duobus_fw-la annis_fw-la two_o year_n after_o the_o flood_n but_o what_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mean_n i_o conceive_v the_o lxx_o do_v more_o right_o interpret_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o also_o do_v augustin_n and_o scaliger_n secundo_fw-la anno_fw-la diluvii_fw-la or_o post_fw-la diluvium_fw-la for_o if_o from_o the_o creation_n of_o the_o world_n to_o the_o flood_n be_v reckon_v 1656_o year_n as_o all_o confess_v according_a to_o hebrew_n account_n and_o from_o the_o flood_n to_o the_o birth_n of_o abraham_n suppose_v he_o to_o be_v bear_v in_o the_o 70_o year_n of_o terah_n 292_o it_o be_v necessary_a that_o the_o first_o year_n of_o those_o 292_o year_n begin_v from_o the_o flood_n beginning_n or_o the_o begin_n of_o the_o flood_n and_o consequent_o the_o 1657_o year_n from_o the_o creation_n of_o the_o world_n in_o which_o we_o say_v arphaxad_n be_v bear_v must_v of_o necessity_n be_v the_o second_o after_o the_o flood_n as_o to_o this_o proof_n it_o be_v the_o same_o though_o you_o admit_v abraham_n to_o be_v bear_v in_o the_o 130_o year_n of_o terah_n so_o that_o scaliger_n do_v neither_o unfit_o take_v the_o year_n of_o the_o flood_n also_o current_a if_o any_o shall_v yet_o cavil_v at_o the_o interpretation_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beside_o the_o very_a demonstration_n he_o call_v the_o judgement_n of_o the_o lxx_o as_o also_o the_o judgement_n of_o those_o person_n who_o all_o age_n must_v acknowledge_v to_o be_v learn_v and_o the_o very_a use_n of_o speech_n with_o the_o hebrew_n into_o question_n with_o who_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v filius_fw-la secundi_fw-la anni_fw-la that_o be_v a_o son_n who_o be_v in_o the_o compass_n of_o the_o second_o year_n of_o his_o age_n with_o the_o latin_n term_v bimus_fw-la and_o with_o the_o greek_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o you_o may_v see_v note_n on_o matth._n c._n 2._o v._n 16._o but_o suppose_v the_o word_n be_v take_v in_o the_o strict_a sense_n as_o they_o will_v have_v it_o and_o be_v translate_v two_o year_n after_o the_o flood_n why_o may_v not_o moses_n though_o arphaxad_o be_v bear_v within_o the_o space_n of_o two_o year_n complete_a speak_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sed_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d numero_fw-la completo_fw-la fortè_fw-la posito_fw-la pro_fw-la fracto_fw-la use_v a_o complete_a number_n perhaps_o for_o a_o break_a one_o ut_fw-la etiam_fw-la apud_fw-la demosthenem_fw-la &_o plautum_fw-la talentum_fw-la numerari_fw-la videmus_fw-la ubi_fw-la non_fw-la exiguus_fw-la drachmarum_fw-la numerus_fw-la deest_fw-la vel_fw-la superest_fw-la et_fw-la vulgatissima_fw-la est_fw-la haec_fw-la numerandi_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o this_o be_v a_o common_a abuse_n of_o number_v as_o scaliger_n have_v observe_v and_o sure_o very_o frequent_a with_o moses_n himself_o for_o who_o can_v imagine_v that_o all_o the_o father_n live_v precise_o whole_a year_n no_o month_n nor_o day_n over_o or_o under_o what_o end_n be_v there_o then_o in_o so_o trouble_v the_o chronology_n of_o the_o church_n of_o god_n and_o the_o distract_n the_o letter_n of_o his_o word_n when_o it_o be_v so_o easy_a to_o demonstrate_v that_o what_o the_o scripture_n say_v may_v lawful_o be_v do_v and_o probable_o also_o be_v so_o and_o if_o these_o thing_n be_v so_o how_o in_o the_o second_o place_n can_v it_o be_v say_v that_o noah_n begin_v to_o be_v a_o father_n in_o the_o 500_o year_n of_o his_o age_n for_o if_o shem_n be_v bear_v to_o noah_n in_o his_o 500_o year_n and_o japhet_n be_v the_o elder_a brother_n as_o do_v right_o translate_v pagnin_n the_o lxx_o and_o the_o chald._a paraph._n gen._n c._n 10._o v._n 24._o right_o i_o say_v for_o if_o moses_n have_v intend_v shem_n for_o the_o elder_a brother_n he_o will_v sure_o have_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o cham_n also_o the_o young_a son_n as_o for_o the_o most_o part_n he_o be_v say_v to_o be_v that_o be_v young_a than_o japhet_n for_o shem_n be_v the_o young_a of_o all_o which_o also_o among_o many_o other_o josephus_n do_v confirm_v antiq._n jud._n lib._n 1._o c._n 7._o where_o he_o call_v shem_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o three_o son_n of_o noah_n and_o schindler_n also_o a_o man_n of_o no_o vulgar_a judgement_n in_o holy_a matter_n who_o say_v in_o his_o pentagl_n