that man liueth not by bread onely but by euery word that procedeth out of the mouth of God eateth the bread but he seeth not God in the bread for he beholdeth the veile onely and outward shew So he doth with gold and other creatures trusting to them so long as he hath them but when they leaue him he despaireth And thus he honoureth not the creator but the creatures not God but his owne belly This I speake least any man should thinke that Paule vtterly condemneth these outward veiles or persons For he sayth not that there ought to be no person but that ther is no respect of persons with god There must be persons and outward veiles God hath geuen them and they are his good creatures but we must put no trust in them All the matter is in the right vsing of things not in the things thēselues as before I haue sayd There is no fault in circumcision or vncircumcision for circumcision is nothing and vncircumcision is nothing but in the vse therof To put righteousnes in the one and vnrighteousnes in the other that vse is damnable and ought to be taken away which being remoued circumcision and vncircumcision are things tolerable So the Prince the magistrate the preacher the scholemaster the scholer the father the mother the children the master the seruaūt are persons and outward veiles which God will haue vs to acknowledge loue and reuerence as his creatures which also must needes be had in this life but he wil not haue vs so to reuerence them or trust vnto them that we forget him And to the end that we should not too much magnifie the outward persons or put any trust in them God leaueth in them offences and sinnes yea great and foule sinnes to teach vs what difference there is betwene the person and God him self Dauid that good king because he should not seeme to be a person vpon whom men should trust fel into horrible sinnes adulterie and murther Peter that excellent Apostle denied Christ These and such like examples wherof the scripture is full ought to warne vs that we repose not our trust in the person outward veile nor thinke that when we haue the outward shewes shadowes we haue al things As it is in Poperie where they iudge all things according to the outward veile and therefore all Poperie is nothing else but a meere respecting of persons and outward shewes God hath geuen his creatures to our vse and to doe vs seruice and not as Idols that we should do seruice vnto them Let vs then vse bread wine apparell possessions gold siluer and all other creatures but let vs not trust or glory in them for we must trust and glory in God alone He onely is to be loued he only is to be feared and honored Paule calleth here the person of man the Apostleship or office of the Apostles which wrought many and greate miracles taught and conuerted many to the faith and were also familiar with Christ Briefly this word person comprehendeth the whole outward conuersation of the Apostles which was holy and their authoritie which was great Notwithstanding sayth he God esteemeth not these things Not that he esteemeth them not at all but in the matter of iustification he regardeth them not be they neuer so great and so glorious For we must diligently marke this distinction that in matters of diuinitie we must speake farre otherwise then in matters of policy In matters of policy as I haue sayd God will haue vs to honour and reuerence these outward veiles or persons as his instruments by whom he gouerneth and preserueth the world But when the question is touching religion conscience the feare of God faith and the seruice of God we must not feare these outward persons we must put no affiance in them loke for no comfort from them or hope for deliuerance by them either corporally or spiritually For this cause God will haue no respect of persons in iudgement for iudgement is a diuine thing Wherefore I ought neither to feare the iudge nor trust to the iudge but my feare trust ought to be in God alone who is the true iudge The ciuill iudge or magistrate I ought in deede to reuerence for Gods cause whose minister he is but my conscience may not stay or trust vpon his iustice equitie or be feared through his vniust dealing or tyranny whereby I might fal into any offence against God either in lying in bearing false witnesse or denying the truth c. Otherwise I will reuerence and honour the magistrate with all my heart So I would also honour the Pope and loue his person if he would leaue my conscience free and not compell me to sinne against god But he will so be feared and adored as can not be done without offence to the maiestie of god Here since we must needes lose the one let vs lose the person and sticke to god We could be content to suffer the dominion of the Pope but because he abuseth the same so tirannously against vs would compell vs to deny and blaspheme God him onely to acknowledge as our Lord master clogging our consciences spoiling vs of the feare trust which we should haue in God therfore we are compelled by the commaundement of God to resist the Pope for it is writen that vve must rather obey God then men Therfore without offēce of cōsciēce which is our singular cōfort we cōtemne the authority of the pope There is a vehemencie in this word God for in the cause of religion and the word of God there must be no respect of person but in matters of policy we must haue regard to the person otherwise there must needes follow a contempt of all reuerence and order In this world god will haue an order a reuerence and a difference of persons For els the childe the scholler the seruaunt the subiect would say I am a Christian as well as my father my scholemaster my master my Prince why then should I reuerēce him Before God there is no respect of persons neither of Grecian nor of Iewe but all are one in Christ although not so before the world Thus Paule dissolueth the argument of the false Apostles touching the authority of the Apostles saying that it is nothing to that purpose For the question is not here concerning the respect of persons but ther is a farre weightier matter in hand that is to say a diuine matter cōcerning God his word whether this word ought to be preferred before the Apostleship or no. Whereunto Paule aunswereth So that the truth of the gospel may continue so that the word of God and the righteousnes of faith may be kept pure and vncorrupt let the Apostleship goe let an Angell from heauen let Peter let Paule and altogether perish Verse 6. Neuerthelesse they that seemed to be the chiefe did communicate nothing vvith me
comfort the weake with sweete louing wordes as occasion should require Verse 20. For I am troubled for you That is to say I am so troubled in my spirite that I know not how by letters to behaue my selfe towardes you Here is a liuely description of the true affections of an Apostle He omitteth nothing he chideth the Galathians he entreateth them he speaketh them faire he highly commendeth their Faith labouring by all meanes to bring them backe againe to the truth of the Gospell and to deliuer them out of the snares of the false apostles These are vehement words proceding from a heart stirred vppe and enflamed with a hot burning zeale and therfore ought diligently to be considered Verse 21. Tell me ye that vvill be vnder the lavve doe ye not heare the lavve Here would Paule haue closed vp his Epistle for he desired not to wryte any more but rather to be present with the Galathians and to speake vnto them him selfe But he being in great perplexitie and very carefull for this matter taketh by the way this allegorie which then came into his minde For the people are greatly delighted with allegories and similitudes and therfore Christe himselfe oftentimes vseth them For they are as it were certaine pictures which set forth things as if they were painted before the eyes of the simple and therefore they moue and perswade very much especially the simple and ignorant First therfore he stirreth vp the Galathians with words and wrytings Secondly he painteth out the matter it selfe before theyr eyes with this goodly allegorie Now Paule was a maruelous cunning workman in handling of allegories For he is wont to applie them to the doctrine of Faith to grace and to Christ and not to the law and the workes therof as Origen and Hierom doe who are worthely reprehended for that they turned the plaine sentences of the Scripture where allegories haue no place into vnfitte and foolish allegories Therfore to vse allegories it is oftentimes a very daungerous thing For vnlesse a man haue the perfect knowledge of Christian doctrine he can not vse allegories rightly and as he should doe But why doth Paule call the booke of Genesis out of the which he aleageth the hystorie of Ismael and of Isaack the lawe seeing that booke containeth nothing at all concerning the law and specially that place which he aledgeth speaketh not of any law but onely containeth a plaine hystorie of Abrahams two children Paule is wont to call the first booke of Moses the lawe after the maner of the Iewes which although it cōtaine no law besides the law of circumcision but the principall doctrine therof is concerning Faith and that the Patriarkes pleased God because of their Faith yet the Iewes notwithstanding onely because of the law of circumcision which is there contained called the booke of Genesis the lawe as well as the other bookes of Moses So did Paule him selfe also being a iewe And Christ vnder the title of the lawe comprehendeth not onely the bookes of Moses but also the Psalmes Iohn 15. But it is that the vvord might be fulfilled vvhich is vvrytten in their lavve They hated me vvithout a cause Vers 22.23 For it is vvrytten that Abraham had tvvo sonnes one by a seruaunt and one by a free vvoman But he vvhich vvas of the seruaunt vvas borne after the flesh and he vvhich vvas of the free vvoman vvas borne after the spirite As if he sayd Ye forsake grace Faith and Christe and turne backe againe to the lawe ye will be vnder the lawe and become wise through it Therefore I will talke with you of the lawe I pray you then consider the lawe diligently Ye shall finde that Abraham had two sonnes Ismael by Agar and Isaack by Sara They were both the true sonnes of Abraham Ismael was as well the true sonne of Abraham as Isaack was for both came of one father of one flesh and of one Seede What was then the difference This maketh not the difference sayeth Paule that the mother of one was free and the other bond albeit it pertaineth to the allegorie but that Ismael which was borne of the bondwoman was borne after the flesh that is to say without the promise and the word of God. But Isaack was not onely borne of the freewoman but also according to the promise What thē Yet was Isaack notwithstanding as well borne of the seede of Abraham as Ismael was I graunt that they were both the children of one father and yet notwithstanding there is a difference For although Isaack were borne of the flesh yet the promise went before None obserued this difference but onely Paule which he gathered out of the text of Genesis after this maner In that Agar conceaued and brought forth Ismael there was no word of God that foreshewed that thys should come to passe but by the permission of Sara Abraham went in to his seruaunt Agar whom Sara being barren had geuen to wife to Abraham as is sayd in the booke of Genesis For Sara had heard that Abraham by the promise of God should haue seede of his body and she hoped that she should be the mother of this seede But when she had waited now for the promise many yeares with great anguish of spirite and sawe that the matter was so long differred she was out of hope This holy woman therefore geueth place for the honour of her husband and resigneth her right to an other that is to say to her maide Notwithstanding she suffreth not her husband to marrie an other wife out of his house but she geueth vnto him in mariage her seruaunt to the ende that she might be builded by her For so sayeth the hystorie Genes 16. Novv Sara Abrahams vvife bare him no children and she had a maid an Egyptian Agar by name And Sara said vnto Abraham Behold novv the Lord hath restrained me frō childe bearing I pray thee goe in to my maide it may be that I shall be builded by her This was a great humilitie of Sara who so abased her self tooke in good part this tentation trial of her faith For thus she thought God is no lier that which he hath promised to my husband he will surely performe But peraduenture God will not that I shall be the mother of that Seede It shall not greeue me that Agar should haue this honour vnto whom let my Lord enter for I may peraduenture be builded by her Ismael therefore is borne without the word and promise at the onely request of Sara For there is no word of God which commaunded Abraham thus to doe or promised vnto him a sonne but al this is done at aduenture which the wordes doe also declare It may be sayeth she that I shall be builded by her Seeing therfore there was no word of God spoken to Abraham before as there was when Sara should bring forth
the wisedom and righteousnes of Christ moreouer it darkneth hindreth blasphemeth and persecuteth the same Therfore Paule doth rightly call it the euill or vvicked vvorld for when it is at the best then is it worst In the religious wise and learned men the world is at the best and yet in very dede in them it is double euill I ouerpasse those grosse vices which are against the second table as disobedience to parents to magistrates addulteries whoredomes couetousnes thefts murthers and maliciousnes wherin the world is altogether drowned which notwithstanding are light faultes if ye compare them with the wisedom and righteousnes of the wicked wherwith they fight against the first table This white Deuill which forceth men to commit spirituall sinnes that they may sell them for righteousnes is farre more daungerous then the blacke deuill which onely enforceth them to commit fleshly sinnes which the world acknowledgeth to be sinnes By these wordes then That he might deliuer vs c. Paule sheweth what is the argument of this Epistle to wit that we haue neede of grace and of Christ and that no other creature neither man nor Angell can deliuer man out of this present euill world For these workes are onely belonging to the diuine Maiestie and are not in the power of any either man or Angell that Christ hath put away sinne and hath deliuered vs from the tyrannie and kingdom of the Deuill that is to say from this wicked world which is an obedient seruaunt and a willing follower of the Deuill his god Whatsoeuer that murtherer and father of lies either doth or speaketh that the world as his most loyall and obedient sonne diligently followeth and performeth And therfore it is full of the ignoraunce of God of hatred lying errours blasphemie and of the contempt of God Moreouer of grosse sinnes murthers adulteries fornications theftes robberies and such like because he followeth his father the deuill who is a lier and a murtherer And the more wise righteous and holy men are without Christ so much the more hurt they doe to the gospell So we also that were religious men were double wicked in the Papacie before God did lighten vs with the knowledge of his gospell and yet notwithstanding vnder the colour of true pietie and holines Let these words then of Paule stand as they are in deede true and effectual not coloured or coūterfait namely that this present world is euill Let it nothing at all moue thee that in a great nombre of men there be many excellent vertues and that there is so great a shew of holines in hypocrites But marke thou rather what Paule sayeth out of whose