wit_n if_o the_o head_n of_o a_o horse_n be_v put_v to_o a_o humane_a body_n a_o distinction_n true_o very_o ridiculous_a conclude_v we_o this_o matter_n with_o that_o which_o be_v ordain_v in_o the_o council_n of_o eliberis_n in_o spain_n hold_v about_o the_o year_n of_o the_o lord_n 335._o who_o 36._o cannon_n be_v as_o carranza_n note_v in_o his_o summa_fw-la conciliariorum_fw-la placuit_fw-la picturas_fw-la in_o ecclesia_fw-la esse_fw-la non_fw-la debere_fw-la ne_fw-la quod_fw-la colitur_fw-la aut_fw-la odoratur_fw-la in_fw-la parietibus_fw-la depingatur_fw-la it_o please_v we_o that_o picture_n ought_v not_o to_o be_v in_o the_o church_n lest_o that_o be_v worship_v or_o adore_v which_o be_v paint_v on_o the_o wall_n eliberis_n where_o be_v celebrate_v this_o ancient_a council_n be_v a_o city_n near_o unto_o that_o place_n where_o be_v now_o granada_n eliberis_n be_v destroy_v and_o of_o the_o ruin_n thereof_o be_v granada_n build_v or_o augment_v and_o there_o be_v one_o gate_n in_o granada_n even_o to_o this_o day_n call_v the_o gate_n deluira_n corrupt_v the_o word_n in_o steed_n of_o elibera_n the_o gate_n be_v so_o call_v because_o man_n go_v that_o way_n to_o elibera_n have_v this_o cannon_n make_v in_o our_o country_n of_o spain_n 1263._o year_n past_a be_v observe_v in_o spain_n there_o have_v not_o be_v such_o idolatry_n in_o spain_n as_o now_o there_o be_v up_o lord_n regard_v thy_o own_o honour_n convert_v or_o confound_v not_o be_v of_o thou_o elect_v all_o such_o as_o worship_n pesel_n grave_v or_o carve_a image_n or_o temuna_n picture_n or_o pattern_n all_o that_o whatsoever_o we_o have_v say_v against_o image_n be_v mean_v of_o those_o that_o be_v make_v for_o religion_n service_n &_o worship_n and_o to_o honour_n serve_v and_o adore_v they_o such_o image_n be_v forbid_v by_o the_o law_n of_o god_n and_o so_o the_o art_n of_o carve_v grave_v paint_v and_o pattern_n make_v not_o do_v to_o this_o end_n be_v not_o forbid_v but_o lawful_a the_o superstition_n and_o idolatry_n take_v away_o the_o art_n be_v good_a if_o there_o be_v any_o people_n or_o nation_n that_o have_v and_o do_v commit_v inward_a and_o outward_a idolatry_n it_o be_v the_o popish_a church_n for_o what_o else_o see_v we_o in_o their_o temple_n house_n street_n and_o crosse-streete_n but_o idol_n and_o image_n make_v and_o worship_v against_o the_o express_a commandment_n of_o god_n thou_o shall_v not_o make_v to_o thyself_o any_o grave_a image_n no_o nation_n have_v be_v so_o barbarous_a to_o think_v that_o which_o they_o outward_o behold_v with_o their_o eye_n to_o be_v god_n they_o suppose_v as_o before_o we_o have_v say_v their_o jupiter_n juno_n mars_n &_o venus_n to_o be_v in_o heaven_n who_o they_o worship_v in_o the_o image_n that_o do_v represent_v they_o many_o of_o the_o moor_n turk_n and_o jew_n will_v convert_v unto_o christ_n be_v it_o not_o for_o the_o offence_n and_o scandal_n of_o image_n in_o the_o church_n therefore_o say_v paulus_n pricius_fw-la a_o most_o learned_a hebrew_n which_o become_v in_o a_o christian_a pave_v that_o it_o be_v very_o meet_a image_n shall_v be_v take_v out_o of_o the_o temple_n for_o they_o be_v the_o cause_n that_o many_o jew_n become_v not_o christian_n the_o popish_a church_n do_v not_o only_o commit_v the_o idolatry_n of_o the_o gentile_n but_o far_o exceed_v they_o also_o one_o idolatry_n it_o commit_v which_o never_o pagan_a nor_o gentile_a ever_o commit_v it_o believe_v the_o bread_n and_o wine_n in_o the_o mass_n call_v a_o sacrifice_n celebrate_v by_o her_o pope_n treâ—tises_n or_o a_o priest_n make_v by_o the_o authority_n of_o the_o pope_n to_o be_v no_o representation_n nor_o commemoration_n of_o the_o lord_n death_n but_o his_o very_a body_n and_o blood_n the_o same_o jesus_n christ_n as_o big_a and_o great_a as_o he_o be_v upon_o the_o cross_n and_o so_o as_o very_o god_n do_v worship_v it_o we_o will_v then_o in_o this_o first_o treatise_n prove_v by_o the_o lord_n assistance_n who_o cause_n we_o now_o maintain_v the_o pope_n to_o be_v a_o false_a priest_n and_o very_a antichrist_n &_o that_o such_o idolatry_n and_o other_o much_o more_o he_o have_v invent_v in_o the_o church_n in_o the_o second_o treatise_n we_o will_v also_o prove_v by_o the_o same_o assistance_n the_o mass_n to_o be_v a_o false_a sacrifice_n and_o great_a idolatry_n and_o because_o our_o chief_a purpose_n be_v not_o so_o much_o to_o beat_v down_o falsehood_n hebrew_n as_o to_o advance_v the_o truth_n after_o we_o have_v show_v the_o pope_n to_o be_v a_o false_a priest_n and_o the_o mass_n a_o false_a sacrifice_n we_o will_v show_v also_o which_o be_v the_o argument_n of_o the_o apostle_n in_o the_o epistle_n write_v to_o the_o hebrew_n jesus_n christ_n to_o be_v the_o true_a and_o only_a priest_n and_o his_o most_o holy_a body_n and_o blood_n which_o he_o offer_v unto_o his_o father_n upon_o the_o cross_n to_o be_v the_o true_a and_o only_a sacrifice_n where_o with_o the_o eternal_a father_n be_v well_o please_v and_o receive_v we_o into_o his_o favour_n and_o friendship_n justify_v we_o by_o faith_n and_o give_v we_o his_o holy_a spirit_n of_o adoption_n whereby_o we_o cry_v abba_n father_n and_o live_v in_o holiness_n and_o righteousness_n all_o the_o day_n of_o our_o life_n and_o so_o be_v glorify_v of_o he_o to_o reign_v '_o with_o he_o for_o ever_o many_o will_v wonder_v that_o we_o with_o so_o great_a constancy_n or_o as_o they_o call_v it_o sauciness_n reject_v condemn_v and_o abhor_v the_o pope_n and_o his_o mass_n and_o therefore_o do_v slander_n and_o defame_v we_o not_o among_o the_o common_a people_n only_o but_o amongst_o the_o noble_n also_o and_o great_a lord_n king_n and_o monarch_n that_o we_o be_v fantastic_a heady_a arrogant_a seditious_a rebellious_a partial_a and_o many_o other_o false_a report_n they_o raise_v against_o we_o wherewith_o they_o fill_v and_o break_v the_o ear_n of_o the_o ignorant_a and_o of_o all_o those_o that_o take_v pleasure_n to_o hear_v they_o to_o show_v they_o then_o that_o it_o be_v no_o foolish_a opinion_n nor_o fantasy_n which_o do_v lead_v we_o neither_o any_o ambition_n vain_a glory_n nor_o other_o passion_n that_o do_v alter_v move_v or_o transport_v our_o mind_n but_o a_o good_a zeal_n rather_o of_o the_o glory_n of_o god_n and_o fervent_a desire_n of_o the_o health_n of_o our_o own_o soul_n a_o reason_n will_v we_o give_v in_o this_o first_o treatise_n unto_o all_o that_o desire_v to_o hear_v &_o understand_v it_o of_o that_o which_o we_o believe_v &_o hold_v concern_v the_o pope_n and_o his_o authority_n and_o chief_o if_o we_o be_v ask_v because_o as_o say_v saint_n peter_n we_o ought_v to_o be_v ready_a with_o meekness_n and_o reverence_n to_o make_v answer_n to_o every_o one_o that_o demand_v a_o reason_n of_o the_o hope_n which_o we_o hold_v the_o reason_n then_o which_o we_o give_v for_o reject_v condemn_v and_o abhor_v the_o pope_n and_o fly_v from_o he_o as_o from_o the_o pestilence_n be_v his_o evil_a life_n and_o wicked_a doctrine_n note_v also_o what_o the_o doctor_n and_o ancient_a counsel_n &_o the_o holy_a scripture_n in_o three_o wonderful_a place_n chief_o for_o that_o purpose_n say_v concern_v he_o in_o the_o second_o treatise_n we_o will_v declare_v what_o we_o think_v of_o the_o mass_n and_o the_o holiness_n thereof_o the_o pope_n and_o mass_n two_o pillar_n of_o the_o popish_a church_n be_v very_o ancient_a for_o it_o be_v now_o a_o thousand_o year_n past_a since_o they_o first_o begin_v to_o be_v build_v their_o beginning_n be_v very_o small_a but_o they_o daily_o increase_v adorn_v and_o deck_v themselves_o until_o they_o attain_a to_o the_o estate_n wherein_o we_o now_o see_v they_o for_o aswell_o the_o pope_n as_o the_o mass_n be_v hold_v and_o call_v god_n without_o be_v they_o make_v very_o beautiful_a cover_v over_o with_o silk_n gold_n silver_n cloth_n of_o gold_n rich_a stone_n but_o within_o be_v superstition_n hypocrisy_n and_o idolatry_n i_o have_v often_o ponder_v with_o myself_o whether_o of_o these_o two_o pillar_n the_o pope_n or_o the_o mass_n be_v strong_a and_o more_o esteem_v the_o virtue_n excellency_n holiness_n and_o divinity_n which_o they_o say_v be_v in_o the_o mass_n who_o can_v declare_v how_o profitable_a it_o be_v for_o all_o thing_n live_v and_o not_o live_v quick_a &_o dead_a by_o consideration_n hereof_o the_o mass_n i_o suppose_v be_v chief_a mass_n and_o therefore_o aught_o to_o begin_v with_o it_o but_o the_o pope_n upon_o better_a advisement_n i_o seem_v notwithstanding_o to_o be_v the_o chief_a pillar_n the_o reason_n move_v i_o so_o to_o believe_v be_v these_o that_o the_o cause_n in_o dignity_n be_v before_o the_o effect_n the_o creator_n before_o the_o creature_n the_o master_n before_o the_o servant_n the_o priest_n before_o the_o
