-la testimonia_fw-la antiquitatis_fw-la abolet_fw-la iudicia_fw-la facit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d infinitam_fw-la &_o illam_fw-la cyclopum_fw-la politiam_fw-la in_o quaâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la est_fw-la apud_fw-la euripidem_fw-la it_o abolish_v all_o testimony_n of_o antiquity_n it_o take_v away_o all_o judgement_n it_o cause_v a_o endless_a confusion_n church_n and_o induce_v a_o common_a wealth_n of_o unruly_a ruffian_n or_o atheist_n wherein_o no_o one_o care_v for_o a_o other_o church_n and_o caluin_n interprete_v the_o article_n of_o our_o creed_n credo_fw-la ecclesiam_fw-la catholican_n of_o the_o catholic_a visible_a church_n &_o say_v furthermore_o that_o the_o knowledge_n thereof_o be_v so_o necessary_a that_o there_o be_v no_o hope_n of_o life_n by_o grace_n in_o this_o world_n except_o we_o be_v conceive_v bring_v forth_o nourish_v aâ—d_v rule_v by_o she_o so_o long_o as_o we_o live_v 4._o add_v quod_fw-la extra_fw-la eius_fw-la gremium_fw-la nullae_fw-la est_fw-la spâ—randa_fw-la peccatorum_fw-la remissio_fw-la neque_fw-la ulla_fw-la salus_fw-la teste_fw-la jesai_n c._n 37._o vers_fw-la 32._o joel._n ca._n 2._o v._n 32._o ezechiel_n ca._n 13._o v._n 9_o psal_n 106._o v._n 4._o add_v here_o unto_o that_o out_o of_o the_o lap_n of_o this_o visible_a church_n no_o pardon_n of_o sin_n be_v to_o be_v hope_v for_o nor_o any_o salvation_n as_o witness_v isaie_n joel_n ezechiel_n and_o the_o prophet_n david_n 2._o and_o oecolampadius_n write_v upon_o the_o prophet_n isaie_v and_o those_o word_n ca._n 2._o fluent_a ad_fw-la eum_fw-la omnes_fw-la gentes_fw-la create_v be_v the_o dignity_n say_v he_o of_o the_o christian_a church_n above_o the_o synagoge_n of_o the_o jew_n in_o that_o it_o shall_v
either_o for_o truth_n of_o doctrine_n sincerity_n of_o public_a divine_a service_n and_o other_o policy_n shall_v geve_v place_n to_o any_o church_n in_o christendom_n 704._o england_n be_v not_o bind_v to_o the_o example_n of_o either_o france_n or_o scotland_n i_o say_v true_o that_o we_o be_v not_o bind_v to_o their_o example_n these_o be_v all_o the_o place_n and_o corner_n of_o argument_n which_o â—n_n their_o divinity_n by_o any_o search_n we_o can_v find_v out_o for_o although_o they_o have_v among_o they_o pope_n i_o mean_v such_o minister_n as_o affect_v and_o usurp_v papal_a and_o more_o than_o papal_a authority_n as_o the_o 105.106.107_o tigurine_n against_o luther_n and_o 327_o other_o zwinglians_n against_o the_o lutheran_n common_o inveigh_v for_o such_o arrogant_a behaviour_n and_o 12._o the_o governor_n of_o berna_n be_v themselves_o sacrâ—mentaries_n use_v to_o call_v caluin_n pope_n of_o geneva_n for_o his_o lordlynâ—s_n and_o sway_v which_o there_o he_o bear_v and_o 5._o caluin_n write_v of_o joachim_n westphalus_n that_o in_o send_v forth_o condemnation_n and_o excommunication_n against_o the_o church_n of_o his_o sect_n he_o pass_v all_o the_o pope_n officer_n omnes_fw-la papae_fw-la scribas_fw-la et_fw-la datarâ—os_fw-la superat_fw-la and_o the_o 404._o germane_a lutheran_n of_o one_o fashion_n accuse_v their_o fellow_n lutheran_n of_o a_o other_o fashion_n that_o they_o play_v the_o pope_n and_o practice_v over_o they_o a_o new_a dominion_n of_o antichrist_n 535._o and_o that_o all_o their_o do_n savour_v of_o a_o very_a papacy_n and_o the_o puritan_n common_o name_v the_o archbishop_n of_o canterbury_n the_o perie_a pope_n of_o england_n 685._o and_o 559._o d._n whitgift_n show_v well_o that_o every_o puritan_n minister_n labour_v to_o have_v in_o and_o over_o his_o own_o parish_n more_o than_o papal_a jurisdiction_n yea_o 560._o that_o they_o seek_v to_o transfer_v the_o authority_n both_o of_o pope_n prince_n archbishop_z pope_n and_o bishop_n to_o themselves_o &_o bring_v the_o prince_n and_o nobility_n into_o a_o very_a servitude_n so_o as_o the_o protestant_a church_n want_v no_o pope_n but_o have_v they_o after_o a_o other_o sort_n and_o in_o far_o more_o abundance_n than_o have_v the_o catholic_n yet_o because_o these_o pope_n of_o they_o differ_v nothing_o from_o the_o doctor_n of_o who_o before_o i_o have_v speak_v no_o several_a or_o distinct_a kind_n of_o argument_n can_v be_v draw_v from_o their_o primacy_n council_n and_o as_o for_o general_a counsel_n so_o far_o be_v they_o from_o ever_o have_v any_o that_o i_o very_o suppose_v they_o can_v not_o so_o much_o as_o in_o their_o fancy_n and_o imagination_n conceive_v how_o any_o one_o shall_v be_v ever_o gather_v for_o have_v no_o one_o head_n among_o they_o who_o shall_v take_v order_n for_o any_o such_o assembly_n have_v no_o consent_n and_o unity_n among_o the_o member_n who_o shall_v labour_v to_o the_o help_v forward_o of_o such_o a_o company_n be_v divide_v into_o so_o many_o church_n sect_n and_o congregation_n they_o can_v never_o resolve_v either_o who_o shall_v be_v the_o precedent_n in_o such_o a_o council_n or_o who_o shall_v be_v the_o actor_n or_o disputer_n or_o of_o what_o strength_n the_o canon_n shall_v be_v or_o who_o shall_v have_v the_o execution_n of_o they_o and_o when_o all_o come_v to_o all_o the_o liberty_n of_o the_o gospel_n which_o make_v every_o man_n judge_n of_o other_o father_n doctor_n and_o ancient_a counsel_n will_v geve_v like_o freedom_n to_o every_o particular_a man_n to_o take_v like_o judgement_n and_o control_v over_o the_o father_n of_o such_o a_o council_n wherefore_o these_o be_v all_o the_o mean_n and_o way_n which_o we_o have_v to_o reason_n or_o write_v against_o they_o and_o these_o be_v their_o fashion_n of_o answer_v as_o we_o find_v in_o every_o german_n zuitzer_n or_o french_a protestant_n albeit_o for_o the_o reader_n ease_n and_o more_o facility_n of_o judgement_n i_o have_v exemplify_v the_o same_o by_o two_o or_o three_o of_o our_o english_a writer_n such_o as_o i_o take_v to_o be_v common_a in_o most_o man_n hand_n if_o now_o a_o man_n listen_v to_o draw_v these_o their_o answer_n into_o a_o certain_a method_n we_o shall_v find_v that_o they_o contain_v for_o every_o unlearned_a &_o bold_a â—angler_n a_o universal_a form_n and_o art_n of_o reject_v whatsoever_o theological_a argument_n he_o may_v be_v press_v withal_o arbiterment_n and_o of_o reduce_v the_o supreme_a conclusion_n and_o resolution_n to_o his_o own_o singular_a fancy_n and_o wilfulness_n against_o many_o book_n of_o scripture_n he_o be_v teach_v to_o say_v that_o they_o be_v superstitious_a and_o therefore_o he_o will_v not_o believe_v what_o they_o teach_v though_o it_o be_v affirm_v in_o they_o a_o hundred_o time_n against_o counsel_n that_o they_o be_v not_o to_o be_v admit_v because_o by_o they_o the_o principal_a ground_n of_o his_o faith_n be_v shake_v nether_a yet_o the_o ancient_a doctor_n unto_o who_o he_o yield_v no_o more_o in_o cause_n of_o faith_n and_o religion_n than_o himself_o perceave_v to_o be_v agreeable_a to_o scripture_n and_o touch_v the_o late_a doctor_n and_o writer_n of_o his_o own_o church_n and_o gospel_n although_o in_o courtly_a and_o honourable_a term_n he_o magnify_v they_o far_o above_o the_o other_o yet_o nether_a to_o their_o judgement_n will_v he_o stand_v far_o than_o he_o can_v esteem_v that_o which_o they_o teach_v to_o agree_v with_o the_o canonical_a scripture_n when_o as_o in_o his_o opinion_n they_o geve_v the_o true_a sense_n and_o meaning_n thereof_o and_o whereas_o to_o refuse_v any_o it_o be_v sufficient_a to_o say_v that_o he_o be_v a_o man_n or_o he_o have_v some_o other_o error_n or_o some_o other_o be_v of_o a_o contrary_a judgement_n which_o never_o want_v among_o doctor_n guide_v by_o so_o contrary_a spirit_n or_o they_o geve_v the_o church_n leave_v to_o dissent_v from_o they_o which_o i_o take_v grant_v unto_o i_o be_v one_o of_o the_o same_o church_n who_o can_v be_v so_o simple_a as_o to_o be_v tie_v to_o one_o or_o other_o doctor_n have_v so_o manifold_a reason_n to_o refuse_v they_o all_o and_o as_o for_o their_o martyr_n who_o name_n shall_v be_v most_o reverend_a and_o judgement_n most_o weighty_a they_o also_o be_v reduce_v in_o to_o the_o same_o order_n and_o obedience_n with_o the_o rest_n for_o their_o martyrdom_n may_v not_o take_v away_o from_o the_o protestant_n this_o liberty_n that_o he_o have_v to_o inquire_v of_o the_o cause_n of_o their_o death_n or_o prejudice_n he_o in_o speak_v against_o their_o error_n for_o this_o be_v to_o oppose_v the_o blood_n of_o man_n to_o the_o blood_n of_o the_o son_n of_o god_n and_o those_o martyr_n be_v send_v out_o in_o the_o morning_n before_o the_o sun_n of_o the_o gospel_n be_v rise_v so_o high_a religion_n oversee_v many_o thing_n which_o these_o man_n see_v now_o which_o live_v as_o it_o be_v at_o noonetide_n in_o the_o most_o clear_a beam_n &_o light_n of_o the_o same_o gospel_n which_o comparison_n express_v most_o apâ—ly_o their_o continual_a proceed_n and_o run_v forward_o to_o new_a point_n and_o article_n of_o faith_n alâ—o_o before_o hand_n instruct_v their_o after_o comer_n to_o keep_v on_o the_o like_a course_n which_o they_o see_v these_o their_o predecessor_n to_o have_v begin_v for_o as_o those_o protestant_n who_o live_v twenty_o year_n since_o and_o brag_v then_o of_o the_o clear_a light_n of_o the_o gospel_n be_v now_o cast_v back_o by_o these_o man_n in_o to_o a_o darksome_a kind_n of_o twilight_n unto_o who_o the_o sun_n be_v not_o yet_o rise_v so_o the_o posterity_n who_o shall_v live_v ten_o or_o twenty_o year_n after_o these_o be_v by_o like_a example_n inform_v to_o turn_v over_o this_o present_a age_n unto_o that_o obscurity_n of_o the_o day_n dawn_v and_o challenge_v unto_o themselves_o the_o brightsomnes_n of_o the_o noon_n light_n and_o the_o same_o may_v every_o age_n and_o sect_n say_v as_o it_o march_v far_a &_o far_o on_o in_o newness_n of_o heresy_n &_o last_o of_o all_o the_o authority_n of_o whole_a church_n and_o province_n be_v as_o light_o shake_v of_o as_o any_o of_o the_o rest_n for_o so_o much_o as_o england_n be_v not_o bind_v to_o follow_v france_n or_o germany_n more_o than_o france_n or_o germany_n be_v bind_v to_o follow_v england_n &_o each_o sect_n of_o protestant_n be_v as_o well_o assure_v of_o his_o doctrine_n and_o have_v as_o good_a ground_n and_o reason_n for_o it_o as_o have_v any_o other_o &_o to_o challenge_v such_o authority_n to_o the_o church_n of_o any_o province_n be_v to_o bring_v in_o plain_a papistry_n and_o make_v that_o church_n romish_n and_o antichistian_n time_n judge_n thou_o now_o christian_n reader_n what_o hold_v or_o stay_v we_o have_v in_o dispute_v with_o these_o fellow_n who_o thou_o see_v to_o cast_v away_o and_o refuse_v all_o
a_o refuter_fw-la of_o error_n &_o make_v this_o a_o light_a one_o have_v you_o any_o part_n either_o of_o the_o spirit_n of_o s._n paul_n s._n cyprian_n s._n austin_n or_o such_o saint_n of_o the_o catholic_a church_n or_o some_o zeal_n and_o sense_n of_o your_o own_o gospel_n and_o religion_n how_o can_v this_o ever_o have_v slip_v out_o of_o your_o pen_n to_o call_v they_o most_o holy_a who_o by_o your_o doctrine_n be_v as_o far_o from_o all_o true_a holiness_n as_o ever_o be_v scribe_n or_o pharisee_n to_o call_v they_o most_o holy_a who_o have_v not_o in_o they_o the_o first_o step_n or_o degree_n where_o holiness_n begin_v for_o whereas_o to_o holiness_n first_o of_o all_o and_o principal_o be_v require_v faith_n in_o the_o death_n and_o passion_n of_o christ_n then_o zeal_n and_o fervour_n in_o good_a work_v to_o call_v a_o man_n holy_a without_o the_o first_o be_v to_o commend_v for_o strength_n and_o valour_n a_o man_n that_o have_v never_o a_o sound_a joint_n or_o to_o praise_v for_o eloquence_n such_o a_o one_o who_o tongue_n be_v cut_v out_o of_o his_o head_n church_n in_o the_o number_n of_o christian_n &_o professor_n of_o christianity_n there_o have_v be_v from_o the_o beginning_n many_o that_o have_v live_v very_o hard_a &_o severe_a life_n that_o have_v bestow_v their_o good_n among_o the_o poor_a that_o after_o many_o labour_n and_o travail_n &_o rare_a work_n of_o extraordinary_a zeal_n have_v at_o length_n suffer_v death_n for_o the_o testimony_n of_o christ_n and_o this_o oftentimes_o chance_v in_o the_o primitive_a church_n within_o the_o time_n of_o the_o first_o persecution_n before_o constantinus_n magnus_n 23._o yet_o if_o such_o man_n live_v and_o die_v schismatics_n that_o be_v not_o believe_v right_o in_o the_o church_n do_v ever_o any_o true_a christian_a hold_v they_o for_o good_a &_o holy_a if_o i_o speak_v with_o the_o tongue_n of_o man_n and_o angel_n say_v the_o apostle_n 13._o and_o know_v all_o mystery_n and_o can_v move_v mountain_n if_o i_o bestow_v all_o my_o good_n upon_o the_o poor_a and_o my_o body_n to_o the_o fire_n for_o the_o testimony_n of_o christ_n yet_o want_v the_o charity_n of_o my_o brethren_n 4_o be_v without_o ecclesiastical_a unity_n it_o profit_v i_o nothing_o whereupon_o s._n cyprian_n eccles_n they_o can_v dwell_v with_o god_n that_o be_v not_o in_o unity_n with_o the_o church_n 252_o though_o they_o burn_v amid_o the_o flame_n &_o be_v deliver_v to_o the_o fire_n or_o cast_v to_o wild_a beast_n so_o yield_v their_o life_n yet_o that_o shall_v not_o be_v to_o they_o a_o crown_n of_o faith_n but_o a_o punyshment_n of_o infidelity_n such_o a_o one_o may_v be_v slay_v he_o can_v not_o be_v crown_v he_o profess_v himself_o such_o a_o christian_a as_o the_o devil_n many_o time_n pretend_v himself_o to_o be_v christ_n for_o as_o s._n austin_n say_v whosoever_o be_v separate_v from_o this_o catholic_a church_n though_o he_o think_v himself_o to_o live_v very_o commendablie_o yet_o by_o reason_n of_o this_o only_a offence_n that_o he_o be_v divide_v from_o the_o unity_n of_o christ_n in_o his_o catholic_a church_n he_o shall_v not_o have_v life_n eternal_a but_o the_o wrath_n of_o god_n remain_v upon_o he_o and_o be_v all_o this_o true_a of_o man_n christian_n by_o profession_n believe_v right_o in_o every_o other_o article_n of_o faith_n &_o only_o err_v in_o a_o secondary_a point_n against_o the_o visible_a church_n and_o be_v it_o not_o much_o more_o true_a when_o the_o error_n run_v so_o gross_o against_o the_o first_o and_o chief_a and_o capital_a article_n of_o christianity_n and_o that_o proper_a and_o peculiar_a part_n whence_o christianity_n have_v his_o name_n the_o death_n and_o passion_n of_o our_o saviour_n the_o very_a hart_n life_n and_o soul_n of_o our_o religion_n can_v a_o fault_n against_o the_o body_n so_o pollute_v and_o contaminate_v a_o man_n that_o he_o become_v with_o all_o his_o suppose_a holiness_n a_o infidel_n wicked_a profane_a a_o enemy_n of_o god_n and_o a_o damnable_a creature_n and_o can_v such_o sacrilege_n against_o the_o head_n be_v so_o light_a and_o contemptible_a that_o the_o offender_n remain_v notwithstanding_o faithful_a a_o good_a christian_a and_o most_o holy_a father_n s._n paul_n in_o the_o beginning_n when_o the_o law_n of_o moses_n be_v not_o yet_o quite_o abolish_v nor_o the_o gospel_n so_o universallie_o and_o clear_o publish_v say_v of_o the_o galatian_n who_o will_v have_v join_v the_o law_n with_o the_o gospel_n o_o you_o senseless_a galatian_n 3_o who_o have_v bewitch_v you_o not_o to_o obey_v the_o truth_n 2._o behold_v i_o paul_n tell_v you_o that_o if_o you_o be_v circumcide_v christ_n shall_v profit_v you_o nothing_o and_o though_o a_o angel_n of_o heaven_n teach_v you_o so_o that_o be_v 8._o preach_v you_o work_n whereby_o you_o shall_v be_v withdraw_v from_o christ_n anathema_n be_v he_o that_o be_v the_o curse_n of_o god_n light_n upon_o he_o how_o they_o may_v a_o christian_a that_o either_o love_v or_o fear_v christ_n thus_o extenuate_v the_o father_n error_n be_v by_o m._n w._n declaration_n in_o substance_n the_o self_n same_o by_o reason_n of_o circumstance_n far_o more_o heinous_a the_o light_n of_o the_o gospel_n spread_v more_o larglie_o the_o truth_n of_o doctrine_n more_o deep_o root_v the_o law_n more_o undoubted_o abolish_v and_o every_o part_n of_o christian_a religion_n more_o clear_o acknowledge_v and_o profess_v wherefore_o in_o this_o i_o take_v m._n whit._n inexcusablie_o rather_o for_o a_o pagane_n then_o for_o a_o christian_a when_o he_o say_v the_o father_n by_o their_o penitential_a work_n derogate_a from_o christ_n and_o thrust_v themselves_o into_o his_o room_n ascribe_v to_o their_o own_o invention_n the_o satisfy_n of_o god_n wrath_n and_o remission_n of_o their_o sin_n and_o yet_o for_o all_o this_o call_v they_o sanctissimas_fw-la most_o holy_a whereas_o this_o be_v true_a they_o be_v the_o most_o impious_a and_o detestable_a man_n that_o ever_o the_o sun_n see_v luther_n in_o his_o book_n adversusfalsò_fw-la nominatum_fw-la ordinem_fw-la episcoporum_fw-la describe_v his_o iustifi_a faith_n write_v thus_o although_o wicked_o yet_o agreablie_o to_o his_o own_o doctrine_n and_o the_o common_a doctrine_n of_o the_o protestant_n 322._o mark_v i_o say_v he_o what_o be_v christian_a faith_n christian_n faith_n be_v to_o believe_v that_o by_o no_o work_n but_o by_o only_o faith_n in_o christ_n as_o thy_o mediator_n and_o by_o mercy_n in_o he_o give_v thou_o free_o thou_o be_v justify_v and_o save_v gal._n 1._o so_o as_o a_o man_n despair_n of_o all_o his_o own_o strength_n work_n and_o endeavour_n and_o depend_v altogether_o of_o a_o other_o man_n merit_n and_o a_o other_o man_n justice_n judaical_a faith_n be_v to_o intend_v to_o be_v justify_v to_o blot_v out_o thy_o sin_n and_o be_v save_v by_o thy_o own_o strength_n and_o merit_n rom._n 10._o by_o this_o christ_n be_v cast_v away_o to_o like_o effect_n he_o write_v in_o his_o second_o commentary_n upon_o the_o galatian_n 382._o expound_v these_o word_n his_o qui_fw-la natura_fw-la non_fw-la sunt_fw-la dii_o seruiebatis_fw-la you_o serve_v they_o which_o by_o nature_n be_v not_o god_n upon_o these_o word_n he_o make_v this_o question_n and_o thus_o solu_v it_o be_v it_o all_o one_o in_o s._n paul_n to_o depart_v from_o the_o promise_n to_o the_o la_o from_o faith_n to_o work_n and_o to_o serve_v god_n which_o by_o nature_n be_v not_o god_n i_o answer_v whosoever_o fall_v from_o the_o article_n of_o justification_n he_o become_v ignorant_a of_o god_n and_o be_v a_o idolater_n and_o therefore_o it_o be_v all_o one_o whether_o he_o return_v to_o the_o la_o or_o to_o the_o worship_v of_o idol_n all_o be_v one_o whether_o he_o be_v a_o monk_n a_o turk_n a_o jew_n or_o anabaptist_n for_o this_o article_n once_o take_v away_o there_o remain_v nothing_o but_o mere_a error_n hypocrisy_n impiety_n idolatry_n although_o in_o show_v there_o appear_v excellent_a truth_n worship_n of_o god_n holiness_n etc._n etc._n yea_o speak_v express_o of_o the_o ancient_a father_n and_o in_o respect_n of_o this_o special_a matter_n he_o most_o wicked_o but_o most_o plain_o adjudge_v they_o to_o hell_n fire_n for_o their_o wicked_a faith_n in_o this_o very_a cause_n i_o speak_v not_o say_v he_o against_o the_o papist_n for_o their_o life_n but_o for_o their_o faith_n because_o they_o will_v not_o come_v to_o god_n by_o only_a faith_n but_o by_o faith_n and_o work_n and_o therefore_o if_o the_o father_n those_o old_a papist_n live_v now_o i_o will_v speak_v unto_o they_o as_o i_o do_v to_o these_o new_a papist_n 400._o thus_o stand_v his_o word_n si_fw-mi illa_fw-la facies_fw-la veteris_fw-la papatus_fw-la etc._n etc._n if_o that_o face_n and_o form_n of_o old_a papistry_n stand_v now_o if_o that_o discipline_n be_v