wordes thou maist boldly and freely pronounce this sentence against the world That the world with all his wisedome power and righteousnes is the kingdom of the deuill out of the which God onely is able to deliuer vs by his onely begotten sonne Therfore let vs praise God the father geue him harty thankes for this his vnmeasurable mercy that hath deliuered vs out of the kingdom of the Deuill in which we were holden captiues by his owne sonne when it was impossible to be done by oure own strength And let vs acknowledge together with Paule that all our works righteousnes with all which we could not make the deuil to stoupe one hear bredth are but losse and dung Also let vs cast vnder our feete and vtterly abhorre all the power of free will all Pharasaicall wisedom and righteousnes all religious orders all Masses ceremonies vowes fastings and such like as a most filthie defiled cloth and as the most daungerous poyson of the Deuill Contrariwise let vs extoll and magnifie the glory of Christ who hath deliuered vs by his death not out of a world onely but out of an euill world Paule then by this word Euill sheweth that the kingdom of the world or the Deuils kingdom is a kingdom of iniquitie ignoraunce errour sinne death blasphemie desperation and euerlasting damnation On the other side the kingdom of Christ is a kingdom of equitie light grace remission of sinnes peace consolation sauing health and euerlasting life into the which we are translated by our Lord Iesus Christ to whom be glory world without end So be it Verse 4. According to the vvill of God euen our father Here Paule so placeth and setteth in order euery word that there is not one of them but it fighteth against those false Apostles for the article of iustification Christ sayth he hath deliuered vs out of this most wicked kingdom of the deuill and the world And this hath he done according to the will good pleasure and commaundement of the father wherfore we be not deliuered by our owne will or running nor by our owne wisedom or policie but for that God hath taken mercy vpon vs and hath loued vs like as it is wrytten also in an other place Herein hath appeared the great loue of God tovvardes vs not that vve haue loued God but that he hath loued vs and hath sent his onely begotten sonne to be a reconciliation for our sinnes That we then are deliuered from this present euill world it is of mere grace and no desert of our ours Paule is so plentifull and so vehement in amplifying and extolling the grace of God that he sharpeneth directeth euery word against the false Apostles There is also here another cause why Paule maketh mention of the Fathers wil which also in many places of S. Iohns gospel is declared wher christ cōmēding his office calleth vs back to his fathers wil that in his words works we should not so much loke vpon him as vpō the father For Christ came into this world toke mans nature vpō him that he might be made a sacrifice for the sinnes of the whole world so recōcile vs to God the father that he alone might declare vnto vs how that this was done through the good pleasure of his father that we by fastning our eyes vpō Christ might be drawn caried streight vnto the father For we must not thinke as I haue warned you before that by the curious searching of the Maiestie of God any thing concerning God can be known to our saluation but by taking hold of Christ who according to the wil of the father hath geuē himself to the death for our sinnes Whē thou shalt acknowledge this to be the wil of God through christ then wrath ceaseth feare and trembling vanisheth away neither doth God appeare any other then mercifull who by his determinate coūsell would that his sonne should die for vs that we might liue thorow him This knowledge maketh the hart chearfull so that it stedfastly beleueth that God is not angry but that he so loueth vs wretched sinners that he gaue his onely begotten sonne for vs It is not for nought therfore that Paule doth so oftē repeat and beat into our minds that
to be briefe all things goe forward prousperously This most happy course of the gospell some madde head would soone stoppe and in one moment would ouerturne all that we in many yeres with greate labour haue builded Euen so it befell to Paule the electe vessell of Christ He had wonne the churches of Galatia with greate care and trauel which the false Apostles in a short time after his departure ouerthrew as this and diuers other of his Epistles doe witnesse So greate is the weakenes and wreatchednes of this present life and we so walke in the middest of Satans snares that one fantasticall head may destroy and vtterly ouerthrow in a short space al that which many true ministers labouring night and day haue builded vp many yeares before This we learne at this day by experience to our great greife and yet we can not remedie this enormitie Seeing then that the church is so softe and so tender a thinge and is so soone ouerthrowne men must watch cherefully against these fantasticall spirites who when they haue heard a few Sermons or haue read a fewe leaues in the holy scriptures by and by they make themselues maisters and controulers of all learners and teachers contrary to the authoritie of all men Many such also thou maiest finde at this day among handicrafts men bold and malapert fellowes who hauing bene tried by no temptations haue neuer learned to feare God nor haue had any taste or feeling of grace These for that they are void of the holy Ghost teach what liketh them selues such things as are plausible to the common people Then the vnskilfull multitude longing to heare newes doe by and by ioine them selues vnto them yea and many also which thinke themselues well seene in the doctrine of faith and after a sort haue bene tried with temptations are seduced by them Sith Paule therefore by his owne experience may teach vs that congregations which are wonne by exceeding greate labour are easily and soone ouerthrowne we ought with singular care to watch against the Deuil raunging euery where lest he come while we sleepe and sow tares among the wheate for though the shepardes be neuer so watchfull and diligent yet is the Christian flocke in daunger of Sathan For Paule as I said with singular studie and diligence had planted churches in Galathia and yet he had scarsly set his foote as they say out of the dore but by and by the false Apostles ouerthrew some whose fall afterward was the cause of greate ruines in the churches of Galatia This so sodaine and so greate a losse no doubt was more bitter vnto the Apostle then death Therefore let vs watch diligently first euery one for him selfe secondly all Teachers not onely for them selues but also for the whole church that we enter not into temptation Verse 6. Ye are remoued avvay Here once againe he vseth not a sharpe but a most gentle word He sayeth not I maruell that ye slide so soone backe that ye are so disobedient light inconstant and vnthankfull but that ye are so soone remoued away As if he would say Ye are altogether patients or sufferers For ye haue done no harme but ye haue suffered and receaued harme To the intent therefore that he might call backe againe those backesliders he rather accuseth those that did remoue then those that were remoued and yet very modestly he blameth them also when he complaineth that they were remoued As if he would say Albeit I embrace you with a fatherly affection and know that ye are deceaued not by your owne fault but by the fault of these false Apostles yet notwithstanding I would haue wished that ye had growne vp a litle more in the strength of sound doctrine Ye tooke not hold enough vpon the word ye rooted not your selues depe enough in it and that is the cause that at so light a blast of winde ye are carried away and remoued Ierome thinketh that Paule ment to enterprete the name of the Galathians by alluding to the Hebrew word Galath which is as much to say as falne or caried away As though he would say Ye are right Galathians both in name and in dede that is to say falne or remoued away Some thinke that we Germans are descended of the Galathians Neither is this diuination perhaps vntrue For we Germans are not much vnlike to them in nature And I my selfe also am constrained to wish to my cuntreimen more stedfastnes and constancie For in all things that we doe at the first brunt we be very hotte but when that heate of our first affections is alaied anone we become more slacke and looke with what rashnes we beginne things with the same we geue them ouer and vtterly reiect them At the first when the light of the gospel after so great darknes of mens traditions began to appeare many were zelously bent to godlines they heard Sermons greedely had the ministers of Gods word in reuerence But now when the doctrine of pietie and godlines is happely reformed with so great encrease of Gods word many which before seemed earnest disciples become contemners and very enemies Who not onely cast of the studie and zeale of Gods word and despise the ministers therof but also hate all good learning and become plaine hogs and bellie Gods worthy doutles to be compared vnto those foolish and inconstant Galathians Verse 6. From him that hath called you in the grace of Christ This place is somewhat doubtfull and therfore it hath a double vnderstanding The first is From that Christ that hath called you in grace The other is From him that is to say from God vvhich hath called you in the grace of Christ I embrace the former For it liketh me that euen as Paule a litle before made Christ the Redemer who by his death deliuereth vs from this present euill world also the giuer of Grace and Peace equally with God the father so he should also make him here the caller in grace For Paules speciall purpose is to beat into our minds the benefite of Christ by whom we come vnto the father There is also in these wordes From him that hath called vs in grace a great vehemencie Wherin is contained withal a contrary relation As if he would say Alas how lightly do you suffer your selues to be withdrawne and remoued from Christ which hath called you not as Moises did to the law workes sinne wrath and damnation but altogether to grace So we also complaine at this day with Paule that the blindnes and peruersnes of men is horrible in that none will receaue the doctrine of grace and saluation Or if there be any that receaue it yet they quickly slide backe againe and fall from it whereas notwithstanding it bringeth with it all good things as well ghostly as bodely namely forgeuenes of sinnes true righteousnes peace of conscience and euerlasting life Moreouer it bringeth light and sound
iudgement of all kindes of doctrine and trades of life It approueth establisheth ciuill gouernment houshold gouernment and all kindes of life that are ordained and appoynted of god It rooteth vp all doctrines of errour sedition confusion and such like and it putteth away the feare of sinne and death and to be short it discouereth all subtile slights and works of the Deuill and openeth the benefits and loue of God towards vs in Christ What with a mischiefe meanes the world to hate this word this glad tidings of euerlasting comfort grace saluation and eternall life so bitterly and to persecute it with such hellish outrage Paule before called this present world euill and wicked that is to say the Deuils kingdome For els it would acknowledge the benefite and mercie of God but forasmuch as it is vnder the dominion of the deuill it doth therefore carelesly and desperatly despise persecute these things louing darknes errours and the kingdome of the Deuill more then the light truth kingdome of Christ And this it doth not through ignorance or errour but through the malice of the deuill Which thing hereby may sufficiently appeare in that Christ the sonne of God by giuing him selfe to death for the sinnes of all men hath gained nothing els of this froward and forlorne world but that for this his inestimable benefite it blasphemeth him and persecuteth his most healthfull word and faine would yet still naile him to the crosse if it could Therefore not onely the world dwelleth in darkenes but it is darkenes it selfe as it is written in the first of Iohn Paule therfore amplifieth these words From Christ vvho hath called you As though he would say My preaching was not of the hard lawes of Moses neither taught I that you should be bondslaues vnder the yoke but I preached the onely doctrine of grace and freedome from the lawe sinne death the deuill and damnation That is to say that Christ hath mercifully called you in grace that ye should be freemen vnder Christ and not bōdmen vnder Moses whose Disciples ye are now become againe by meanes of your false Apostles who by the lawe of Moises called you not vnto grace but vnto wrath to the hating of God to sinne and death But Christes calling bringeth grace and sauing health For they that be called by him in stede of the lawe that worketh sorrow doe gaine the glad tidings of the Gospel and are translated out of Gods wrath into his fauour out of sinne into righteousnes and out of death into life And will you suffer your selues to be carried yea and that so soone and so easily an other way from such a liuing fountaine full of grace and and life Now if Moses call men to Gods wrath and to sinne by the law of God whither shall the Pope call men by his owne traditions The other sense that the father calleth in the grace of Christ is also good but the former sense concerning Christ serueth more fitly for the comforting of afflicted consciences Verse 6 Vnto an other Gospell Here we may learne to espie the craftie sleights and subtilties of the Deuill No heretike commeth vnder the title of errours and of the Deuill neither doth the Deuill himselfe come as a Deuill in his owne likenes especially that white Deuill which we spake of before Yea euen the blacke deuill which forceth men to manifest wickednes maketh a cloke for them to couer that sinne which they committe or purpose to committe The murtherer in his rage seeth not that murther is so greate and horrible a sinne as it is in deede for that he hath a cloke to couer the same Whoremasters theeues couetous persons drunkards and such others haue wherwith to flatter them selues and couer their sinnes So the blacke deuill also commeth out disguised and counterfet in all his works and deuises But in spirituall matters where Sathan commeth forth not blacke but white in the likenes of an Angell or of God him selfe there he passeth himselfe with most craftie dissimulation and wonderfull sleights and is wont to set forth to sale his most deadly poison for the doctrine of grace for the word of God for the Gospell of Christ For this cause Paule calleth the doctrine of the false Apostles Sathans ministers a gospell also saying vnto an other Gospell but in derision As though he would say ye Galathians haue now other Euangelistes and an other Gospell My Gospell is now despised of you it is now no more in estimation among you Hereby it may easily be gathered that these false Apostles had condemned the Gospell of Paule among the Galathians saying Paule in deede hath begunne well but to haue begunne well it is not enough for there remaine yet many higher matters Like as they say in the .15 of the Acts It is not enough for you to beleue in Christ or to be baptised but it behoueth also that ye be circumcised For except ye be circumcised after the lavv of Moses ye can not be saued This is asmuch to say as Christ is a good workman which hath in deede begunne a building but he hath not finished it for this must Moses doe So at this day when the fantasticall Anabaptistes and others can not manifestly condemne vs they say These Lutherans haue the spirite of fearefulnes they dare not franckly and freely professe the truth and goe thorow with it In deede they haue laid a foundation that is to say they haue well taught faith in Christ but the beginning midle and end must be ioyned together To bring this to passe God hath not giuen it vnto them but hath left it vnto vs So these peruerse and deuelish spirits set out and aduaunce their owne wicked preachings calling them the word of God and so deceaue many vnder the colour of Gods name For the Deuill will not be ougly and blacke in his ministers but faire and white And to the end he may appeare to be such a one he setteth out and decketh all his words and works with the colour of truth and with the name of God. Hereof is sprong that common prouerbe among the Germains In Gods name beginneth all mischiefe Wherefore let vs learne that this is a speciall point of the deuils cunning that if he can not hurt by persecuting and destroying he doth it vnder a colour of correcting and building vp So now a dayes he persecuteth vs with force and sword that when we are once taken away and dispatched he may not onely deface the Gospell but vtterly ouerthrow it But hitherto he hath preuailed nothing for he hath slaine many who haue constantly confessed this our doctrine to be holy and heauenly through whose bloud the Church is not destroied but wattred Forasmuch therefore as he could preuaile nothing that way he stirreth vp wicked spirits and vngodly teachers which at the first allow our doctrine and teach the same with a common consent together with
