i_o see_v not_o hitherto_o these_o matter_n handle_v in_o such_o wise_n by_o tyndale_n or_o the_o best_a of_o they_o bysyde_o that_o ever_o have_v write_v therein_o but_o that_o a_o right_a mean_a learned_a man_n or_o almost_o a_o unlerned_a woman_n have_v natural_a wit_n and_o be_v sure_a and_o fast_a in_o the_o true_a catholyke_a faith_n be_v well_o able_a to_o answer_v they_o for_o so_o help_v i_o god_n as_o i_o nothing_o find_v effectual_a among_o they_o all_o but_o a_o shameless_a boldness_n and_o unreasonable_a railing_n with_o scripture_n wrest_v awry_o and_o make_v to_o mynyster_v they_o matter_n unto_o their_o jest_a scoff_a and_o outragyouse_a ribaldry_n not_o only_o against_o every_o estate_n here_o in_o earth_n &_o that_o against_o they_o most_o that_o be_v most_o relygyouse_a in_o lyve_v but_o also_o against_o all_o the_o saint_n in_o heaven_n and_o against_o the_o bless_a body_n of_o cryste_n in_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n in_o which_o thing_n they_o fare_v as_o folk_n that_o trust_n in_o nothing_o else_o but_o to_o weary_a all_o writer_n at_o last_o with_o endless_a and_o importune_a babeling_n &_o to_o overwhelm_v the_o hole_n world_n with_o word_n now_o as_o for_o i_o yâ—_z cause_n be_v of_o my_o write_a not_o so_o much_o to_o debate_n and_o dyspute_v these_o thing_n with_o they_o which_o though_o i_o trust_v therein_o to_o gyve_v they_o no_o great_a place_n many_o man_n may_v do_v much_o better_a yet_o than_o i_o as_o to_o gyve_v man_n warn_v what_o myschyefe_n be_v in_o their_o book_n because_o many_o good_a simple_a folk_n byleve_v that_o these_o man_n neither_o say_v nor_o mean_v so_o evyll_n as_o they_o be_v bear_v in_o hand_n and_o long_v therefore_o to_o rede_n their_o book_n and_o see_v the_o thing_n themselves_o be_v first_o infect_a with_o some_o heresye_n that_o seem_v not_o at_o the_o first_o intolerable_a ere_o ever_o they_o come_v at_o the_o great_a and_o then_o be_v before_o infect_a with_o the_o less_o they_o fall_v at_o last_o to_o bear_v the_o great_a to_o which_o in_o the_o beginning_n they_o coude_fw-fr never_o have_v abyden_n now_o if_o they_o will_v ask_v be_v there_o no_o body_n to_o gyve_v they_o warn_v but_o i._o yes_o there_o be_v that_o be_v mete_v there_o to_o and_o there_o be_v that_o in_o deed_n do_v so_o and_z yet_o among_o other_o that_o part_n apertayn_v to_o i_o for_o i_o well_o know_v that_o the_o king_n highness_n which_o as_o he_o for_o his_o most_o faithful_a mind_n to_o god_n no_o thing_n more_o effectual_o desire_v then_o the_o mayntenaunce_n of_o the_o true_a catholyque_a faith_n whereof_o he_o be_v by_o his_o no_o more_o honourable_a than_o well_o deserve_v title_a defensor_fw-la so_o nothing_o more_o detest_v then_o these_o pestylent_a book_n that_o tyndale_n and_o such_o other_o send_v in_o to_o the_o realm_n to_o set_v forth_o here_o their_o abomynable_a heresye_n withal_o do_v of_o his_o bless_a dysposycyon_n of_o all_o erthly_a thing_n abhor_v the_o necessyte_n to_o do_v punysshement_n and_z for_o that_o cause_n have_v not_o only_o by_o his_o most_o erudyte_n famous_a book_n both_o in_o englysshe_n and_o in_o latyn_a declare_v his_o most_o catholyque_a purpose_n and_o intent_n but_o also_o by_o his_o open_a proclamacyon_n dyvers_a time_n iterate_v and_o renew_v and_o final_o in_o his_o own_o most_o royal_a person_n in_o the_o star_n chamber_n most_o eloquent_o by_o his_o own_o mouth_n in_o great_a presence_n of_o his_o lord_n spyrytuall_a and_o temporal_a give_v monycyon_n and_o warning_a to_o all_o the_o iustyce_n of_o peace_n of_o every_o quarter_n of_o his_o realm_n then_o assemble_v before_o his_o highness_n to_o be_v by_o they_o in_o their_o cuntree_n to_o all_o his_o people_n declare_v and_o do_v prohybyte_v and_o forbydde_v upon_o great_a pain_n the_o bryng_a in_o rede_a and_o keep_a of_o any_o of_o those_o pernycyouse_a poysened_a book_n to_o the_o intent_n that_o every_o subget_v of_o he_o by_o the_o mean_a of_o such_o manifold_a effectual_a warning_a with_o his_o gracyouse_a remyssyon_n of_o their_o formar_n offence_n in_o his_o commandment_n before_o break_v shall_v from_o thence_o forth_o avoid_v and_o estyew_v the_o apparel_n and_o danger_n of_o punyshement_n and_o not_o dreve_v his_o highness_n of_o necessyte_n to_o the_o thing_n from_o which_o the_o myldenesse_n of_o his_o benygne_a nature_n abhor_v now_o sing_v the_o king_n gracyouse_a purpose_n in_o this_o point_n ay_o reken_fw-mi that_o be_v his_o unworthy_a chancellor_n it_o appertain_v as_o i_o say_v unto_o my_o part_n and_o duty_n to_o follow_v the_o ensample_n of_o his_o noble_a grace_n and_z after_o my_o poor_a wit_n and_o learning_a with_o open_v to_o his_o people_n the_o malice_n and_o poison_n of_o those_o pernycyous_a book_n to_o help_v as_o much_o as_o in_o i_o be_v that_o his_o people_n abandon_v the_o contagyon_n of_o all_o such_o pestylent_a writing_a may_v be_v far_o from_o infeccyon_n and_o thereby_o from_o all_o such_o punyshement_n as_o follow_v theruppon_o do_v aftentymes_o rather_o serve_v to_o make_v other_o beware_v that_o be_v yet_o clear_a then_o to_o cure_v and_o he_o will_v well_o those_o that_o be_v all_o ready_a infect_a so_o hard_o be_v that_o carbuncle_n catching_n ony_n a_o core_n to_o be_v by_o any_o mean_v well_o and_o sure_o cure_v how_o be_v it_o god_n so_o work_v that_o sometime_o it_o be_v toward_o the_o help_n whereof_o or_o if_o it_o happy_o be_v incurable_a then_o to_o the_o clean_a cutting_a out_o the_o part_n for_o infeccyon_n of_o the_o remanaunt_n be_o i_o by_o i_o offyce_v in_o virtue_n of_o my_o oath_n and_o every_o offycer_n of_o justice_n through_o the_o realm_n for_o his_o rate_n right_a especyal_o bind_a not_o in_o reason_n only_o and_o good_a congrewence_n but_o also_o by_o plain_a ordynaun_n and_o statute_n wherefore_o i_o recon_fw-mi myself_o of_o dewtye_n deep_o bownden_v to_o show_v you_o good_a reder_n the_o apparel_n of_o these_o book_n whereof_o the_o maker_n have_v such_o myschevouse_n mind_n that_o they_o boast_v and_o glory_v when_o their_o ungracyouse_a write_n bring_v eny_z man_n to_o death_n and_o yet_o make_v they_o semblaun_n as_o though_o they_o be_v sorry_a for_o it_o and_o then_o tyndale_n cry_v out_o upon_o the_o prelate_n and_o upon_o the_o temporal_a prince_n and_o callethe_v theym_a murderer_n and_o martyr_n queller_n dyssymul_a that_o yâ—_z cruel_a wrech_v with_o his_o wretched_a book_n murderethe_v the_o man_n himself_o while_o he_o geve_v he_o the_o poison_n of_o his_o heresye_n and_o thereby_o compellethe_v prince_n by_o occasyon_n of_o their_o incurable_a and_o contagyouse_a pestilence_n to_o punyshe_v theym_fw-mi accord_v to_o justice_n by_o sore_a painful_a dethâ—_n both_o for_o ensample_n and_o for_o infeccyon_n of_o other_o which_o thing_n as_o sore_o as_o these_o heretyque_n reprove_v afferm_n that_o it_o be_v against_o the_o gospel_n of_o chryste_n that_o eny_z heretyque_a shall_v be_v persecute_v and_o punysh_v and_o specyallye_o by_o bodylye_a pain_n or_o dethe_v and_o some_o of_o theym_n say_v the_o same_o of_o every_o manner_n crime_n theft_n murder_n treason_n and_o all_o yet_o in_o almayn_n now_o contrary_a to_o their_o own_o evamgelycall_a doctrine_n those_o evangelycalls_n theym selfe_o cease_v not_o to_o pursue_v and_o punyshe_v by_o all_o the_o meany_n they_o may_v by_o purse_n by_o prison_n by_o bodylye_a pain_n and_o dethe_v dyverse_a they_o be_v evangelycall_a brother_n that_o vary_v fro_o their_o sect_n as_o there_o be_v of_o those_o counterfayte_n evangelycall_v mo_z sundry_a sorty_n of_o dyabolycall_a sect_n than_o a_o man_n may_v well_o rehearse_v and_o this_o at_o the_o last_o be_v they_o dreven_v theym selfe_o contrary_a to_o they_o be_v own_o formar_n doctrine_n because_o they_o find_v &_o prove_v well_o by_o experience_n that_o though_o they_o be_v sect_n be_v but_o false_a heresye_n all_o yet_o can_v not_o the_o tone_n sort_n long_o dwell_v with_o the_o tother_o but_o that_o if_o they_o begin_v ony_n to_o be_v matchy_n they_o shall_v not_o fail_v at_o length_n to_o contend_v and_o stryve_v to_o gether_o &_o by_o sedycyon_n the_o tone_n dreve_v the_o tother_o to_o ruin_n for_o never_o shall_v yâ—_z cuntre_n long_o abide_v without_o debate_n and_o ruffle_v where_o scysme_n &_o factyouse_a heresye_n be_v suffer_v a_o while_n to_o grow_v byleve_v i_o not_o if_o eny_z man_n can_v reken_fw-mi a_o place_n where_o ever_o he_o find_v it_o otherwise_o in_o affryque_a the_o donatystes_n in_o grece_n the_o arryanes_n in_o boheme_n the_o hussyte_n in_o england_n the_o wyclyffyste_n and_o now_o in_o almayn_n the_o lutheran_n and_z after_o that_o the_o zuynglyane_n what_o bysyne_v they_o have_v make_v what_o dystruccyon_n and_o manslaughter_n they_o have_v cause_v partelye_o the_o story_n wytnesse_n partelye_a man_n have_v present_o seen_v and_o yet_o have_v god_n always_o maynten_v and_o continue_v his_o
else_o final_o must_v he_o confess_v himself_o for_o a_o foal_n in_o sayenge_a that_o goddys_n holiness_n stryve_v not_o one_o against_o another_o but_o if_o he_o save_v himself_o and_o say_v that_o perpetual_a vyrgynite_a and_o the_o work_n of_o wedlokke_n be_v not_o repugnaunt_a the_o tone_n to_o yâ—_z tother_o and_o than_o he_o shall_v not_o need_v to_o confess_v he_o selâ—e_v a_o foal_n for_o the_o hole_n world_n will_v confess_v it_o for_o he_o now_o make_v he_o another_o lie_v where_o he_o say_v that_o wedlok_n defyle_v prestehed_n more_o than_o horedome_n theft_n murder_n or_o any_o sin_n against_o nature_n for_o if_o he_o say_v this_o as_o of_o himself_o it_z be_v a_o folysshe_a lie_n but_o if_o he_o say_v it_o as_o he_o do_v in_o the_o person_n of_o the_o catholyke_a chyrche_n to_o make_v man_n byleve_v that_o the_o chyrche_fw-fr tech_v so_o then_o be_v it_o a_o very_o malycyouselye_o for_o it_o be_v not_o true_a nor_o the_o chyrche_n tech_v not_o so_o for_o the_o chyrche_n plain_o tech_v that_o horedome_n theft_n murder_n and_o sin_n against_o nature_n coude_fw-fr never_n be_v lawful_a neither_o to_n press_v nor_o lie_v man_n but_o the_o chyrche_n both_o know_v and_o confess_v that_o wedlok_v and_o prestehed_n be_v not_o repugnaunt_a but_o compatyble_n of_o their_o nature_n and_o that_o wed_a man_n have_v be_v make_v preste_n and_o keep_v still_o their_o wyve_n but_o since_o perpetual_a chastyte_n and_o yâ—_z forber_a of_o the_o work_n of_o wedlokke_n be_v more_o acceptable_a to_o god_n than_o the_o work_n of_o wedlokke_n in_o matrimony_n therefore_o yâ—_z chyrche_fw-fr take_v none_o to_o be_v preste_n but_o such_o as_o promise_v and_o profess_v never_o to_o be_v marry_v but_o keep_v perpetual_a chastyte_n and_o then_o do_v marriage_n after_o yâ—_z promise_v make_v not_o by_o reason_n of_o the_o presth_v take_v upon_o they_o but_o by_o reason_n of_o the_o promise_n make_v unto_o god_n and_o break_a defile_v the_o press_v i_o will_v not_o dyspute_v whither_o as_o much_o as_o theft_n murder_n or_z yâ—_z sin_n against_o nature_n but_z i_o be_o sure_a as_o much_o as_o horedome_n do_v for_o since_o the_o marriage_n be_v no_o marriage_n it_o be_v but_o horedome_n itself_o and_o i_o be_o sure_a also_o that_o it_o defyle_v the_o press_v more_o than_o dowble_n and_o treble_a horedome_n since_o that_o his_o marriage_n â—eing_v as_o it_o be_v unlawful_a and_o thereby_o none_o other_o but_o horedome_n do_v open_o rebuke_v and_o shame_v two_o sacrament_n there_o at_o one_o that_o be_v both_o presth_v &_o matrimony_n &_o besides_o that_o not_o only_o commyt_v whoredom_n but_o also_o say_v open_o that_o he_o will_v lcommytte_a horedome_n and_z as_o a_o bold_a beast_n and_o a_o shameless_a whoremaster_n plain_o profess_v afore_o the_o face_n of_o god_n and_o all_o crysten_v people_n that_o in_o stead_n and_o dyspyght_n of_o his_o profess_a chastite_n he_o come_v there_o to_o bind_v himself_o to_o shameless_a perpetual_a whoredom_n and_o thus_o good_a crysten_v reder_n you_o see_v how_o well_o this_o wise_a argument_n serve_v he_o and_o now_o put_v he_o after_o it_o his_o great_a solemn_a question_n where_o he_o find_v in_o scrypture_n that_o woman_n may_v crysten_v child_n which_o join_v to_o his_o word_n before_o never_o enough_o in_o the_o book_n but_o in_o reason_n as_o far_o of_o as_o the_o scrypture_n that_o he_o lay_v therefore_o be_v far_o of_o from_o the_o mater_fw-la as_z i_o have_v touch_v before_o and_o sure_o through_o all_o his_o book_n and_o almost_o every_o thing_n that_o he_o make_v sometime_o the_o chapyter_n sometime_o the_o paragraphe_n and_o reasonynge_n within_o the_o chapyter_n have_v so_o evyll_n dependence_n one_o toward_o a_o neither_o that_o it_o seem_v yâ—_z mater_fw-la to_o be_v gather_v by_o dyverse_a folk_n and_o as_o they_o come_v to_o he_o in_o dyverse_a paper_n so_o he_o without_o order_n and_o at_o aventure_n patch_v in_o his_o piece_n nothing_o like_o to_o gether_o with_o great_a sakke_a semy_n and_o some_o seem_v rend_v bytwene_v and_o in_o likewise_o join_v he_o now_o the_o final_a clause_n of_o this_o chapyter_n unto_o the_o remanaunte_a so_o that_o who_o so_o consider_v what_o and_o how_o many_o thing_n go_v between_o it_o and_o the_o thing_n wheruppon_o he_o conclude_v it_o shall_v sure_o ween_v it_o be_v a_o poysen_v stynk_v tail_n of_o some_o stynk_n serpent_n that_o be_v quite_o cut_v of_o &_o after_o lay_v a_o side_n farte_n from_o the_o poysened_a body_n for_o this_o be_v his_o final_a clause_n and_o his_o hole_n conclusion_n tyndale_n and_o final_o though_o we_o be_v sure_o that_o god_n himself_o have_v give_v we_o a_o sacrament_n what_o so_o ever_o it_o be_v yet_o if_o the_o sygnifycacyon_n be_v once_o lose_v we_o must_v of_o necessite_a either_o seek_v uppe_o the_o sygnyfycacyon_n or_o put_v some_o other_o sygnyfycacyon_n of_o god_n word_n thereto_o what_o we_o ought_v to_o do_v or_o byleve_v thereby_o or_o elly_n put_v it_o down_o for_o it_o be_v impossyble_a to_o observe_v a_o sacrament_n without_o sygnyfycacyon_n but_o to_o our_o damnacyon_n if_o we_o keep_v the_o faith_n pure_o and_o the_o law_n of_o love_n undefyled_a which_o be_v the_o sygnyfycacyon_n of_o all_o ceremony_n there_o be_v no_o ieobardye_o to_o alter_v or_o change_v the_o fashyon_n of_o the_o ceremonye_n or_o to_o put_v it_o down_o if_o need_n be_v more_o lo_o good_a reader_n here_o you_o see_v final_o how_o well_o and_o how_o wâ—sely_o and_o thereto_o how_o vertuouse_o tyndale_n fynysh_v thâ—s_a chapyter_n for_o the_o whole_a effect_n of_o all_o these_o word_n be_v in_o thâ—_n world_n nothing_o elly_n but_o that_o if_o god_n bid_v you_o do_v a_o thing_n and_o he_o tell_v you_o not_o what_o he_o mean_v thereby_o and_o for_o what_o cause_n he_o will_v have_v you_o do_v it_o you_o must_v needs_o leave_v it_o undo_v &_o bid_v he_o do_v it_o himself_o will_v tyndale_n ween_v you_o be_v well_o content_a with_o his_o own_o servant_n that_o will_v serve_v he_o of_o the_o same_o fashyon_n not_o do_v what_o he_o byd_v he_o till_o he_o tell_v he_o why_o he_o byd_v he_o will_v it_o not_o have_v bycome_a adam_n well_o when_o god_n forbid_v he_o the_o three_fw-mi of_o knowledge_n to_o have_v ask_v god_n again_o why_o he_o do_v so_o &_o say_v tell_v i_o god_n lord_n wherefore_o and_o what_o thou_o mean_v thereby_o and_o why_o shall_v i_o more_o dye_v for_o et_v thereof_o then_o of_o a_o neither_o three_fw-mi tell_v i_o this_o good_a lord_n ere_o thou_o go_v for_o elly_n be_v thy_o bakke_n turn_v ony_n i_o will_v eat_v thereof_o whither_o thou_o wylte_n or_o no._n when_o god_n teach_v moses_n the_o make_n of_o the_o tabernacle_n the_o temple_n &_o all_o thing_n bylong_a thereunto_o will_v it_o not_o have_v do_v well_o in_o moses_n mouth_n to_o have_v say_v unto_o god_n tell_v i_o what_o it_o mean_v that_o thou_o will_v have_v the_o tabernacle_n make_v of_o this_o manner_n or_o elly_n it_o shall_v lie_v unmake_v for_o i_o when_o our_o savyour_fw-mi himself_o send_v out_o his_o dyscyple_n and_o bid_v they_o in_o the_o confyrmacyon_n of_o their_o doctrine_n lay_v their_o hand_n upon_o syke_a folk_n and_o they_o shall_v be_v hole_n and_o that_o they_o shall_v anoint_v some_o with_o oil_n will_v it_o not_o ween_v you_o have_v do_v very_o well_o that_o they_o shall_v have_v say_v nay_o but_o if_o he_o will_v tell_v they_o why_o lie_v their_o hand_n more_o than_o speak_v their_o bare_a word_n &_o why_o anoint_v they_o with_o oil_n rather_o than_o smere_n they_o with_o butter_n sure_o the_o devyll_n have_v make_v this_o man_n mad_a he_o will_v elly_n never_o say_v as_o he_o say_v for_o if_o it_o be_v impossyble_a to_o use_v a_o câ—remonye_n but_o unto_o damnacyon_n &_o yâ—_z obedience_n to_o god_n bidding_n be_v ever_o more_o dede_o sin_n but_o if_o the_o sygnifycacyon_n be_v know_v then_o live_v the_o choose_a people_n of_o god_n in_o the_o old_a law_n in_o a_o strange_a perplexite_fw-la which_o what_o so_o ever_o tyndale_n say_v shall_v never_o be_v prove_v to_o have_v understanden_fw-mi the_o sygnyfycacyon_n of_o all_o the_o ceremony_n which_o god_n express_o command_v they_o to_o fullfyll_v and_o observe_v though_o he_o will_v not_o that_o they_o shall_v ween_v that_o the_o observe_n of_o they_o without_o faith_n and_o other_o good_a work_n shall_v suffyse_v they_o as_o tyndale_n and_o luther_n say_v that_z faith_n alone_o shall_v save_v we_o without_o good_a work_n as_z they_o say_v of_o old_a and_o as_o he_o say_v now_o without_o sacrament_n to_o for_o this_o be_v his_o final_a conclusion_n of_o all_o that_z if_o we_o keep_v the_o faith_n and_o yâ—_z law_n of_o love_n undefiled_a there_o be_v no_o apparel_n at_o all_o to_o alter_v and_o change_v the_o fashyon_n of_o the_o ceremony_n &_o to_o put_v they_o
