privy-councell_n so_o far_o as_o his_o divine_a majesty_n will_v suffer_v i_o he_o know_v who_o be_v he_o baptize_v or_o not_o baptize_v and_o whereas_o you_o say_v they_o use_v circumcision_n before_o christ_n time_n as_o i_o grant_v it_o to_o be_v true_a so_o i_o may_v bold_o say_v that_o all_o the_o elect_a before_o christ_n time_n be_v not_o circumcise_v for_o i_o doubt_v not_o but_o abel_n noa_n and_o some_o other_o which_o leave_v this_o life_n ere_o circumcision_n be_v speak_v of_o to_o abraham_n be_v and_o be_v of_o the_o number_n of_o the_o elect._n and_o who_o be_v able_a to_o prove_v that_o all_o those_o child_n who_o herod_n command_v to_o be_v slay_v be_v eight_o day_n old_a if_o they_o be_v not_o than_o they_o die_v ere_o time_n of_o circumcision_n appoint_v by_o the_o law_n come_v and_o none_o of_o they_o all_o be_v baptize_v with_o water_n yet_o i_o dare_v not_o say_v none_o of_o they_o be_v elect_v tract_n they_o have_v the_o baptism_n of_o blood_n guid._n i_o read_v in_o the_o scripture_n of_o baptise_v with_o water_n and_o with_o the_o holy_a ghost_n and_o saint_n matthew_n say_v herod_n send_v forth_o and_o slay_v he_o do_v not_o say_v baptize_v all_o the_o male_a child_n in_o their_o blood_n but_o since_o some_o ancient_a and_o learned_a divine_n have_v so_o speak_v i_o mean_v do_v say_v there_o be_v such_o a_o baptism_n of_o blood_n it_o be_v not_o fit_v it_o shall_v be_v gainsay_v unless_o it_o be_v against_o the_o analogy_n of_o faith_n but_o what_o do_v you_o mean_v to_o ask_v whether_o any_o since_o christ_n time_n die_v before_o baptism_n that_o be_v elect_v do_v you_o think_v none_o be_v save_v that_o be_v not_o baptize_v john_n baptist_n be_v in_o christ_n time_n we_o do_v not_o read_v that_o he_o be_v baptize_v matthew_n mark_v luke_n &_o john_n say_v that_o john_n baptist_n say_v to_o other_o i_o baptize_v you_o with_o water_n but_o we_o read_v nothing_o of_o his_o be_v baptize_v nor_o of_o those_o to_o who_o christ_n say_v go_v you_o unto_o all_o the_o world_n teach_v etc._n etc._n some_o write_v that_o in_o the_o primitive_a church_n they_o baptize_v but_o twice_o a_o year_n shall_v we_o say_v that_o none_o that_o die_v betwixt_o those_o time_n be_v elect_v i_o dare_v not_o say_v so_o tract_n if_o baptism_n be_v come_v into_o the_o place_n of_o circumcision_n and_o god_n threaten_v to_o cut_v off_o every_o man_n child_n that_o be_v uncircumcised_a do_v we_o err_v when_o we_o say_v the_o uncircumcised_a be_v cut_v off_o guid._n i_o take_v this_o under_o correction_n be_v it_o speak_v to_o be_v understand_v of_o such_o as_o be_v of_o discretion_n and_o understand_v who_o command_v circumcision_n which_o in_o genesis_n be_v call_v the_o covenant_n and_o the_o sign_n of_o the_o covenant_n and_o also_o know_v the_o covenant_n and_o the_o sign_n otherwise_o why_o be_v these_o word_n he_o have_v break_v my_o covenant_n add_v in_o the_o end_n of_o that_o verse_n you_o cite_v alas_o how_o can_v it_o be_v say_v that_o a_o infant_n or_o any_o that_o want_v the_o knowledge_n of_o god_n have_v so_o break_v the_o covenant_n of_o god_n that_o he_o deserve_v to_o be_v cut_v off_o from_o his_o people_n the_o parent_n or_o other_o friend_n that_o know_v what_o god_n require_v to_o be_v do_v the_o 8._o day_n and_o despise_v it_o may_v just_o be_v say_v to_o have_v break_v that_o covenant_n if_o any_o list_n to_o compare_v this_o 14._o verse_n of_o the_o 17._o of_o genesis_n with_o the_o 30._o and_o 31._o verse_n of_o the_o 15._o of_o number_n shall_v see_v that_o i_o have_v some_o warrant_n for_o this_o which_o i_o say_v in_o that_o 15._o of_o number_n we_o read_v that_o if_o any_o one_o person_n sin_n through_o ignorance_n he_o shall_v bring_v a_o she_o goat_n of_o a_o year_n old_a for_o a_o sinne-offering_a and_o the_o priest_n shall_v make_v a_o atonement_n for_o the_o ignorant_a person_n etc._n etc._n now_o mark_v what_o follow_v in_o verse_n the_o 30._o but_o the_o person_n that_o do_v aught_o presumptuous_o whether_o he_o be_v bear_v in_o the_o land_n or_o a_o stranger_n the_o same_o blaspheme_v the_o lord_n therefore_o that_o person_n shall_v be_v cut_v off_o from_o among_o his_o people_n because_o he_o have_v despise_v the_o word_n of_o the_o lord_n and_o have_v break_v his_o commandment_n that_o person_n shall_v be_v utter_o cut_v off_o his_o iniquity_n shall_v be_v upon_o he_o here_o you_o see_v such_o be_v threaten_v to_o be_v cut_v off_o as_o break_v the_o commandment_n with_o a_o high_a hand_n which_o no_o infant_n do_v tract_n it_o be_v somewhat_o that_o you_o say_v but_o i_o will_v know_v of_o you_o whether_o you_o think_v any_o of_o those_o which_o be_v circumcise_v in_o moses_n time_n to_o have_v be_v also_o baptize_v guid._n what_o move_v you_o to_o ask_v that_o question_n tract_n because_o saint_n paul_n say_v that_o all_o our_o father_n be_v under_o the_o cloud_n 10.1_o 1._o cor_fw-la 10.1_o and_o all_o pass_v through_o the_o sea_n and_o be_v all_o baptize_v unto_o moses_n in_o the_o cloud_n and_o in_o the_o sea_n guid._n though_o saint_n paul_n so_o speak_v yet_o i_o hope_v you_o think_v not_o that_o the_o sea-water_n do_v so_o wet_a those_o father_n as_o the_o water_n of_o jordan_n do_v wet_v those_o who_o john_n do_v babtize_v or_o as_o that_o water_n in_o which_o philip_n baptize_v the_o funuch_n â—_o act._n â—_o nay_o they_o be_v not_o wet_a so_o much_o as_o the_o weak_a infant_n which_o have_v a_o little_a water_n