meditation of the worde And when we haue striuen neuer so much yet shall we haue enough to keepe vs occupied For we haue to doe with no small enemies but strong and mighty and such as are in continuall warre against vs namely our owne flesh all the daungers of the world the law sinne death the wrath and iudgement of God and the Deuill himselfe who neuer ceaseth to tempt vs inwardly by his fierie darts outwardly by his false Apostles to the ende that he may ouerthrow if not all yet the most part of vs. This argument therefore of the false apostles had a goodly shew and seemed to be very strong Which also at this day moueth many namely that the Apostles the holy fathers and their successours haue so taught that the Church so thinketh and beleeueth Moreouer that it is impossible that Christ should suffer his Church so long time to erre Art thou alone say they wiser then so many holy men wiser then the whole church After this maner the deuil being chaunged into an Angell of light setteth vpon vs craftely at this day by certaine pestiferous hypocrites who say We passe not for the Pope nor for the Bishops those great persecutors and contemners of Gods word we abhorre also the hypocrisie deceitfulnes of Monkes such like but we would haue the aucthoritie of holy Church to remaine vntouched The Church hath thus beleeued and taught this long time So haue all the Doctours of the primatiue Church holy men more auncient and better learned then thou Who art thou that darest dissent from all these and bring vnto vs a contrary doctrine When Satan reasoneth thus conspiring with the flesh and reason then is thy conscience terrified and vtterly despaireth vnlesse thou constantly retourne to thy selfe againe and say Whether it be Cyprian Ambrose Augustine either S. Peter Paule or Iohn yea or an Angell from heauen that teacheth otherwise yet this I know assuredly that I teach not the things of men but of God that is to say I attribute all things to God alone and nothing to man. When I first tooke vpon me the defence of the Gospell I remember that Doctor Staupitius a worthy man sayd thus vnto me This liketh me well that this doctrine which thou preachest yeldeth glory and all things else vnto God alone and nothing vnto man for vnto God there can not be attributed too much glory goodnes mercie c. This saying did then greatly comfort and confirme me And true it is that the doctrine of the Gospell taketh from men all glory wisedom righteousnes c. and geueth them to the creatour alone who made all things of nothing We may also more safely attribute too much vnto God then to man For in this case I may say boldly Be it so that the Church Augustine and other Doctours also Peter and Apollo yea euen an Angell from heauen teach a contrary doctrine yet my doctrine is such that it setteth forth and preacheth the grace and glory of God alone and in the matter of saluation it condemneth the righteousnes and wisedom of all men In this case I can not offend because I geue both to God and man that which properly and truely belongeth vnto them both But thou wilt say The Church is holy The Fathers are holy It is true notwithstanding albeit the church be holy yet is it compelled to pray forgeue vs our trespasses So though the fathers be holy yet are they saued through the forgeuenes of sinnes Therfore neither am I to be beleued nor the Church nor the Fathers nor the Apostles no nor an Angell from heauen if we teach any thing against the word of God but let the vvord of God abide for euer For else this argument of the false Apostles had mightely preuailed against Paules doctrine For in deede it was a great matter a great matter I say to set before the Galathians the whole Church with all the companie of the Apostles against Paule alone but lately sprong vp and of small authoritie This was therefore a strong argument and concluded mightely For no man sayth willingly that the Church erreth and yet it is necessary to say that it erreth if it teache any thing besides or against Gods worde Peter the cheefe of the Apostles taught both in life and doctrine besides Gods word therfore he erred and was deceaued Neither did Paule dissemble that errour although it seemed to be but a light fault because he sawe it would turne to the hurt of the whole Church but vvithstoode him euen to his face because he vvalked not after the truth of the Gospell Therefore neither is the Church nor Peter nor the Apostles nor Angels from heauen to be heard vnlesse they bring and teach the pure word of God. This argument euen at this day is not a little preiudiciall to our cause For if we may neither beleeue the Pope nor the Fathers nor Luther nor any other except they teach vs the pure word of God whom shall we then beleeue Who in the meane while shall certefie our consciences which part teacheth the pure word of God we or our aduersaries For they bragge that they also haue the pure worde of God and teach it Againe we beleue not the Papistes because they teach not the word of God neither can they teach it Contrariwise they hate vs most bitterly and persecute vs as most pestilent heretikes and seducers of the people What is to be done in this case Shall it be lawfull for euery fantasticall spirite to teach what him selfe listeth seeing the world can neither heare nor abide our doctrine For although we glory with Paule that we teach the pure Gospell of Christ vnto which not onely the Emperour Pope and the whole world ought to geue credite but also ought gladly and thankfully to receaue and embrace it yea and diligently to prouide that it be taught in euery place and if any should teach the contrary were he the Pope an Apostle or an Angell from heauen to holde him accurssed together with his Gospell yet for all that we profite nothing but are compelled to heare that this our glorying is not onely vaine rash and arrogant but also Deuilish and full of blasphemie But if we abase our selues and geue place to the rage of our aduersaries then both the Papists and Anabaptists waxe proud The Anabaptists wil vaunt the they bring and teach vs some straunge thing which the world neuer heard of before The Papistes will set vp againe and stablishe their olde abhominations Let euery man therfore take hede that he be most sure of his calling and doctrine that he may boldly say with Paule Although vve or an Angell from heauen preach vnto you othervvise then that vvhich vve haue preached vnto you let him be accursed Verse 13. For you haue heard of my conuersation in times past in the Ievvish religion hovv thar I persecuted the Church of God
inestimable treasure freely bestowed vpon vs the Gospell properly preacheth vnto vs. Wherfore it is a kind of doctrine that is not learned or gotten by any studie diligence or wisdome of man nor yet by the lawe of God but is reueiled by God himself as Paule saith in this place first by the eternal word then by the working of Gods spirite inwardly The Gospell then is a diuine word that came downe from heauen and is reueiled by the holy Ghost who was also sent for the same purpose yet in such sort notwithstanding that the outward word must goe before For Paule himselfe had no inward reuelation vntil he had heard the outward word frō heauen which was this Saule Saule vvhy persecutest thou me First therfore he heard the outward word thē afterwards folowed reuelations the knowledge of the word faith and the giftes of the holy Ghost Verse 16. That I should preach him among the Gentiles It pleased God sayth he to reueale his sonne in me To what purpose Not onely that I my selfe should beleue in the sonne of God but also that I should preach him among the Gentiles And why not among the Iewes Loe here we see that Paule is properly the Apostle of the Gentiles albeit he preached Christ among the Iewes also Paule comprehēdeth here in few words as he is wont his whole diuinitie which is to preach Christ amōg the Gentiles As if he would say I will not burden the Gentiles with the law because I am the Apostle and Euangelist of the Gentiles and not their law geuer Thus he directeth all his wordes against the false Apostles As though he would say O ye Galathiās ye haue not heard the righteousnes of the law or of workes to be taught by me for this belongeth to Moises and not to me Paule being the Apostle of the Gentiles For my office and ministerie is to bring the gospell vnto you and to shew vnto you the same reuelation which I my selfe haue had Therfore ought you to heare no teacher to teach the law For among the Gentiles the law ought not to be preached but the Gospell not Moises but the sonne of God not the righteousnes of workes but the righteousnes of Faith. This is the preaching that properly belongeth to the Gentiles Verse 16. Immediatly I communicated not vvith flesh and bloud In that he maketh mention here of flesh and bloud he speaketh not of the Apostles For by and by he addeth Neither came I againe to Ierusalem to them vvhich vvere Apostles before me But this is Paules meaning that after he had once receaued the reuelation of the gospell from Christ he consulted not with any man in Damascus much lesse did he desire any man to teach him the gospel Againe that he went not to Ierusalem to Peter and the other Apostles to learne the gospell of them but that forthwith he preached Iesus Christ in Damascus where he receaued baptisme of Ananias and imposition of handes for it was necessary for him to haue the outward signe and testimonie of his calling The same also wryteth Luke Act. 9. Verse 17. Neither came I to Ierusalem to them that vvere Apostles before me but vvent into Arabia and turned againe vnto Damascus That is I went into Arabia before I saw the Apostles or consulted with them and forthwith I toke vpon me the office of preaching among the Gentiles for thervnto I was called and had also receaued a reuelation from god He did not then receiue his gospell of any man or of the Apostles them selues but was content with his heauenly calling and with the reuelation of Iesus Christ alone Wherefore this whole place is a confutation of the false Apostles argument which they vsed against Paule saying that he was but a scholler and hearer of the Apostles who liued after the law moreouer that Paule himselfe also had liued according to the law and therfore it was necessary that the Gentiles them selues should kepe the law and be circumcised To the ende therfore that he might stop the mouthes of these cauillers he rehearseth this long historie Before my conuersion sayth he I learned not my Gospell of the Apostles nor of any other of the brethern that beleeued for I persecuted extremely not only this doctrine but also the Church of God and wasted it neither after my conuersion for I preached straight wayes not Moses with his law but Iesus Christ at Damascus consulting with no man neither as yet hauing seene any of the Apostles Verse 18. Then after .iij. yeares I came againe to Ierusalem to visite Peter and abode vvith him .xv. dayes And none other of the Apostles savve I saue Iames the Lordes brother Paule graunteth that he was with the Apostles but not with all the Apostles Howbeit he declareth that he went vp to Ierusalem to them not commaunded but of his owne accorde Moreouer not to learne any thing of them but to see Peter The same thing Luke also wryteth in the ninth chapter of the Actes that Barnabas led Paule to the Apostles and declared to them how he had seene the Lord in the way and how he spake vnto him Also how he had preached boldly at Damascus in the name of Iesus This witnes beareth Barnabas of him All his words therfore are so framed to the purpose that they proue his gospell not to be of man In deede he graunteth that he had seene Peter and Iames the brother of our Lord but none other of the Apostles besides these two and that he learned nothing of them He graūteth then that he was at Ierusalem with the Apostles and this did the false Apostles truely report He graunteth moreouer that he had liued after the maner of the Iewes but yet onely among the Iewes And this is it which he sayth in the. 1. Cor. 9. vvhen I vvas free from all men I made my selfe seruaunt to all men that I might vvin the moe To the Ievves I became as a Ievve that I might vvin the Ievves and I vvas made all things to all mē that I might by all meanes saue some He yeldeth then that he was at Ierusalem with the Apostles but he denieth that he had learned his gospell of them Also he denieth that he was constrained to teach the Gospell as the Apostles had prescribed The whole effect then of this matter lieth in this word to see I went sayth he to see Peter and not to learne of him Therefore neither is Peter my master nor yet Iames. And as for the other Apostles he vtterly denieth that he saw any of them But why doth Paule repete this so often that he learned not his gospell of men nor of the Apostles them selues His purpose is this to perswade the churches of Galatia which were now led away by the false Apostles and to put them out of all dout that his gospell was the true word of God and for this cause he repeteth it so often And if he