abide_v the_o gloryâ—_n he_o will_v not_o be_v a_o know_v that_o himself_o be_v press_v but_o say_v that_o he_o have_v by_o the_o space_n of_o ix_o year_n be_v beyond_o the_o see_v and_o there_o live_v by_o the_o joiner_n craft_n how_o be_v it_o he_o say_v that_o he_o have_v allwaye_o as_o his_o leysour_n will_v gyve_v he_o leave_v and_o as_o he_o coude_fw-fr find_v oportunyte_a in_o place_n where_o he_o come_v teach_v the_o gospel_n of_o god_n after_o his_o own_o mind_n and_o his_o own_o opynyon_n not_o force_v of_o the_o determynation_n of_o the_o chyrch_n &_o say_v that_o he_o intend_v to_o his_o power_n so_o to_o perceverstyll_o of_o his_o teching_n these_o thing_n be_v part_n first_o as_o for_o baptysme_n he_o agree_v it_o for_o a_o sacrament_n necessary_a to_o saluacyon_n how_o be_v it_o every_o lay_v person_n he_o say_v may_v as_o well_o baptise_v as_o a_o press_v be_v the_o child_n in_o necessyte_n or_o not_o and_z that_o the_o form_n of_o baptyse_v use_v in_o the_o chyrch_n be_v much_o better_a if_o it_o be_v speak_v in_o englysshe_n of_o matrimony_n whither_o it_o be_v a_o sacrament_n or_o not_o he_o say_v he_o wyste_v never_o but_o he_o say_v yet_o that_o it_o be_v a_o thing_n necessary_a and_o of_o crysten_v people_n to_o be_v observe_v and_o keep_v how_o be_v it_o as_o for_o the_o solempnysacyon_n of_o marriage_n at_o chyrche_n he_o agree_v it_o for_o goodâ—_n but_o say_v it_o need_v not_o the_o man_n mean_v by_o lykelyhed_a that_o it_o be_v good_a enough_o to_o wed_v upon_o a_o cusshyon_n when_o the_o dog_n be_v a_o bed_n as_o their_o preste_n wed_v i_o ween_v where_o their_o person_n be_v know_v for_o elly_n they_o let_v not_o to_o wed_v open_o at_o chyrche_n and_o take_v the_o hole_n parysshe_v for_o wytness_n of_o their_o beste_o bychery_n the_o extreme_a unccyon_n or_o aneling_n and_o confyrmacyon_n he_o say_v be_v no_o sacrament_n of_o the_o chyrche_n nor_o be_v nothing_o necessary_a to_o the_o soul_n the_o sacrament_n of_o order_n he_o say_v be_v no_o sacrament_n of_o the_o chyrche_n nor_o be_v never_o ordain_v by_o god_n in_o the_o new_a testament_n but_o only_o by_o man_n the_o mass_n he_o say_v shall_v never_o be_v say_v for_o he_o say_v that_o to_o say_v mass_n after_o the_o manner_n of_o the_o chyrche_n be_v rather_o sin_n than_o virtue_n as_o for_o confessyon_n make_v to_o a_o press_v he_o say_v nothing_o profyte_v the_o soul_n nor_o penance_n enjoin_v of_o the_o press_v unto_o the_o penytent_n confess_v be_v nothing_o necessary_a purgatory_n he_o deny_v â—ayed_v also_o that_o neither_o prayour_fw-mi nor_o fast_a for_o yâ—_z soul_n depart_v can_v do_v they_o any_o good_a to_o vow_v and_o entre_fw-fr into_o any_o relygyon_n approve_v by_o the_o law_n he_o say_v avayl_v not_o but_z he_o say_v that_o all_o that_o entre_fw-fr into_o relygyon_fw-mi sin_n in_o so_o do_v he_o hold_v also_o that_o no_o man_n have_v any_o free_a will_n after_o that_o he_o have_v ony_n sin_v he_o hold_v that_o to_o say_v any_o divyne_a seruyce_n after_o the_o ordinance_n of_o the_o chyrche_n avayl_v nothing_o and_o that_o all_o dyvyne_a seruyce_n may_v be_v leave_v unsay_v without_o any_o sin_n he_o hold_v that_o all_o the_o image_n of_o cryste_n and_o his_o saint_n shall_v be_v throw_v out_o of_o the_o chyrche_n he_o hold_v also_o that_o what_o so_o ever_o the_o 〈◊〉_d or_o the_o general_a connsayle_n make_v beside_o that_o that_o be_v express_o command_v in_o scrypture_n every_o man_n may_v lawful_o break_v it_o without_o any_o manner_n sin_n at_o all_o mortal_a or_o venyall_n either_o he_o hold_v also_o that_o it_o be_v not_o lawful_a neither_o for_o the_o king_n of_o england_n nor_o for_o any_o other_o cristen_v prince_n to_o make_v any_o law_n or_o statute_n for_o the_o punyshement_n of_o any_o theft_n or_o any_o other_o crime_n by_o which_o law_n any_o man_n shall_v suffer_v death_n for_o he_o say_v that_o all_o such_o law_n be_v contrary_a to_o the_o gospel_n which_o will_v no_o man_n to_o dye_v as_o touching_n the_o bless_a sacrament_n of_o the_o auter_n he_o say_v it_o be_v a_o necessary_a sacrament_n but_z he_o hold_v that_o after_o the_o consecracyon_n there_o be_v none_o other_o thing_n therein_o but_o only_o that_o very_a substance_n of_o materyall_a breed_n &_o wine_n and_o so_o he_o say_v he_o ferme_o byleve_v and_o that_o he_o will_v hold_v that_o opynyon_n to_o the_o death_n final_o hold_v all_o these_o abomynable_a heresye_n with_o yet_o dyverse_a other_o mo_z of_o like_a sewte_n &_o sort_n he_o say_v that_o he_o be_v very_o certain_a and_o sure_a that_o he_o have_v the_o grace_n of_o god_n with_o he_o and_o that_o the_o holy_a goost_n be_v within_o he_o and_o so_o be_v he_o after_o much_o favour_n show_v he_o &_o much_o labour_n charytable_o take_v for_o the_o save_a of_o he_o delyver_v in_o conclusion_n for_o his_o obstinacye_n to_o the_o seculare_fw-la hand_n and_o burn_v uppe_o in_o his_o false_a faith_n and_o heresye_n whereof_o he_o learn_v the_o great_a part_n of_o tyndale_n holy_a book_n and_o now_o the_o spiryte_n of_o error_n and_o lyenge_a have_v take_v his_o wretched_a soul_n with_o he_o straight_o from_o the_o short_a fire_n to_o the_o fire_n everlasting_a and_o this_o be_v â—o_o sir_n thymas_n hytton_n the_o dyvyls_n stynk_n martyr_n of_o who_o burning_a tyndale_n make_v boast_v wherefore_o since_o tyndale_n alow_v his_o cause_n he_o must_v needs_o defend_v his_o artycle_n and_o now_o wot_v i_o â—ell_v that_o some_o of_o those_o artycle_n tyndale_n have_v himself_o give_fw-ge over_o at_o last_o for_o shame_n as_o the_o artycle_n against_o image_n and_o the_o artycle_n against_o yâ—_z lybertye_n of_o manny_n fire_n will_v wherein_o he_o ber_v i_o in_o hand_n in_o his_o answer_n to_o my_o dyaloge_n that_o i_o bylye_o luther_n but_o when_o i_o shall_v come_v to_o the_o place_n i_o shall_v let_v you_o see_v luther_n own_o word_n in_o that_o point_n so_o plain_a that_o you_o shall_v not_o marvel_v though_o tyndale_n be_v ashamed_a of_o his_o master_n and_o yet_o shall_v you_o marvel_v that_o tyndale_n be_v so_o shameless_a to_o deny_v the_o thing_n which_o you_o shall_v see_v so_o plain_o prove_v but_o you_o see_v that_o of_o this_o holy_a martyr_n tyndale_n have_v not_o so_o great_a cause_n to_o glory_n but_o that_o he_o may_v scrape_v out_o his_o name_n again_o out_o of_o the_o calendare_n and_o restore_v the_o bless_a byshoppe_n faint_a policarpus_fw-la again_o into_o his_o place_n then_o have_v you_o have_v here_o burn_v synnys_n at_o london_n of_o late_a rycharde_n bayfelde_v late_o a_o monk_n and_o a_o press_v which_o fall_v to_o heresy_n and_o be_v abjure_v and_z after_o that_o like_o a_o dog_n return_v to_o his_o vomyte_n and_o be_v flee_v over_o the_o see_v and_o send_n from_o thence_o tyndale_n heresye_n hither_o with_o many_o myschevouse_n sort_n of_o book_n have_v yet_o the_o king_n gracyouse_a forgyvenes_n &_o as_o it_o be_v after_o prove_v both_o by_o other_o mennys_n and_o his_o own_o confessyon_n to_o be_v occupy_v about_o two_o thing_n at_o one_o that_o be_v to_o wit_n both_o in_o sew_v for_o remyssyon_n and_o perdon_n of_o his_o offence_n for_o bryng_a in_o those_o book_n &_o therewith_o also_o in_o sell_v they_o here_o still_o secret_o &_o send_v over_o for_o mo_z with_o which_o at_o last_o he_o be_v take_v and_o to_o rehearse_v his_o heresye_n need_v little_a the_o book_n that_o he_o bring_v well_o show_v they_o and_o his_o holy_a life_n well_o declare_v they_o whenâ—_n be_v both_o a_o press_v and_o a_o monk_n he_o go_v about_o two_o wyve_n one_o in_o brabande_n a_o neither_o in_o england_n what_o he_o mean_v i_o can_v not_o make_v you_o sure_a whither_o he_o will_v be_v sure_a of_o the_o tone_n if_o the_o other_o shall_v hap_n refuse_v hyâ—_n or_o that_o he_o will_v have_v they_o both_o the_o tone_n here_o the_o tother_o there_o or_z elly_n both_o in_o one_o place_n the_o tone_n because_o he_o be_v press_v the_o tother_o because_o he_o be_v monk_n of_o bayfelde_n burn_v have_v tyndale_n no_o great_a cause_n to_o glory_n for_o though_o tyndale_n book_n bring_v he_o to_o burn_v yet_o be_v he_o not_o so_o constante_n in_o his_o evangelycall_a doctrine_n but_o that_o after_o that_o he_o be_v take_v all_o the_o while_n that_o he_o be_v not_o in_o utter_a dyspayre_n of_o perdon_n he_o be_v well_o content_a to_o have_v forsworen_n it_o again_o and_o let_v not_o to_o utter_v his_o evangelical_a brother_n both_o it_o england_n and_o elly_n where_o cause_v some_o of_o they_o to_o be_v take_v as_o george_n constantyne_n ere_o he_o escape_v be_v ready_a to_o have_v in_o word_n at_o the_o least_o wise_n abjure_v all_o that_o holy_a doctrine_n what_o his_o herte_n be_v god_n and_o he_o know_v &_o
well_o if_o tyndale_n and_o his_o fellow_n be_v spyrytuall_a &_o electy_n must_v as_o their_o first_o author_n of_o their_o new_a spyrytuall_a sect_n be_v nedy_n one_o of_o the_o very_a chyef_n let_v not_o therefore_o tyndall_n good_a reder_n with_o his_o gay_a gloryouse_a word_n carry_v you_o so_o fast_o &_o so_o far_o away_o but_o that_o you_o remember_v to_o pull_v he_o bakke_v by_o the_o sleve_n a_o little_a and_o ask_v he_o whither_o his_o own_o high_a spirytuall_a doctor_n master_n martyne_n luther_n himself_o be_v specyal_o bear_v again_o &_o new_o create_v of_o the_o spirit_n who_o god_n in_o many_o place_n of_o holy_a scrypture_n have_v command_v to_o keep_v his_o vow_n make_v of_o chastyte_n when_o he_o then_o so_o far_o contrary_a there_o unto_o take_v out_o of_o relygyon_n a_o spouse_n of_o cryste_n wed_v she_o himself_o in_o reproach_n of_o wedloke_n call_v she_o his_o wife_n and_o make_v she_o his_o harlot_n and_o in_o double_a despite_n of_o marriage_n and_o relygyon_n both_o lyve_v with_o she_o open_o and_o lie_v with_o she_o nyght_o in_o shameful_a inceste_n and_o abominable_a bycherye_n do_v he_o the_o while_n after_o tyndalys_n high_a word_n serche_n the_o deep_a secrety_n and_o never_o leave_v searching_n till_o he_o come_v to_o the_o bottom_n the_o pith_n the_o quick_o the_o life_n the_o spirit_n the_o marry_o and_o the_o very_a cause_n of_o that_o commandment_n why_o and_o so_o judge_v all_o thing_n thus_o good_a reder_n examyne_n he_o and_o than_o shall_v you_o perceyve_v how_o fond_o such_o a_o high_a pure_a spyrytuall_a process_n accord_v with_o such_o a_o baa_v foul_a fleshly_a lyve_n but_o tyndale_n have_v a_o hope_n that_o while_o he_o paint_v his_o prologue_n with_o such_o gay_a colour_n of_o spirytuall_a virtue_n there_o can_v no_o man_n in_o the_o mean_a while_n remember_v and_o consider_v what_o ungracious_a fruit_n their_o deceytfull_a doctrine_n &_o false_a faith_n bring_v forth_o and_o therefore_o to_o carry_v the_o reder_n far_o of_o from_z the_o remembrance_n thereof_o he_o let_v go_fw-mi by_o their_o filthy_a lechery_n and_o holy_o speak_v of_o love_n tyndale_n take_v a_o example_n in_o the_o great_a commandment_n love_v god_n with_o all_o thin_a heart_n the_z spyrytuall_a serch_v the_o cause_n and_o look_v on_o the_o benesyty_n of_o god_n and_o so_o conceyve_v love_n in_o his_o heart_n more_o in_o this_o example_n of_o the_o great_a commandment_n of_o love_a of_o god_n there_o can_v lack_v no_o cause_n but_o without_o any_o far_a serche_n there_o offer_v themselves_o i_o now_o at_o hand_n except_o man_n will_v full_o will_v forget_v they_o but_o yet_o all_o be_v it_o that_o in_o many_o thing_n a_o man_n may_v peradventure_o well_o and_o with_o fruit_n enserche_fw-fr the_o cause_n of_o god_n commaundementy_n yet_o may_v the_o spirit_n of_o a_o man_n that_o be_v as_o spirytuall_a as_o tyndale_n be_v or_o luther_n either_o and_o take_v frere_fw-fr huskyn_n to_o they_o go_z some_o time_n to_o far_o in_o the_o searching_n of_o the_o deep_a secrety_n of_o god_n and_o wade_v so_o far_o therein_o that_o he_o shall_v find_v these_o word_n of_o holy_a scripture_n true_a 25_o proâ—er_n 25_o he_o that_o be_v that_o the_o searcher_n of_o the_o majesty_n shall_v be_v oppressyd_v of_o the_o glory_n and_o he_o shall_v find_v the_o deep_a secretis_fw-la of_o god_n so_o deep_a that_o the_o secret_a bottom_n will_v not_o be_v find_v out_o for_o he_o and_o specyal_o in_o that_o thing_n in_o which_o tyndall_n and_o his_o fellow_n be_v as_o i_o shall_v hereafter_o show_v you_o most_o presumptuous_o besye_v that_o be_v in_o goddys_n final_a electis_fw-la &_o predestinaty_n whereof_o saint_n paul_n cry_v himself_o 11_o râ—â—_n 11_o o_o altitudo_fw-la divitiarum_fw-la sapientiae_fw-la &_o sciâ—tiae_fw-la deiâ—_n o_fw-la yâ—_z heâ—th_v and_o depenes_n of_o the_o riches_n of_o the_o wisdom_n &_o science_n of_o god_n and_o as_o for_o that_o that_o tyndall_n say_v that_o what_o so_o ever_o god_n command_v the_o spyrytuall_a man_n to_o do_v he_o never_o 〈◊〉_d searching_n till_o he_o come_v at_o the_o bottom_n the_o pith_n the_o quyck_n the_o lyffe_n the_o spirit_n the_o maryâ—_n and_o the_o very_a cause_n whyâ—_n and_o judge_v all_o thing_n i_o say_v as_o i_o say_v before_o it_o may_v peradventure_o in_o some_o thing_n do_v well_o to_o consider_v the_o cause_n of_o god_n commandment_n so_o it_o be_v do_v moderate_o and_o with_o reverence_n but_o many_o such_o spiritual_a person_n as_o tyndale_n be_v and_o luther_n and_o frere_fw-fr huskyn_n so_o be_v wont_a to_o reason_n and_o serche_n the_o cause_n of_o god_n commaundementy_n with_o themselves_o as_o king_n saul_n do_v or_o bytwene_v the_o dyvell_n and_o theâ—m_n self_n as_o our_o mother_n eve_n do_v â—_o râ—â—â—â—_n 1â—_n 〈◊〉_d â—_o that_o they_o fall_v upon_o fallacye_n and_o false_a cause_n whereby_o like_o as_o saul_n be_v deceyve_v in_o save_v of_o the_o bests_n for_o sacryfyce_n which_o bests_n god_n have_v prâ—cysely_o command_v he_o to_o destroy_v and_o eve_n be_v so_o by_o gyle_v that_o she_o think_v she_o may_v well_o eat_v the_o apple_n which_o god_n have_v precyse_o command_v she_o to_o forbere_fw-la so_o do_v i_o say_v to_o these_o man_n that_o be_v in_o this_o new_a fashyon_n spyrytuall_a the_o dyvell_n their_o evyll_n spirit_n and_o themselves_o with_o their_o incessaunte_a serche_n find_v out_o self_n cause_n whereof_o they_o take_v occasyon_n to_o break_v the_o commaundementy_n of_o god_n which_o commaundementy_n other_o good_a silly_a simple_a soul_n wythoute_n any_o serche_n observe_v as_o for_o ensample_n lo_o where_o as_o god_n have_v in_o holy_a scrypture_n evydent_o command_v 2_o psal._n â—_o 5_o ecc.c._n 5_o esaiae_n 19_o jonae_fw-la 2_o that_o who_o so_o make_v a_o vow_n shall_v perform_v and_o keep_v it_o as_o be_v write_v by_o the_o holy_a psalmiste_v vow_v you_o and_o pay_v your_o vow_n to_o our_o lord_n and_o where_o as_o our_o blessyd_v lady_n think_v herself_o bind_v thereto_o &_o all_o the_o holy_a saint_n synnys_n cristes_n day_n unto_o tyndals_n time_n have_v without_o any_o varyance_n write_v &_o affirm_v the_o same_o &_o not_o only_o they_o but_o also_o all_o crysten_v people_n both_o good_a &_o bad_a have_v this_o xu_o c._n yerâ—_n abhort_v as_o a_o abominabyle_n monster_n and_o account_v it_o in_o come_fw-mi talk_v for_o such_o a_o prodigyouse_a crime_n that_o ever_o monk_n or_o frere_fw-fr shall_v wed_v a_o nun_n as_o they_o think_v shall_v never_o happen_v in_o crystendome_n &_o therefore_o have_v always_o jest_v that_o antecryste_n shall_v be_v bear_v between_o a_o friar_fw-la and_o a_o nun_n these_o new_a spirytuall_a man_n have_v now_o luther_n tyndall_n and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o the_o dyvell_n to_o gyther_o so_o long_o enserched_a the_o cause_n of_o this_o commandment_n of_o god_n by_o which_o every_o man_n be_v command_v to_o keep_v his_o vow_n that_o they_o have_v with_o long_a serche_fw-fr find_fw-mi out_o at_o last_o that_o monk_n frere_n and_o nuns_n be_v not_o bind_v by_o that_o commandment_n at_o all_o but_z may_v for_o all_o their_o vow_n lawful_o run_v out_o of_o relygyon_n and_o lie_n to_o gyther_o when_o they_o lyste_v and_o call_v their_o filthy_a lechery_n good_a and_o lawful_a wedloke_n and_o thus_o lo_o good_a reder_n these_o new_a spyrytuall_a man_n with_o their_o deep_a serche_n interpret_v and_o expowne_v holy_a scripture_n and_o find_v out_o therein_o such_o godly_a virtue_n as_o this_o be_v which_o the_o old_a holy_a doctor_n can_v never_o find_v therein_o for_o lack_n of_o grace_n by_o lykelyhod_n for_o we_o see_v well_o they_o lack_v no_o wit_n &_o have_v as_o much_o learn_v as_o these_o man_n have_v and_o ten_o time_n more_o to_o and_o do_v their_o diligence_n to_o but_z they_o be_v as_o it_o semyth_n but_o natural_a only_a not_o bear_v again_o nor_o create_v of_o new_a with_o the_o spirit_n of_o god_n as_o luther_n be_v and_o tyndale_n &_o frere_fw-fr huskyn_n and_o his_o fellow_n take_v ensample_n say_v tyndale_n in_o the_o great_a commandment_n love_v god_n with_o all_o thy_o heart_n the_o spyrytuall_a serchyth_v the_o cause_n and_o look_v on_o the_o benefyte_n of_o god_n and_o so_o conceyve_v love_n in_o his_o heart_n in_o these_o word_n i_o lay_v no_o fawte_a but_o all_o be_v it_o a_o man_n may_v assign_v other_o cause_n of_o our_o love_n toward_o god_n then_o tyndale_n do_v as_z for_o ensample_n his_o own_o excellent_a nature_n and_o goodness_n of_o it_o self_n worthy_a â—to_z be_v love_v laud_a and_o honour_v of_o we_o though_o we_o shall_v if_o it_o be_v possible_a receyve_v to_o oure selfe_o no_o benefit_n at_o his_o hand_n at_o all_o yet_o i_o very_o well_o allow_v the_o cause_n that_o tyndale_n allege_v that_o be_v to_o wit_n the_o consyderacyon_n of_o the_o great_a benefyty_n of_o god_n &_o it_o be_v a_o cause_n of_o love_n