in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o cham_n be_v the_o second_o son_n of_o noah_n and_o shem_n the_o young_a how_o as_o i_o say_v before_o can_v noah_n be_v say_v to_o have_v begin_v to_o be_v a_o father_n in_o the_o 500_o year_n of_o his_o age_n when_o it_o appear_v so_o manifest_o that_o japhet_n and_o cham_n must_v be_v bear_v before_o neither_o be_v it_o credible_a at_o least_o not_o probable_a that_o he_o begin_v not_o to_o be_v a_o father_n till_o his_o age_n begin_v to_o decrease_v and_o that_o he_o be_v make_v a_o preacher_n of_o righteousness_n unto_o the_o perish_a world_n but_o it_o sound_v much_o more_o likely_a that_o he_o begin_v to_o be_v a_o father_n about_o the_o same_o time_n that_o his_o progenitor_n begin_v also_o to_o beget_v son_n perhaps_o about_o the_o hundreth_o and_o eighti_v year_n of_o his_o age_n about_o which_o time_n methuselah_n beget_v lamech_v and_o lamech_v beget_v noah_n or_o perhaps_o enlarge_n the_o time_n about_o the_o two_o hundreth_o or_o three_o hundreth_o year_n of_o his_o age_n neither_o if_o noah_n have_v begin_v to_o be_v a_o father_n in_o the_o 500_o year_n of_o his_o age_n and_o shem_n be_v his_o three_o son_n can_v it_o in_o any_o sense_n be_v say_v that_o shem_n beget_v arphaxad_v in_o the_o hundreth_o year_n of_o his_o age_n two_o year_n or_o the_o second_o year_n after_o the_o flood_n but_o three_o year_n or_o in_o the_o three_o unless_o we_o will_v say_v that_o all_o three_o be_v bear_v in_o the_o space_n of_o two_o year_n which_o be_v a_o strange_a thing_n to_o affirm_v but_o to_o return_v to_o the_o matter_n itself_o their_o reason_n seem_v to_o i_o so_o far_o from_o reason_n that_o i_o can_v by_o no_o mean_n rest_v satisfy_v in_o it_o for_o first_o whereas_o they_o will_v have_v abraham_n to_o be_v bear_v in_o the_o 130_o year_n of_o terah_n have_v little_a probability_n in_o it_o for_o why_o shall_v abraham_n wonder_v so_o as_o if_o his_o reason_n strive_v with_o his_o faith_n that_o a_o child_n shall_v be_v bear_v to_o he_o that_o be_v a_o hundred_o year_n old_a if_o he_o have_v be_v bear_v to_o his_o father_n in_o the_o hundreth_o and_o thirty_o year_n of_o his_o age_n but_o this_o objection_n they_o value_v not_o a_o straw_n although_o it_o be_v indeed_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o tell_v you_o the_o wonder_n of_o the_o patriarch_n be_v not_o right_o understand_v for_o he_o have_v a_o respect_n only_o to_o his_o wife_n and_o not_o to_o himself_o when_o he_o speak_v thus_o within_o he_o it_o cease_v to_o be_v with_o sarah_n after_o the_o manner_n of_o woman_n there_o be_v the_o wonder_n as_o for_o abraham_n he_o have_v son_n by_o a_o young_a wife_n thirty_o and_o seven_o year_n afterward_o say_v they_o so_o but_o how_o then_o will_v they_o answer_v paul_n rom._n c._n 4._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d non_fw-la consideravit_fw-la corpus_fw-la suum_fw-la jam_fw-la emortuum_fw-la and_o he_o consider_v not_o his_o own_o body_n be_v dead_a and_o heb._n c._n 11._o v._n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n quocirca_fw-la &_o ab_fw-la uno_fw-la orti_fw-la sunt_fw-la eoque_fw-la emortuo_fw-la tanquam_fw-la sidera_fw-la coeli_fw-la therefore_o spring_v there_o even_o of_o one_o and_o he_o as_o good_a as_o dead_a as_o the_o star_n of_o the_o sky_n in_o multitude_n out_o of_o which_o place_n compare_v together_o estius_n conclude_v satis_fw-la ex_fw-la his_fw-la liquere_fw-la scripturam_fw-la non_fw-la solum_fw-la in_o sara_n ponere_fw-la miraculum_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la in_o abraham_n what_o to_o musculus_fw-la certain_o negari_fw-la non_fw-la potest_fw-la ista_fw-la verba_fw-la abrahami_n exprimere_fw-la quandam_fw-la senilis_fw-la &_o emortui_fw-la corporis_fw-la considerationem_fw-la tam_fw-la in_o abrahamo_fw-la quam_fw-la in_o sara_n what_o to_o ambrose_n non_fw-la dubito_fw-la quod_fw-la facias_fw-la ut_fw-la &_o centum_fw-la annorum_fw-la seni_fw-la dones_fw-la filium_fw-la &_o naturae_fw-la auctor_fw-la naturae_fw-la metas_fw-la relax_n what_o to_o chrysostom_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d supra_fw-la humanam_fw-la naturam_fw-la promissa_fw-la erat_fw-la enim_fw-la patriarcha_fw-la prae_fw-la senectute_fw-la prope_fw-la impotens_fw-la &_o ad_fw-la filiorum_fw-la procreationem_fw-la omnino_fw-la inutilis_fw-la as_o to_o his_o have_v of_o son_n by_o his_o young_a wife_n 37_o year_n after_o why_o shall_v not_o the_o author_n of_o nature_n enlarge_v the_o bound_n of_o nature_n why_o shall_v not_o he_o by_o divine_a miracle_n repair_v and_o restore_v the_o