had not preuailed herein he could neuer haue stopped the mouthes of the false apostles For thus they would haue obiected agaīst him We are as good as Paule we are the disciples of the Apostles as well as he Moreouer he is but one alone and we are many therfore we excell him both in authoritie and in number also Here Paule was constrained to boast to affirme and sweare that he learned not his gospell of any man neither receaued it of the Apostles themselues For his ministerie was here in great daunger and al the churches likewise which had vsed him as their cheefe pastor and teacher The necessitie therfore of his Ministerie and of all the Churches required that with a necessary and holy pride he should vaunt of his vocation and of the reuelation of the Gospell made open vnto him by Christ that their consciences might be thorowly perswaded that his doctrine was the true word of god Here had Paule a waightie matter in hand namely that all the Churches in Galatia might be kept in sound doctrine and to be short the matter was concerning life death euerlasting For if the pure and certaine word of God be once taken away there remaineth no more consolation life or saluation The cause therfore why he reciteth these things is to retaine the Churches still in true doctrine and not to maintaine his own glorie as Porphirie and Iulian doe falsly sclaunder him His purpose is then to shew by this historie that he receaued his gospel of no man Againe that he preached for a certaine time namely the space of three or foure yeares the selfe same Gospel that the Apostles had preached by reuelation from God both in Damascus and Arabia before he had seene any of the Apostles Verse 20. And novve the things vvhich I vvrite vnto you he hold I vvitnes before God I lie not Wherefore addeth he an oth Because he reporteth an history he is constrained to sweare to the ende that the churches might beleue him and also that the false Apostles should not say who knoweth whether Paule speaketh the truth or no Here you see that Paule the elect vessel of God was in so great contempt among his owne Galathians to whom he had preached that it was necessary for him to sweare that he spake the truth If this happened then to the Apostles to haue so mighty aduersaries that they durst despise them and accuse them of lying what maruell is it if the like at this day happen vnto vs which in no respect are worthy to be compared with the Apostles He sweareth therfore in a matter as it seemeth of no weight that he speaketh the truth namely that he taryed not with Peter to learne of him but onely to see him but if you way the matter diligently it is very weighty and of greate importance as may appeare by that is said afore In like maner we sweare after the example of Paule God knovveth that vve lie not c. Verse 21. After that I vvent into the coastes of Syria and Cilicia Syria and Cilicia are countreys neare situate together This is it that he still goeth about to perswade that as well before he had seene the Apostles as after he was alwaies a teacher of the Gospell and that he receaued it by the reuelation of Christ and was neuer any disciple of the Apostels Verse 22 23. For I vvas vnknovven by face vnto the churches of Iudea vvhich vvere in Christ But they heard onely some say he vvhich persecuted in times past novv preacheth the faith vvhich before he destroied And they glorified God. This he addeth for the sequele and continuance of the history that after he had seene Peter he went into Syria and Cilicia and there preached and so preached that he wonne the testimony of all the churches in Iudea As though he would say I appeale to the testimony of all the churches yea euen of those which are in Iudea For the churches doe witnesse not onely in Damascus Arabia Syria and Cilicia but also in Iudea that I haue preached the same faith which I once withstoode and persecuted And they glorifie God in me not because I taught that circumcision and the law of Moses ought to be kept but for the preaching of faith and for the edifying of the churches by my ministery in the Gospell Ye therefore haue the testimony not onely of the people of Damascus and of Arabia but also of the whole Catholike or vniuersall church in Iudea The second Chapter Verse 1. Then fourtene yeares after I vvent vp to Ierusalem PAVLE taught that the Gentiles were iustified by faith onely without the works of the law This doctrine when he had published abroad among the Gentiles he commeth to Antioch and declareth to the Disciples what he had done Then they which had bene trained vp in the old customes of the law rose against Paule with great indignation for that he preached to the Gentiles libertie from the bondage of the law Wherevpon followed greate dissention which afterwards stirred vp new troubles Paule and Barnabas stoode strongly to the truth and testified saying wheresoeuer we preached among the Gentiles the holy Ghost came and fell vpon those which heard the word and this was done through out all the churches of the Gentiles But we preached not circumcision neither did we require the keping of the law but we preached onely faith in Iesus Christ and at this preaching of faith God gaue to the hearers the holy Ghost The holy Ghost therefore doth approue the Faith of the Gentiles without the law and Circumcision For if the preaching of the Gospell and faith of the Gentiles in Christ had not pleased him he had not come downe in a visible shape vpon the vncircumcised which heard the word Seing then by the only hearing of faith he came downe vpon them it is certaine that the holy ghost by this signe hath approued the faith of the Gentiles For it doth not appeare that this was euer done before at the preaching of the law Then the Ievves and many of the Phariseis which did beleue and notwithstanding bare yet a greate zeale to the law earnestly striuing to maintaine the glory thereof sette themselues fiercely against Paule who affirmed that the Gentiles were iustified by faith onely without the works of the lawe contending that the lawe ought to be kept and that the Gentiles ought to be circumcised for otherwise they could not be saued And no maruell for the very name of the lawe of God is holy dreadfull The heathen man which neuer knew any thing of the law of God if he heare any man say This doctrine is the law of God doubtles he is moued How thē could it be but that the Ievves must nedes be moued vehemently contend for the maintenāce of the law of God which euen from their infancie had bene nusled and trained vp therein We see at this day how obstinate the
was made an Apostle was taught by Iesus Christ enriched with spiritual gifts And heerewithall he sheweth that Peter gaue testimonie vnto him that he was a true Apostle sent and taught not by hym selfe nor by the other Apostles but by God alone and not onely acknowledged the ministerie and authoritie of Paule and giftes of the spirite which were in him as heauenly things but also approued and confirmed the same and yet not as a superiour and ruler but as a brother and witnes Iames and Iohn did â—â—â—â—wise the same Wherefore he concludeth that they which are esseâ—â—â— for the cheefe pillers amongst the Apostles are wholy with him and not against him Verse 9. The right handes of felovvship As if they should haue sayd We O Paule in preaching the gospel doe agree with thee in all things Therefore in doctrine we are companions and haue felowship togither therin that is to say we haue all one doctrine for we preach one gospell one baptisme one Christ and one faith Wherefore we can teach or enioyne thee nothing since there is one mutuall consent betwixt vs in all things For we doe not teach any other or more excellent things then thou doest but the same giftes which we haue we see to be in thee also sauing that to thee is committed the Gospell ouer the vncircumcision as the Gospell ouer the circumcision is vnto vs But we conclude here that neither vncircumcision nor circumcision ought to hinder our societie and felowship since it is but one gospell which we both preach Hetherto Paule hath proued by manifest witnes not only from god but also froÌ„ man that is to say the apostles that he had truely faithfully preached the gospel Therfore he sheweth that what so euer the false apostles sayd to diminish his authority is but fained and forged matter and that the testimony of the Apostles maketh for him not for the false apostles But for that he is alone without witnes therfore he addeth an oth calleth God to record that the things which he hath spokeÌ„ are true Verse 10. VVarning onely that vve should remember the poore vvhich thing also I vvas diligent to doe After the preaching of the Gospel the office and charge of a true and faithful Pastor is to be mindful of the poore For where the Church is there must needes be poore who for the most part are the onely true disciples of the Gospell as Christ sayth The poore receiue the glad tidings of the Gospell For the world and the Deuill do persecute the Church and bring many to pouertie who are afterwardes forsaken and despised of the world Moreouer the world not onely offendeth herein but is also carelesse for the maintenaunce and preseruation of the gospell true religion and the true seruice of god There is none that will now take any care for the nourishing of the ministers of the Church and erecting of scholes but for the erecting and stablishing of false worship superstition and idolatrie no cost was spared but euery man was ready to geue largely what so euer could be made And hereof came vp so many Monasteries so many cathedrall Churches so many Bishopprickes in the Popes church where all impietie raigned with so great reuenues prouided for their sustentation where as now a whole Citie thinketh it much to finde one or two poore ministers and preachers of the Gospell which before whiles the Pope and all impietie raigned was charged and burdened with finding so many Monasteries and infinite swarmes of massing Priestes To be briefe true religion is euer in neede And Christ complaineth that he is hungrie thirstie harbourles naked and sicke Contrariwise false religion and impietie flourisheth aboundeth with all worldly wealth and prosperitie Wherfore a true and faithful Pastor must haue a care of the poore also and this care Paule here confesseth that he had Verse 11. And vvhen Peter vvas come to Antiochia I vvithstoode him to his face for he vvas to be blamed Paule goeth on still in his confutation saying that he not onely hath for his defence the testimonie of Peter the other Apostles which were at Ierusalem but also that he withstoode Peter in the presence of the whole Church of Antioche He sheweth here a matter not done in a corner but in the face of the whole church For as before I haue said he hath here no trifeling matter in hand but the chiefest article of all Christian doctrine The value and maiestie where of who so rightly estemeth to him all other things shall seeme but vile and nought worth For what is Peter what is Paule what is an Angell from heauen what are all other creatures to the article of Iustification which if we know then are we in the cleare light but if we be ignoraunt therof theÌ„ are we in most miserable darknes Wherfore if ye see this article impugned or defaced feare not to resist either Peter or an Angell from heauen following the example of Paule who seing the maiestie of this article to be in daunger for the dignitie of Peter did nothing regard his dignitie estimation that he might keepe the same pure vncorrupt For it is wrytten He that loueth father or mother or his ovvne life more then me is not vvorthy of me Wherefore we are not ashamed for the defence of the truth to be counted and called of the hypocrites proud and obstinate such as wil be onely wise will heare none will geue place to none Very necessary it is here to be inflexible obstinate For the cause why we offend man that is to say tread downe the maiestie of the person or of the world is such that the sinnes which the world iudgeth to be most hainous are counted singular vertues before god In that we loue our parentes honoure the Magistrate shew reuerence to Peter and other ministers of the word we doe well But here we haue in hand the cause neither of Peter nor pareÌ„ts nor Magistrate nor of the world nor of any other creatures but of god him selfe Here if I geue no place to my parents to the Magistrate or an Angell from heauen I doe well For what is the creature in respect of the creator Yea what are all creatures coÌ„pared vnto him Euen as one droppe of water in respect of the whole sea Why then should I so highly esteme Peter which is but a droppe and set God aside which is the whole sea Let the droppe therefore geue place to the sea and let Peter geue place vnto god This I say to the ende that ye should diligently weye and consider the matter wherof Paule entreateth For he entreateth of God who can neuer be magnified enough And here of purpose he addeth this clause to his face against the venemous vipers and apostles of Satan which sclaunder those that are absent and in their presence dare not once open their mouth as the false apostles
Christ For the truth of the Gospell teacheth vs that a man is not iustified in the lawe but in Christ Nowe if they which are iustified in Christ are yet found sinners that is doe yet still belong to the lawe and are vnder the lawe as the false Apostles teach then are they not yet iustified For the lawe accuseth them and sheweth them to be yet sinners It requireth of them the workes of the lawe as necessary to their iustification and so it foloweth that Christ is not a iustifier but a minister of the lawe With these wordes he vehemently chargeth the false Apostles and all Meritemongers that they peruerte altogether for they make of the lawe grace and of grace the lawe of Moses Christ and of Christ Moses For they teach that besides Christ and all the righteousnes of Christ the obseruation of the lawe is necessary to iustification And thus we see that by their intolerable peruersnes they make the lawe Christ for by this meanes they attribute that to the lawe which properly belongeth vnto Christ If thou doe the workes of the lawe say they thou shalt be saued but if thou doe them not thou shalt not be iustified although thou doe beleue in Christ neuer so much Now if it be so that Christ iustifieth not but is the minister of sinne as it must needes folowe by their doctrine then is Christ the lawe for we haue nothing else of him seeing he teacheth that we are sinners then that we haue by the lawe So Christ being the minister of sinne sendeth vs to the lawe and to Moses as to our iustifier It can not be therfore but that the Papists and all such as are ignorant of the righteousnes of Christ or haue not the true knowlege therof must nedes make of Christ Moses and the law of the law Christ For thus they teach It is true say they that faith in Christ iustifieth but withall we must needes kepe the commaundements of god For it is wrytten If thou vvilt enter into life kepe the commaundementes Here euen at the first dash Christ is denied and Faith abolished because that is attributed to the commaundements of God or to the lawe which belongeth to Christ alone For Christ according to his true definition is a Iustifier and a Redemer from sinnes If I attribute this to the lawe then is the lawe my Iustifier deliuering me from my sinnes because I do the workes therof and so nowe the lawe is Christ and Christ vtterly loseth his name his office and glory and is nothing else but a minister of the lawe reprouing accusing terrifying presenting and sending the sinner to an other that may iustifie him which is the proper office of the lawe But the proper office of Christ is after the lawe hath pronounced a man to be giltie to raise him vp againe and to loose him from his sinnes if he beleue the Gospell For to all that doe beleue Christ is the ende and full finishing of the lavve vnto righteousnes He is the Lambe of God that taketh avvay the sinnes of the vvorld But the Papistes and Anabaptistes because they vnderstand not this doctrine doe peruert altogether making of Christ Moses and of Moses Christ And this is in deede although they will say otherwise their principall proposition That Christ is Moses Moreouer they deride and mocke vs because we doe so diligently teach and so earnestly require Faith. Ha ha say they faith faith wait thou the time vntil thou come to heauen by faith Nay thou must striue to doe greater