be_v not_o lawful_a to_o serve_v god_n with_o charyte_n to_o which_o now_o they_o leave_v and_o fall_v all_o to_o lusty_a love_n with_o intent_n to_o get_v hevyn_v the_o rather_o to_o that_o they_o let_v not_o to_o grant_n also_o but_z they_o say_v the_o cause_n be_v for_o that_o faith_n they_o say_v have_v always_o charyte_v therewith_o but_o all_o be_v it_o that_o in_o that_o point_n their_o affyrmacyon_n be_v false_a as_o by_o reason_n and_o pleyne_v scrypture_n have_v be_v often_o prove_v unto_o they_o 2_o 1._o câ—r_n 13_o jacâ—bi_n 2_o that_o be_v enough_o to_o i_o that_o they_o grant_v that_o a_o man_n may_v lauful_o love_v god_n and_o serve_v he_o with_o charyte_n to_o the_o intent_n to_o be_v the_o rather_o save_v and_o come_v to_o hevyn_v thereby_o for_o now_o seem_v i_o that_o if_o we_o lauful_o may_v as_o tyndale_n will_v grant_v we_o may_v serve_v god_n with_o the_o virtue_n of_o faith_n and_o hope_n and_o charyte_n or_o of_o any_o one_o of_o they_o with_o respect_n unto_o goddys_n benefyte_n receyve_v and_o also_o to_o come_v and_z to_o the_o intent_n thereby_o the_o rather_o to_o be_v save_v &_o come_v to_o hevyn_v we_o may_v then_o lauful_o with_o like_a respect_n purpose_n &_o intent_n serve_v god_n with_o any_o other_o virtue_n that_o procee_v of_o faith_n hope_n &_o charyte_n or_o of_o any_o such_o one_o of_o they_o with_o which_o it_o be_v lawful_a for_o we_o for_o such_o respect_n intent_n &_o purpose_n to_o serve_v god_n then_o will_v not_o tyndale_n deny_v but_o that_o prayer_n fast_a alms_n deed_n and_o contynence_n and_o clennesse_n of_o body_n penance_n trouble_v of_o the_o mind_n with_o sufferaun_n of_o trybulacyon_n or_o afflyccyon_n of_o the_o flesh_n wyllyng_o take_v with_o many_o other_o outward_a and_o inward_a work_v may_v proceed_v of_o faith_n hope_n and_o charyte_v wherefore_o i_o can_v not_o see_v but_o that_o tyndale_n as_o he_o grant_v here_o that_o we_o may_v serve_v god_n with_o love_n intend_v thereby_o to_o please_v he_o and_o be_v savyd_v the_o rather_o so_o must_v he_o nedys_n grant_n and_o agree_v that_o likewise_o may_v we_o with_o like_a intent_n and_o purpose_n serve_v with_o all_o other_o work_v above_o remembryd_v procede_a of_o a_o faithful_a work_n charyte_v whereof_o he_o and_o all_o his_o fond_a fellow_n in_o every_o place_n hold_v hitherto_o the_o contrary_n and_o thus_o have_v i_o now_o plain_o deducyd_v upon_o tyndal_n own_o word_n the_o full_a confusyon_n of_o his_o own_o come_fw-mi conclusion_n so_o many_o time_n by_o he_o and_o his_o fellow_n object_v and_o among_o they_o all_o never_o ony_n yet_o well_o provyd_v nor_o never_o able_a to_o be_v prove_v against_o the_o profit_n of_o good_a mennys_n chrysten_v work_n for_o chrysten_v be_v their_o prayer_n their_o fast_a and_o their_o almosse_a dedy_n when_o they_o be_v do_v in_o faith_n hope_n and_o charyte_n and_o in_o the_o state_n of_o grace_n tyndall_n and_o when_o he_o be_v command_v to_o obey_v the_o power_n and_o rewler_n of_o the_o world_n be_v look_v on_o the_o benefyte_n which_o god_n shewyth_o the_o world_n through_o they_o and_o therefore_o do_v it_o glad_o more_o in_o this_o obedience_n tyndale_n be_v yet_o content_a to_o have_v a_o respect_n to_o the_o benefyte_n that_o god_n work_v and_o shewyth_o the_o world_n through_o the_o power_n and_o rewler_n of_o the_o world_n &_o put_v that_o for_o either_o the_o only_a or_o the_o chyefe_n cause_n of_o his_o obedience_n as_o he_o put_v it_o for_o the_o only_a or_o chyefe_n cause_n of_o goddys_n commandment_n in_o which_o kind_n of_o obedience_n seem_v not_o the_o great_a virtue_n when_o a_o man_n obey_v only_o for_o his_o own_o advantage_n but_o the_o very_o chrysten_v obedience_n be_v to_o obey_v special_o for_o that_o god_n so_o command_v and_o not_o so_o to_o serche_fw-fr and_o lymyte_v the_o cause_n of_o god_n commandment_n as_z he_o may_v thereby_o take_v himself_o &_o gyve_v to_o other_o a_o easy_a bold_a occasyon_n to_o dysobaye_v resyste_v and_o rebel_v against_o their_o hedy_n and_o ruler_n pretend_n that_o they_o be_v not_o profitable_a this_o thing_n meanyth_v tyndale_n as_o it_o apperyth_v by_o his_o word_n here_o in_o the_o cause_n of_o his_o obedience_n to_o the_o power_n and_o ruler_n of_o the_o world_n &_o as_o it_o apperyth_v in_o dyvers_a other_o place_n of_o his_o work_n and_o luther_n his_o master_n to_o but_o god_n all_o though_o he_o will_v that_o the_o governor_n and_o ruler_n of_o the_o world_n shall_v be_v good_a and_o profitable_a to_o the_o people_n yet_o will_v he_o not_o that_o the_o people_n shall_v measure_v the_o duty_n of_o their_o obedience_n by_o the_o only_a rule_n and_o measure_n of_o their_o own_o profit_n and_o commodyte_n but_o that_o they_o shall_v obey_v their_o prince_n and_o other_o ruler_n and_o governor_n because_o that_o they_o be_v their_o governor_n and_o ruler_n and_o because_o that_o god_n have_v so_o command_v for_o if_o they_o may_v measure_v their_o obedience_n by_o yâ—_z measure_n of_o their_o own_o profit_n as_o tyndale_n tell_v we_o they_o shall_v soon_o seek_v occasyon_n of_o sedytion_n and_o thereof_o do_v themselves_o also_o more_o harm_n in_o one_o day_n than_o shall_v their_o ruler_n in_o many_o year_n all_o be_v he_o right_a unprofytable_a in_o deed_n as_z apperyd_a by_o the_o uplandysshe_a lutheran_n in_o almayn_n which_o measuring_a their_o obedience_n by_o tyndalys_n rule_v give_v they_o before_o by_o tyndalys_n master_v become_v all_o unrulye_a and_o dysobeyd_v and_o rebellyd_v against_o their_o ruler_n and_o thereby_o dysobeyd_v god_n commandment_n and_o bring_v thereby_o the_o vengeance_n of_o god_n upon_o their_o own_o heddy_n to_o the_o slaughter_n of_o above_o four_o score_n thousand_o of_o they_o in_o one_o summer_n &_o the_o remenaunt_n the_o worse_o entreat_v ever_o syns_n and_o that_o have_v make_v luther_n and_o tyndale_n a_o lytell_a to_o retreat_n syn_n and_o set_v a_o new_a gloze_n thereto_o yâ—_z will_v but_o shrewd_o serve_v they_o as_o i_o shall_v show_v you_o when_o i_o come_v to_o the_o place_n hereafter_o in_o his_o book_n tyndall_n and_o when_o he_o be_v command_v to_o love_v his_o neighbour_n as_o himself_o â—e_z serchâ—â—â—_n that_o his_o neighbour_n be_v create_v of_o god_n and_o buy_v with_o crysâ—es_n blood_n and_o so_o forth_o more_o 'loo_o this_o be_v very_o lovyng_o speak_v &_o he_o say_v very_o well_o and_z i_o pray_v god_n that_o he_o be_v one_o of_o those_o spyrytual_n that_o so_o do_v but_o sure_o many_o place_n in_o every_o book_n that_o he_o write_v seem_v clere_o to_o declare_v that_o he_o have_v another_o manner_n of_o spirit_n than_o such_o a_o spirit_n of_o love_n and_o yet_o be_v it_o hear_v except_o yâ—_z goddy_n commandment_n gyve_v we_o that_o warning_n elly_n will_v it_o be_v somewhat_o herd_n for_o any_o man_n upon_o the_o other_o two_o cause_n by_o any_o serche_n to_o perceyve_v that_o he_o be_v in_o reason_n bind_v to_o love_v another_o aswell_o as_o himself_o though_o they_o may_v serve_v to_o love_v he_o right_a well_o tyndale_n and_o therefore_o he_o love_v he_o out_o of_o his_o heart_n heâ—â—e_n out_o of_o 〈◊〉_d â—erte_v not_o in_o his_o heâ—â—e_n and_o if_o he_o be_v evyll_n forber_v he_o and_o with_o all_o love_n and_o pacyence_n drave_v he_o to_o good_a as_o elder_a brotheren_n wait_v on_o the_o young_a and_o serve_v they_o and_o suffer_v they_o and_z when_o they_o will_v not_o come_v they_o speak_v fair_a and_o flater_n and_o gyve_v some_o gay_a thing_n and_o promise_n fair_a and_o so_o draw_v they_o and_o smite_v they_o not_o but_z if_o they_o may_v in_o no_o wise_n be_v help_v refer_v the_o ponyshement_n to_o the_o father_n and_o mother_n and_o so_o forth_o and_o by_o these_o judge_v be_v all_o other_o law_n oâ—_n god_n and_o understand_v the_o true_a use_n and_o meaning_n of_o they_o and_z by_o these_o understand_v he_o in_o the_o law_n of_o man_n which_o be_v right_a and_o which_o tyranny_n more_o use_v tyndale_n and_o his_o spyrytuall_a master_n this_o mane_n of_o love_n this_o forber_a and_o this_o manner_n of_o pacyens_n to_o ward_v the_o pope_n and_o the_o clergye_n and_o toward_o prince_n and_o other_o temporal_a ruler_n we_o se_fw-fr perde_o through_o all_o their_o book_n in_o what_o lowly_a love_a fashion_n they_o serve_v and_o suffer_v they_o and_o how_o fair_a they_o speak_v and_o how_o plesaunt_o they_o flater_n all_o holy_a catholyque_a crysten_v people_n save_v only_o their_o own_o sect_n with_o as_o venemouse_n word_n and_o as_o poison_n speech_n as_o the_o dyvell_n can_v dyvyse_v they_o with_o all_o the_o mean_n they_o may_v to_o sow_v dyvysyon_n and_o dyssencyon_n and_o set_v the_o people_n in_o sedycyon_n &_o under_o colour_n of_o true_a faith_n to_o bring_v they_o in_o heresye_n and_o destroy_v both_o body_n and_o soul_n
god_n ordain_v and_o appoynte_v certeyn_fw-mi common_a fasâ—ing_a day_n in_o which_o the_o people_n shall_v fast_a together_o for_o ellâ—â—_n if_o there_o be_v no_o such_o the_o most_o part_n of_o the_o people_n which_o now_o in_o the_o common_a fast_n do_v tame_a the_o flesh_n together_o by_o the_o commandment_n and_o laudable_a custom_n of_o the_o chyrche_n of_o godâ—_n will_v find_v very_o few_o day_n therefore_o of_o their_o own_o myndeâ—_n and_o many_o not_o one_o through_o the_o hole_n year_n as_o you_o now_o see_v it_o in_o saxony_n where_o they_o that_o be_v wont_v to_o fast_a many_o fast_a now_o never_o a_o one_o and_o sure_o if_o fast_a be_v not_o profitable_a do_v of_o any_o other_o devocyon_n but_o only_o serve_v for_o tame_a of_o the_o flesh_n and_o then_o the_o custom_n take_v away_o of_o common_a fast_v day_n in_o which_o folk_n fast_a togyder_n in_o obedience_n of_o the_o commandment_n &_o those_o common_a day_n take_v away_o folk_n be_v only_o leave_v to_o their_o own_o lybertye_n and_o pryvate_a secret_a conscyens_n to_o choose_v their_o fast_v day_n theyr selfe_o not_o of_o any_o other_o devocyon_n but_o only_o for_o tame_a of_o their_o flesh_n when_o themselves_o feel_v it_o begin_v to_o boil_v then_o many_o wed_a man_n shall_v need_v few_o fast_a day_n to_o their_o pain_n have_v their_o remedy_n so_o pleasant_a and_o so_o present_a always_o ready_a at_o hand_n and_o then_o will_v many_o a_o honest_a maiden_n be_v ashamed_a to_o fast_a any_o day_n at_o all_o least_o she_o shall_v seem_v thereby_o to_o gyve_v young_a man_n warn_v that_o she_o be_v wax_v warm_a and_o bid_v they_o if_o they_o will_v speed_n speak_v now_o but_o tyndale_n with_o his_o spyrytuall_a fellow_n be_v fall_v in_o to_o this_o folly_n by_o the_o like_n of_o their_o own_o lust_n in_o favour_n whereof_o they_o synful_o study_n to_o find_v out_o false_a gloss_n to_o be_v open_a gloton_n without_o reproach_n and_o also_o with_o the_o praise_n of_o such_o people_n as_o their_o false_a doctrine_n have_v corrupt_v and_o bring_v in_o a_o wrong_n bylefe_v contrary_a to_o all_o doctrine_n of_o all_o the_o old_a holy_a doctor_n and_o against_o all_o holy_a scripture_n evyn_v the_o very_a gospel_n itself_o and_o the_o very_a word_n of_o cryste_n by_o which_o not_o only_o all_o crysten_v people_n hitherto_o but_o also_o the_o jew_n have_v from_o the_o begin_v be_v teach_v to_o byleve_v that_o manny_n fast_a have_v be_v pleasant_a to_o god_n for_o other_o cause_n than_o tyndale_n will_v have_v it_o seem_v that_o serch_v and_o seek_v only_o the_o mean_n to_o break_v it_o tyndale_n and_o his_o master_n be_v wont_a to_o cry_v owte_n upon_o the_o pope_n and_o upon_o all_o the_o clergye_n for_o that_o they_o meddle_v philosophy_n with_o the_o thing_n of_o god_n which_o be_v a_o thing_n that_o may_v in_o place_n be_v very_o well_o do_v since_o the_o wysdom_n of_o philosophy_n all_o that_o we_o find_v true_a therein_o be_v the_o wysdom_n give_v of_o god_n and_o may_v well_o do_v seruyce_n to_o his_o other_o gift_n of_o hygh_a wysdome_n than_o that_o be_v but_o tyndale_n here_o in_o this_o place_n as_o it_o seem_v do_v lene_n unto_o the_o old_a natural_a philosopher_n all_o together_o for_o as_o for_o abstynence_n to_o tame_v the_o flesh_n from_o intemperaunce_n and_o foul_a lust_n also_o this_o be_v a_o thing_n that_o many_o philosopher_n do_v both_o teach_v and_o use_v but_o as_o for_o fast_v that_o be_v a_o neither_o thing_n which_o god_n have_v always_o among_o his_o faithful_a people_n have_v observe_v and_o keep_v not_o only_o for_o that_o purpose_n but_o also_o for_o a_o kind_n of_o payneâ—_n aâ—â—lyâ—cyon_n and_o punysshement_n of_o the_o flesh_n for_o their_o sin_n and_o to_o put_v we_o in_o remembrance_n that_o we_o be_v now_o in_o the_o vale_n of_o tery_n and_o not_o in_o the_o hill_n of_o joy_n save_v for_o the_o comfort_n of_o hope_n and_o all_o be_v it_o that_o tyndale_n be_v loath_a to_o here_o thereof_o because_o he_o will_v not_o that_o any_o man_n shall_v do_v true_a penance_n with_o putting_a himself_o to_o any_o pain_n for_o his_o own_o sin_n yet_o will_v god_n the_o contrary_n and_o as_o he_o will_v that_o man_n for_o their_o synny_n shall_v be_v sorry_a in_o their_o heart_n so_o will_v he_o that_o for_o the_o same_o cause_n the_o sorrow_n of_o their_o heart_n shall_v redownde_o in_o to_o their_o body_n and_o that_o we_o shall_v for_o the_o provocacyon_n of_o goddys_n mercy_n humble_v ourself_o before_o he_o and_o not_o only_o pray_v for_o forgyvenesse_n but_o also_o put_v our_o body_n to_o pain_n and_o afflyccyon_n of_o our_o own_o self_n &_o thereby_o to_o show_v how_o heve_o we_o take_v it_o that_o we_o have_v offend_v he_o and_o to_o the_o intent_n that_o we_o shall_v well_o know_v that_o fast_v not_o only_a for_o tame_a of_o the_o flesh_n but_o also_o for_o pain_n to_o be_v take_v for_o our_o synny_n be_v pleasant_a unto_o he_o 8._o levit._fw-la 23._o zachar._n 8._o he_o teach_v his_o people_n by_o his_o prophet_n that_o they_o shall_v fast_a and_o appoint_v they_o certain_a day_n it_o apperyth_v also_o that_o fast_a be_v &_o be_v pleasant_a unto_o god_n when_o man_n do_v for_o deâ—ocyon_n to_o god_n not_o only_a forbere_fw-la their_o pleasure_n but_o also_o part_n of_o their_o necessary_a sustynaun_n in_o occupyeng_a the_o time_n of_o usual_a feeding_n of_o the_o flesh_n about_o the_o plenteouse_a noryssh_v &_o spyrytuall_a pamper_n of_o the_o soul_n also_o unto_o the_o obtain_v of_o great_a spyrytuall_a gift_n of_o god_n &_o high_a revelacyon_n how_o specyall_a a_o thing_n fast_v be_v both_o our_o savyour_fw-mi declare_v he_o selse_a in_o the_o gospel_n of_o matthew_n 17._o matth._n 17._o where_o he_o say_v that_o that_o kind_n of_o devylles_n which_o he_o do_v cast_v out_o of_o the_o child_n be_v not_o cast_v out_o but_o by_o prayour_fw-mi &_o fast_v and_o of_o all_o these_o thing_n we_o have_v in_o holy_a saint_n lyve_n so_o many_o example_n that_o it_o be_v over_o long_o to_o rehearse_v they_o but_o for_o as_o much_o as_o we_o see_v well_o that_o tyndale_n make_v but_o mokky_n of_o all_o such_o matter_n and_o all_o their_o holy_a revelacyon_n and_o miracle_n take_v but_o for_o tryfel_n we_o shall_v send_v he_o to_o look_v better_o upon_o the_o good_a book_n which_o himself_o have_v evyll_n &_o of_o evyll_n purpose_n translate_v the_o book_n i_o mean_n of_o the_o holy_a scrypture_n itself_o for_o therein_o shall_v he_o see_v that_o fast_a serve_v not_o only_o to_o tame_v the_o flesh_n but_z for_o all_o these_o good_a use_n also_o that_o we_o have_v speak_v of_o before_o and_o yet_o for_o many_o other_o mo_z and_o there_o shall_v he_o specyal_o see_v the_o thing_n that_o he_o be_v most_o loath_a to_o let_v you_o se_fw-mi that_z fast_a and_o other_o bodily_a afflyccyon_n either_o take_v by_o commandment_n of_o god_n and_o his_o chyrche_n or_o wyllyng_o take_v of_o our_o own_o good_a mind_n do_v for_o our_o synny_n do_v in_o true_a faith_n and_o devocyon_n with_o purpose_n of_o amendment_n be_v one_o of_o the_o very_a specyall_a thing_n that_o obtain_v remyssyon_n of_o the_o sin_n release_v of_o the_o more_o pain_n with_o getting_a great_a grace_n &_o increase_v of_o goddys_n favour_n which_o thing_n be_v the_o same_o that_o he_o &_o his_o fellow_n do_v so_o sore_o oppugn_v that_o the_o whole_a chyrche_n of_o cryste_n preste_n and_o lie_v man_n both_o call_v satysfaccyon_n not_o mean_v that_o we_o can_v do_v penance_n enough_o for_o our_o sin_n nor_o that_o we_o can_v do_v any_o thing_n thereof_o at_o all_o without_o help_n of_o grace_n nor_o that_o all_o that_o we_o can_v do_v can_v be_v wurth_o a_o fly_n to_o hevenwarde_a without_o cryste_n passion_n but_o that_o with_o help_n of_o grace_n and_o meryty_n of_o cryste_n passion_n our_o good_a work_n well_o wrought_v help_v to_o gete_a remyssyon_n and_o purchase_v we_o pardon_v and_o release_v of_o pain_n and_o may_v well_o be_v do_v for_o that_o intent_n and_o be_v by_o god_n ordain_v to_o serve_v we_o to_o that_o intent_n and_z for_o that_o cause_n be_v they_o by_o the_o chyrche_n call_v satysfaccyon_n for_o the_o devour_v that_o we_o shall_v do_v to_o punysshe_v at_o the_o full_a our_o offence_n ourself_o that_o god_n thereby_o yâ—_z rather_o move_v with_o mercy_n shall_v withdraw_v his_o great_a hevy_a punyshement_n which_o else_o he_o shall_v cause_v to_o be_v do_v unto_o we_o himself_o and_o not_o so_o sore_o if_o we_o judge_v and_o amend_v our_o fawte_n ourself_o accord_v to_o the_o word_n of_o the_o bless_a apostle_n to_o the_o corynthyes_n 11_o 1._o cor._n 11_o if_o we_o judge_v ourselves_o we_o shall_v not_o be_v judge_v of_o our_o lord_n and_o sure_o if_o we_o judge_v ourselves_o true_o we_o