one_o substance_n with_o the_o father_n 25.2.153.154_o yet_o m.w._n defend_v the_o autotheisme_n of_o caluin_n and_o affirm_v christ_n to_o be_v beget_v not_o of_o his_o father_n substance_n but_o of_o his_o person_n and_o to_o be_v god_n of_o himself_o not_o god_n of_o god_n beside_o the_o abominable_a heresy_n which_o in_o so_o sa_v he_o maintain_v he_o also_o manifest_o gainsaith_o the_o public_a confession_n which_o in_o their_o communion_n book_n they_o seem_v to_o hold_v in_o germany_n it_o be_v lawful_a for_o the_o lutheran_n to_o take_v arm_n 1546._o and_o wage_v battle_n and_o bid_v defiance_n and_o renounce_v all_o obedience_n to_o the_o emperor_n commend_v likewise_o for_o the_o gewe_n in_o flanders_n &_o the_o hugonot_n in_o france_n against_o their_o several_a prince_n and_o the_o principal_a divine_n yea_o luther_n himself_o that_o elias_n 124._o apostle_n and_o evangelist_n after_o long_a deliberation_n well_o like_v that_o the_o protestant_n shall_v in_o warlike_a manner_n band_n themselves_o against_o the_o emperor_n 411._o and_o those_o that_o die_v in_o such_o war_n be_v of_o the_o chief_a preacher_n account_v for_o saint_n and_o martyr_n and_o it_o be_v resolve_v by_o all_o the_o state_n ecclesiastical_a and_o temporal_a of_o the_o lutheran_n religion_n against_o charles_n the_o emperor_n 320._o that_o quia_fw-la religioni_fw-la molitur_fw-la exitium_fw-la atque_fw-la libertati_fw-la causam_fw-la praebet_fw-la cur_n ipsum_fw-la oppugnemus_fw-la bona_fw-la conscientia_fw-la cum_fw-la enim_fw-la in_o eum_fw-la casum_fw-la res_fw-la devenit_fw-la licet_fw-la resistere_fw-la sicut_fw-la &_o sacris_fw-la &_o prophanis_fw-la historiis_fw-la demonstrari_fw-la potest_fw-la becave_n the_o emperor_n intend_v the_o overthrow_v of_o religion_n and_o liberty_n he_o geve_v we_o cause_n to_o war_n against_o he_o with_o safe_a conscience_n for_o when_o the_o matter_n come_v to_o that_o issue_n it_o be_v lawful_a to_o resist_v as_o it_o may_v be_v prove_v both_o by_o sacred_a and_o profane_a story_n 1565._o and_o beza_n in_o his_o epistle_n to_o the_o queen_n majesty_n hold_v those_o french_a protestant_n who_o die_v in_o war_n against_o their_o king_n for_o saint_n &_o martyr_n who_o by_o their_o blood_n consecrate_v happy_o to_o god_n the_o first_o foundation_n of_o christian_a religion_n which_o be_v then_o to_o be_v restore_v in_o france_n and_o what_o preacher_n be_v there_o in_o england_n of_o any_o name_n who_o in_o public_a sermon_n commend_v not_o their_o cause_n as_o just_a agreeable_a to_o all_o law_n humane_a and_o divine_a and_o therefore_o in_o all_o respect_n allowable_a 250.255.257_o likewise_o m._n fox_n do_v extol_v and_o magnify_v the_o most_o barbarous_a and_o turkish_a fact_n commit_v by_o the_o bohemian_a heretic_n rebel_a against_o their_o prince_n for_o the_o gospel_n and_o religion_n of_o john_n husse_n for_o whereas_o the_o emperor_n sigismond_n be_v then_o in_o germany_n have_v say_v 251.252_o that_o he_o will_v short_o come_v into_o bohemia_n and_o rule_v the_o kingdom_n after_o the_o same_o order_n as_o his_o father_n charles_n have_v do_v before_o he_o the_o hussite_n or_o protestant_n i_o use_v m._n fox_n own_o word_n understand_v thereby_o that_o their_o sect_n and_o religion_n shall_v be_v utter_o banish_v which_o be_v not_o begin_v during_o the_o reign_n of_o the_o say_v charles_n they_o rebel_v out_o of_o hand_n 260._o which_o rebellion_n in_o his_o whole_a story_n he_o much_o commend_v so_o that_o the_o lutheran_n of_o germany_n mâ—y_v lawful_o take_v arm_n against_o their_o emperor_n for_o defence_n of_o lutheranisme_n and_o the_o caluiniste_n of_o france_n may_v war_v against_o their_o king_n to_o bring_v into_o that_o realm_n the_o religion_n of_o caluine_n and_o the_o hussite_n of_o bohemâ—a_n may_v rebelle_v against_o their_o sovereign_a prince_n for_o the_o religion_n of_o john_n husse_n and_o hierom_n of_o prage_n 250._o far_o more_o differ_v from_o the_o protestante_fw-la then_o from_o the_o catholic_a 260_o and_o by_o like_a right_n and_o reason_n every_o other_o sect_n may_v do_v the_o like_a for_o further_a &_o increase_v their_o several_a faith_n and_o religion_n and_o yet_o in_o england_n innocent_a man_n who_o never_o in_o fact_n attempt_v aught_o and_o never_o in_o word_n approve_v any_o such_o disloyalty_n against_o the_o prince_n estate_n be_v draw_v by_o crafty_a circumuention_n to_o say_v that_o in_o certain_a case_n as_o if_o the_o prince_n shall_v fall_v to_o profession_n of_o arrianisme_n turkism_n or_o atheism_n the_o subâ—ecte_n may_v withdraw_v his_o obedience_n be_v thereupon_o defame_v for_o heinous_a traitor_n and_o the_o same_o imagine_a supposal_n publish_v at_o the_o time_n of_o their_o death_n as_o a_o matter_n deserve_v most_o extreme_a punishment_n in_o queen_n mary_n time_n the_o english_a protestant_n retire_v to_o geneva_n set_v out_o sundry_a book_n 1558._o wherein_o by_o manifold_a text_n of_o scripture_n both_o of_o the_o old_a testament_n &_o the_o new_a they_o exclude_v woman_n from_o all_o regiment_n &_o princely_a jurisdiction_n even_o in_o matter_n temporal_a which_o they_o account_v &_o call_v monstruous_a unnatural_a against_o the_o law_n of_o god_n and_o man_n and_o therefore_o in_o no_o wise_a to_o be_v suffer_v yet_o all_o this_o notwithstanding_o the_o next_o year_n follow_v 1559._o the_o same_o man_n find_v it_o agreeable_a to_o all_o scripture_n and_o all_o law_n spiritual_a that_o a_o woman_n may_v have_v supreme_a authority_n not_o only_o in_o matter_n temporal_a and_o civil_a but_o also_o in_o spiritual_a and_o ecclesiastical_a and_o by_o terrible_a punishment_n even_o of_o extreme_a and_o exquisite_a death_n be_v content_a to_o bind_v the_o subject_n general_o to_o this_o point_n of_o belief_n yet_o with_o this_o distinction_n that_o the_o nobility_n and_o baron_n of_o the_o realm_n shall_v be_v exempt_v from_o the_o same_o as_o though_o they_o may_v have_v a_o faith_n deuer_v from_o other_o of_o the_o same_o realm_n or_o one_o and_o the_o self_n same_o faith_n may_v be_v necessary_a and_o not_o necessary_a true_a and_o false_a enlarge_v and_o restrain_v according_a to_o the_o diverse_a degree_n of_o nobility_n and_o commonalty_n brief_o concern_v the_o whole_a form_n of_o their_o ecclesiastical_a service_n prayer_n in_o the_o first_o communion_n book_n it_o be_v thus_o appoint_v that_o the_o minister_n at_o the_o time_n of_o the_o communion_n and_o at_o all_o other_o time_n in_o his_o ministration_n approve_v shall_v use_v such_o ornament_n in_o the_o church_n as_o be_v in_o use_n by_o authority_n of_o parliament_n in_o the_o second_o year_n of_o the_o reign_n of_o king_n edward_n the_o sixth_o i_o appeal_v now_o to_o the_o knowledge_n of_o every_o man_n condemn_a how_o well_o that_o act_n of_o parliament_n be_v observe_v through_o out_o the_o realm_n in_o how_o many_o cathedral_n or_o parish_n church_n those_o ornament_n be_v reserve_v whether_o every_o private_a minister_n by_o his_o own_o authority_n in_o the_o time_n of_o his_o ministration_n disdain_v not_o such_o ornament_n use_v only_o such_o apparel_n as_o be_v most_o vulgar_a &_o profane_a i_o omit_v other_o particular_a difference_n of_o feast_n of_o holy_a day_n faith_n of_o cross_v in_o baptism_n of_o communicate_v the_o sick_a etc._n etc._n in_o which_o their_o continual_a alteration_n be_v well_o know_v by_o their_o daily_a practice_n and_o their_o very_a communion_n book_n print_v in_o diverse_a year_n only_o i_o wish_v the_o reader_n of_o his_o own_o wisdom_n and_o consideration_n to_o mark_v the_o general_a change_n which_o from_o time_n to_o time_n our_o realm_n have_v fall_v into_o 586._o since_o this_o schism_n first_o begin_v there_o in_o the_o late_a year_n of_o king_n henry_n the_o eight_o we_o be_v touch_v many_o point_n catholic_n as_o the_o parliament_n hold_v the_o year_n 1540_o do_v testify_v wherein_o by_o authority_n of_o parliament_n these_o article_n be_v accord_v and_o agree_v upon_o presence_n that_o there_o be_v the_o real_a presence_n of_o christ_n natural_a body_n and_o blood_n in_o the_o most_o bless_a sacrament_n under_o the_o form_n of_o bread_n and_o uâ—yne_n kind_n that_o the_o communion_n in_o both_o kind_n be_v not_o necessary_a ad_fw-la salutem_fw-la by_o the_o la_o of_o god_n to_o all_o person_n unlawful_a that_o priest_n after_o the_o order_n of_o priesthood_n by_o the_o la_o of_o god_n may_v not_o marry_v chastity_n that_o vow_n of_o chastity_n or_o wydowhead_n make_v to_o god_n advise_o aught_o to_o be_v observe_v by_o the_o la_o of_o god_n mass_n that_o private_a mass_n be_v to_o be_v continue_v and_o admit_v in_o the_o king_n english_a church_n &_o congregation_n as_o whereby_o good_a christian_n people_n do_v receive_v both_o many_o and_o goodly_a consolation_n and_o benefit_n and_o it_o be_v agreeable_a also_o to_o god_n la_o confession_n that_o auricular_a confession_n be_v expedient_a and_o necessary_a to_o be_v retain_v and_o continue_v use_v and_o frequent_v in_o the_o church_n of_o god_n in_o the_o same_o parliament_n and_o
ground_n of_o disputation_n such_o as_o be_v use_v either_o in_o our_o church_n or_o in_o their_o own_o and_o how_o far_o these_o man_n be_v grow_v to_o a_o headstrong_a desperateness_n beyond_o the_o manner_n of_o all_o the_o ancient_a heretic_n for_o when_o s._n austin_n and_o the_o old_a father_n have_v to_o dispute_v with_o such_o as_o donatist_n arrian_n manichee_n pelagian_n and_o other_o they_o urge_v they_o with_o the_o authority_n of_o passim_fw-la god_n church_n with_o the_o judgement_n of_o the_o 18._o sea_n apostolic_a the_o principio_fw-la succession_n of_o bishop_n in_o the_o same_o with_o the_o determination_n of_o 7._o general_a counsel_n final_o with_o the_o name_n loan_n catholic_a and_o that_o which_o be_v so_o call_v of_o all_o man_n and_o the_o heretic_n seem_v to_o be_v move_v therewith_o and_o acknowledge_v such_o manner_n of_o argument_n but_o the_o heretic_n of_o our_o time_n contemn_v impudent_o all_o these_o church_n sea_n apostolic_a succession_n of_o bishop_n general_a counsel_n and_o whatsoever_o else_o may_v be_v invent_v be_v come_v so_o far_o that_o they_o now_o despise_v and_o tread_v under_o foot_n the_o name_n communium_fw-la catholic_a which_o the_o apostle_n by_o divine_a wisdom_n find_v out_o and_o by_o their_o creed_n sanctify_v &_o appropriate_v to_o true_a christian_n member_n of_o christ_n only_a catholic_a and_o apostolic_a church_n in_o so_o much_o that_o in_o the_o synod_n hold_v at_o altemburg_n between_o the_o divine_n of_o the_o palsgrave_n of_o rhine_n and_o the_o duke_n of_o wirtemberg_n when_o one_o part_n bring_v forth_o a_o text_n of_o luther_n against_o the_o adversary_n they_o peruse_v the_o place_n at_o large_a catholic_a and_o find_v there_o the_o word_n catholic_a streightwaies_o reject_v the_o whole_a as_o corrupt_v and_o counterfeit_v because_o luther_n be_v never_o wont_v to_o use_v that_o word_n ista_fw-la verba_fw-la catholicè_fw-la intellecta_fw-la non_fw-la sapiunt_fw-la phrasin_n lutheri_fw-la 154._o say_v they_o and_o upon_o this_o only_a reason_n conclude_v that_o book_n not_o to_o have_v be_v make_v by_o he_o and_o yet_o will_v to_o god_n our_o adversary_n can_v be_v content_a to_o yield_v to_o the_o very_a scripture_n themselves_o scripture_n such_o piece_n i_o mean_v and_o book_n as_o they_o leave_v unto_o we_o and_o hitherto_o with_o we_o acknowledge_v for_o canonical_a wouâ—d_n to_o gâ—d_v they_o can_v frame_v themselves_o humble_o to_o admit_v such_o scripture_n when_o of_o themselves_o they_o be_v plain_a for_o we_o &_o against_o they_o for_o so_o sure_o build_v be_v the_o catholic_a cause_n that_o by_o such_o help_n she_o be_v able_a sufficient_o to_o defend_v herself_o and_o confound_v the_o adversary_n but_o whereas_o beside_o the_o refusal_n of_o all_o the_o forename_a witness_n both_o of_o our_o church_n and_o of_o their_o own_o as_o though_o none_o ever_o besides_o themselves_o in_o particular_a no_o saint_n or_o man_n either_o in_o heaven_n or_o earth_n have_v wit_n learning_n or_o grace_n whereas_o i_o say_v beside_o all_o this_o they_o expound_v the_o same_o scripture_n by_o plain_a partiality_n fantasy_n &_o frensye_n whereas_o they_o make_v themselves_o the_o only_a arbiter_n both_o what_o book_n be_v canonical_a what_o apocryphal_a and_o which_o be_v the_o true_a sense_n of_o they_o whereas_o in_o examine_v the_o sense_n they_o run_v sometime_o from_o greek_a to_o latin_n sometime_o from_o latin_a to_o greek_a sometime_o urge_v one_o or_o other_o greek_a example_n against_o innumerable_a latin_a sometime_o prosse_v one_o or_o other_o father_n read_v against_o all_o greek_a common_o corrupt_v the_o sense_n both_o of_o latin_a and_o greek_a 14._o &_o stick_v only_o to_o certain_a heretical_a version_n make_v by_o their_o master_n in_o favour_n of_o their_o several_a heresy_n whereas_o they_o be_v grow_v to_o such_o extreme_a folly_n hardness_n &_o impudence_n it_o may_v seem_v nothing_o else_o but_o waist_n of_o word_n to_o deal_v with_o man_n who_o contention_n pride_n ignorance_n malice_n and_o obstinacy_n against_o the_o church_n and_o her_o pastor_n have_v so_o pitiful_o blind_v now_o if_o i_o may_v with_o the_o reader_n patience_n descend_v from_o this_o which_o i_o speak_v general_o of_o the_o english_a protestant_n to_o apply_v the_o same_o more_o special_o unto_o the_o party_n who_o book_n i_o have_v to_o examine_v it_o shall_v both_o justify_v more_o clear_o that_o which_o hitherto_o have_v be_v say_v touch_v their_o irreligion_n &_o want_n of_o faith_n and_o withal_o set_v forth_o the_o practice_n of_o those_o proud_a and_o arrogant_a rule_n of_o answer_v which_o i_o before_o have_v note_v and_o beside_o show_v what_o stuff_n be_v contain_v in_o his_o book_n of_o antichrist_n wherein_o he_o so_o vain_o and_o insolent_o triumph_v it_o have_v be_v a_o old_a disease_n of_o ancient_a heretic_n first_o of_o all_o to_o invade_v the_o chief_a pastor_n of_o the_o church_n that_o they_o be_v remove_v from_o the_o government_n themselves_o may_v more_o free_o spoil_v the_o flock_n 55._o as_o witness_v s._n cyprian_n and_o for_o like_a reason_n their_o manner_n have_v be_v more_o malicious_o to_o bark_v at_o the_o sea_n apostolic_a 17._o as_o say_v s._n austin_n in_o this_o as_o in_o many_o other_o mad_a part_n the_o heretic_n of_o our_o age_n have_v not_o only_o match_v antichrist_n but_o also_o far_o surmount_v the_o heretic_n of_o ancient_a time_n for_o when_o as_o upon_o their_o first_o breach_n from_o the_o church_n &_o spread_v of_o this_o new_a heresy_n they_o be_v reprove_v by_o their_o chief_a pastor_n and_o governor_n upon_o malice_n and_o spite_n and_o desire_v of_o revenge_n they_o brace_v forth_o into_o this_o rail_n to_o call_v he_o antichrist_n not_o mean_v for_o all_o that_o to_o call_v he_o antichrist_n in_o such_o a_o sense_n as_o the_o church_n and_o faith_n of_o christian_a man_n understand_v when_o we_o speak_v of_o antichrist_n which_o shall_v come_v in_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o of_o who_o s._n paul_n to_o the_o thessalonian_o 2._o and_o the_o scripture_n in_o some_o other_o place_n special_o do_v mean_a but_o in_o such_o a_o general_a sense_n as_o s._n john_n intend_v when_o he_o say_v 2.3_o that_o now_o there_o be_v many_o antichristes_n and_o who_o so_o deni_v christ_n to_o have_v come_v in_o flesh_n he_o be_v antichrist_n but_o the_o late_a protestant_n go_v beyond_o their_o master_n as_o common_o it_o fare_v in_o every_o heresy_n to_o make_v their_o cause_n more_o plausible_a and_o justify_v their_o schismatical_a departure_n from_o the_o church_n more_o assure_o have_v take_v up_o the_o proposition_n in_o the_o more_o extreme_a and_o desperate_a sense_n and_o now_o hold_v the_o pope_n of_o rome_n to_o be_v that_o singular_a antichrist_n of_o who_o s._n paul_n and_o some_o other_o of_o the_o apostle_n fore-prophecied_n this_o wicked_a and_o shameless_a assertion_n be_v refute_v at_o sundry_a time_n and_o of_o sundry_a man_n namely_o of_o d._n sanders_n not_o only_o as_o false_a &_o unprobable_a but_o also_o as_o heathenish_a &_o unpossible_a m._n whitaker_n have_v now_o take_v upon_o he_o to_o make_v a_o reply_n against_o his_o argument_n and_o maintain_v that_o former_a assertion_n of_o his_o brethren_n answer_v but_o after_o such_o a_o sort_n as_o partly_o argue_v in_o he_o want_v of_o all_o religion_n and_o conscience_n partly_o declare_v he_o to_o have_v deep_o impress_v in_o his_o heart_n a_o wondered_a pride_n and_o contempt_n of_o all_o other_o a_o principal_a note_n and_o mark_v of_o antichrist_n and_o to_o begin_v with_o the_o late_a i_o will_v short_o run_v over_o one_o or_o two_o of_o the_o first_o demonstration_n and_o m._n w._n answeres_fw-la frame_v there_o unto_o first_o of_o all_o d._n sanders_n dispute_v that_o the_o succession_n of_o the_o roman_a bishop_n can_v not_o be_v antichrist_n because_o antichrist_n be_v one_o man_n which_o he_o confirm_v by_o sundry_a good_a testmony_n of_o scripture_n whereunto_o he_o join_v the_o universal_a consent_n of_o all_o the_o ancient_a father_n 2._o his_o word_n be_v denique_fw-la omnes_fw-la sancti_fw-la patres_fw-la man_n graeci_fw-la latini_n sylli_n quiper_n tot_fw-la saecula_fw-la vel_fw-la in_o oriente_fw-it vel_fw-la in_o occidente_fw-la vel_fw-la in_o aquilone_n vel_fw-la in_o meridie_fw-la vixerunt_fw-la secundùm_fw-la fidem_fw-la &_o traditionem_fw-la ab_fw-la apostolâ—s_n acceptan_n de_fw-fr antichristo_fw-la locuti_fw-la sunt_fw-la velut_fw-la de_fw-fr human_a uno_fw-la brief_o all_o the_o holy_a father_n greek_a latin_a syrian_a who_o for_o so_o many_o age_n live_v either_o in_o the_o east_n or_o west_n or_o north_n or_o south_n according_a to_o the_o faith_n and_o tradition_n receive_v from_o the_o apostle_n have_v speak_v of_o antichrist_n as_o of_o one_o man_n what_o be_v m._n vv._n answer_n to_o this_o 21._o after_o certain_a cavil_n make_v to_o the_o place_n of_o scripture_n thus_o at_o a_o clap_n he_o discharge_v the_o father_n writing_n according_a to_o the_o faith_n
answer_n to_o the_o next_o demonstration_n where_o to_o s._n 54._o austin_n and_o s._n hierome_n reach_v peter_n chair_n and_o succession_n of_o priest_n in_o that_o sea_n to_o be_v the_o very_a rock_n which_o the_o proud_a gate_n of_o helâ—_n overcome_v nor_o which_o thing_n they_o affirm_v upon_o manifest_a warrant_n of_o christ_n word_n place_n he_o answer_v upon_o warrant_n of_o his_o own_o word_n that_o that_o succession_n of_o priest_n be_v not_o the_o rock_n &_o the_o gate_n of_o hell_n have_v prevayl_v against_o that_o church_n so_o as_o the_o faith_n which_o sometime_o flourish_v there_o now_o appear_v no_o where_o in_o it_o 61.62_o &_o long_o since_o be_v depart_v into_o other_o place_n whereas_o d._n s._n repli_v this_o to_o be_v false_a and_z and_z that_o church_n ever_o to_o have_v retain_v the_o same_o true_a faith_n and_o never_o to_o have_v bring_v in_o any_o heresy_n or_o make_v any_o change_n of_o doctrine_n which_o he_o prove_v by_o all_o historiographer_n that_o ever_o live_v in_o the_o church_n eusebius_n prosper_n beda_n 54._o regino_n marianus_n scotus_n schafnaburgensis_n zonaras_n nicephorus_n cedâ—enus_n sigebertus_n gotfridus_n viterbiensis_n trithemius_n and_o many_o other_o against_o they_o all_o this_o only_a censure_n he_o oppose_v historias_fw-la vestras_fw-la sandere_fw-la non_fw-la moramur_fw-la we_o regard_v not_o m._n 6â—_n sanders_n your_o story_n and_o yet_o himself_o for_o his_o own_o side_n br_v not_o so_o much_o as_o one_o story_n so_o that_o against_o scripture_n reason_n counsel_n father_n old_a and_o new_a historiographer_n all_o kind_n of_o writer_n himself_o ever_o come_v in_o as_o a_o omnipotent_a and_o universal_a apostle_n doctor_n father_n etc._n etc._n as_o though_o in_o his_o only_a word_n consist_v more_o pith_n than_o be_v in_o all_o man_n that_o ever_o live_v since_o christ_n time_n and_o now_o somewhat_o far_o to_o descry_v the_o incredible_a vanity_n folly_n pride_n and_o self_n love_n of_o the_o man_n antichrist_n let_v the_o reader_n note_v the_o gross_a and_o barbarous_a impossibility_n of_o that_o paradox_n which_o by_o this_o his_o supreme_a authority_n he_o will_v defend_v he_o grant_v the_o church_n of_o rome_n to_o have_v be_v pure_a godly_a &_o christian_n for_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n as_o before_o have_v be_v declare_v when_o then_o grow_v it_o to_o be_v so_o impure_a wicked_a and_o antichristian_a ten_o year_n after_o for_o thus_o he_o write_v 66._o six_o hundred_o and_o ten_o year_n after_o christ_n or_o there_o about_o bonifacius_n the_o three_o govern_v the_o roman_a church_n what_o be_v he_o to_o answer_v true_o very_a antichrist_n in_o which_o word_n join_v together_o thus_o much_o he_o say_v in_o effect_n that_o whereas_o within_o the_o space_n of_o ten_o or_o twelve_o year_n before_o the_o roman_a church_n be_v religious_a and_o evangelical_a in_o such_o sense_n as_o they_o understand_v it_o that_o be_v abhor_v the_o pope_n universal_a jurisdiction_n as_o antichristian_a and_o limit_v his_o power_n within_o the_o precinct_n of_o his_o own_o patriarkship_n reverence_v every_o prince_n as_o supreme_a head_n of_o the_o church_n within_o his_o own_o dominion_n detest_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n as_o injurious_a to_o the_o death_n of_o christ_n acknowledge_v no_o justification_n but_o by_o only_a faith_n allow_v marriage_n of_o priest_n and_o religious_a person_n as_o agreeable_a to_o the_o liberty_n of_o the_o gospel_n hold_v for_o sacrament_n none_o other_o but_o baptism_n &_o the_o eucharist_n and_o baptism_n a_o only_a sign_n not_o remit_v sin_n and_o the_o eucharist_n a_o sole_a figure_n from_o which_o the_o truth_n of_o christ_n body_n be_v as_o far_o distant_a as_o heaven_n be_v from_o earth_n and_o so_o forth_o according_a to_o the_o rest_n of_o the_o article_n of_o their_o reform_a faith_n within_o the_o decourse_n of_o so_o few_o year_n all_o these_o thing_n be_v turn_v upside_o down_o &_o the_o contrary_a faith_n plant_v in_o steed_n thereof_o that_o be_v the_o roman_a church_n of_o late_a so_o sound_a and_o perfect_a sudden_o become_v most_o corrupt_a and_o impure_a she_o approve_v the_o universal_a authority_n of_o the_o roman_a bishop_n and_o appoint_v no_o bound_n or_o limit_n to_o his_o jurisdiction_n which_o be_v mere_a antichristian_a she_o take_v from_o prince_n their_o supremacy_n she_o bring_v in_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n and_o high_o advance_v it_o against_o the_o death_n and_o sacrifice_n of_o christ_n she_o acknowledge_v justification_n to_o proceed_v not_o of_o only_a faith_n but_o of_o work_n also_o she_o establish_v the_o single_a life_n of_o priest_n and_o votary_n and_o condemn_v their_o marriage_n as_o sacrilegious_a and_o execrable_a it_o for_o two_o sacrament_n she_o admit_v seven_o to_o baptism_n she_o attribute_v remission_n of_o sin_n and_o in_o the_o eucharist_n she_o believe_v the_o real_a and_o substantial_a verity_n of_o christ_n presence_n &_o so_o forth_o according_a to_o the_o article_n of_o catholic_a religion_n or_o papistry_n as_o these_o man_n term_v it_o now_o whereas_o thus_o much_o be_v comprise_v in_o their_o paradox_n of_o make_v the_o succession_n of_o the_o roman_a bishop_n antichrist_n whereas_o such_o weight_n lie_v in_o the_o matter_n which_o of_o itself_o to_o common_a intendment_n be_v so_o absurd_a unreasonable_a and_o in_o deed_n unpossible_a whereas_o we_o also_o bring_v forth_o father_n counsel_n and_o doctor_n avouch_v the_o contrary_n gather_v thou_o christian_n reader_n whether_o we_o have_v not_o just_a cause_n utter_o to_o discredit_v they_o in_o this_o so_o blunt_a &_o senseless_a assertion_n until_o we_o see_v their_o chronicle_n their_o monument_n their_o antiquity_n some_o manner_n warrant_v beside_o their_o own_o in_o a_o matter_n of_o such_o importance_n whereas_o they_o allow_v we_o no_o such_o and_o yet_o challenge_v to_o be_v credit_v upon_o their_o own_o word_n assure_v they_o self_n reader_n their_o deal_n in_o this_o behalf_n be_v not_o only_o foolish_a unlearned_a and_o ignorant_a but_o also_o inhuman_a furious_a and_o diabolical_a notwithstanding_o whereas_o m.w._n hundred_o beside_o those_o former_a profess_v which_o to_o any_o indifferent_a man_n may_v seem_v more_o than_o sufficient_a require_v of_o we_o far_o declaration_n that_o in_o these_o late_a age_n the_o roman_a church_n have_v not_o depart_v from_o that_o faith_n which_o in_o her_o first_o time_n she_o profess_v to_o content_v he_o if_o any_o thing_n mâ—y_v content_v he_o and_o make_v more_o evident_a the_o invincible_a equity_n of_o the_o catholic_a cause_n i_o will_v prove_v the_o same_o by_o such_o historiographer_n as_o himself_o i_o trust_v will_v allow_v for_o upright_o and_o nothing_o favourable_a to_o our_o cause_n those_o witness_n i_o mean_v to_o be_v first_o of_o all_o himself_o and_o then_o john_n calum_fw-la peter_n martyr_n martin_n luther_n flacius_n illyricus_n with_o such_o other_o pillar_n &_o founder_n of_o his_o own_o congregation_n out_o of_o himself_o this_o i_o gather_v that_o to_o have_v be_v the_o true_a and_o christian_a faith_n which_o the_o roman_a church_n maintain_v the_o first_o five_o hundred_o year_n 47._o at_o what_o time_n that_o church_n be_v most_o pure_a &_o excellent_a &_o preserve_v inviolablâ—_n the_o faâ—th_v deliver_v by_o s._n peter_n and_o s._n paul_n this_o proposition_n be_v common_o find_v almost_o in_o every_o page_n of_o m.w._n answer_n to_o the_o second_o demonstration_n out_o of_o the_o other_o caluin_n luther_n etc._n etc._n this_o i_o gather_v that_o the_o roman_a church_n in_o her_o first_o &_o primitive_a purity_n maintain_v and_o believe_v the_o pope_n supremacy_n the_o sacrifice_n at_o the_o mass_n the_o same_o to_o be_v available_a for_o the_o dead_a priesthode_n the_o real_a presence_n etc._n etc._n no_o less_o than_o we_o do_v now_o 4.7.10.11_o this_o thou_o shall_v find_v witness_v by_o their_o several_a confession_n and_o approve_v at_o large_a hereafter_o in_o place_n convenient_a the_o conclusion_n hereof_o rise_v be_v this_o first_o that_o these_o be_v no_o point_n of_o false_a or_o antichristian_a doctrine_n but_o such_o as_o peter_n &_o paul_n teach_v the_o primitive_a roman_a church_n next_o that_o the_o late_a roman_a church_n have_v not_o depart_v from_o the_o former_a but_o have_v keep_v inviolable_o the_o self_n same_o faith_n without_o change_n or_o alteration_n and_o so_o the_o false_a supposal_n whereupon_o this_o book_n stand_v be_v by_o such_o evidence_n refute_v the_o rest_n of_o the_o building_n must_v needs_o come_v to_o ground_n â—â—â—briavit_fw-la now_o i_o say_v far_o that_o this_o point_n which_o m.w._n take_v for_o a_o most_o certain_a and_o clear_a verity_n that_o be_v the_o fall_n of_o the_o universal_a church_n for_o after_o the_o fall_n of_o the_o roman_a church_n they_o can_v show_v none_o that_o stand_v and_o it_o be_v their_o general_n both_o preach_n and_o write_v that_o she_o corrupt_v the_o whole_a world_n with_o her_o error_n and_o her_o