send_v to_o the_o child_n of_o israel_n preach_v peace_n through_o jesus_n christ_n he_o be_v lord_n of_o all_o you_o know_v to_o wit_n the_o word_n which_o be_v through_o all_o judaea_n beginning_n from_o galilee_n after_o the_o baptism_n which_o john_n preach_v concern_v jesus_n of_o nazareth_n how_o god_n anoint_v he_o with_o the_o holy_a ghost_n etc._n etc._n you_o know_v that_o be_v you_o have_v hear_v of_o you_o can_v be_v ignorant_a of_o a_o discourse_n or_o talk_v that_o have_v be_v so_o common_a through_o all_o judaea_n how_o the_o holy_a ghost_n descend_v upon_o he_o when_o he_o be_v baptize_v of_o john_n in_o the_o river_n jordan_n and_o how_o afterward_o he_o go_v about_o do_v good_a and_o heal_v all_o that_o be_v oppress_v of_o the_o devil_n c._n 13._o v._n 20._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o after_o that_o he_o give_v they_o judge_n the_o space_n of_o 450_o year_n until_o samuel_n the_o prophet_n this_o place_n say_v scaliger_n be_v crux_fw-la chronologorum_fw-la the_o truth_n be_v interpreter_n also_o have_v not_o be_v a_o little_a vex_v with_o it_o among_o who_o there_o be_v not_o few_o who_o maintain_v this_o read_n and_o interpretation_n which_o our_o english_a here_o have_v use_v and_o this_o be_v very_o plausible_o make_v good_a by_o beroaldus_n chron._n lib._n 3._o c._n 4._o by_o add_v in_o his_o computation_n the_o year_n of_o the_o oppresser_n to_o the_o number_n of_o those_o of_o the_o judge_n which_o beginning_n from_o the_o time_n that_o cushanrishathaim_n begin_v to_o oppress_v israel_n judg._n c._n 3._o v._n 8._o do_v make_v up_o the_o just_a number_n of_o 450_o year_n until_o samuel_n but_o beside_o the_o just_a exception_n which_o may_v be_v take_v to_o this_o account_n as_o that_o the_o time_n of_o the_o elder_n who_o judge_v israel_n immediate_o after_o joshua_n be_v not_o mention_v nor_o comprise_v in_o it_o who_o can_v be_v deny_v to_o have_v be_v judge_n though_o how_o long_o it_o be_v not_o evident_a in_o scripture_n eusebius_n say_v tradition_n give_v they_o 18_o year_n africanus_n allow_v they_o 30_o but_o how_o long_o or_o short_a so_o ever_o it_o add_v to_o the_o account_n of_o 450_o year_n so_o that_o the_o number_n can_v be_v so_o precise_a as_o he_o will_v have_v it_o and_o beside_o that_o the_o 20_o year_n of_o samson_n in_o which_o he_o judge_v israel_n in_o the_o day_n of_o the_o philistine_n into_o who_o hand_n god_n give_v the_o israelite_n the_o space_n of_o 40_o year_n be_v to_o be_v deduct_v out_o of_o those_o day_n which_o must_v necessary_o make_v the_o account_n not_o to_o be_v so_o exact_a beroaldus_n have_v make_v himself_o a_o unanswerable_a objection_n and_o that_o be_v this_o put_v or_o suppose_v that_o the_o time_n from_o the_o come_n out_o of_o egypt_n to_o the_o build_n of_o the_o temple_n may_v not_o be_v question_v to_o be_v other_o then_o 480_o year_n as_o it_o be_v punctual_o set_v down_o 1_o king_n c._n 6._o v._n 1._o which_o account_n himself_o and_o beza_n do_v both_o maintain_v be_v precise_o to_o be_v observe_v if_o we_o allow_v 450_o year_n to_o the_o judge_n add_v 40_o to_o moses_n in_o the_o wilderness_n 18_o to_o joshua_n and_o none_o allow_v he_o few_o 40_o to_o samuel_n and_o saul_n 30_o to_o david_n and_o 4_o to_o solomon_n before_o the_o begin_n of_o the_o build_n of_o the_o temple_n the_o whole_a will_v be_v not_o reckon_v the_o elder_n 582_o year_n so_o as_o observe_v his_o own_o rule_n it_o be_v impossible_a that_o 450_o year_n can_v be_v allow_v to_o the_o time_n of_o the_o judge_n it_o be_v true_a he_o tell_v you_o that_o it_o be_v to_o be_v note_v for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o apostle_n that_o some_o year_n be_v repeat_v twice_o as_o the_o year_n of_o the_o israelite_n oppression_n be_v say_v to_o be_v comprehend_v in_o and_o refer_v to_o that_o sum_n of_o year_n in_o which_o it_o be_v say_v there_o be_v peace_n and_o that_o the_o land_n have_v rest_n from_o war_n whereof_o the_o apostle_n be_v not_o at_o all_o solicitous_a do_v nominate_v that_o sum_n which_o all_o the_o several_a sum_n of_o judges_n and_o oppressor_n make_v up_o together_o but_o that_o the_o apostle_n have_v these_o consideration_n the_o time_n of_o the_o elder_n and_o the_o 20_o year_n of_o samson_n make_v also_o the_o account_n so_o imperfect_a and_o uncertain_a or_o that_o he_o have_v none_o at_o all_o be_v