shall_v be_v content_a to_o punysshe_v ourself_o and_o that_o fast_v be_v one_o of_o the_o good_a work_n that_o bysyde_o other_o good_a &_o great_a godly_a purpose_n serve_v for_o satisfaccyon_n of_o sin_n &_o procure_n of_o remyssyon_n grace_n and_o pardon_v &_o that_o it_o serve_v not_o only_o for_o the_o tame_a of_o the_o flesh_n as_o tyndale_n here_o will_v have_v it_o seem_v you_o shall_v see_v to_o manifest_o prove_v by_o many_o plain_a placy_n in_o every_o part_n of_o scrypture_n first_o the_o fast_n that_o moses_n fast_v first_o for_o the_o law_n and_o after_o for_o the_o sin_n of_o the_o peple_n and_o the_o sin_n of_o aaron_n also_o be_v thief_n fast_n for_o nothing_o but_o for_o to_o tame_v his_o flesh_n item_n in_o xxi_o chapter_n of_o the_o thryde_n book_n of_o king_n when_o achab_n have_v herd_n these_o word_n he_o tear_v his_o garmentis_fw-la and_o put_v on_o his_o body_n a_o shyrte_n of_o here_o he_o fast_v and_o sleep_v in_o a_o sack_n and_o go_v hang_a his_o heed_n low_o do_v and_z our_o lord_n say_v to_o helyas_n thesbite_v have_v thou_o not_o see_v how_o achab_n have_v humble_v he_o before_o i_o and_o therefore_o because_o he_o have_v humble_v himself_o for_o my_o sake_n i_o will_v bring_v no_o evyll_n in_o dute_v his_o life_n do_v it_o not_o manifest_o appear_v by_o these_o word_n that_o king_n achab_n fast_v not_o for_o tame_a of_o his_o flessh_a tâ—_n keep_v it_o from_o wyldnes_n but_o he_o fast_v for_o the_o self_n same_o cause_n for_o which_o he_o wear_v here_o and_o slepte_v in_o a_o sack_n that_o be_v to_o wit_n to_o humble_v himself_o afore_o the_o face_n of_o god_n and_o to_o do_v penance_n in_o punyshing_n himself_o for_o his_o sin_n to_o move_v thereby_o almyghty_a god_n to_o mercy_n &_o to_o the_o wythdraw_a of_o his_o high_a punyshement_n which_o elly_n he_o fere_v will_v fall_v upon_o his_o heed_n which_o punishment_n god_n at_o the_o respect_n of_o the_o king_n humble_a penance_n and_o pain_n of_o fast_a and_o other_o afliccyon_n wyllyng_o take_v by_o himself_o do_v mercyful_o withdraw_v from_o he_o so_o that_o in_o all_o his_o day_n he_o suffer_v he_o to_o feel_v no_o part_n thereof_o and_o so_o may_v you_o see_v this_o place_n of_o scripture_n evydent_a &_o plain_a against_o tyndale_n and_o that_o very_a repentance_n require_v of_o the_o repentaunte_a person_n not_o only_a tame_a of_o the_o flesh_n against_o the_o sin_n immynent_a or_o to_o come_v but_o also_o punyshement_n by_o fast_a and_o other_o afflyccyon_n for_o the_o sin_n all_o ready_a do_v and_o now_o cryste_n have_v to_o cristen_v man_n promise_v of_o our_o sin_n forgyvenes_n and_o of_o our_o pain_n release_v by_o virtue_n of_o his_o pain_n but_o this_o mean_v he_o to_o they_o that_o set_v not_o their_o own_o sin_n at_o so_o light_v after_o his_o great_a kyndnes_n show_v but_o that_o their_o own_o self_n show_v by_o their_o own_o wylfâ—ll_a punyshement_n worthy_a to_o suffer_v pain_n also_o themselves_o therefore_o and_o then_o his_o pain_n have_v give_v their_o pain_n the_o life_n that_o make_v it_o quick_o and_o avaylable_a not_o intend_v yet_o that_o himself_o so_o shall_v take_v pain_n that_o the_o sinner_n themselves_o shall_v sin_n at_o their_o pleasure_n and_o be_v save_v all_o with_o ease_n as_o tyndale_n &_o luther_n will_v make_v we_o ween_v for_o that_o be_v the_o way_n to_o make_v man_n wanton_a and_o wax_n very_o bold_a in_o sin_n forthermore_o in_o the_o first_o book_n of_o esdras_n and_o the_o viii_o chapyter_v it_o be_v write_v thus_o in_o the_o person_n of_o the_o people_n we_o have_v fast_v and_o pray_v to_o god_n for_o this_o that_o be_v to_o wit_n for_o help_v against_o our_o enymye_n &_o it_o be_v come_fw-mi prosperouse_o to_o pass_v you_o may_v here_o clere_o see_v this_o pestylent_a opinion_n of_o tyndale_n with_o few_o word_n confute_v for_o this_o fast_a be_v not_o for_o tame_a of_o the_o flesh_n but_o for_o avoid_v of_o their_o paâ—ell_n again_o in_o the_o second_o book_n of_o esdras_n and_o the_o first_o chapter_n thus_o say_v nehemias_n when_o i_o have_v herd_n such_o tydynge_n that_o be_v to_o wit_n how_o the_o wall_n of_o jerusalem_n be_v throw_v do_v the_o yate_v burn_v and_o the_o chyldern_a of_o israel_n in_o great_a affliccyon_n and_o misery_n i_o sit_v down_o and_o weep_v and_o mornyd_v many_o day_n i_o fast_v also_o and_o pray_v afore_o the_o face_n of_o the_o god_n of_o heaven_n lo_o this_o fast_a be_v not_o for_o to_o tame_v the_o flesh_n for_o the_o man_n be_v in_o hevyne_n far_o from_o such_o wanton_a thing_n but_o he_o fast_v as_o he_o weep_v and_o mornyd_v to_o move_v god_n to_o mercy_n also_o the_o great_a press_v of_o god_n eliachym_n say_v in_o the_o four_o of_o judith_n know_v you_o that_o our_o lord_n shall_v hear_v your_o prayer_n if_o you_o continue_v in_o fast_a and_o pra_v in_o the_o sight_n of_o he_o i_o suppose_v no_o man_n be_v of_o so_o simple_a wit_n &_o understanding_n but_o he_o may_v at_o the_o bare_a rehearsal_n of_o this_o brief_a text_n well_o perceyve_v that_o eliachim_n do_v not_o eastern_a fast_v as_o tyndale_n do_v neither_o take_v it_o not_o only_o for_o a_o tame_a of_o the_o flesh_n but_o for_o a_o mean_a also_o to_o purchase_v grace_n with_o remyssyon_n &_o pardon_n and_o also_o to_o obtain_v aid_n and_o help_v of_o god_n in_o that_o great_a necessyte_n be_v not_o the_o four_o of_o hester_n also_o clean_o contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o these_o develyshe_a precher_n of_o fleshly_a liberty_n go_v and_o assemble_v say_v that_o good_a queen_n all_o the_o jew_n that_o thou_o fynde_v in_o susan_n and_o pray_v you_o for_o i_o eat_v you_o not_o nether_a drink_n not_o in_o iii_o day_n and_o iii_o nyghte_n and_o i_o likewise_o will_v fast_o with_o my_o maiden_n will_v she_o that_o they_o shall_v forbere_fw-la mete_v and_o drynk_v to_o the_o intent_n that_o by_o their_o fast_a they_o may_v tame_v her_o flesh_n nay_o nor_o for_o the_o tame_a of_o their_o own_o neither_o but_o that_o by_o their_o devoute_a fast_a and_o her_o maiden_n and_o her_o own_o they_z may_v provoke_v our_o lord_n to_o pytyâ—_n they_o and_o preserve_v they_o from_o that_o immynent_a apparel_n that_o they_o be_v then_o all_o in_o what_o say_v toby_n prayer_n say_v he_o join_v with_o fast_v be_v good_a he_o say_v not_o this_o only_a for_o yâ—ng_v lusty_a folk_n for_o tame_a of_o their_o flesh_n in_o avoid_v of_o intemperaunce_n for_o good_a crysten_v fast_a go_v sometime_o far_o above_o the_o natural_a temperance_n but_z he_o teach_v all_o man_n that_o may_v wythoute_n harm_v to_o join_v with_o prayer_n that_o pain_n of_o fast_v as_o a_o thing_n pleasant_a unto_o god_n in_o such_o wise_a as_o the_o prayer_n be_v and_z it_o be_v a_o secret_a inward_a effectual_a prayer_n when_o the_o pain_n of_o all_o the_o body_n repenting_a and_o punyshing_n the_o sin_n cry_v to_o god_n for_o mercy_n with_o voice_n of_o the_o mouth_n in_o the_o xxxiiii_o chapyter_n of_o ecclesiasticus_fw-la it_o be_v write_v the_o man_n that_o fa_v for_o his_o sin_n and_o again_o commyte_v the_o self_n same_o sin_n what_o avayl_v he_o this_o humilytye_n whereby_o it_o be_v well_o understanden_v that_o he_o which_o fa_v &_o amend_v himself_o his_z fast_a avayâ—eth_n and_o be_v profitable_a and_o wherefore_o not_o only_o for_o tame_a of_o his_o flesh_n for_o that_o may_v be_v tame_a enough_o and_o yet_o the_o man_n bad_a enough_o but_o it_o avayl_v for_o remyssyon_n of_o sin_n and_o for_o meryte_n in_o heaven_n for_o as_o holy_a faint_v austayne_v say_v to_o say_v that_o the_o fast_a of_o a_o crysten_v man_n shall_v have_v no_o reward_n in_o heaven_n be_v not_o the_o opynyon_n of_o a_o true_a crysten_v man_n but_o of_o a_o heretyque_a the_o prophet_n johel_n in_o the_o second_o chapyter_n and_o therefore_o now_o say_v the_o lord_n turn_v to_o i_o with_o all_o your_o herte_n in_o fast_a weep_a and_o weyl_v there_o your_o herte_n &_o not_o your_o garment_n and_o so_o forth_o lo_o here_o the_o prophet_n exhort_v to_o fast_a as_o he_o do_v to_o hearty_a morning_n and_o weep_v not_o for_o a_o countenance_n of_o sorrow_n but_o to_o be_v sorofull_a &_o to_o take_v pain_n in_o deed_n not_o in_o their_o clothes_n where_o they_o feel_v it_o not_o but_o in_o their_o body_n and_o inwardly_o in_o their_o herte_n where_o they_o feel_v it_o thorough_o so_o that_o they_o may_v thereby_o not_o only_o tame_v their_o flesh_n but_o also_o turn_v again_o to_o god_n that_o he_o may_v take_v pytye_n upon_o they_o and_o turn_v again_o to_o they_o reed_n we_o not_o in_o the_o three_o chapitre_fw-fr of_o the_o ê“phete_n jonas_n that_o god_n sing_v the_o ninivyte_n chastyse_n and_o punyshe_n themselves_o with_o fast_a and_o
of_o his_o sect_n now_o grow_v in_o germany_n and_o also_o for_o the_o only_a cause_n that_o he_o find_v out_o here_o for_o the_o keep_n of_o the_o holy_a day_n of_o which_o he_o put_v no_o mo_z but_o the_o only_a hear_n of_o the_o word_n of_o god_n so_o that_o by_o the_o cause_n which_o he_o find_v out_o a_z crysten_v man_n that_o be_v either_o in_o desert_n or_o among_o infydeles_fw-la where_o he_o can_v hear_v no_o preaching_n shall_v have_v no_o more_o respect_n unto_o crystmasse_n day_n or_o ester_n day_n or_o whytesontyde_v to_o keep_v they_o for_o holy_a day_n himself_o than_o the_o worst_a day_n in_o the_o year_n or_o they_o will_v a_o turk_n himself_o and_o this_o be_v his_o high_a spirytuall_a doctrine_n concern_v the_o holy_a day_n tyndale_n and_o so_o through_o out_o all_o laâ—es_n and_o even_o likewise_o in_o all_o ceremony_n and_o sacrament_n be_v serch_v the_o sygnyfycacyon_n and_o will_v not_o serve_v the_o visyble_a thing_n it_o be_v as_o good_a to_o he_o that_o the_o presâ—e_n say_v mass_n in_o his_o gown_n as_o in_o his_o other_o apparel_n if_o they_o teach_v he_o not_o somewhat_o and_o that_o his_o soul_n be_v edyfy_v thereby_o and_o as_o soon_o will_v he_o gapeâ—while_o thou_o put_v sand_n as_o holy_a salt_n in_o his_o mouth_n if_o thou_o show_v he_o no_o reason_n thereof_o he_o have_v as_o seyffe_v be_v smere_v with_o unhalowed_a butter_n as_o anoint_v with_o uncharmed_a oil_n if_o his_o soul_n be_v not_o teach_v to_o understande_v somewhat_o at_o thereby_o and_o so_o forth_o more_o lo_o good_a crysten_v reder_o this_o holy_a spirytuall_a man_n at_o last_o i_o wyste_v well_o will_v somewhat_o show_v himself_o what_o goostly_a spirit_n inspire_v he_o for_o here_o you_o see_v for_o all_o his_o holy_a salutacyon_n at_o the_o beginning_n with_o gay_a word_n of_o grace_n &_o light_v and_o faith_n and_o fervent_a love_n he_o blow_v and_o bluster_v out_o at_o last_o his_o abominable_a blasphemy_n against_o the_o blessyd_v sacrament_n of_o cryste_n and_o like_o the_o devyls_n ape_n make_v mokke_n and_o mow_n at_o the_o holy_a ceremony_n that_o the_o spirit_n of_o god_n have_v so_o many_o hundred_o year_n teach_v his_o holy_a catholyque_a chyrche_n and_o here_o perceyve_v yet_o the_o false_a wylynes_n of_o the_o devyll_n in_o utter_a of_o his_o dreggys_n and_o poison_v draught_n he_o cover_v his_o cup_n a_o little_a and_o shadow_v the_o colour_n of_o his_o enuenemed_a wine_n that_o it_o may_v be_v drunken_a down_o greedy_o ere_o the_o apparel_n be_v perceyve_v for_o he_o make_v here_o as_o though_o he_o find_v no_o fault_n but_o in_o that_o the_o sygnyfycacyon_n of_o the_o sacrament_n be_v not_o open_v and_o declare_v unto_o the_o people_n as_o though_o if_o that_o be_v do_v he_o be_v content_a and_o that_o he_o mok_v not_o the_o sacrament_n but_o the_o mynyster_n that_o open_v not_o the_o bytokenynge_n thereof_o but_o i_o shall_v first_o show_v you_o that_o he_o play_v the_o devyls_n dysor_n evyn_v in_o this_o point_n all_o though_o he_o mean_v no_o ferth_o &_o then_o shall_v i_o far_o show_v you_o what_o myschyef_n he_o mean_v more_o and_o prove_v it_o you_o by_o express_a word_n of_o his_o own_o first_o i_o say_v it_o be_v a_o lewd_a and_o a_o knavysshe_n rail_v upon_o the_o sacrament_n of_o our_o savyour_fw-mi cryste_n to_o liken_v and_o compare_v they_o in_o any_o manner_n wise_a unto_o such_o scornful_a thing_n as_o the_o anointing_a with_o holy_a oil_n unto_o butter_n smeryuge_fw-la with_o other_o such_o like_o knavysshe_a toy_n which_o no_o wretch_n will_v do_v but_o such_o as_o have_v the_o very_a name_n of_o the_o holy_a sacrament_n in_o hater_v and_o dyspyte_n now_o where_o he_o say_v that_o his_o holy_a spirytuall_a sort_n will_v always_o so_o vyllanouse_o esteem_v the_o sacrament_n but_o if_o man_n tell_v they_o the_o reason_n and_o bytokenynge_n of_o they_o to_o the_o edyfyenge_a of_o their_o soul_n it_o will_v be_v great_a besyne_n and_o much_o a_o do_v to_o edyfye_v and_o buyld_v up_o the_o soul_n of_o such_o a_o sort_n which_o the_o devyll_n have_v by_o the_o blast_n of_o his_o mouth_n throw_v down_o so_o deep_a and_o frusshed_a all_o to_o fytter_v but_o i_o pray_v god_n to_o who_o nothing_o be_v impossyble_a to_o byeld_v they_o ony_n again_o upon_o the_o rokke_v of_o his_o faith_n from_o which_o they_o show_v them self_o so_o far_o fall_v down_o that_o they_o be_v full_o unlykely_a to_o rise_v for_o true_o if_o they_o stand_v theruppon_o their_o herty_n will_v abhor_v to_o uttre_v such_o frantyque_a fantasye_n for_o as_o touching_n the_o sygnifycacyon_n and_o bytokenynge_n of_o the_o bless_a sacrament_n the_o lack_n of_o knowledge_n whereof_o tyndale_n will_v make_v seem_v a_o suffycyent_a cause_n of_o his_o vilanouse_a blasphemy_n all_o good_a peple_n that_o have_v the_o use_n of_o reason_n and_o come_v to_o these_o sacrament_n with_o good_a devocyon_n be_v teach_v and_o do_v think_v and_o conceyve_v in_o they_o be_v hertes_o that_o god_n be_v incarnate_a and_o bear_v god_n and_o man_n for_o our_o saluacyon_n and_o suffer_v his_o passion_n and_o die_v for_o our_o redempcyon_n and_o that_o we_o be_v redeem_v to_o heaven_n with_o his_o blessyd_v blood_n and_o that_o without_o he_o we_o shall_v never_o have_v be_v save_v but_o have_v utter_o lose_v heaven_n by_o the_o sin_n of_o adam_n and_z for_o this_o cause_n we_o call_v he_o our_o savyour_fw-mi and_o believe_v that_o he_o have_v promise_v we_o that_o if_o we_o be_v crysten_v and_o keep_v his_o holy_a commandment_n and_o for_o the_o break_n be_v sorry_a and_o turn_v again_o by_o penance_n god_n will_v bring_v we_o to_o heaven_n that_o he_o have_v promise_v we_o and_o buy_v we_o to_o and_o they_o believe_v thâ—â—_n he_o have_v ordain_v here_o holy_a sacrament_n which_o he_o will_v that_o we_o shall_v receyve_v with_o reverence_n and_o that_o every_o man_n with_o those_o sensyble_a sacrament_n except_o the_o fault_n be_v in_o himself_o receyve_v some_o inward_a grace_n &_o aid_v of_o god_n by_o the_o meryte_n of_o cryste_n passion_n and_o by_o his_o holy_a promise_n and_o ordinaun_n so_o that_o unto_o all_o good_a crysten_v man_n the_o outward_a sensyble_a sign_n in_o all_o the_o sacrament_n and_o holy_a ceremony_n of_o cryste_n chyrch_v by_o one_o general_a and_o come_fw-mi sygnyfycacyon_n of_o they_o all_o bytoken_n and_o do_v sygnyfye_v and_o that_o right_a effectual_o a_o inward_a secret_a gift_n and_o inspiration_n of_o grace_n â—ffused_v in_o to_o the_o soul_n with_o the_o receyve_n of_o that_o holy_a sacrament_n by_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n this_o come_fw-mi sygnifycacyon_n of_o the_o sacrament_n have_v all_o the_o comenaltye_n of_o crysten_v people_n &_o they_o believe_v not_o only_o that_o the_o sacrament_n be_v token_n of_o such_o grace_n and_o do_v sygnifye_v it_o but_o also_o be_v in_o some_o manner_n wise_a a_o mean_a to_o come_v to_o the_o get_v thereof_o because_o god_n have_v so_o ordain_v but_o unto_o tyndale_n &_o his_o holy_a spiritual_a sort_n this_o gere_n be_v yet_o to_o groce_a for_o their_o subtyll_o thin_a wytte_n for_o that_o all_o crysten_v people_n have_v this_o faith_n and_o sygnyfycacyon_n of_o sacrament_n tyndale_n can_v not_o deny_v they_o but_z if_o he_o lyste_v to_o bylye_o they_o but_o why_o trow_v you_o can_v not_o this_o sygnifycacyon_n serve_v tyndale_n very_o because_o he_o byleve_v it_o not_o for_z he_o byleve_v not_o that_o any_o ceremonye_n or_o sacrament_n either_o be_v in_o the_o work_n thereof_o any_o mean_a to_o get_v any_o grace_n at_o all_o and_o in_o almost_o all_o the_o sacrament_n he_o plain_o say_v that_o they_o neither_o cause_n any_o grace_n nor_o any_o grace_n do_v sygnifye_v nor_o be_v no_o sacrament_n at_o all_o as_z by_o his_o own_o word_n i_o shall_v hereafter_o show_v you_o but_o in_o the_o mean_a while_n for_o as_o much_o as_o in_o his_o preface_n here_o he_o make_v as_o though_o he_o care_v but_o for_o the_o declaracyon_n of_o the_o token_n and_o sensyble_a sign_n of_o the_o sacrament_n and_o ceremony_n i_o have_v show_v he_o the_o great_a and_o chyef_a sygnifycation_n of_o all_o that_z be_v to_o wit_n that_o they_o betoken_v the_o insensyble_a grace_n that_o god_n geve_v they_o in_o to_o the_o soul_n through_o the_o meryte_n of_o cryste_n holy_a passion_n and_o this_o be_v the_o very_a chyef_n sygnifycacyon_n that_o all_o holy_a doctors_n note_n &_o mark_v in_o the_o sacrament_n as_o apperyth_v by_o the_o dyffynicyon_n that_o in_o their_o book_n they_o geve_v thereunto_o but_o now_o will_v not_o tyndale_n set_v a_o straw_n the_o more_o by_o the_o anointing_a with_o holy_a oil_n then_z by_o smere_v with_o unhalowed_a butter_n but_o if_o man_n tell_v he_o some_o ferth_a thing_n thereby_o that_o may_v edyfye_v his_o soul_n and_o make_v it_o better_o for_o as_o for_o grace_n