waightier matters Thou must fulfill the law according to that saying Doe this and thou shalt line Faith which ye so highly extoll doth nothing else but make men careles idle and negligent Thus are they become nothing else but ministers of the law and laweworkers calling backe the people from baptisme faith the promises of Christ to the law and workes turning grace into the law and the law into grace Who would euer beleue that these things could so easily be confounded and mingled together There is no man so vnsensible which dothe not perceaue this distinction of the lawe and grace to be most plaine and manifest For the very nature and signification of the wordes maketh this distinction and difference For who vnderstandeth not that these words Lavve and grace do differ in name and signification Wherefore it is a monstrous thing that this distinction being so plaine the aduersaries should fall to such deuelish peruersenes so to mingle together the lawe and grace and to transforme Christ into Moses For this cause I do often repete and teach that this doctrine of faith is very plaine and that euery man may easely vnderstand this distinction of the law and grace as touching the wordes but touching the vse and inward practise it is very hard The Pope and his Scholedoctors doe plainly confesse that the lawe and grace are diuers and distinct things and yet when they come to the vse and practise thereof they teach cleane contrary Faith in Christ say they whether it be gotten by the strength operation and qualities of nature or whether it be Faith infused and poured into vs of God yet is it but a dead Faith if charitie be not ioyned therewith Where is nowe the distinction and difference of the lawe and grace In deede they doe distinguish them in name but in effect they call grace charitie Thus doe all they which so straitly require the obseruation of the lawe and attribute iustification to the law and works Wherfore who so euer do not perfectly vnderstand the article of iustification must needes confound and mingle the lawe and grace together Let euery man therfore diligently learne aboue all things to put a difference betwene the lawe and grace in deede and in practise not in words onely as the Pope and the fantasticall Anabaptists do Who as touching the words doe confesse that they are two distinct things but in very deede as I haue sayd they confound mingle them together for they will not graunt that faith iustifieth without workes If this be true then Christ profiteth me nothing For though my faith be neuer so perfite yet after their opinion if this faith be without charitie I am not iustified And thus Christ apprehended by faith is not a iustifier grace profiteth nothing neither can faith be true faith without charitie or as the Anabaptistes say without the crosse without suffering and effusion of bloud but if charitie be ioyned withall then is it true faith and iustifieth With this doctrine these lying spirites and sects of perdition doe darken againe the benefite of Christ at this day they take away from him the glory of a iustifier and make him a minister of sinne They are in all things like to the false Apostles For euen as they throughout all the Churches did require circumcision and the obseruation of the lawe besides faith in
that according to the flesh there are yet certaine naturall vices remaining euen in Christian churches Grace maketh not such a chaung in the faithfull that by and by they become altogether new creatures and perfect in all things but there remaine yet certaine dregges of their old and naturall corruption As if a man that is naturally enclined to anger be conuerted to Christ although he be mollified by grace the holy Ghost so framing his heart that he is now become more meeke and gentile yet this naturall vice is not vtterly quenched in his flesh Likewise such as are by nature stubborne and stout harted men although they be conuerted to the faith yet notwithstanding they can not vtterly forsake this stubbernes Hereof it cometh that the holy scriptures which doe containe all one truth of diuers spirites are diuersly handled One in teaching is mild and gentle an other more rough and rigorous Thus the spirite of god being powred into diuers vessels doth not quench at once the vices of nature but by litle litle during this life he purgeth that sinne which is rooted not onely in the Galathians but also in all men of all nations Albeit then that the Galathians were lightned and did beleue and had now receaued the holy Ghost by the preaching of faith notwithstanding this remnant of vice this foolishnes I meane and the originall corruption which afterward did easily burst out in to the flame of false doctrine remained in them still Wherfore let no man trust so much in himselfe to thinke that when he hath receaued grace he is thorowly purged from his old vices In deede many things are purged in vs and principally the head of the Serpent that is to say infidelitie ignorance of God is cutte of and brused but the slime and the relikes of sinne remaine still in vs Let no man therfore presume so much of himselfe that when he hath once receaued faith he can by and by be thorowly chaunged into a new man Nay he shall keepe somewhat of his old vices still hanging vpon him though he be neuer so good and perfect a Christiā For we are not yet dead but we stil liue in the flesh which because it is not yet pure continually lusteth against the spirite Gal. 1. Rom. 7. I am fleshly sayth Paule sould vnder sinne I see an other lavv in my members rebelling against the lavv of my minde Wherfore the naturall vices that were in vs before we receaued faith doe still remaine in vs after that we haue receaued faith sauing that nowe they are subdued to the spirite which hath the vpper hande to keepe them vnder that they rule not and yet not without great conflict This glory is due to Christ alone and this title he beareth that he is pure and without blemish 1. Pet. 2. VVho did no sinne neither vvas there any guile found in his mouth Vers 1. Vvho hath bevvitched you that ye should not beleue the truth Here haue we an other commendation of this goodly righteousnes of the lawe and of our selues namely that it maketh vs to despise the truth that it bewitcheth vs in such sort that we obey not the truth but rebell against it Of the bodily and spirituall witchcraft Paule calleth the Galathians foolish and bewitched comparing them to children to whom witchcraft dothe much harme As though he should say It hapneth to you as it doth to children whom witches sorcerers inchaunters are wont to charme by their enchauntments and by the illusion of the deuill Afterwardes in the .5 chapter he reherseth sorcerie among the workes of the flesh which is a kinde of witchcraft whereby he plainly testifieth that such witchcrafte and sorcerie there is and that it may be done Moreouer it can not be denied but that the deuill liueth yea and raigneth throughout the whole world Witchcraft and sorcerie therfore are the works of the deuil wherby he doth not onely hurt men but also by the permission of God he sometimes destroyeth them Furthermore we are all subiect to the Deuill both in body and goodes and we be straungers in this world wherof he is the Prince god Therfore the bread which we eate the drinke which we drinke the garments which we weare yea the aire whatsoeuer we liue by in this flesh is vnder his dominion But he doth not onely bewitch men after this grosse maner but also after a more subtile sort and much more daungerous wherein he is a maruelous cunning workeman And hereof it cometh that Paule applieth the charming and bewitching of the senses to the bewitching of the spirite For by this spirituall witchcraft that olde serpent bewitcheth not mens senses but their mindes with false wicked opinions which opinions they that are so bewitched do take to be true and right godly Briefly so great is the malice of this sorcerer the deuil desire to hurt that not onely he deceaueth those secure and proud spirits with his inchauntments but euen those also which are professors of true Christianitie and well affected in religion yea as touching my selfe to say the truth he sometimes assaileth me so mightely and oppresseth me with such heauie cogitations that he vtterly shadoweth my Sauiour Christ from me and in a manner taketh him cleane out of my sight To be briefe there is none of vs al which is not oftentimes bewitched with false perswasions that is to say which doth not feare trust or reioyce where he ought not or doth not sometimes thinke otherwise of God of Christ of faith of his vocation of the Christian state c. then he should doe Let vs therfore learne to know the subtile sleights of this Sorcerer lest if he finde vs sleping in securitie he deceaue vs by his enchauntments True it is that by his sorcerie he can doe no hurt to our ministerie yet is he with vs in spirite Day and night he raungeth vp and downe and seeketh how he may deuoure euery one of vs alone and vnlesse he finde vs sobre and armed with spirituall weapons that is to say with the word of God and faith he will deuoure vs. This is the cause that he oftentimes stirreth vp new battails against vs. And in deede it is very profitable for vs that he thus assaileth vs by his subtil traines exerciseth vs For by this meanes he confirmeth our doctrine he stirreth vp encreaseth faith in vs In deede we haue bene many times cast downe yet stil are cast downe in this cōflict but we perish not for Christ hath alwayes triumphed and doth triumph thorough vs Wherfore we conceaue assured hope that by Iesus Christ we shall obtaine the victorie against the deuil And this hope bringeth forth in vs sure consolation so that in the mids of our tentations we take courage say Behold Satan hath heretofore tempted vs by his false illusiōs hath prouoked vs to vnbeleefe to the
that we thought those works which men had deuised not onely without the will of God but also contrary to his commaundement to be much better then those which the magistrate the houshoulder the childe the seruaunte did at the commaundement of God. Doubtles we ought to haue learned by the word of God that the religious orders of the Papistes which onely they call holy are wicked since there is no commaundement of God at al or testimony in the holy scriptures approuing the same Contrariwise other orders of life which haue the word and warrant of God are holy ordained of god But we were then wrapped in such horrible darkenes that we could not truely iudge of any thing But now at the appearing of the cleare light of the Gospell all kindes of life in the world are vnder our iudgement which is most certaine infallible We may boldly pronounce out of the word of God that the condition of seruauntes which before the world is most vile is farre more acceptable vnto God then all the religious orders of the Papistes For by his word he commendeth approueth and setteth forth the state of seruauntes and so doth he not the orders of Monkes Friers and such other Therfore this argument grounded vpon experience ought to stand in much force with vs also For although diuers men in popery wrought sundry and diuers works both great and painefull yet could they neuer be sure what was the will of God towards them but they were alwaies in doubt they could neuer attaine to the knowledge of God of themselues of their calling nor felte the testimony of the spirite in their heartes But now that the truth of the Gospell appeareth they are fully instructed by the onely hearing of faith in all these things It is not without cause that I doe so largely intreate of these matters For it seemeth to mans reason but a light and a small matter to purchase the holy ghost by the onely hearing of faith and that nothing els is required of vs but that we setting a parte all our works should geue our selues onely to the hearing of the Gospell Mans hearte doth not vnderstand nor beleue that so greate a price namely the holy Ghost is geuen by the onely hearing of faith but reasoneth after this sorte Forgeuenes of sinnes deliueraunce from death the geuing of the holy Ghost of righteousnes and euerlasting life are greate things therfore if thou wilt obtaine these inestimable benefites thou must performe some other greate and weighty matter This opinion the deuill doth wel like and approue also encreaseth the same in the heart Therfore when reason heareth this Thou cāst doe nothing for the obtaining of sinnes but must onely heare the word of God by and by it crieth out saith Fie thou makest too small a count of the remission of sinnes c. So the inestimable greatnes of the gift is the cause that we can not beleue it and because this incomparable treasure is freely offered therfore it is despised But this must we learne that forgeuenes of sinnes Christ and the holy Ghost are freely geuen vnto vs at the onely hearing of faith preached notwithstanding our horrible sinnes and demerits And we must not wey how greate the thing is that is geuen and how vnworthy we are of it for so should the greatnes of the gift our vnworthines terrefie vs but we must thinke that it pleaseth God freely to geue vnto vs this vnspeakeable gifte vnto vs I say which are vnworthy as Christ in Luke sayeth Feare not litle flocke for it is your fathers pleasure to geue vnto you Loe to geue vnto you saith he a kingdome To whom To you vnworthy which are his litle flocke If I then be litle and the thing great nay rather of all things the greatest which God hath geuen vnto me I must thus thinke that he also is great and onely greate which geueth it If he offer it and will geue it I consider not mine owne sinne vnworthines but his fatherly good will towardes me which is the geuer and I receaue the greatnes of the gift with ioy and gladnes am thankful for so inestimable a gifte geuen freely vnto me to me I say vnworthy by the hearing of faith Here againe foolish reason is offended and reproueth vs saying Where ye teach men to do nothing at all for the obtaining of so greate and vnspeakeable a gift but to heare the word of God this seemeth to tend to the greate contempt of grace and to make men secure idle and dissolute so that they slacke their handes and doe no good at all Therfore it is not good to preach this doctrine for it is not true but men must be vrged to labour and to exercise themselues vnto righteousnes and then shall they obtaine this gift This selfe same thing the Pelagians in times past obiected againste the Christians But heare what Paul saith in this place Ye haue receaued the holy Ghost not by your owne labour and trauell not by the workes of the law but by the hearing of faith Briefely heare what Christ himselfe saith and what he aunswereth to Martha being very carefull and hardly bearing that her sister Marie sitting at the feete of Iesus and hearing his worde should leaue her to minister alone Martha Martha saith he thou carest and art troubled about many things but one thing is needefull Marie hath chosen the good parte vvhich shall not be taken from her A man therfore is made a Christian not by working but by hearing Wherfore he that will exercise himselfe to righteousnes let him first exercise himselfe in hearing the gospel Now when he hath heard and receaued the Gospell let him geue thankes to God with a ioyfull and a glad hearte and afterwardes let him exercise him selfe in those good workes which are commaunded in the lawe so that the lawe and workes may follow the hearing of faith So may he quietly walke in the light which is Christ and boldely choose and doe works not hypocriticall but good workes in deede such as he knoweth to please God and to be commaunded of him and contemne all those hypocriticall shadowes of freewill workes Our aduersaries thinke that faith whereby we receaue the holy Ghost is but a light matter but how high and harde a matter it is I my selfe doe finde by experience and so doe all they which with me doe earnestly embrace the same It is soone saide that by the onely hearing of faith the holy Ghost is receaued but it is not so easily heard laied holde on beleued and retained as it is said Wherefore if thou heare of me that Christe is that Lambe of God sacrificed for thy sinnes see also that thou heare it effectually Paule purposely calleth it the hearing of faith and not the worde of faith although there be small difference that is such a word as thou hearing doest beleue