pour_v on_o their_o head_n for_o it_o be_v say_v the_o child_n of_o israel_n go_v through_o the_o midst_n of_o the_o sea_n upon_o dry_a ground_n 1.22_o exo_n 1.22_o and_o the_o water_n be_v a_o wall_n unto_o they_o on_o the_o right_a hand_n and_o on_o the_o left_a hand_n so_o that_o s._n paul_n in_o say_v they_o be_v baptize_v unto_o moses_n that_o be_v as_o some_o interpret_v by_o his_o ministry_n in_o who_o time_n most_o thing_n that_o be_v do_v be_v shadow_n and_o figure_n of_o thing_n fulfil_v in_o time_n of_o grace_n mean_v as_o i_o take_v it_o that_o their_o passage_n through_o the_o sea_n without_o hurt_n and_o so_o set_v free_a from_o their_o enemy_n which_o pursue_v they_o be_v a_o figure_n of_o forgiveness_n of_o our_o and_o their_o sin_n and_o of_o our_o and_o their_o deliverance_n from_o the_o hand_n of_o that_o hellish_a pharaoh_n and_o all_o that_o hurt_v we_o whereof_o as_o we_o have_v a_o pledge_n and_o sure_a seal_n in_o baptism_n so_o they_o by_o that_o cloud_n and_o passage_n saint_n austin_n say_v this_o be_v alius_fw-la baptismus_fw-la 37._o cont._n lit_fw-fr pet_n li._n 2._o pa._n 37._o another_o baptism_n in_o which_o the_o apostle_n say_v our_o father_n be_v baptise_a in_o the_o cloud_n and_o in_o the_o sea_n when_o by_o moses_n they_o pass_v the_o red_a sea_n for_o the_o law_n and_o the_o prophet_n say_v he_o until_o john_n baptist_n have_v sacrament_n foreshow_v a_o thing_n to_o come_v but_o the_o sacrament_n of_o our_o time_n do_v contest_v that_o to_o be_v come_v which_o these_o foretell_v shall_v come_v some_o of_o the_o late_a writer_n say_v that_o the_o cloud_n and_o the_o passage_n through_o the_o sea_n be_v instar_fw-la baptismi_fw-la as_o it_o be_v a_o baptism_n that_o hereby_o the_o lord_n which_o have_v take_v they_o in_o his_o tuition_n do_v assure_v they_o that_o he_o will_v preserve_v they_o and_o that_o beside_o the_o earthly_a commodity_n of_o keep_v they_o from_o the_o heat_n of_o the_o sun_n and_o of_o direct_v they_o in_o their_o journey_n they_o have_v in_o that_o cloud_n a_o argument_n or_o sign_n of_o the_o spiritual_a life_n so_o that_o there_o be_v a_o twofold_a use_n of_o that_o cloud_n as_o also_o of_o their_o pass_v through_o the_o sea_n trac_n it_o shall_v seem_v by_o these_o speech_n of_o you_o and_o other_o that_o all_o good_a and_o bad_a be_v baptize_v in_o that_o cloud_n and_o sea_n guid._n mark_v what_o i_o say_v albeit_o all_o the_o israelite_n which_o see_v the_o egyptian_n march_v after_o they_o go_v through_o the_o midst_n of_o the_o sea_n yet_o by_o those_o word_n be_v all_o baptize_v only_o such_o be_v mean_v as_o unto_o who_o manna_n be_v spiritual_a meat_n and_o the_o rock_n spiritual_a drink_n as_o saint_n austin_n seem_v to_o grant_v 26._o aug._n in_o io_n 6_o tract_n 26._o then_o though_o all_o that_o enter_v into_o the_o sea_n pass_v through_o on_o dry_a ground_n yet_o none_o but_o the_o faithful_a which_o see_v the_o promise_n a_o far_o of_o believe_v and_o salute_v they_o be_v assure_v of_o full_a redemption_n 1â—_n heb._n 11_o 1â—_n and_o of_o wash_v away_o of_o the_o guâ—lt_n of_o their_o sin_n by_o the_o messiah_n which_o be_v then_o to_o come_v and_o to_o
all_o respect_v be_o far_o inferior_a unto_o he_o but_o the_o truth_n be_v i_o have_v read_v it_o myself_o in_o saint_n augustine_n his_o 18_o book_n and_o 23_o chapter_n of_o the_o city_n of_o god_n the_o first_o word_n of_o which_o chap-chapter_n be_v eodem_fw-la and_o the_o last_o word_n scripserunt_fw-la chap._n be_v the_o verse_n you_o speak_v of_o set_v down_o in_o that_o chapter_n salt_n yes_o in_o latin_a judicij_fw-la signum_fw-la etc._n etc._n chap._n i_o will_v i_o have_v they_o in_o english_a salt_n if_o you_o will_v have_v they_o english_v in_o the_o best_a manner_n you_o must_v crave_v it_o at_o the_o hand_n of_o some_o other_o but_o if_o you_o will_v see_v the_o sense_n as_o i_o have_v give_v it_o after_o the_o plain_a fashion_n thus_o it_o be_v the_o earth_n itself_o shall_v sweat_v through_o fear_n to_o show_v that_o judgement_n do_v draw_v near_o the_o eternal_a king_n from_o heaven_n shall_v come_v in_o flesh_n to_o judge_v at_o day_n of_o doom_n faithful_n and_o faithless_a then_o shall_v see_v the_o glorious_a god_n and_o saint_n set_v free_a when_o earth_n untilled_a shall_v briar_n bear_v then_o soul_n with_o flesh_n that_o judge_n shall_v hear_v reijcient_a simulactra_fw-la viri_fw-la cunctam_fw-la quoque_fw-la gazam_fw-la exuret_fw-la terras_fw-la ignis_fw-la pontunque_fw-la polunque_fw-la inquirens_fw-la etc._n etc._n then_o shall_v man_n cast_v false_a god_n away_o with_o treasure_n rich_a and_o jewel_n gay_a the_o earth_n shall_v burn_v with_o fiery_a flame_n that_o shall_v search_v sea_n and_o heavenly_a frame_n the_o door_n of_o dreadful_a devil_n then_o shall_v break_v be_v in_o sight_n of_o man_n the_o body_n of_o saint_n in_o light_n shall_v shine_v when_o wicked_a man_n in_o flame_n shall_v whine_v thing_n do_v in_o secret_a and_o by_o night_n shall_v then_o be_v know_v and_o bring_v to_o light_v then_o man_n shall_v cry_v alas_o and_o woe_n and_o wail_v gnash_v their_o tooth_n also_o the_o sun_n and_o moon_n shall_v loose_v their_o light_n the_o heaven_n dissolve_v no_o star_n in_o sight_n the_o hill_n shall_v down_o the_o valley_n rise_v each_o thing_n make_v even_o in_o wondrous_a wise_n the_o course_n of_o all_o thing_n than_o shall_v stay_v the_o earth_n sore_o crush_v shall_v quite_o decay_v the_o