such_o rybawdry_n either_o faith_n or_o credence_n or_o favourable_a hear_a namely_o since_o there_o be_v never_o in_o all_o crystendome_n since_o the_o faith_n first_o begin_v any_o holy_a doctor_n nor_o doctor_n good_a or_o bad_a before_o luther_n day_n that_o any_o thing_n have_v write_v but_z he_o have_v abhor_v and_o detest_v it_o to_o the_o devyll_n of_o hell_n that_o ever_o any_o person_n either_o man_n or_o woman_n that_o have_v vow_v themselves_o monk_n frere_fw-fr or_o nun_n shall_v afterward_o run_v out_o of_o their_o relygyon_n cast_v their_o vow_n at_o their_o bakke_n and_o fall_v to_o flesh_n and_o wed_v and_o therefore_o good_a crysten_v reder_n since_o holy_a scrypture_n have_v warn_v you_o of_o such_o techer_n as_o tyndale_n be_v that_o tech_v such_o beste_o wedding_n with_o contempt_n of_o their_o holy_a vowy_n make_v before_o to_o god_n and_o since_o that_o all_o holy_a man_n that_o have_v write_v upon_o scrypture_n have_v give_v we_o warning_n that_o it_o be_v plain_o prohybyte_v as_o well_o by_o the_o true_a sense_n of_o scrypture_n as_o by_o the_o plain_a open_a word_n and_o all_o good_a honest_a people_n of_o crystendome_n this_o xu_o hundred_o year_n have_v have_v such_o beste_o wedding_n in_o great_a abomynacyon_n and_o now_o you_o see_v that_o all_o the_o captain_n of_o these_o pestylent_a heresye_n which_o tyndale_n now_o tech_v you_o have_v give_v you_o warn_v themselves_o by_o their_o own_o dede_n in_o their_o name_v wedlock_n their_o very_a sinful_a lechery_n that_o they_o themselves_o be_v such_o as_o all_o this_o xu_o c._n year_n before_o the_o scrypture_n have_v reprove_v and_o all_o the_o world_n have_v wonder_v on_o and_o since_o you_o see_v tyndale_n now_o teach_v and_o allow_v their_o lechery_n and_o avow_v it_o solempne_o for_o god_n and_o lawful_a matrimony_n i_o nothing_o fear_v your_o judgement_n in_o this_o mater_fw-la for_o i_o make_v i_o bold_a in_o our_o lord_n that_o you_o be_v so_o wise_a in_o the_o wisdom_n of_o god_n and_o so_o fasten_v in_o his_o faith_n that_o when_o you_o here_o a_o high_a holy_a word_n come_v out_o of_o such_o a_o mouth_n as_o praise_v munke_n maryage_n and_o mok_v cryste_n sacrament_n and_o then_o prech_v like_o a_o player_n in_o a_o fond_a interlude_n &_o play_v sometime_o the_o frere_fw-fr sometime_o the_o fox_n sometime_o the_o foal_n and_o sometime_o the_o out_o right_a rybawde_n you_o will_v not_o be_v so_o unwyse_a to_o ween_v that_o he_o be_v a_o holy_a man_n and_o therefore_o harken_v to_o he_o but_o take_v he_o such_o as_o you_o see_v he_o be_v and_o let_v the_o devyls_n dysour_n go_v delyte_n not_o in_o his_o develyshe_a doctrine_n that_o you_o see_v yourself_o be_v nought_o what_o so_o ever_o he_o set_v therewith_o to_o make_v it_o seem_v solemn_a but_o cleve_v you_o fast_o to_o the_o faith_n of_o criste_n which_o tyndale_n go_v about_o to_o destroy_v and_o byleve_v the_o old_a father_n that_o you_o see_v be_v saint_n in_o heaven_n for_o as_o tyndale_n interpretacyon_n of_o scrypture_n and_o the_o vice_n byeld_v theruppon_o be_v the_o very_a broad_a way_n to_o lede_n man_n to_o hell_n so_o be_v those_o holy_a saint_n exposycyon_n with_o the_o virtue_n that_o they_o teach_v and_o show_v the_o very_a straight_o path_n that_o lede_v folk_n to_o heaven_n in_o which_o our_o lord_n for_o his_o painful_a passion_n gyve_v we_o all_o grace_n so_o to_o walk_v that_o we_o come_v to_o gether_o to_o that_o place_n where_o we_o may_v find_v our_o charyte_n not_o change_v but_o increace_v &_o perfayted_a our_o hope_n turn_v in_o to_o have_v and_o possessyon_n of_o bliss_n and_o our_o faith_n convert_v &_o change_v in_o to_o clear_v and_o lyghtsom_a knolege_n of_o which_o faith_n tyndale_n so_o preach_v we_o the_o name_n that_o who_o so_o byleve_v he_o well_o be_v like_a to_o less_o all_n the_o fruit_n ¶_o thus_o end_v the_o first_o book_n ¶_o the_o second_o book_n which_o confute_v the_o defence_n of_o tyndale_n for_o his_o translacyon_n of_o the_o new_a testament_n a_o answer_n unto_o the_o first_o chapyter_n of_o tyndale_n book_n why_o he_o translate_v this_o word_n chyrche_v in_o to_o this_o word_n congregation_n in_o the_o beginning_n of_o my_o dialogue_n i_o show_v that_o tyndale_n translacyon_n of_o the_o new_a testament_n be_v well_o worthy_a to_o be_v burn_v because_o it_o well_o show_v in_o it_o self_n that_o he_o have_v of_o a_o evyll_n mind_n translate_v it_o in_o such_o manner_n of_o wise_n as_o it_o may_v serve_v he_o for_o a_o pryncypall_a instrument_n toward_o the_o setting_a forth_o of_o all_o such_o heresye_n as_o he_o have_v learn_v of_o luther_n and_o intend_v to_o send_v over_o hither_o and_o spread_v a_o broad_a within_o this_o realm_n the_o troth_n of_o which_o my_o saying_n tyndale_n and_o his_o fellow_n have_v in_o such_o open_a fasshyon_n testyfy_v and_o declare_v themselves_o that_o i_o need_n for_o myself_o in_o that_o point_n to_o use_v no_o far_o defence_n for_o every_o man_n well_o see_v that_o there_o be_v never_o englyshe_a book_n of_o heresy_n send_v hither_o syny_n as_o there_o have_v be_v many_o some_o partycular_o against_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o auter_n as_o be_v the_o develyshe_a dialogue_n of_o the_o father_n and_o the_o son_n and_o the_o blasphemouse_n book_n of_o the_o beryeng_v of_o the_o mass_n whereof_o our_o lord_n be_v thank_v the_o maker_n be_v gracyous_o turn_v again_o to_o god_n and_o some_o be_v against_o purgatory_n &_o some_o against_o almost_o all_o to_o gether_o that_o good_a be_v in_o cristes_n chyrch_n as_o be_v the_o book_n of_o tyndale_n himself_o his_o wykked_a mammona_fw-la his_o obedience_n and_o dyverse_a other_o in_o all_o these_o ever_o more_fw-mi one_o piece_n of_o their_o complain_v have_v be_v the_o burning_a of_o tyndale_n testament_n for_o sure_o first_o his_o false_a translacyon_n with_o their_o far_a false_a construction_n they_o think_v shall_v be_v the_o base_n and_o the_o tenor_n wheruppon_o they_o will_v sing_v the_o trouble_n with_o much_o false_a descant_n and_o therefore_o very_o hot_a they_o take_v it_o that_o the_o goodness_n of_o the_o king_n grace_n with_o the_o lord_n of_o his_o honourable_a counsel_n and_o the_o clergye_n of_o the_o realm_n have_v burn_v up_o their_o false_a prykked_a book_n so_o be_v it_o now_o that_o among_o other_o token_n of_o tyndale_n evyll_n intent_n in_o his_o translacyon_n i_o show_v as_o for_o ensamble_n that_o he_o change_v comen_o this_o word_n chyrche_v in_o to_o this_o word_n congregacyon_n and_o this_o word_n press_v into_o this_o word_n senyour_fw-mi and_o cheryte_v in_o to_o love_n and_o grace_n in_o to_o favour_n confessyon_n in_o to_o knowledge_n and_o penance_n in_o to_o repentance_n with_o many_o word_n mo_z which_o he_o change_v and_o use_v daily_a as_o in_o turning_a idol_n in_o to_o ymage_n and_o anoint_v in_o to_o smere_v consecrate_v in_o to_o charm_v sacrament_n in_o to_o ceremony_n and_o the_o ceremony_n in_o to_o wychecrafte_n and_o yet_o many_o mo_z now_o show_v i_o there_o the_o cause_n why_o tyndale_n do_v evyll_n in_o translate_v the_o scrypture_n in_o to_o our_o tongue_n with_o such_o manner_n change_n and_o show_v also_o the_o thing_n that_o may_v well_o make_v every_o man_n perceyve_v that_o he_o mean_v therein_o the_o set_v forth_o of_o some_o heresy_n as_o appear_v in_o my_o say_a dialogue_n which_o thing_n if_o i_o shall_v here_o again_o rehearse_v and_o repete_fw-la and_o in_o like_a wise_n all_o other_o thing_n against_o which_o tyndale_n do_v object_n it_o be_v to_o long_o a_o wurke_n and_o as_o much_o as_o to_o plant_v and_o set_v in_o to_o this_o book_n my_o hole_n dyaloge_n agayneâ—_n wherefore_o in_o all_o such_o thing_n i_o must_v nedy_n remytte_n the_o reader_n unto_o the_o dyaloge_n self_n now_o come_v tyndale_n and_o for_o answer_v thereof_o and_o to_o dysprove_v all_o that_o i_o lie_v against_o he_o in_o the_o translating_a of_o dyvers_a of_o these_o word_n show_v that_o the_o latyn_a text_n and_o the_o greke_n may_v be_v his_o excuse_n and_o defence_n for_z as_o much_o as_z the_o word_n in_o the_o latin_a text_n &_o the_o greke_n do_v as_o he_o say_v sygnyfye_v such_o thing_n as_o he_o have_v express_v in_o his_o englysshe_a translacyon_n by_o those_o englysshe_a word_n that_o i_o find_v the_o fault_n in_o but_o first_o to_o what_o purpose_n serve_v all_o his_o defence_n when_o he_o have_v synnys_n himself_o prove_v by_o his_o own_o other_o book_n that_o he_o be_v a_o heretyke_a and_o that_o his_o heresye_n be_v such_o as_o it_o must_v nedy_n make_v it_o clear_o that_o though_o a_o neither_o man_n translate_v the_o testament_n and_o be_v good_a &_o faithful_a may_v have_v use_v happy_o those_o change_n among_o without_o evyll_n meaning_n or_o any_o suspicyon_n thereof_o yet_o he_o since_o those_o chaungeê_n so_o
other_o side_n all_o good_a faithful_a people_n do_v and_o therefore_o they_o call_v the_o chyrch_v the_o chyrch_n still_o and_o will_v not_o agree_v to_o chaynge_v the_o old_a chyrch_n for_o his_o new_a congregacyon_n but_o burn_v uppe_o his_o book_n that_o so_o calleâ—_n 〈◊〉_d &_o who_o so_o will_v so_o begin_v to_o call_v it_o will_v and_o well_o may_v begin_v to_o call_v 〈◊〉_d hereteque_fw-la for_o his_o deâ—yting_v in_o the_o imiâ—â—cyon_n of_o heretyâ—â—â—â—_n and_o his_o evyll_n appetyte_v to_o spâ—ke_v after_o a_o heretyque_v 〈◊〉_d tyndale_n for_o whereso_o ever_o say_v he_o that_o i_o may_v say_v a_o congregacyon_n there_o i_o may_v say_v a_o chyrch_n also_o as_o the_o chyrch_n of_o the_o devyâ—l_n the_o chyrch_n of_o satan_n the_o chyrch_n of_o wretch_n the_o chyrche_n of_o wykked_a man_n the_o chyrch_n of_o lyâ—rs_n and_o a_o chyrch_n of_o turk_n thereto_o more_o this_o be_v lusty_o say_v of_o tyndale_n add_v like_o a_o man_n but_o it_o please_v he_o not_o to_o consider_v that_o i_o say_v that_o this_o word_n congregacyon_n be_v indyffereâ—â—_n unto_o turk_n and_o crysten_v man_n and_o unto_o all_o other_o company_n and_o a_o company_n of_o cristen_v man_n so_o that_o it_o as_o well_o sygnify_v a_o company_n of_o turk_n as_o of_o crysten_v man_n and_z that_o this_o word_n chyrch_n do_v sygnifye_v a_o company_n of_o crysten_v people_n and_o be_v not_o indyfferent_a to_o a_o company_n of_o turk_n and_o of_o crysten_v man_n and_o i_o say_v and_o yet_o i_o say_v that_o this_o be_v true_a of_o the_o usual_a sygnifycacyon_n of_o these_o word_n themselves_o in_o the_o englyshe_a tongue_n by_o the_o come_fw-mi custume_n of_o we_o englyshe_a peple_n that_o either_o now_o do_v use_v these_o word_n in_o our_o langage_fw-fr or_o that_o have_v use_v before_o our_o day_n and_o i_o say_v that_o this_o come_fw-mi costume_z and_z usage_n of_o speech_n be_v the_o only_a thing_n by_o which_o we_o know_v the_o right_a and_o proper_a sygnifycacyon_n of_o any_o word_n in_o so_o much_o that_o if_o a_o word_n be_v takeâ—_n out_o of_o lâ—teâ—_n french_a or_o spaynishe_v &_o be_v for_o lakke_v of_o understand_v of_o the_o tongue_n from_o whence_o it_o come_v use_v for_o a_o neither_o thing_n in_o englyshe_a than_o it_o be_v in_o the_o formare_fw-la tongue_n then_o sygnyfy_v it_o in_o england_n none_o other_o thing_n than_o as_o we_o use_v it_o and_o understande_v thereby_o what_o so_o ever_o it_o sygnifye_v any_o where_o else_o then_o say_v i_o now_o that_o in_o england_n this_o word_n congregacyon_n do_v never_o sygnyfye_v the_o number_n of_o crysten_v people_n as_o cristen_v peâ—â—le_a with_o a_o connotacyon_n or_o consyderacyon_n of_o their_o faith_n oâ—_n crystendome_n no_o more_o than_o this_o word_n assemble_v which_o â—ath_v be_v take_v out_o of_o the_o french_a and_o now_o be_v by_o custume_n becomen_v englyshe_a as_o congâ—egacyon_n be_v out_o of_o the_o latin_a aâ—d_v yet_o i_o deny_v â—ot_n but_o under_o those_o word_n both_o twain_o may_v be_v cristen_v man_n speak_v of_o for_o every_o asseâ—â—blye_o and_o congregacyon_n in_o crysten_v realm_n be_v comenâ—â—_n make_v of_o crysten_v peâ—ple_n but_o they_o be_v not_o there_o call_v congâ—egacyon_n or_o assemble_v because_o thâ—â—â—e_v crysten_v but_o 〈◊〉_d be_v so_o call_v though_o they_o be_v jew_n or_o saracen_n though_o they_o 〈◊〉_d so_o know_v and_o â—welled_v in_o crystâ—ndâ—me_n i_o say_v â—â—w_o in_o likewise_o that_o this_o word_n chyrche_v 〈◊〉_d have_v be_v use_v to_o 〈◊〉_d other_o company_n thenâ—_n crystenâ—d_v in_o come_fw-mi speech_n 〈…〉_o realm_n and_o for_o this_o cause_n and_o yet_o most_o 〈…〉_o of_o tyndal_n evyll_n intent_n i_o say_v and_o yet_o say_v that_o he_o do_v noughte_v in_o the_o change_n of_o chyrche_n for_o congregacyon_n a_o holy_a word_n for_o a_o profane_a as_o farforth_o as_o they_o both_o sygnyfye_v in_o our_o englysshe_a tongue_n in_o to_o which_o tyndale_n make_v his_o translacyon_n this_o be_v and_o be_v the_o thing_n that_o i_o say_v and_o say_v now_o in_o sayenge_a this_o i_o do_v not_o say_v untrew_a though_o tyndale_n be_v at_o his_o lybertye_n to_o call_v a_o chyrche_n what_o he_o lyste_v for_o never_o â—ayed_v i_o the_o contrary_a but_o the_o tyndale_n where_o so_o ever_o he_o may_v say_v a_o congregacyon_n there_o he_o may_v say_v a_o chyrche_n to_o for_o though_o none_o englysshe_v man_n be_v wont_a to_o speak_v so_o nor_o in_o the_o comune_a speech_n the_o word_n sygnyfy_v not_o so_o nor_o of_o the_o chyrche_n that_o he_o shall_v in_o his_o translacyon_n have_v mean_v of_o no_o good_a man_n will_v say_v so_o yet_o may_v tyndale_n say_v so_o the_o chyrche_n of_o satan_n the_o chyrche_n of_o wretch_n the_o chyrche_n of_o wykked_a man_n the_o chyrche_n of_o liar_n and_o a_o chyrche_n of_o turky_n to_o and_z yet_o &_o he_o lyste_v he_o may_v set_v to_o it_o the_o chyrche_n of_o heretic_n and_o the_o chyrche_fw-fr of_o devyls_n to_o but_o now_o though_o tyndale_n may_v thus_o say_v for_o his_o pleasure_n which_o i_o deny_v not_o yet_o can_v he_o not_o say_v that_o this_o be_v the_o proper_a sygnyfycacyon_n of_o that_o word_n which_o be_v the_o thing_n that_o a_o translator_n must_v regard_v but_o it_o be_v a_o certain_a fygure_n and_o manner_n of_o speak_v by_o which_o man_n use_v among_o to_o express_v a_o thing_n by_o his_o contraâ—y_n as_o a_o man_n may_v say_v this_o be_v the_o wysdome_n of_o a_o foal_n this_o be_v the_o troth_n of_o a_o false_a shrew_n this_o be_v the_o faith_n of_o a_o heretyke_a thus_o may_v tyndale_n abuse_v the_o holy_a name_n of_o chyrche_n to_o any_o lewd_a thing_n that_o he_o lyste_v but_o this_o be_v not_o the_o part_n of_o a_o translator_n but_o tyndale_n now_o to_o convycte_v i_o clere_o by_o learn_v &_o reason_n dowble_n confirm_v wâ—â—h_a scrypture_n sheweth_z himself_o in_o few_o word_n that_o he_o both_o lak_v learning_a and_o reason_n &_o shameful_o abuse_v the_o scrypture_n these_o be_v his_o word_n tyndale_n m._n more_o must_v nedy_n 〈…〉_o have_v ecclesia_fw-la translate_v through_o out_o all_o the_o new_a testament_n by_o thiâ—_n 〈◊〉_d chyrche_n that_o chyrch_n be_v as_o come_fw-mi as_o ecclesia_n now_o be_v ecclesia_n a_o greke_n â—â—rde_n and_o be_v in_o use_n before_o the_o time_n of_o 〈…〉_o and_o take_v for_o a_o congâ—egâ—cyon_n among_o the_o hethen_n where_o no_o 〈◊〉_d 〈…〉_o or_o of_o cryste_n and_o also_o luke_n himself_o use_v ecclesia_fw-la for_o 〈…〉_o of_o hethen_n peopleâ—_n thrye_v in_o one_o chapyter_n even_o in_o 〈…〉_o demetrius_n the_o goldsmyth_n oâ—_n sylâ—â—rsmyth_n have_v gather_v a_o 〈…〉_o more_o let_v we_o now_o bygynne_v at_o the_o first_o piece_n &_o you_o shall_v see_v what_o he_o have_v m._n more_o must_v needs_o grant_v that_o chyrche_n be_v as_o come_fw-mi as_o ecclesia_fw-la if_o he_o will_v have_v this_o word_n ecclesia_fw-la through_o out_o all_o the_o new_a testament_n translate_v by_o this_o word_n chyrche_n first_o i_o say_v that_o master_n more_o must_v not_o nedy_n grant_v this_o to_o tyndale_n never_o asleep_o whytte_a for_o if_o he_o turn_v it_o from_o a_o condycyonall_a proposycyon_n in_o to_o a_o affyrmatyve_a antecedent_n and_o consequent_a it_o shall_v soon_o be_v show_v he_o that_o his_o consequent_a be_v possible_a to_o be_v false_a and_o his_o antecedent_n true_a for_o it_o may_v be_v that_o this_o word_n ecclesia_fw-la do_v sygnyfy_v mâ—_n thing_n than_o the_o writer_n of_o the_o new_a testament_n have_v occasyon_n to_o speak_v of_o within_z yâ—_z same_o and_o then_o though_o i_o will_v grant_v unto_o tyndale_n that_o this_o word_n ecclesia_fw-la shall_v throughout_o the_o new_a testament_n be_v translate_v by_o this_o word_n chyrch_n yet_o must_v i_o not_o nedy_n be_v dreven_v to_o grant_v he_o for_o all_o that_o that_o chyrche_n be_v as_o come_fw-mi as_o eccleâ—ia_fw-la because_o it_o shall_v not_o yet_o sygnyfye_v those_o other_o sygnyfycacyon_n of_o ecclesia_fw-la that_o be_v not_o speak_v of_o within_o the_o new_a testament_n and_o thus_o where_o tyndale_n will_v upon_o such_o a_o antecedent_n bound_v i_o by_o and_o by_o of_o necessyte_n to_o his_o consequent_a it_o appear_v that_o though_o i_o grant_v he_o the_o tone_n i_o must_v not_o nedy_n for_o all_o his_o great_a word_n grant_v he_o the_o tother_o at_o all_o but_o now_o though_o i_o must_v not_o nedy_n yet_o will_v i_o grant_v he_o of_o courtesye_n that_o if_o i_o will_v have_v ecclesia_fw-la translate_v through_o out_o all_o the_o new_a testament_n by_o this_o word_n chyrâ—heâ—_n yâ—_z then_o i_o must_v nedy_n grant_v this_o term_n chyrche_n to_o be_v as_o come_fw-mi and_o sygnifye_v as_o large_a and_o as_o many_o thilge_n as_o this_o term_n ecclesia_fw-la but_o now_o when_o i_o that_o must_v not_o nedy_n grant_v this_o to_o tyndale_n tyndale_n may_v not_o choose_v but_o must_v nedy_n grant_v i_o this_o again_o that_o if_o i_o will_v not_o