frederick_n the_o emperor_n detrahamus_n illis_fw-la nocentes_fw-la divitias_fw-la hoc_fw-la enim_fw-la facere_fw-la opus_fw-la est_fw-la charitatis_fw-la let_v we_o take_v away_o speak_v of_o the_o pope_n and_o clergy_n the_o riches_n which_o so_o much_o hurt_v they_o for_o this_o to_o do_v be_v a_o work_n of_o charity_n here_o it_o be_v to_o be_v note_v as_o recite_v panuinus_n in_o his_o chronicle_n 30_o schism_n to_o have_v be_v sisme_n and_o that_o which_o happen_v in_o the_o year_n 252._o between_o cornelius_n and_o novatus_fw-la be_v count_v for_o the_o first_o and_o the_o same_o only_o happen_v in_o the_o first_o order_n wherein_o be_v good_a all_o the_o roman_a bishop_n except_o marcellinus_n who_o offer_v incense_v to_o idol_n but_o touch_v by_o god_n he_o great_o repent_v so_o come_v into_o the_o council_n hold_v at_o sessa_o in_o the_o kingdom_n of_o naples_n where_o be_v present_a as_o say_v d._n illescas_n three_o hundred_o bishop_n and_o thirty_o presbyter_n or_o as_o say_v platina_n 180._o bishop_n and_o there_o ask_v he_o with_o tear_n god_n and_o they_o pardon_n of_o the_o most_o grievous_a sin_n which_o he_o have_v commit_v fron_n sessa_o he_o go_v to_o rome_n and_o there_o do_v chide_v dioclesian_n for_o compel_v he_o to_o sacrifice_v to_o idol_n wherefore_o dioclesian_n command_v to_o kill_v he_o when_o marcellinus_n be_v dead_a the_o seat_n be_v void_a 7._o year_n and_o a_o half_a as_o say_v illescas_n and_o 25._o day_n or_o as_o say_v platina_n 25._o day_n the_o second_o order_n contain_v the_o bishop_n of_o rome_n from_o silvester_n 1._o order_n unto_o boniface_n the_o 3._o these_o neither_o in_o life_n nor_o doctrine_n agree_v by_o far_o with_o the_o bishop_n of_o the_o first_o order_n for_o persecution_n now_o cease_v they_o give_v themselves_o to_o idleness_n and_o pleasure_n and_o make_v cannon_n and_o decree_n whereby_o they_o prepare_v the_o seat_n of_o great_a antichrist_n those_o of_o the_o second_o order_n be_v call_v for_o the_o space_n of_o 200._o archbishop_n year_n archbishop_n it_o be_v to_o be_v understand_v that_o from_o the_o year_n 320._o unto_o that_o of_o 520._o afterwards_o from_o the_o year_n 520._o unto_o that_o of_o 605._o they_o be_v call_v patriarch_n arrian_n s._n silvester_n be_v then_o the_o first_o archbishop_n who_o marcus_n julius_n 1._o and_o liberius_n succeed_v liberius_n in_o the_o begin_n of_o his_o bishopdome_n think_v well_o of_o the_o divinity_n of_o the_o son_n of_o god_n and_o for_o aught_o the_o arian_n emperor_n constantius_n do_v will_v not_o be_v draw_v to_o condemn_v athanasius_n for_o which_o cause_n he_o be_v banish_v rome_n theodoretus_n lib._n 2._o ca._n 16._o of_o his_o history_n recite_v the_o conference_n that_o pass_v between_o he_o and_o constantin_n when_o he_o be_v banish_v wherein_o liberius_n show_v himself_o very_o constant_a three_o year_n say_v platina_n and_o other_o say_v less_o be_v liberius_n banish_v the_o roman_n at_o this_o time_n hold_v a_o council_n 2._o wherein_o they_o choose_v for_o bishop_n felix_n second_o this_o felix_n as_o say_v platina_n be_v a_o very_a good_a man_n and_o so_o by_o his_o like_n and_o consent_n of_o 48._o bishop_n vrsacius_n and_o valens_n which_o hold_v part_n with_o constantius_n the_o arrian_n emperor_n be_v depose_v these_o two_o go_v to_o constantius_n and_o complain_v upon_o felix_n pray_v the_o emperor_n to_o restore_v again_o liberius_n who_o weary_v with_o the_o trouble_n of_o his_o banishment_n and_o now_o change_v his_o opinion_n through_o ambition_n and_o the_o counsel_n of_o fortunatus_n bishop_n of_o aquilea_n his_o banishment_n pardon_v and_o liberius_n restore_v to_o his_o bishopric_n in_o and_o by_o all_o thing_n as_o say_v platina_n he_o agree_v with_o the_o heretic_n this_o restore_n of_o liberius_n and_o depose_v of_o felix_n cause_v great_a tumult_n in_o rome_n so_o that_o the_o matter_n come_v to_o blow_n and_o many_o priest_n and_o ecclesiastical_a man_n even_o in_o the_o church_n be_v murder_v this_o be_v the_o second_o sisme_n sisme_n in_o that_o which_o i_o have_v say_v of_o liberius_n and_o felix_n i_o have_v follow_v platina_n who_o upon_o the_o life_n of_o felix_n say_v that_o fault_a in_o nothing_o which_o become_v a_o true_a and_o good_a christian_a he_o be_v catch_v with_o many_o more_o good_a christian_n and_o so_o by_o the_o adversary_n murder_v athanasius_n in_o a_o epistle_n write_v to_o such_o as_o lead_v a_o solitary_a life_n say_v plain_o that_o liberius_n after_o two_o year_n of_o his_o banishment_n pass_v be_v threaten_v wrth_o death_n change_v his_o opinion_n and_o subscribe_v against_o athanasius_n jerome_n in_o his_o chronicle_n say_v that_o liberius_n overcome_v with_o disdain_n of_o banishment_n subscribe_v to_o that_o wicked_a heresy_n tom_n 1_o council_n it_o be_v say_v that_o when_o liberius_n be_v enter_v rome_n he_o agree_v with_o the_o heretic_n constantius_n the_o same_o say_v damasus_n in_o his_o book_n de_fw-fr pontif._n and_o platina_n and_o alonso_n venero_fw-la in_o his_o enchiridion_n of_o time_n and_o john_n stella_n and_o other_o bale_n say_v with_o ambition_n gigas_fw-la say_v that_o liberius_n move_v with_o the_o martyrdom_n of_o felix_n and_o fear_v the_o like_a agree_v with_o the_o arrian_n &_o approve_v their_o doctrine_n no_o mention_n be_v make_v of_o liberius_n repentance_n &_o therefore_o he_o be_v count_v among_o the_o arrian_n pope_n damasus_n his_o successor_n for_o this_o cause_n condemn_v liberius_n undo_v &_o all_o that_o he_o do_v but_o gregory_n 7._o that_o abominable_a pope_n as_o afterward_o in_o his_o life_n shall_v appear_v canonize_v notwithstanding_o this_o arrian_n liberius_n and_o command_v say_v card._n benon_n his_o feast_n to_o be_v celebrate_v panuinus_n the_o pope_n great_a parasite_n in_o his_o chronicle_n of_o bish_n call_v he_o s._n liberius_n faith_n behold_v if_o that_o which_o be_v say_v be_v true_a that_o many_o be_v hold_v for_o saint_n who_o soul_n be_v burn_v in_o hell_n behold_v if_o the_o pope_n may_v err_v in_o â—aith_n to_o write_v the_o life_n of_o this_o liberius_n have_v cost_v i_o some_o travel_n and_o diversity_n of_o opinion_n the_o cause_n some_o hold_v he_o for_o a_o catholic_a other_o for_o a_o arrian_n and_o both_o the_o one_o and_o the_o other_o say_v truth_n for_o in_o the_o begin_n of_o his_o bishopdome_n he_o be_v as_o we_o have_v say_v a_o catholic_a but_o after_o without_o repentance_n a_o obstinate_a arrian_n note_v we_o here_o what_o a_o evil_a beast_n be_v ambition_n he_o that_o stand_v let_v he_o take_v heed_n lest_o he_o fall_v it_o suffice_v not_o to_o begin_v well_o but_o to_o end_v well_o be_v needful_a he_o that_o continue_v to_o the_o end_n say_v the_o lord_n shall_v be_v save_v god_n give_v we_o grace_n to_o tame_v our_o ambition_n which_o we_o all_o have_v need_n of_o for_o there_o be_v none_o which_o repute_v not_o himself_o for_o a_o demigod_n and_o give_v we_o strength_n in_o affliction_n which_o for_o his_o name_n we_o suffer_v remember_v we_o liberius_n but_o what_o speak_v i_o of_o liberius_n remember_v we_o solomon_n that_o so_o well_o begin_v but_o how_o proceed_v he_o afterward_o the_o lord_n govern_v we_o unto_o the_o end_n in_o the_o time_n of_o this_o liberius_n and_o in_o the_o city_n of_o tagasta_n in_o africa_n be_v bear_v the_o great_a doctor_n and_o light_n in_o the_o church_n saint_n augustine_n and_o on_o the_o same_o day_n they_o say_v that_o pelagius_n the_o heretic_n be_v bear_v in_o great_a britain_n oh_o the_o great_a mercy_n of_o god_n that_o provide_v a_o antidote_n against_o the_o poison_n of_o pelagius_n damasus_n damasus_n a_o portugal_n as_o we_o have_v say_v condemn_v liberius_n damasus_n be_v very_o devout_a and_o ceremonious_a panuinus_n in_o his_o chronicle_n note_v that_o all_o the_o bishop_n of_o rome_n until_o damasus_n be_v choose_v and_o consecrate_v upon_o oneself_o same_o day_n but_o afterward_o say_v he_o this_o be_v not_o so_o observe_v upon_o the_o day_n of_o consecration_n now_o call_v coronation_n be_v a_o solemn_a triumph_n hold_v in_o rome_n so_o much_o have_v increase_v the_o riches_n power_n ambition_n and_o pride_n of_o those_o which_o call_v themselves_o the_o fisher_n successor_n in_o this_o time_n flourish_v saint_n jerome_n and_o be_v a_o dear_a friend_n of_o damasus_n as_o by_o their_o write_n appear_v between_o damasus_n and_o vrsinus_n be_v the_o three_o sisme_n 384._o but_o in_o the_o 367._o year_n vrsinus_n renounce_v and_o be_v make_v bishop_n of_o naples_n damasus_n die_v in_o the_o 384._o year_n and_o siricius_n succeed_v he_o siricius_n as_o say_v gracianus_fw-la gregory_n do_v 82._o be_v he_o that_o first_o forbid_v marriage_n to_o the_o western_a priest_n which_o ordination_n many_o nation_n and_o chief_o our_o country_n of_o spain_n nothing_o esteem_v wherefore_o hymerius_fw-la then_o bishop_n of_o tarragona_n write_v to_o siricius_n that_o the_o priest_n
the_o more_o thou_o of_o all_o other_o nation_n of_o the_o world_n in_o these_o last_o time_n have_v abase_v and_o deject_a thyself_o to_o serve_v and_o adore_v this_o monster_n this_o man_n of_o sin_n this_o son_n of_o perdition_n this_o whore_n clothe_v with_o scarlet_a &_o purple_a &_o adorn_v with_o so_o great_a store_n of_o gold_n &_o precious_a stoâ—s_n this_o beast_n this_o antichrist_n this_o thy_o pope_n this_o thy_o god_n upon_o earth_n by_o so_o much_o the_o more_o hold_v thyself_o ashamed_a &_o confound_v for_o that_o which_o thou_o have_v do_v because_o thou_o so_o much_o love_v and_o more_o esteem_v honour_n then_o other_o nation_n thou_o shall_v abandon_v abhor_v he_o and_o shall_v practice_v his_o utter_a ruin_n and_o destruction_n god_n give_v thou_o that_o grace_n &_o that_o quick_o for_o the_o sacrifice_n sake_n which_o jesus_n christ_n his_o son_n our_o chief_a and_o only_o high_a bishop_n our_o redeemer_n and_o lord_n unto_o he_o have_v offer_v amen_o for_o the_o help_v of_o memory_n have_v we_o hear_v place_v a_o table_n wherein_o be_v plain_o declare_v the_o pope_n to_o be_v antichrist_n which_o be_v the_o sum_n of_o of_o this_o first_o treatise_n a_o end_n of_o the_o first_o treatise_n a_o brief_a table_n wherein_o most_o clear_o &_o evident_o be_v declare_v who_o antichrist_n be_v and_o by_o what_o mark_n he_o may_v be_v know_v the_o necessity_n of_o this_o doctrine_n be_v first_o declare_v as_o it_o behove_v the_o christian_a church_n and_o every_o faithful_a member_n thereof_o to_o know_v jesus_n christ_n the_o lord_n and_o follow_v his_o doctrine_n with_o all_o obedience_n so_o be_v it_o meet_v that_o every_o faithful_a christian_n shall_v perceive_v and_o know_v what_o the_o holy_a scripture_n do_v teach_v concern_v antichrist_n to_o the_o end_n that_o all_o the_o faithful_a may_v true_o know_v he_o and_o know_v he_o fly_v from_o he_o and_o beware_v his_o deceit_n and_o if_o the_o apostle_n themselves_o in_o the_o primitive_a church_n forewarn_v the_o faithful_a of_o the_o danger_n and_o come_v of_o the_o great_a wolf_n as_o in_o the_o 2._o thes_n 2._o 