be_v most_o populous_a and_o of_o all_o nation_n sundry_a shall_v join_v themselves_o unto_o it_o abundant_o wherefore_o let_v the_o jew_n be_v ashamed_a which_o think_v themselves_o alone_o to_o be_v the_o son_n of_o abraham_n away_o with_o the_o montanistes_n which_o say_v that_o they_o alone_o have_v receive_v the_o holy_a ghost_n confound_v be_v the_o donatist_n etc._n etc._n how_o much_o shall_v we_o withdraw_v and_o take_v from_o the_o church_n catholic_a if_o we_o believe_v these_o man_n 29._o and_o again_o upon_o jeremie_n god_n here_o speak_v of_o the_o eternity_n of_o christ_n kingdom_n and_o swear_v that_o as_o his_o league_n be_v steadfast_a with_o the_o sun_n and_o moon_n with_o summer_n and_o winter_n with_o day_n and_o night_n church_n so_o also_o he_o will_v perform_v that_o which_o he_o promise_v to_o christ_n that_o he_o shall_v have_v king_n and_o priest_n and_o that_o for_o ever_o and_o that_o not_o a_o few_o but_o as_o the_o star_n of_o heaven_n and_o the_o sand_n of_o the_o sea_n both_o for_o their_o dignity_n and_o purity_n and_o also_o for_o their_o multitude_n the_o like_a word_n he_o have_v and_o confirm_v the_o same_o by_o sundry_a place_n of_o scripture_n in_o isai_n ca._n 64_o five_o 13._o daniel_n ca._n 2._o v._n 44._o zachar_n ca._n 2._o v._n 1.2.3_o et_fw-fr ca._n 7._o v._n 13.14.15_o et_fw-fr ca._n 12._o v._n 6.7_o and_o illyricus_n gather_v very_o well_o out_o of_o the_o first_o chap._n of_o s._n matth._n see_v that_o the_o true_a church_n in_o the_o midst_n of_o all_o persecution_n destruction_n of_o city_n common_a wealth_n and_o people_n be_v not_o only_o preserve_v miraculous_o by_o god_n special_a aid_n &_o protection_n but_o also_o ostendit_fw-la ista_fw-la series_n say_v he_o ecclesiam_fw-la et_fw-la religionem_fw-la veram_fw-la habere_fw-la certas_fw-la historias_fw-la suae_fw-la originis_fw-la et_fw-la progressus_fw-la this_o genealogy_n prove_v that_o the_o true_a church_n and_o religion_n have_v assure_v history_n of_o her_o beginning_n and_o increase_n 87._o i_o pass_v over_o very_o many_o place_n of_o these_o and_o other_o learned_a protestant_n brentius_n lavatherus_n luther_n bullinger_n who_o in_o their_o commentary_n upon_o the_o scripture_n refel_v this_o savage_a opinion_n of_o our_o english_a protestant_n by_o infinite_a and_o the_o same_o very_a evident_a place_n of_o scripture_n and_o wonder_v it_o be_v if_o any_o thing_n be_v wonderful_a in_o man_n forsake_v of_o god_n and_o give_v over_o to_o their_o own_o sense_n how_o these_o man_n do_v not_o perceive_v yea_o and_o feel_v the_o most_o sensible_a contradiction_n which_o dispute_v of_o this_o question_n and_o of_o christ_n real_a presence_n in_o the_o sacrament_n they_o run_v into_o for_o here_o they_o charge_v we_o that_o we_o take_v from_o christ_n the_o truth_n of_o his_o body_n and_o deny_v his_o incarnation_n contradiction_n because_o we_o say_v it_o be_v invisible_a and_o not_o circumscribe_v with_o a_o certain_a place_n which_o they_o say_v be_v propriety_n so_o essential_a to_o humane_a nature_n that_o the_o very_o glorify_a body_n of_o our_o saviour_n remain_v not_o a_o body_n if_o it_o want_v they_o of_o this_o argument_n m._n vv._n insult_v and_o triumph_v in_o this_o book_n hoc_fw-la argumentum_fw-la say_v he_o to_o m_n martin_n impetus_fw-la tuos_fw-la non_fw-la pertimescit_fw-la 177.178_o this_o argument_n fear_v not_o your_o force_n yet_o talk_v of_o the_o church_n militant_a which_o consist_v of_o a_o number_n of_o body_n by_o nature_n mortal_a by_o essential_a propriety_n visible_a and_o bind_v to_o a_o certain_a place_n by_o christ_n ordinance_n disperse_v through_o all_o quarter_n of_o the_o world_n 349.350_o this_o church_n they_o say_v be_v a_o true_a church_n and_o yet_o invisible_a consist_v of_o emperor_n priest_n nation_n and_o people_n and_o yet_o circumscribe_v with_o no_o certain_a place_n appear_v in_o no_o certain_a city_n province_n or_o kingdom_n so_o tie_v most_o ethnical_o the_o glorious_a celestial_a deify_v and_o supernatural_a body_n of_o christ_n to_o the_o base_a rule_n of_o corruptible_a philosophy_n from_o which_o they_o exempt_v the_o mortal_a body_n of_o man_n which_o by_o the_o law_n of_o god_n and_o nature_n be_v subject_a thereunto_o but_o to_o return_v to_o the_o fall_n of_o the_o universal_a church_n upon_o the_o ruin_n whereof_o m.w._n book_n in_o particular_a ecclesiae_fw-la &_o this_o new_a congregation_n in_o general_n be_v build_v and_o stand_v the_o issue_n of_o that_o doctrine_n be_v no_o other_o nether_a possible_o can_v be_v but_o a_o flat_a abnegation_n of_o christ_n &_o christianity_n as_o the_o writing_n of_o our_o adversary_n join_v with_o their_o practice_n declare_v abundant_o to_o all_o those_o who_o list_v to_o open_v their_o eye_n and_o take_v a_o little_a pain_n to_o learn_v that_o which_o so_o deep_o it_o import_v they_o to_o know_v deceaver_n and_o to_o this_o purpose_n notable_a be_v the_o story_n of_o david_n george_n the_o hollander_n who_o be_v expel_v from_o the_o low_a country_n for_o the_o sacramentarie_a heresy_n and_o for_o the_o same_o cause_n honourable_o receive_v and_o entertain_v by_o they_o of_o basile_n be_v then_o of_o the_o same_o religion_n 1556._o and_o many_o year_n well_o esteem_v of_o in_o that_o city_n after_o proceed_v so_o far_o in_o the_o gospel_n that_o he_o take_v to_o himself_o the_o name_n and_o office_n of_o christ_n and_o account_v our_o saviour_n for_o a_o seducer_n and_o deceaver_n and_o secret_o draw_v many_o to_o his_o opinion_n for_o which_o cause_n three_o year_n after_o his_o death_n basile_n the_o ruler_n of_o that_o city_n take_v the_o body_n out_o of_o his_o grave_n and_o burn_v it_o and_o withal_o set_v out_o the_o whole_a story_n of_o his_o life_n faith_n and_o death_n and_o the_o rest_n appertain_v to_o his_o condemnation_n and_o their_o own_o defence_n this_o man_n by_o what_o reason_n principal_o be_v he_o lead_v into_o that_o turkish_a madness_n forsooth_o his_o chief_a reason_n be_v this_o as_o in_o the_o same_o book_n appear_v fail_v if_o that_o christ_n have_v be_v the_o true_a christ_n than_o the_o church_n erect_v by_o he_o shall_v have_v continue_v for_o ever_o but_o now_o we_o see_v and_o it_o be_v manifest_a that_o the_o romish_a bishop_n that_o antichrist_n have_v surpress_v and_o overthrow_v many_o hundred_o year_n since_o the_o church_n which_o that_o christ_n erect_v hereof_o it_o follow_v that_o he_o be_v not_o the_o true_a messiah_n but_o a_o lie_a master_n and_o a_o false_a prophet_n and_o sebastianus_n castalio_n in_o the_o preface_n of_o his_o bible_n dedicate_v to_o king_n edward_n what_o do_v he_o else_o but_o close_o deny_v christ_n to_o be_v the_o true_a messiah_n when_o upon_o this_o very_a ground_n of_o the_o church_n fall_v he_o thus_o discourse_v messiah_n first_o he_o lay_v for_o a_o foundation_n the_o excellency_n and_o prerogative_n of_o the_o church_n which_o shall_v be_v establish_v by_o the_o messiah_n as_o her_o quietness_n and_o unity_n in_o religion_n describe_v by_o michaeas_n cap._n 4._o that_o the_o earth_n shall_v be_v so_o replenish_v with_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n as_o the_o sea_n be_v with_o water_n esai_n 11._o and_o again_o cap._n 60._o whereas_o thou_o be_v forsake_v envy_v and_o unfrequented_a i_o will_v make_v the_o say_v god_n to_o arise_v into_o a_o everlasting_a height_n so_o as_o thou_o shall_v suck_v the_o milk_n of_o other_o nation_n and_o the_o breast_n of_o prince_n and_o thou_o shall_v know_v that_o i_o thy_o god_n be_o thy_o saviour_n and_o defender_n extinguish_v thy_o sun_n shall_v no_o more_o go_v down_o nor_o thy_o moon_n lose_v her_o light_n for_o our_o lord_n shall_v be_v thy_o light_n which_o ever_o shall_v continue_v after_o this_o sort_n much_o more_o he_o have_v touch_v the_o church_n happy_a estate_n and_o continuance_n as_o before_o have_v be_v note_v then_o look_v to_o the_o effect_n and_o accomplishment_n of_o these_o promise_n according_a to_o protestant_n learning_n and_o judgement_n intelligas_fw-la he_o protest_v express_o that_o this_o excellency_n and_o felicity_n promise_v to_o the_o church_n of_o christian_n by_o the_o come_n of_o messiah_n the_o more_o he_o consider_v the_o scripture_n the_o less_o he_o find_v the_o same_o as_o yet_o to_o have_v be_v perform_v howsoever_o a_o man_n understand_v those_o place_n allege_v whereof_o he_o frame_v this_o argument_n equidem_fw-la aut_fw-la haec_fw-la sutura_fw-la esse_fw-la fatendum_fw-la est_fw-la aut_fw-la iam_fw-la fuisse_fw-la aut_fw-la deus_fw-la accusandus_fw-la mendacit_fw-la quod_fw-la si_fw-la quis_fw-la fuisse_fw-la dicet_fw-la quaeram_fw-la ex_fw-la eo_fw-la quando_fw-la fuerint_fw-la si_fw-mi dicet_fw-la apostolorum_fw-la tempore_fw-la quaeram_fw-la cur_n nec_fw-la undiquaque_fw-la perfecta_fw-la fuerit_fw-la et_fw-la tam_fw-la cito_fw-la exâ—leverit_fw-la dei_fw-la cognitio_fw-la ac_fw-la pietas_fw-la quae_fw-la et_fw-la aeterna_fw-la et_fw-la marinis_fw-la undis_fw-la abundantior_fw-la fuerat_fw-la promissa_fw-la considere_v true_o we_o must_v confess_v either_o
that_o these_o thing_n shall_v be_v perform_v hereafter_o or_o have_v be_v already_o or_o god_n be_v to_o be_v accuse_v of_o lie_v if_o a_o man_n answer_v i_o that_o they_o have_v be_v perform_v i_o will_v demand_v of_o he_o when_o if_o he_o say_v in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n i_o will_v demand_v how_o it_o chance_v that_o nether_a they_o the_o knowledge_n of_o god_n and_o true_a religion_n be_v altogether_o perfect_a and_o afterward_n in_o so_o short_a a_o space_n vanish_v away_o which_o be_v promise_v to_o be_v eternal_a and_o more_o abundant_a than_o the_o flood_n of_o the_o sea_n which_o argument_n of_o he_o if_o we_o mark_v well_o and_o every_o part_n thereof_o it_o be_v easy_o perceave_v that_o he_o conclude_v those_o thing_n not_o to_o have_v be_v perform_v in_o the_o church_n of_o the_o new_a testament_n which_o all_o prophet_n foretell_v shall_v be_v perform_v at_o the_o come_n of_o the_o messiah_n for_o whereas_o he_o drive_v the_o sum_n of_o all_o to_o one_o of_o these_o three_o necessary_a consequentes_fw-la either_o that_o god_n be_v a_o liar_n either_o that_o the_o church_n erect_v by_o christ_n shall_v ever_o stand_v in_o the_o sight_n of_o the_o world_n and_o ever_o flourish_v with_o most_o abundant_a knowledge_n of_o the_o will_n of_o god_n or_o that_o such_o a_o church_n shall_v be_v found_v hereafter_o by_o the_o messiah_n and_o then_o remove_v the_o first_o which_o the_o nature_n of_o every_o man_n abhor_v to_o hear_v then_o deni_v the_o second_o according_a to_o the_o general_a scope_n of_o the_o protestant_n doctrine_n which_o affirm_v the_o church_n for_o these_o thousand_o year_n pass_v to_o have_v be_v drown_v in_o palpable_a darkness_n superstition_n and_o idolatry_n what_o remain_v but_o to_o approve_v the_o three_o uz_o that_o the_o thing_n foretell_v to_o be_v wrought_v by_o the_o messiah_n be_v not_o yet_o accomplish_v but_o shall_v be_v hereafter_o which_o be_v as_o much_o as_o in_o evident_a term_n to_o say_v that_o the_o messiah_n be_v not_o yet_o come_v or_o christ_n be_v not_o the_o true_a messiah_n who_o have_v perform_v nothing_o of_o that_o which_o be_v his_o part_n and_o office_n according_a to_o the_o oracle_n of_o the_o prophet_n turkery_n this_o if_o i_o will_v prosecute_v at_o large_a by_o show_v into_o what_o strait_n and_o shameful_a and_o miserable_a shift_n some_o principal_a protestant_n for_o example_n caluin_n and_o luther_n dispute_v with_o the_o jew_n have_v be_v bring_v by_o reason_n of_o this_o detestable_a supposition_n that_o the_o church_n so_o many_o hundred_o year_n have_v fail_v the_o reader_n can_v not_o but_o abhor_v and_o detest_v even_o to_o the_o gate_n of_o hell_n this_o damnable_a heresy_n which_o upon_o pretence_n of_o reform_v the_o church_n and_o make_v all_o thing_n pure_a and_o perfect_a do_v in_o deed_n join_v with_o the_o turk_n and_o jew_n and_o thrust_v man_n headlong_o to_o the_o very_a denial_n of_o christ_n incarnation_n and_o most_o certain_a it_o be_v we_o can_v never_o against_o the_o jew_n maintain_v christ_n to_o be_v the_o true_a messiah_n if_o we_o put_v this_o paradox_n of_o the_o protestant_n to_o be_v true_a that_o christ_n church_n within_o so_o few_o year_n after_o his_o departure_n be_v suppress_v &_o tread_v under_o foot_n by_o the_o pope_n and_o this_o one_o reason_n to_o pass_v by_o all_o other_o will_v justify_v the_o same_o to_o their_o eternal_a confusion_n that_o whereas_o by_o the_o incarnation_n and_o come_n of_o christ_n the_o church_n of_o christian_n shall_v be_v enlarge_v infinite_o in_o all_o kingdom_n 3.4_o province_n and_o city_n above_o the_o sinagoge_n of_o the_o jew_n 59_o which_o after_o that_o time_n shall_v be_v narrow_a contemptible_a remain_v in_o a_o few_o and_o nothing_o comparable_a to_o that_o other_o by_o the_o protestant_n faith_n this_o be_v turn_v clean_o contrary_a for_o in_o any_o age_n or_o time_n of_o these_o late_a thousand_o year_n it_o be_v easy_a to_o show_v by_o sufficient_a authority_n of_o chronicle_n &_o history_n that_o the_o jew_n have_v have_v their_o know_v and_o visible_a sinagoge_n in_o the_o most_o notable_a place_n and_o province_n of_o the_o world_n in_o greece_n in_o constantinople_n in_o germany_n in_o mantua_n in_o venice_n in_o paris_n in_o england_n in_o spain_n in_o portugal_n whereas_o for_o many_o age_n they_o can_v not_o name_v under_o the_o cope_n of_o heaven_n any_o kingdom_n province_n city_n town_n village_n house_n or_o sheepecote_n where_o the_o church_n of_o christ_n have_v appear_v if_o we_o esteem_v the_o same_o according_a as_o they_o now_o by_o their_o preach_n and_o write_v describe_v it_o and_o therefore_o whereas_o m._n w._n object_v common_o that_o doctor_n sanders_n deny_v the_o pope_n to_o be_v antichrist_n and_o defend_v that_o a_o other_o shall_v come_v hereafter_o antichrist_n withdraw_v man_n from_o consideration_n of_o the_o true_a antichrist_n to_o a_o false_a and_o feign_a one_o on_o the_o contrary_a side_n let_v the_o reader_n take_v this_o for_o a_o verity_n as_o certain_a and_o sure_a as_o the_o gospel_n that_o he_o and_o he_o upon_o such_o pretence_n of_o a_o false_a and_o imagine_a antichrist_n of_o late_a day_n conceive_v and_o bring_v forth_o in_o the_o fantastical_a brain_n of_o a_o few_o heretical_a miscreant_n upon_o pretence_n of_o bring_v man_n a_o near_a way_n to_o heaven_n then_o ever_o their_o forefather_n go_v upon_o pretence_n of_o frame_v a_o church_n more_o pure_a more_o sincere_a more_o perfect_a &_o apostolical_a then_o be_v in_o the_o world_n before_o i_o say_v upon_o these_o false_a and_o lie_a reason_n they_o withdraw_v man_n from_o the_o only_a true_a ancient_a catholic_a &_o apostolic_a church_n wherein_o they_o be_v baptize_v to_o their_o manifold_a scatter_a &_o divide_v apostatical_a congregation_n they_o lead_v man_n out_o of_o the_o way_n where_o only_a saluarion_n be_v to_o be_v look_v for_o and_o place_v they_o there_o where_o remain_v they_o be_v most_o certain_a and_o assure_v of_o everlasting_a damnation_n of_o body_n and_o soul_n yea_o as_o appear_v by_o the_o course_n of_o their_o doctrine_n the_o drift_n of_o their_o preach_n and_o write_v and_o experiment_n of_o their_o brethren_n under_o the_o veil_n and_o shadow_n of_o this_o their_o antichristian_a doctrine_n they_o induce_v man_n to_o believe_v that_o all_o scripture_n be_v false_a that_o the_o prophet_n be_v liar_n that_o the_o apostle_n be_v deceaver_n that_o christ_n be_v a_o false_a teacher_n and_o seducer_n &_o not_o the_o messiah_n describe_v by_o the_o prophet_n that_o judaisme_n stand_v upon_o better_a ground_n than_o christianisme_n which_o conclusion_n they_o can_v never_o avoid_v except_o first_o they_o abandon_v and_o revoke_v this_o their_o doctrine_n of_o antichrist_n suppress_v the_o church_n as_o false_a and_o execrable_a and_o as_o for_o the_o pope_n of_o rome_n who_o this_o man_n will_v needs_o have_v to_o be_v antichrist_n world_n this_o i_o dare_v say_v bold_o and_o stand_v to_o the_o arbitrement_n of_o any_o reasonable_a and_o indifferent_a protestant_n that_o by_o experience_n know_v rome_n and_o england_n the_o demeanour_n of_o the_o bishop_n who_o of_o late_o have_v govern_v there_o as_o for_o example_n pius_fw-la 4._o pius_fw-la 5._o and_o gregorius_n 13._o and_o our_o superintendent_o who_o in_o the_o same_o time_n have_v rule_v in_o england_n let_v antichrist_n be_v describe_v in_o such_o sort_n and_o with_o such_o quality_n as_o the_o scripture_n describe_v he_o afterward_o let_v there_o be_v lay_v in_o equal_a balance_n that_o which_o the_o world_n know_v by_o public_a view_n and_o experience_n to_o have_v be_v in_o the_o foresay_a bishop_n their_o fear_n of_o god_n judgement_n testify_v by_o their_o whole_a order_n of_o life_n their_o much_o prayer_n their_o infinite_a alm_n their_o justice_n towards_o all_o their_o singular_a care_n to_o remedy_v the_o wound_n of_o the_o christian_a world_n and_o gather_v into_o one_o the_o scatter_a flock_n of_o christ_n wherein_o they_o have_v spare_v no_o travail_n or_o charge_n lay_v withal_o the_o public_a and_o know_v looseness_n in_o many_o of_o our_o english_a superintendents_n the_o contempt_n of_o god_n judgement_n so_o much_o as_o may_v be_v gather_v by_o their_o external_a behaviour_n &_o manner_n of_o live_v their_o oppression_n of_o the_o poor_a their_o infinite_a avarice_n their_o few_o prayer_n their_o lightness_n their_o carnalitie_n and_o whatsoever_o else_o be_v better_a know_v to_o the_o people_n where_o they_o live_v then_o to_o i_o let_v these_o thing_n i_o say_v be_v weigh_v by_o the_o judgement_n of_o any_o reasonable_a protestant_n and_o i_o doubt_v not_o but_o he_o will_v confess_v that_o if_o in_o the_o time_n of_o the_o forename_a pope_n the_o sea_n of_o rome_n be_v possess_v of_o antichrist_n in_o the_o same_o season_n many_o bishop_n sea_n in_o england_n be_v possess_v of_o double_a and_o