not_o probable_a neither_o be_v it_o credible_a that_o against_o the_o light_n of_o his_o own_o and_o common_a knowledge_n he_o will_v have_v mention_v a_o sum_n of_o year_n which_o be_v not_o reconcileable_a with_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n for_o that_o have_v be_v a_o egregious_a scandal_n to_o the_o jew_n who_o be_v neither_o ignorant_a nor_o inobservant_a of_o the_o computation_n of_o the_o time_n this_o read_n and_o interpretation_n therefore_o be_v subject_a to_o so_o just_a exception_n i_o suppose_v we_o may_v without_o injury_n inquire_v into_o some_o other_o and_o true_o i_o meet_v with_o none_o less_o liable_a to_o exception_n then_o that_o of_o those_o who_o will_v not_o have_v it_o here_o mean_v how_o long_a god_n give_v they_o judge_n but_o when_o he_o give_v they_o and_o for_o that_o cause_n distinguish_v and_o refer_v those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o word_n go_v before_o v._o 17._o that_o be_v to_o the_o time_n when_o the_o god_n of_o the_o child_n of_o israel_n choose_v their_o father_n so_o as_o the_o word_n ought_v to_o be_v point_v and_o render_v otherwise_o then_o common_o they_o be_v in_o most_o translation_n in_o english_a thus_o and_o afterward_o about_o 450_o year_n that_o be_v by_o a_o familiar_a metathesis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o about_o 450_o year_n afterward_o he_o give_v they_o judge_n etc._n etc._n according_a to_o which_o sense_n read_v the_o old_a latin_a and_o the_o aethiopic_a interpreter_n now_o this_o time_n wherein_o god_n may_v proper_o be_v say_v to_o have_v choose_v their_o father_n about_o 450_o year_n before_o he_o give_v they_o judge_n be_v by_o they_o compute_v from_o the_o birth_n of_o isaac_n in_o who_o god_n may_v proper_o be_v say_v to_o have_v choose_v their_o father_n for_o god_n who_o have_v choose_v abraham_n out_o of_o all_o the_o people_n of_o the_o earth_n out_o of_o the_o child_n of_o abraham_n at_o this_o time_n choose_v isaac_n in_o who_o family_n the_o covenant_n be_v to_o rest_v and_o to_o make_v this_o computation_n evident_a from_o the_o birth_n of_o isaac_n they_o say_v to_o the_o birth_n of_o jacob_n be_v 60_o year_n from_o thence_o to_o their_o go_v into_o egypt_n 130_o from_o thence_o to_o their_o come_n out_o 210_o from_o thence_o to_o their_o entrance_n into_o the_o land_n of_o canaan_n 40_o and_o from_o thence_o to_o the_o division_n of_o the_o land_n the_o time_n wherein_o it_o have_v rest_n about_o which_o time_n its_o probable_a they_o begin_v to_o settle_v their_o government_n by_o judge_n 7_o year_n which_o altogether_o make_v up_o 447._o and_o if_o it_o shall_v be_v reckon_v from_o the_o year_n before_o when_o god_n establish_v his_o covenant_n between_o himself_o and_o abraham_n and_o isaac_n even_o before_o he_o be_v bear_v and_o all_o his_o seed_n after_o he_o gen._n c._n 17._o v._n 19_o at_o which_o time_n god_n may_v be_v say_v as_o proper_o to_o have_v choose_v their_o father_n if_o not_o more_o than_o it_o will_v be_v 448_o year_n which_o come_v one_o year_n near_o to_o our_o number_n of_o 450._o but_o our_o learned_a and_o judicious_a usher_n make_v it_o from_o the_o birth_n of_o isaac_n to_o the_o division_n of_o the_o land_n which_o he_o say_v be_v about_o 450_o year_n after_o the_o election_n of_o the_o father_n 452_o year_n and_o other_o almost_o if_o not_o just_a 450._o from_o whence_o we_o may_v conjecture_v that_o by_o reason_n of_o this_o uncertainty_n of_o computation_n the_o apostle_n do_v express_v the_o circumstance_n of_o the_o time_n with_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o circiter_fw-la a_o about_o 450_o year_n so_o as_o scaliger_n say_v it_o be_v very_o wise_o say_v of_o eusebius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o the_o apostle_n speak_v not_o according_a to_o exact_a account_n but_o with_o a_o common_a exception_n that_o be_v so_o as_o it_o be_v a_o number_n according_a to_o ordinary_a speak_n whereby_o we_o pronounce_v any_o sum_n total_o but_o not_o exact_o so_o with_o demosthenes_n and_o plautus_n we_o see_v that_o call_v a_o talon_n where_o notwithstanding_o some_o dramm_v be_v want_v or_o abound_v and_o this_o say_v he_o be_v vulgatissima_fw-la numerandi_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o be_v mention_v before_o v._o 27._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o english_a