3._o 4._o etc._n etc._n 1_o joh._n 2._o 18._o etc._n etc._n appear_v how_o much_o more_o now_o in_o this_o old_a age_n of_o the_o world_n wherein_o all_o iniquity_n abound_v &_o the_o end_n of_o all_o thing_n approach_v ought_v we_o to_o esteem_v this_o doctrine_n necessary_a 2_o concern_v the_o name_n of_o antichrist_n and_o how_o the_o holy_a scripture_n speak_v touch_v the_o same_o antichrist_n be_v a_o greek_a word_n and_o asmuch_o to_o say_v as_o contrary_a to_o christ_n for_o as_o antipapa_n be_v he_o who_o not_o be_v pope_n attribute_v to_o himself_o the_o whole_a authority_n and_o power_n of_o the_o pope_n so_o be_v he_o antichrist_n that_o oppose_v himself_o to_o christ_n attribute_v to_o himself_o that_o which_o be_v proper_a to_o christ_n the_o holy_a scripture_n of_o antichrist_n speak_v two_o manner_n of_o way_n for_o as_o this_o word_n christ_n or_o anointed_n be_v sometime_o general_o take_v psalm_n 105._o verse_n 15._o touch_v not_o my_o anoint_v where_o by_o anointed_n all_o the_o faithful_a that_o hold_v communion_n with_o christ_n be_v understand_v and_o proper_o again_o when_o christ_n our_o lord_n be_v mention_v so_o by_o this_o word_n antichrist_n be_v some_o time_n general_o understand_v all_o such_o as_o in_o doctrine_n oppose_v themselves_o to_o christ_n 1._o john_n 2._o 22._o and_o cap._n 4._o 3._o but_o then_o proper_o it_o mention_v antichrist_n when_o it_o note_v a_o head_n of_o a_o abominable_a kingdom_n which_o head_n lift_v up_o itself_o against_o christ_n as_o in_o 1._o joh._n 2._o chap._n 18._o where_o the_o apostle_n say_v that_o antichrist_n shall_v come_v it_o be_v to_o be_v note_v that_o as_o many_o thing_n in_o the_o scripture_n foretell_v of_o christ_n be_v apply_v to_o some_o person_n which_o be_v type_n and_o figure_n of_o christ_n as_o david_n solomon_n zerubbabel_n etc._n etc._n which_o proper_o and_o true_o be_v mean_v of_o christ_n and_o in_o he_o accomplish_v so_o many_o thing_n also_o foretell_v of_o antichrist_n dan._n 7._o 8._o 20._o 21._o 25._o chap._n 8._o 23._o 24._o 25._o chap._n 11._o 36._o and_o 1._o timoth._n 4._o 1._o 2._o 3._o be_v apply_v to_o certain_a tyrant_n and_o heretic_n as_o forerunner_n and_o type_n of_o antichrist_n but_o proper_o to_o antichrist_n &_o in_o he_o be_v fulfil_v 3_o whether_o antichrist_n be_v come_v the_o papist_n say_v that_o antichrist_n be_v not_o yet_o come_v but_o shall_v come_v teach_v they_o of_o the_o race_n of_o the_o jew_n of_o the_o tribe_n of_o dan_n be_v bear_v in_o babylon_n bring_v up_o in_o chorazain_n and_o bethsaida_n and_o shall_v reign_v in_o jerusalem_n etc._n etc._n with_o sundry_a such_o like_a invention_n of_o man_n not_o warrant_v by_o authority_n of_o holy_a scripture_n but_o we_o say_v that_o antichrist_n be_v already_o come_v and_o that_o will_v we_o prove_v by_o the_o testimony_n of_o the_o holy_a scripture_n for_o the_o same_o thing_n now_o be_v befall_v the_o papist_n which_o in_o time_n past_a when_o christ_n jesus_n our_o redeemer_n do_v manifest_v himself_o in_o the_o world_n happen_v to_o the_o jew_n for_o as_o the_o jew_n with_o the_o apostle_n do_v believe_v and_o confess_v the_o prophet_n to_o have_v speak_v many_o thing_n touch_v the_o messiah_n but_o not_o believe_v nor_o confess_v that_o the_o promise_v messiah_n then_o be_v come_v nor_o that_o jesus_n bear_v of_o the_o virgin_n mary_n in_o bethelem_n be_v that_o true_a messiah_n even_o so_o do_v the_o papist_n at_o this_o day_n full_o confess_v with_o we_o that_o many_o thing_n in_o holy_a scripture_n be_v foretell_v concern_v antichrist_n yet_o believe_v they_o not_o nor_o confess_v that_o he_o be_v come_v but_o say_v he_o shall_v come_v as_o the_o jew_n do_v of_o the_o messiah_n we_o say_v then_o that_o antichrist_n be_v already_o come_v let_v we_o see_v now_o who_o he_o be_v and_o by_o what_o mark_n he_o may_v be_v know_v 4_o who_o antichrist_n be_v and_o by_o what_o mark_n he_o may_v be_v know_v this_o question_n in_o former_a time_n be_v hard_a and_o obscure_a but_o now_o antichrist_n be_v reveal_v be_v very_o clear_a and_o easy_a for_o as_o this_o be_v the_o true_a messiah_n in_o who_o all_o thing_n foretell_v by_o the_o holy_a ghost_n concern_v the_o messiah_n be_v fulfil_v so_o be_v and_o aught_o this_o to_o be_v true_o antichrist_n in_o who_o all_o thing_n foretell_v of_o antichrist_n by_o the_o prophet_n and_o apostle_n do_v proper_o belong_v and_o be_v fulfil_v let_v we_o then_o consider_v what_o the_o holy_a ghost_n in_o holy_a scripture_n have_v speak_v of_o antichrist_n which_o we_o will_v divide_v into_o three_o point_n 1_o of_o the_o time_n of_o his_o revelation_n 2_o of_o the_o place_n of_o his_o seat_n and_o be_v 3_o of_o his_o estate_n life_n and_o doctrine_n the_o time_n of_o antichrist_n revelation_n be_v signify_v by_o dan._n cap._n 7._o 5._o 8._o when_o he_o say_v a_o little_a horn_n arise_v up_o among_o the_o other_o horn_n in_o the_o head_n of_o the_o four_o beast_n the_o prophet_n declare_v that_o the_o kingdom_n of_o antichrist_n shall_v rise_v up_o in_o the_o roman_a empire_n which_o be_v the_o four_o monarchy_n signify_v by_o the_o four_o beast_n the_o apostle_n saint_n paul_n well_o note_v the_o time_n of_o the_o revelation_n and_o come_n of_o antichrist_n when_o he_o write_v 2._o thestal_n 2._o 3._o let_v no_o man_n deceive_v you_o by_o any_o mean_n for_o that_o day_n shall_v not_o come_v except_o there_o come_v a_o depart_a first_o &_o that_o that_o man_n of_o sin_n be_v disclose_v even_o the_o son_n of_o perdition_n clear_o signify_v the_o apostle_n that_o after_o a_o apostasy_n antichrist_n shall_v come_v true_a it_o be_v that_o from_o the_o apostle_n time_n have_v be_v some_o forerunner_n of_o antichrist_n of_o who_o we_o read_v io._n 1._o 18._o 22_o etc._n etc._n and_o that_o then_o the_o mystery_n of_o iniquity_n do_v work_v 2._o thes_n 2._o 7._o yet_o can_v not_o the_o kingdom_n of_o antichrist_n increase_v while_o the_o roman_a empire_n flourish_v but_o when_o the_o roman_a empire_n shall_v be_v weaken_v then_o shall_v antichrist_n be_v chief_a as_o the_o same_o apostle_n declare_v when_o he_o say_v 2._o thes_n 2._o 7._o 8._o only_o he_o which_o now_o withhold_v shall_v let_v till_o he_o be_v take_v out_o of_o the_o way_n and_o then_o shall_v that_o wicked_a man_n be_v reveal_v the_o place_n where_o antichrist_n shall_v hold_v his_o seat_n be_v note_v by_o daniel_n â—1_n 45._o when_o he_o say_v and_o he_o shall_v place_v the_o tabernacle_n of_o his_o palace_n between_o the_o sea_n saint_n john_n also_o in_o his_o apoc._n ca._n 17._o when_o he_o signify_v antichrist_n by_o a_o woman_n array_v with_o purple_a and_o
two_o treatise_n the_o first_o of_o the_o life_n of_o the_o pope_n and_o their_o doctrine_n the_o second_o of_o the_o mass_n the_o one_o and_o the_o other_o collect_v of_o that_o which_o the_o doctor_n and_o ancient_a counsel_n and_o the_o sacred_a scripture_n do_v teach_v also_o a_o swarm_n of_o false_a miracle_n wherewith_o marie_n de_fw-fr la_fw-fr visitation_n prioress_n de_fw-fr la_fw-fr annuntiada_n of_o lisbon_n deceive_v very_o many_o and_o how_o she_o be_v discover_v and_o condemn_v revelation_n 17._o 1._o come_v and_o i_o will_v show_v thou_o the_o condemnation_n of_o the_o great_a whore_n which_o fit_v upon_o many_o water_n and_o vers_fw-la 15._o the_o water_n which_o thou_o see_v where_o the_o whore_n sit_v be_v people_n and_o multitude_n and_o nation_n and_o tongue_n the_o second_o edition_n in_o spanish_a augment_v by_o the_o author_n himself_o m._n cyprian_n valera_n and_o translate_v into_o english_a by_o john_n golburne_n 1600._o print_a at_o london_n by_o john_n harison_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o the_o greyhound_n in_o pater_fw-la noster_fw-la row_n 1600._o to_o the_o right_n honourable_a sir_n thomas_n egerton_n knight_n lord_n keeper_z of_o the_o great_a seal_n of_o england_n chamberlain_n of_o the_o county_n palatine_n of_o chester_n and_o of_o her_o majesty_n most_o honourable_a privy_a council_n i._o g._n wish_v all_o health_n increase_n of_o honour_n and_o everlasting_a happiness_n solons_n law_n to_o the_o athenian_n right_a honourable_a adiuge_v he_o to_o die_v &_o unworthy_a to_o live_v that_o in_o time_n of_o civil_a garboil_n as_o careless_a of_o the_o weal_n public_a withdraw_v himself_o and_o become_v a_o neuter_n which_o law_n albeit_o proceed_v from_o a_o pagan_a yet_o hold_v affinity_n with_o holy_a writ_n i_o can_v but_o approve_v and_o wish_v the_o same_o be_v also_o of_o force_n among_o christian_n profess_a christian_n i_o mean_v which_o in_o these_o factious_a broil_n in_o the_o common_a wealth_n of_o israel_n wherein_o religion_n seem_v to_o be_v rend_v as_o it_o be_v in_o two_o each_o part_n challenge_v the_o truth_n as_o his_o own_o proper_a whereas_o but_o one_o truth_n there_o be_v and_o the_o same_o indivisible_a be_v either_o careless_a and_o negligent_a in_o the_o lord_n work_v and_o so_o accurse_a or_o else_o become_v lukewarm_a await_v only_a occasion_n to_o run_v with_o the_o stream_n and_o cleave_v to_o time_n and_o strong_a part_n for_o their_o better_a safety_n both_o which_o as_o abominable_a to_o god_n be_v to_o be_v spew_v out_o of_o his_o sacred_a mouth_n &_o to_o be_v shun_v of_o man_n as_o the_o apostle_n will_v sith_o hate_v then_o of_o god_n and_o detest_a of_o man_n i_o conculde_v with_o solon_n such_o fox_n not_o worthy_a to_o live_v among_o christian_n &_o will_v god_n they_o be_v cut_v off_o from_o destroy_v the_o lord_n vineyard_n the_o consideration_n whereof_o and_o that_o myself_o albeit_o simple_a and_o most_o unworthy_a of_o many_o thousand_o seclude_v from_o the_o world_n and_o cut_v off_o from_o the_o society_n of_o man_n or_o mean_n of_o employment_n to_o benefit_n as_o of_o right_n it_o claim_v my_o native_a country_n be_o also_o a_o member_n of_o this_o christian_a common_a wealth_n have_v make_v i_o chary_a to_o be_v tax_v with_o