into_o the_o right_a way_n as_o be_v the_o duty_n of_o christian_n but_o only_o to_o keep_v man_n head_n in_o muse_v &_o expectation_n of_o new_a book_n to_o make_v they_o misspend_v their_o time_n to_o keep_v the_o printer_n occupy_v and_o as_o it_o be_v to_o walk_v and_o talk_v on_o a_o stage_n for_o no_o other_o purpose_n but_o to_o pass_v away_o the_o time_n this_o be_v true_o to_o be_v carnifex_fw-la papiri_fw-la a_o murderer_n of_o paper_n illyr_n as_o illyricus_n common_o call_v the_o zwinglians_n this_o be_v in_o deed_n to_o be_v miserabilis_fw-la librifex_fw-la luther_n a_o miserable_a bookewright_n as_o luther_n malapert_o name_v king_n henry_n a_o learned_a prince_n and_o of_o famous_a memory_n this_o be_v thorough_o to_o approve_v and_o justify_v that_o which_o luther_n in_o the_o beginning_n sentence_v against_o zuinglius_fw-la and_o oecolampadius_n the_o father_n of_o the_o sacramentarie_a gospel_n &_o which_o from_o they_o as_o it_o may_v seem_v have_v descend_v to_o their_o posterity_n 381._o isti_fw-la boni_fw-la spiritus_fw-la say_v he_o si_fw-la parum_fw-la admodum_fw-la rethoricantur_fw-la etc._n etc._n these_o good_a sacramentarie_a spirit_n if_o they_o can_v a_o little_a play_n the_o rhetocians_n though_o they_o touch_v not_o any_o one_o argument_n yet_o think_v they_o of_o themselves_o that_o they_o have_v answer_v the_o matter_n pass_v well_o &_o say_v much_o to_o the_o purpose_n et_fw-la putant_fw-la causam_fw-la svam_fw-la consistere_fw-la in_o scriptione_n multorum_fw-la librorum_fw-la et_fw-la in_o commaculatione_fw-la pap_n ri_fw-la and_o they_o suppose_v that_o their_o cause_n stand_v in_o writing_n of_o many_o book_n &_o blot_v of_o much_o paper_n and_o no_o doubt_n it_o proceed_v of_o some_o like_a craft_n that_o m.w._n against_o we_o &_o our_o english_a translation_n of_o the_o testament_n write_v his_o reprehension_n in_o latin_a to_o the_o end_n pardy_o that_o nether_a our_o common_a countryman_n understand_v only_o the_o english_a shall_v know_v those_o fault_n which_o he_o reprove_v in_o latin_a nor_o stranger_n understand_v only_o his_o latin_a know_v how_o just_o he_o refall_v that_o which_o be_v write_v in_o english_a whereby_o notwithstanding_o he_o may_v obtain_v thus_o much_o that_o both_o sort_n shall_v hear_v tell_v of_o some_o error_n note_v and_o refute_v but_o what_o they_o be_v and_o how_o well_o how_o true_o and_o substantial_o the_o refutation_n be_v make_v nether_a the_o one_o nor_o the_o other_o shall_v be_v able_a to_o examine_v much_o less_o to_o judge_v the_o rest_n that_o understand_v both_o tongue_n who_o only_o may_v espy_v his_o unjust_a accusation_n defaulte_n and_o ignorances_n be_v not_o so_o many_o nor_o always_o so_o diligent_a nor_o at_o any_o time_n so_o free_a as_o to_o compare_v his_o latin_a pretence_a reprofe_n with_o the_o truth_n set_v down_o in_o english_a for_o so_o much_o as_o the_o adversary_n now_o against_o their_o old_a pretence_n of_o honour_v and_o allow_a holy_a scripture_n scripture_n cruel_o punish_v the_o reader_n and_o keeper_n of_o they_o &_o spoil_v man_n of_o the_o new_a testament_n itself_o the_o translation_n and_o note_n whereof_o they_o shall_v never_o be_v able_a to_o reprove_v as_o we_o invincible_o to_o the_o eternal_a shame_n of_o heresy_n have_v reprove_v they_o and_o yet_o these_o man_n that_o will_v not_o suffer_v our_o translation_n to_o be_v read_v of_o such_o as_o understand_v it_o 459._o with_o feign_a hypocrisy_n protest_v that_o it_o nothing_o harm_v their_o cause_n and_o wish_v that_o stranger_n can_v read_v it_o also_o these_o christian_n reader_n be_v the_o false_a flight_n of_o lie_v of_o dissemble_v of_o brag_v of_o remove_v ground_n of_o disputation_n of_o deny_v sundry_a principal_a part_n of_o faith_n of_o continual_a alter_v their_o faith_n of_o prefer_v themselves_o before_o all_o man_n of_o take_v to_o themselves_o in_o particular_a the_o supreme_a judgement_n both_o of_o all_o scripture_n &_o the_o true_a sense_n thereof_o these_o be_v the_o difficulty_n which_o may_v dissuade_v and_o withdraw_v any_o man_n from_o writing_n or_o dispute_v against_o such_o sophistical_a wrangler_n yet_o because_o we_o may_v not_o upon_o any_o loath_a somnes_n in_o our_o own_o behalf_n or_o lose_v labour_n in_o respect_n of_o they_o omit_v to_o do_v good_a to_o other_o who_o we_o may_v any_o way_n profit_n here_o thou_o have_v so_o much_o as_o appertain_v to_o the_o defence_n of_o the_o discovery_n of_o the_o translation_n and_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n the_o rest_n shall_v follow_v hereafter_o if_o those_o who_o have_v the_o regiment_n of_o my_o life_n &_o study_n shall_v think_v the_o time_n not_o evil_a spend_v in_o refel_v so_o unseem_o so_o unprobable_a and_o unchristian_a a_o argument_n a_o advertisement_n to_o the_o reader_n whereas_o of_o late_a in_o the_o tower_n disputation_n we_o have_v see_v that_o learned_a and_o holy_a man_n f._n campian_n so_o much_o disgrace_v both_o in_o private_a speech_n and_o public_a writing_n because_o in_o cite_v a_o place_n of_o luther_n touch_v s._n james_n epistle_n he_o miss_v the_o print_n wherein_o the_o place_n be_v to_o be_v find_v the_o late_a edition_n of_o his_o work_n differ_v notable_o from_o the_o former_a continual_o which_o chap_a &_o change_v be_v common_a to_o the_o most_o heretical_a writer_n of_o our_o time_n for_o fear_n of_o like_a inconvenience_n i_o have_v think_v it_o good_a among_o many_o to_o note_v the_o print_n of_o certain_a book_n which_o in_o this_o treatise_n be_v often_o time_n allege_v know_v thou_o therefore_o christian_n reader_n that_o in_o cite_v luther_n i_o always_o mean_v the_o print_n of_o wittenberg_n set_v forth_o by_o melanch_n in_o diverse_a year_n the_o second_o tome_n the_o year_n 1551._o the_o five_o 1554._o the_o seven_o 1557._o in_o cite_v zuinglius_fw-la i_o mean_v his_o work_n as_o they_o be_v set_v forth_o after_o his_o death_n by_o his_o son_n in_o law_n rodolphus_n without_o name_n of_o place_n or_o printer_n m._n fox_n act_n and_o monument_n i_o understand_v as_o they_o be_v print_v the_o year_n 1563_o by_o john_n day_n bezaes_n note_n upon_o the_o new_a testament_n i_o mean_v as_o they_o be_v print_v at_o geneva_n the_o year_n 1556._o sleidan_n i_o cite_v after_o the_o print_n of_o strasburg_n the_o year_n 1566._o castalios_n bible_n after_o the_o print_n of_o basile_n the_o year_n 1556._o caluins_n institution_n as_o he_o last_o of_o all_o digest_v they_o into_o book_n and_o chapter_n and_o print_v they_o at_o geneva_n thus_o general_o except_o i_o note_v otherwise_o in_o the_o margin_n other_o book_n which_o have_v not_o so_o much_o variety_n although_o some_o be_v in_o more_o print_n than_o one_o be_v they_o latin_n or_o english_a i_o common_o note_v not_o only_o according_a to_o the_o chapter_n but_o also_o according_a to_o the_o page_n or_o leaf_n as_o i_o do_v also_o the_o forename_a that_o thou_o may_v with_o so_o much_o the_o more_o facility_n find_v out_o the_o place_n quote_v and_o so_o better_a judge_n of_o the_o matter_n rreat_v next_o whereas_o some_o be_v offend_v with_o we_o for_o that_o in_o writing_n or_o speak_v of_o they_o sacramentary_n we_o use_v the_o name_n of_o sacramentary_n zwinglians_n or_o caluiniste_n puritan_n and_o parliament_n protestant_n which_o they_o say_v be_v odious_a nickname_n find_v out_o of_o we_o 17._o and_o therefore_o one_o of_o their_o writer_n of_o late_a charge_v we_o in_o speak_v of_o they_o to_o use_v no_o other_o name_n than_o christian_n and_o catholic_n for_o our_o discharge_n herein_o thus_o much_o i_o must_v signify_v unto_o thou_o that_o if_o either_o truth_n &_o learning_n will_v bear_v we_o use_v such_o term_n as_o they_o require_v or_o any_o reader_n either_o catholic_a or_o protestant_a understand_v we_o we_o will_v most_o glad_o for_o love_n of_o the_o truth_n and_o their_o contentation_n so_o speak_v and_o write_v but_o now_o consider_v thou_o how_o intolerable_o such_o speech_n will_v sound_v in_o the_o ear_n of_o any_o indifferent_a reader_n i_o have_v occasion_n sometime_o to_o produce_v luther_n write_v contra_fw-la fanaticos_fw-la sacramentariorun_n spiritus_fw-la against_o the_o fanatical_a spirit_n of_o the_o sacramentary_n sometime_o contra_fw-la zuinglium_n et_fw-la discipulos_fw-la eius_fw-la against_o zuinglius_fw-la &_o his_o disciple_n sometime_o d._n whitgift_n against_o the_o puritan_n for_o so_o he_o call_v they_o sometime_o the_o puritan_n against_o he_o and_o such_o as_o maintain_v the_o communion_n book_n and_o religion_n of_o england_n in_o such_o sort_n and_o so_o far_o forth_o as_o be_v approve_v by_o act_n of_o parliament_n now_o cite_v these_o writer_n how_o can_v we_o cite_v they_o without_o a_o lie_n if_o we_o cite_v they_o in_o other_o word_n than_o themselves_o use_v if_o i_o say_v luther_n in_o his_o book_n against_o the_o fanatical_a spirit_n of_o the_o christian_n &_o catholic_n or_o d._n whitg_n in_o his_o defense_n against_o the_o
chap._n ix_o wherein_o be_v refell_v m.w._n answer_v to_o certain_a place_n of_o s._n chrysostom_n touch_v the_o real_a presence_n and_o sacrifice_n pag._n 203._o chap._n x._o of_o the_o place_n in_o s._n luke_n gospel_n cap._n 22._o corrupt_v by_o beza_n pag._n 231._o chap._n xi_o m.w._n general_a answer_n to_o the_o book_n of_o discovery_n and_o of_o the_o notable_a impiety_n commit_v by_o the_o translator_n of_o the_o english_a bibles_n pag._n 260._o chap._n xii_o m._n w._n reason_n against_o the_o latin_a bible_n be_v answer_v and_o the_o same_o bible_n be_v prove_v to_o be_v in_o sundry_a place_n more_o pure_a &_o sincere_a than_o the_o hebrue_n now_o extant_a pag._n 280._o chap._n xiii_o of_o the_o purity_n of_o our_o latin_a testament_n in_o respect_n of_o the_o greek_a copy_n now_o extant_a item_n a_o comparison_n of_o our_o translator_n with_o other_o of_o this_o age_n with_o a_o answer_n to_o those_o objection_n which_o m._n w._n devise_v against_o he_o pag._n 360._o chap._n xiiii_o that_o to_o leave_v the_o ordinary_a translation_n of_o the_o bible_n appoint_v by_o the_o church_n and_o to_o appeal_v to_o the_o hebrue_n greek_a and_o such_o new_a diverse_a translation_n as_o the_o protestant_n have_v make_v be_v the_o very_a way_n to_o atheism_n and_o infidelity_n pag._n 406._o chap._n xv._o how_o m.w._n inveigh_v against_o the_o new_a testament_n late_o set_v forth_o in_o this_o college_n with_o a_o clear_a refutation_n of_o such_o fault_n as_o he_o find_v in_o the_o translation_n thereof_o pag._n 443._o chap._n xvi_o a_o defence_n of_o such_o fault_n as_o be_v find_v in_o the_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n pag._n 474._o chap._n xvii_o of_o certain_a blasphemy_n contain_v in_o the_o annotation_n pag._n 527._o the_o conclusion_n pag._n 548._o a_o refutation_n of_o m._n whitaker_n reprehension_n of_o the_o late_a english_a translation_n and_o catholic_a annotation_n of_o the_o new_a testament_n and_o of_o the_o book_n of_o discovery_n of_o heretical_a corruption_n chap._n 1._o of_o luther_n contemn_v s._n james_n his_o epistle_n and_o call_n it_o stramineam_fw-la among_o sundry_a controversy_n raise_v by_o the_o protestant_n in_o our_o day_n one_o and_o that_o of_o great_a weyght_n and_o consequence_n be_v the_o canon_n of_o holy_a scripture_n that_o be_v what_o book_n be_v to_o be_v admit_v into_o divine_a and_o supreme_a authority_n and_o as_o certaynlye_o write_v by_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o be_v receive_v without_o any_o doubt_n or_o contradiction_n in_o examininge_v which_o question_n the_o behaviour_n of_o our_o adversary_n deserve_v diligent_a consideration_n for_o as_o in_o the_o beginning_n they_o much_o praise_v the_o father_n church_n &_o counsel_n of_o the_o first_o five_o hundred_o year_n not_o for_o any_o respect_n or_o reverence_n they_o bear_v unto_o they_o gospel_n but_o by_o so_o do_v to_o discountenance_v and_o thrust_v out_o of_o credit_n the_o father_n church_n and_o counsel_n of_o the_o late_a thousand_o by_o who_o they_o see_v most_o evident_o their_o heresy_n to_o have_v be_v condemn_v so_o not_o long_o after_o for_o like_a purpose_n they_o make_v vaunt_v of_o the_o scripture_n against_o those_o very_a first_o and_o most_o ancient_a father_n not_o for_o any_o just_a honour_n or_o regard_v which_o they_o have_v of_o the_o scripture_n but_o by_o that_o mean_n to_o disgrace_v the_o father_n and_o ease_v themselves_o of_o answer_v their_o authority_n when_o soever_o they_o shall_v be_v press_v therewith_o for_o that_o in_o deed_n they_o account_v not_o of_o the_o very_a scripture_n more_o than_o of_o the_o father_n but_o turn_v they_o over_o for_o we_o to_o defend_v no_o less_o than_o the_o father_n time_n and_o experience_n have_v show_v their_o public_a writing_n profess_v as_o by_o that_o which_o hereafter_o ensue_v shall_v manifest_o appear_v and_o m._n whitaker_n though_o in_o word_n he_o will_v fain_o dissemble_v the_o matter_n yet_o in_o fact_n and_o truth_n plain_o declare_v so_o much_o which_o be_v so_o let_v the_o christian_a reader_n as_o in_o other_o thing_n so_o in_o this_o especial_o note_v the_o proceed_n of_o that_o which_o these_o man_n call_v the_o gospel_n the_o gross_a impiety_n whereunto_o it_o tend_v and_o in_o to_o what_o open_a profession_n of_o infidelity_n in_o a_o short_a space_n it_o be_v likely_a to_o break_v out_o which_o in_o the_o compass_n of_o so_o few_o year_n be_v grow_v to_o such_o a_o head_n that_o now_o already_o they_o dare_v as_o bold_o call_v in_o question_n and_o deny_v part_n of_o the_o holy_a scripture_n as_o not_o long_o since_o they_o make_v the_o like_a quarrel_n against_o the_o write_n of_o the_o ancient_a father_n let_v the_o christian_a reader_n note_v i_o say_v not_o their_o word_n but_o their_o do_n not_o their_o counterfeit_a dissimulation_n in_o speech_n &_o pulpit_n sometime_o use_v but_o their_o evident_a practice_n reason_n &_o asseveration_n publish_v in_o book_n confirm_v by_o argument_n deduce_v by_o necessary_a coherence_n from_o their_o doctrine_n and_o many_o way_n express_v by_o themselves_o in_o sundry_a their_o conference_n institution_n and_o disputation_n and_o he_o shall_v easy_o perceive_v our_o adversary_n after_o denial_n of_o the_o father_n counsel_n tradition_n and_o the_o authority_n of_o the_o church_n catholic_a now_o at_o this_o present_a to_o stand_v upon_o like_a denial_n of_o the_o write_a word_n the_o apostle_n &_o prophet_n so_o as_o they_o leave_v no_o one_o ground_n whereupon_o a_o christian_n man_n can_v rest_v his_o faith_n or_o stay_v himself_o thus_o much_o i_o gather_v not_o only_o by_o the_o write_n of_o sundry_a other_o protestant_n whereof_o some_o i_o shall_v touch_v hereafter_o but_o even_o of_o m._n whitaker_n discourse_n in_o defence_n of_o luther_n about_o s._n james_n epistle_n who_o word_n and_o reason_n for_o this_o purpose_n and_o the_o reader_n better_a intelligence_n i_o will_v set_v down_o and_o prosecute_v somewhat_o the_o more_o at_o large_a and_o first_o of_o all_o concern_v s._n james_n his_o epistle_n m._n martin_n reprove_v m._n whitaker_n for_o denyinge_v that_o luther_n call_v that_o epistle_n stramincam_fw-la and_o in_o so_o clear_a a_o case_n charge_v father_n campian_n with_o a_o notorious_a lie_n it_o be_v easy_a to_o guess_v say_v m.w._n 2._o what_o a_o fellow_n we_o shall_v find_v you_o in_o the_o rest_n who_o be_v not_o ashamed_a in_o the_o very_a beginning_n to_o lie_v so_o egregious_o when_o f._n campian_n reply_v that_o it_o be_v in_o some_o one_o of_o luther_n first_o edition_n though_o otherwise_o alter_v in_o the_o late_a campiani_n neither_o so_o say_v m.w._n praefationem_fw-la illam_fw-la purgatam_fw-la esse_fw-la dixisti_fw-la quam_fw-la tamen_fw-la constat_fw-la nullo_fw-la unquam_fw-la verbo_fw-la mutatam_fw-la esse_fw-la you_o say_v that_o preface_n be_v correct_v whereas_o it_o be_v certain_a that_o there_o be_v never_o any_o word_n change_v in_o it_o now_o this_o be_v the_o fault_n which_o m._n martin_n lay_v to_o m._n w._n see_v how_o well_o he_o defend_v himself_o first_o because_o after_o he_o have_v read_v over_o all_o luther_n preface_n upon_o the_o new_a testament_n as_o he_o say_v he_o find_v none_o such_o there_o of_o he_o infer_v 2._o he_o be_v not_o to_o be_v account_v impudent_a as_o you_o call_v i_o who_o deni_v that_o to_o be_v true_a which_o he_o know_v not_o to_o be_v true_a but_o he_o that_o to_o deceive_v other_o defend_v that_o as_o false_a which_o he_o know_v to_o be_v most_o true_a but_o i_o be_o so_o far_o from_o acknowledge_v this_o to_o be_v true_a that_o i_o never_o think_v it_o to_o be_v more_o false_a than_o i_o think_v it_o now_o i_o will_v not_o wrangle_v upon_o the_o definition_n of_o impudence_n but_o whether_o this_o deal_n be_v not_o most_o shameless_a and_o detestable_a in_o a_o christian_a let_v any_o man_n of_o indifferency_n judge_v first_o it_o can_v not_o be_v excuse_v of_o gross_a and_o insolent_a boldness_n and_o rashness_n upon_o the_o view_n of_o one_o only_a edition_n to_o deny_v so_o peremptory_o a_o thing_n object_v so_o often_o writer_n by_o so_o many_o learned_a man_n of_o name_n and_o for_o aught_o i_o can_v yet_o read_v or_o hear_v never_o deny_v by_o the_o lutheran_n especial_o whereas_o withal_o nothing_o be_v more_o notorious_a than_o the_o manifold_a alteration_n which_o melanchton_n and_o those_o of_o wittenberg_n have_v make_v in_o luther_n work_n corrupt_v deprave_a put_v in_o and_o take_v out_o so_o much_o and_o so_o far_o forth_o as_o please_v their_o changeable_a humour_n where_o of_o the_o zealous_a lutheran_n in_o a_o synod_n hold_v at_o altemburg_n by_o procurement_n of_o the_o duke_n of_o wirtemberg_n 227._o and_o palsgrave_n of_o rhine_n lamentable_o complain_v electorales_n say_v they_o lutheri_fw-la scripta_fw-la enormiter_fw-la quám_fw-la faedissimé_fw-fr depravant_fw-fr ita_fw-la ut_fw-la post_fw-la obitum_fw-la lutheri_fw-la etc._n etc._n the_o
the_o prophet_n esaie_n 1._o so_o in_o the_o first_o part_n couple_v both_o toghether_o he_o show_v what_o be_v perfect_a penance_n 2.5.16_o as_o likewise_o do_v our_o saviour_n in_o s._n matthew_n where_o he_o condemn_v that_o pharisaical_a error_n but_o that_o wickedness_n be_v remove_v the_o thing_n in_o themselves_o he_o approve_v &_o call_v they_o the_o justice_n of_o christian_n 1.4.6.18_o who_o for_o the_o same_o have_v their_o reward_n with_o god_n and_o that_o m._n w._n reply_v not_o this_o to_o have_v be_v a_o jewish_a ceremony_n and_o therefore_o abrogate_a he_o may_v learn_v if_o he_o know_v not_o or_o he_o may_v remember_v if_o he_o have_v forget_v that_o this_o be_v a_o duty_n moral_a and_o therefore_o practise_v not_o only_o in_o the_o law_n but_o also_o out_o of_o the_o law_n and_o before_o the_o law_n and_o after_o the_o law_n both_o in_o the_o time_n of_o nature_n and_o grace_n touch_v the_o law_n of_o nature_n before_o the_o law_n of_o moses_n i_o refer_v he_o to_o s._n 2._o hierome_n in_o his_o book_n against_o jovinian_a partly_o because_o those_o example_n be_v by_o he_o well_o set_v forth_o and_o urge_v against_o jovinian_a partly_o because_o m.w._n may_v withal_o find_v that_o his_o opinion_n be_v not_o new_a but_o be_v of_o old_a defend_v by_o that_o fleshlie_o heretic_n this_o moral_a duty_n ground_v on_o the_o law_n of_o nature_n god_n confirm_v and_o establish_v by_o his_o write_a law_n 16._o as_o we_o read_v in_o the_o book_n of_o number_n thus_o under_o the_o law_n the_o prophet_n david_n do_v penance_n thus_o out_o of_o the_o law_n 2._o the_o ninivites_fw-la do_v penance_n and_o god_n approve_v their_o do_v thus_o that_o wicked_a king_n achab_n do_v penance_n 27.28_o &_o the_o scripture_n allow_v he_o therein_o thus_o in_o the_o time_n of_o grace_n s._n paul_n chastise_v himself_o 2.6_o and_o enjoin_v penance_n to_o other_o the_o apostle_n usual_o enjoin_v fast_n before_o they_o order_v priest_n as_o appear_v in_o the_o act_n 22._o this_o kind_n of_o fast_n and_o penance_n use_v timothe_n when_o though_o otherwise_o weak_a &_o feeble_a he_o altogether_o abstayned_a from_o wine_n so_o far_o forth_o that_o the_o apostle_n s_o paul_n think_v it_o needful_a to_o appoint_v &_o require_v he_o to_o use_v a_o little_a wine_n 23._o because_o of_o his_o weak_a stomach_n and_o many_o infirmites_n touchinge_v which_o place_n be_v it_o not_o that_o m.w._n have_v already_o condemn_v the_o father_n as_o err_a in_o this_o point_n i_o can_v wish_v he_o quiet_o and_o consideratlie_o to_o read_v s._n chrisostomes_n notable_a homely_a tom_n 5._o homelia_n 1._o add_v popul_n antioch_n final_o in_o one_o word_n that_o true_a christian_n shall_v thus_o do_v that_o be_v use_v prescript_n kind_a of_o fastinge_v and_o discipline_n in_o the_o new_a testament_n our_o saviour_n evident_o foretell_v when_o he_o say_v in_o excuse_n of_o his_o apostle_n because_o they_o fast_v not_o as_o do_v s._n ihons_n disciple_n can_v the_o child_n of_o the_o bridegroom_n mourn_v 15._o as_o long_o as_o the_o bridegroom_n be_v with_o they_o but_o the_o day_n will_v come_v when_o the_o bridegroom_n shall_v be_v take_v away_o from_o they_o and_o then_o they_o shall_v fast_v which_o fast_o must_v necessary_o be_v understand_v of_o a_o fast_o differ_v from_o that_o which_o they_o observe_v with_o christ_n and_o so_o nether_a can_v be_v understand_v of_o the_o fast_o from_o sin_n for_o so_o christ_n will_v not_o allow_v they_o to_o break_v their_o fast_n nether_a of_o fast_o as_o fast_o signify_v temperance_n in_o diet_n for_o christ_n never_o allow_v they_o excess_n or_o intemperance_n and_o brief_o can_v signify_v no_o other_o fast_o but_o such_o as_o the_o church_n after_o christ_n departure_n unto_o these_o day_n have_v and_o yet_o do_v observe_v 2.23_o against_o all_o this_o m._n w._n allege_v two_o greek_a word_n of_o the_o apostle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v accord_v to_o his_o sense_n severity_n of_o discipline_n in_o punish_v the_o body_n the_o english_a testament_n tourn_v it_o spare_v the_o body_n whereunto_o the_o apostle_n oppose_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1577._o which_o in_o the_o same_o place_n be_v translate_v satisfy_v of_o the_o flesh_n and_o what_o mean_v m.w._n by_o this_o allegation_n think_v he_o that_o the_o apostle_n discommend_v the_o first_o and_o exhort_v man_n to_o the_o second_o be_v he_o so_o very_a a_o epicure_n that_o he_o can_v but_o once_o imagine_v of_o s._n paul_n that_o he_o shall_v wish_v man_n to_o pamper_v up_o their_o body_n and_o employ_v themselves_o to_o satisfy_v the_o flesh_n if_o he_o mean_v so_o let_v he_o speak_v plain_o that_o man_n may_v see_v to_o what_o filthiness_n this_o new_a gospel_n tend_v if_o otherwise_o why_o allege_v he_o those_o word_n in_o this_o place_n and_o against_o fast_v and_o penance_n why_o at_o all_o allege_v he_o the_o bare_a word_n without_o a_o commentary_n touchinge_v the_o sense_n let_v the_o reader_n peruse_v the_o annotation_n upon_o the_o same_o in_o the_o catholic_a english_a testament_n &_o he_o shall_v quick_o see_v what_o pith_n there_o be_v in_o m._n w._n greek_a citation_n with_o which_o i_o know_v not_o to_o what_o purpose_n he_o will_v seem_v to_o illuminate_v his_o write_n very_o well_o and_o succinct_o locum_fw-la theodorete_n geve_v the_o sense_n of_o that_o place_n otherwise_o obscure_a and_o hard_a oportet_fw-la sva_fw-la sponte_fw-la abstinere_fw-la non_fw-la tanquam_fw-la ab_fw-la abominandis_fw-la sed_fw-la tanquam_fw-la a_o suavissimis_fw-la the_o apostle_n mean_v not_o to_o withdraw_v man_n from_o abstinence_n they_o must_v abstain_v from_o meat_n and_o drink_n not_o as_o from_o thing_n impure_a and_o abominable_a for_o that_o be_v judaical_a but_o as_o from_o thing_n pleasant_a and_o delectable_a to_o the_o flesh_n and_o this_o be_v christian_a his_o reason_n why_o he_o dislike_v the_o former_a work_n of_o penance_n penance_n be_v because_o they_o be_v injurious_a to_o christ_n passion_n and_o death_n the_o only_o price_n and_o satisfaction_n for_o sin_n this_o argument_n be_v all_o one_o with_o the_o last_o of_o priesthode_n and_o therefore_o in_o part_n be_v satisfy_v already_o for_o a_o surplusage_n i_o add_v that_o these_o and_o the_o like_a reason_n proceed_v rather_o of_o ignorance_n than_o ought_v else_o &_o therefore_o if_o he_o will_v first_o learn_v what_o be_v the_o meaning_n of_o the_o catholic_a church_n and_o all_o christian_n he_o will_v never_o so_o idle_o trouble_v the_o world_n with_o such_o stuff_n nor_o so_o wicked_o control_v the_o learned_a ancient_a bishop_n and_o withal_o he_o may_v ease_v himself_o of_o some_o labour_n very_o divine_o say_v the_o holy_a council_n 8._o this_o satisfaction_n which_o we_o undertake_v for_o our_o sin_n be_v not_o we_o so_o that_o it_o be_v not_o by_o christ_n jesus_n for_o we_o 3._o that_o of_o ourselves_o as_o of_o ourselves_o can_v do_v nothing_o 4._o by_o his_o cooperation_n which_o strengthen_v we_o can_v do_v all_o thing_n 2._o so_o man_n have_v not_o whereof_o to_o glory_v but_o 17._o all_o his_o gloriation_n be_v in_o christ_n in_o who_o we_o live_v deserve_v and_o satisfy_v 3.10.17_o do_v fruit_n worthy_a of_o penance_n which_o of_o christ_n have_v force_n by_o he_o be_v offer_v to_o the_o father_n and_o by_o he_o be_v accept_v of_o the_o father_n thus_o the_o council_n who_o doctrine_n well_o understand_v make_v far_o more_o for_o the_o honour_n of_o the_o cross_n and_o blood_n of_o christ_n then_o do_v our_o adversary_n without_o comparison_n and_o sure_o either_o our_o luck_n be_v evil_a in_o these_o our_o day_n who_o hap_n be_v to_o fall_v among_o such_o perverse_a adversary_n that_o whatsoever_o we_o can_v do_v one_o way_n or_o other_o will_v gnaw_v at_o it_o or_o else_o our_o adversary_n lot_n be_v strange_a and_o marvellous_a among_o who_o scant_o any_o one_o can_v frame_v a_o argument_n against_o we_o but_o present_o he_o have_v a_o brother_n of_o his_o own_o that_o be_v ready_a to_o pull_v he_o by_o the_o sleeve_n and_o call_v he_o fool_n for_o his_o labour_n m.w._n reprove_v the_o father_n and_o in_o they_o all_o catholic_n for_o that_o by_o our_o work_n we_o pull_v from_o christ_n and_o diminish_v the_o virtue_n of_o his_o blood_n contrariwise_a 1_o that_o most_o grave_a and_o learned_a father_n john_n brentius_n so_o m._n jewel_n call_v he_o inveigh_v against_o we_o for_o that_o by_o our_o work_n we_o geve_v to_o much_o to_o christ_n and_o magnify_v more_o them_z we_o ought_v the_o virtue_n of_o his_o cross_n and_o in_o truth_n if_o there_o be_v any_o fault_n in_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n brentius_n reason_n carry_v far_o more_o probability_n they_o m.w._n thus_o he_o reason_v jactat_fw-la sotus_n se_fw-la christo_fw-la nihil_fw-la detrahere_fw-la sed_fw-la potius_fw-la glorificare_fw-la contriti_fw-la sed_fw-la contra_fw-la