iis_fw-la qui_fw-la peccaverunt_fw-la quem_fw-la in_o iis_fw-la qui_fw-la non_fw-la peccaverunt_fw-la per_fw-la illud_fw-la peccatum_fw-la adami_n eo_fw-la quod_fw-la unusquisque_fw-la in_o similitudine_fw-la adami_n creatus_fw-la est_fw-la &_o quia_fw-la adamus_n typus_fw-la fuit_fw-la illius_fw-la qui_fw-la erat_fw-la venturus_fw-la nevertheless_o death_n reign_v therefore_o from_o adam_n to_o moses_n as_o well_o in_o those_o that_o sin_v as_o also_o in_o those_o that_o sin_v not_o by_o that_o sin_n of_o adam_n because_o that_o every_o one_o be_v bear_v in_o the_o likeness_n of_o adam_n and_o because_o adam_n be_v the_o type_n of_o he_o that_o be_v to_o come_v from_o which_o word_n i_o can_v make_v no_o other_o construction_n but_o that_o he_o plain_o mean_v that_o death_n do_v reign_v over_o all_o by_o the_o sin_n of_o adam_n for_o these_o two_o cause_n because_o every_o one_o be_v bear_v in_o the_o likeness_n of_o adam_n and_o because_o adam_n be_v the_o type_n of_o he_o who_o be_v to_o come_v both_o which_o reason_n seem_v to_o i_o one_o and_o the_o same_o the_o one_o be_v a_o reddition_n or_o explication_n only_o of_o the_o other_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v that_o adam_n be_v a_o type_n of_o his_o posterity_n and_o that_o adam_n posterity_n be_v bear_v in_o his_o likeness_n but_o to_o say_v that_o death_n reign_v over_o all_o by_o the_o sin_n of_o adam_n because_o adam_n be_v the_o type_n of_o christ_n be_v sure_o a_o inconsequent_a argument_n whereas_o to_o affirm_v that_o death_n reign_v over_o all_o by_o the_o sin_n of_o adam_n because_o adam_n be_v a_o type_n that_o represent_v all_o his_o posterity_n methinks_v answer_v fit_o to_o the_o place_n and_o be_v very_o easy_a for_o the_o low_a capacity_n at_o first_o sight_n to_o apprehend_v c._n 6._o v._n 4._o christ_n be_v say_v to_o be_v raise_v from_o the_o dead_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o the_o glory_n of_o the_o father_n as_o it_o be_v common_o render_v beza_n will_v have_v it_o in_o gloriam_fw-la patris_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o glory_n of_o the_o father_n the_o translation_n either_o way_n be_v harsh_a why_o may_v it_o not_o be_v much_o better_o render_v by_o a_o familiar_a trajection_n per_fw-la patrem_fw-la gloriae_fw-la by_o the_o father_n of_o glory_n which_o be_v significant_a and_o apt_a as_o he_o be_v elsewhere_o call_v dominus_fw-la gloriae_fw-la and_o deus_fw-la gloriae_fw-la the_o lord_n of_o glory_n and_o the_o god_n of_o glory_n and_o so_o be_v he_o express_o call_v eph._n c._n 1._o v._n 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pater_fw-la gloriae_fw-la the_o father_n of_o glory_n c_o 7._o v._o 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d o_o wretched_a man_n that_o i_o be_o who_o shall_v deliver_v i_o from_o the_o body_n of_o this_o death_n or_o as_o it_o be_v in_o our_o margin_n from_o this_o body_n of_o death_n and_o why_o not_o o_o wretched_a man_n that_o i_o be_o who_o shall_v deliver_v i_o from_o the_o death_n of_o this_o body_n that_o be_v thus_o captivate_v under_o the_o law_n of_o sin_n which_o be_v in_o its_o member_n v._o 23._o and_o so_o the_o sense_n without_o any_o metaphor_n be_v plain_a and_o suitable_a to_o the_o scope_n of_o the_o place_n there_o be_v nothing_o more_o familiar_a than_o such_o trajection_n example_n whereof_o you_o may_v see_v heb._n c._n 7._o v._n 4._o jam._n c._n 2._o v._n 1._o c._n 3._o v._n 3._o 1_o pet._n c._n 3._o v._n 21._o 2_o pet._n c._n 1._o v._n 19_o you_o have_v one_o in_o the_o margin_n of_o this_o very_a place_n v._o 25._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o word_n be_v to_o be_v supply_v out_o of_o the_o former_a whereto_o they_o be_v a_o perfect_a answer_n the_o apostle_n tremble_v question_n be_v who_o shall_v deliver_v i_o from_o the_o death_n of_o this_o body_n that_o be_v such_o a_o slave_n to_o sin_n to_o which_o he_o forthwith_o answer_v i_o thank_v god_n he_o will_v deliver_v i_o through_o jesus_n christ_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v understand_v as_o a_o reddition_n to_o the_o question_n c._n 8._o v._n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n i_o can_v see_v how_o there_o can_v be_v construction_n here_o but_o by_o a_o metathesis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n eo_fw-la enim_fw-la quod_fw-la impotentia_fw-la legis_fw-la debilis_fw-la erat_fw-la propter_fw-la carnem_fw-la deus_fw-la filium_fw-la suum_fw-la mitten_n etc._n etc._n for_o in_o that_o the_o weakness_n of_o the_o law_n be_v impotent_a because_o of_o