the_o guilt_n of_o like_a crime_n &_o careful_a to_o avoid_v the_o note_n of_o both_o the_o one_o and_o the_o other_o prick_v therefore_o with_o the_o spur_n of_o duty_n zeal_n and_o hearty_a desire_n to_o good_a the_o region_n wherein_o i_o first_o take_v breath_n though_o little_a careful_a of_o my_o good_a to_o the_o utmost_a stretch_n of_o my_o poor_a ability_n i_o bring_v here_o my_o endeavour_n and_o translation_n into_o our_o vulgar_a tongue_n for_o the_o help_n and_o instruction_n of_o the_o simple_a the_o due_a commendation_n of_o the_o author_n and_o subject_n far_o exceed_v my_o reach_n and_o therefore_o do_v leave_v they_o to_o the_o censure_n of_o the_o learned_a and_o teach_v by_o long_a experience_n your_o lordship_n godly_a zeal_n for_o the_o advauncement_n of_o true_a religion_n and_o due_a execution_n of_o justice_n the_o have_v or_o want_v whereof_o be_v the_o glory_n and_o surety_n or_o maim_n and_o ruin_n of_o all_o sttate_n and_o kingdom_n and_o see_v your_o lordship_n by_o divine_a goodness_n place_v and_o by_o regal_a power_n depute_v in_o this_o self_n same_o commonwealth_n for_o a_o light_n unto_o other_o and_o a_o shepherd_n to_o feed_v the_o people_n with_o justice_n and_o judgement_n these_o my_o good_a lord_n with_o the_o worthiness_n of_o the_o work_n best_a beseem_v so_o worthy_a a_o patron_n together_o with_o humble_a acknowledgement_n of_o duty_n to_o your_o lordship_n have_v cause_v i_o make_v choice_n of_o your_o honourable_a self_n the_o better_a embolden_v thereunto_o by_o your_o good_a acceptance_n of_o my_o former_a book_n and_o so_o i_o humble_o commend_v this_o my_o travail_n to_o your_o like_a view_n and_o protection_n not_o doubt_v but_o your_o lordship_n after_o your_o wont_a honourable_a disposition_n will_v vouchsafe_v to_o take_v in_o worth_a my_o simple_a present_n and_o pardon_v my_o presumption_n proceed_v from_o a_o affectionate_a desire_n to_o do_v your_o honour_n service_n whereunto_o before_o all_o man_n i_o acknowledge_v myself_o bind_v and_o my_o daily_a study_n shall_v be_v employ_v i_o beseech_v the_o eternal_a deity_n to_o increase_v his_o grace_n in_o your_o lordship_n that_o his_o glory_n may_v more_o thereby_o appear_v and_o multiply_v your_o day_n as_o the_o day_n of_o heaven_n to_o pull_v the_o pray_v from_o the_o spoiler_n jaw_n and_o relieve_v the_o oppress_a and_o so_o in_o all_o humility_n i_o take_v leave_n fleet_n my_o miserable_a prison_n this_o 24._o of_o october_n 1600_o your_o lordship_n most_o bind_v in_o all_o affectionate_a duty_n john_n golburne_n the_o translator_n to_o the_o reader_n i_o have_v pain_v myself_o gentle_a reader_n to_o do_v thou_o pleasure_n and_o therefore_o crave_v but_o that_o courtesy_n of_o thou_o which_o in_o common_a right_n be_v my_o due_n namely_o thy_o good_a conceit_n and_o favourable_a censure_n of_o my_o travel_n which_o albeit_o not_o polish_v with_o fineness_n of_o phrase_n yet_o it_o be_v beautify_v with_o truth_n of_o matter_n as_o god_n give_v ability_n my_o small_a knowledge_n in_o the_o tongue_n and_o the_o misery_n of_o the_o place_n aford_v if_o any_o will_v charge_v i_o with_o folly_n and_o presumption_n in_o attempt_v this_o translation_n better_a beseem_v some_o of_o ripe_a judgement_n i_o grant_v there_o be_v cause_n yet_o thou_o forward_a taxer_n of_o fault_n in_o other_o why_o do_v thou_o not_o rather_o judge_v &_o condemn_v thyself_o that_o have_v a_o better_a talon_n haste_v worse_o employ_v it_o nay_o haste_v bury_v the_o same_o &_o in_o ten_o year_n space_n since_o this_o worthy_a work_n be_v first_o publish_v have_v not_o better_v thy_o country_n by_o thy_o pain_n take_v nor_o benefit_v other_o by_o translate_n it_o thyself_o for_o my_o part_n i_o hold_v it_o fit_a that_o the_o body_n rather_o brook_v a_o mean_a repast_n then_o starve_v for_o want_v of_o food_n and_o have_v rather_o my_o rash_a ignorance_n shall_v be_v publish_v in_o print_n and_o so_o note_v of_o thou_o for_o of_o better_a mind_n i_o expect_v better_a thought_n then_o that_o so_o heavenly_a a_o light_n of_o christian_a knowledge_n shall_v rest_v obscure_v in_o the_o misty_a darkness_n of_o a_o strange_a language_n and_o so_o precious_a a_o treasure_n be_v bury_v in_o rusty_a silence_n without_o comfort_n or_o commodity_n to_o my_o country_n for_o among_o so_o many_o worthy_a labourer_n in_o the_o lord_n vineyard_n raise_v up_o by_o god_n in_o this_o latter_a age_n there_o be_v none_o pardon_v i_o good_a reader_n if_o my_o simple_a judgement_n fail_v i_o that_o have_v exceed_v nay_o few_o or_o none_o that_o have_v equal_v this_o author_n in_o the_o matter_n and_o method_n of_o this_o book_n wherein_o by_o way_n of_o antithesis_fw-la be_v lively_o set_v forth_o christ_n and_o antichrist_n to_o the_o end_n that_o two_o contrary_n oppose_v christ_n the_o true_a light_n may_v appear_v more_o glorious_a and_o antichrist_n the_o child_n of_o darkness_n may_v be_v view_v in_o his_o proper_a colour_n that_o the_o one_o may_v be_v embrace_v with_o all_o obedience_n and_o the_o other_o abandon_v with_o all_o detestation_n and_o horror_n for_o if_o thou_o will_v know_v by_o the_o word_n of_o god_n and_o be_v assure_v by_o the_o testimony_n of_o his_o holy_a spirit_n that_o ancichrist_n foretell_v by_o the_o prophet_n and_o apostle_n be_v already_o come_v and_o the_o son_n of_o perdition_n reneal_v if_o thou_o will_v know_v the_o certain_a time_n the_o place_n the_o manner_n and_o mark_n of_o his_o revelation_n if_o thou_o will_v know_v and_o be_v acertain_v by_o the_o same_o spirit_n that_o the_o pope_n be_v a_o false_a priest_n &_o that_o very_o same_o
that_o he_o be_v poison_v with_o yoyson_n which_o alexander_n cause_v to_o be_v give_v he_o this_o be_v he_o that_o to_o maintain_v his_o tyranny_n call_v the_o great_a turk_n aforenamed_a against_o the_o king_n of_o france_n king_n wherein_o he_o give_v example_n to_o francis_n of_o france_n to_o call_v afterwards_o the_o turk_n against_o our_o king_n don_n charles_n the_o emperor_n this_o be_v he_o which_o command_v both_o the_o hand_n and_o tongue_n of_o antonius_n mancinellus_n a_o most_o learned_a man_n to_o be_v cut_v off_o for_o a_o elegant_a oration_n which_o he_o make_v against_o his_o abominable_a custom_n most_o filthy_a life_n and_o not_o hear_v of_o villainy_n but_o god_n who_o be_v just_a give_v he_o his_o hire_n and_o thus_o it_o be_v that_o be_v at_o a_o banquet_n which_o he_o make_v to_o certain_a cardinal_n and_o senatos_fw-la of_o rome_n of_o purpose_n to_o poison_v they_o with_o the_o self_n same_o poison_n that_o he_o poison_a geme_n the_o turk_n brother_n withal_o the_o servitor_n ill_o advise_v mistake_v one_o flagon_n for_o another_o unwilling_o give_v drink_v to_o the_o pope_n of_o that_o flagon_n wherein_o be_v the_o poison_n poison_n and_o so_o after_o he_o have_v 11_o year_n pope_v he_o and_o some_o of_o the_o servant_n 1503._o and_o cardinal_n in_o the_o 1503._o year_n die_v 1499._o in_o the_o time_n of_o this_o pope_n and_o the_o 1499._o year_n jeronymus_n savanarola_n a_o dominican_n doctrine_n that_o excellent_a preacher_n a_o man_n admirable_a in_o life_n and_o doctrine_n with_o other_o his_o companion_n be_v burn_v in_o florence_n he_o maintain_v the_o communion_n in_o both_o kind_n condemn_a indulgence_n sharp_o reprove_v the_o wicked_a life_n and_o great_a carlesenesse_n of_o the_o pope_n cardinal_n and_o moreover_o of_o all_o the_o clergy_n in_o their_o office_n deny_v the_o pope_n supremacy_n teach_v that_o the_o key_n be_v not_o give_v to_o peter_n only_o but_o to_o the_o whole_a church_n he_o say_v that_o the_o pope_n follow_v neither_o the_o life_n nor_o doctrine_n of_o christ_n see_v he_o attribute_v more_o to_o his_o indulgence_n &_o trifle_a tradition_n then_o to_o the_o merit_n of_o christ_n he_o affirm_v that_o the_o pope_n excommunication_n be_v not_o to_o be_v fear_v &_o foretell_v some_o thing_n which_o be_v to_o happen_v namely_o the_o destruction_n of_o florencr_n &_o rome_n &_o the_o restore_n of_o the_o church_n which_o in_o our_o time_n have_v come_v to_o pass_v for_o this_o cause_n the_o count_n franciscus_n picus_n mirandula_n call_v he_o a_o holy_a prophet_n and_o defend_v he_o by_o write_v against_o the_o pope_n marcillius_n in_o a_o certain_a epistle_n and_o philippus_n comineus_n in_o his_o french_a history_n say_v that_o he_o have_v a_o prophetical_a spirit_n and_o many_o other_o learned_a man_n defend_v his_o innocence_n d._n illescas_n in_o the_o life_n of_o alexander_n 6._o speaking_z of_o savanarola_n say_v these_o word_n many_o opinion_n there_o be_v and_o yet_o want_v there_o not_o some_o which_o judge_v of_o the_o justification_n of_o this_o fact_n this_o only_a rest_v to_o refer_v the_o same_o to_o the_o judgement_n of_o god_n who_o know_v the_o secret_a of_o all_o thing_n i_o hear_v the_o most_o learned_a father_n and_o master_n friar_n mancius_n of_o the_o order_n of_o saint_n dominicke_n say_v that_o he_o hear_v it_o affirm_v of_o a_o faithful_a witness_n and_o familiar_a of_o bishop_n remolinus_n which_o afterwards_o be_v cardinal_n that_o it_o repent_v the_o bishop_n all_o his_o life_n time_n to_o have_v pronounce_v this_o sentence_n and_o that_o for_o satisfaction_n thereof_o before_o god_n he_o fast_v three_o day_n in_o the_o week_n and_o very_o who_o so_o read_v some_o spiritual_a thing_n which_o he_o leave_v we_o in_o write_v will_v not_o deem_v they_o to_o proceed_v from_o a_o hypocritical_a but_o a_o true_a religious_a man_n hitherto_o illescas_n in_o the_o time_n of_o this_o alexander_n don_n fernando_n and_o dona_n isabella_n reign_v in_o spain_n 1492._o in_o who_o time_n about_o the_o year_n of_o the_o lord_n 1492._o somewhat_o more_o or_o less_o six_o notable_a thing_n happen_v in_o spain_n the_o 1._o the_o pope_n be_v a_o spaniar_n dthe_v 2._o grananda_n be_v win_v the_o 3._o the_o discovery_n of_o the_o indies_n the_o 4._o the_o inquisition_n