all your power to learne so to know to apprehend Christ as Paule hath sette him forth in this place But if besides this natural corruption there come also corrupt and wicked teachers of whom the world is full they will encrease this corruption of nature and so shall the euill be doubled that is to say euill instruction will increase and confirme the pernicious errour of blind reason which naturally iudgeth Christ to be a lawgeuer and printeth that errour so mightely in our mindes that without great trauaile and difficultie it can neuer be abolished Wherefore it is very profitable for vs to haue alwayes before our eyes this sweete and comfortable sentence and such like which set out Christe truely and liuely that in our whole life in all daungers in the confession of our Faith before tyrannes and in the hower of death we may boldly and with a sure confidence say O law thou hast no power ouer me and therefore thou dost accuse and condemne me in vaine For I beleue in Iesus Christ the sonne of God whom the Father sent into the world to redeme vs miserable sinners oppressed with the tyrannie of the law He gaue his life and shed his bloud for me Therfore feeling thy terrours and threatnings O law I plunge my conscience in the woundes bloud death resurrection and victory of my Sauiour Christe Besides him I will see nothing I will heare nothing This Faith is our victory whereby we ouercome the terrours of the lawe sinne death and all euils and yet not without great conflicts And here do the childrē of God which are daily exercised with greuous temptatiōs wrastle sweat in deede For oftentimes it commeth into their minds that Christ wil accuse them plead against them that he will require an accompt of their former life and that he wil cōdemne them They can not assure them selues that he is sent of his Father to redeme vs from the tyrannie and oppression of the law And wherof cometh this They haue not yet fully put of the flesh which rebelleth against the spirite Therefore the terrours of the lawe the feare of death and such like sorrowfull and heauy sightes doe oftentimes retourne which hinder our Faith that it can not apprehend the benefite of Christe who hath redemed vs from the bondage of the lawe with such assurance as it should doe But how or by what meanes hath Christe redemed vs This was the maner of our redemption He vvas made vnder the lavve Christe when he came found vs all captiues vnder gouernours and tutours that is to say shutte vppe and holden in prison vnder the lawe What doth he then Although he be Lord of the lawe and therefore the lawe hath no authoritie or power ouer him for he is the sonne of God yet of his owne accord he maketh him selfe subiect to the law Here the law executeth vpon him all the iurisdiction which it had ouer vs It accuseth and terrifieth vs also it maketh vs subiect to sinne death the wrath of God and with his sentence condemneth vs And this is doth by good right for vve are all sinners and by nature the children of vvrath Contrariwise Christe did no sinne neither vvas there any guile found in his mouth therefore he was not subiect to the lawe Yet notwithstanding the lawe was no lesse cruel against this innocent righteous and blessed Lambe then it was against vs cursed and damned sinners yea much more rigorous For it accused him as a blasphemer and a seditious person it made him giltie before God of the sinnes of the whole world it so terrified and oppressed him with heauines and anguish of spirit that he swette bloud and briefly it condemned him to death yea euen to the death of the crosse This was in deede a wonderful combate where the law being a creature geueth such an assault to his creatour and against all right equitie practiseth his whole tyrannie vpon the Sonne of God which it exercised vpon vs the children of wrath Now therfore because the lawe did so horribly and so cursedly sinne against his God it is accused arraigned There Christ sayth O law thou mightie Queene and cruell Regent of all mankinde what haue I done that thou hast accused me terrified me and condemned me which am innocent Here the lawe which had before condemned and killed all men when it hath nothing wherwith to defend or purge it self is againe so condemned vanquished that it loseth his whole right not onely ouer Christ whom it so cruelly handled and killed but also ouer all them that beleue in him For to those Christe sayth Come vnto me all ye that labour vnder the yoke of the law I could haue ouercome the lawe by my absolute power without mine owne smart for I am Lord of the law and therfore it hath no right ouer me But I haue made my selfe subiect vnto the law for your cause which were vnder the law taking your flesh vpon me that is to say of mine inestimable loue I humbled and yelded my self to the same prison tyrannie and bondage of the lawe vnder the which ye serued as captiues and bondslaues I suffered the law to haue dominion ouer me which was his Lord to terrifie me to make me thrall captiue vnto sinne death the wrath of God which it ought not to haue done Therfore I haue vanquished the law by double right authoritie First as the sonne of God Lord of the law Secondly in your person which is as much as if ye had ouercome the law your selues for my victory is yours After this maner Paule speaketh euery where of this maruelous cōbate betwene Christ the law And to make the matter more delectable more apparant he is wōt to set forth the law by a figure called prosopopoeia as a certain mighty person which had cōdemned killed Christ whom Christ againe ouercomming death had conquered cōdemned killed Ephes 2. Killing enmitie in himself And again chap. 4. out of the Psalme 68. Thou art gone vp on high thou hastled captiuitie captiue c. He vseth the same figure also in his Epistles to the Romaines Corinthians Colossians By sinne he condemned sinne c. Christ therfore by this his victory banished the law out of our cōscience so that now it can no more confoūd vs in the sight of God driue vs to desperation or cōdemne vs In dede it ceaseth not still to reueale our sinne to accuse to terrifie vs but the conscience taking hold of this word of the Apostle Christ hath redemed vs from the lavve is raised vp by faith conceaueth great comfort Moreouer it triumpheth ouer the law with a certaine holy pride saying I care not for thy terrours and threatnings For thou hast crucified the sonne of God this hast thou done most vniustly therfore the sinne that thou hast committed
Also that Ismael is not Isaac and that he hath not that which Isaac hath A mā may easily discerne these things but in great terrours and in the agonie of death when the conscience wrastleth with the iudgement of God it is the hardest thing of all others to say with a sure and a stedfast hope I am not the sonne of Agar but of Sara that is to say the law belōgeth nothing vnto me For Sara is my mother who bringeth forth free children and heirs and not seruaunts Paule then by this testimonie of Esay hath proued that Sara that is to say the church is the true mother which bringeth forth free children heires Contrariwise that Agar that is to say the sinagoge gendreth many children in deede but they are seruauntes and must be cast out Moreouer because this place speaketh also of the abolishing of the lawe and of Christian libertie it ought to be diligently considered For as it is the most principall and speciall article of Christian doctrine to know that we are iustified and saued by Christe so is it also very necessary to knowe and vnderstand well the doctrine concerning the abolishment of the lawe For it helpeth very much to confirme our doctrine as touching Faith and to attaine sound and certaine consolation of conscience when we are assured that the lawe is abolished and specially in great terrours and serious conflicts I haue often sayd before and now I say againe for it can not be too often repeted that a Christian laying holde of the benefit of Christe through Faith hath no lawe but all the lawe is to him abolished with all his terrours and tormentes This place of Esay teacheth the same thing and therefore it is very notable and full of comfort stirring vp the barren and forsaken to reioyce which was counted worthy to be mocked or pitied according to the lawe For such as were barren were accursed according to the lawe but the holy Ghost turneth this sentence and pronounceth the barren worthy of praise and Blessing and contrariwise the frutefull and such as bring forth children accursed when he sayth Reioyce thon barren vvhich bearest not Breake forth into ioy and reioyce thou that trauailest not For the desolate hath many moe children then the maried vvife Howsoeuer then Sara that is to say the Church seeme to be forsaken and barren before the world not hauing the righteousnes and works of the law yet notwithstanding she is a most frutefull mother hauing an infinite number of children before God as the Prophet witnesseth Contrariwise although Agar seeme neuer so frutefull and to bring forth neuer so many children yet notwithstanding she hath no issue remaining for the children of the bondwoman are cast out of the house together with theyr mother and receaue not the inheritaunce with the children of the free-woman as Paule sayth afterwardes Because therefore we are the children of the freewoman the lawe our olde husband is abolished Romaines 7 who as long as he had dominion ouer vs it was impossible for vs to bring forth children free in spirite or knowing grace but we remained with the other in bondage True it is that as long as the lawe raigneth men are not idle but they labour sore they beare the burden and the heate of the day they bring forth and gender many children but as well the fathers as the children are bastardes and doe not belong to the freemother Therefore they are at length cast out of the house and inheritaunce with Ismael they die are damned It is impossible therfore that men should attaine to the inheritance that is to say that they should be iustified and saued by the lawe although they trauell neuer so much be neuer so frutefull therein Accursed therefore be that doctrine life and religion which endeuoreth to gette righteousnes before God by the lawe or the workes thereof But let vs prosecute our purpose as touching the abolishment of the law The Scholedoctors speaking of that abolishment of the law say that the Iudiciall the ceremonial lawes are pernicious since the comming of Christ and therfore are abolished but not the morall law These blind Doctors knew not what they said But if thou wilt speake of the abolishment of the law talke of it as it is in his owne proper vse office as it is spiritually taken comprehend withall the whole lawe making no distinction at all betwixt the Iudiciall Ceremoniall and Morall law For when Paule sayth that we are deliuered from the curse of the law by Christ he speaketh of the whole lawe and principally of the Moral law which only accuseth curseth condemneth the cōscience which the other two doe not Wherefore we say that the Morall lawe or the lawe of the ten commaundements hath no power to accuse and terrifie the conscience in which Iesus Christe raigneth by his grace for he hath abolished the power therof Not that the conscience doth not at all feele the terrours of the law For in deede it feeleth them but that they can not condemne it nor bring it to desperation For there is no condemnation to them that are in Christ Iesus Rom. 8. Also If the sonne shall make you free ye shall be free in deede Iohn 8. Howsoeuer then a Christian man be terrified through the lawe shewing vnto him his sinne notwithstanding he therefore despaireth not For he beleueth in Iesus Christ and being baptised in him and clensed by his bloud he hath remission of all his sinnes Now when our sinne is pardoned through Christe who is the Lord of the lawe and yet so pardoned that he gaue himselfe for it the law being a seruaunt hath no more power to accuse and condemne vs for sinne seeing it is forgeuen vs and we are now made free forasmuch as the sonne hath deliuered vs from bondage Wherfore the law is wholy abolished to them that beleue in Christe But thou wilt say I doe nothing True it is that thou canst doe nothing whereby thou maist be deliuered from the tyrannie of the lawe But heare this ioyfull tidings which the holy Ghost bringeth vnto thee out of the wordes of the Prophet Reioyce thou that arte barren c As if he would say Why art thou so heauie since there is no cause why thou shouldest so mourne But I am barren and forsaken c. Well although thou be neuer so barren and forsaken c not hauing the righteousnes of the law notwithstāding Christ is thy righteousnes he was made a curse for thee to deliuer thee from the curse of the lawe If thou beleue in him the law is dead vnto thee And so much as Christe is greater then the lawe so much hast thou a more excellent righteousnes then the righteousnes of the lawe Moreouer thou art frutefull and not barren for thou hast many moe children then she which hath an husband There is also an other abolishment of