have_v ecclesia_fw-la through_o out_o the_o new_a testament_n translate_v by_o this_o word_n câ—â—â—che_fw-fr yâ—_z then_o tyndale_n in_o all_o his_o gay_a tale_n tell_v we_o nothing_o to_o purpose_n but_o that_o argument_n be_v now_o like_a as_o if_o he_o will_v have_v argue_v thus_o if_o master_v more_o will_n graunâ—â—_n i_o that_o every_o horse_n be_v a_o goose_n then_o must_v he_o nedy_n grant_v i_o that_o every_o mare_n must_v have_v a_o gander_n to_o get_v her_o 〈◊〉_d â—ole_n for_o i_o need_v not_o to_o grant_n he_o the_o thyâ—â—â—_n that_o he_o â—â—pposeth_v now_o tell_v i_o tyndale_n that_o in_o no_o wise_n i_o â—yll_v not_o have_v it_o so_o and_z that_o i_o never_o tell_v he_o that_o 〈…〉_o have_v so_o â—uâ—_n i_o say_v plain_o that_o if_o he_o shâ—lâ—e_v throughout_o 〈◊〉_d the_o 〈◊〉_d stament_n translate_v this_o word_n ecclesia_n by_o this_o word_n 〈◊〉_d i_o say_v that_o he_o shall_v translate_v it_o very_o naught_o and_o for_o because_o that_o tyndale_n either_o evyll_n perceyve_v my_o word_n or_o elles_fw-fr evyll_n remember_v they_o or_z final_o which_o be_v most_o likely_a will_v wyllyng_o make_v the_o reader_n to_o take_v they_o wrong_n i_o will_v desire_v the_o reader_n to_o look_v upon_o the_o place_n himself_o which_o be_v yâ—_z viii_o chapyter_n of_o the_o thyrd_o book_n and_o there_o shall_v he_o find_v that_o i_o find_v the_o fault_n not_o in_o that_o he_o translate_v this_o word_n ecclesia_fw-la sometime_o in_o to_o this_o word_n congregacyon_n but_o that_o he_o change_v this_o word_n chyrch_v in_o to_o this_o word_n congregacyon_n that_o be_v to_o say_v that_o he_o translate_v this_o word_n ecclesia_fw-la in_fw-la to_o this_o word_n congregacyon_n in_o such_o place_n as_o he_o shall_v have_v translate_v it_o in_o to_o this_o word_n chyrch_n that_o be_v where_o so_o ever_o he_o have_v put_v this_o word_n congregacyon_n for_o the_o company_n of_o crysten_v people_n for_z that_o company_n be_v in_o englyshe_a sygnyfy_v and_o of_o old_a have_v be_v by_o this_o holy_a word_n chyrche_n and_o never_o by_o this_o word_n congregacyon_n this_o be_v the_o fault_n that_o i_o find_v and_o tell_v tyndale_n in_o that_o chapyter_n good_a and_o plain_a cause_n wherefore_o which_o tyndale_n here_o let_v slyppe_v but_o i_o will_v in_o no_o wise_n that_o as_o tyndale_n take_v i_o ecclesia_fw-la shall_v always_o be_v translate_v by_o this_o word_n chyrche_n for_o that_o be_v also_o wrong_a for_o truth_n it_o be_v that_o ecclesia_fw-la sygnify_v in_o the_o greke_n tongue_n a_o congregacyon_n without_o respect_n of_o either_o good_a or_o bad_a crysten_v or_o uncrysten_v for_o tyndale_n say_v therein_o truth_n that_o the_o word_n ecclesia_fw-la be_v use_v a_o thousand_o year_n before_o crystendome_n byganne_v as_o the_o book_n prove_v but_o it_o will_v be_v hard_a to_o prove_v &_o warrant_v that_o this_o word_n chyrch_n be_v use_v for_o any_o congregacyon_n before_o criâ—tendome_n begin_v or_o yâ—_z ever_o it_o sygnify_v any_o cogregation_n other_o then_o crysten_v and_o therefore_o his_o reason_n ground_v upon_o this_o word_n ecclesia_fw-la be_v little_a worth_a since_o it_o procee_v not_o in_o likewise_o in_o this_o word_n chyrch_n and_o yet_o tounching_n this_o word_n ecclesia_fw-la as_z cunning_a as_o tyndale_n will_v seem_v therein_o with_o his_o greke_n &_o all_o he_o seem_v buâ—_n pore_o to_o perceyve_v it_o for_o you_o shall_v understand_v that_o this_o word_n ecclesia_fw-la in_o the_o greke_n tongue_n do_v not_o sygnyfye_v every_o man_n â—â—â—â—â—â—upany_n or_o congregacyon_n nor_o sygnyfy_v not_o all_o the_o cytesayâ—â—_n of_o aâ—y_a cytye_n with_o that_o respect_n that_o they_o be_v cyteâ—â—â—â—â—s_n of_o â—hatâ—yty_n or_o that_o they_o be_v gather_v for_o playeng_v or_o 〈…〉_o any_o such_o other_o caâ—se_n but_o only_o these_o congrâ—gaâ—â—â—â—_n 〈◊〉_d â—ere_z gather_v to_o gâ—ther_n to_o come_v upon_o 〈…〉_o either_o about_o the_o come_fw-mi 〈…〉_o peace_n or_o waâ—re_n or_o some_o other_o commodyte_n or_o for_o pryvate_a folk_n besyne_n in_o such_o place_n as_o all_o the_o come_fw-mi people_n be_v judge_n as_o much_o be_v use_v in_o grece_n and_o sometime_o in_o rome_n to_o and_o be_v as_o you_o will_v say_v the_o assembly_n of_o the_o court_n or_o the_o come_fw-mi counsel_n now_o for_o as_o much_o as_o crysten_v people_n do_v resort_v to_o gether_o among_o themselves_o to_o prayour_fw-mi and_o preach_v and_o make_v of_o good_a ordynaunce_n delyver_v they_o by_o the_o apostle_n this_o name_n of_o ecclesia_fw-la be_v apply_v unto_o yâ—_z congregacyon_n of_o the_o crysten_v company_n and_o though_o it_o begin_v of_o such_o assemble_v together_o yet_o afterward_o it_o obtain_v also_o both_o among_o the_o greek_n and_o latin_n crysten_v to_o sygnyfye_v the_o crysten_v folk_n whither_o they_o be_v at_o chyrch_n or_o at_o home_n and_o to_o sygnyfye_v also_o the_o unyversall_a number_n of_o all_o crysten_v people_n through_o out_o all_o the_o world_n where_o as_o it_o sygnify_v no_o such_o manner_n of_o thing_n among_o the_o paynym_n before_o but_o only_o their_o several_a assemble_v such_o as_o i_o before_o describe_v you_o and_o which_o be_v in_o latin_a call_v concio_fw-la and_o yet_o take_v the_o latin_a chirch_n the_o greke_n word_n ecclesia_fw-la of_o the_o greke_n chyrch_n that_o begin_v before_o they_o and_z never_o use_v this_o word_n concio_fw-la which_o sygnyfy_v among_o the_o latin_a paynym_n both_o the_o congregacyon_n or_o assembly_n and_o the_o oracyon_n also_o that_o any_o man_n pronounce_v among_o they_o in_o the_o same_o assembly_n now_o may_v you_o perceyve_v that_o tyndale_n with_o all_o his_o greke_n tell_v you_o but_o a_o lame_a tale_n for_o he_o tell_v you_o not_o what_o manner_n of_o congregacyon_n ecclesia_fw-la do_v sygnyfye_v in_o the_o greke_n but_o miss_v take_v it_o to_o sygnyfye_v every_o manner_n of_o congregacyon_n at_o aventure_n and_o by_o this_o you_o may_v also_o perceyve_v how_o little_a it_o make_v for_o his_o purpose_n that_o faint_a luke_n whereof_o tyndale_n so_o bo_v call_v ecclesia_fw-la thryes_fw-mi in_o one_o chapyter_n of_o the_o act_n the_o congregacyon_n that_o be_v gather_v in_o ephese_n against_o faint_a paul_n for_o that_o be_v such_o a_o congregacyon_n as_o i_o tell_v you_o that_o ecclesia_fw-la properly_z sygnify_v among_o yâ—_z paynym_n save_v that_o they_o gather_v to_o gether_o upon_o a_o rumour_n and_o not_o after_o their_o customable_a calling_n now_o though_o the_o chyrch_n be_v then_o new_o bygonne_v to_o be_v call_v by_o the_o same_o name_n of_o ecclesia_fw-la and_o that_o after_o thexample_n of_o the_o other_o assembly_n and_o the_o name_n not_o take_v from_o the_o other_o assembly_n nor_o theyâ—_n assembly_n for_o such_o matter_n call_v by_o none_o other_o how_o will_v tyndale_n have_v have_v faint_a luke_n tell_v the_o tale_n but_o by_o such_o word_n as_o then_o represent_v the_o matter_n but_o that_o make_v nothing_o for_o his_o purpose_n but_o 〈◊〉_d against_o it_o for_o since_o that_o this_o word_n ecclesia_fw-la do_v there_o sygnyfy_v that_o congregacyon_n of_o the_o ephesyans_n which_o be_v paynym_n and_o therefore_o in_o that_o place_n ought_v not_o to_o be_v translate_v by_o this_o word_n chyrch_n which_o sygnify_v only_o a_o cristen_v congregacyon_n and_o not_o a_o congregacyon_n of_o paynym_n so_o shall_v ecclesia_fw-la in_fw-la like_o wise_n whereso_o ever_o it_o sygnyfy_v a_o crysten_v congregacyon_n be_v translate_v by_o this_o word_n chyrch_v which_o be_v &_o ever_o have_v be_v the_o word_n that_o sin_n crystendome_n first_o begin_v among_o englyshe_a man_n have_v always_o serve_v therefore_o &_o not_o be_v translate_v by_o this_o word_n congregacyon_n which_o word_n of_o congregacyon_n be_v a_o word_n of_o latin_a and_o sygnyfy_v a_o sort_n gather_v to_o gether_o in_o to_o one_o floke_n as_o they_o speak_v in_o gregem_fw-la ovi_fw-fr vin_fw-la gregem_fw-la gruum_fw-la gregem_fw-la anserum_fw-la and_o so_o when_o tyndale_n have_v all_o say_v and_o all_o do_v this_o word_n congregation_n except_o some_o specyall_a place_n where_o they_o have_v by_o custom_n appoint_v it_o to_o sygnyfye_v some_o sort_n of_o man_n as_o in_o some_o unyversyty_n it_o sygnify_v their_o assemble_v elly_n where_o no_o such_o custom_n have_v appropr_v it_o to_o any_o specyall_a manner_n of_o congregacyon_n the_o term_v congregacyon_n absolute_o set_v sygnify_v no_o more_o a_o company_n of_o crysten_v man_n than_o a_o fair_a flokke_n of_o uncrysten_v goose_n but_o yet_o the_o change_n of_o the_o word_n if_o tyndale_n have_v do_v it_o either_o of_o chance_n or_o of_o purpose_n for_o his_o pleasure_n and_o for_o none_o evyll_n purpose_n i_o will_v never_o have_v speak_v word_n against_o it_o but_o for_o as_o much_o as_o i_o perceyve_v yâ—_z he_o have_v be_v with_o luther_n and_o be_v to_o at_o the_o same_o time_n when_o he_o so_o translate_v it_o and_z that_o i_o know_v well_o the_o malycyouse_a heresye_n that_o luther_n begin_v to_o bring_v forth_o therefore_o must_v i_o
in_o stead_n of_o chyrch_n &_o that_o he_o have_v so_o substancyal_o defend_v it_o yâ—_z in_o the_o mayntenaunce_n of_o one_o false_a folly_n he_o be_v now_o find_fw-mi in_o twain_o for_o by_o a_o like_a manner_n as_o he_o false_o translate_a ecclesia_fw-la in_o to_z the_o unknowen_a name_n of_o congregacyon_n in_o such_o place_n as_o he_o shall_v have_v translate_v it_o in_o to_z the_o holy_a know_a name_n of_o chyrch_n &_o yâ—_z he_o this_o have_v do_v of_o a_o malicyouse_a purpose_n to_o set_v forth_o his_o heresy_n of_o yâ—_z secret_n unknowen_a chyrch_n wherein_o be_v neither_o good_a work_n nor_o sacrament_n so_o be_v it_o now_o ê“ue_v that_o in_o the_o same_o wise_a &_o of_o like_a malice_n have_v he_o translate_v idol_n in_o to_o ymage_n under_o the_o colour_n of_o the_o likeness_n of_o false_a god_n &_o devylles_n to_o make_v the_o scripture_n seem_v to_o reprove_v the_o godly_a ymage_n of_o our_o savyour_fw-mi himself_o &_o his_o holy_a saint_n and_o now_o use_v himself_o in_o his_o translacyon_n in_o such_o malycyouse_a &_o erroneous_a fashyon_n he_o complain_v that_o good_a man_n have_v burn_v his_o evyll_n translate_v book_n and_o will_v not_o suffer_v his_o heresye_n to_o go_v forward_o in_o the_o end_n of_o this_o chapyter_n tyndale_n tell_v i_o that_o i_o have_v be_v so_o long_o use_v in_o my_o figure_n of_o poetry_n that_o when_o i_o err_v most_o i_o do_v now_o as_o he_o suppose_v by_o reason_n of_o a_o long_a custume_n byleve_v myself_o yâ—_z i_o say_v most_o true_a or_o elly_n as_o wise_a peple_n when_o they_o dance_v naked_a in_o a_o net_n byleve_v that_o no_o man_n see_v they_o even_o so_o he_o say_v yâ—_z i_o think_v my_o error_n so_o subtle_o couch_v that_o no_o man_n can_v spy_v they_o as_o for_o my_o error_n how_o subtle_o they_o be_v couch_v i_o can_v not_o tell_v nor_o what_o other_o man_n 〈◊〉_d spy_v i_o can_v not_o say_v but_o sure_o if_o i_o can_v spy_v any_o i_o my_o writing_n myself_o i_o will_v not_o fail_v both_o to_o confess_v it_o to_o god_n &_o yâ—_z world_n &_o forsake_v it_o now_o if_o i_o be_v by_o custume_n of_o poetrye_n so_o blind_v that_o i_o can_v not_o see_v my_o error_n but_o ween_v that_o niy_a lie_n be_v true_a yet_o if_o i_o find_v any_o that_o can_v show_v they_o i_o i_o shall_v soon_o amend_v the_o fawte_a but_o i_o have_v one_o good_a lykelyhe_v that_o i_o do_v not_o err_v or_o lie_v after_o such_o fashyon_n as_o tyndale_n tell_v i_o in_o that_o if_o it_o so_o be_v tyndale_n than_o that_o pry_v there_o upon_o so_o narow_o and_o with_o such_o eagle_n eye_n as_o he_o have_v be_v very_o likely_a to_o spy_v it_o namely_o since_o i_o go_v so_o bare_a dawnse_a naked_a in_o a_o net_n and_o i_o be_o sure_a if_o he_o spy_v any_o such_o thing_n in_o i_o he_o will_v of_o his_o charyte_n be_v so_o god_n to_o i_o as_o to_o tell_v i_o but_o sure_o he_o have_v spy_v none_o yet_o for_o all_o that_o he_o have_v hitherto_o pore_v out_o and_o call_v my_o error_n be_v but_o his_o own_o &_o turn_v upon_o his_o own_o top_n everywhichone_o and_o as_o for_o my_o poetry_n very_o i_o can_v lytell_fw-mi elly_n &_o yet_o not_o that_o neither_o but_o it_o have_v be_v good_a for_o tyndale_n soul_n and_o a_o thowsande_n soul_n beside_o that_o he_o have_v meddle_v but_o with_o poetrye_n in_o stead_n of_o holy_a scrypture_n all_o the_o day_n of_o his_o life_n for_o of_o poetrye_n though_o there_o shall_v have_v come_fw-mi lytell_fw-mi good_a yet_o coude_fw-fr there_o never_o have_v come_fw-mi such_o a_o heap_n of_o harm_n to_o crysten_v people_n as_o he_o have_v of_o his_o blind_a malice_n bring_v in_o to_o this_o realm_n by_o his_o untrue_a translate_v and_o more_o untrew_a construe_n of_o the_o holy_a scrypture_n of_o god_n most_o malycyouse_o make_v the_o bless_a word_n of_o god_n to_o serve_v he_o for_o a_o instrument_n to_o dryve_v man_n to_o the_o devyll_n and_o yet_o if_o poetrye_n be_v as_o tyndale_n call_v it_o nothing_o but_o feign_v and_o lyenge_a then_o be_v he_o cunning_a enough_o and_o can_v i_o assure_v you_o make_v as_o much_o poetry_n upon_o any_o part_n of_o scrypture_n as_o any_o poet_n can_v in_o england_n upon_o any_o part_n of_o virgil_n and_o he_o use_v in_o his_o write_v much_o plain_a poetrye_n wherewith_o he_o daunse_v naâ—ed_v not_o all_o in_o a_o net_n but_z for_o yâ—_z more_o part_n so_o stark_o naked_a without_o any_o net_n at_o all_o that_o there_o be_v not_o the_o bredthe_n of_o a_o sylken_a thread_n to_o cover_v his_o poetry_n of_o which_o point_n of_o his_o plain_a open_a poetry_n i_o have_v show_v you_o some_o all_o ready_a and_o shall_v anon_o show_v you_o many_o mo_z then_o he_o ask_v i_o why_o i_o have_v not_o contend_v with_o erasmus_n who_o he_o call_v my_o derling_n of_o all_o this_o long_a while_n for_o translate_v of_o this_o word_n ecclesia_fw-la in_fw-la to_o this_o word_n congregatio_fw-la and_o then_o he_o come_v forth_o with_o his_o foot_n proper_a taunt_n that_o i_o â—avour_v he_o of_o lykelyhed_a for_o make_v of_o his_o bok_n of_o maris_n in_o my_o house_n there_o have_v he_o hyt_v melo_n save_v for_o lakke_v of_o a_o lytell_a salt_n i_o have_v not_o contend_v with_o erasmus_n my_o derling_n because_o i_o find_v no_o such_o malycyouse_a intent_n with_o erasmus_n my_o derling_n as_o i_o find_v with_o tyndale_n for_o have_v i_o find_v with_o erasmus_n my_o derling_a the_o shrewd_a intent_n and_o purpose_n that_o i_o find_v in_o tindale_n erasmus_n my_o derling_n shall_v be_v no_o more_o my_o derling_n but_o i_o find_v in_o erasmus_n my_o derling_n that_o he_o detest_v and_o abhor_v the_o error_n and_o heresye_n that_o tyndale_n plain_o tech_v and_o abide_v by_o and_z therefore_o erasmus_n my_o derling_n shall_v be_v my_o dear_a derling_a still_o and_o sure_o if_o tyndale_n have_v either_o never_o teach_v they_o or_o yet_o have_v the_o grace_n to_o revoke_v they_o then_o shall_v tyndale_n be_v my_o dear_a derling_n to_o but_o while_o he_o hold_v such_o heresy_n still_o i_o can_v not_o take_v for_o my_o derling_a he_o that_o the_o devyll_n take_v for_o his_o derling_n now_o for_o his_o translacyon_n of_o ecclesia_fw-la by_o congregatio_fw-la he_o deed_n be_v nothing_o like_o tyndal_n for_o the_o latin_a tongue_n have_v no_o latin_a word_n before_o use_v for_o the_o chyrche_n but_o the_o greke_n word_n ecclesia_fw-la therefore_o erasmus_n in_o his_o new_a translacyon_n give_v it_o a_o latin_a word_n but_o we_o have_v in_o englysshe_v a_o proper_a englysshe_n word_n therefore_o and_o therefore_o be_v no_o such_o cause_n for_o tyndale_n to_o change_v it_o in_o to_o a_o worse_o erasmus_n also_o mean_v none_o heresy_n therein_o as_o appear_v by_o his_o write_v against_o heretic_n but_o tyndale_n intend_v no_o thing_n elly_n thereby_o as_o appear_v by_o the_o heresye_n that_o himself_o teaâ—heth_v and_o abide_v by_o and_o therefore_o be_v there_o in_o this_o matter_n no_o cause_n for_o i_o to_o contend_v with_o erasmus_n as_o there_o be_v to_o contend_v with_o tyndale_n with_o who_o i_o contend_v for_o putting_a in_o congregacyon_n in_o stead_n of_o chyrch_n except_o the_o tyndale_n peradventure_o mean_v that_o i_o shall_v have_v be_v angry_a with_o erasmus_n because_o that_o in_o stead_n of_o congregacyon_n in_o his_o latin_a translacyon_n he_o have_v not_o put_v in_o our_o englysshe_a word_n chyrche_v as_o touch_v moria_n in_o which_o erasmus_n under_o the_o name_n and_o person_n of_o moria_n which_o word_n in_o greke_n sygnyfy_v folly_n do_v mere_o to_o wche_v and_o reprove_v such_o fawte_n and_o folk_n as_o he_o find_v in_o any_o kind_n of_o people_n peruse_v every_o state_n and_o condycyon_n spyrytuall_a and_o temporal_a leve_v all_o most_o none_o unto_o wch_v by_o which_o book_n tyndale_n say_v that_o if_o it_o be_v in_o englysshe_n every_o man_n shall_v then_o wâ—ll_n see_v that_o i_o be_v then_o far_o otherwise_o mind_v than_o i_o now_o write_v that_o this_o be_v true_a than_o the_o more_o cause_n have_v i_o to_o thank_v god_n of_o amendment_n but_o sure_o this_o be_v unclew_a for_o god_n be_v thank_v i_o never_o have_v that_o mind_n in_o my_o life_n to_o have_v holy_a saint_n ymage_n or_o their_o holy_a relyke_n out_o of_o reverence_n nor_o if_o there_o be_v any_o such_o thing_n in_o moria_n that_o thing_n coude_fw-fr not_o 〈◊〉_d make_v any_o man_n see_v that_o i_o be_v myself_o of_o that_o mind_n the_o book_n be_v make_v by_o a_o neither_o man_n though_o he_o be_v my_o derling_n never_o so_o dear_a â—ow_o be_v it_o that_o book_n of_o moria_n do_v in_o deed_n but_o jest_n upon_o the_o abuse_n of_o such_o thing_n after_o the_o manner_n of_o the_o dysours_n part_n in_o a_o play_n &_o yet_o not_o so_o far_o neither_o