of_o spain_n the_o 5._o the_o holy_a brotherhood_n and_o the_o 6._o 1._o the_o disease_n call_v bubo_n abominable_a as_o we_o have_v see_v be_v the_o spanish_a pope_n alexander_n never_o good_a pope_n but_o great_a mischief_n do_v he_o to_o spain_n or_o any_o land_n of_o the_o world_n the_o take_n of_o granada_n wrought_v great_a good_a unto_o spain_n in_o free_v it_o from_o continual_a war_n &_o slaughter_n between_o the_o christian_n &_o the_o moor_n and_o in_o banish_v out_o of_o all_o spain_n the_o false_a sect_n of_o mahomet_n the_o discovery_n of_o the_o indies_n that_o be_v well_o consider_v have_v do_v more_o hurt_n than_o good_a granado_n to_o the_o soul_n of_o the_o spaniard_n 2_o that_o go_v thither_o casaos_n the_o bishop_n who_o be_v a_o eye_n witness_n &_o a_o natural_a spaniard_n write_v a_o book_n of_o the_o cruelty_n of_o the_o spaniard_n towards_o the_o poor_a indian_n will_v god_n those_o which_o go_v thither_o have_v have_v more_o zeal_n to_o teach_v 3_o &_o augment_v the_o holy_a catholic_a faith_n indies_n contain_v in_o holy_a scripture_n then_o to_o enrich_v they_o self_n and_o for_o the_o enrich_n of_o themselves_o to_o murder_v and_o on_o all_o side_n rob_v as_o they_o say_v that_o simple_a people_n which_o have_v reasonable_a soul_n aswell_o as_o we_o and_o for_o who_o christ_n also_o die_v the_o indian_n as_o augustine_n the_o çarate_a complain_v report_v in_o his_o history_n of_o peru_n say_v that_o the_o spaniard_n take_v from_o they_o their_o idol_n and_o give_v they_o the_o idol_n or_o image_n of_o spain_n cross_n the_o virgin_n marie_n etc._n etc._n to_o worship_n they_o say_v that_o the_o spaniard_n have_v take_v from_o they_o their_o many_o wife_n tell_v they_o that_o the_o law_n of_o jesus_n christ_n permit_v but_o one_o only_a wife_n and_o take_v they_o for_o themselves_o have_v they_o teach_v they_o to_o worship_n god_n in_o spirit_n and_o truth_n as_o he_o say_v that_o he_o will_v be_v worship_v 23._o no_o mention_n at_o all_o have_v be_v make_v of_o idol_n or_o image_n see_v that_o god_n in_o the_o second_o commandment_n of_o his_o holy_a law_n forbid_v they_o and_o chief_o the_o indian_n be_v so_o addict_v to_o idolatry_n if_o the_o law_n of_o christ_n permit_v but_o one_o only_a wife_n 24._o according_a to_o the_o first_o institution_n of_o marriage_n wherefore_o keep_v our_o spaniard_n many_o whore_n and_o concubine_n what_o manner_n of_o doctrine_n be_v this_o if_o the_o blind_a lead_v the_o blind_a both_o fall_n into_o the_o ditch_n the_o which_o to_o our_o spaniard_n and_o their_o indian_n have_v happen_v 4_o god_n send_v they_o better_a teacher_n of_o good_a zeal_n and_o intention_n inquisition_n be_v the_o inquisition_n ordain_v and_o after_o some_o it_o be_v ordain_v before_o the_o war_n of_o granada_n by_o the_o same_o don_n fernando_n while_o sistus_n pope_v but_o be_v it_o as_o it_o be_v 〈◊〉_d in_o the_o time_n of_o alexander_n the_o fix_a and_o after_o the_o wive_n of_o granada_n be_v it_o true_o execute_v then_o command_v king_n don_n fernando_n that_o all_o the_o jew_n shall_v be_v baptize_v which_o will_v live_v in_o spain_n or_o otherwise_o depart_v and_o so_o as_o say_v sabellicus_n depart_v a_o hundred_o and_o twenty_o thousand_o the_o inquisition_n than_o be_v institute_v to_o teach_v the_o christian_a religion_n to_o jew_n and_o moor_n which_o be_v turn_v christian_n and_o yet_o secret_o return_v to_o their_o old_a custom_n but_o have_v now_o almost_o cease_v with_o the_o jew_n and_o moor_n from_o day_n to_o day_n have_v it_o do_v more_o and_o more_o tyranny_n against_o the_o faithful_a they_o catholic_a and_o true_a christian_n who_o detest_a popish_a idolatry_n and_o vain_a superstition_n confess_v that_o only_a god_n the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n be_v in_o spirit_n and_o truth_n to_o be_v worship_v their_o manner_n or_o teach_v they_o who_o they_o suppose_v to_o err_v be_v injury_n disgrace_n torture_n whipping_n and_o evil_a life_n sanbenitos_n galley_n perpetual_a imprisonmente_n and_o in_o the_o end_n fire_n wherewith_o they_o burn_v those_o who_o god_n by_o his_o mercy_n make_v constant_a in_o the_o confession_n of_o his_o son_n christ_n jesus_n who_o so_o list_v to_o see_v the_o craft_n deceit_n stratagem_n and_o cruelty_n which_o the_o lord_n inquisitor_n or_o to_o speak_v better_a inquinator_n of_o the_o faith_n use_n with_o the_o poor_a sheep_n of_o jesus_n christ_n appoint_v to_o the_o slaughter_n or_o furnace_n let_v he_o read_v the_o book_n entitle_v inquisitio_fw-la hispanica_fw-la translate_v into_o
any_o shall_v speak_v in_o a_o strange_a tongue_n there_o be_v also_o a_o interpreter_n and_o if_o there_o shall_v be_v no_o interpreter_n he_o command_v that_o he_o speak_v not_o in_o the_o church_n and_o that_o if_o he_o speak_v he_o speak_v to_o himself_o and_o to_o god_n and_o not_o to_o the_o people_n for_o the_o people_n receive_v no_o edification_n by_o a_o tongue_n that_o be_v not_o understand_v and_o therefore_o in_o the_o 26._o verse_n he_o command_v that_o all_o be_v do_v to_o edification_n for_o this_o cause_n when_o god_n speak_v with_o the_o patriarch_n with_o the_o prophet_n and_o with_o his_o people_n of_o israel_n or_o they_o with_o he_o they_o speak_v unto_o he_o in_o their_o mother_n tongue_n that_o all_o do_v understand_v the_o same_o do_v jesus_n christ_n speak_v with_o the_o scribe_n and_o pharisy_n he_o speak_v unto_o they_o in_o the_o vulgar_a tongue_n the_o same_o that_o be_v then_o use_v in_o judea_n the_o apostle_n when_o the_o lord_n send_v they_o through_o the_o world_n to_o preach_v have_v first_o receive_v the_o gift_n of_o tongue_n to_o preach_v the_o gospel_n and_o celebrate_v the_o sacrament_n to_o every_o nation_n in_o their_o proper_a language_n why_o then_o do_v not_o our_o adversary_n in_o this_o imitate_v the_o apostle_n they_o teach_v and_o celebrate_v their_o sacrament_n in_o the_o vulgar_a tongue_n that_o all_o may_v understand_v that_o the_o people_n may_v be_v edify_v &_o god_n may_v be_v glorify_v the_o mystery_n of_o christian_a religion_n be_v not_o as_o the_o mystery_n of_o the_o gentile_n which_o be_v those_o that_o they_o call_v mysterios_fw-la eleusimos_fw-la &_o those_o of_o the_o good_a goddess_n &_o woe_n unto_o he_o that_o reveal_v the_o same_o herehence_a it_o come_v that_o the_o priest_n pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n not_o only_o in_o a_o strange_a tongue_n but_o also_o in_o a_o very_a low_a voice_n that_o none_o can_v hear_v they_o &_o so_o say_v they_o pope_n vigilius_n command_v as_o report_v d._n illescas_n upon_o the_o life_n of_o vigilius_n the_o lord_n will_v that_o his_o christian_a people_n understand_v the_o mystery_n 3._o &_o understand_v do_v meditate_v upon_o they_o as_o god_n in_o old_a time_n love_v not_o the_o beast_n that_o chew_v not_o the_o cud_n 4._o &_o suffer_v not_o his_o people_n to_o eat_v thereof_o so_o now_o love_v he_o not_o that_o christian_n that_o chaw_v not_o the_o cud_n &_o meditate_v on_o the_o see_v of_o the_o lord_n his_o mystery_n and_o his_o sacrament_n 〈◊〉_d david_n speak_v of_o the_o exercise_n of_o a_o godly_a man_n say_v that_o he_o meditate_v night_n and_o day_n upon_o the_o law_n of_o the_o lord_n the_o lord_n speak_v with_o josua_n who_o be_v no_o priest_n but_o a_o most_o warlike_a captain_n that_o win_v so_o many_o battle_n say_v these_o word_n unto_o he_o 18._o the_o book_n of_o this_o law_n shall_v never_o depart_v from_o thy_o mouth_n but_o day_n and_o night_n shall_v thou_o meditate_v therein_o that_o thou_o may_v keep_v and_o do_v etc._n etc._n to_o each_o nation_n in_o their_o vulgar_a tongue_n let_v they_o then_o say_v their_o mass_n that_o they_o may_v understand_v and_o know_v whether_o that_o which_o be_v therein_o say_v be_v good_a or_o evil_n and_o not_o say_v it_o to_o all_o nation_n in_o latin_a whereof_o the_o people_n receive_v no_o edification_n but_o destruction_n nought_o learning_n but_o superstition_n and_o idolatry_n as_o before_o we_o have_v prove_v some_o notable_a damage_n which_o the_o mass_n cause_v have_v we_o show_v cause_v now_o will_v we_o show_v some_o absurdity_n &_o great_a inconvenience_n which_o thereof_o follow_v against_o the_o word_n of_o god_n be_v some_o of_o they_o &_o against_o the_o doctrine_n of_o the_o father_n &_o other_o be_v against_o experience_n itself_o against_o natural_a reason_n and_o common_a sense_n and_o but_o three_o or_o four_o will_v i_o set_v down_o to_o avoid_v tediousness_n we_o say_v be_v so_o teach_v by_o the_o word_n of_o god_n that_o in_o the_o sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n christ_n the_o faithful_a only_o receive_v spiritual_o and_o by_o faith_n the_o true_a body_n &_o blood_n of_o christ_n our_o adversary_n not_o herewith_o content_v say_v that_o not_o only_o the_o good_a godly_a and_o faithful_a but_o also_o the_o evil_a wicked_a and_o unfaithful_a absurdity_n the_o turk_n jew_n and_o pagan_n do_v receive_v the_o true_a body_n and_o blood_n of_o christ_n &_o yet_o pass_v they_o further_o they_o say_v that_o beast_n mouse_n and_o other_o vermin_n do_v eat_v it_o that_o the_o moisture_n do_v moisten_v it_o &_o the_o mouldiness_n do_v make_v it_o mouldy_a etc._n etc._n their_o black_a transubstantiation_n have_v make_v they_o fall_v into_o so_o great_a a_o absurdity_n &_o strange_a wonder_n christ_n they_o believe_v that_o there_o be_v no_o bread_n nor_o wine_n but_o the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n it_o the_o sacrament_n they_o understand_v that_o not_o the_o faithful_a only_o but_o also_o the_o infidel_n turk_n pagan_n and_o jew_n the_o mouse_n etc._n etc._n eat_v that_o which_o be_v in_o the_o sacrament_n hereupon_o conclude_v they_o that_o they_o eat_v and_o drink_v the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n he_o that_o will_v deny_v they_o transubstantiation_n will_v also_o deny_v this_o