fountain_n than_o shall_v dry_a be_v find_v and_o trumpet_n give_v a_o doleful_a sound_n bemoan_v then_o man_n misery_n when_o hell_n shall_v gape_v most_o horrible_o before_o the_o lord_n at_o that_o same_o hour_n shall_v king_n be_v bring_v and_o man_n of_o power_n a_o fearful_a fire_n from_o heaven_n shall_v burn_v with_o store_n of_o brimston_n for_o that_o turn_n chap._n in_o who_o time_n live_v that_o sibyl_n salt_n he_o that_o compare_v the_o 23_o chapter_n of_o the_o 18_o book_n de_fw-fr civitate_fw-la dei_fw-la with_o the_o chapter_n aforego_v shall_v find_v that_o she_o be_v in_o the_o day_n of_o romulus_n and_o ezechias_n christ_n romulus_n be_v some_o 700_o year_n before_o christ_n but_o in_o the_o end_n of_o that_o chapter_n he_o say_v some_o write_v that_o she_o be_v belli_fw-la troiani_n tempore_fw-la in_o time_n of_o the_o trojan_a war_n chap._n do_v she_o write_v such_o thing_n so_o long_o before_o the_o incarnation_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n salt_n it_o shall_v seem_v so_o by_o s._n austin_n but_o since_o your_o come_n be_v not_o for_o sibyl-salt_n but_o for_o salt_n canonical_a tell_v i_o how_o much_o you_o will_v have_v chap._n marry_o friend_n salter_n tell_v i_o first_o i_o pray_v thou_o what_o i_o shall_v say_v to_o these_o atheist_n if_o they_o shall_v ask_v i_o how_o i_o know_v that_o this_o salt_n which_o come_v from_o bible-spring_n do_v pass_v all_o other_o salt_n he_o which_o for_o that_o matter_n have_v not_o the_o inward_a testimony_n of_o the_o spirit_n which_o be_v the_o chief_a must_v be_v exhort_v to_o seek_v for_o some_o outward_a testimony_n in_o the_o fountain_n itself_o whereof_o the_o first_o may_v be_v the_o majesty_n of_o the_o doctrine_n every_o where_o appear_v in_o those_o sacred_a and_o canonical_a book_n 5._o vide_fw-la whita_n in_o this_o de_fw-fr sacr_n scrip._n contren_a 1._o quaest_n 3._o cap._n 3._o sect_n 5._o the_o â—econd_v the_o simple_a pure_a and_o heavenly_a kind_n of_o writing_n neither_o plato_n aristotle_n nor_o demosthenes_n nor_o cicero_n nor_o any_o other_o that_o write_v so_o pure_o so_o holy_o and_o so_o divine_o the_o three_o be_v the_o antiquity_n of_o they_o for_o the_o book_n of_o moses_n be_v more_o ancient_a than_o the_o writing_n of_o all_o man_n other_o writer_n be_v utter_o ignorant_a of_o the_o history_n he_o deduct_v from_o the_o creation_n or_o have_v it_o from_o thence_o or_o else_o be_v sprinkle_v with_o many_o fable_n the_o four_o testimony_n be_v the_o oracle_n which_o confirm_v the_o authority_n of_o those_o book_n to_o be_v very_o sacred_a as_o the_o which_o must_v needs_o be_v divine_a for_o that_o in_o they_o be_v foretold_v some_o thing_n which_o come_v to_o pass_v manâ—_n age_n after_o and_o name_n be_v put_v upon_o somâ—_n man_n before_o they_o be_v bear_v certain_a hundred_o of_o year_n as_o in_o 1_o king_n 13_o chapter_n the_o man_n of_o god_n which_o come_v out_o of_o judah_n by_o the_o commandment_n of_o the_o lord_n cry_v against_o that_o altar_n in_o the_o presence_n of_o king_n jereboam_n and_o say_v o_o altar_n altar_n thus_o say_v the_o lord_n behold_v a_o child_n shall_v be_v bear_v unto_o the_o house_n of_o david_n josiah_n by_o name_n and_o upon_o thou_o shall_v he_o sacrifice_v the_o priest_n of_o the_o high_a place_n this_o he_o speak_v more_o therâ—_n 300_o year_n before_o josiah_n be_v bear_v â—_o 44.28_o &_o 45._o â—_o thâ—â—_n prophet_n esaie_n in_o like_a manner_n name_v cyrus_n some_o 100_o year_n ere_o he_o be_v bear_v chap._n how_o can_v you_o prove_v that_o josiaâ—_n and_o cyrus_n be_v name_v so_o long_o before_o they_o be_v bear_v salt_n i_o find_v in_o the_o 2_o chronicle_n 13_o 20._o that_o jeroboam_fw-la in_o who_o day_n josiah_n be_v name_v by_o the_o man_n of_o god_n aforesaid_a be_v plague_v of_o god_n die_v in_o the_o day_n of_o abijah_n who_o be_v then_o king_n of_o judah_n now_o he_o that_o will_v reckon_v how_o many_o year_n each_o king_n of_o judah_n from_o abijah_n to_o josiah_n do_v reign_v shall_v find_v the_o year_n when_o he_o fet_v down_o the_o whole_a sumine_fw-la to_o be_v more_o than_o 300._o and_o as_o touch_v cyrus_n name_v by_o the_o prophet_n isay_n know_v you_o that_o this_o prophet_n prophesy_v in_o the_o day_n of_o vzziah_n jotham_n ahaz_n 1.1_o isay_n 1.1_o and_o hezekiah_n king_n of_o judah_n now_o presuppose_v that_o the_o prophet_n isay_n name_v not_o cyrus_n till_o the_o last_o year_n of_o hezekiah_n his_o reign_n and_o that_o cyrus_n be_v bear_v in_o the_o 11_o year_n of_o jehoiakim_n about_o which_o time_n begin_v the_o captivity_n of_o babylon_n if_o you_o reckon_v the_o year_n of_o the_o reign_v of_o the_o king_n of_o judah_n that_o reign_v betwixt_o ezekiah_n 26.6_o 2._o chro._n 26.6_o &_o jehoiakim_n you_o shall_v find_v they_o as_o i_o say_v to_o amount_v to_o some_o hundred_o year_n lack_v some_o nine_o month_n for_o manasses_n who_o succeed_v hezekiah_n reign_v 55_o year_n amon_n two_o year_n josiah_n 31_o year_n joachas_n 3_o month_n jehoiakim_n 11_o year_n chap._n go_v on_o now_o with_o the_o rest_n of_o the_o testimony_n for_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n salt_n the_o five_o be_v the_o number_n of_o miracle_n chap._n what_o miracle_n if_o you_o mean_v such_o be_v find_v in_o the_o scripture_n assure_v yourself_o that_o they_o which_o doubt_v of_o or_o set_v light_n by_o the_o scripture_n make_v little_a account_n of_o the_o miracle_n or_o any_o