the_o flesh_n god_n send_v his_o own_o son_n etc._n etc._n c._n 9_o v._n 10_o 11._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n to_o reconcile_v the_o sense_n and_o construction_n of_o these_o word_n wherein_o there_o have_v be_v so_o much_o labour_n you_o must_v understand_v the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o the_o participle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o a_o hebraism_n or_o graecism_n frequent_a in_o every_o page_n almost_o in_o holy_a writ_n whereof_o see_v note_n on_o mar._n c._n 12._o v._n 40._o promissionis_fw-la enim_fw-la verbum_fw-la hoc_fw-la est_fw-la secundum_fw-la tempus_fw-la hoc_fw-la veniam_fw-la &_o erit_fw-la sarae_n filius_fw-la non_fw-la solum_fw-la vero_fw-la sed_fw-la &_o rebecca_n ex_fw-la altero_fw-la erat_fw-la gravida_fw-la ex_fw-la isaac_n patre_fw-la nostro_fw-la nondum_fw-la enim_fw-la natis_fw-la etc._n etc._n dictum_fw-la est_fw-la ei_fw-la major_a serviet_fw-la minori_fw-la for_o this_o be_v the_o word_n of_o promise_n at_o this_o time_n i_o will_v come_v and_o sara_n shall_v have_v a_o son_n and_o not_o only_o so_o but_o rebecca_n also_o by_o another_o be_v with_o child_n by_o our_o father_n isaac_n for_o the_o child_n be_v not_o yet_o bear_v etc._n etc._n it_o be_v say_v unto_o she_o the_o elder_a shall_v serve_v the_o young_a as_o much_o as_o to_o say_v that_o rebecca_n be_v with_o child_n also_o by_o another_o word_n of_o promise_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d relate_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o conceive_v to_o be_v a_o more_o proper_a phrase_n than_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o if_o a_o man_n be_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d numb_a c._n 5._o v._n 20._o then_o be_v it_o right_o say_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rebecca_n retinuit_fw-la semen_fw-mi patris_fw-la nostri_fw-la isaac_n that_o be_v concepit_fw-la she_o be_v with_o child_n by_o her_o father_n isaac_n so_o that_o there_o be_v not_o such_o necessity_n for_o the_o learned_a beza_n to_o pronounce_v so_o positive_o est_fw-la itaque_fw-la depravatus_fw-la hic_fw-la locus_fw-la a_o quopiam_fw-la graecae_fw-la linguae_fw-la prorsus_fw-la ignaro_fw-la this_o place_n be_v deprave_v by_o some_o person_n ignorant_a of_o the_o greek_a tongue_n when_o as_o so_o easy_a and_o frequent_a a_o remedy_n be_v at_o hand_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o this_o time_n be_v the_o word_n of_o the_o lxx_o who_o paul_n it_o seem_v do_v follow_v and_o they_o questionless_a read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o render_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o time_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o time_n of_o life_n accord_v as_o it_o be_v gen._n c._n 18._o v._n 10._o and_o 14._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d secundum_fw-la or_o circa_fw-la tempus_fw-la aquavitae_fw-la at_o or_o about_o the_o time_n of_o life_n i_o will_v return_v unto_o thou_o and_o i_o suspect_v it_o be_v not_o right_o read_v in_o the_o hebrew_n itself_o gen._n c._n 17._o v._n 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o this_o time_n which_o shall_v have_v be_v rather_o write_v conformable_o with_o the_o other_o place_n relate_v to_o this_o story_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o the_o time_n of_o life_n as_o for_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o our_o sense_n it_o be_v abundant_o familiar_a the_o lxx_o use_n it_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d altero_fw-la another_o gen._n c._n 43._o v._n 13._o psal_n 108._o v._n 14._o you_o shall_v find_v it_o likewise_o in_o the_o same_o sense_n 1_o cor._n c._n 4._o v._n 6._o and_o in_o dioscor_n and_o greg._n nazian_n take_v but_o the_o pain_n to_o look_v in_o steph._n thes_n v._o 22._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n here_o be_v no_o necessity_n for_o anantopodosis_n the_o coherence_n of_o the_o place_n be_v plain_a and_o ready_a distinguish_v but_o the_o word_n aright_o nay_o but_o o_o man_n who_o be_v thou_o that_o reply_v against_o god_n if_o god_n be_v willing_a to_o show_v his_o wrath_n and_o to_o make_v his_o power_n know_v have_v endure_v with_o much_o long_o suffer_v the_o vessel_n of_o wrath_n fit_v for_o destruction_n the_o intervenient_a word_n shall_v the_o thing_n