chyrch_n use_v in_o their_o langage_fw-fr presbyteros_fw-la but_o as_o for_o this_o word_n eldeâ—_n which_o tindale_n say_v be_v the_o old_a latin_a translacyon_n he_o be_v like_a to_o pore_v out_o his_o eye_n uppâ—â—_n latin_a book_n ere_o he_o find_v yâ—_z englyshe_a word_n elder_a thâ—â—â—_n 〈…〉_o he_o cause_n it_o to_o be_v write_v in_o himself_o and_o yet_o he_o lay_v like_o text_n iii_o or_o four_o some_z in_o the_o pystle_n of_o saint_n john_n &_o some_o in_o the_o act_n where_o he_o find_v in_o stead_n of_o presbyteros_fw-la this_o word_n seniores_fw-la and_o natu_fw-la maiores_fw-la and_o always_o he_o set_v thereto_o lo_o here_o be_v presbyteros_fw-la call_v a_o elder_a and_o a_o elder_a in_o birth_n as_o though_o this_o latin_a word_n seniores_fw-la or_o natu_fw-la maiores_fw-la be_v this_o english_a word_n elder_a where_o he_o say_v that_o presbyteros_fw-la be_v call_v elder_a in_o the_o old_a translacyon_n which_o as_o you_o see_v must_v needs_o be_v false_a but_o if_o this_o englyshe_a word_n be_v in_o that_o latin_a book_n and_o that_o he_o make_v englyshe_a latin_a and_o latin_a englyshe_a but_o now_o least_o he_o call_v the_o redargucyon_n of_o his_o folly_n sophystycacyon_n let_v we_o divine_a for_o he_o what_o he_o may_v mean_v he_o will_v happy_o say_v that_o he_o mean_v that_o this_o greke_n word_n prâ—sâ—yteros_n be_v in_o the_o text_n that_o he_o have_v allege_v call_v by_o the_o old_a translator_n seniores_fw-la and_o seniores_fw-la sygnyfy_v elder_a or_o elder_n and_o so_o though_o this_o word_n elder_a be_v not_o in_o the_o latin_a translacyon_n yet_o since_o that_o latin_a word_n be_v there_o that_o sygnyfy_v in_o latin_a the_o same_o thing_n that_o this_o word_n elder_a sygnyfy_v in_o englyshe_a we_o can_v not_o blame_v he_o for_o translate_v presbyteros_fw-la in_fw-la to_o this_o word_n elder_a but_o if_o we_o blame_v in_o like_a wise_n the_o translator_n for_o translate_v presbyteros_fw-la in_fw-la to_o this_o word_n seniores_fw-la first_o if_o i_o say_v that_o the_o old_a translacyon_n be_v in_o that_o point_n not_o so_o well_o as_o it_o may_v have_v be_v i_o shall_v not_o say_v so_o alone_o and_o erasmê°_n who_o tyndale_n call_v my_o derling_a and_o who_o himself_o do_v for_o all_o that_o in_o his_o own_o transâ—acyon_n prefer_v before_o the_o old_a do_v as_o well_o in_o the_o say_v pystle_n of_o saint_n peter_n as_o in_o the_o say_v twenty_o chapter_n of_o thapostle_n act_n not_o only_o keep_v still_o the_o greke_n word_n presbyteros_fw-la but_o show_v also_o that_o the_o old_a translator_n translate_v it_o not_o well_o because_o he_o translate_v there_o this_o word_n presbyteros_fw-la into_o this_o word_n sâ—niores_fw-la and_o in_o the_o other_o place_n into_o maiores_fw-la natu_fw-la but_o say_v that_o he_o shall_v rather_o have_v keep_v still_o the_o word_n presbyteros_fw-la unchaunged_a because_o that_o word_n be_v it_o that_o sygnyfy_v authoryte_n with_o the_o greek_n where_o senioreâ—_n in_o latin_a sygnyfy_v but_o their_o age_n and_o all_o be_v not_o old_a as_o appear_v by_o timothe_n and_o for_o that_o cause_n in_o the_o say_v place_n of_o faint_a peter_n his_o pystle_n saint_n hierome_n amend_v that_o old_a translacyon_n and_o keep_v presbyteros_fw-la still_o recite_v faint_a peter_n in_o this_o wise_n presbyteros_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la â—n_fw-la vobis_fw-la obsecro_fw-la ego_fw-la compresbyter_n wherein_o saint_n hierome_n be_v rather_o contâ—â—â—_n to_o join_v the_o latin_a coniunccyon_n with_o the_o greke_n word_n and_o â—all_n that_o compresbyter_n then_o to_o change_v that_o word_n sygnyfyenge_a the_o 〈◊〉_d in_o to_o seniâ—res_n and_o consenâ—or_n sygnifyeng_v but_o the_o age_n for_o among_o the_o latins_n signior_n sygnyfy_v none_o other_o but_z among_o the_o greek_n presbyteri_fw-la be_v the_o name_n that_o many_o time_n sygnyfy_v ruler_n and_o governor_n now_o if_o we_o lyste_v we_o may_v yet_o excuse_v the_o old_a translator_n which_o how_o soon_o after_o cryste_n death_n he_o translate_v it_o who_o can_v tell_v and_o then_o when_o the_o latin_a chyrche_n have_v no_o latin_a word_n for_o the_o crysten_v preste_n all_o ready_a receyve_v &_o use_v what_o blame_n be_v he_o worthy_a that_o take_v that_o word_n not_o contynual_o but_o among_o which_o of_o all_o the_o latin_a word_n seem_v to_o he_o to_o go_v next_o the_o sygnifycacyon_n of_o presbyteros_fw-la at_o that_o tyme._n and_o that_o be_v as_o he_o think_v seniores_fw-la in_o which_o word_n yet_o the_o chyrch_n never_o follow_v he_o though_o but_o though_o they_o read_v his_o translation_n open_o in_o divine_a seruyce_n yet_o neither_o in_o their_o writing_a nor_o preaching_n will_v they_o take_v up_o that_o word_n and_o call_v a_o priest_n seniour_fw-fr as_o appear_v by_o the_o book_n and_o sermon_n of_o all_o holy_a doctors_n synnys_n and_o therefore_o tyndale_n be_v wythoute_n excuse_v which_o have_v translate_v presbyteros_fw-la by_o this_o englyshe_a word_n elder_n a_o word_n unknowen_a among_o englyshe_a man_n to_o sygnyfye_v preste_n and_z among_o who_o this_o word_n press_v be_v the_o proper_a englesh_fw-mi word_n well_o know_v and_o have_v serve_v in_o that_o sygnifycacyon_n so_o many_o hundred_o year_n afore_o tyndale_n be_v bear_v also_o go_v i_o to_o the_o place_n which_o tyndale_n allege_v in_o the_o first_o pystle_n of_o saint_n petre_n seniores_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la in_o vobis_fw-la obsecro_fw-la ego_fw-la consenior_fw-la pascite_fw-la qui_fw-la in_o vobis_fw-la est_fw-la grezem_fw-la christi_fw-la which_o place_n i_o take_v for_o ensample_n for_o where_o he_o lay_v two_o place_n of_o the_o pystle_n of_o saint_n john_n and_o one_o in_o the_o twenty_o of_o the_o act_n all_o be_v for_o one_o purpose_n and_o this_o one_o place_n answer_v answer_v they_o all_o i_o say_v therefore_o that_o tyndale_n have_v even_o here_o in_o this_o his_o new_a book_n translate_v that_o same_o place_n wrong_v and_o all_o the_o remanaunt_n in_o like_a wise_n and_o that_o will_v i_o prove_v partly_o by_o tyndale_n own_o word_n which_o in_o this_o book_n follow_v the_o translacyon_n of_o those_o word_n the_o elder_n that_o be_v among_o you_o i_o beech_n which_o be_o a_o elder_a also_o that_o you_o â—ede_v the_o flock_n of_o cryste_n which_o be_v among_o you_o there_o be_v presbyteros_fw-la calleâ—_n a_o elder_a and_o in_o that_o he_o say_v feed_v cristes_n flock_n he_o mean_v even_o the_o minister_n that_o be_v choose_v to_o teach_v the_o people_n and_o to_o inform_v they_o in_o goddâ—â—_n word_n and_o â—â—_o say_v person_n more_o lo_o tyndale_n here_o show_v himself_o that_o by_o this_o word_n seâ—niores_fw-la be_v there_o understanden_fw-mi the_o minyster_n that_o be_v châ—â—â—_n to_o teach_v peple_n then_o say_v i_o that_o if_o this_o word_n seniores_fw-la 〈◊〉_d in_o that_o sygnyfycacyon_n there_o tyndale_n shall_v not_o translate_v it_o in_o to_o this_o english_a word_n elder_a which_o sygnify_v not_o the_o offyce_v but_o the_o age_n here_o and_o this_o be_v i_o say_v true_a all_o be_v it_o so_o that_o tyndale_n false_a heresy_n be_v true_a that_o holy_a order_n be_v no_o sacrament_n at_o all_o but_z he_o bear_v offyce_v for_o if_o it_o be_v but_o in_o a_o profane_a come_fw-mi story_n in_o which_o man_n may_v bold_o be_v in_o the_o translacyon_n at_o much_o more_o lybertye_n then_o in_o holy_a scrypture_n yet_o be_v he_o a_o noughtye_a translator_n that_o will_v translate_v a_o thing_n in_o to_o such_o a_o word_n as_o in_o the_o tongue_n in_o to_o which_o he_o translate_v be_v not_o understanden_v in_o that_o sygnyfycacyon_n as_o if_o percase_o a_o man_n will_v translate_v a_o latin_a cronycle_n in_o to_o englyshe_a in_o which_o be_v mencyon_n make_v of_o some_o thing_n do_v in_o london_n if_o he_o find_v in_o that_o cronycle_n the_o alderman_n call_v by_o the_o name_n of_o senatores_fw-la or_o peradventure_o seniores_fw-la he_o shall_v yet_o in_o his_o englyshe_a translacyon_n call_v they_o not_o senator_n nor_o elder_n neither_o since_o neither_o of_o those_o two_o word_n be_v in_o englyshe_a the_o name_n by_o which_o the_o alderman_n of_o london_n be_v know_v but_z he_o must_v therefore_o translate_v senatores_fw-la and_o seniores_fw-la also_o in_o to_o alderman_n in_o his_o englyshe_a translacyon_n and_o ferth_o if_o he_o there_o find_v this_o word_n senatus_fw-la londinensis_fw-la he_o shall_v not_o transite_fw-la it_o in_fw-la to_o this_o word_n senate_n but_o either_o into_o mayor_n and_o aldernâ—en_n or_o percase_o if_o the_o circumstance_n of_o the_o matter_n so_o lede_v he_o to_o it_o in_o to_o mayor_n alderman_n and_o come_fw-mi counsel_n and_o therefore_o as_o you_o plain_o se_fw-mi tyndale_n defence_n of_o his_o translate_a presbyteros_fw-la in_fw-la to_o elder_n be_v as_o feeble_a to_o stykke_v to_o as_o be_v a_o old_a rot_a elder_n stykke_v &_o though_o it_o be_v but_o in_o a_o profane_a story_n now_o where_o it_o be_v in_o the_o holy_a story_n of_o cryste_n gospel_n what_o manner_n a_o thing_n be_v it_o
good_a reader_n have_v this_o thing_n in_o your_o remembrance_n take_v now_o the_o pain_n to_o read_v tyndale_n word_n again_o and_o you_o shall_v have_v a_o pleasure_n to_o see_v how_o fond_o he_o iugle_v afore_o you_o for_o now_o his_o craft_n open_v &_o declare_v unto_o you_o you_o shall_v perceyve_v that_o he_o play_v nothing_o clean_a but_o fare_v like_o a_o juggler_n that_o convay_v his_o galy_n so_o crafty_o that_o all_o the_o table_n spy_v they_o tyndale_n and_o again_o as_o the_o air_n be_v dark_a of_o it_o self_n and_o receyve_v all_o her_o light_n of_o the_o son_n even_o so_o be_v all_o man_n herte_n of_o themselves_o dark_a with_o lie_n and_o receyve_v all_o their_o truth_n of_o god_n word_n in_o that_o they_o consent_v thereto_o more_o and_o this_o like_v i_o very_o well_o and_z so_o much_o the_o better_a by_o cause_n that_o the_o goodness_n of_o god_n cause_v tyndale_n to_o speak_v these_o word_n nothing_o touch_v the_o matter_n for_o any_o reprofe_n of_o my_o book_n but_o only_o reprove_a himself_o and_o conden_v all_o his_o hole_n sect_n for_o i_o never_o say_v nor_o no_o man_n elly_n as_o i_o suppose_v neither_o crysten_v nor_o hethen_a that_o god_n take_v his_o truth_n or_o his_o light_n of_o man_n but_o man_n of_o god_n and_o therefore_o this_o holy_a sermone_fw-la he_o spend_v but_o in_o waste_n save_a as_o i_o say_v for_o the_o condemn_v of_o himself_o and_o his_o sect_n for_o since_o it_o be_v true_a that_o by_o the_o light_n of_o god_n as_o tyndale_n here_o confess_v mennys_n heart_n be_v cleanse_v from_o lie_n &_o false_a opynyon_n and_o from_o think_n evyll_n good_a and_o therefore_o from_o consent_v to_o sin_n and_z we_o see_v well_o that_o tyndale_n and_o all_o his_o sect_n be_v set_v all_o upon_o heresye_n &_o false_a blasphemouse_n lie_v and_o think_v if_o they_o think_v as_o they_o say_v both_o evyll_n good_a &_o good_a evyll_n for_z they_o call_v cryste_n sacrament_n evyll_n and_o 〈◊〉_d lechery_n good_a and_o so_o not_o only_o consent_v to_o sin_n but_o also_o commytte_a and_o defend_v and_o teach_v the_o whole_a deed_n stynkynâ—â—_n 〈◊〉_d of_o sin_n it_o follow_v by_o tyndale_n own_o holy_a sermon_n here_o that_o his_o own_o herte_n and_o the_o herte_n of_o all_o his_o whole_a sect_n be_v the_o dark_a air_n of_o hell_n from_o which_o the_o light_n of_o god_n own_o gloryouse_a son_n that_o come_v to_o geve_v light_n in_o to_z the_o dark_a air_n of_o this_o earth_n have_v far_o wythdrawen_v his_o bemy_n and_o this_o have_v tyndale_n with_o his_o own_o holy_a word_n devyse_v of_o none_o occasyon_n and_o far_o from_o the_o mater_fw-la but_o only_a to_o show_v the_o glory_n of_o his_o high_a spiritual_a phrase_n nothing_o do_v at_o all_o but_o gevyn_v himself_o a_o fall_n and_o throw_v all_o his_o matter_n in_o the_o mire_n yet_o have_v he_o one_o word_n by_o which_o it_o appear_v that_o while_n he_o see_v himself_o fall_v he_o will_v pull_v down_o other_o man_n in_o to_o the_o mire_n to_o he_o for_o if_o you_o consider_v his_o word_n you_o shall_v see_v that_o he_o cowch_v they_o in_o such_o wise_n that_o he_o will_v make_v man_n ween_v that_o where_o so_o ever_o there_o be_v a_o true_a bylefe_v and_o false_a opynyon_n take_v away_o that_o there_o it_o must_v needs_o be_v that_o man_n shall_v not_o consent_v to_o sin_n which_o thing_n he_o do_v for_o the_o colour_n and_o cloak_n of_o their_o false_a opynyon_n by_o which_o they_o teach_v that_o faith_n alone_o always_o suffyse_v wherein_o when_o they_o find_v themselves_o so_o shameful_o confute_v and_o convict_v they_o be_v loath_a to_o seem_v to_o flee_v by_o day_n and_o therefore_o they_o flee_v by_o night_n and_o retrete_n themselves_o in_o the_o dark_a make_v as_o though_o they_o be_v miss_v take_v and_o mean_v no_o thing_n but_o that_o who_o so_o have_v a_o right_a byleve_n &_o not_o a_o false_a opynyon_n it_o can_v not_o be_v but_o that_o he_o must_v nedy_n do_v well_o as_o tyndale_n say_v here_o that_o he_o which_o do_v not_o byleve_v evyll_n to_o be_v good_a he_o shall_v never_o consent_v to_o sin_n as_o it_o be_v a_o great_a folly_n to_o affirm_v this_o so_o be_v it_o all_o most_o as_o much_o folly_n to_o confute_v this_o for_o who_o be_v there_o that_o thynk_v that_o to_o kill_v a_o man_n for_o his_o money_n be_v no_o sin_n and_o yet_o many_o wretch_n do_v it_o who_o thynk_v that_o advowtry_n be_v no_o sin_n &_o yet_o many_o wretch_n do_v it_o who_o thâ—nketh_v that_o to_o wed_v a_o nun_n be_v no_o sin_n i_o darenot_v say_v not_o evyn_v these_o wretch_n them self_o that_o wed_v they_o but_o they_o very_o know_v it_o for_o sin_n and_o yet_o the_o wretch_n do_v it_o and_o therefore_o this_o tale_n of_o tyndale_n be_v but_o a_o very_a folysâ—he_a heresy_n tyndale_n john_n xvij_o sanctyfye_v they_o o_o father_n through_o thy_o truth_n and_o thy_o word_n be_v truth_n and_o thus_o thou_o sey_v that_o goddys_n truth_n depend_v not_o of_o man_n it_o be_v not_o true_a because_o man_n so_o say_v oâ—_n admit_v it_o for_o true_a moreâ—_n whereof_o serve_v all_o this_o while_n no_o man_n say_v the_o contrary_a tyndale_n but_o man_n be_v true_a because_o he_o byleâ—eth_v it_o testyfy_v and_o give_v wylâ—â—â—_n 〈◊〉_d hyâ—_n heart_n that_o it_o be_v true_a more_o nay_o peâ—de_v this_o be_v not_o always_o true_a for_o saint_n peter_n himself_o be_v not_o true_a when_o he_o testyfy_v &_o give_v wytnesse_n with_o his_o master_n in_o his_o heart_n and_o yet_o forswear_v he_o open_o with_o his_o mowth_n and_o judas_n byleve_v in_o his_o heart_n that_o goddys_n word_n be_v true_a and_o yet_o be_v himself_o not_o true_a but_o a_o false_a thief_n and_o a_o false_a traitor_n to_o and_o now_o adays_o also_o be_v there_o many_o false_a thevy_v and_o traitor_n unto_o god_n false_a heretic_n i_o mean_v that_o by_o the_o word_n of_o god_n byleve_v and_o wot_v well_o enough_o that_o it_o be_v abomynable_a theft_n and_o sacrylege_n for_o a_o frere_fw-fr to_o wed_v a_o nun_n and_o yet_o as_o false_a harlotte_n both_o do_v and_o teach_v the_o contrary_a to_o their_o own_o bylefe_v tyndale_n and_o cryste_n also_o say_v himself_o john_n u_o i_o receyve_v no_o wytnesse_n of_o man_n for_o if_o the_o multytude_n of_o mann_n be_v wytnesse_n may_v make_v aught_o true_a then_o be_v the_o the_o doctrine_n of_o machomet_n true_a than_o cryste_n more_o now_o come_v he_o sumwhat_o to_o his_o purpose_n in_o deed_n but_z he_o come_v to_o a_o full_a shrewd_a purpose_n for_o by_o these_o word_n of_o cryste_n in_o the_o fyfth_o chapyter_n of_o john_n he_o will_v make_v it_o seem_v that_o there_o shall_v no_o credence_n be_v give_v to_o the_o chyrche_fw-fr because_o they_o be_v man_n and_o therefore_o can_v not_o as_o tyndale_n say_v â—ere_z â—ytnesse_n unto_o cryste_n nor_o his_o word_n since_o cryste_n say_v himself_o i_o receyve_v no_o wytnesse_n of_o man_n to_o this_o purpose_n have_v he_o bring_v forth_o all_o his_o gay_a paint_a process_n before_o the_o glitter_a whereof_o he_o hope_v shall_v so_o dase_v our_o eye_n that_o we_o shield_v not_o see_v the_o false_a of_o his_o short_a sudden_a conclusion_n in_o which_o he_o knyt_v up_o cryste_n and_o machomet_n together_o to_o confound_v the_o credence_n and_o authoryte_n of_o cryste_n chyrch_v but_o good_a crysten_v reader_n dyffer_v for_o the_o while_z machomettâ—s_o doctrine_n with_o who_o tyndale_n may_v make_v a_o match_n i_o shall_v show_v you_o what_o fraud_n and_o deceit_n tynâ—â—le_v here_o use_v both_o in_o the_o translate_n and_o in_o the_o interpretacyon_n of_o these_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi cryste_n that_o he_o reherâ—â—th_v write_v in_o the_o fyfthe_a chapyter_n of_o saint_n john_n cryste_n in_o 〈◊〉_d place_n neither_o mean_v nor_o say_v that_o he_o take_v no_o wit_n 〈…〉_o man_n as_o tyndale_n reherse_v but_z he_o both_o mean_v &_o 〈…〉_o he_o take_v not_o his_o specyall_a wytnesse_n of_o man_n but_o 〈…〉_o to_o the_o intent_n that_o you_o may_v the_o better_o perceyve_v 〈…〉_o heresy_n seem_v prove_v by_o the_o gospel_n he_o 〈…〉_o the_o 〈◊〉_d you_o shall_v understande_v that_o the_o latyn_a tongue_n 〈…〉_o artycle_n that_o the_o greke_n have_v and_o which_o artycle_n in_o part_n both_o ove_z english_a langage_fw-fr have_v and_o the_o french_a also_o and_o dyveâ—se_a other_o tâ—â—ges_n and_o it_o be_v in_o englyshe_a this_o word_n the._n for_o wherâ—_n as_o we_o haâ—e_v two_o artycle_n in_o english_a a_o and_o the_o a_o or_o a_o for_o both_o be_v one_o artycle_n to_o tone_n before_o a_o consonaunt_n the_o tother_o before_o â—_o vowel_n be_v come_v to_o every_o thing_n almost_o but_o the_o sygnify_v often_o time_n some_o specyall_a thing_n and_o dyvyde_v it_o from_o the_o general_n as_o when_o i_o say_v a_o man_n or_o