thing_n else_o contain_v in_o they_o though_o they_o be_v not_o feign_v salt_n if_o that_o testimony_n seem_v weak_a take_v the_o sixth_o 5_o do._n whitak_v in_o this_o de_fw-fr sacr_n scrip._n contro_fw-la 1_o qu._n 3._o ca._n 3._o sest_z 5_o which_o be_v the_o enemy_n themselves_o who_o though_o they_o have_v oft_o go_v about_o to_o take_v away_o all_o the_o scripture_n from_o the_o sight_n of_o man_n yet_o they_o can_v never_o bring_v it_o to_o pass_v but_o by_o their_o own_o pain_n and_o punishment_n understand_v that_o it_o be_v the_o word_n of_o god_n that_o they_o oppugn_v the_o seven_o be_v the_o testimony_n of_o the_o martyr_n which_o by_o their_o confession_n and_o death_n seal_v the_o doctrine_n deliver_v and_o set_v forth_o in_o those_o book_n the_o eigth_n the_o writer_n themselves_o who_o write_v they_o bring_v great_a credit_n unto_o they_o for_o if_o you_o consider_v what_o manner_n of_o man_n they_o be_v before_o they_o be_v stir_v up_o by_o the_o holy_a ghost_n to_o take_v this_o upon_o they_o we_o shall_v find_v that_o they_o be_v very_o unfit_a for_o such_o
fellow_n even_o as_o i_o have_v pity_n on_o thou_o so_o his_o master_n be_v wroth_a and_o deliver_v he_o to_o the_o jailor_n till_o he_o shall_v pay_v all_o that_o be_v due_a to_o he_o so_o likewise_o shall_v my_o heavenly_a father_n do_v to_o you_o note_n note_n except_o you_o forgive_v from_o your_o heart_n each_o one_o to_o his_o brother_n their_o trespass_n bless_a be_v the_o merciful_a 5.7_o math._n 5.7_o for_o they_o shall_v obtain_v mercy_n be_v you_o courteous_a one_o towards_o another_o 3â—_n eph._n 4_o 3â—_n &_o tender_a heart_a forgive_a one_o another_o even_o as_o god_n for_o christ_n sake_n forgive_v you_o whatsoever_o you_o will_v that_o man_n shall_v do_v unto_o you_o even_o so_o do_v you_o to_o they_o for_o this_o be_v the_o law_n and_o the_o prophet_n if_o you_o do_v forgive_v man_n their_o trespass_n your_o heavenly_a father_n will_v also_o forgive_v you_o your_o trespass_n 14_o math._n 6_o 14_o â—â—_o â—â—_o but_o if_o you_o do_v not_o forgive_v man_n their_o trespass_n no_o more_o will_v your_o father_n forgive_v you_o your_o trespass_n now_o therefore_o as_o the_o elect_a of_o god_n 3.11_o â—ol_n 3.11_o holy_a and_o belove_a put_v on_o tender_a mercy_n kindness_n humbleness_n of_o mind_n meekness_n long_o suffer_v forbear_v one_o another_o and_o forgive_a one_o another_o 1â—_n 1â—_n if_o any_o man_n have_v a_o quarrel_n to_o another_o even_o as_o christ_n forgive_v even_o so_o do_v you_o â—4_n â—4_n and_o above_o all_o thing_n put_v on_o love_n which_o be_v the_o bond_n of_o perfectness_n the_o twelve_o chapman_n now_o come_v i_o salt_n for_o who_o chap._n for_o one_o that_o be_v very_o curious_a in_o wash_v his_o hand_n and_o in_o cleanse_v the_o outside_n of_o all_o his_o vessel_n but_o if_o one_o look_v into_o the_o inside_n of_o they_o he_o shall_v find_v they_o so_o foul_a and_o filthy_a that_o it_o will_v loathe_v a_o man_n to_o eat_v any_o thing_n that_o come_v out_o of_o they_o salt_n i_o have_v some_o for_o you_o beside_o that_o which_o i_o deliver_v to_o the_o eight_o chapman_n &_o that_o be_v this_o woe_n be_v to_o you_o scribe_n and_o pharisy_n 25_o mat._n â—3_n 25_o hypocrite_n for_o you_o make_v clean_o the_o utter_a side_n of_o the_o cup_n and_o platter_n but_o within_o they_o be_v full_a of_o bribery_n and_o excess_n 26_o 26_o thou_o blind_a pharisie_n cleanse_v first_o the_o inside_n of_o the_o cup_n and_o platter_n that_o the_o outside_n of_o they_o may_v be_v clean_o also_o woe_n be_v to_o you_o scribe_n and_o pharisy_n 27_o 27_o hypocrite_n for_o you_o be_v like_a unto_o white_v tomb_n which_o appear_v beautiful_a outward_a but_o be_v within_o full_a of_o dead-men_n bone_n 28_o 28_o &_o of_o all_o filthiness_n so_o be_v you_o also_o for_o outward_a you_o appear_v righteous_a unto_o man_n but_o within_o you_o be_v full_a of_o hypocrisy_n and_o iniquity_n you_o lay_v the_o commandment_n of_o god_n apart_o and_o observe_v the_o tradition_n of_o man_n 7.28_o mark_n 7.28_o chap._n this_o be_v somewhat_o a_o bite_a salt_n salt_n it_o be_v such_o as_o be_v fit_a for_o the_o man_n you_o come_v for_o therefore_o if_o you_o like_v it_o take_v it_o and_o give_v place_n to_o another_o chap._n i_o like_v it_o well_o but_o i_o will_v have_v some_o more_o of_o it_o for_o such_o man_n can_v have_v too_o much_o of_o this_o kind_n of_o salt_n sal._n then_o you_o make_v a_o great_a difference_n betwixt_o this_o salt_n and_o that_o which_o be_v common_o set_v on_o the_o table_n the_o which_o although_o it_o be_v commodious_a and_o necessary_a for_o many_o thing_n yet_o s._n augustine_n say_v thus_o of_o it_o salem_n immoderatius_fw-la acceptum_fw-la 8._o de_fw-fr moribus_fw-la manicheorum_fw-la cap._n 8._o quis_fw-la non_fw-la venenus_fw-la esse_fw-la clamaverit_fw-la who_o cry_v not_o that_o salt_n immoderate_o take_v be_v poison_v chap._n but_o store_n of_o canonical_a salt_n well_o give_v and_o well_o take_v do_v not_o poison_n but_o season_n therefore_o i_o pray_v you_o let_v i_o have_v some_o more_o salt_n every_o one_o will_v deceive_v his_o friend_n 5.4_o jer._n 5.4_o and_o will_v not_o speak_v the_o truth_n for_o they_o have_v teach_v their_o tongue_n to_o speak_v lie_n and_o take_v great_a pain_n to_o do_v wicked_o etc._n etc._n therefore_o thus_o say_v the_o lord_n of_o host_n behold_v i_o will_v melt_v they_o 7_o 7_o and_o try_v they_o etc._n etc._n 8_o 8_o