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d certain_a of_o the_o sect_n of_o the_o pharisee_n etc._n etc._n so_o as_o you_o may_v very_o lawful_o translate_v qui_fw-la vero_fw-la videbantur_fw-la esse_fw-la aliquid_fw-la qualescunque_fw-la tandem_fw-la illi_fw-la fuerint_fw-la nihil_fw-la meâ_fw-la interest_n but_o what_o ever_o they_o be_v who_o seem_v to_o be_v something_o it_o be_v no_o matter_n to_o i_o god_n accept_v no_o man_n person_n or_o it_o may_v be_v translate_v thus_o with_o regularity_n and_o sense_n enough_o distinguish_v only_o after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nihil_fw-la vero_fw-la ab_fw-la iis_fw-la qui_fw-la videbantur_fw-la esse_fw-la aliquid_fw-la qualescunque_fw-la illi_fw-la fuerint_fw-la meâ_fw-la interest_n but_o nothing_o from_o those_o who_o seem_v to_o be_v something_o what_o ever_o they_o be_v concern_v i_o at_o all_o that_o be_v nothing_o that_o they_o either_o say_v or_o do_v concern_v i_o for_o as_o it_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o that_o seem_v to_o be_v something_o add_v nothing_o to_o i_o v._o 19_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o i_o through_o the_o law_n be_o dead_a to_o the_o law_n that_o be_v by_o the_o knowledge_n of_o the_o law_n do_v know_v that_o by_o the_o law_n there_o be_v no_o life_n and_o therefore_o to_o the_o law_n acknowledge_v myself_o dead_a that_o i_o may_v live_v unto_o god_n c._n 3._o v._n 20._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o best_a expositor_n of_o these_o word_n without_o comparison_n be_v the_o aethiopic_a interpreter_n deus_fw-la tamen_fw-la unus_fw-la est_fw-la duorum_fw-la but_o god_n be_v one_o of_o the_o two_o wherefore_o then_o be_v the_o law_n that_o be_v ordain_v by_o the_o angel_n by_o the_o hand_n of_o a_o mediator_n but_o a_o mediator_n be_v not_o a_o mediator_n of_o one_o party_n alone_o it_o be_v necessary_a that_o there_o be_v two_o party_n between_o who_o there_o be_v a_o mediator_n now_o one_o of_o these_o two_o party_n between_o who_o there_o be_v a_o mediator_n to_o convey_v the_o law_n be_v god_n neither_o can_v there_o be_v any_o other_o intelligible_a sense_n render_v of_o the_o word_n what_o be_v the_o unity_n or_o simplicity_n of_o the_o essence_n of_o god_n to_o the_o scope_n of_o the_o place_n or_o the_o apostle_n purpose_n but_o if_o he_o say_v that_o god_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o of_o the_o two_o between_o who_o moses_n be_v a_o mediator_n the_o sense_n be_v obvious_a do_v not_o the_o promise_n of_o that_o very_a god_n which_o he_o give_v to_o abraham_n fight_v with_o the_o law_n he_o give_v by_o the_o hand_n of_o moses_n god_n forbid_v etc._n etc._n how_o moses_n be_v this_o mediator_n between_o god_n and_o the_o child_n of_o israel_n you_o may_v find_v punctual_o record_v levit._fw-la c._n 26._o v._n 46._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n haec_fw-la sunt_fw-la lex_fw-la quam_fw-la dedit_fw-la dominus_fw-la inter_fw-la se_fw-la &_o filios_fw-la israel_n in_o monte_fw-fr sina_n per_fw-la manum_fw-la mosis_fw-la these_o be_v the_o law_n which_o the_o lord_n give_v between_o he_o and_o the_o child_n of_o israel_n in_o mount_n sina_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o the_o hand_n of_o moses_n the_o very_a phrase_n use_v in_o this_o place_n annotation_n on_o the_o ep._n to_o the_o ephesian_n ch._n 1._o v._n 7_o 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d secundum_fw-la divitias_fw-la gratiae_fw-la ipsius_fw-la quam_fw-la abundare_fw-la fecit_fw-la in_o nobis_fw-la according_a to_o the_o riches_n of_o his_o grace_n which_o he_o have_v make_v to_o abound_v in_o we_o in_o all_o wisdom_n and_o prudence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v understand_v here_o in_o the_o hebrew_n hiphil_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v 2_o cor._n c._n 9_o v._n 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o common_a phrase_n with_o the_o greek_n who_o according_a to_o the_o attick_n do_v put_v the_o relative_n in_o the_o same_o case_n with_o the_o antecedent_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d coram_fw-la deo_fw-la cvi_fw-la credidit_fw-la before_o god_n who_o he_o believe_v rom._n c._n 4._o v._n 17._o c._n 2._o v._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o what_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o shall_v be_v govern_v i_o conceive_v there_o have_v be_v a_o long_a mistake_n by_o reason_n of_o the_o incommodious_a distinction_n of_o the_o chapter_n most_o interpreter_n after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vos_fw-la