there_o be_v no_o more_o danger_n in_o such_o alteration_n then_o if_o a_o man_n shall_v in_o translate_n of_o plato_n or_o zenophon_n use_v the_o like_a liberty_n and_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gratiarum_fw-la actio_fw-la or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o secret_a let_v he_o learn_v of_o beza_n who_o he_o so_o advaunce_v word_n what_o danger_n ensue_v of_o such_o novelty_n beza_n much_o detest_a in_o other_o that_o fantastical_a and_o impious_a vanity_n though_o he_o can_v not_o perceive_v the_o same_o in_o himself_o thus_o write_v against_o they_o the_o world_n be_v now_o come_v to_o that_o pass_n 1565._o that_o not_o they_o only_a who_o write_v their_o own_o discourse_n refuse_v the_o familiar_a &_o accustom_a word_n of_o scripture_n as_o obscure_v unsavery_a &_o out_o of_o use_n but_o also_o those_o that_o translate_v the_o scripture_n out_o of_o greek_a in_o to_o latin_a challenge_n unto_o themselves_o the_o like_a liberty_n so_o as_o while_o every_o man_n will_v rather_o free_o follow_v his_o own_o judgement_n then_o religious_o behave_v himself_o as_o the_o holy_a ghost_n interpreter_n many_o thing_n they_o do_v not_o convert_v but_o pervert_v for_o which_o licentiousness_n and_o boldness_n except_o remedy_v be_v provide_v in_o time_n either_o i_o be_o notable_o deceive_v or_o within_o few_o year_n in_o steed_n of_o christian_n we_o shall_v become_v ciceronian_n that_o be_v gentile_n and_o by_o little_a and_o little_a shall_v lose_v the_o possession_n of_o the_o thing_n themselves_o in_o these_o word_n beza_n teach_v you_o that_o this_o wanton_a novelty_n of_o place_v secret_n for_o sacrament_n and_o messenger_n for_o angel_n and_o ambassador_n for_o apostle_n and_o wash_v for_o baptism_n and_o thankesgeve_a for_o eucharist_n and_o so_o forth_o will_v come_v to_o this_o end_n faith_n that_o in_o fine_a you_o will_v with_o the_o word_n take_v away_o the_o thing_n signify_v sacrament_n baptism_n eucharist_n angel_n apostle_n and_o all_o apostolical_a doctrine_n and_o so_o in_o steed_n of_o christian_n make_v we_o again_o pagan_n whereof_o beside_o his_o warning_n the_o world_n have_v to_o much_o experience_n already_o and_o if_o our_o dear_a countryman_n will_v judge_v of_o thing_n to_o come_v by_o trial_n and_o event_n of_o thing_n past_a they_o must_v in_o their_o own_o memory_n find_v and_o feel_v this_o to_o be_v true_a which_o beza_n here_o tell_v they_o for_o look_v what_o old_a word_n you_o have_v upon_o newfanglednes_n as_o it_o may_v seem_v alter_v and_o take_v out_o of_o the_o bible_n by_o the_o work_n of_o satan_n those_o very_a thing_n you_o have_v remove_v from_o the_o heart_n of_o man_n and_o cast_v out_o of_o the_o church_n which_o you_o have_v invade_v with_o the_o name_n priest_n go_v away_o the_o office_n of_o priest_n with_o the_o altar_n that_o which_o be_v the_o proper_a service_n of_o god_n &_o do_v at_o the_o altar_n with_o take_v away_o the_o word_n penance_n you_o have_v withdraw_v the_o people_n from_o all_o do_v of_o penance_n and_o in_o alter_v the_o word_n church_n you_o have_v cut_v they_o clean_o from_o the_o church_n &_o more_o estrange_v they_o from_o the_o communion_n of_o it_o than_o some_o barbarous_a and_o faithless_a nation_n that_o never_o hear_v of_o christ_n and_o so_o likewise_o for_o thing_n to_o come_v when_o they_o see_v you_o prick_v at_o the_o name_n of_o angel_n and_o begin_v to_o leave_v out_o that_o and_o for_o christ_n to_o geve_v they_o the_o anoint_a and_o for_o apostle_n ambassador_n and_o for_o hell_n a_o grave_n let_v they_o assure_v themselves_o that_o your_o purpose_n be_v to_o extinguish_v in_o they_o all_o faith_n and_o memory_n of_o angel_n christ_n apostles_n heaven_n &_o hell_n and_o to_o bring_v they_o in_o to_o the_o same_o lamentable_a state_n wherein_o their_o ancestor_n be_v when_o by_o bless_a s._n gregory_n then_o pope_n and_o s._n austin_n our_o apostle_n they_o be_v first_o convert_v wherefore_o see_v reason_n both_o human_a and_o divine_a prove_v that_o to_o be_v true_a which_o i_o have_v say_v touch_v their_o notorious_a rashness_n in_o corrupt_v the_o scripture_n translation_n see_v not_o only_a reason_n but_o also_o plain_a experience_n confirm_v the_o same_o see_v farther_o the_o thing_n be_v so_o clear_a by_o reason_n and_o experience_n and_o all_o learning_n that_o the_o very_a heretic_n confess_v it_o whereas_o their_o own_o brethren_n by_o plain_a argument_n prove_v their_o ttanslation_n to_o be_v most_o wicked_a as_o which_o labour_n to_o pervert_v the_o sentence_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o detort_v the_o scripture_n from_o the_o right_a sense_n to_o prefer_v darkness_n before_o light_n &_o falsehood_n before_o truth_n to_o deceive_v the_o simple_a to_o induce_v the_o mortality_n of_o the_o soul_n to_o make_v man_n think_v that_o the_o soul_n of_o christ_n be_v enclose_v in_o the_o grave_n and_o so_o bury_v with_o his_o body_n to_o plant_v detestable_a error_n to_o overthrow_v god_n eternal_a predestination_n to_o take_v away_o the_o belief_n of_o hell_n and_o consequent_o of_o heaven_n of_o the_o extreme_a judgement_n and_o of_o god_n himself_o to_o make_v we_o of_o christian_n ciceronian_n that_o be_v ethnike_v and_o infidel_n &_o with_o alteration_n of_o word_n to_o take_v from_o we_o all_o our_o faith_n whereas_o this_o be_v evident_a and_o confess_v and_o yet_o for_o all_o this_o m.w._n come_v and_o say_v all_o this_o be_v nothing_o these_o be_v no_o fault_n if_o the_o papist_n can_v find_v fault_n with_o no_o other_o thing_n but_o such_o toy_n and_o trifle_n i_o love_v our_o translation_n well_o before_o but_o now_o shall_v i_o love_v they_o much_o better_a haec_fw-la et_fw-la istiusmodi_fw-la nugae_fw-la nostra_fw-la crimina_fw-la sunt_fw-la these_o &_o the_o like_a trifle_n be_v our_o fault_n i_o can_v not_o otherwise_o judge_n of_o he_o but_o that_o he_o be_v a_o very_a atheist_n a_o plain_a sadducee_n without_o any_o feeling_n and_o regard_n of_o faith_n and_o conscience_n &_o as_o it_o may_v very_o well_o be_v think_v spread_v of_o the_o profession_n of_o the_o sect_n of_o libertine_n &_o academike_n who_o of_o late_o be_v so_o far_o enlarge_v to_o who_o be_v join_v very_o many_o of_o the_o fine_a and_o most_o elegant_a sacramentary_n of_o who_o he_o may_v read_v in_o beza_n who_o think_v all_o these_o question_n of_o christ_n &_o his_o office_n 41._o of_o his_o consubstancialitie_n with_o the_o father_n of_o the_o trinity_n of_o predestination_n of_o freewill_n of_o god_n of_o angel_n of_o the_o supper_n of_o baptism_n of_o the_o be_v of_o man_n soul_n after_o this_o life_n justify_v who_o think_v i_o say_v all_o these_o thing_n to_o be_v but_o trifle_n &_o thing_n indifferent_a and_o not_o necessary_a to_o justification_n which_o be_v obtain_v by_o faith_n for_o these_o good_a gospeler_n have_v a_o faith_n and_o a_o iustifi_v faith_n whereby_o they_o apprehend_v eternal_a life_n without_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n without_o christ_n and_o his_o passion_n or_o any_o of_o these_o other_o matter_n which_o be_v rather_o subtle_a point_n of_o the_o papist_n historical_a faith_n then_o of_o the_o lyvelie_a justify_n faith_n wherewith_o these_o euangelical_n brethren_n in_o all_o security_n be_v warrant_v of_o the_o certain_a favour_n of_o god_n in_o this_o life_n and_o assure_a glory_n in_o the_o next_o chap._n xii_o m._n vv._n reason_n against_o the_o latin_a bible_n be_v answer_v and_o the_o same_o bible_n be_v prove_v to_o be_v in_o sundry_a place_n more_o pure_a and_o sincere_a than_o the_o hebrue_n now_o extant_a here_o m._n vv._n draw_v to_o that_o which_o be_v his_o principal_a scope_n in_o this_o preface_n that_o be_v to_o deface_v the_o late_a translation_n of_o the_o new_a testament_n set_v forth_o in_o this_o college_n for_o although_o he_o spend_v more_o word_n against_o m._n martin_n discovery_n yet_o he_o show_v far_o more_o stomach_n against_o this_o whereof_o before_o i_o come_v to_o speak_v order_n require_v that_o i_o examine_v his_o disputation_n against_o the_o decree_n of_o the_o tridentine_a council_n 4._o which_o for_o verity_n and_o sincerity_n justifi_v &_o approve_v as_o authentical_a the_o old_a common_a latin_a edition_n against_o which_o decree_n m.w._n think_v himself_o to_o have_v good_a advantage_n and_o much_o honour_n he_o speak_v of_o the_o fountain_n the_o greek_a and_o hebrew_n original_n and_o much_o he_o disgrace_v our_o latin_a translation_n &_o translator_n for_o differ_v so_o much_o ftom_n those_o original_n first_o of_o all_o before_o i_o come_v to_o his_o argument_n question_n i_o request_v the_o reader_n to_o carry_v in_o mind_n three_o thing_n touch_v this_o controversy_n whereby_o he_o shall_v the_o more_o upright_o &_o skilful_o judge_v between_o we_o and_o our_o adversary_n one_o be_v that_o m._n vv._n discourse_n in_o this_o common_a place_n of_o praise_v the_o fountain_n make_v against_o
he_o can_v not_o for_o the_o contrary_a part_n that_o the_o greek_a be_v more_o commodious_a and_o favourable_a to_o we_o then_o to_o they_o see_v thou_o christian_n reader_n the_o preface_n of_o the_o new_a testament_n and_o thou_o shall_v find_v it_o justify_v by_o sundry_a manifest_a example_n and_o touch_v the_o hebrue_n somewhat_o shall_v be_v speak_v hereafter_o three_o wherein_o be_v the_o state_n of_o this_o question_n he_o tell_v we_o that_o the_o fountain_n be_v most_o pure_a and_o wholesome_a the_o latin_a edition_n most_o corrupt_a and_o infect_a by_o the_o fountain_n he_o mean_v the_o vulgar_a hebrue_n and_o greek_a as_o they_o be_v now_o common_o print_v which_o they_o pretend_v to_o follow_v by_o the_o latin_a edition_n that_o which_o be_v use_v in_o the_o church_n of_o rome_n and_o have_v be_v these_o thousand_o year_n and_o be_v approve_v by_o the_o general_a council_n of_o trent_n to_o the_o end_n thou_o may_v the_o better_o judge_v of_o that_o which_o shall_v be_v speak_v thus_o much_o must_v i_o warn_v thou_o of_o before_o touch_v the_o historical_a knowledge_n of_o this_o controversy_n that_o whereas_o in_o s._n aug._n &_o s._n hieroms_n time_n there_o be_v marvellous_a variety_n of_o new_a testament_n in_o latin_a whereof_o rise_v some_o confusion_n and_o trouble_n in_o the_o church_n that_o godly_a and_o learned_a man_n damasus_n then_o pope_n of_o rome_n and_o ruler_n of_o the_o church_n appointement_n take_v order_n with_o s._n hierom_n that_o he_o shall_v correct_v one_o before_o use_v which_o otherwise_o be_v least_o faulty_a which_o afterwards_o shall_v be_v commend_v to_o the_o church_n by_o that_o supreme_a authority_n thus_o much_o s._n hierom_n signify_v in_o diverse_a place_n testamentum_fw-la especial_o in_o his_o preface_n before_o the_o new_a testament_n dedicate_v to_o the_o same_o pope_n nowm_fw-la opus_fw-la say_v he_o i_o facere_fw-la cogis_fw-la ex_fw-la veteri_fw-la etc._n etc._n you_o constrain_v i_o to_o make_v a_o new_a work_n of_o a_o old_a that_o i_o after_o so_o many_o copy_n of_o the_o scripture_n disperse_v through_o the_o world_n shall_v sit_v as_o a_o certain_a judge_n and_o determine_v which_o of_o they_o agree_v with_o the_o true_a greek_a and_o afterwards_o show_v the_o difficulty_n of_o such_o a_o work_n how_o dangerous_a it_o be_v and_o subject_a to_o the_o reprehension_n of_o many_o he_o comfort_v himself_o principal_o with_o this_o that_o thou_o speak_v to_o damasus_n which_o be_v the_o high_a priest_n do_v command_v it_o so_o to_o be_v do_v tu_fw-la qui_fw-la summus_fw-la es_fw-la sacerdos_fw-la fieri_fw-la iubes_fw-la this_o work_n when_o s._n hierom_n have_v accomplish_v and_o deliver_v up_o yet_o nether_a be_v his_o judgement_n so_o absolute_o and_o universal_o in_o every_o part_n follow_v that_o without_o far_a search_n and_o trial_n it_o be_v by_o &_o by_o approve_a but_o at_o length_n after_o due_a examination_n and_o some_o alteration_n of_o lesser_a point_n as_o we_o find_v by_o s._n hierom_n himself_o be_v approve_v by_o the_o pope_n &_o allow_v by_o the_o church_n it_o grow_v to_o a_o more_o general_a usage_n and_o to_o be_v most_o frequent_v in_o public_a write_n commentary_n school_n and_o all_o place_n of_o christian_a excercise_n this_o be_v that_o which_o we_o call_v the_o common_a latin_a edition_n which_o albeit_o it_o have_v some_o place_n translate_v obscure_o some_o unapt_o some_o copy_n corrupt_v by_o false_a writing_n or_o print_v &c._n &c._n yet_o compare_v it_o with_o the_o greek_a now_o extant_a we_o say_v it_o be_v far_o more_o pure_a and_o uncorrupt_a and_o nothing_o so_o subject_a to_o cavil_v &_o wrangle_v by_o great_a diversity_n of_o different_a copy_n testament_n the_o like_a we_o say_v of_o the_o old_a testament_n a_o great_a part_n where_o of_o be_v translate_v by_o s._n hierom_n by_o order_n of_o the_o same_o pope_n most_o of_o all_o correct_v and_o bring_v in_o to_o ecclesiastical_a use_n save_v the_o psalm_n which_o can_v not_o be_v do_v so_o easy_o because_o throughout_o christendom_n the_o principal_a part_n of_o the_o service_n in_o all_o church_n consist_v of_o they_o and_o therefore_o can_v not_o well_o be_v alter_v without_o much_o trouble_n and_o scandal_n hieron_n as_o we_o gather_v by_o s._n austin_n and_o which_o therefore_o we_o retain_v still_o as_o they_o be_v use_v in_o the_o primitive_a church_n long_o before_o s._n question_n hieroms_n time_n according_a to_o the_o version_n of_o the_o 70._o touch_v both_o these_o testament_n translate_v and_o correct_v thus_o we_o say_v first_o that_o against_o they_o m._n w._n in_o his_o long_a discourse_n of_o allegation_n speak_v never_o a_o word_n and_o so_o speak_v never_o a_o word_n to_o the_o purpose_n secondare_o that_o they_o be_v pure_a they_o be_v the_o fountain_n which_o we_o now_o have_v whereof_o this_o man_n speak_v so_o much_o and_o for_o aught_o may_v appear_v understand_v but_o little_a next_o that_o how_o soev_a some_o small_a fault_n may_v be_v find_v in_o they_o absolute_o they_o have_v no_o error_n touch_v either_o doctrine_n or_o manner_n last_o of_o all_o that_o to_o refuse_v they_o and_o appeal_v from_o they_o to_o the_o greek_a and_o hebrue_n as_o the_o heretic_n do_v be_v the_o high_a way_n to_o denial_n of_o all_o faith_n to_o apostasy_n from_o christ_n his_o religion_n and_o so_o to_o plain_a atheism_n these_o four_o point_n i_o will_v brief_o touch_v in_o order_n the_o first_o be_v that_o m._n vv._n in_o all_o his_o long_a talk_n about_o the_o fountain_n speak_v never_o a_o word_n to_o the_o purpose_n against_o we_o purpose_n but_o rather_o much_o &_o all_o against_o himself_o for_o if_o the_o fountain_n be_v so_o pure_a in_o the_o time_n of_o s._n hierom_n and_o s._n ambrose_n and_o the_o church_n then_o trouble_v with_o the_o great_a diversity_n of_o their_o latin_a bible_n reform_v one_o to_o the_o purity_n of_o the_o fountain_n and_o original_n and_o we_o now_o find_v those_o fountain_n and_o original_n differ_v from_o that_o reform_a bible_n why_o shall_v we_o not_o conclude_v that_o the_o fountain_n have_v in_o the_o mean_a season_n be_v corrupt_v not_o so_o say_v m._n w._n latin_n but_o contrariwise_o rather_o the_o latin_a bible_n have_v be_v corrupt_v what_o reason_n lead_v he_o thus_o to_o speak_v what_o probability_n move_v he_o to_o imagine_v that_o so_o many_o hundred_o year_n hebrue_n book_n can_v continue_v without_o error_n be_v write_v out_o by_o a_o few_o and_o they_o for_o the_o most_o part_n jew_n ignorant_a enemy_n of_o christ_n and_o his_o church_n destitute_a of_o the_o spirit_n of_o god_n man_n give_v over_o in_o to_o a_o reprobate_a sense_n rather_o than_o the_o latin_a public_o read_v expound_v by_o thowsande_n in_o every_o province_n of_o the_o christian_a world_n god_n guard_v by_o infinite_a good_a man_n by_o saint_n for_o life_n and_o full_a of_o the_o holy_a ghost_n live_v in_o that_o church_n wherein_o proper_o be_v fulfil_v the_o prophecy_n of_o esaie_n make_v by_o god_n to_o christ_n his_o son_n &_o to_o his_o catholic_a church_n in_o he_o 59_o this_o be_v my_o covenant_n with_o they_o say_v our_o lord_n my_o spirit_n which_o be_v in_o thou_o and_o the_o word_n which_o i_o have_v put_v in_o thy_o mouth_n shall_v not_o depart_v from_o thy_o mouth_n and_o from_o the_o mouth_n of_o thy_o seed_n &_o from_o the_o mouth_n of_o thy_o seed_n seed_n say_v our_o lord_n from_o this_o time_n forth_o for_o evermore_o wherein_o god_n promise_v the_o church_n that_o she_o shall_v be_v a_o faithful_a and_o perpetual_a observer_n of_o his_o word_n and_o testament_n which_o warrant_v you_o never_o find_v make_v in_o like_a sort_n to_o the_o synagoge_n but_o this_o notwithstanding_o you_o perhaps_o prefer_v this_o synagoge_n before_o the_o church_n and_o jew_n before_o the_o christian_n that_o be_v in_o effect_n moses_n before_o christ_n and_o therefore_o be_v content_a to_o speak_v and_o think_v more_o honourable_o of_o they_o with_o who_o you_o join_v more_o nylie_a and_o to_o who_o you_o bear_v a_o better_a affection_n yet_o how_o soever_o your_o mind_n be_v therein_o s._n hierom_n commend_v the_o hebrue_n fountain_n in_o his_o time_n make_v nothing_o in_o the_o world_n for_o you_o in_o these_o day_n except_o he_o say_v that_o in_o all_o age_n to_o come_v the_o hebrue_n shall_v remain_v still_o pure_a and_o incontaminate_a and_o the_o latin_a shall_v again_o be_v corrupt_v and_o the_o church_n though_o warn_v by_o the_o trouble_n which_o she_o sustain_v in_o his_o time_n about_o that_o matter_n yet_o afterwards_o shall_v contemn_v so_o precious_a a_o thing_n as_o the_o write_a word_n of_o god_n be_v and_o run_v in_o to_o a_o far_o great_a inconvenience_n than_o before_o &_o through_o extreme_a negligence_n neither_o have_v the_o latin_a bible_n true_a which_o once_o be_v reform_v and_o make_v agreeable_a to_o the_o
hebrue_n nor_o yet_o the_o hebrue_n bible_n true_a by_o which_o she_o may_v once_o again_o mend_v and_o correct_v the_o latin_n and_o here_o let_v the_o reader_n weigh_v whether_o we_o think_v of_o the_o church_n as_o we_o do_v deliver_v think_v of_o christ_n promise_n and_o the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o christian_n faith_n teach_v we_o whereby_o we_o be_v most_o assure_o persuade_v that_o she_o never_o err_v nor_o ever_o can_v err_v damnable_o whether_o we_o i_o say_v have_v not_o great_a reason_n to_o support_v our_o opinion_n which_o here_o we_o defend_v 26._o caluin_n in_o his_o institution_n recount_v certain_a cause_n why_o the_o ancient_a writer_n speak_v so_o reverent_o and_o yield_v so_o much_o to_o the_o roman_a church_n among_o other_o put_v this_o for_o one_o that_o whereas_o the_o church_n of_o the_o east_n part_n and_o of_o greece_n as_o also_o of_o africa_n wereful_a of_o tumult_n and_o dissension_n among_o themselves_o the_o roman_a church_n be_v more_o quit_v then_o other_o and_o less_o troublesome_a not_o for_o as_o the_o western_a people_n be_v less_o sharp_a &_o quick_a of_o wit_n than_o they_o of_o asia_n and_o africa_n so_o much_o less_o desirous_a be_v they_o of_o novelty_n this_o therefore_o add_v very_o much_o authority_n to_o the_o roman_a church_n that_o in_o those_o doubtful_a time_n she_o be_v not_o so_o unquiet_a as_o be_v the_o other_o tenacior_fw-la and_o the_o doctrine_n once_o deliver_v to_o she_o she_o hold_v and_o retain_v more_o fast_o than_o do_v all_o the_o rest_n this_o grace_n of_o constancy_n in_o the_o faith_n and_o truth_n once_o receive_v when_o as_o the_o adversary_n yield_v to_o the_o roman_a church_n roman_a and_o reprove_v the_o oriental_a and_o greek_a church_n for_o lightness_n inconstancy_n &_o mutability_n in_o the_o same_o kind_n we_o who_o believe_v the_o same_o grace_n of_o god_n to_o have_v still_o remain_v have_v just_a occasion_n to_o think_v that_o she_o be_v as_o tenax_n as_o constant_a in_o preserve_v the_o truth_n of_o the_o bible_n as_o of_o other_o part_n of_o religion_n wherein_o by_o caluines_n verdict_n she_o excel_v all_o church_n under_o the_o sun_n and_o if_o the_o greek_a church_n then_o in_o that_o prime_a flower_n be_v so_o mutable_a and_o inconstant_a and_o so_o far_o inferior_a to_o the_o latin_a in_o this_o respect_n especial_o of_o hold_v fast_o matter_n of_o religion_n once_o deliver_v unto_o they_o with_o what_o judgement_n or_o conscience_n can_v we_o magnify_v the_o late_a age_n of_o those_o greek_n who_o much_o more_o have_v deflect_v from_o the_o catholic_a &_o apostolic_a faith_n have_v more_o decay_v in_o learning_n virtue_n and_o all_o good_a quality_n have_v degenerate_v almost_o in_o to_o a_o barbarism_n and_o be_v now_o fall_v in_o to_o such_o misery_n ignorance_n and_o slavery_n as_o every_o man_n see_v much_o less_o can_v we_o mention_v in_o this_o comparison_n the_o jew_n synagog_n who_o have_v the_o malediction_n of_o god_n upon_o they_o â—5_n as_o many_o time_n our_o saviour_n foretell_v in_o the_o gospel_n be_v not_o only_o quite_o destitute_a of_o the_o grace_n of_o god_n but_o also_o for_o the_o most_o part_n seem_v altogether_o void_a of_o the_o gift_n of_o nature_n of_o wit_n judgement_n policy_n and_o ordinary_a humane_a discourse_n but_o all_o this_o will_v m.w._n say_v be_v but_o conjecture_n and_o as_o probable_o he_o dispute_v against_o it_o for_o the_o contrary_a part_n that_o in_o the_o hebrue_n and_o greek_a there_o be_v no_o corruption_n for_o if_o it_o be_v so_o 20._o that_o the_o jew_n and_o heretic_n have_v labour_v so_o much_o herein_o who_o can_v doubt_v but_o they_o have_v attempt_v this_o especial_o in_o these_o place_n and_o sentence_n of_o scripture_n which_o the_o church_n of_o