their_o tongue_n be_v as_o a_o arrow_n shut_v out_o and_o speak_v deceit_n one_o speak_v peaceable_o to_o his_o neighbour_n with_o his_o mouth_n but_o in_o his_o heart_n he_o lay_v wait_v for_o he_o 9_o 9_o shall_v i_o not_o visit_v for_o these_o thing_n say_v the_o lord_n or_o shall_v not_o my_o soul_n be_v advenge_v on_o such_o a_o nation_n as_o this_o chap._n past_a grace_n be_v they_o that_o make_v light_a of_o this_o salt_n but_o i_o will_v give_v place_n the_o thirteen_o chapman_n i_o be_o glad_a i_o have_v his_o room_n sal._n you_o will_v be_v more_o glad_a if_o you_o have_v all_o rome_n chap._n what_o it_o have_v be_v in_o time_n past_a i_o know_v not_o but_o since_o i_o can_v remember_v i_o can_v see_v no_o such_o good_a come_v from_o thence_o as_o shall_v move_v any_o wiseman_n to_o be_v in_o love_n with_o it_o i_o can_v be_v persuade_v that_o superstition_n idolatry_n gaze_v on_o baby_n roarinig_v bull_n conspiracy_n undermine_v of_o state_n monstruous_a cruelty_n etc._n etc._n come_v from_o peter_n chair_n such_o babylon_n can_v but_o fall_v and_o come_v to_o confusion_n the_o english_a pillar_n of_o it_o begin_v to_o totter_v already_o thanks_o be_v to_o god_n god_n grant_v that_o the_o preacher_n and_o professor_n of_o the_o gospel_n may_v love_v one_o another_o and_o that_o every_o one_o may_v keep_v his_o stand_n as_o content_v in_o his_o place_n to_o help_v what_o he_o may_v to_o bear_v up_o the_o roof_n of_o so_o much_o of_o the_o lord_n house_n as_o be_v here_o among_o us._n salt_n chapman_n i_o will_v be_v your_o clerk_n this_o once_o and_o say_v amen_o to_o your_o prayer_n but_o tell_v i_o now_o what_o you_o come_v for_o chap._n i_o will_v have_v salt_n to_o season_v one_o that_o trust_v to_o his_o riches_n and_o be_v so_o carry_v away_o with_o covetousness_n that_o he_o think_v corn_n be_v never_o dear_a enough_o salt_n take_v this_o 24._o jam._n 3_o 24._o the_o lord_n be_v my_o portion_n say_v my_o soul_n therefore_o i_o will_v hope_v in_o he_o 25_o 25_o the_o lord_n be_v good_a to_o they_o that_o trust_v he_o and_o to_o the_o soul_n that_o seek_v he_o 26_o 26_o it_o be_v good_a both_o to_o trust_v and_o to_o wait_v for_o the_o salvation_n of_o the_o lord_n if_o riches_n increase_v set_v not_o your_o heart_n upon_o they_o 10_o psal_n 62_o 10_o doubtless_o man_n walk_v in_o a_o shadow_n 39.6_o psal_n 39.6_o and_o disquiet_v himself_o in_o vain_a he_o heap_v up_o riches_n and_o can_v tell_v who_o shall_v gather_v they_o and_o he_o that_o receive_v the_o seed_n among_o thorn_n 22_o mat._n 1â—_n 22_o be_v he_o that_o hear_v the_o word_n but_o the_o care_n of_o this_o world_n and_o the_o deceitfulness_n of_o riches_n choke_v the_o word_n and_o he_o be_v make_v unfivitfull_a child_n 10.24_o mark_n 10.24_o how_o hard_o be_v it_o for_o they_o that_o trust_v in_o riches_n to_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n riches_n avail_v not_o in_o the_o day_n of_o wrath_n 11.4_o pâ—ou_fw-mi 11.4_o but_o righteousness_n deliver_v from_o death_n the_o liberal_a person_n shall_v have_v plenty_n 25._o 〈◊〉_d â—â—_o 25._o and_o he_o that_o water_v shall_v also_o have_v rain_n he_o that_o withdraw_v the_o corn_n the_o people_n will_v curse_v he_o prou._n prou._n but_o blessing_n shall_v be_v upon_o the_o head_n of_o he_o that_o sell_v corn_n the_o grave_n and_o destruction_n can_v never_o be_v full_a 22.9_o 22.9_o so_o the_o eye_n of_o man_n can_v never_o be_v satisfy_v he_o that_o have_v a_o good_a eye_n he_o shall_v be_v bless_v for_o he_o give_v of_o his_o bread_n to_o the_o poor_a 27.20_o 27.20_o hear_v this_o you_o that_o swallow_v up_o the_o poor_a 8.4_o amos._n 8.4_o that_o you_o make_v the_o needy_a of_o the_o land_n to_o fail_v say_v 5_o 5_o when_o will_v the_o new_a month_n begin_v that_o we_o may_v sell_v corn_n and_o the_o sabbath_n that_o we_o may_v set_v forth_o wheat_n and_o make_v the_o ephah_n that_o be_v the_o measure_n small_a and_o the_o shekell_n that_o be_v the_o price_n great_a and_o falsefy_v the_o weight_n of_o deceit_n that_o we_o may_v buy_v the_o poor_a for_o silver_n 6_o 6_o and_o the_o needy_a for_o show_n yet_o sell_v the_o refuse_n of_o the_o wheat_n the_o lord_n have_v swear_v by_o the_o excellency_n of_o jacob_n sure_o 7_o 7_o i_o will_v never_o forget_v any_o of_o their_o work_n shall_v not_o
out_o of_o rome_n in_o the_o end_n when_o he_o see_v death_n approach_v he_o make_v his_o confession_n to_o one_o of_o his_o cardinal_n that_o he_o abuse_v his_o pastoral_a office_n that_o he_o have_v trouble_v mankind_n with_o malice_n and_o mischief_n by_o the_o counsel_n of_o the_o devil_n tract_n it_o seem_v strange_a to_o i_o that_o the_o cardinal_n shall_v reveal_v that_o which_o the_o pope_n confess_v to_o he_o on_o his_o deathbed_n guid._n it_o may_v be_v he_o be_v move_v in_o conscience_n to_o do_v it_o to_o the_o end_n that_o such_o pope_n as_o succeed_a may_v beware_v by_o his_o example_n tract_n well_o go_v on_o guid._n pope_n honorius_n be_v a_o monothelite_n 90_o confer_v r._n 〈◊〉_d h_n 90_o master_n harding_n himself_o do_v not_o deny_v this_o and_o other_o of_o this_o matter_n have_v write_v thus_o then_o be_v two_o meeting_n of_o bishop_n in_o constantinople_n which_o do_v bear_v the_o name_n of_o the_o fix_a council_n the_o former_a under_o the_o emperor_n constantinus_n the_o four_o about_o the_o year_n of_o christ_n six_o hundred_o and_o eighty_o the_o latter_a under_o his_o son_n justinian_n towards_o