their_o conclusion_n to_o be_v good_a but_o this_o set_v apart_o the_o wicked_a etc._n etc._n will_v we_o show_v by_o the_o month_n of_o christ_n himself_o not_o to_o eat_v nor_o drink_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n s._n john_n show_v that_o the_o lord_n say_v except_o you_o eat_v the_o flesh_n of_o the_o son_n of_o man_n and_o drink_v his_o blood_n you_o have_v no_o life_n in_o you_o 53._o hereupon_o be_v conclude_v that_o except_o we_o eat_v his_o flesh_n and_o drink_v his_o blood_n we_o shall_v not_o be_v save_v we_o eat_v and_o drink_v his_o flesh_n &_o his_o blood_n when_o we_o not_o only_o receive_v this_o sacrament_n but_o also_o at_o all_o time_n and_o as_o often_o as_o we_o believe_v in_o he_o believe_v say_v s._n augustine_n and_o thou_o have_v eat_v and_o therefore_o the_o same_o lord_n recount_v the_o fruit_n which_o this_o eat_n of_o his_o body_n and_o drink_n of_o his_o blood_n do_v necessary_o bring_v forth_o he_o that_o eat_v say_v he_o my_o flesh_n and_o drink_v my_o blood_n have_v eternal_a life_n and_o i_o will_v raise_v he_o up_o etc._n etc._n also_o he_o that_o eat_v my_o flesh_n &_o drink_v my_o blood_n dwell_v in_o i_o and_o i_o in_o he_o and_o he_o that_o eat_v i_o shall_v live_v also_o by_o i_o presuppose_v this_o as_o most_o true_a and_o apparent_a it_o be_v that_o wicked_a man_n jew_n mouse_n etc._n etc._n have_v not_o eternal_a life_n nor_o shall_v be_v raise_v up_o in_o the_o company_n of_o the_o faithful_a it_o be_v see_v they_o that_o dwell_v not_o in_o christ_n nor_o christ_n in_o they_o it_o be_v also_o apparent_a that_o they_o shall_v not_o live_v by_o christ_n hereupon_o we_o conclude_v that_o they_o eat_v not_o the_o flesh_n of_o christ_n nor_o drink_v his_o blood_n for_o have_v they_o eat_v it_o and_o have_v they_o drink_v it_o heaven_n and_o earth_n shall_v rather_o fail_v than_o the_o word_n of_o christ_n shall_v fail_v the_o wicked_a jew_n turk_n mouse_n etc._n etc._n shall_v have_v life_n eternal_a and_o shall_v dwell_v in_o christ_n and_o christ_n in_o they_o etc._n etc._n and_o to_o say_v this_o be_v a_o most_o great_a absurdity_n therefore_o it_o follow_v that_o such_o eat_v not_o the_o flesh_n nor_o drink_v his_o blood_n saint_n augustine_n consider_v this_o he_o say_v the_o other_o disciple_n do_v eat_v panem_fw-la dominum_fw-la the_o lord_n which_o be_v bread_n but_o judas_n do_v eat_v panem_fw-la domini_fw-la johannem_fw-la the_o bread_n of_o the_o lord_n as_o if_o he_o have_v say_v judas_n want_v faith_n and_o receive_v the_o sacrament_n unworthy_o do_v not_o eat_v the_o body_n nor_o drink_v the_o blood_n of_o christ_n which_o the_o other_o apostle_n do_v because_o they_o have_v faith_n and_o do_v eat_v it_o worthy_o but_o judas_n do_v only_o eat_v &_o drink_v the_o sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n also_o in_o the_o 21._o book_n de_fw-la cinitate_fw-la dei_fw-la cap._n 25._o he_o say_v it_o be_v not_o to_o be_v think_v that_o he_o eat_v the_o body_n of_o christ_n which_o be_v not_o in_o the_o body_n of_o christ_n nor_o in_o who_o christ_n be_v not_o nor_o he_o in_o christ_n origen_n upon_o those_o word_n 11_o that_o which_o enter_v in_o at_o the_o mouth_n defile_v not_o the_o man_n etc._n etc._n manifest_o say_v that_o the_o wicked_a do_v not_o eat_v the_o body_n of_o christ_n and_o give_v the_o reason_n because_o the_o body_n of_o christ_n say_v he_o be_v quicken_a and_o he_o which_o eat_v it_o dwell_v in_o
mean_v a_o church_n which_o be_v in_o rome_n call_v the_o holy_a cross_n in_o jerusalem_n and_o so_o with_o the_o mass_n of_o jerusalem_fw-la the_o devil_n mock_v the_o pope_n as_o in_o his_o life_n we_o have_v declare_v about_o the_o year_n of_o the_o lord_n 1540_o sacrament_n not_o much_o more_o nor_o less_o the_o inquisitor_n of_o cordeva_n condemn_v but_o not_o to_o be_v burn_v one_o magdelena_n de_fw-fr la_fw-fr cruz_n cruz._n abbess_n of_o the_o monastery_n of_o the_o franciscan_a nun_n for_o enormous_a offence_n deal_n and_o covenant_n which_o she_o have_v make_v with_o the_o devil_n as_o the_o inquisitor_n themselves_o in_o their_o sentence_n do_v say_v she_o with_o the_o aid_n of_o the_o devil_n to_o who_o she_o have_v give_v herself_o make_v with_o he_o this_o pact_n and_o covenant_n when_o she_o be_v nine_o year_n old_a become_v so_o notable_a a_o hypocrite_n that_o she_o be_v hold_v in_o most_o great_a worship_n and_o admiration_n and_o so_o by_o mean_n of_o her_o paramour_n the_o devil_n wrought_v great_a miracle_n but_o of_o those_o which_o we_o have_v say_v the_o devil_n antichrist_n and_o false_a prophet_n to_o do_v mat._n 25._o 24._o 2._o thes_n 2._o 9_o here_o will_v i_o recite_v some_o for_o to_o reckon_v all_o will_v require_v another_o as_o great_a a_o time_n as_o have_v the_o inquisitor_n when_o they_o draw_v she_o into_o the_o act_n in_o the_o great_a church_n of_o cordova_n which_o act_n be_v in_o the_o spring_n time_n and_o last_v from_o six_o of_o the_o clock_n in_o the_o morning_n till_o four_o in_o the_o evening_n in_o all_o this_o time_n be_v no_o other_o thing_n read_v but_o the_o abomination_n and_o false_a miracle_n of_o this_o curse_a woman_n cruz._n of_o she_o it_o be_v say_v that_o the_o mariner_n in_o a_o storm_n do_v pray_v unto_o she_o and_o she_o be_v invocate_v appear_v unto_o they_o and_o so_o the_o storm_n cease_v of_o she_o also_o it_o be_v say_v that_o she_o burn_v in_o lively_a flame_n like_o the_o seraphin_n this_o very_a well_o agree_v with_o she_o she_o be_v of_o the_o order_n of_o seraphical_a saint_n francis_n and_o so_o inflame_v be_v lift_v on_o high_a in_o a_o trance_n wrap_v up_o in_o spirit_n and_o hear_v wonder_n which_o mortal_a man_n can_v not_o utter_v in_o this_o last_o be_v she_o make_v another_o saint_n paul_n who_o be_v wrap_v up_o into_o the_o three_o heaven_n where_o he_o hard_o etc._n etc._n of_o she_o also_o be_v it_o say_v that_o when_o she_o do_v communicate_v she_o lift_v up_o a_o ell_n to_o measure_v the_o height_n of_o the_o ground_n and_o so_o be_v lift_v up_o into_o the_o air_n she_o receive_v the_o sacrament_n which_o visible_o go_v out_o of_o the_o hand_n of_o the_o priest_n that_o say_v the_o mass_n and_o visible_o go_v through_o the_o air_n and_o enter_v into_o the_o mouth_n of_o magdalen_n de_fw-fr la_fw-fr cruz._n 2._o and_o all_o this_o by_o the_o art_n of_o the_o devil_n in_o the_o same_o manner_n do_v the_o nun_n of_o lisbon_n who_o they_o call_v holy_a receive_v the_o sacrament_n who_o life_n we_o will_v declare_v in_o the_o end_n of_o this_o treatise_n what_o shall_v we_o say_v of_o this_o sacrament_n if_o it_o be_v god_n how_o be_v he_o carry_v through_o the_o air_n to_o confirm_v the_o hypocrisy_n of_o magdalen_n de_fw-fr la_fw-fr cruz_n and_o that_o of_o maria_n de_fw-fr la_fw-fr annutiada_n and_o the_o opinion_n that_o be_v hold_v of_o they_o and_o this_o by_o the_o art_n of_o the_o devil_n the_o priest_n which_o say_v the_o mass_n count_v his_o form_z according_a to_o the_o number_n of_o the_o nun_n that_o be_v to_o communicate_v be_v count_v do_v consecrate_v they_o and_o consecrate_v find_v so_o many_o other_o as_o before_o he_o have_v count_v and_o none_o he_o want_v but_o that_o only_a which_o he_o see_v go_v into_o the_o air_n and_o enter_v into_o the_o mouth_n of_o magdalene_n and_o of_o marie_n also_o it_o be_v say_v of_o magdalen_n de_fw-fr la_fw-fr cruz_n that_o when_o she_o be_v in_o the_o garden_n and_o the_o sacrament_n by_o chance_n pass_v by_o the_o street_n the_o wall_n of_o the_o garden_n open_v and_o that_o then_o she_o do_v worship_v it_o of_o she_o it_o be_v also_o say_v that_o she_o feign_v not_o to_o have_v eat_v in_o so_o many_o day_n together_o but_o that_o she_o be_v nourish_v only_o with_o the_o sacrament_n which_o he_o receive_v so_o great_a be_v the_o opinion_n of_o her_o holiness_n that_o great_a lady_n of_o spain_n see_v themselves_o at_o point_n of_o child_n birth_n send_v to_o magdalen_n de_fw-fr la_fw-fr cruz_n their_o mantle_n and_o swaddle_a clothes_n wherein_o the_o creature_n shall_v be_v wrap_v that_o he_o shall_v bless_v they_o suppose_v the_o creature_n shall_v thus_o be_v holy_a &_o bless_a the_o empress_n herself_o ready_a to_o be_v deliver_v from_o valladolid_n a_o very_a long_a way_n send_v mantle_n to_o cordova_n by_o reason_n of_o the_o holiness_n of_o magdalen_n de_fw-fr la_fw-fr cruz_n '_o many_o lady_n and_o noble_n of_o cordova_n and_o of_o the_o land_n about_o cordova_n put_v themselves_o nun_n of_o the_o order_n of_o saint_n francis_n and_o many_o gentleman_n become_v franciscan_a friar_n of_o this_o abominable_a woman_n it_o be_v say_v that_o she_o give_v to_o her_o belove_a he_o and_o she_o friend_n some_o drop_n of_o her_o menstruous_a blood_n make_v they_o believe_v it_o be_v the_o blood_n of_o christ_n the_o dominick_n ever_o hater_n of_o the_o franciscanes_n raise_v up_o in_o toledo_n another_o she_o possess_v which_o say_v that_o she_o have_v the_o innocence_n of_o adam_n etc._n etc._n but_o so_o shameless_a and_o manifest_a be_v her_o whooredome_n that_o she_o be_v by_o and_o by_o discover_v a_o few_o year_n since_o arise_v there_o up_o in_o lisbon_n another_o franciscan_a woman_n which_o say_v they_o have_v the_o five_o wound_n of_o christ_n as_o have_v s._n francis_n and_o many_o thing_n else_o they_o say_v of_o she_o but_o i_o testify_v that_o in_o time_n she_o as_o the_o rest_n shall_v bewray_v her_o hypocrisy_n in_o the_o mean_a time_n believe_v not_o every_o spirit_n but_o as_o saint_n john_n do_v warn_v we_o prove_v the_o spirit_n whether_o they_o be_v of_o god_n 〈◊〉_d for_o many_o false_a prophet_n as_o he_o himself_o do_v advise_v we_o be_v go_v out_o into_o the_o world_n etc._n etc._n saint_n paul_n 1_o thessa_n chap._n 5._o verse_n 21._o say_v prove_v all_o thing_n hold_v that_o which_o be_v good_a as_o do_v the_o people_n of_o berea_n concern_v this_o holy_a nun_n her_o hypocritical_a life_n her_o