the godly beforehand that they be not offended with those persecutions sectes and offences saying But as then he that vvas borne after the flesh c. As if he would say If we be the children of the promise and borne after the spirite we must surely loke to be persecuted of our brother which is borne after the flesh that is to say not only our enemies which are manifestly wicked shall persecute vs but also such as at the first were our deare frendes with whom we were familiarly conuersant in one house which receaued from vs the true doctrine of the Gospell shall become our deadly enemies and persecute vs extremely For they are brethren after the flesh and must persecute their brethern which are borne after the spirite So Christ in the .41 Psalme complaineth of Iudas The man of my peace vvhom I trusted vvhich did eate of my bread hath lifted vp the hele against me But this is our consolation that we haue not geuen any occasion to our Ismaelites to persecute vs The Papistes persecute vs because we teach the pure and sincere doctrine of the Gospel which if we would forsake they would persecute vs no more Moreouer if we would approue the pernicious heresies of the Sectaries they would praise vs But because we detest and abhorre the impietie both of the one and the other therefore doe they so spitefully hate and so cruelly persecute vs. But not onely Paule as I haue sayd armeth vs against such persecutions and offences but Christ himselfe also most sweetely comforteth vs in the .15 of Iohn saying if ye vvere of the vvorld the vvorld vvould loue you but because ye are not of the vvorld but I haue chosen you out of the vvorld therfore the vvorld hateth you As if he would say I am the cause of all these persecutions which ye endure and if ye be killed it is I for whose sake ye are killed For if ye did not preach my word and confesse me the world would not persecute you But it goeth well with you For the seruaunt is not greater then his master If they haue persecuted me they vvill also persecute you for my names sake By these wordes Christe layeth all the fault vpon himselfe and deliuereth vs from all feare As if he would say Ye are not the cause why the world hateth persecuteth you but my name which ye preach and confesse is the cause thereof But be of good comfort I haue ouercome the vvorld This comfort vpholdeth vs so that we dout nothing but that Christe is strong enough not onely to beare but also to vanquish all the crueltie of tyrannes and the subtill sleightes of heretikes And this he hath declared in shewing forth his power against the Iewes and Romaines whose tyrannie and persecutions he suffered for a time He also suffered the subtelties and craftie practises of heretikes but in time and place he ouerthrew them all and remained King and conquerour Let the Papistes then rage as much as they will let the Sectaries sclaunder and corrupt the Gospell of Christe as much as they can notwithstanding Christe shall raigne eternally and his word shall stand for euer when all his enemies shal be brought to nought Moreouer this is a singular consolation that the persecution of Ismael against Isaac shall not alwayes continue but shall endure for a litle while and when that is ended the sentence shall be pronounced as foloweth Verse 30. But vvhat sayeth the Scripture Cast out the seruaunt and her sonne For the sonne of the seruaunt shall not be heire vvith the sonne of the freevvoman This word of Sara was very greeuous to Abraham and no doubt when he heard this sentence his fatherly bowels were moued with compassion towards his sonne Ismael for he was borne of his flesh And this the Scripture plainly witnesseth Genes 21. when it sayeth And this thing vvas very greeuous in Abrahams sight because of his sonne But God confirmed the sentence which Sara pronounced saying to Abraham Let it not be greeuous in thy sight for the childe and for thy bondvvoman In all that Sara shall say vnto thee heare her voice For in Isaac shall thy Seede be called The Ismaelites heare in this place the sentence pronounced against them which ouerthroweth the Iewes Grecians Romanes and all such other as persecute the Church of Christe The selfe same sentence also shall ouerthrowe the Papistes and as many as trust in their owne workes which at this day boast them selues to be the people of God and the Church which also trust that they shall surely receaue the inheritance and iudge vs which rest vppon the promise of God not onely to be barren and forsaken but also heretikes cast out of the Church and that it is impossible that we should be sonnes and heyres But God ouerthroweth theyr iudgement and pronounceth this sentence against them that because they are the children of the bondwoman and persecute the children of the freewoman therefore they shall be cast out of the house and shall haue no inheritaunce with the children of promise to whom onely the inheritaunce belongeth because they are the children of the freewoman This sentence is ratified and can neuer be reuoked wherefore it shall assuredly come to passe that our Ismaelites shall not onely lose the Ecclesiasticall and politike gouernment which now they haue but also euerlasting life For the Scripture hath foretold that the children of the bondwoman shall be cast out of the house that is to say out of the kingdom of grace for they can not be heires together with the children of the freewoman Now here is to be noted that the holy Ghost calleth the people of the lawe and workes as it were in contempt the childe of the bondwoman As if he sayd Why doe ye vaunt of the righteousnes of the lawe and workes and why doe ye glory that ye are the people and children of God for the same If ye know not of whom ye are borne I will tell you Ye are borne bondseruauntes of a bond-woman And what seruauntes The bondseruauntes of the lawe and consequently of sinne of death and of euerlasting damnation Now a seruaunt is no inheritour but is cast out of the house Wherfore the Pope with all his kingdom and all other Iusticiaries what outward appearance of holines so euer they haue which hope to obtaine grace and saluation by the lawe are seruauntes of that bond-woman and haue no inheritaunce with the children of the freewoman I speake now not of the Popes Cardinals Bishops Monks that were manifestly wicked who haue made their bellies theyr God and haue committed such horrible sinnes as I will not willingly name but of the best of them such I meane as liued holily and went about through great labour and trauaile by keeping of theyr Monkish order to pacifie the wrath of God and to merite remission of their sinnes and
lawfull for the godly to trust and beleue men Verse 10. That ye vvill be none othervvise minded To witte concerning doctrine Faith then I haue taught you ye haue learned of me That is to say I haue a good hope trust of you that ye will not receaue any other doctrine which shal be contrary to mine Verse 10. But he that troubleth you shall beare his condemnation vvhatsoeuer he be By this sentence Paule as it were a iudge sitting vpon the iudgement seat coÌ„demneth the false apostles calling them by a very odious name troublers of the Galathians whom they estemed to be very godly men and farre better teachers then Paule And withall he goeth about to terrifie the Galathians with this horrible sentence whereby he so boldly condemneth the false apostles to the ende that they should flie their false doctrine as a most daungerous plague As if he should say What meane ye to geue eare to those pestilent felowes which teach you not but onely trouble you The doctrine that they deliuer vnto you is nothing else but a trouble vnto your consciences Wherefore how great so euer they be they shall beare their condemnation Now a man may vnderstand by these words VVhosoeuer he be that the false apostles in outward appearance were very good and holy men And peraduenture there was amongst them some notable disciple of the Apostles of great name and aucthoritie For it is not without cause that he vseth such vehemeÌ„t pithie words He speaketh after the same maner also in the first Chapter saying If vve or an Angell from heauen preach vnto you othervvise then vve haue preached vnto you let him be accursed And it is not to be doubted but that many were offended with this vehemencie of the Apostle thinking thus with them selues Wherfore doth Paule breake charitie why is he so obstinate in so small a matter why doth he so rashly pronounce sentence of eternall damnation against those that are ministers as well as he He passeth nothing of all this but procedeth on still and boldly curseth and condemneth all those that peruert the doctrine of faith be they neuer so highly estemed seeme they neuer so holy and learned Wherefore as I geue often warning we must diligently discerne betwene doctrine and life Doctrine is heauen life is the earth In life is sinne errour vncleanes and miserie mingled with vineger as the prouerbe sayth There let charitie winke forbeare be beguiled beleue hope and suffer all things there let forgeuenes of sinnes preuaile as much as may be so that sinne and errour be not defended and maintained But in doctrine like as there is no errour so hath it no neede of pardon Wherfore there is no comparison betwene doctrine and life One litle poynt of doctrine is of more valew then heauen and earth and therefore we can not abide to haue the least iote thereof to be corrupted But we can very well wincke at the offences and errours of life For we also doe daily erre in life and conuersation yea all the sainctes erre and this doe they earnestly confesse in the Lordes prayer and in the Crede But our doctrine blessed be God is pure we haue all the articles of our Faith grounded vppon the holy Scripture Those the Deuill would gladly corrupt and ouerthrow Therefore he assaileth vs so craftely with this goodly argument that we ought not to breake charitie and the vnitie of the churches Verse 11. And brethern if I yet preach circumcision vvhy doe I yet suffer persecution Then is the sclaunder of the crosse abolished Paule labouring by all meanes possible to call the Galathians backe againe reasoneth now by his owne example I haue procured to my selfe sayeth he the hatred and persecution of the Priestes and Elders and of my whole nation because I take away righteousnes froÌ„ circumcision which if I would attribute vnto it the Iewes would not onely cease to persecute me but also would loue and highly commend me But now because I preach the Gospel of Christ the righteousnes of Faith abolishing the law circumcision therfore I suffer persecution Contrariwise the false apostles to auoide the crosse and this deadly hatred of the Iewâ—sh nation doe preach circumcision and by this meanes they obtaine and reteine the fauour of the Iewes as he sayeth in the .6 Chapt. folowing They compell you to be circumcised c. Moreouer they would gladly bring to passe that there should be no dissention but peace and concord betwene the Gentiles and the Iewes But that is impossible to be done without the losse of the doctrine of Faith which is the doctrine of the crosse and full of offences Wherefore when he sayeth If I yet preach circumcision vvhy doe I yet suffer persecution Then is the sclaunder of the crosse abolished he meaneth that it were a great absurditie and inconuenience if the offence of the crosse should cease After the same maner he speaketh 1. Cor. 1. Christe sent me to preach the Gospell not vvith vvisedom of vvordes lest the crosse of Christ should be made of none effect As if he sayd I would not that the offence and crosse of Christe should be abolished Here may some man say The Christians then are madde men to cast them selues into daunger of their owne accord For what doe they else by preaching and confessing the truth but procure vnto them selues the hatred and enimitie of the whole world and raise offences This sayth Paule doth nothing at all offend or trouble me but maketh me more bolde and causeth me to hope wel of the happie successe and increase of the church which flourisheth and groweth vnder the crosse For it behoueth that Christe the head and spouse of the Church should raigne in the middes of all his enemies Psal. 110. On the contrary part when the crosse is abolished the rage of tyrannes heretikes ceaseth on that one side and offences on the other side all things are in peace the Deuill keping the entrie of the house this is a sure token that the pure doctrine of Gods word is taken away Bernard considering this thing sayeth that the Church is then in best state when Sathan assaileth it on euery side as well by subtill sleights as by violence and coÌ„trariwise that it is then in worst case when it is most at ease And he aledgeth very well and to that purpose that sentence of Ezechias in his song Behold for felicitie I had bitter greefe applying it to the church liuing in ease and quietnes Wherfore Paul taketh it for a most certaine signe that it is not the Gospel if it be preached in peace Contrariwise the world taketh it for a most certaine signe that the Gospell is hereticall and seditious doctrine because it seeth great vprours tumults offences and sectes and such like to folow the preaching therof Thus God sometimes sheweth him selfe in the similitude of the
an other but geue place one to an other in geuing honour preuēt one an other Contrariwise they that be desirous of glory enuie one an other may bost that they haue the spirite and liue after the spirite but they deceaue themselues they folow the flesh and doe the workes thereof and they haue their iudgement already that they shall not inherite the kingdom of God. Now as nothing is more daūgerous to the Church then this execrable vice so is there nothing more common For when God sendeth forth labourers into his haruest by and by Sathā raiseth vp his ministers also who wil in no case be coūted inferiour to those that are rightly called Here straightwayes riseth dissension The wicked wil not yeld one heares breadth to the godly For they dreame that they farre passe them in witte in learning in godlines in spirite and other vertues Much lesse ought the godly to yelde to the wicked lest the doctrine of Faith come in danger Moreouer such is the nature of the ministers of Sathan that they can make a goodly shew that they are very charitable humble louers of concord and are indued with other fruits of the spirit also they protest that they seeke nothing else but the glory of God the saluation of mens soules and yet are they ful of vainglory doing all things for none other ende but to get praise and estimation among men To be short they thinke that gaine is godlines and that the ministerie of the word is deliuered vnto them that they may get fame and estimation therby Wherfore they can not but be authors of dissension and Sectes Forasmuch then as the vaineglory of the false apostles was the cause that the Churches of Galatia were troubled and forsooke Paule therefore in this Chapter specially his purpose was to suppresse that execrable vice yea this mischeefe gaue the Apostle occasion to wryte this whole Epistle And if he had not so done all his trauell bestowed in preaching of the Gospell among the Galathians had bene spent in vaine For in his absence the false apostles which were men in outward shew of great authority raigned in Galatia who besides that they would seeme to seeke the glory of Christe and the saluation of the Galathians pretended also that they had bene conuersant with the Apostles that they folowed their footesteppes saying that Paule had not seene Christe in the flesh nor had bene conuersant with the rest of the Apostles therfore they made no accoūt of him but reiected his doctrine boasted their owne to be true sincere Thus they troubled the Galathians and raised Sectes among them so that they prouoked and enuied one an other which was a sure token that neither the teachers nor hearers liued and walked after the spirit but folowed the flesh and fulfilled the workes thereof and so consequently lost the true doctrine Faith Christ and all the giftes of the holy Ghost and were now become worse then the Heathen Notwithstanding he doth not onely inueigh against the false apostles which in his time troubled the Churches of Galatia but also he foresaw in spirite that there should be an infinite numbre of such euen to the worlds end which being infected with this pernicious vice should thrust them selues into the Church boasting of the spirite and heauenly doctrine and vnder this pretence should quite ouerthrow the true doctrine and Faith. Many such haue we also seene in these our dayes who haue thrust them selues into the kingdom of the spirit that is to say into the Ministery of the word by this hypocrisie they haue purchased vnto thē selues fame estimation that they were great doctours pillers of the Gospel such as liued in the spirite and walked according to the same But because their glory consisted in mennes mouthes and not in God therefore it could not be firme and stable but according to Paules prophesie it turned to their owne confusion and theyr ende was destruction For the vvicked shall not stand in iudgement but shall be taken avvay like chaffe and scattered abrode vvith the vvinde The same iudgement remaineth for all such as in preaching the Gospell seeke their owne profite and not the glory of Iesus Christe For the Gospell is not