a_o thirty_o year_n after_o the_o former_a be_v assemble_v against_o the_o heresy_n of_o the_o monothelite_n the_o bishop_n of_o the_o west_n church_n as_o of_o the_o east_n nature_n the_o monothelite_n say_v that_o christ_n have_v but_o only_o one_o will_n &_o so_o by_o consequent_a but_o one_o nature_n be_v present_a and_o they_o with_o one_o consent_n do_v all_o condemn_v honorius_n if_o you_o master_n tractable_a be_v not_o acquaint_v with_o these_o matter_n you_o may_v read_v more_o at_o your_o leisure_n of_o boniface_n the_o eight_o who_o be_v say_v to_o have_v enter_v like_o a_o fox_n reign_v like_o a_o lion_n and_o to_o have_v dye_v like_o a_o dog_n 240_o conf_n r._n &_o h_n 229_o &_o 240_o and_o of_o alexander_n the_o sixth_o which_o pope_n be_v say_v to_o have_v buy_v the_o voice_n of_o many_o cardinal_n etc._n etc._n his_o covetousness_n be_v call_v unsatiable_a his_o ambition_n unmeasurable_a alexâ—_n onuph_n in_o alexâ—_n his_o eruelcy_n more_o than_o barbarous_a and_o that_o he_o have_v a_o most_o fervent_a desire_n of_o advaunce_v by_o what_o mean_v soeev_a his_o child_n of_o who_o he_o have_v many_o etc._n etc._n such_o a_o serpent_n hold_v the_o seat_n of_o saint_n peter_n for_o the_o space_n of_o ten_o year_n until_o his_o own_o venom_n kill_v he_o rom._n how_o i_o pray_v you_o guid._n i_o will_v tell_v you_o how_o i_o find_v it_o set_v down_o by_o other_o when_o he_o and_o his_o son_n &_o heir_n the_o duke_n of_o valence_n have_v purpose_v to_o have_v poison_v a_o cardinal_n who_o they_o be_v to_o sup_v with_o as_o common_o they_o use_v not_o only_o their_o enemy_n but_o also_o their_o friend_n yea_o near_a friend_n which_o have_v riches_n that_o themselves_o may_v be_v enrich_v with_o their_o spoil_n the_o duke_n have_v send_v thither_o flagon_n of_o wine_n poison_v by_o a_o servant_n who_o he_o make_v not_o privy_a to_o the_o matter_n but_o will_v he_o to_o give_v they_o not_o man_n the_o pope_n come_v into_o the_o cardinal_n before_o supper_n time_n the_o weather_n be_v hot_a he_o thirsty_a call_v for_o wine_n now_o because_o his_o own_o provision_n for_o supper_n be_v not_o come_v from_o the_o palace_n yet_o the_o servant_n of_o the_o duke_n give_v he_o of_o that_o wine_n which_o he_o think_v his_o master_n have_v will_v to_o be_v keep_v for_o himself_o as_o the_o best_a wine_n of_o which_o while_n he_o be_v drink_v his_o son_n the_o duke_n come_v in_o and_o think_v the_o wine_n to_o be_v his_o father_n own_o he_o drink_v of_o it_o too_o so_o the_o pope_n be_v carry_v sudden_o for_o dead_a home_o to_o the_o palace_n and_o the_o next_o day_n he_o be_v carry_v dead_a after_o the_o manner_n of_o the_o pope_n into_o saint_n peter_n church_n black_a swell_a and_o ugly_a most_o manifest_a sign_n of_o poison_n rom._n if_o this_o be_v true_a i_o must_v needs_o say_v it_o be_v god_n just_a judgement_n upon_o they_o but_o what_o be_v those_o heresy_n you_o speak_v of_o before_o of_o arrius_n and_o nâ—storius_n guid._n saint_n austin_n say_v quod_fw-la aug._n the_o 〈◊〉_d ad_fw-la quod_fw-la that_o the_o arrian_n will_v not_o have_v the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n to_o be_v of_o one_o nature_n and_o essence_n etc._n etc._n nestorius_n verâ—haer_fw-mi uni_fw-la lyr._fw-la ad_fw-la verâ—haer_fw-mi as_o vincentius_n salth_n feign_v to_o distinguish_v two_o substance_n in_o christ_n on_o a_o sudden_a bring_v in_o two_o person_n and_o by_o a_o wickedness_n unheard_a of_o will_v have_v two_o son_n of_o god_n two_o christ_n &c._n &c._n rom._n if_o my_o cousin_n have_v make_v these_o thing_n know_v unto_o i_o i_o think_v though_o diverse_a labour_v to_o keep_v i_o from_o go_v to_o church_n yet_o i_o shall_v have_v keep_v in_o some_o froward_a speech_n as_o namely_o this_o that_o i_o will_v be_v tear_v in_o piece_n with_o wild_a horse_n ere_o i_o will_v come_v to_o church_n guid._n i_o have_v hear_v that_o many_o have_v use_v that_o desperate_a speech_n but_o i_o will_v wish_v all_o those_o which_o mind_n not_o to_o provoke_v god_n wrath_n to_o their_o own_o woe_n to_o ask_v themselves_o what_o shall_v move_v they_o so_o to_o say_v do_v they_o think_v that_o god_n will_v be_v offend_v with_o they_o for_o hear_v the_o minister_n say_v enter_v not_o into_o judgement_n with_o thâ—â—_n servant_n o_o lord_n etc._n etc._n or_o the_o a_o sorrowful_a spirit_n be_v a_o sacrifice_n to_o god_n despise_v not_o o_o lord_n humble_a &_o contrite_a heart_n or_o that_o it_o be_v a_o sin_n to_o make_v a_o general_a confession_n of_o our_o sin_n to_o say_v the_o lord_n prayer_n to_o hear_v the_o psalm_n and_o chapter_n read_v to_o pray_v in_o the_o litany_n among_o other_o thing_n that_o it_o will_v please_v god_n to_o bring_v into_o the_o way_n of_o truth_n all_o such_o as_o have_v err_v and_o be_v deceive_v or_o to_o be_v present_a where_o all_o estate_n &_o degree_n be_v pray_v for_o yea_o that_o it_o will_v please_v god_n to_o have_v mercy_n upon_o all_o man_n to_o forgive_v our_o enemy_n &_o at_o the_o end_n of_o the_o commandment_n to_o say_v lord_n have_v mercy_n upon_o we_o and_o write_v all_o these_o thy_o law_n in_o our_o heart_n we_o beseech_v thou_o or_o when_o we_o come_v to_o the_o congregation_n to_o say_v kneel_v o_o almighty_a god_n father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n judge_v of_o all_o man_n we_o acknowledge_v &_o bewail_v our_o manifold_a sin_n and_o wickedness_n which_o we_o from_o time_n to_o time_n