christ_n most_o use_v for_o confirmation_n of_o her_o faith_n and_o religion_n there_o be_v most_o evident_a testimony_n of_o scripture_n by_o which_o the_o jew_n and_o all_o heretic_n be_v refute_v tell_v we_o what_o in_o they_o have_v those_o man_n pervert_v but_o that_o they_o remain_v unto_o we_o safe_a and_o sound_a never_o will_v other_o jew_n or_o heretic_n corrupt_v the_o scripture_n except_o he_o think_v that_o may_v be_v to_o he_o some_o way_v commodious_a for_o the_o maintain_n of_o his_o monstruous_a opinion_n wherefore_o see_v those_o place_n be_v safe_a by_o which_o the_o jew_n be_v refell_v and_o the_o heretic_n of_o all_o time_n be_v kill_v this_o must_v needs_o seem_v a_o feign_a tale_n uncredible_a and_o false_a which_o you_o bring_v that_o the_o fountain_n be_v corrupt_v to_o satisfy_v m.w._n long_v who_o will_v so_o fain_o know_v wherein_o the_o jew_n or_o heretic_n have_v falsify_v the_o bible_n i_o will_v several_o geve_v he_o example_n some_o sithence_o s._n hieroms_n time_n and_o some_o before_o and_o acknowledge_v by_o s._n hierom_n himself_o from_o who_o m._n w._n take_v most_o in_o commendation_n of_o the_o hebrue_n fountain_n corrupt_v and_o that_o those_o fountain_n be_v somewhat_o infect_v and_o degenerate_v from_o that_o purity_n which_o they_o have_v in_o s._n hieroms_n time_n and_o before_o i_o prove_v by_o evident_a reason_n manifest_a experiment_n &_o plain_a confession_n of_o our_o more_o learned_a adversary_n first_o touch_v the_o hebrue_n s._n hierom_n read_v and_o translate_v according_a to_o the_o ordinary_a read_n and_o point_v of_o his_o time_n esaie_n 9_o 9_o pver_fw-la datus_fw-la est_fw-la nobis_fw-la et_fw-la filius_fw-la natus_fw-la est_fw-la nobis_fw-la et_fw-la vocabitur_fw-la nomen_fw-la eius_fw-la admirabilis_fw-la consiliarius_fw-la deus_fw-la fortis_fw-la pater_fw-la futuri_fw-la saeculi_fw-la princeps_fw-la pacis_fw-la a_o child_n be_v give_v to_o we_o and_o a_o son_n be_v bear_v to_o we_o and_o he_o be_v call_v admirable_a a_o counsellor_n god_n strong_a father_n of_o the_o world_n to_o come_v prince_n of_o peace_n and_o in_o his_o commentary_n express_v every_o word_n he_o make_v no_o doubt_n of_o any_o other_o read_v forsake_v the_o latin_a and_o go_v to_o your_o jew_n and_o their_o hebrue_n fountain_n now_o and_o what_o find_v you_o pro_fw-la thesaurâ—_fw-la carbones_fw-la thus._n pver_fw-la datus_fw-la est_fw-la nobis_fw-la et_fw-la filius_fw-la natus_fw-la est_fw-la nobis_fw-la et_fw-la vocabit_fw-la nomen_fw-la eius_fw-la qui_fw-la est_fw-la admirabilis_fw-la consiliarius_fw-la deus_fw-la fortis_fw-la et_fw-la pater_fw-la aeternitatis_fw-la vel_fw-la futuri_fw-la seculi_fw-la principem_fw-la pacis_fw-la whereby_o be_v take_v from_o christ_n as_o principal_a a_o testimony_n of_o his_o divinity_n as_o any_o we_o find_v in_o the_o old_a testament_n and_o whence_o come_v this_o alteration_n but_o from_o the_o iniquity_n of_o the_o jew_n who_o have_v alter_v the_o passive_a vocabitur_fw-la 〈◊〉_d into_o the_o active_a vocabit_fw-la &_o give_fw-ge other_o point_n than_o be_v use_v or_o read_v in_o s._n 9_o hieromes_n time_n and_o this_o luther_n confess_v manifest_o totus_fw-la hic_fw-la textus_fw-la miserè_fw-la &_o sceleratè_fw-la say_v he_o a_o judaeis_n est_fw-la crucifixus_fw-la etc._n etc._n christ_n this_o whole_a text_n be_v miserable_o and_o vilanousl_o crucify_v &_o deprave_a and_o corrupt_v by_o the_o jew_n for_o as_o the_o child_n himself_o be_v crucify_v of_o they_o so_o by_o the_o same_o man_n both_o this_o place_n and_o eius_fw-la his_o scripture_n or_o scripture_n appertain_v to_o he_o be_v daily_o crucify_v the_o prophet_n attribute_v six_o name_n to_o the_o child_n and_o son_n the_o jew_n read_v the_o first_o five_o in_o the_o nominative_a case_n the_o sixth_o in_o the_o accusative_a and_o they_o all_o expound_v it_o of_o ezechias_n 19_o under_o who_o god_n give_v that_o great_a victory_n against_o sennacherib_n and_o in_o the_o same_o place_n the_o text_n seem_v to_o have_v be_v corrupt_v by_o those_o that_o put_v to_o the_o point_n the_o letter_n whether_o you_o read_v they_o with_o point_n or_o without_o point_n be_v alone_o and_o the_o grammar_n do_v bear_v it_o well_o but_o the_o jew_v most_o pestilent_a man_n oft_o time_n corrupt_v sentence_n of_o the_o prophet_n by_o their_o point_n &_o distinction_n but_o let_v it_o suffice_v we_o that_o the_o chaldee_n interpreter_n and_o the_o 70._o think_v as_o we_o do_v thus_o luther_n condemn_v of_o vile_a corruption_n on_o your_o pure_a original_n &_o geve_v withal_o this_o general_a rule_n that_o the_o jew_n most_o pestilent_a man_n have_v no_o conscience_n in_o that_o foul_a abuse_n and_o alter_v and_o crucify_a the_o scripture_n no_o more_o than_o they_o have_v in_o crucify_a christ_n and_o that_o therefore_o he_o prefer_v the_o septuaginta_fw-la and_o chaldee_n interpreter_n before_o all_o the_o hebrew_n copy_n which_o reason_n touch_v luther_n and_o the_o protestant_n be_v nothing_o at_o al._n for_o the_o chaldee_n interpreter_n be_v no_o more_o the_o hebrew_v original_a then_o be_v luther_n translation_n and_o the_o translation_n of_o the_o 70._o which_o be_v now_o extant_a beside_o that_o it_o be_v full_a of_o diversity_n
syllable_n than_o he_o have_v of_o whole_a book_n whereof_o he_o have_v suffer_v many_o i_o say_v not_o to_o be_v deprave_a but_o to_o be_v utter_o lose_v this_o judaical_a superstition_n etc._n etc._n hitherto_o castalio_n and_o d._n 178._o humphrey_n in_o his_o first_o book_n de_fw-fr ratione_fw-la interpretandi_fw-la say_v judaismus_fw-la quot_fw-la locos_fw-la depravauerit_n etc._n etc._n the_o jewish_a superstition_n how_o many_o place_n it_o have_v corrupt_v the_o reader_n may_v easy_o find_v out_o and_o judge_v 219._o and_o in_o the_o next_o book_n i_o like_v not_o that_o man_n shall_v to_o much_o follow_v the_o rabbin_n as_o many_o do_v nam_fw-la quae_fw-la christum_fw-la verum_fw-la messiam_fw-la promittunt_fw-la et_fw-la annunciant_fw-la abâ—istis_fw-la turpissimè_fw-la câ—nspurcata_fw-la sunt_fw-la for_o those_o place_n which_o promise_n and_o declare_v christ_n the_o true_a messiah_n be_v most_o filthe_o deprave_a by_o they_o and_o conradus_n pellicanus_fw-la sometime_o professor_n of_o hebrew_n in_o zuricke_n write_v upon_o the_o 8â—_n psalm_n and_o those_o word_n of_o our_o translation_n conuertuntur_fw-la ad_fw-la câ—r_fw-la where_o 〈◊〉_d cor_fw-la the_o protestant_n according_a â—o_o the_o hebrew_n print_v now_o have_v 〈◊〉_d guess_v well_o 〈◊〉_d &_o no_o doubt_n right_o that_o the_o difference_n come_v through_o the_o great_a likeness_n of_o two_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o prefer_v our_o read_n before_o the_o hebrew_n &_o withal_o accuse_v the_o jew_n of_o all_o time_n not_o only_o since_o christ_n but_o also_o before_o of_o negligence_n in_o conâ—eâ—uing_a theiâ—_n holy_a book_n thus_o he_o write_v the_o old_a interpreter_n seem_v to_o have_v read_v one_o way_n 9_o whereas_o the_o jew_n â—ow_o read_v a_o other_o which_o i_o say_v because_o i_o will_v not_o have_v man_n think_v this_o to_o have_v proceed_v from_o the_o â—gnorance_n or_o slothfulness_n of_o the_o oâ—d_a interpreter_n rather_o we_o have_v cause_n to_o find_v fault_n for_o want_n of_o diligence_n in_o the_o antiquary_n scripture_n and_o faith_n in_o the_o jew_n who_o both_o before_o christ_n come_v and_o fithence_o seem_v to_o have_v be_v less_o careful_a of_o the_o psalm_n then_o of_o their_o own_o talmudicall_a song_n and_o again_o in_o the_o same_o volume_n upon_o that_o verse_n of_o the_o psalm_n 108._o quis_fw-la deducet_fw-la i_o in_fw-la civitatem_fw-la munitam_fw-la 11._o quis_fw-la deducet_fw-la i_o in_fw-la idumaeam_fw-it who_o will_v bring_v i_o in_o to_o the_o sense_v city_n who_o will_v bring_v i_o in_o to_o idumaea_n write_v thus_o the_o syriake_n interpreter_n either_o follow_a or_o find_v out_o or_o iâ—erâ—asing_v the_o fable_n of_o the_o jew_n translate_v this_o verse_n after_o this_o sâ—r_n who_o will_v bring_v i_o in_o to_o that_o wicked_a rome_n who_o will_v bring_v i_o in_o to_o that_o constantinople_n of_o the_o idumean_n sol_fw-mi centious_o do_v the_o rabbin_n of_o the_o jew_n abuse_v their_o authority_n translationibus_fw-la not_o only_o in_o their_o commentary_n but_o also_o in_o the_o translation_n of_o their_o la_o which_o common_o be_v to_o be_v read_v whereby_o the_o miserable_a people_n read_v so_o be_v easy_o seduce_v where_o beside_o our_o principal_a purpose_n we_o may_v learn_v withal_o manner_n that_o the_o jew_n have_v one_o trick_n of_o the_o protestant_n uz_o in_o to_o their_o bible_n &_o communion_n book_n or_o such_o like_a wherein_o be_v contâ—yned_v their_o manner_n of_o service_n to_o thrust_v beside_o the_o text_n glance_n against_o the_o pope_n and_o church_n of_o rome_n as_o â—n_o deed_n the_o hatred_n of_o christ_n christianity_n and_o that_o church_n common_o run_v together_o the_o like_a testify_v munster_n allege_v these_o word_n of_o abâ—n_n ezra_n against_o the_o christian_n fâ—w_o there_o be_v that_o believe_v in_o that_o man_n 27._o whon_fw-mi these_o christian_n have_v make_v their_o gâ—d_n and_o when_o rome_n do_v believe_v in_o the_o time_n of_o constantine_n aâ—d_v alter_v the_o whole_a la_o and_o put_v in_o his_o banner_n the_o sign_n of_o the_o crucify_a man_n by_o the_o persuasion_n of_o that_o monk_n of_o idumaea_n that_o be_v the_o roman_a bishop_n so_o aben_n ezra_n expound_v it_o there_o be_v none_o through_o the_o world_n that_o observe_v that_o la_o beside_o a_o few_o idumean_n and_o here_o of_o it_o come_v that_o the_o kingdom_n of_o the_o roman_n be_v call_v the_o kingdom_n of_o edom._n wherein_o a_o man_n may_v see_v and_o compare_v together_o the_o judaical_a and_o protestantical_a vain_a in_o rail_v at_o the_o roman_a church_n and_o those_o that_o live_v in_o the_o unity_n of_o it_o to_o the_o iâ—wes_v we_o be_v gentile_n to_o the_o protestant_n we_o be_v idolater_n in_o the_o jew_n speech_n and_o sense_n it_o be_v all_o one_o to_o say_v a_o roman_a a_o catholic_a or_o a_o idumean_n that_o be_v a_o gentile_a so_o be_v it_o in_o the_o speech_n and_o sense_n of_o the_o protestant_n save_v that_o in_o steed_n of_o catholic_a sometime_o they_o use_v the_o word_n papist_n the_o jew_n pervert_v their_o divine_a service_n with_o the_o manifest_a abuse_n of_o scripture_n scripture_n against_o the_o roman_a faith_n and_o church_n and_o do_v not_o our_o jewish_a protestant_n much_o more_o cal_n to_o remembrance_n christian_n reader_n their_o geneva_n or_o rather_o gehenna_n psalm_n sing_v in_o their_o congregation_n where_o as_o they_o tell_v we_o nothing_o sound_v but_o god_n word_n &_o the_o canonical_a scripture_n &_o see_v whether_o in_o any_o old_a greek_a hebrew_n latin_a or_o english_a psalter_n they_o find_v pray_v against_o the_o pope_n &_o to_o be_v deliver_v from_o all_o papistry_n that_o the_o pope_n as_o well_o as_o the_o turk_n will_v thrust_v our_o of_o his_o throne_n reason_n our_o lord_n jesus_n christ_n god_n dear_a son_n whether_o in_o any_o old_a creed_n either_o apostolic_a or_o make_v by_o apostolic_a or_o honest_a man_n they_o be_v teach_v to_o believe_v release_v &_o pardon_v of_o their_o sin_n which_o be_v in_o these_o man_n divinity_n perfect_a &_o entire_a justification_n and_o that_o only_a by_o faith_n as_o in_o their_o rhyme_a creed_n without_o rhyme_n or_o reason_n they_o sing_v final_o as_o the_o jewish_a rabbin_n thrust_v once_o in_o to_o their_o people_n ear_n that_o rome_n be_v edom_n and_o the_o roman_a a_o edomite_n mâ—ke_v that_o all_o scripture_n speak_v against_o edom_n sound_v against_o rome_n even_o so_o the_o protestant_n tell_v their_o people_n that_o rome_n be_v babylon_n and_o the_o pope_n antichrist_n make_v they_o forthwith_o believe_v that_o whatsoever_o the_o scripture_n have_v â—gainst_a babylon_n &_o antichrist_n that_o make_v just_a against_o the_o roman_a church_n the_o pope_n and_o catholic_n but_o to_o return_v to_o our_o original_a matter_n and_o to_o draw_v to_o a_o end_n of_o this_o question_n touch_v the_o pure_a fountain_n &_o original_n for_o plain_a and_o evident_a demonstration_n how_o true_a that_o be_v i_o refer_v m.w._n to_o these_o two_o general_a experiment_n which_o at_o his_o leisure_n he_o may_v view_v and_o consider_v of_o one_o be_v the_o great_a diversity_n of_o read_v which_o in_o many_o place_n of_o the_o hebrew_n old_a testament_n we_o find_v bible_n for_o example_n whereof_o let_v he_o peruse_v exod._n ca._n 2._o losue_v 22_o and_o 23._o judic._n 3._o the_o first_o of_o samuel_n ca._n 10_o 17_o 22_o 28._o 2_o samuel_n 7._o esa_n 14_o 33_o 54_o etc._n etc._n and_o munster_n note_n upon_o those_o chapter_n where_o he_o shall_v find_v the_o read_n and_o sense_n oftentimes_o as_o far_o disagree_v as_o black_a and_o white_a and_o mun_v in_o his_o preface_n forewarn_v the_o reader_n thereof_o primi_fw-la sometime_o say_v he_o even_o among_o the_o hebrew_n in_o one_o sentence_n i_o have_v find_v diverse_a read_n for_o sometime_o dissension_n be_v sound_a among_o they_o some_o think_v this_o to_o be_v the_o true_a read_n some_o think_v contrary_a an_o other_o experiment_n be_v that_o the_o hebrew_n print_n want_v now_o somewhat_o which_o certain_o be_v in_o the_o first_o original_n example_n whereof_o may_v be_v the_o psalm_n 144._o 144._o which_o being_n make_v according_a to_o the_o hebrew_n alphabete_n and_o have_v the_o verse_n in_o number_n answer_v to_o the_o hebrew_n letter_n the_o first_o beginning_n with_o aleph_fw-la the_o second_o with_o beth_n the_o three_o with_o gimel_n etc._n etc._n as_o do_v the_o psal_n 33._o 33._o &_o therefore_o shall_v certain_o have_v 22._o verse_n as_o have_v that_o other_o this_o lack_v one_o verse_n in_o all_o hebrew_n copy_n &_o so_o want_v it_o even_o in_o s._n hieroms_n tâ—me_n unperfit_a and_o evident_a it_o be_v that_o the_o error_n be_v in_o the_o hebrew_n where_o lack_v the_o 14._o verse_n which_o shall_v begin_v with_o nan_n as_o it_o be_v very_o plain_a by_o the_o translation_n of_o the_o 70_o and_o by_o our_o common_a psalter_n 〈◊〉_d fidelis_n dominus_fw-la in_o omnibus_fw-la verbis_fw-la suis_fw-la &_o
still_o that_o parcel_n but_o most_o want_v it_o and_o manifest_v it_o be_v that_o the_o jew_v nether_a in_o our_o time_n keep_v so_o honourable_o the_o translation_n of_o the_o 70._o in_o their_o sinagoge_n &_o much_o less_o do_v they_o keâ—pe_v it_o in_o s._n justines_n day_n when_o as_o appear_v by_o the_o whole_a discourse_n and_o manifest_a word_n of_o this_o author_n in_o this_o same_o place_n they_o much_o more_o detest_a it_o the_o three_o a_o ligno_fw-la be_v want_v in_o all_o greek_a and_o hebrew_v bible_n &_o be_v only_o reserve_v in_o our_o ecclesiastical_a breviarie_n &_o certain_a doctor_n as_o tertullian_n lactantius_n cassiodorus_n 9â—_n and_o s._n austin_n who_o notwithstanding_o so_o read_v it_o as_o though_o it_o be_v the_o common_a read_n in_o the_o church_n of_o africa_n in_o his_o time_n and_o make_v no_o mention_n of_o any_o other_o read_v where_o those_o word_n shall_v be_v leave_v out_o and_o from_o s._n hieroms_n time_n until_o our_o day_n very_o probable_a it_o be_v that_o these_o error_n and_o corruption_n have_v multiply_v not_o only_o for_o the_o general_a and_o particular_a reason_n already_o touch_v but_o for_o this_o especial_o that_o whereas_o since_o that_o time_n the_o jew_n obstinacy_n barbarousnes_n impiety_n and_o ignorance_n in_o their_o own_o tongue_n have_v much_o increase_v the_o christian_n notwithstanding_o have_v not_o have_v any_o great_a occasion_n to_o handle_v much_o or_o exercise_v that_o language_n &_o therefore_o have_v have_v smale_a regard_n to_o book_n write_v therein_o without_o which_o as_o first_o of_o all_o they_o perfect_o receive_v the_o christian_a faith_n and_o plant_v it_o in_o these_o part_n of_o christendom_n so_o without_o it_o have_v they_o as_o perfect_o continue_v in_o the_o same_o and_o now_o enlarge_v it_o even_o to_o the_o extreme_a corner_n of_o the_o world_n bible_n and_o without_o the_o which_o they_o have_v for_o these_o thousand_o yer_n live_v most_o christian_o as_o saint_n &_o christian_o as_o saint_n finish_v their_o temporal_a life_n &_o after_o live_v with_o christ_n for_o ever_o and_o now_o touch_v m._n w._n 19.20_o question_n demand_v how_o the_o church_n have_v faithful_o conserve_v the_o book_n of_o scripture_n who_o thus_o find_v fault_n with_o the_o hebrew_n bible_n as_o corrupt_v i_o answer_v as_o before_o bible_n that_o the_o church_n have_v most_o faithful_o conserve_v the_o scripture_n albeit_o not_o in_o this_o or_o that_o tongue_n which_o the_o wanton_a curiosity_n of_o every_o fantastical_a heretic_n covet_v we_o have_v the_o true_a word_n and_o gospel_n of_o christ_n though_o perhaps_o we_o have_v not_o ten_o word_n in_o that_o language_n which_o our_o saviour_n speak_v and_o then_o why_o may_v we_o not_o have_v the_o law_n &_o the_o prophet_n though_o there_o be_v never_o a_o hebrew_n bible_n in_o the_o world_n again_o unreasonable_o demand_v he_o of_o our_o church_n for_o hebrew_n bible_n uncorrupt_a which_o perhaps_o never_o have_v any_o such_o and_o never_o undertake_v to_o keep_v the_o word_n of_o god_n in_o that_o language_n more_o than_o in_o arabike_a or_o syriake_n no_o more_o than_o she_o undertake_v to_o keep_v s._n matthewes_n gospel_n in_o hebrew_n or_o s._n paul_n epistle_n to_o the_o hebrews_n but_o if_o she_o deliver_v faithful_o to_o the_o christian_n church_n that_o which_o she_o receive_v of_o christ_n and_o his_o apostle_n touch_v all_o part_n of_o christian_a faith_n and_o religion_n be_v it_o write_v or_o unwrite_v in_o one_o language_n or_o other_o she_o perform_v that_o which_o christ_n commit_v to_o her_o charge_n and_o which_o be_v sufficient_a for_o the_o salvation_n of_o every_o christian_a and_o whereby_o she_o prove_v her_o self_n to_o be_v the_o house_n and_o church_n of_o the_o live_a god_n 15._o the_o sure_a pillar_n and_o ground_n of_o truth_n the_o spouse_n of_o christ_n c._n and_o faithful_a mother_n of_o all_o christian_n m._n d._n 257.265.266.285.287.289_o whitgift_n think_v it_o untolerable_a that_o the_o english_a minister_n shall_v appoint_v what_o manner_n of_o apparel_n be_v convenient_a for_o themselves_o to_o wear_v what_o ceremony_n or_o rite_n shall_v be_v use_v in_o their_o poor_a service_n he_o by_o many_o argument_n take_v from_o they_o all_o authority_n in_o such_o matter_n &_o will_v have_v the_o whole_a ministry_n altogether_o to_o depend_v &_o be_v direct_v by_o the_o superior_a magistrate_n the_o queen_n and_o the_o lord_n of_o her_o council_n realm_n then_o how_o much_o more_o untolerable_a be_v it_o that_o some_o one_o or_o other_o single_a minister_n shall_v appoint_v the_o universal_a church_n &_o governor_n thereof_o in_o what_o manner_n and_o fashion_n the_o word_n of_o god_n must_v be_v keep_v in_o what_o language_n as_o it_o be_v in_o what_o kind_n of_o paper_n or_o parchment_n he_o will_v have_v it_o write_v as_o if_o some_o busy_a head_a fellow_n in_o a_o common_a wealth_n not_o content_v to_o be_v rule_v &_o preserve_v by_o his_o prince_n in_o true_a religion_n justice_n and_o quiet_a possession_n of_o his_o own_o shall_v far_o take_v upon_o he_o to_o prescribe_v what_o manner_n priest_n how_o qualify_v and_o in_o what_o university_n bring_v up_o shall_v preach_v unto_o he_o the_o word_n of_o god_n &_o minister_v the_o sacrament_n what_o sort_n of_o man_n shall_v execute_v unto_o he_o justice_n and_o examine_v his_o case_n of_o law_n by_o what_o captain_n of_o what_o birth_n country_n and_o experience_n by_o what_o kind_n of_o defence_n open_a force_n or_o secret_a policy_n fight_v by_o sea_n or_o rather_o land_n strength_n of_o horseman_n or_o footman_n he_o will_v be_v maintain_v in_o peace_n and_o quietness_n ever_o and_o what_o mean_v he_o to_o require_v for_o pure_a bible_n in_o any_o language_n of_o our_o church_n which_o he_o hold_v for_o antichristian_a and_o the_o prelate_n thereof_o and_o all_o other_o catholic_n for_o member_n of_o antichrist_n for_o while_o he_o thus_o think_v what_o soever_o bible_n hebrew_n or_o not_o hebrew_n greek_a or_o arabike_a we_o offer_v he_o he_o can_v by_o reason_n yield_v no_o more_o credit_n unto_o they_o then_o to_o our_o latin_a no_o more_o then_o to_o our_o tradition_n or_o any_o other_o thing_n proceed_v from_o warrant_n and_o credit_n of_o such_o profess_a enemy_n of_o christ_n as_o well_o and_o learned_o prove_v s._n 14._o austin_n in_o his_o book_n de_fw-fr utilitate_fw-la credendi_fw-la much_o more_o agreeable_a to_o reason_n &_o christian_a divinity_n be_v it_o for_o he_o and_o he_o to_o resort_v to_o their_o own_o church_n of_o elect_a &_o predestinate_a or_o how_o so_o ever_o he_o listen_v to_o term_v they_o which_o have_v so_o flourish_v these_o many_o hundred_o year_n by_o witness_v of_o their_o ecclesiastical_a story_n by_o report_n of_o m._n fox_n in_o his_o act_n and_o monument_n 140.235.251_o let_v he_o resort_v to_o the_o brethren_n of_o lion_n to_o wycleffe_n and_o the_o wycleffisâ—es_n to_o robert_n rigge_n john_n purvey_v henry_n crompe_n john_n of_o chlum_n john_n scut_n william_n hawlam_n richard_n which_o john_n hus_n alias_o john_n goose_n the_o hussite_n and_o thaborites_n of_o bohemia_n and_o such_o other_o succession_n who_o as_o they_o tell_v we_o be_v glorious_a pillar_n &_o doctor_n and_o maintainer_n of_o their_o church_n and_o protestant-gospel_n and_o like_o glister_a star_n shine_v in_o the_o face_n of_o the_o christian_a world_n and_o that_o i_o tie_v he_o not_o to_o particular_a man_n or_o one_o only_a province_n of_o bohemia_n in_o many_o other_o province_n and_o kingdom_n of_o the_o world_n have_v their_o church_n continue_v as_o most_o confident_o write_v d._n 465._o whitgift_n against_o t._n c._n who_o frame_v a_o argument_n against_o the_o archbishop_n authority_n draw_v from_o this_o supposition_n what_o if_o the_o whole_a church_n be_v in_o one_o province_n or_o in_o one_o realm_n which_o have_v be_v â—_o and_o be_v not_o unpossible_a to_o be_v again_o m._n d._n whit_n answer_v it_o thus_o to_o your_o supposition_n if_o the_o whole_a church_n etc._n etc._n conference_n i_o say_v that_o if_o the_o sky_n fall_v you_o may_v catch_v lark_n as_o the_o common_a proverb_n be_v make_v it_o as_o unpossible_a a_o case_n to_o have_v the_o church_n of_o christ_n in_o one_o only_a kingdom_n as_o it_o be_v unpossible_a for_o the_o sky_n to_o fall_v and_o present_o in_o the_o same_o page_n do_v you_o not_o know_v that_o the_o church_n of_o christ_n be_v disperse_v through_o the_o whole_a world_n and_o can_v not_o now_o after_o christ_n ascension_n be_v shut_v up_o in_o one_o kingdom_n much_o less_o in_o one_o province_n except_o you_o will_v become_v donatist_n he_o that_o be_v not_o wilful_o blind_a may_v see_v in_o to_o what_o strait_n you_o be_v drive_v when_o you_o be_v constrain_v to_o use_v such_o impossibility_n for_o reason_n and_o m._n vv._n in_o this_o book_n tell_v we_o 47_o that_o there_o never_o want_v mighty_a