deliuered vnto vs that we should thereby seeke our owne praise and glory or that the people should honour and magnifie vs which are the Ministers therof but to the end that the benefite and glory of Christe might be preached and published and that the father might be glorified in his mercy offred vnto vs in Christ his sōne whom he deliuered for vs all and with him hath geuen vs all things Wherfore the Gospel is a doctrine wherin we ought to seeke nothing lesse than our owne glory It setteth forth vnto vs heauenly and eternall things which are not our owne which we haue neither done nor deserued but it offereth the same vnto vs to vs I say which are vnworthy and that through the meere goodnes and grace of god Why should we then seeke praise and glory therby He therfore that seeketh his owne glory in the Gospell speaketh of him selfe And he that speaketh of him selfe is a lier and there is vnrighteousnes in him Contrariwise he that seeketh the glory of him that sent him is true and there is no vnrighteousnes in him Iohn 7. Paule therfore geueth earnest charge to all the ministers of the word saying If vve liue in the spirite let vs vvalke in the spirite that is to say Let vs abide in the doctrine of the truth which hath ben taught vnto vs in brotherly loue and spirituall concord let vs preach Christe and the glory of God in simplicitie of heart and let vs confesse that we haue receaued all things of him let vs not thinke more of our selues than of others let vs raise vp no Sectes For this is not to walke rightly but rather to raunge out of the way and to sette vp a new and a peruerse way of walking Hereby we may vnderstand that God of his speciall grace maketh the teachers of the Gospell subiect to the crosse and to all kindes of afflictions for the saluation of them selues and of the people for otherwise they could by no meanes represse and beate downe this beast which is called vaineglory For if no persecution no crosse or reproch followed the doctrine of the Gospell but onely praise reputation and glory amongst men then would all the professors thereof be infected and perish through the poyson of vainglory Ierome sayth that he had seene many which could suffer great inconueniences in theyr body and goodes but none that could despise their owne praises For it is almost impossible for a mā not to be puffed vp whē he heareth any thing spoken in the praise of his owne vertues Paule notwithstanding that he had the spirite of Christe sayth that there was geuen vnto him
our cōmodity be not euil spoken of And in an other place that our ministery be not reprehēded Therfore when our ministery is praised we be not praised for our owne persons sake but as the Psalme sayth we are praised in God and in his holy name Verse 26. Prouoking one an other and enuying one an other Here he describeth the effect and frute of vaineglory He that teacheth any errour or is an authour of any new doctrine cā not but prouoke others and when they doe not approue and receaue his doctrine by and by he beginneth to hate them most bitterly We see at this day with what deadly hatred the Sectaries are inflamed againste vs because we will not geue place to them and approue their errours We did not first prouoke them nor spredde abrode any wicked opinion in the world but rebuking certaine abuses in the church and faithfully teaching the article of Iustification haue walked in good order But they forsaking this article haue taught many things contrary to the word of god Here because we would not lose the truth of the Gospell we haue set our selues against them and haue condemned their errours which thing because they could not abide they did not onely prouoke vs first without cause but also doe still most spitefully hate vs and that vpon no other occasion but onely vppon vaine-glory for they would gladly deface vs that they alone might rule and raigne For they imagine that it is a great glory to professe the Gospel wheras in deede there is no greater ignominie in the sight of the world Chap. 6.1 Brethren if a man be ouertaken by any fault ye vvhich are spirituall restore such one vvith the spirite of mekenes He that diligently wayeth the words of the Apostle may plainly perceaue that he speaketh not of errours and offences against doctrine but of farre lesser sinnes into the which a man falleth not wilfully and of set purpose but of infirmitie And hereof it cometh that he vseth so gentle and fatherly wordes not calling it errour or sinne but a fault Againe to the intent to diminish as it were to excuse the sinne and to remoue the whole fault from man he addeth If any man be ouertaken that is to say be beguiled of the Deuill or of the flesh Yea and this terme or name of Manne helpeth something also to diminish and qualifie the matter As if he should say What is so proper vnto man as to fall to be deceaued to erre So sayth Moises in Le. They are vvont to sinne like mē Wherfore this is a sentence full of heauenly cōfort Which once in a terrible conflict deliuered me from death For as much then as the Sainctes in this life doe not onely liue in the flesh but now and then also through the enticement of the Deuill fulfill the lusts of the flesh that is to say fal into impatiēcie enuie wrath errour doubting distrust and such like for Sathan alwayes assaileth both that is as wel the puritie of doctrine which he laboureth to take away by Sectes and dissensions as also the soundnes of life which he corrupteth with daily offences Therefore Paule teacheth how such men that are fallen should be dealt withall namely that they which are strong should raise vp restore them againe with the spirite of mekenes These things it behoueth them specially to know which are in the ministery of the word lest whilest they go about to touch all things to the quicke they forget the fatherly motherly affection which Paule here requireth of those that haue charge of soules And of this precept he hath set forth an example 2. Cor. 2. where he sayth that it was sufficient that he which was excommunicate was rebuked of many and that they ought now to forgeue him and comfort him lest he should be swalowed vp with ouermuch sorow Wherfore I beseech you sayth he vse charity towards him Therefore the pastors and ministers must in deede sharply rebuke those which are fallen but whē they see that they are sorowful for their offences then let them begin to raise them vp againe to cōfort them and to diminish and qualifie their faults as much as they can but yet through mercy onely which they must set against sinne lest they that be falne be swalowed vp with ouermuch heauines As the holy ghost is precise in maintaining defending the doctrine of faith so is he milde and pitiful in forbearing and qualifying mennes sinnes if they which haue committed them be sorowful for the same But as for the Popes synagoge like as in all other matters it hath both taught done cleane contrary to the cōmaundemēt and example of Paule euen so hath it done in this thing also The Pope with all his bishops haue bene very tyrantes butchers of mens consciences For they haue burdened them from time to time with new traditions and for euery light matter haue vexed them with their excōmunications and that they might the more easily obey their vaine terrours they annexed thervnto these sentences of Pope Gregorie It is the part and property of good mindes to be afraid of a faulte where no fault is And againe Our cēsures must be feared yea though they be vniust wrōgfull By these sayings which were brought into the Church by the Deuil they stablished their excommunication and this maiestie of the Papacie which is so terrible to the whole world There is no neede of such humilitie goodnes of mindes to be afeard of a fault where none is O thou Romish Sathan who gaue thee this power to terrifie and cōdemne mens cōsciēces that were terrified enough before with thy vniust wrōgful sētēces Thou oughtest rather to haue raised thē vp to haue deliuered thē frō false feares to haue brought thē frō lies errours to the truth This thou omittest according to thy title name to wit the mā of sin childe of perditiō thou imaginest a fault where no fault is This is in deede the craft deceit of Antichrist wherby he hath most mightely established his excommunication tyranny For who so euer despised his vniust sentences was coūted very obstinate wicked As some Princes did howbeit against their cōsciences for in those times of darknes they did not vnderstand that the Popes curses were vaine Let thē therfore to whom the charge of mens consciences is cōmitted learne by this cōmaundement of Paule how they ought to handle those that haue offended Brethrē sayth he if any mā be ouertaken with sinne do not trouble him or make him more sorowful be not bitter vnto him do not reiect or condemne him but amend him raise him vp againe and by the spirit of lenitie mildnes restore that which in him is lost by the deceit of the Deuil or by the weaknes of the flesh For the kingdom whervnto ye are called is a kingdō
be feared from hearing of them As if he should say Behold I sette before your eyes what maner of teachers ye haue First they are vaineglorious men which seeke nothing but their owne profite and care for nothing but their owne bellie Secondly they flie the crosse and finally they teach no truth or certaintie but all their sayings and doings are counterfet and full of hypocrisie Wherefore although they keepe the lawe outwardly yet in keping it they keepe it not For without the holy ghost the law can not be kept But the holy Ghost can not be receaued without christ and where the holy ghost dwelleth not ther dwelleth an vncleane spirit that is to say despising god seking his owne gaine and glory Therfore al that he doth as touchīg the law is mere hypocrisie double sinne For an vncleane heart doth not fulfill the lawe but only maketh an outward shew thereof and so is it more confirmed in his wickednes and hypocrisie And this sentence is diligently to be marked that they which are circumcised keepe not the lawe that is to say that they which are circumcised are not circūcised It may also be applied vnto other workes He that worketh prayeth or suffereth without Christ worketh praieth suffereth in vaine for all that is not of faith is sinne It profiteth a man therefore nothing at all to be outwardly circumcised to fast to pray or to doe any other worke if he be within a despiser of grace of forgeuenes of sinnes of faith of Christe c. and be puffed vp with the opinion presumption of his owne righteousnes which are horrible sinnes against the first table and afterward there folow also other sinnes against the secōd table as disobedience whoredom furiousnes wrath hatred and such other Therfore he saith very wel that they which be circumcised keepe not the lawe but onely pretend that they keepe it But this counterfetting or rather hypocrisie is double wickednes afore God. What meane the false apostles whē they would haue you to be circumcised Not that ye might become righteous although they so beare you in hand but that they may glory in your flesh Now who would not detest this most pestilēt vice of ambition and desire of glory which is sought with so great perill of mennes soules They are sayth he disceitfull shameles and vaine spirites which serue their owne belly and hate the crosse Againe which is worst of all they compel you to be circumcised according to the lawe that they may therby abuse your flesh to their owne glory in the meane season they bring your soules into daūger of euerlasting destruction For what gaine ye else before God but damnation and what else before men but that the false apostles may glory that they are your teachers and ye their disciples and yet they teach you that which they them selues do not Thus doth he sharply reproue the false apostles These wordes That they may glory in your flesh are very effectuall As if he should say they haue not the word of the spirit therfore it is impossible for you to receaue the spirite by their preaching They do but only exercise your flesh making you fleshly Iusticiaries or iustifiers of your selues Outwardly they obserue dayes times sacrifices and such other things according to the lawe which are altogither carnall whereby ye reape nothing else but vnprofitable labour and damnation And on the other side this they gaine thereby that they boast that they are your teachers and haue called you backe from the doctrine of Paule the heretike vnto their mother the Synagoge So at this day the Papistes bragge that they call backe those to the bosome of their mother the holy church whom they deceaue and seduce Contrariwise we glory not in your flesh but we glory as touching your spirite because ye haue receaued the spirite by our preaching Galath 3.2 Verse 14. But God forbid that I should glory but in the crosse of our Lord Iesu Christ The Apostle closeth vp the matter with an indignation with great vehemencie of spirite he casteth out these wordes But God forbid c. As if he should say This carnall glory and ambition of the false apostles is so daungerous a poyson that I wish it were buried in hell for it is the cause of the destruction of many But let them glory in the flesh that list and let them perish with their cursed glory As for me I desire no other glory but that whereby I glory and reioyce in the crosse of Cbriste After the same maner speaketh he also Rom. 5. VVe glory in our afflictions Also in the .2 Cor. 12. T vvill glory in mine infirmities Here Paule sheweth what is the glory and reioysing of the Christians namely to glory and to be proud in tribulations reproches infirmities c. The world iudgeth of the Christians not onely that they are wretched and miserable men but also most cruelly and yet as it thinketh with a true zeale hateth persecuteth condemneth and killeth them as most pernicious plages of the spirituall worldly kingdom that is to say like heretikes and rebels But because they do not suffer these things for murther theft and such other wickednes but for the loue of Christe whose benefite and glory they sette forth therefore they glory in tribulations and in the crosse of Christe and are glad with the Apostles that they are counted worthy to suffer rebuke for the name of Christ So must we glory at this day when the Pope and the whole world most cruelly persecute vs condemne vs and kill vs because we suffer these things not for our euil dedes as theeues murtherers c. but for Christes sake our Lord and Sauiour whose Gospell we truly preach Now our glory is encreased and confirmed principally by these two things First because we are certaine that our doctrine is sound perfect Secondly because our crosse and suffering is the suffering of Christ Therfore when the world persecuteth and killeth vs we haue no cause to complaine or lament but we ought rather to reioyce and be glad In deede the world iudgeth vs to be vnhappy accursed But on the other side Christ who is greater thā the world and for whom we suffer pronoūceth vs to be blessed willeth vs to reioyce Blessed are ye sayth he vvhen men reuile you persecute you and falsly say all maner of euill against you for my sake Reioyce and be glad Our glory then is an other maner of glory then the glory of the world is which reioyceth not in tribulation reproch persecution and death c. but glorieth altogether in power in riches peace honour wisedom and his owne righteousnes But mourning and confusion is the ende of this glory Moreouer the crosse of Christ doth not signifie that peece of wood which Christ did beare vpon his shoulders and to the which he was afterwardes nailed but generally