most_o griveuous_o have_v commit_v against_o thy_o divine_a majesty_n by_o thought_n word_n and_o deed_n provoke_v most_o just_o thy_o wrath_n &_o indignation_n against_o we_o we_o do_v earnest_o repent_v &_o be_v hearty_o sorry_a for_o these_o our_o misdoing_n etc._n etc._n after_o the_o communion_n to_o hear_v the_o minister_n read_v any_o of_o the_o prayer_n contain_v thanksgiving_n as_o in_o the_o book_n be_v appoint_v or_o to_o sing_v with_o the_o rest_n of_o the_o thanksgiving_n in_o méeter_n which_o begin_v the_o lord_n be_v thank_v for_o his_o gift_n and_o mercy_n evermore_o that_o he_o have_v show_v unto_o his_o saint_n to_o he_o be_v laud_n therefore_o &_o the_o read_n or_o fing_v of_o this_o thanksgiving_n do_v edify_v &_o commfort_v the_o faithful_a &_o humble_a communicant_a far_o more_o than_o the_o hear_v of_o a_o 100_o mass_n in_o a_o strange_a tongue_n by_o which_o indeed_o the_o unlearned_a have_v no_o edify_n at_o al._n mad._n what_o say_v you_o to_o these_o thing_n mi._n romana_n be_v there_o any_o thing_n here_o that_o shall_v hinder_v you_o from_o pray_v with_o we_o rom._n ask_v my_o cousin_n guid._n ask_v your_o cousin_n ask_v your_o own_o conscience_n what_o if_o your_o cousin_n shall_v tell_v you_o that_o peter_n bring_v man_n to_o the_o worship_n of_o christ_n by_o magical_a art_n and_o bad_a feat_n as_o some_o feign_a before_o s._n augustine_n time_n who_o write_v more_o than_o 1200_o year_n ago_o 54_o aug._n the_o civet_n li_n 18_o c_o 53_o &_o 54_o will_v you_o believe_v it_o to_o be_v so_o if_o your_o cousin_n shall_v say_v so_o tract_n i_o will_v you_o shall_v well_o know_v master_n guidewell_a that_o i_o be_o so_o far_o from_o have_v that_o opinion_n of_o peter_n that_o i_o hold_v he_o for_o a_o true_a teacher_n and_o for_o that_o shepeheard_n who_o christ_n appoint_v to_o feed_v his_o sheep_n guid._n if_o you_o mean_v by_o shepherd_n the_o only_a shepherd_n i_o may_v not_o yield_v to_o you_o unless_o i_o shall_v dissent_v from_o s._n austin_n who_o on_o the_o ten_o of_o john_n say_v et_fw-la quidem_fw-la fratres_fw-la etc._n etc._n and_o very_o brethren_n in_o that_o he_o
in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n 1581._o on_o the_o fourteen_o of_o october_n there_o be_v a_o glocestershire_n gentleman_n examine_v in_o the_o townehall_n of_o north-hampton_a mayor_n m._n kirtland_n be_v then_o mayor_n the_o cause_n why_o he_o be_v examine_v be_v for_o that_o some_o of_o the_o officer_n see_v he_o and_o a_o woman_n that_o be_v in_o his_o company_n stay_v in_o the_o town_n long_o than_o traveller_n use_v to_o do_v suspect_v that_o the_o woman_n which_o stay_v there_o so_o long_o in_o his_o company_n be_v not_o his_o own_o wife_n be_v therefore_o question_v withal_o about_o this_o matter_n he_o answer_v indeed_o i_o be_o betroth_v unto_o she_o and_o i_o think_v that_o i_o may_v lawful_o marry_v she_o though_o she_o who_o heretofore_o i_o take_v to_o wife_n be_v yet_o live_v the_o reason_n be_v for_o that_o she_o i_o mean_v which_o be_v my_o first_o wife_n be_v sometime_o my_o father_n harlot_n by_o who_o he_o have_v three_o child_n and_o after_o that_o do_v enforce_v i_o be_v four_o and_o twenty_o year_n of_o age_n to_o marry_v she_o to_o the_o end_n i_o may_v be_v partaker_n of_o that_o which_o he_o be_v mind_v to_o bestow_v upon_o she_o that_o so_o he_o may_v stop_v two_o gap_n with_o one_o bush_n so_o i_o marry_v she_o and_o after_o i_o have_v two_o child_n by_o she_o i_o be_v divorce_v from_o she_o in_o bishop_n hoopers_n time_n for_o the_o lawyer_n say_v it_o be_v not_o matrimonium_fw-la ab_fw-la initio_fw-la afterwards_o in_o queen_n maryes_fw-mi time_n bishop_n brookes_n who_o be_v great_a with_o my_o father_n be_v both_o papist_n persuade_v i_o to_o take_v she_o again_o i_o do_v so_o and_o have_v seven_o child_n more_o by_o she_o and_o then_o turn_v she_o up_o again_o and_o keep_v company_n with_o this_o bridget_n tailor_n a_o man_n daughter_n of_o busheley_n mad._n what_o say_v you_o to_o this_o neighbour_n romana_n who_o fruit_n be_v these_o the_o father_n be_v a_o papist_n constrain_v the_o son_n to_o marry_v one_o by_o who_o he_o himself_o have_v three_o child_n and_o after_o the_o divorcement_n a_o popish_a bishop_n persuade_v the_o son_n to_o take_v she_o again_o rom._n what_o say_v you_o ma._n i_o promise_v you_o i_o be_v almost_o a_o ace_n out_o mad._n o_o you_o can_v hear_v on_o that_o side_n now_o you_o be_v asleep_a but_o let_v we_o pass_v over_o other_o man_n fault_n and_o look_v to_o our_o own_o if_o any_o professor_n of_o the_o gospel_n by_o his_o ill_a deal_n be_v a_o stumbling-blocke_n in_o your_o way_n go_v by_o it_o and_o remember_v that_o we_o be_v bid_v to_o be_v follower_n of_o god_n as_o dear_a child_n and_o that_o our_o saviour_n say_v happy_a be_v he_o that_o shall_v not_o be_v offendedia_fw-la i_o 11.6_o eph._n 5.1_o math._n 11.6_o let_v not_o man_n fault_n keep_v we_o from_o hear_v christ_n voice_n good_a sheep_n will_v take_v their_o fodder_n though_o there_o be_v never_o so_o many_o pillard_n in_o the_o flock_n or_o though_o the_o shepherd_n halt_v tract_n your_o translation_n be_v not_o currant_n guid._n speak_v the_o truth_n m._n tractable_a be_v not_o that_o translation_n best_o which_o come_v near_a to_o the_o hebrew_n in_o the_o old_a testament_n the_o great_a part_n whereof_o be_v write_v in_o that_o tongue_n and_o to_o the_o greek_a in_o the_o new_a tract_n they_o be_v