false_a miracle_n and_o illusion_n of_o the_o devil_n wherewith_o she_o deceive_v very_o many_o &_o how_o she_o be_v discover_v and_o condemn_v read_v the_o swarm_n of_o false_a miracle_n etc._n etc._n which_o thou_o shall_v find_v at_o the_o end_n of_o this_o treatise_n the_o which_o i_o have_v add_v in_o this_o second_o impression_n return_v then_o to_o magdalen_n de_fw-fr la_fw-fr cruze_n for_o such_o heinous_a offence_n and_o false_a miracle_n '_o contempt_n and_o slander_n of_o christian_a religion_n be_v she_o condemn_v yet_o not_o to_o be_v burn_v but_o certain_a penaunce_n and_o close_a imprisonment_n shall_v a_o faithful_a and_o catholic_a christian_n say_v as_o say_v saint_n paul_n that_o a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n 28._o and_o not_o by_o work_n because_o the_o most_o just_a and_o perfect_a work_n which_o we_o do_v be_v say_v esaias_n as_o stain_a clothes_n shall_v he_o say_v 6._o that_o god_n and_o no_o other_o ought_v to_o be_v worship_v and_o serve_v 10._o as_o christ_n answer_v the_o devil_n when_o he_o tempt_v he_o shall_v he_o say_v that_o anitchrist_n be_v set_v in_o the_o temple_n of_o god_n who_o cause_v himself_o to_o be_v worship_v as_o god_n 2_o as_o say_v saint_n paul_n and_o that_o antichrist_n residence_n be_v in_o the_o city_n which_o have_v seven_o mountain_n or_o head_n which_o be_v rome_n as_o saint_n john_n say_v shall_v he_o say_v that_o there_o be_v but_o one_o only_a sacrifice_n to_o obtain_v remission_n of_o sin_n 17._o which_o be_v the_o death_n and_o passion_n of_o jesus_n christ_n as_o faith_n the_o epistle_n to_o the_o ebrewes_n chapter_n 7._o such_o a_o one_o will_v they_o burn_v but_o magdalen_n de_fw-fr la_fw-fr cruz_n a_o terrible_a hypocrite_n which_o feign_v that_o she_o do_v not_o eat_v in_o so_o many_o day_n and_o be_v demand_v how_o she_o be_v sustain_v say_v with_o the_o only_a sacrament_n which_o she_o receive_v who_o wrought_v miracle_n by_o the_o art_n of_o the_o devil_n and_o cause_v herself_o to_o be_v invocate_v &_o adore_v and_o that_o beside_o which_o we_o have_v say_v such_o a_o one_o shall_v not_o die_v seville_n arise_v lord_n judge_v thy_o own_o cause_n about_o the_o 1536._o year_n somewhat_o more_o or_o less_o be_v four_o augustine_n friar_n
the_o alarabe_n which_o occupy_v the_o best_a part_n of_o spain_n use_v the_o same_o from_o the_o time_n of_o saint_n llefonso_n archbishop_n of_o toledo_n and_o saint_n isidor_n archbishop_n of_o seville_a in_o the_o end_n and_o time_n of_o gregory_n the_o seven_o forcible_o constrain_v by_o don_n alonso_n the_o six_o which_o win_v toledo_n sqnine_n at_o the_o instigation_n of_o queen_n constance_n a_o french_a woman_n after_o many_o great_a contention_n and_o not_o without_o tear_n leave_v their_o country_n rite_n they_o receive_v the_o french_a or_o roman_a rite_n which_o rite_n notwithstanding_o can_v not_o so_o be_v root_v out_o but_o that_o it_o still_o remain_v and_o yet_o do_v remain_v in_o some_o church_n and_o chapel_n of_o toledo_n very_o large_o be_v this_o discourse_n in_o the_o general_a history_n of_o spain_n make_v in_o the_o name_n of_o don_n alonso_n the_o ten_o it_o be_v also_o find_v in_o the_o history_n of_o don_n rodrigo_n a_o most_o grave_a historiographer_n of_o toledo_n hitherto_o cassander_n johannes_n vasseus_n hereof_o make_v mention_n speak_v in_o his_o chronicle_n of_o the_o destruction_n of_o spain_n which_o happen_v in_o the_o time_n of_o king_n don_n rodrigo_n the_o christian_n say_v this_o author_n which_o remain_v in_o spain_n have_v liberty_n of_o their_o christian_a religion_n until_o the_o time_n of_o don_n alonso_n the_o seven_o in_o who_o time_n come_v out_o of_o africa_n the_o almohade_n which_o suffer_v no_o christian_n to_o live_v in_o the_o christian_a religion_n these_o christian_n which_o live_v among_o the_o moor_n be_v call_v mosarabe_n to_o wit_n mingle_v with_o the_o alarabe_n and_o their_o divine_a office_n compose_v by_o saint_n leander_n and_o saint_n isidor_n be_v call_v the_o mosarabish_a office_n he_o say_v also_o this_o office_n at_o this_o day_n be_v call_v mosarabe_n and_o be_v use_v in_o six_o parish_n in_o toledo_n and_o in_o the_o cathedral_n church_n in_o the_o chapel_n of_o cardinal_n francisco_n ximenez_n on_o certain_a day_n of_o the_o year_n in_o salamanca_n be_v it_o also_o use_v in_o the_o chapel_n of_o doctor_n talavera_n other_o say_v they_o be_v call_v muçarabe_n with_o ç_n not_o with_o s_o of_o muça_n the_o moorish_a captain_n which_o win_v spain_n and_o give_v liberty_n to_o the_o christian_n to_o live_v in_o the_o christian_a religion_n after_o this_o describe_v vasseus_n what_o maaner_n of_o office_n be_v this_o mosorabe_n and_o how_o it_o be_v celebrate_v but_o i_o much_o fear_v i_o that_o the_o office_n mosorabe_n now_o in_o the_o foresay_a place_n celebrate_v either_o by_o add_v or_o diminish_v be_v much_o different_a from_o that_o which_o saint_n leander_n and_o saint_n isidor_n make_v a_o thousand_o year_n past_a of_o this_o i_o fear_v i_o because_o the_o pope_n have_v be_v very_o diligent_a in_o take_v away_o that_o which_o have_v be_v contrary_a to_o their_o doctrine_n and_o in_o add_v that_o which_o make_v for_o they_o and_o so_o suspect_v i_o many_o of_o the_o ceremony_n and_o garment_n that_o now_o as_o say_v vasseus_n be_v use_v in_o the_o office_n mosorabe_n in_o this_o opinion_n do_v i_o strengthen_v myself_o see_v that_o among_o other_o name_n of_o saint_n in_o the_o office_n mosorabe_n name_v be_v name_v ambrose_n augustine_n fulgentius_n leander_n isidor_n and_o it_o be_v not_o to_o be_v think_v that_o saint_n leander_n and_o saint_n isidore_n which_o compose_v this_o gothish_n office_n will_v put_v their_o own_o name_n among_o the_o name_n of_o the_o saint_n and_o so_o think_v i_o that_o they_o have_v much_o add_v and_o take_v away_o to_o and_o from_o the_o office_n mosorabe_n to_o make_v it_o hold_v affinity_n with_o the_o mass_n which_o now_o they_o say_v and_o so_o to_o declare_v it_o almost_o all_o to_o be_v one_o but_o be_v it_o as_o it_o will_v be_v either_o that_o they_o have_v add_v unto_o it_o or_o take_v from_o it_o or_o not_o i_o hold_v for_o a_o more_o sure_a thing_n the_o simplicity_n and_o manner_n which_o jesus_n christ_n his_o apostle_n and_o martyr_n use_v in_o celebration_n of_o the_o holy_a supper_n in_o the_o primitive_a church_n embrace_v we_o then_o the_o first_o institution_n which_o the_o evangelist_n and_o saint_n paul_n 1._o cor._n 11._o recite_v and_o so_o shall_v we_o not_o err_v by_o that_o we_o have_v say_v in_o this_o appendix_n thou_o shall_v see_v most_o dear_o belove_a spain_n god_n for_o his_o mercy_n open_a thineey_n the_o account_n which_o the_o pope_n &_o his_o clergy_n make_v of_o the_o sacrament_n albeit_o they_o affirm_v it_o to_o be_v god_n &_o not_o bread_n nor_o wine_n it_o they_o use_v to_o revenge_v their_o wrong_n hatred_n and_o malice_n and_o so_o in_o florence_n be_v the_o elevation_n the_o sign_n to_o begin_v the_o murder_n with_o it_o they_o poison_n as_o a_o little_a before_o we_o have_v say_v they_o use_v it_o for_o a_o harbinger_n send_v it_o one_o or_o modaies_o journey_n before_o atend_v with_o the_o base_a sort_n of_o people_n as_o in_o the_o begin_n of_o this_o book_n we_o have_v declare_v for_o conjuration_n they_o use_v it_o as_o do_v gregory_n the_o seven_o and_o because_o the_o sacrament_n do_v not_o answer_v he_o he_o cast_v it_o into_o the_o fire_n and_o burn_v it_o the_o dominican_n of_o auserra_n do_v also_o burn_v it_o and_o the_o franciscan_n de_fw-fr alta_fw-la villa_n burn_v the_o chough_n and_o in_o burn_v the_o chough_n they_o burn_v the_o sacrament_n which_o she_o have_v eat_v etc._n etc._n and_o the_o book_n which_o they_o call_v de_fw-fr cautelis_fw-la command_v in_o such_o case_n that_o they_o shall_v so_o do_v and_o when_o the_o sacrament_n for_o want_v of_o renew_v in_o time_n be_v become_v mouldy_a it_o command_v it_o to_o be_v burn_v and_o the_o ash_n to_o be_v keep_v molon_n the_o inquisitor_n clip_v it_o also_o the_o book_n of_o the_o roman_a office_n also_o be_v burn_v the_o gothish_n remain_v miraculous_o safe_a and_o sound_a as_o report_v don_n rodrigo_n archbishop_n of_o toledo_n before_o allege_v also_o see_v the_o devil_n use_v it_o to_o deceive_v as_o he_o deceive_v the_o pope_n when_o he_o tell_v he_o he_o shall_v not_o die_v until_o he_o have_v say_v mass_n in_o jerusalem_n before_o by_o we_o mention_v upon_o the_o life_n of_o sylvester_n the_o second_o and_o to_o cause_v idolatry_n as_o we_o have_v see_v in_o magdalen_n de_fw-fr la_fw-fr cruz_n and_o in_o the_o four_o friar_n which_o be_v hang_v in_o seville_n which_o have_v no_o intention_n to_o consecrate_v and_o so_o do_v not_o consecrate_v and_o in_o the_o clerk_n which_o say_v not_o the_o word_n of_o consecration_n and_o in_o they_o that_o constantine_n 2_o &_o pope_n jone_n ordain_v who_o have_v intention_n to_o consecrate_v but_o not_o be_v priest_n as_o before_o we_o have_v say_v do_v not_o consecrate_v what_o shall_v we_o hereupon_o conclude_v two_o thing_n the_o first_o that_o the_o pope_n and_o their_o ecclesiastical_a rabble_n which_o do_v such_o thing_n be_v atheist_n without_o any_o god_n or_o religion_n the_o 2._o that_o their_o massall_n sacrament_n albeit_o they_o say_v though_o many_o of_o themselves_o believe_v it_o not_o the_o same_o to_o be_v god_n be_v no_o god_n but_o a_o idol_n set_v in_o the_o place_n of_o god_n and_o as_o god_n worship_v and_o if_o this_o be_v so_o why_o then_o do_v they_o persecute_v they_o with_o fire_n &_o blood_n which_o so_o teach_v by_o the_o holy_a scripture_n do_v well_o know_v the_o mass_n &_o it_o misfall_v sacrament_n to_o be_v a_o profanation_n of_o the_o holy_a supper_n of_o the_o lord_n to_o be_v a_o terrible_a abomination_n and_o idolatry_n the_o mass_n have_v no_o agreement_n with_o the_o holy_a supper_n which_o the_o lord_n institute_v &_o which_o his_o disciple_n do_v celebrate_v compare_v the_o one_o with_o the_o other_o the_o which_o we_o will_v do_v at_o the_o end_n of_o this_o treatise_n aswell_o touch_v the_o substance_n of_o that_o which_o be_v give_v as_o also_o the_o ceremony_n with_o which_o it_o be_v give_v and_o it_o be_v evident_o to_o be_v see_v that_o there_o be_v no_o more_o agreement_n between_o the_o holy_a supper_n &_o the_o devilish_a mass_n then_o there_o be_v between_o light_n and_o darkness_n between_o good_a &_o evil_a between_o truth_n &_o falsehood_n between_o christ_n and_o beliall_n i_o have_v pass_v by_o the_o lord_n assistance_n who_o with_o my_o whole_a hart_n i_o beseech_v to_o direct_v my_o step_n two_o terrible_a labyrinth_n of_o filthiness_n and_o idolatry_n which_o be_v the_o pope_n and_o his_o mass_n sacrifice_n now_o by_o the_o same_o assistance_n we_o will_v enter_v into_o the_o most_o pleasant_a garden_n into_o the_o most_o sweet_a and_o most_o holy_a orchard_n and_o garden_n full_a of_o all_o consolation_n and_o comfort_n which_o be_v the_o treatise_n of_o the_o true_a priest_n and_o of_o the_o true_a sacrifice_n which_o this_o