these_o two_o translation_n howsoever_o it_o seem_v to_o thou_o christian_n reader_n the_o difference_n be_v as_o great_a as_o be_v between_o our_o doctrine_n &_o they_o and_o first_o they_o make_v a_o wilful_a fault_n and_o corrupt_v the_o text_n by_o make_v a_o full_a point_n than_o either_o the_o greek_a or_o latin_a bear_v and_o beza_n do_v somewhat_o more_o desperate_o who_o make_v a_o down_o &_o full_a point_n thereby_o more_o divide_v and_o distract_n the_o late_a parcel_n from_o the_o former_a as_o though_o it_o contain_v not_o a_o reason_n of_o that_o which_o go_v before_o as_o it_o do_v but_o be_v some_o new_a matter_n wherein_o he_o be_v control_v of_o foul_a deal_n by_o his_o own_o translation_n set_v out_o the_o year_n 1556_o and_o by_o the_o very_a greek_a print_n of_o 1553._o geneva_n 1547._o zurick_n 1543._o basile_n &_o other_o german_a city_n who_o point_v it_o as_o do_v our_o latin_a and_o english_a but_o the_o reason_n of_o he_o and_o their_o turn_n quonian_a in_o to_o nam_n because_o in_o to_o for_o 〈◊〉_d describe_v yet_o more_o their_o obdurate_a heart_n against_o christ_n and_o his_o word_n for_o where_o as_o christ_n by_o s._n luke_n report_n say_v in_o effect_n thus_o because_o she_o love_v much_o therefore_o many_o sin_n be_v forgeven_a she_o they_o by_o this_o perversion_n and_o mispoint_v make_v a_o clean_a different_a and_o almost_o contrary_a sense_n thus_o because_o she_o have_v many_o sin_n forgeven_v she_o invert_v therefore_o she_o love_v much_o &_o this_o love_n follow_v be_v a_o token_n of_o the_o remission_n which_o she_o by_o only_a faith_n have_v obtain_v before_o so_o turn_v the_o cause_n in_o to_o the_o effect_n the_o antecedent_n into_o the_o consequent_a and_o hereby_o utter_o spill_v the_o doctrine_n which_o christ_n by_o his_o word_n and_o reason_n geve_v and_o the_o church_n of_o his_o word_n &_o reason_n gather_v that_o this_o be_v the_o true_a ground_n &_o reason_n why_o they_o so_o luciferlike_o alter_v the_o speech_n of_o christ_n beza_n plain_o confess_v thus_o he_o write_v nam_fw-la dilexit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o she_o love_v the_o vulgar_a translation_n and_o erasmus_n turn_v it_o because_o she_o love_v 47._o but_o i_o have_v rather_o interpret_v it_o as_o i_o do_v that_o man_n may_v best_o understand_v in_o these_o word_n to_o be_v show_v not_o the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n but_o rather_o that_o which_o ensue_v after_o such_o remission_n &_o that_o by_o the_o consequent_a be_v gather_v the_o antecedent_n and_o therefore_o they_o which_o abuse_v this_o place_n to_o overthrow_v free_a justification_n by_o only_a faith_n be_v very_o impudent_a and_o childish_a wherein_o he_o speak_v very_o true_o faith_n the_o word_n and_o sense_n be_v so_o as_o he_o have_v frame_v they_o but_o if_o he_o have_v not_o play_v the_o part_n rather_o of_o a_o devil_n then_o of_o a_o heretic_n to_o alter_v in_o point_v word_n and_o sense_n the_o speech_n of_o our_o saviour_n and_o so_o teach_v he_o his_o lesson_n what_o he_o shall_v say_v it_o have_v not_o be_v impudency_n for_o we_o thus_o to_o argue_v but_o it_o have_v be_v more_o than_o brutish_a ignorance_n in_o he_o to_o have_v deny_v that_o charity_n be_v require_v as_o well_o for_o obtain_v remission_n of_o sin_n as_o be_v faith_n which_o both_o in_o this_o place_n our_o saviour_n most_o divine_o conjoin_v say_v of_o charity_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o father_n because_o she_o have_v love_v much_o and_o add_v straight_o way_n thy_o faith_n have_v make_v thou_o safe_a go_v in_o peace_n and_o so_o of_o this_o text_n gather_v all_o the_o ancient_a father_n who_o be_v for_o all_o that_o nether_a impudent_a nor_o childish_a so_o s._n chrysostom_n claritie_n as_o first_o by_o water_n and_o the_o spirit_n so_o afterward_o by_o tear_n and_o confession_n we_o be_v make_v clean_o and_o he_o prove_v it_o by_o this_o place_n so_o s._n gregory_n expound_v the_o same_o place_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o euang_n because_o she_o love_v much_o as_o if_o it_o have_v be_v say_v express_o he_o burn_v out_o perfect_o the_o rust_n of_o sin_n whosoever_o burn_v vehement_o with_o the_o fire_n of_o love_n for_o so_o much_o more_o be_v the_o rust_n of_o sin_n scour_v away_o by_o how_o much_o more_o the_o heart_n of_o a_o sinner_n be_v inflam_v with_o the_o great_a fire_n of_o charity_n and_o s._n ambrose_n upon_o the_o same_o word_n peccatrice_n good_a be_v tear_n which_o be_v able_a to_o wash_v away_o our_o sin_n good_a be_v tear_n in_o quibus_fw-la non_fw-la solum_fw-la redemptio_fw-la peccatorum_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la refectio_fw-la est_fw-la iustorum_fw-la wherein_o be_v not_o only_o the_o redemption_n of_o sinner_n but_o also_o the_o refresh_n of_o just_a man_n and_o s._n austin_n debate_v this_o story_n in_o a_o long_o homely_a say_v 50._o this_o sinful_a woman_n the_o more_o she_o owe_v the_o more_o she_o love_v the_o forgever_n of_o her_o debt_n our_o lord_n himself_o affirm_v so_o many_o sin_n be_v forgeven_v she_o because_o she_o love_v much_o and_o why_o love_v she_o much_o but_o because_o she_o owe_v much_o quare_fw-la fecit_fw-la illa_fw-la omne_fw-la nisi_fw-la ut_fw-la dimitterentur_fw-la sibi_fw-la peccata_fw-la why_o do_v she_o all_o those_o office_n of_o weep_v wash_v &c._n &c._n but_o to_o obtain_v remission_n of_o her_o sin_n i_o omit_v other_o father_n all_o agre_v in_o the_o self_n same_o verity_n all_o make_v her_o love_n to_o be_v a_o cause_n go_v before_o nor_o only_o a_o effect_n or_o sequel_n come_v after_o the_o remission_n of_o sin_n and_o this_o be_v the_o gather_n of_o the_o ancient_a father_n s._n chrysostom_n s._n gregory_n s._n ambrose_n &_o s._n austin_n etc._n etc._n who_o be_v ever_o reverence_v for_o holy_a and_o learned_a father_n by_o the_o child_n of_o christ_n catholic_a church_n until_o this_o cham_n brood_n and_o profane_a generation_n invade_v their_o room_n who_o now_o condemn_v they_o for_o impudent_a and_o childish_a but_o let_v i_o with_o thy_o leave_n and_o patience_n christian_n reader_n prosecute_v in_o one_o word_n more_o their_o wonderful_a toss_n and_o turn_v and_o invert_v this_o short_a sentence_n of_o our_o saviour_n and_o in_o this_o one_o allegation_n which_o i_o will_v now_o produce_v thou_o shall_v see_v the_o very_a image_n of_o atheism_n of_o contempt_n of_o god_n and_o man_n of_o impossibility_n to_o do_v any_o good_a by_o scripture_n so_o long_o as_o this_o licence_n of_o frame_v new_a translation_n be_v allow_v thou_o see_v what_o stir_n beza_n have_v keep_v and_o to_o serve_v his_o turn_n what_o foul_a and_o detestable_a corruption_n he_o have_v use_v but_o to_o make_v up_o the_o matter_n and_o reconcile_v christ_n word_n a_o little_a better_o to_o this_o new_a solifidian_n gospel_n wrangle_n come_v in_o wolfgangus_n musculus_fw-la with_o a_o deep_o fetch_v after_o this_o manner_n first_o because_o s._n luke_n word_n be_v very_o plain_a and_o he_o can_v not_o so_o probable_o wrangle_v upon_o they_o in_o greek_a he_o in_o his_o own_o fancy_n imagine_v what_o christ_n either_o do_v or_o shall_v have_v speak_v in_o hebrew_n upon_o next_o that_o fancy_n he_o put_v to_o be_v true_a and_o forthwith_o according_a to_o the_o same_o he_o correct_v s._n luke_n and_o so_o conclude_v that_o all_o match_v right_a with_o their_o lucianical_a only_a faith_n for_o now_o by_o this_o time_n with_o his_o good_a help_n not_o one_o word_n in_o effect_n stand_v as_o christ_n speak_v it_o at_o least_o by_o s._n luke_n report_n thus_o he_o discourse_v 5._o ecce_fw-la inquiunt_fw-la manifestò_fw-la datur_fw-la dilectioni_fw-la remissio_fw-la peccatorum_fw-la ergo_fw-la non_fw-la sola_fw-la fides_fw-la iustificat_fw-la etc._n etc._n behold_v say_v the_o papist_n remission_n of_o sin_n be_v attribute_v to_o love_n ergo_fw-la faith_n alone_o justifi_v not_o but_o we_o answer_v that_o love_n in_o this_o woman_n be_v not_o the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n but_o a_o token_n &_o declaration_n thereof_o remission_n of_o her_o sin_n she_o obtain_v by_o faith_n in_o christ_n 47._o therefore_o whereas_o christ_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o witness_v suidas_n be_v a_o dorical_a word_n &_o signify_v not_o in_o the_o imperative_fw-it remittantur_fw-la remit_v be_v they_o but_o in_o the_o preterperfect_a tense_n remissa_fw-la sunt_fw-la have_v be_v remit_v next_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v here_o not_o the_o cause_n but_o the_o probation_n of_o that_o which_o be_v put_v before_o three_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v love_v dilexit_fw-la be_v a_o hebrew_n phrase_n by_o which_o the_o preterperfecttense_n be_v put_v for_o the_o present_a for_o the_o hebrew_n speak_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v because_o she_o have_v love_v much_o in_o
that_o the_o body_n of_o our_o lord_n be_v to_o be_v wrap_v not_o in_o gold_n precious_a stone_n and_o silk_n but_o in_o pure_a linen_n conc._n and_o so_o in_o the_o whole_a church_n it_o be_v observe_v by_o s._n silvester_v constitution_n that_o the_o corporal_n whereupon_o our_o lord_n body_n lie_v on_o the_o altar_n must_v be_v pure_a and_o plain_a linen_n the_o woman_n come_v to_o behold_v the_o sepulchre_n ergo_fw-la now_o we_o must_v go_v in_o pilgrimage_n to_o the_o holy_a sepulchre_n 1._o if_o m.w._n enforce_v the_o word_n must_v as_o it_o seem_v we_o confess_v the_o argument_n follow_v not_o place_n and_o the_o argument_n so_o be_v of_o his_o own_o devise_v not_o of_o we_o for_o we_o bound_v not_o nor_o enforce_v any_o man_n by_o this_o example_n but_o they_o that_o listen_v may_v tarry_v at_o home_n and_o take_v their_o ease_n marry_o weigh_v that_o duty_n of_o visit_v such_o holy_a place_n in_o itself_o without_o constrain_a or_o bind_v any_o to_o it_o of_o necessity_n then_o presuppose_v this_o to_o be_v well_o do_v by_o these_o holy_a woman_n the_o reason_n follow_v well_o thence_o to_o approve_v the_o like_a devotion_n of_o christian_a people_n now_o and_o this_o deduction_n be_v justify_v by_o s._n hierom_n and_o the_o universal_a consent_n of_o christendom_n in_o his_o time_n the_o word_n of_o the_o note_n be_v the_o devoute_a woman_n come_v to_o visit_v our_o saviour_n sepulchre_n and_o for_o their_o devotion_n first_o deserve_v to_o know_v the_o resurrection_n and_o to_o see_v he_o rise_v the_o honour_n of_o which_o sepulchre_n and_o of_o the_o pilgrimage_n thereunto_o in_o the_o primitive_a church_n s._n hierom_n declare_v in_o these_o word_n 1._o the_o jew_n sometime_o honour_v sancta_fw-la sanctorun_n because_o there_o be_v the_o cherub_n &_o the_o propitiatory_a and_o the_o ark_n of_o the_o testament_n manna_n aaron_n rod_n &_o the_o golden_a altar_n do_v not_o the_o sepulchre_n of_o our_o lord_n seem_v to_o thou_o more_o honourable_a which_o as_o often_o as_o we_o enter_v into_o so_o often_o do_v we_o see_v our_o saviour_n lie_v in_o the_o sindon_n and_o sta_v there_o a_o while_n we_o see_v the_o angel_n again_o sit_v at_o his_o foot_n and_o at_o his_o head_n the_o napkin_n wrap_v together_o 11._o the_o glory_n of_o who_o sepulchre_n we_o know_v be_v long_o prophesy_v before_o joseph_n hew_v it_o out_o by_o esay_n sa_v and_o his_o rest_n shall_v be_v honour_n to_o wit_n because_o the_o place_n of_o our_o lord_n burial_n shall_v be_v honour_v of_o all_o man_n aâ—d_a at_o this_o present_a notwithstanding_o the_o turk_n dominion_n yet_o do_v the_o religious_a christian_n catholic_a meâ—n_n by_o god_n mighty_a providence_n keep_v the_o holy_a sepulchre_n which_o be_v within_o a_o goodly_a church_n and_o christian_n come_v out_o of_o all_o the_o world_n in_o pilgrimage_n to_o it_o christ_n appear_v to_o the_o two_o disciple_n in_o a_o other_o form_n 12_o ergo_fw-la he_o be_v in_o the_o sacrament_n in_o form_n of_o bread_n this_o be_v of_o like_a quality_n with_o the_o four_o &_o need_v no_o far_o answer_v the_o word_n be_v form_n christ_n though_o he_o have_v but_o one_o corporal_a shape_n natural_a to_o his_o person_n yet_o by_o his_o omn_fw-la potency_n he_o may_v be_v in_o whatsoever_o form_n and_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o any_o other_o man_n or_o creature_n as_o he_o listen_v therefore_o eâ—et_v no_o man_n think_v it_o strange_a that_o he_o may_v be_v under_o the_o form_n of_o bread_n in_o the_o b_o sacrament_n christ_n to_o the_o man_n dumb_a and_o deaf_a say_v ephpheta_n 34._o ergo_fw-la exorcism_n be_v to_o be_v use_v &_o the_o same_o word_n to_o be_v recite_v in_o baptism_n this_o ergo_fw-la be_v as_o wise_a as_o many_o of_o the_o rest_n for_o absolute_o no_o more_o necessary_a it_o be_v to_o use_v ephpheta_n in_o baptism_n because_o christ_n so_o speak_v than_o it_o be_v to_o use_v eli_n eli_n lammazabachthani_n 46_o which_o christ_n speak_v as_o well_o as_o the_o other_o argument_n we_o make_v none_o but_o only_o we_o note_v out_o of_o s._n ambrose_n that_o the_o ancient_a and_o primitive_a church_n which_o best_o know_v which_o word_n &_o action_n of_o christ_n be_v imitable_a which_o be_v not_o that_o church_n retain_v this_o word_n &_o other_o ceremony_n use_v by_o our_o saviour_n 29._o as_o also_o the_o same_o church_n universal_o use_v exorcism_n as_o witness_v s._n austin_n which_o he_o call_v traditionem_fw-la veâ—ustâ—ssâ—â—â—am_fw-la antiquâ—ssimam_fw-la undatissimam_fw-la in_fw-la ecclesia_fw-la toto_fw-la orbe_fw-la diffusa_fw-la a_o tradition_n most_o old_a and_o ancient_a and_o most_o ground_a in_o the_o church_n disperse_v through_o the_o whole_a world_n our_o word_n be_v the_o church_n do_v most_o godly_a imitate_v &_o use_v thâ—se_a very_a word_n and_o ceremony_n of_o our_o saviour_n in_o the_o exorcism_n before_o baptism_n baptism_n to_o the_o heal_n of_o their_o soul_n that_o be_v to_o be_v baptize_v as_o christ_n hear_v heal_v though_o bodily_a infirmity_n and_o the_o disease_n of_o the_o soul_n together_o ambr_n lib._n 1._o de_fw-fr sacram._n ca._n 1._o luke_n the_o evangelist_n use_v a_o familiar_a preface_n 3._o ergo_fw-la the_o author_n of_o the_o second_o book_n of_o the_o maccabee_n may_v desire_v pardon_n and_o excuse_v his_o slendernes_n and_o yet_o his_o write_n be_v canonical_a this_o argument_n follow_v well_o &_o m.w._n will_v make_v many_o worse_a before_o he_o make_v one_o better_a if_o he_o take_v and_o waâ—gh_v the_o word_n and_o reason_n as_o they_o be_v deliver_v in_o the_o annotation_n for_o it_o do_v derogate_v as_o much_o from_o the_o majesty_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o use_v humane_a help_n in_o search_v out_o the_o truth_n as_o to_o crave_v pardon_n for_o the_o stile_n and_o manner_n of_o writing_n and_o if_o you_o will_v apply_v this_o note_n to_o that_o argument_n make_v against_o the_o maccabee_n 3._o and_o so_o much_o vaunt_v of_o by_o your_o dear_a brother_n in_o christ_n m._n vv._n charke_n in_o the_o tower_n you_o shall_v find_v the_o case_n to_o be_v like_a and_o both_o s._n luke_n and_o the_o maccabee_n touch_v your_o censure_n to_o stand_v upon_o one_o ground_n thus_o urge_v he_o there_o gospel_n the_o writer_n of_o scripture_n ask_v not_o any_o pardon_n either_o for_o the_o matter_n or_o for_o the_o manner_n again_o whatsoever_o be_v the_o word_n of_o the_o holy_a ghost_n nether_a do_v ask_v nor_o do_v need_n pardon_n in_o any_o respect_n again_o the_o holy_a ghost_n never_o ask_v pardon_n of_o man_n for_o any_o thing_n he_o do_v for_o that_o be_v to_o bring_v god_n under_o man_n &_o make_v the_o spirit_n of_o god_n subject_n to_o the_o allowance_n or_o disallowance_n of_o sinful_a flesh_n and_o may_v not_o all_o this_o as_o well_o be_v apply_v against_o s._n luke_n the_o holy_a ghost_n be_v not_o ignorant_a so_o as_o he_o need_v to_o run_v to_o sinful_a flesh_n thence_o to_o learn_v what_o christ_n do_v the_o holy_a ghost_n can_v of_o himself_o teach_v his_o evangelist_n and_o crave_v not_o help_v of_o mortal_a man_n etc._n etc._n and_o therefore_o s._n luke_n write_v not_o of_o the_o holy_a ghost_n when_o he_o profess_v himself_o to_o write_v by_o humane_a aid_n &_o diligence_n much_o more_o these_o reason_n take_v from_o we_o many_o entire_a epistle_n of_o s._n paul_n 15._o for_o what_o shall_v we_o judge_v of_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n audacius_fw-la autem_fw-la scripsi_fw-la vobis_fw-la fratres_fw-la ex_fw-la parte_fw-la i_o have_v write_v to_o you_o brethren_n more_o bold_o in_o some_o part_n what_o be_v this_o but_o a_o excuse_n a_o very_a crave_v of_o pardon_n so_o to_o the_o corinthian_n and_o i_o be_v with_o you_o in_o infirmity_n &_o fear_n 3_o and_o much_o tremble_n be_v the_o holy_a ghost_n in_o infirmity_n in_o fear_a do_v the_o holy_a ghost_n tremble_v after_o he_o desire_v they_o to_o bear_v with_o some_o little_a of_o his_o folye_n 1.17_o that_o i_o speak_v i_o speak_v not_o according_a to_o god_n but_o as_o it_o be_v in_o foolishness_n because_o many_o glory_n according_a to_o the_o flesh_n i_o also_o will_v glory_n 11_o factus_fw-la sum_fw-la insipiens_fw-la vos_fw-la i_o coegistis_fw-la i_o be_o become_v foolish_a you_o have_v compel_v i_o such_o place_n many_o we_o find_v in_o s._n paul_n epistle_n which_o if_o some_o man_n like_o m.w._n and_o m_o charke_n shall_v apply_v to_o the_o holy_a ghost_n and_o ask_v whether_o the_o holy_a ghost_n can_v do_v this_o or_o that_o can_v glory_n can_v brag_v can_v speak_v not_o according_a to_o god_n can_v be_v foolish_a the_o party_n so_o argue_v shall_v prove_v himself_o little_a better_o than_o a_o fool_n &_o yet_o the_o argument_n be_v a_o pithy_a and_o wise_a as_o this_o against_o the_o maccabee_n and_o i_o much_o muse_v whether_o it_o be_v not_o more_o against_o the_o honour_n oâ—_n the_o
ergo_fw-la so_o oft_o as_o we_o hear_v the_o name_n of_o jesus_n we_o must_v put_v of_o our_o cap_n and_o make_v courtesy_n for_o confirmation_n of_o this_o ergo_fw-la i_o send_v m._n w._n to_o m._n d._n whitg_n who_o will_v ease_v i_o of_o some_o labour_n in_o this_o behalf_n he_o tell_v he_o 743._o that_o this_o gesture_n of_o cap_v and_o kneel_v at_o the_o name_n of_o jesus_n have_v continue_v in_o the_o church_n many_o hundred_o year_n christian_n &_o yield_v this_o reason_n thereof_o that_o the_o christian_n to_o signify_v their_o faith_n in_o jesus_n and_o their_o obedience_n unto_o he_o and_o to_o confute_v by_o open_a gesture_n the_o wicked_a opinion_n of_o the_o jew_n and_o other_o infidel_n who_o most_o abhor_v that_o name_n use_v to_o do_v bodily_a reverence_n at_o all_o time_n when_o they_o hear_v the_o name_n of_o jesus_n jesus_n but_o special_o when_o the_o gospel_n be_v read_v which_o contain_v that_o glad_a tiding_n of_o salvation_n which_o be_v procure_v unto_o man_n by_o christ_n jesus_n where_o upon_o also_o he_o be_v call_v jesus_n that_o be_v a_o saviour_n hereof_o he_o infer_v nether_a can_v it_o be_v against_o christianity_n to_o show_v bodily_a reverence_n when_o he_o be_v name_v by_o who_o not_o only_o all_o the_o spiritual_a enemy_n of_o mankind_n be_v subdue_v but_o also_o the_o faithful_a be_v make_v partaker_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n thus_o far_o he_o now_o if_o we_o shall_v join_v to_o this_o reason_n the_o reason_n give_v in_o the_o annotation_n that_o the_o protestant_n glad_o yield_v this_o honour_n of_o cap_n and_o courtesy_n to_o the_o letter_n mace_n christ._n name_n seal_n seat_n and_o very_o many_o other_o thing_n have_v any_o relation_n or_o dependence_n of_o the_o q._n majesty_n of_o these_o two_o thus_o confer_v together_o we_o shall_v find_v this_o to_o follow_v and_o be_v a_o very_a good_a consequent_a m._n vv._n yield_v less_o honour_n and_o reverence_n to_o the_o name_n and_o cross_v of_o christ_n than_o he_o do_v to_o the_o name_n and_o so_o many_o base_a sign_n appertain_v to_o a_o temporal_a prince_n eâ—go_fw-la m._n vv._n be_v a_o very_a atheist_n one_o that_o make_v no_o account_n of_o christ_n this_o be_v the_o note_n name_v of_o jesus_n jesus_n by_o the_o like_a wickedness_n they_o charge_v the_o faithful_a people_n for_o cap_v or_o kneel_v when_o they_o hear_v the_o name_n of_o jesus_n as_o though_o they_o worship_v not_o our_o lord_n god_n therein_o but_o the_o syllable_n or_o letter_n or_o other_o material_a element_n whereof_o the_o word_n write_v or_o speak_v consist_v and_o all_o this_o bâ—_n sophistication_n to_o draw_v the_o people_n from_o due_a honour_n and_o devotion_n towards_o christ_n jesus_n which_o be_v satan_n drift_n by_o put_v scruple_n into_o simple_a man_n mind_n about_o his_o sacrament_n his_o saint_n his_o cross_n his_o name_n his_o image_n &_o such_o like_a to_o abolish_v all_o true_a religion_n out_o of_o the_o world_n and_o to_o make_v they_o plain_a atheist_n but_o the_o church_n know_v satan_n cogitation_n and_o therefore_o by_o the_o scripture_n and_o reason_n warrant_v and_o teach_v all_o her_o child_n to_o do_v reverence_n when_o so_o ever_o jesus_n be_v name_v he_o because_o catholic_n do_v not_o honour_v these_o thing_n nor_o count_v they_o holy_a for_o their_o matter_n colour_n sound_n and_o syllable_n but_o for_o the_o respect_n and_o relation_n they_o have_v to_o our_o saviour_n bring_v we_o to_o the_o remembrance_n and_o apprehension_n of_o christ_n by_o sight_n hear_v or_o use_v of_o the_o same_o sign_n else_o why_o make_v we_o not_o reverence_v at_o the_o name_n of_o jesus_n the_o son_n of_o sirach_n as_o well_o as_o of_o jesus_n christ_n and_o it_o be_v a_o pityful_a case_n to_o see_v these_o profane_a subtlety_n of_o heretic_n to_o take_v place_n in_o religion_n which_o be_v ridiculous_a in_o all_o other_o trade_n of_o life_n when_o we_o hear_v our_o prince_n or_o sovereign_n name_v we_o may_v without_o these_o scruple_n do_v obeisance_n but_o towards_o christ_n it_o must_v be_v superstitious_a these_o be_v the_o argument_n which_o he_o say_v be_v of_o our_o make_n how_o true_o thou_o may_v now_o judge_v to_o speak_v of_o they_o more_o at_o large_a and_o in_o special_a each_o one_o contain_v so_o diverse_a matter_n of_o pray_v to_o saint_n of_o the_o real_a presence_n of_o peter_n primacy_n of_o pilgrimage_n of_o