the_o fountain_n i_o see_v no_o reason_n why_o i_o shall_v not_o say_v yes_o what_o then_o guid._n can_v you_o show_v where_o our_o translation_n do_v vary_v from_o the_o original_n in_o any_o chief_a point_n of_o our_o religion_n tract_n i_o can_v call_v thing_n to_o remembrance_n on_o a_o sudden_a 24.31_o gen._n 34.3_o jos_n 24.31_o yet_o this_o one_o place_n of_o the_o 7._o of_o the_o act_n i_o remember_v well_o where_o you_o translate_v hamor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hamor_n the_o the_o son_n of_o sychem_n but_o the_o word_n son_n be_v not_o in_o the_o greek_a beside_o hamor_n be_v diverse_a time_n call_v in_o the_o old_a testament_n the_o father_n of_o sychem_n guid._n if_o your_o latin_a translation_n have_v not_o filii_fw-la sychem_n you_o may_v have_v be_v the_o bold_a to_o have_v find_v fault_n with_o we_o but_o whether_o hamor_n be_v the_o father_n or_o the_o son_n of_o sychem_n it_o neither_o make_v nor_o mar_v our_o faith_n it_o shall_v seem_v that_o as_o in_o that_o 7._o of_o the_o act_n abraham_n be_v put_v for_o some_o of_o the_o house_n or_o posterity_n of_o abraham_n to_o wit_n jacob_n so_o it_o may_v be_v that_o some_o which_o first_o translate_v thou_fw-mi suchem_fw-mi find_v in_o the_o three_o of_o luke_n these_o word_n be_v as_o man_n suppose_v the_o son_n of_o joseph_n thou_fw-mi heli_n thou_fw-mi mathat_n thou_fw-mi levi_n etc._n etc._n of_o heli_n of_o mathat_n of_o levi_n etc._n etc._n meaning_n that_o joseph_n be_v the_o son_n of_o heli_n and_o heli_n the_o son_n of_o mathat_n and_o mathat_n the_o son_n of_o levi_n may_v also_o think_v that_o thou_fw-mi sichem_n shall_v be_v translate_v the_o son_n of_o sichem_n forget_v that_o chamor_n be_v find_v to_o be_v the_o son_n of_o sichem_n ten_o time_n in_o genesis_n 34._o and_o once_o in_o joshua_n 24.32_o howsoever_o it_o come_v to_o pass_v you_o may_v not_o deny_v this_o word_n son_n in_o some_o translation_n to_o be_v print_v in_o small_a letter_n and_o your_o vulgar_a edition_n have_v a_o filijs_fw-la omor_n filii_fw-la sichem_n of_o the_o son_n of_o omer_n the_o son_n of_o sichem_n but_o what_o else_o do_v you_o observe_v in_o our_o translation_n tract_n in_o the_o psalm_n 105._o according_a to_o the_o hebrew_n but_o in_o our_o latin_a translation_n 104._o we_o find_v these_o word_n lo_o maru_a eth_z debario_fw-la thus_o translate_v in_o the_o psalter_n which_o you_o read_v in_o your_o church_n they_o be_v not_o obedient_a to_o his_o word_n but_o we_o read_v it_o thus_o et_fw-la non_fw-la exacerbavit_fw-la sermon_n suos_fw-la that_o be_v say_v ludane_n non_fw-la infideles_fw-la fecit_fw-la he_o make_v not_o his_o word_n unfaithful_a he_o be_v faithful_a in_o his_o word_n or_o promise_n and_o friar_n titellman_n sometime_o a_o divine_a reader_n in_o louvain_n in_o his_o exposition_n which_o he_o call_v elucidatio_fw-la take_v these_o word_n to_o be_v speak_v either_o by_o god_n or_o by_o pharaoh_n and_o in_o respect_n of_o god_n he_o give_v this_o sense_n non_fw-la irritos_fw-la fecit_fw-la etc._n etc._n the_o lord_n spâ—ke_v not_o in_o vain_a but_o as_o he_o threaten_v pharaoh_n by_o moses_n and_o aaron_n ita_fw-la factum_fw-la fuit_fw-la so_o it_o come_v to_o pass_v but_o as_o they_o may_v be_v refer_v to_o pharaoh_n he_o expound_v they_o thus_o non_fw-la amara_fw-la neque_fw-la blasphema_fw-la locutus_fw-la est_fw-la he_o speak_v no_o bitter_a nor_o blasphemous_a word_n but_o seek_v for_o pardon_n and_o send_v for_o moses_n he_o desire_v to_o be_v deliver_v from_o the_o plague_n mean_v here_o the_o plague_n of_o darkness_n exod._n 10.21_o psal_n 105._o guid._n you_o may_v see_v if_o it_o please_v you_o to_o look_v on_o that_o english_a translation_n print_v cum_fw-la privilegio_fw-la 1576._o these_o word_n lo_o maru_n etc._n etc._n translate_v thus_o they_o be_v not_o disobedient_a to_o his_o commission_n and_o in_o the_o bible_n of_o the_o large_a volume_n print_v 1585._o those_o word_n be_v english_v thus_o they_o go_v not_o from_o his_o word_n in_o both_o which_o translation_n the_o verb_n maru_n be_v take_v for_o the_o three_o person_n piurall_a and_o not_o the_o singular_a as_o in_o your_o latin_a tract_n but_o the_o first_o of_o the_o two_o translation_n name_v by_o you_o do_v english_a the_o 22._o verse_n of_o the_o 37._o chapter_n of_o isaiah_n thus_o this_o be_v the_o word_n that_o etc._n etc._n he_o have_v despise_v thou_o and_o laugh_v thou_o to_o scorn_v o_o daughter_n of_o jerusalem_n he_o have_v shake_v his_o head_n at_o thou_o but_o it_o shall_v be_v thus_o the_o virgin_n the_o daughter_n of_o zion_n have_v despise_v thou_o mean_v the_o king_n of_o ashur_n and_o laugh_v thou_o to_o scorn_v the_o daughter_n of_o jerusalem_n have_v shake_v her_o head_n at_o thou_o guid._n in_o the_o last_o of_o these_o translation_n which_o i_o name_v that_o oversight_n of_o the_o former_a be_v correct_v but_o i_o marvel_v that_o in_o search_v for_o fault_n in_o translation_n you_o can_v or_o will_v not_o see_v wh_v a_o number_n of_o fault_n some_o of_o the_o learned_a have_v note_v in_o your_o old_a latin_a translation_n differ_v so_o much_o from_o the_o hebrew_n in_o the_o old_a testament_n and_o from_o the_o greek_a in_o the_o new_a 138._o d._n whit_n con_n 1._o q._n 2._o ca._n 11._o pa_n 137._o 138._o a_o learned_a professor_n of_o divinity_n have_v occasion_n to_o search_v into_o these_o matter_n after_o he_o have_v set_v down_o many_o fault_n find_v in_o