the_o day_n hour_n and_o moment_n when_o christ_n offer_v it_o for_o which_o cause_n it_o neither_o aught_o nor_o may_v be_v reiterated_a without_o do_v most_o great_a injury_n to_o christ_n as_o though_o his_o sacrifice_n which_o he_o once_o offer_v be_v not_o fufficient_a to_o obtain_v pardon_n for_o all_o sin_n &_o that_o therefore_o another_o new_a sacrifice_n be_v needful_a or_o at_o the_o least_o to_o reiterate_v the_o old_a all_o as_o many_o as_o be_v or_o shall_v be_v save_v not_o only_o since_o the_o death_n of_o christ_n but_o before_o his_o death_n also_o from_o the_o first_o just_a abel_n unto_o the_o last_o be_v be_v &_o shall_v be_v save_v by_o the_o virtue_n of_o this_o only_a sacrifice_n once_o offer_v otherwise_o must_v he_o often_o have_v suffer_v since_o the_o foundation_n of_o the_o world_n but_o now_o in_o the_o end_n of_o the_o world_n have_v he_o appear_v once_o to_o put_v away_o sin_n by_o the_o sacrifice_n of_o himself_o 26._o these_o be_v the_o word_n of_o the_o apostle_n against_o which_o nothing_o impugn_v that_o which_o s._n john_n say_v in_o his_o revelation_n 3_o that_o the_o lamb_n christ_n be_v slay_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n for_o jesus_n christ_n but_o only_o once_o die_v &_o this_o be_v when_o tiberius_n caesar_n be_v emperor_n which_o be_v now_o 1566._o year_n since_o how_o they_o say_v s._n john_n that_o he_o die_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n to_o this_o say_v we_o that_o s._n john_n mean_v that_o the_o sacrifice_n which_o christ_n offer_v do_v not_o only_o profit_v those_o that_o in_o the_o time_n of_o christ_n or_o sithence_o live_v but_o all_o those_o also_o which_o be_v long_a time_n before_o from_o the_o begin_n of_o the_o world_n for_o all_o before_o the_o death_n of_o christ_n which_o believe_v that_o the_o seed_n of_o the_o woman_n which_o be_v christ_n shall_v break_v the_o head_n of_o the_o serpent_n which_o be_v the_o devil_n be_v neither_o more_o nor_o less_o save_v than_o these_o which_o sithence_o the_o death_n of_o christ_n believe_v that_o he_o be_v come_v and_o that_o by_o die_v he_o have_v overcome_v the_o devil_n testament_n in_o the_o same_o god_n who_o we_o believe_v beleve_v they_o the_o same_o faith_n which_o we_o hold_v hold_v they_o and_o by_o the_o same_o sacrifice_n of_o jesus_n christ_n one_o only_a time_n &_o no_o more_o offer_v they_o &_o we_o be_v save_v the_o same_o sacrament_n as_o touch_v the_o substance_n that_o we_o have_v have_v they_o so_o wittness_v saint_n paul_n when_o he_o say_v moreover_o brethren_n i_o will_v not_o that_o you_o shall_v be_v ignorant_a that_o all_o our_o father_n be_v under_o the_o cloud_n and_o all_o pass_v through_o the_o sea_n 4._o and_o be_v all_o baptise_a unto_o moses_n in_o the_o cloud_n and_o in_o the_o sea_n and_o do_v all_o eat_v the_o same_o spiritual_a meat_n and_o do_v all_o drink_n the_o same_o spiritual_a drink_n for_o they_o drink_v of_o the_o spiritual_a rock_n that_o follow_v they_o which_o rock_n be_v christ_n this_o be_v the_o difference_n between_o they_o and_o we_o that_o they_o believe_v christ_n the_o messiah_n shall_v come_v and_o we_o believe_v that_o he_o be_v already_o come_v and_o have_v fulfil_v all_o whatsoever_o be_v write_v of_o he_o we_o then_o here_o conclude_v that_o with_o one_o only_a sacrifice_n which_o jesus_n christ_n offer_v and_o this_o one_o only_a time_n and_o no_o more_o he_o sanctify_v for_o ever_o all_o those_o that_o from_o the_o begin_n of_o the_o world_n have_v be_v be_v and_o shall_v be_v sanctify_v the_o lord_n god_n which_o when_o we_o be_v the_o child_n of_o wrath_n and_o his_o enemy_n have_v show_v we_o such_o mercy_n give_v we_o grace_v firm_o and_o constant_o to_o persevere_v in_o this_o faith_n &_o persevere_v may_v live_v in_o holiness_n and_o righteousness_n all_o the_o day_n of_o our_o life_n the_o holy_a scripture_n as_o we_o have_v see_v mention_v two_o kind_n of_o priest_n which_o offer_v sacrifice_n for_o sin_n priest_n the_o one_o after_o the_o order_n of_o aaron_n the_o other_o after_o the_o order_n of_o melchisedech_n many_o there_o be_v after_o the_o order_n of_o aaron_n because_o be_v mortal_a they_o die_v and_o be_v dead_a one_o succeed_v another_o after_o the_o order_n of_o melchisedech_n no_o other_o priest_n there_o be_v but_o only_a christ_n who_o be_v a_o everlasting_a priest_n and_o his_o sacrifice_n be_v of_o everlasting_a virtue_n admit_v no_o companion_n for_o he_o only_o be_v sufficient_a this_o priesthood_n shall_v shall_v endure_v for_o ever_o and_o it_o be_v proper_a to_o the_o new_a testament_n wherein_o there_o be_v not_o nor_o can_v be_v more_o than_o one_o only_a priest_n which_o neither_o have_v nor_o can_v have_v companion_n nor_o successor_n in_o his_o office_n for_o he_o be_v a_o everlasting_a priest_n and_o therefore_o his_o offering_n one_o only_a time_n offer_v be_v of_o everlasting_a virtue_n hereupon_o we_o then_o conclude_v that_o if_o the_o masspriest_n which_o say_v they_o offer_v christ_n in_o sacrifice_n for_o the_o sin_n of_o man_n be_v priest_n institute_v by_o god_n either_o they_o so_o be_v after_o the_o order_n of_o aaron_n or_o after_o the_o order_n of_o melchisedech_n for_o of_o these_o two_o only_a order_n the_o scripture_n make_v mention_v but_o priest_n they_o be_v not_o after_o the_o order_n of_o aaron_n which_o already_o cease_v with_o the_o death_n of_o christ_n as_o little_o be_v they_o of_o the_o order_n of_o melchisedech_n for_o after_o this_o order_n there_o be_v but_o one_o only_a priest_n baal_n which_o be_v christ_n hereupon_o it_o follow_v that_o if_o they_o be_v priest_n not_o by_o god_n but_o by_o the_o devil_n be_v they_o institute_v and_o so_o be_v they_o the_o priest_n of_o baal_n may_v it_o please_v our_o god_n and_o lord_n to_o convert_v they_o or_o if_o they_o be_v vessel_n of_o wrath_n to_o break_v they_o with_o his_o rod_n of_o iron_n that_o they_o do_v not_o more_o mischief_n to_o the_o catholic_a church_n the_o spouse_n of_o jesus_n christ_n and_o with_o his_o precious_a blood_n redeem_v i_o trust_v in_o my_o omnipotent_a god_n that_o one_o day_n he_o will_v have_v mercy_n upon_o our_o country_n of_o spain_n and_o send_v the_o true_a elias_n which_o with_o the_o power_n of_o god_n word_n shall_v kill_v these_o false_a prophet_n &_o filthy_a priest_n beside_o the_o expiatory_a sacrifice_n eucharistical_a whereof_o we_o have_v speak_v anothere_o there_o be_v call_v eucharistical_a of_o thanksgiving_n this_o sacrifice_n offer_v and_o aught_o to_o offer_v every_o faithful_a and_o catholic_a christian_a and_o for_o such_o a_o one_o he_o that_o offer_v it_o not_o neither_o be_v nor_o aught_o to_o be_v hold_v what_o manner_n of_o sacrifice_n this_o be_v in_o the_o begin_n of_o this_o treatise_n of_o the_o mass_n we_o have_v before_o declare_v and_o if_o every_o christian_a offer_n unto_o god_n this_o kind_n of_o sacrifice_n it_o follow_v hereupon_o that_o every_o christian_n 6._o see_v he_o offer_v sacrifice_n be_v a_o priest_n and_o for_o this_o cause_n god_n command_v moses_n to_o say_v these_o word_n to_o all_o the_o people_n of_o israel_n 6._o you_o shall_v be_v unto_o i_o a_o kingdom_n of_o priest_n and_o a_o holy_a nation_n and_o s._n peter_n speak_v to_o all_o the_o faithful_a say_v you_o be_v a_o choose_a generation_n a_o royal_a priesthood_n a_o holy_a nation_n a_o peculiar_a people_n that_o you_o shall_v show_v forth_o the_o virtue_n of_o he_o that_o have_v call_v you_o out_o of_o darkness_n into_o his_o marvelous_a light_n etc._n etc._n s._n john_n in_o his_o revelation_n speak_v of_o the_o lamb_n say_v thou_o have_v make_v we_o unto_o our_o god_n king_n &_o priest_n of_o this_o which_o we_o have_v say_v we_o conclude_v christ_n only_o to_o be_v the_o priest_n who_o offer_v up_o himself_o &_o this_o only_o once_o obtain_v for_o we_o remission_n of_o sin_n &_o that_o all_o faithful_a christian_n be_v priest_n &_o that_o not_o once_o but_o many_o time_n every_o day_n every_o hour_n &_o every_o moment_n so_o ought_v it_o to_o be_v do_v do_v offer_v sacrifice_n of_o praise_n unto_o god_n and_o why_o ought_v we_o to_o praise_n god_n &_o to_o give_v he_o thanks_o for_o all_o the_o benefit_n which_o we_o receive_v each_o moment_n of_o he_o touch_v both_o body_n &_o soul_n but_o for_o this_o benefit_n chief_o that_o pass_v all_o other_o which_o be_v the_o inestimable_a benefit_n that_o we_o receive_v by_o the_o death_n &_o passion_n of_o christ_n by_o the_o sin_n of_o the_o first_o adam_n we_o be_v all_o make_v sinner_n and_o servant_n of_o sin_n son_n of_o wrath_n enemy_n of_o god_n and_o to_o two_o sort_n of_o death_n temporal_a and_o eternal_a of_o body_n &_o soul_n condemn_v stranger_n we_o be_v from_o the_o common_a wealth_n of_o israel_n