canonical_a scripture_n etc._n etc._n will_v amount_v to_o a_o great_a volume_n touch_v these_o and_o the_o like_a because_o it_o be_v grow_v now_o of_o late_a to_o a_o common_a vein_n in_o writing_n and_o preach_v thus_o much_o will_v i_o say_v in_o general_a that_o m._n vv._n and_o his_o fellow_n in_o make_v such_o sport_v conclusion_n first_o show_v themselves_o as_o ignorant_a in_o divinity_n as_o may_v be_v for_o so_o much_o as_o hereby_o they_o geve_v forth_o plain_a signification_n that_o they_o know_v not_o the_o first_o rule_n or_o principle_n of_o christian_a religion_n they_o know_v not_o what_o christian_a faith_n mean_v secondare_o that_o by_o so_o do_v conclusion_n they_o instruct_v their_o scholar_n and_o auditor_n to_o make_v a_o mock_n of_o christ_n and_o his_o gospel_n and_o to_o scoff_n at_o every_o part_n of_o christianity_n both_o these_o i_o will_v joint_o declare_v in_o a_o few_o line_n note_v thou_o therefore_o good_a reader_n that_o christian_a faith_n and_o the_o article_n thereof_o be_v of_o this_o property_n and_o nature_n that_o they_o can_v not_o be_v conclude_v or_o prove_v by_o any_o manifest_a rule_n of_o natural_a wisdom_n and_o reason_n as_o we_o find_v in_o other_o science_n geometry_n philosophy_n law_n etc._n etc._n 1._o but_o they_o rest_v only_o upon_o the_o authority_n of_o christ_n our_o saviour_n and_o his_o apostle_n who_o first_o deliver_v they_o unto_o us._n 24_o for_o as_o the_o apostle_n teach_v fides_n est_fw-la substantia_fw-la rerum_fw-la sperandarum_fw-la argumentum_fw-la non_fw-la apparentium_fw-la faith_n be_v the_o substance_n or_o subsistence_n and_o foundation_n of_o thing_n hope_v the_o argument_n or_o sure_a persuasion_n of_o thing_n not_o appear_v to_o sense_n or_o reason_n or_o humane_a discourse_n as_o for_o example_n we_o believe_v the_o resurrection_n of_o our_o body_n faith_n not_o because_o it_o can_v be_v confirm_v by_o any_o philosophical_a or_o logical_a demonstration_n for_o if_o it_o can_v be_v so_o then_o be_v it_o not_o proper_o a_o article_n of_o faith_n but_o because_o christ_n and_o his_o apostle_n so_o teach_v this_o be_v the_o ground_n and_o essential_a form_n of_o faith_n and_o of_o every_o part_n thereof_o because_o man_n be_v hardly_o move_v to_o believe_v thing_n so_o unprobable_a so_o fâ—r_v bâ—yond_a reason_n and_o against_o common_a sense_n the_o office_n of_o divine_n be_v by_o compare_v these_o article_n with_o other_o work_n of_o god_n either_o in_o the_o creation_n of_o the_o world_n or_o redemption_n of_o the_o same_o to_o declare_v that_o these_o be_v not_o so_o unpossible_a or_o uncredible_a as_o man_n imagine_v but_o such_o as_o god_n have_v do_v the_o like_a in_o many_o other_o and_o therefore_o may_v also_o in_o this_o present_a so_o our_o saviour_n dispute_v against_o the_o sadducee_n erratis_fw-la non_fw-la scientes_fw-la scripturas_fw-la 22._o neque_fw-la virtutem_fw-la dei_fw-la etc._n etc._n you_o err_v not_o know_v the_o scripture_n nor_o the_o power_n of_o god_n and_o concern_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a have_v you_o not_o read_v that_o which_o be_v speak_v of_o god_n sa_v i_o be_o the_o god_n of_o abraham_n and_o the_o god_n of_o isaac_n and_o the_o god_n of_o jacob_n in_o which_o word_n be_v contain_v 2_o or_o 3_o argument_n to_o prove_v the_o resurrection_n one_o that_o god_n can_v do_v it_o because_o he_o be_v of_o such_o power_n a_o other_o that_o it_o be_v not_o unlikely_a but_o he_o will_v do_v it_o because_o he_o do_v towards_o the_o dead_a thing_n as_o hard_a &_o unprobable_a as_o that_o uz_o that_o he_o protect_v sustain_v and_o preserve_v they_o as_o their_o god_n and_o saviour_n and_o in_o that_o sense_n be_v call_v the_o god_n of_o abraham_n isaac_n &_o jacob_n many_o hundred_o year_n after_o their_o death_n nether_a of_o which_o argument_n for_o all_o that_o prove_v direct_o that_o the_o dead_a shall_v rise_v but_o that_o depend_v only_o upon_o the_o will_n and_o word_n of_o god_n reveal_v in_o the_o scripture_n which_o our_o saviour_n do_v first_o of_o all_o insinuate_v after_o like_a manner_n dispute_v s._n paul_n in_o his_o epistle_n to_o the_o corinthian_n 15._o if_o the_o dead_a rise_v not_o again_o then_o in_o vain_a be_v our_o preach_n then_o in_o vain_a be_v your_o faith_n 15._o then_o be_v we_o the_o most_o miserable_a man_n that_o live_v then_o nether_a christ_n be_v rise_v as_o the_o grain_n which_o be_v sow_v in_o the_o earth_n die_v first_o
way_n though_o in_o part_n against_o our_o will_n especial_o when_o we_o be_v provoke_v by_o adversary_n so_o insolent_a and_o full_a of_o bravery_n in_o word_n and_o the_o same_o most_o feeble_a impotent_a &_o unable_a to_o perform_v any_o thing_n in_o deed_n and_o therefore_o lie_v very_o open_a to_o receive_v a_o blow_n of_o any_o scholar_n be_v he_o never_o so_o mean_a and_o indifferent_a and_o albeit_o no_o heretical_a opinion_n can_v light_o be_v defend_v without_o many_o foul_a shift_n and_o inconvenience_n yet_o m.w._n defend_v have_v bring_v himself_o within_o hard_a strait_n they_o any_o other_o by_o reason_n of_o most_o strange_a paradox_n which_o he_o have_v take_v upon_o he_o to_o maintain_v for_o what_o man_n bear_v the_o name_n of_o a_o christian_a be_v he_o otherwise_o as_o excellent_a as_o ever_o be_v cicero_n or_o demosthenes_n can_v possible_o without_o increase_n of_o infinite_a absurdity_n defend_v luther_n against_o the_o apostle_n s_o james_n 5._o beza_n against_o the_o evangelist_n s_o luke_n illyricus_n against_o s._n cyprian_n and_o all_o father_n of_o the_o primitive_a church_n and_o which_o in_o truth_n be_v more_o false_a &_o wicked_a 7._o more_o unreasonable_a and_o unpossible_a than_o the_o rest_n m_n jewel_n challenge_v make_v at_o paul_n cross_n against_o all_o man_n live_v which_o long_o since_o be_v know_v for_o a_o mere_a shameless_a proud_a lie_v vaunt_n to_o catholic_a and_o protestant_n lutheran_n and_o zuinglian_n learned_a and_o unlearned_a lippis_fw-la &_o tonsoribus_fw-la and_o in_o effect_n notify_v for_o such_o by_o public_a proclamation_n of_o the_o prince_n and_o realm_n and_o therefore_o if_o he_o find_v in_o this_o treatise_n some_o word_n more_o sharp_a &_o rough_a they_o he_o be_v use_v to_o hear_v let_v he_o attribute_v that_o not_o to_o hatred_n of_o his_o person_n who_o i_o never_o see_v and_o for_o who_o good_a and_o amendment_n in_o christ_n god_n be_v my_o witness_n i_o will_v refuse_v no_o pain_n &_o how_o soon_o i_o may_v fall_v into_o his_o hand_n our_o lord_n know_v but_o to_o hatred_n of_o his_o heresy_n and_o his_o immoderate_a heat_n &_o ostentation_n utter_v to_o colour_n and_o save_v such_o thing_n as_o can_v never_o stand_v but_o with_o open_a injury_n of_o christ_n disgrace_n of_o his_o apostle_n and_o ruin_n of_o christian_a religion_n our_o adversary_n christian_n reader_n be_v now_o proceed_v beyond_o their_o ordinary_n beyond_o that_o which_o at_o first_o they_o pretend_v adversary_n they_o plead_v not_o now_o for_o scripture_n against_o father_n for_o the_o livelie_a word_n of_o the_o lord_n against_o man_n tradition_n which_o a_o few_o year_n sithence_o be_v their_o common_a song_n they_o be_v go_v far_o beyond_o that_o note_n and_o oppose_v themselves_o not_o against_o s._n hierom_n s._n austin_n s._n gregory_n but_o against_o the_o self_n same_o scripture_n the_o self_n fame_n livelie_a word_n which_o they_o seem_v so_o to_o honour_n against_o s._n james_n s._n paul_n s._n luke_n against_o the_o apostle_n and_o evangelist_n against_o the_o very_a gospel_n of_o our_o saviour_n and_o what_o can_v be_v their_o next_o step_n but_o to_o call_v christ_n himself_o in_o question_n to_o doubt_v whether_o he_o be_v the_o true_a messiah_n and_o redeemer_n of_o the_o world_n &c_n and_o if_o any_o of_o their_o brethren_n do_v move_v that_o doubt_n as_o infinite_a there_o be_v that_o do_v yea_o that_o deny_v it_o utter_o what_o way_n in_o the_o world_n remain_v for_o proof_n thereof_o all_o other_o authority_n beside_o the_o write_a word_n as_o the_o old_a father_n counsel_n tradition_n church_n be_v by_o these_o man_n quite_o abandon_v and_o now_o the_o write_v word_n itself_o be_v reject_v as_o far_o and_o what_o christian_n talk_v of_o these_o matter_n and_o see_v these_o horrible_a mischief_n not_o intend_v in_o thought_n surmise_n cogitation_n and_o secret_a whisper_n but_o practise_v and_o put_v in_o ure_n by_o writing_n defence_n public_a book_n open_a disputation_n manifest_a violence_n and_o most_o unjust_a murthering_n of_o those_o which_o withstand_v it_o who_o i_o say_v though_o he_o be_v as_o patient_a as_o job_n and_o as_o void_a of_o gall_n as_o the_o dove_n but_o will_v be_v move_v 4._o scriptum_n est_fw-fr say_v the_o apostle_n credidi_fw-la propter_fw-la quod_fw-la locutus_fw-la sum_fw-la et_fw-la nos_fw-la credimus_fw-la propter_fw-la quod_fw-la et_fw-la loquimur_fw-la it_o be_v write_v i_o have_v believe_v and_o therefore_o i_o speak_v &_o we_o also_o believe_v constant_o &_o therefore_o we_o speak_v bold_o and_o as_o say_v s._n hierom_n 11._o quod_fw-la simpliciter_fw-la creditur_fw-la simpliciter_fw-la confitendum_fw-la est_fw-la and_o if_o spiridion_n that_o reverend_a and_o ancient_a bishop_n in_o a_o great_a assembly_n of_o bishop_n be_v well_o allow_v for_o that_o he_o sharp_o rebuke_v in_o public_a audience_n a_o other_o in_o learn_v his_o superior_a in_o vocation_n his_o equal_a who_o in_o cite_v a_o text_n of_o the_o gospel_n alter_v of_o fineness_n and_o curiosity_n one_o only_a word_n and_o the_o same_o of_o no_o great_a moment_n grabatum_fw-la into_o lectulum_fw-la what_o rigour_n and_o vehemency_n of_o speech_n deserve_v not_o they_o who_o in_o sacrament_n &_o chief_a point_n of_o faith_n in_o the_o sacrifice_n in_o baptism_n in_o priest_n 11._o in_o bishop_n in_o church_n in_o apostle_n in_o angel_n in_o christ_n himself_o have_v make_v most_o profane_a innovation_n and_o reduce_v all_o to_o the_o first_o ethnical_a term_n but_o of_o this_o hitherto_o the_o rest_n which_o remain_v be_v only_a touch_v luther_n &_o caluin_n who_o m._n w._n singular_o commend_v whereunto_o he_o add_v certain_a ordinary_a word_n of_o course_n concern_v himself_o and_o his_o fellow_n how_o heroical_o they_o have_v always_o get_v the_o victory_n over_o we_o &_o our_o forefather_n 31.32_o of_o these_o matter_n somewhat_o have_v be_v speak_v before_o and_o therefore_o here_o i_o will_v not_o say_v much_o luther_n and_o caluin_n if_o they_o be_v such_o notable_a good_a man_n they_o find_v it_o now_o &_o the_o better_a they_o be_v the_o better_a it_o be_v for_o they_o if_o otherwise_o m.w._n commendation_n stand_v they_o in_o small_a steed_n nevertheless_o certain_a it_o be_v both_o can_v not_o be_v so_o excellent_a as_o he_o will_v make_v they_o be_v continual_o in_o opinion_n &_o faith_n in_o word_n and_o work_n in_o the_o whole_a trade_n of_o their_o life_n and_o manner_n so_o opposite_a damn_v so_o contrary_a such_o deadly_a enemy_n as_o their_o book_n testify_v &_o the_o world_n know_v and_o m.w._n do_v very_o unwyse_o so_o oft_o and_o so_o painful_o to_o range_v abroad_o in_o praise_n of_o that_o man_n 3._o who_o be_v so_o far_o abhor_v from_o he_o and_o his_o sect_n that_o if_o luther_n be_v right_a they_o be_v sure_o out_o of_o the_o way_n if_o luther_n be_v a_o restorer_n of_o the_o gospel_n they_o be_v enemy_n and_o destroyer_n of_o the_o gospel_n if_o luther_n be_v in_o heaven_n they_o continue_v as_o they_o do_v be_v certain_a of_o hell_n for_o so_o luther_n every_o where_o pronounce_v of_o they_o as_o for_o the_o other_o i_o mean_v that_o vulgar_a brag_a and_o boast_v it_o prove_v not_o much_o it_o be_v a_o common_a itch_a humour_n of_o most_o kind_n of_o heretic_n omnium_fw-la haereticorum_fw-la quasiregularis_fw-la est_fw-la ista_fw-la teme_a ritas_fw-la say_v s._n 56._o austin_n and_o s._n peter_n long_v before_o give_v it_o as_o a_o general_a mark_n of_o they_o 28_o that_o they_o shall_v be_v superba_fw-la vanitatis_fw-la loquentes_fw-la speak_v proud_v arrogant_a &_o vain_a thing_n howbeit_o it_o seem_v in_o our_o day_n more_o proper_a in_o some_o special_a sort_n to_o m._n vv._n sect_n then_o to_o any_o other_o as_o judge_v that_o excellent_a man_n of_o who_o we_o last_o speak_v martin_n luther_n boast_v who_o report_v of_o they_o and_o that_o by_o experience_n that_o they_o will_v say_v any_o thing_n boast_v of_o any_o thing_n confident_o affirm_v any_o thing_n burr_n prove_v nothing_o by_o any_o sound_a reason_n or_o argument_n 405._o nisi_fw-la gloriatione_fw-la inani_fw-la de_fw-la certissima_fw-la veritate_fw-la save_v only_o by_o frivolous_a crake_a of_o the_o most_o clear_a truth_n and_o if_o once_o they_o fall_v in_o to_o that_o vein_n then_o be_v there_o no_o end_n 381.382_o in_o suis_fw-la libris_fw-la gloriandi_fw-la finem_fw-la et_fw-la modum_fw-la nullum_fw-la faciunt_fw-la but_o against_o all_o such_o kind_n of_o talkative_a vanity_n he_o geve_v a_o very_a general_n and_o resolute_a lesson_n which_o if_o i_o profess_v to_o take_v from_o he_o and_o commend_v the_o same_o to_o other_o m._n w._n can_v not_o be_v offend_v because_o he_o extolleh_o the_o man_n for_o so_o peerless_a a_o master_n and_o this_o it_o be_v 406._o nemo_fw-la eorum_fw-la obtestationibus_fw-la et_fw-la iactationibus_fw-la quicquam_fw-la cred_a at_o say_v he_o nam_fw-la eos_fw-la mentiri_fw-la et_fw-la dupliciter_fw-la mentiri_fw-la certissimum_fw-la est_fw-la let_v
hier._n of_o corrupt_v of_o the_o scripture_n s._n hierom_n praise_v the_o hebrew_n bible_n of_o his_o time_n nothing_o justifi_v these_o of_o our_o time_n a_o argument_n common_o make_v for_o the_o purity_n of_o the_o hebrew_n bible_n the_o answer_n very_o probable_a that_o christ_n note_v the_o jew_n for_o corrupt_v the_o text_n of_o scripture_n joan_n 21._o v._n 25_o mat._n 5._o v._n 22._o v._n 28._o 32._o 34._o 38._o 43._o the_o whole_a law_n for_o many_o year_n together_o lose_v by_o the_o jew_n 4_o reg._n c._n 22._o justinus_n martyr_n tom_n 2._o pag._n 141._o s._n justine_n the_o martyr_n convince_v the_o jew_n of_o mangle_v the_o scripture_n esd_v â—_o lactant._n lib._n 4._o cap._n 18._o jerem._n ca._n 11._o whole_a sentence_n cut_v out_o of_o the_o bible_n by_o the_o jew_n the_o real_a presence_n john_n 6._o mat._n 26._o hierom._n in_o jeremi_n ca._n 11._o tertul._n in_o lib._n contra_fw-la judaeos_fw-la oecolamp_n in_o jerem_n ca._n 11._o psal_n 95._o justinus_n ubi_fw-la supra_fw-la pa._n 142_o in_o quibusdam_fw-la exemplaribus_fw-la august_n in_o psal_n 9â—_n our_o first_o preacher_n &_o forefather_n perfect_v christian_n without_o hebrew_n bible_n pag._n 19.20_o the_o church_n have_v faithful_o conserve_v the_o scripture_n notwithstanding_o the_o corruption_n of_o the_o hebrew_n bible_n â—he_v office_n of_o the_o true_a church_n 1._o tim._n 3._o vers_fw-la 15._o eph._n 5._o c._n d._n whit._n in_o the_o defence_n etc._n etc._n tract_n 2_o pag._n 87._o tract_n 7._o pag._n 257.265.266.285.287.289_o no_o more_o reason_n that_o every_o particular_a man_n shall_v prescribe_v the_o church_n in_o this_o then_o that_o every_o subject_n shall_v prescribe_v the_o prince_n how_o to_o rule_v his_o realm_n the_o protestants_n can_v not_o possible_o believe_v any_o bible_n deliver_v they_o by_o the_o cath._n church_n in_o what_o language_n so_o ever_o august_n de_fw-fr util_fw-la credendi_fw-la ca._n 14._o fox_n act_n &_o monument_n edit_n 1563._o pag._n 44.45.91.101.102.103.108.141_o 140.235.251_o the_o protestants_n church_n and_o succession_n whit._n in_o the_o defence_n etc._n etc._n tract_n 8._o chap._n 6._o pag._n 465._o act._n cap._n â—_o how_o stand_v this_o with_o the_o invisibilitie_n &_o general_n suppression_n of_o the_o church_n which_o the_o tower_n disputer_n so_o painful_o labour_v to_o prove_v the_o second_o day_n conference_n whit._fw-la contra_fw-la saunder_n p._n 47_o a_o short_a and_o true_a answer_n to_o m._n w._n demand_n such_o demaunder_n will_v never_o be_v satisfy_v nether_a can_v they_o while_o they_o remain_v so_o mind_v mat._n 22._o v._n 18._o mat._n 7._o v._n 6._o pag._n 16._o we_o honour_v &_o esteem_v of_o the_o hebrew_n bible_n notwithstanding_o we_o alter_v not_o our_o faith_n upon_o pretence_n thereof_o the_o protestant_n partial_a judge_n for_o the_o jew_n against_o the_o christian_n and_o church_n catholic_a discover_v c._n 22_o num_fw-la 9.10.11.12_o &_o in_o the_o preface_n nu_fw-la 39_o in_o the_o preface_n to_o the_o reader_n nu_fw-la 44._o and_o c._n 22._o num_fw-la 9_o act._n 2._o v._o â—5_n sixtus_n â—enens_fw-la in_o bibliotheca_fw-la sancta_fw-la lib._n â—_o pag._n 648._o the_o protestant_n secret_o begin_v to_o disprove_v the_o church_n faith_n touch_v the_o manner_n of_o christ_n crucify_a calfh_o against_o the_o cross_n marlor_n in_o psal_n 22._o v._n 17_o muscul_fw-la io_fw-it maâ—_n cap._n 27._o bucer_n in_o psal_n 22._o v._n 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d joan_n 19_o v._n 36._o zuing._n tom_n 3._o in_o eâ—chirid_n psalmorum_fw-la psa_fw-la 21._o the_o tigurine_a translation_n wicked_a and_o juysh_a against_o the_o crucify_a of_o christ_n to_o like_o purpose_n be_v the_o translation_n of_o leo_fw-la judae_fw-la cinzit_n i_o â—cu_fw-mi lo_o manus_fw-la meas_fw-la etc._n etc._n pag._n 16._o the_o conclusion_n the_o preface_n of_o the_o new_a testament_n reason_n to_o justify_v the_o latin_a testament_n in_o comparison_n of_o the_o greek_a beza_n in_o praefat_fw-la novi_fw-la testamenti_fw-la anno_fw-la 1556._o the_o greek_a print_n now_o in_o use_n be_v not_o sufficient_a to_o disprove_v the_o latin_a testament_n beza_n in_o joan_n ca._n 7._o v._n 53._o veteres_n illi_fw-la reiecerunt_fw-la beza_n doubt_v of_o a_o part_n of_o s._n johns_n gospel_n bez._n ad_fw-la eph._n 3._o vers_fw-la 14._o in_o graecis_fw-la no_o extat_fw-la addition_n rash_o make_v to_o the_o greek_a joan._n 8._o v._n 59_o beza_n in_o joan_n cap._n 8._o v._n 59_o of_o the_o year_n 1561._o 1562._o 1577._o 1579._o no_o certainty_n in_o the_o english_a translation_n anno_fw-la 1580._o scripture_n make_v canonical_a &_o not_o canonical_a according_a to_o bezaes_n fancy_n of_o the_o year_n 1556._o of_o the_o year_n 1565._o eras_n in_o annot_n bull_v decade_n 5._o serâ—_n 5._o assuere_fw-la svas_fw-la nugaâ—_n parcel_n of_o importance_n heretical_o leave_v out_o of_o the_o greek_a before_o cap._n 10._o pa._n 248_o luc._n 1._o v._n 35._o carol._n molin_n in_o now_o testament_n part_n 1._o see_v the_o greek_a testament_n of_o basil_n print_n of_o the_o year_n 1536._o 1540_o 1543._o zuriâ—_n 1547._o geneva_n 1565._o 1576._o beza_n in_o testament_n 1556._o in_o luc._n 1._o vers_fw-la 35._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beza_n further_v the_o anabaptiste_n against_o christ_n incarnation_n of_o the_o bless_a virgin_n câ—rol_n mol._n in_o testament_n par_fw-fr 64._o mar._n 11._o v._n 26_o beza_n in_o illum_fw-la locum_fw-la illyric_n in_o clau_n par_fw-fr 1._o praefat_fw-la if_o s_n high_a &_o the_o church_n in_o his_o time_n be_v destitute_a of_o these_o help_n be_v illyricus_n &_o the_o rest_n of_o that_o cruâ—_n furnish_v with_o they_o religious_a sincerity_n principal_o to_o be_v regard_v in_o a_o interpreter_n of_o the_o scripture_n our_o old_a interpreter_n have_v variety_n &_o choice_n of_o good_a greek_a copy_n pag._n 362._o beza_n in_o mar._n ca._n 1._o vers_fw-la 2._o hiero._n de_fw-fr optimo_fw-la genere_fw-la interpretandi_fw-la c._n 3._o augu._n quest_n 57_o vet_z &_o now_o test_n epiph._n contra_fw-la haereses_fw-la li._n 2_o chrisost_n ca._n 1._o marci_n bez._n in_o luc._n cap._n 8._o v._n 54._o the_o religious_a fidelity_n &_o sincerity_n of_o our_o old_a interpreter_n beza_n in_o 1._o c._n lucae_n v._n 1._o molin_n par_fw-fr 30._o humfred_n de_fw-fr ratione_fw-la interp_v lib._n 1._o pag._n 74_o humfred_n ibid._n pa._n 175._o protestant_n translator_n of_o the_o new_a testament_n all_o partial_a in_o favour_n of_o their_o several_a heresy_n and_o so_o all_o false_a &_o corrupt_a sleid._n li._n 17._o in_o fine_a brent_n in_o apolog_n conf_n wirten_n cap._n de_fw-fr horis_fw-la canonicis_fw-la bey_n viertzâ—hin_o hundert_fw-ge ketzerlycher_n lugen_fw-ge lindan_n dubitant_fw-la dial_n 1._o pa._n 79._o luther_n translation_n full_a of_o corruption_n in_o favour_n of_o lutheranisme_n zuing._n to_o 2._o ad_fw-la luther_n lib._n de_fw-fr sacramento_fw-la foe_fw-mi 412_o ibid._n foe_o 143_o manifestus_fw-la &_o publicus_fw-la sacrae_fw-la scripturae_fw-la corruptor_n &_o adulterator_n two_o fit_n apostle_n for_o such_o a_o church_n as_o they_o erect_v no_o translation_n of_o scripture_n make_v by_o a_o zuinglian_n can_v possible_o be_v good_a ibid._n apud_fw-la zuingl_n fol._n 388.389_o particular_a translation_n of_o diverse_a protestants_n the_o translation_n of_o basile_n wicked_a bez._n in_o resp_n ad_fw-la defence_n &_o responsio_fw-la castalion_n humfred_n de_fw-fr rat_n interpret_v li._n 1_o pa_n 62_o 63.189_o gesner_n in_o bibliotheca_fw-la sebastia_n castalio_n beza_n in_o test_n a_o 1556._o in_o praefat_fw-la &_o in_o mat._n c._n 3._o 1._o cor_fw-la 1._o mat._n 4._o luc._n 2._o act._n 8._o &_o 10._o the_o translation_n of_o castalio_n ethnical_a caluin_n in_o his_o translation_n alter_v and_o add_v to_o the_o text_n of_o the_o gospel_n carol._n mol._n in_o sva_fw-la trans_fw-la testam_fw-la novi_fw-la parte_fw-la 11._o foe_n 110._o bezaes_n translation_n more_o disagree_v from_o itself_o and_o worse_o than_o any_o of_o the_o rest_n before_o c._n 10._o carol._n moli_fw-la in_o testam_fw-la part_n 8_o 13.14_o 21.23_o part._n 26.30.40.64_o part._n 64.65.66.74.99_o a_o pretty_a way_n to_o roconcile_v place_n that_o seem_v to_o disagree_v molin_n in_o luc._n 17._o our_o old_a translation_n better_o than_o all_o protestant_a translation_n carolus_n â—olincus_fw-la vide_fw-la ibi_fw-la in_o joan._n 7._o v._n 35._o castalio_n in_o defence_n pag._n 179_o 174.18â—.183.188.198.202.206.213_n castal_n defence_n trans_fw-la pag._n 176._o ibi._n pag._n 182_o 183._o bezaes_n innumerable_a corruption_n in_o the_o new_a testament_n before_o c._n 10._o beza_n then_o especial_o corrupt_v the_o text_n when_o he_o thereby_o may_v most_o dishonour_n christ_n rom._n 6._o v._n 6._o castalio_n ubi_fw-la sup_n pa._n 192._o english_a translation_n set_v forth_o in_o schism_n all_o faulty_a king_n henry_n bible_n king_n edwardes_n humfred_n de_fw-mi sit_v inter_v li._n 3._o pa._n 523._o the_o bible_n set_v forth_o in_o our_o time_n the_o year_n when_o it_o be_v print_v be_v not_o put_v in_o the_o print_n before_o c._n 11._o not_o possible_a to_o put_v forth_o any_o translation_n more_o indifferent_a