you_o add_v of_o their_o own_o the_o verb_n vivificavit_fw-la have_v he_o quicken_v to_o supply_v the_o sense_n one_o affirm_v that_o this_o accusative_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o be_v govern_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v he_o quicken_v v._o 5._o by_o a_o chain_n of_o figure_n for_o he_o say_v there_o be_v in_o this_o place_n a_o hyperbaton_n and_o a_o synchysis_n a_o apocope_n or_o cut_v short_a of_o the_o period_n which_o be_v a_o kind_n of_o a_o anantopodoton_n the_o cause_n of_o which_o anomaly_n or_o irregularity_n be_v the_o interjection_n of_o some_o long_a sentence_n but_o to_o what_o end_n serve_v all_o this_o pomp_n of_o figure_n what_o need_n be_v there_o of_o they_o in_o a_o matter_n which_o if_o due_o observe_v be_v not_o at_o all_o obscure_a for_o look_v but_o back_o to_o the_o nineteenth_o verse_n of_o the_o forego_n chapter_n and_o you_o shall_v find_v sense_n coherence_n and_o construction_n extreme_o plain_a and_o safe_a without_o supplement_n or_o figure_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o what_o be_v the_o exceed_a greatness_n of_o his_o power_n towards_o we_o who_o believe_v and_o towards_o you_o who_o be_v dead_a in_o trespass_n and_o sin_n the_o intervenient_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n according_a to_o the_o work_n of_o his_o mighty_a power_n etc._n etc._n to_o the_o end_n of_o that_o chapter_n be_v all_o proper_o include_v in_o a_o parenthesis_n to_o this_o i_o can_v imagine_v any_o thing_n to_o be_v object_v but_o the_o length_n of_o the_o parenthesis_n it_o be_v of_o itself_o not_o only_o plain_a but_o extreme_o fit_a and_o proper_a not_o to_o say_v necessary_a but_o i_o beseech_v you_o be_v not_o the_o parenthesis_n altogether_o as_o long_o if_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o be_v govern_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v he_o quicken_v v._o 5._o and_o the_o construction_n much_o more_o harsh_a see_v also_o rom._n c._n 1._o v._n 1._o etc._n etc._n unto_o the_o 7_o and_o c._n 2._o where_o v._o 13_o 14_o 15_o be_v all_o include_v in_o one_o parenthesis_n not_o much_o short_a than_o this_o beside_o many_o other_o place_n in_o which_o you_o may_v find_v parenthesis_n well_o near_o as_o long_o but_o much_o more_o perplex_v and_o intricate_a nay_o no_o less_o than_o a_o whole_a chapter_n have_v be_v allow_v to_o a_o parenthesis_n by_o no_o mean_a judgement_n in_o the_o mean_a while_o you_o may_v observe_v what_o obscurity_n this_o importune_a division_n of_o the_o chapter_n cause_v to_o the_o text._n and_o where_o it_o bring_v not_o obscurity_n it_o be_v yet_o a_o unhansom_a fraction_n divide_v matter_n that_o be_v coherent_a as_o you_o may_v see_v in_o colos_n c._n 4._o v._n 1._o which_o in_o all_o reason_n shall_v have_v be_v join_v to_o the_o forego_n chapter_n coherent_a cum_fw-la superioribus_fw-la neque_fw-la scindenda_fw-la fuere_fw-la grot._n c._n 3._o v._n 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o now_o may_v be_v know_v to_o principality_n and_o power_n the_o manifold_a wisdom_n of_o god_n in_o heavenly_a thing_n throughout_o the_o church_n thing_n that_o pertain_v to_o the_o lead_n of_o a_o eternal_a life_n in_o heaven_n joh._n c._n 3._o v._n 12._o eph._n c._n 1._o v._n 3._o they_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heavenly_a thing_n though_o do_v on_o earth_n as_o chrysostom_n observe_v in_o another_o place_n whereas_o some_o interpret_v the_o principality_n and_o power_n to_o be_v the_o angel_n methinks_v be_v far_o from_o the_o scope_n of_o the_o place_n for_o to_o what_o intent_n or_o advantage_n be_v it_o if_o perhaps_o by_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n many_o mystery_n of_o christianity_n may_v be_v make_v know_v unto_o the_o angel_n which_o to_o they_o be_v hide_v before_o this_o grace_n v._o 8._o be_v give_v to_o paul_n to_o make_v know_v these_o thing_n but_o paul_n have_v no_o commission_n to_o preach_v unto_o the_o angel_n neither_o do_v he_o but_o to_o the_o prince_n of_o the_o gentile_n other_o object_n that_o the_o gospel_n be_v not_o know_v to_o the_o prince_n of_o the_o gentile_n or_o to_o earthly_a power_n till_o the_o day_n of_o constantine_n and_o that_o therefore_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d now_o principality_n and_o power_n must_v be_v mean_v the_o angel_n but_o if_o it_o be_v not_o know_v sure_o it_o may_v have_v be_v i_o