without_o sin_n but_o now_o they_o have_v seen_v and_o yet_o have_v hate_v both_o i_o and_o my_o father_n thus_o have_v i_o clere_o show_v you_o that_o where_o tyndale_n will_v have_v it_o seem_v that_o god_n word_n alone_o always_o cleanse_v mennys_n soul_n from_o false_a faith_n he_o teach_v in_o that_o a_o false_a faith_n for_o the_o miracle_n many_o tymy_n help_v to_o the_o cleanse_v of_o mennys_n soul_n and_o let_v tyndale_n stykke_v well_o to_o this_o point_n for_z i_o intend_v short_o to_o show_v by_o this_o that_o the_o miracle_n wrought_v in_o cryste_n chyrche_v clere_o reprove_v all_o the_o false_a faith_n that_o he_o &_o his_o master_n &_o all_o their_o whole_a hondred_a sect_n that_o be_v their_o ofsprynge_n preachen_fw-ge but_o first_o where_o tyndale_n say_v that_o god_n word_n be_v true_a &_o layth_o therefore_o the_o xvii_o of_o saint_n jon_n no_o man_n say_v nay_o to_o yâ—_z and_o where_o he_o say_v far_o yâ—_z goddê_n truth_n depend_v not_o of_o mamny_n word_n we_o will_v graute_n he_o this_o &_o much_o more_o to_o then_o he_o look_v for_o for_o i_o say_v ferth_o that_o the_o troth_n of_o god_n depend_v not_o upon_o god_n own_o word_n neither_o but_o be_v absolute_o true_a in_o it_o self_n without_o any_o dependaunce_n upon_o his_o word_n at_o all_o and_o as_o it_o be_v true_a that_o tyndale_n say_v that_o god_n truth_n be_v not_o true_a because_o man_n so_o say_v so_o be_v this_o true_a also_o that_o god_n truth_n be_v not_o true_a because_o god_n so_o say_v but_o on_o the_o t'other_o side_n likewise_o as_o this_o argument_n or_o consecucyon_n be_v true_a god_n say_v that_o who_o so_o byleve_v not_o his_o chyrch_n be_v to_o be_v take_v as_o a_o paynem_fw-la ergo_fw-la that_o thing_n be_v true_a so_o be_v this_o consecucyon_n true_a cryste_n chyrch_v â—ayth_n the_o who_o so_o break_v his_o vow_n of_o chastyte_a synnetâ—_n dede_o &_o who_o so_o hold_v it_o for_o lawful_a hold_v a_o heresy_n eâ—go_fw-es these_o two_o thing_n be_v true_a and_o yet_o be_v neither_o the_o â—â—yeâ—â—_n of_o the_o chyrche_n the_o cause_n of_o the_o truth_n of_o these_o two_o nor_o the_o say_n of_o criste_n the_o cause_n of_o the_o truth_n of_o the_o tother_o but_o likewise_o as_o that_o i_o 〈◊〉_d sit_v it_o must_v needs_o be_v that_o he_o syt_v while_o i_o see_v he_o sit_v bâ—â—â—use_n i_o can_v not_o see_v he_o sytte_n but_o if_o he_o â—atte_v in_o deed_n &_o yet_o he_o syt_v not_o because_o i_o see_v he_o since_o for_o 〈◊〉_d shall_v though_o i_o see_v he_o not_o 〈…〉_o upon_o the_o troth_n of_o his_o deed_n for_o though_o the_o word_n of_o god_n can_v not_o be_v but_o true_a since_o if_o the_o thing_n be_v not_o true_a god_n yâ—_z be_v the_o truth_n will_v not_o say_v it_o yet_o be_v the_o thing_n true_a that_o god_n speak_v not_o because_o it_o be_v true_o speak_v but_o because_o it_o be_v true_o do_v for_o treuth_n be_v the_o thing_n in_o it_o self_n &_o treuth_n it_o shall_v have_v be_v all_o have_v it_o never_o be_v speak_v and_o this_o i_o say_v be_v true_a touching_n the_o word_n and_o proposycyon_n by_o which_o god_n any_o thing_n tell_v to_o his_o creature_n by_o write_v or_o without_o least_o tyndale_n make_v we_o here_o some_o sophystycacyon_n as_o though_o i_o speak_v of_o the_o great_a word_n of_o god_n whereby_o all_o thing_n be_v make_v the_o son_n of_o god_n himself_o one_o equal_a god_n with_o his_o father_n and_o their_o holy_a spiryte_n if_o tyndale_n ask_v we_o now_o whereof_o serve_v then_o the_o treuth_n of_o god_n word_n i_o say_v that_o it_o serve_v to_o make_v know_v or_o byleve_v among_o we_o the_o treuth_n of_o god_n deed_n for_o when_o god_n say_v who_o so_o byleve_v and_o be_v baptyze_v and_o lyve_v well_o after_o or_o do_v penance_n for_o his_o sin_n shall_v for_o his_o faith_n &_o good_a work_n be_v hygh_o reward_v in_o heaven_n though_o this_o shall_v not_o be_v true_a because_o god_n say_v it_o but_o because_o he_o will_v dot_v it_o nor_o he_o do_v it_o not_o because_o he_o will_v say_v it_o but_o he_o say_v it_o because_o he_o will_v do_v it_o yet_o have_v he_o ordain_v that_o his_o word_n shall_v be_v the_o way_n by_o which_o that_o troth_n shall_v be_v show_v we_o and_o that_o miracle_n join_v unto_o his_o word_n shall_v make_v we_o perceyve_v that_o it_o be_v his_o word_n whereby_o with_o reason_n we_o must_v nedeâ—_n be_v bind_v to_o byleve_v it_o and_o it_o be_v byleve_v we_o â—e_v by_o reason_n â—â—unden_v to_o obey_v it_o and_o this_o yâ—_n therefore_o the_o way_n that_o god_n have_v take_v from_o the_o beginning_n that_o be_v to_o wit_n he_o have_v from_o the_o begin_v join_v his_o word_n with_o wonderful_a work_n to_o make_v his_o word_n perceyve_v for_o his_o own_fw-mi thus_o 〈◊〉_d he_o in_o euâ—ry_a age_n before_o the_o come_n of_o cryste_n thus_o do_v he_o in_o cryste_n himself_o who_o word_n he_o prove_v by_o his_o wonderful_a work_n as_o himself_o say_v in_o the_o xu_o of_o saint_n john_n thus_o do_v â—e_n also_o by_o his_o bless_a apostle_n who_o doctrine_n he_o 〈◊〉_d by_o 〈…〉_o and_o thus_o have_v he_o do_v 〈…〉_o for_o likewise_o as_o when_o he_o send_v his_o own_o son_n 〈…〉_o he_o and_o his_o doctrine_n decla_o 〈…〉_o self_n such_o as_o he_o be_v â—_o god_n make_v he_o do_v myra_n 〈◊〉_d 〈…〉_o then_o ever_o any_o do_v among_o 〈◊〉_d 〈…〉_o the_o send_v his_o apostle_n &_o 〈…〉_o that_o cryste_n do_v the_o countree_n to_o who_o they_o be_v send_v will_v have_v go_v that_o they_o have_v lie_v and_o feign_v such_o fable_n themselves_o therefore_o cryste_n cause_v they_o to_o do_v miracle_n in_o his_o name_n before_o the_o people_n as_o god_n cause_v moses_n to_o do_v before_o pharaoh_n and_o when_o the_o world_n be_v turn_v to_o he_o and_o that_o apostle_n be_v not_o send_v about_o then_o be_v the_o chyrch_n of_o every_o time_n the_o apostle_n to_o such_o as_o be_v borâ—e_a and_o come_v in_o to_o yâ—_z world_n in_o their_o time_n of_o who_o such_o as_o live_v and_o remain_v after_o their_o time_n were_z in_o their_o stead_n leave_v for_o the_o apostle_n that_o shall_v teach_v &_o prithee_o to_o those_o other_o that_o shall_v be_v bear_v in_o to_o the_o world_n in_o their_o time_n and_o so_o forth_o from_o age_n to_o age_n and_o for_o because_o that_o they_o which_o from_o time_n to_o time_n come_v in_o to_o this_o world_n new_o bear_v first_o of_o their_o flesshe_o father_n and_o mother_n and_o after_o of_o god_n and_o their_o mother_n holy_a chyrche_n by_o the_o water_n and_o the_o spirit_n shall_v be_v sure_a that_o their_o say_a mother_n the_o chyrche_n be_v cryste_n apostle_n and_o tech_v they_o the_o true_a doctrine_n &_o neither_o deceyve_v they_o with_o false_a scrypture_n as_o do_v the_o congregacyon_n of_o turk_n nor_o with_o false_a tradycyon_n as_o do_v the_o synagoge_n of_o jew_n nor_o with_o false_a exposytion_n as_o do_v the_o false_a chyrche_n of_o heretic_n he_o cause_v his_o chyrche_n to_o do_v miracle_n still_o in_o every_o age_n and_o to_o be_v dyscern_v and_o know_v by_o the_o plentuouse_a work_n of_o goddys_n wonder_n by_o himself_o wrought_v therein_o so_o many_o and_o so_o great_a that_o no_o man_n can_v be_v ignorant_a thereof_o but_o he_o that_o will_v neither_o see_v nor_o here_o or_z be_v so_o desperate_a and_o so_o sore_o set_v in_o a_o obstynate_a malice_n that_o he_o will_v to_o the_o devyll_n wyllyng_o by_o do_v now_o as_o the_o jew_n do_v of_o old_a and_o as_o tyndale_n now_o do_v of_o new_a ascrybe_a the_o miracle_n wrought_v by_o the_o goodness_n of_o god_n to_o be_v do_v in_o god_n chyrch_n by_o the_o power_n of_o the_o devyll_n and_o yet_o when_o tyndale_n be_v so_o 〈◊〉_d to_o tell_v we_o thus_o he_o touch_v nothing_o this_o point_n chyche_n i_o lay_v against_o he_o in_o my_o dyaloge_n that_o if_o his_o lyâ—_n be_v 〈◊〉_d in_o than_o sholdâ—â—_n follow_v that_o of_o so_o maâ—â—_n false_a chyrcheâ—â—f_n false_a heretic_n 〈◊〉_d shall_v some_o such_o miracle_n be_v wrought_v as_o well_o as_o 〈◊〉_d since_o if_o that_o our_o chyrche_n be_v a_o false_a chyrche_n it_o 〈…〉_o one_o of_o the_o many_o and_o if_o he_o will_v say_v that_o 〈…〉_o the_o great_a and_o the_o falseste_fw-fr and_o therefore_o â—alse_a 〈◊〉_d therein_o 〈…〉_o they_o stretch_v from_o hevyn_n to_o hell_n they_o have_v not_o yet_o among_o 〈◊〉_d all_o 〈◊〉_d miracle_n do_v great_a nor_o small_a neither_o by_o god_n nor_o devyll_n and_o this_o i_o show_v you_o for_o the_o order_n of_o the_o thing_n that_o you_o may_v perceyiâ—e_v that_o the_o truth_n of_o god_n be_v â—ustyfyed_v in_o itself_o and_o depend_v not_o upon_o his_o word_n nor_o his_o word_n be_v not_o the_o cause_n of_o his_o truth_n but_o by_o
as_o the_o true_a sense_n of_o scrypture_n do_v consent_n and_o agree_v to_o gether_o against_o tyndale_n and_o luther_n and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o all_o their_o fond_a fellow_n and_o if_o tyndale_n say_v nay_o let_v he_o show_v i_o which_o old_a holy_a pope_n be_v they_o that_o ever_o hylde_n that_o the_o sacrament_n of_o the_o auter_n be_v such_o a_o bare_a simple_a sign_n and_o set_v but_o only_o to_o sygnyfye_v the_o memoryall_n of_o cryâ—tes_n passion_n and_o unyte_v of_o he_o and_o we_o with_o love_n and_o concord_n among_o ourself_o &_o that_o it_o be_v sin_n to_o think_v it_o be_v not_o breed_n still_o as_o luther_n say_v or_o to_o think_v it_o be_v any_o thing_n elly_n as_o tyndale_n &_o frere_fw-fr huskyn_n say_v and_z great_a sin_n to_o worshyppe_n it_o as_o luther_n huskyn_n and_o tyndale_n say_v and_o as_o concerning_a the_o true_a sense_n of_o scripture_n which_o he_o say_v the_o pope_n have_v rob_v from_o we_o and_o mean_v the_o pope_n of_o eight_o hundred_o year_n last_o pass_v which_o true_a sense_n tyndale_n now_o bring_v again_o let_v he_o show_v then_o which_o pope_n of_o the_o other_o seven_o hundred_o year_n before_o or_o which_o holy_a doctor_n of_o all_o that_o long_a time_n before_o do_v constre_n the_o scrypture_n so_o that_o any_o of_o they_o will_v say_v that_o a_o monk_n may_v wed_v a_o nun_n and_o lo_o thus_o you_o see_v good_a reader_n in_o what_o worshyppefull_a wise_n tyndale_n prove_v all_o his_o purpose_n but_o now_o will_v we_o go_v far_o tyndale_n but_o in_o the_o time_n of_o moses_n when_o the_o congregation_n be_v increace_v that_o they_o must_v have_v many_o preacher_n and_o also_o ruler_n temporal_a then_o all_o be_v receyve_v in_o scrypture_n more_o here_o be_v his_o hole_n ground_n wheruppon_o he_o will_v anon_o conclude_v that_o since_o all_o be_v then_o receyve_v in_o scrypture_n among_o the_o jew_n so_o must_v it_o follow_v that_o all_o be_v receyve_v by_o scrypture_n among_o crysten_v man_n which_o follow_v not_o as_o i_o will_v after_o show_v you_o though_o he_o say_v true_a in_o that_o he_o say_v that_o in_o the_o time_n of_o moses_n all_o be_v receyve_v in_o scrypture_n but_o since_o that_o theruppon_o be_v all_o his_o hole_n matter_n ground_v let_v he_o prove_v you_o that_o point_n first_o for_o you_o consider_v well_o that_o it_o be_v not_o enough_o to_o he_o that_o they_o then_o receyve_v scrypture_n but_z he_o must_v prove_v that_o then_o they_o receyve_v all_o in_o scryâ—ture_n and_o that_o every_o thyngâ—_n that_o they_o shall_v do_v or_o byleve_v be_v then_o delyver_v they_o in_o scrypture_n and_o therefore_o since_o that_o this_o be_v the_o point_n and_o the_o thing_n that_o he_o say_v and_o prove_v not_o let_v he_o prove_v you_o this_o well_o first_o and_o then_o go_v far_o in_o goddys_n name_n what_o proof_n he_o bring_v you_o shâ—ll_v see_v &_o how_o true_a it_o be_v you_o shall_v soon_o judge_v thus_o he_o say_v tyndale_n all_o be_v then_o receyve_v in_o scrypture_n in_o so_o much_o that_o cryste_n and_o his_o apostle_n may_v not_o have_v be_v byleve_v without_o scrypture_n for_o all_o their_o miracle_n more_o lo_n this_o be_v all_o the_o hole_n proof_n that_o ever_o he_o bring_v forth_o for_o this_o point_n wheruppon_o his_o hole_n purpose_n hang_v and_o in_o deed_n it_o be_v somewhat_o if_o it_o be_v as_o true_a as_o it_o be_v false_a for_o he_o neither_o have_v any_o scripture_n to_o prove_v it_o &_o all_o reason_n be_v quite_o against_o it_o first_o as_o for_o scrypture_n though_o cryste_n show_v to_o the_o jew_n as_o the_o troth_n be_v that_o the_o scrypture_n make_v mencyon_n of_o he_o yet_o he_o never_o say_v unto_o they_o as_o tindale_n say_v that_o he_o may_v not_o be_v byleve_v else_o nor_o no_o scrypture_n so_o say_v he_o say_v no_o more_o of_o scrypture_n then_o of_o faint_a john_n the_o baptyste_v for_o he_o say_v that_o the_o scrypture_n her_v wytnesse_n of_o he_o and_o so_o say_v he_o of_o â—aynt_n john_n to_o but_o because_o tyndale_n compare_v the_o scrypture_n with_o miracle_n and_o set_v so_o lytell_a by_o god_n word_n unwryten_v cryste_n say_v sumwhat_o more_o by_o miracle_n and_o by_o his_o own_o word_n at_o that_o time_n unwryten_v than_o he_o say_v either_o by_o faint_a john_n or_o by_o the_o scripture_n either_o 15._o johan._n 15._o for_o he_o say_v of_o those_o twayneâ—_n that_o if_o either_o of_o both_o have_v lak_v they_o use_v not_o be_v in_o the_o sin_n of_o infydelite_n and_o he_o say_v not_o so_o much_o of_o saint_n john_n nor_o of_o the_o scrypture_n neither_o now_o reason_n be_v clear_a against_o tyndale_n in_o that_o he_o say_v that_o cryste_n and_o his_o apostle_n can_v not_o be_v byleve_v for_o all_o the_o miracle_n for_o though_o god_n have_v never_o give_v warning_n by_o moses_n that_o there_o shall_v come_v a_o neither_o prophet_n yet_o except_o god_n have_v express_o say_v that_o he_o will_v never_o send_v mo_z which_o he_o say_v not_o what_o shall_v let_v cryste_n to_o be_v byleve_v come_v with_o miracle_n and_o though_o he_o will_v teach_v in_o the_o bylyefe_n not_o contrary_a artycle_n to_o those_o that_o be_v before_o teach_v but_o other_o revelacyon_n far_o that_o be_v not_o teach_v before_o and_o in_o work_n make_v what_o change_n that_o god_n lyste_v to_o command_v god_n word_n when_o it_o be_v bring_v unto_o the_o people_n by_o moses_n be_v it_o byleve_v for_o god_n sake_n or_o for_o moses_n if_o for_o god_n sake_n then_o though_o cryste_n have_v not_o be_v god_n as_o he_o be_v yet_o since_o god_n send_v he_o with_o miracle_n as_o he_o send_v moses_n what_o shall_v let_v he_o to_o be_v byleve_v as_o well_o as_o moses_n though_o he_o have_v never_o be_v speak_v of_o before_o now_o if_o for_o moses_n sake_n cryste_n be_v as_o good_a as_o moses_n be_v all_o have_v he_o not_o be_v god_n and_o incomparable_o better_a since_o he_o be_v god_n why_o can_v he_o not_o then_o have_v be_v by_o leve_v wythoute_n the_o wytnesse_n of_o moses_n come_v with_o miracle_n mo_z than_o ever_o moses_n do_v or_o all_o the_o prophet_n bysyde_o and_o namely_o doyenge_a so_o many_o in_o his_o own_o name_n and_o because_o that_o in_o the_o credence_n give_fw-ge unto_o crysteâ—_n tyndale_n geve_v so_o great_a preemynen_n to_o the_o scrypture_n above_o the_o miracle_n of_o cryste_n that_o be_v to_o say_v to_o the_o word_n of_o god_n write_v above_o wonderful_a work_n of_o god_n do_v let_v tyndale_n understande_v that_o the_o cause_n why_o the_o wytnesse_n of_o scrypture_n help_v unto_o the_o credence_n of_o cryste_n be_v by_o reason_n of_o miracle_n that_o be_v to_o wit_n because_o it_o prophesy_v of_o he_o which_o thing_n that_o shall_v come_v so_o long_o after_o is_z ah_o great_a miracle_n and_o yet_o far_o they_o that_o will_v not_o byleve_v in_o cryste_n for_o his_o miracle_n will_v not_o byleve_v in_o he_o for_o the_o scrypture_n neither_o and_o yet_o for_o the_o final_a confutacyon_n of_o tyndale_n folly_n in_o say_v that_o cryste_n for_o all_o his_o miracle_n can_v not_o have_v be_v byleve_v but_o for_o the_o scrypture_n every_o foal_n know_v that_o all_o the_o world_n save_o the_o jew_n in_o their_o turning_a to_o cryste_n bylyefe_n be_v not_o lead_v by_o the_o scrypture_n but_o by_o the_o miracle_n and_o byleve_v not_o cryste_n for_o the_o scrypture_n but_o byleve_v the_o scrypture_n for_o cryste_n &_o cryste_n for_o the_o miracle_n and_o the_o jew_n which_o people_n most_o byleve_v the_o scrypture_n of_o they_o i_o say_v few_o byleve_v in_o cryste_n tyndale_n wherefore_o for_o as_o much_o cryste_n congregacyon_n be_v spread_v abroad_o into_o all_o the_o world_n much_o brother_n than_o moses_n and_z in_o as_o much_o as_o we_o have_v not_o the_o old_a testament_n only_o but_o also_o the_o new_a wherein_o all_o thing_n be_v open_v so_o ryche_o and_o all_o fullfyl_v that_o before_o be_v promise_v and_z in_o so_o much_o that_o there_o be_v no_o promise_n byhind_v of_o aught_o to_o be_v show_v more_o save_o the_o resurreccyon_n you_o and_o sing_v that_o criste_n and_o all_o the_o apostle_n with_o all_o the_o angellis_fw-la of_o heaven_n if_o they_o be_v here_o can_v preach_v no_o more_o than_o be_v preach_v of_o necessyte_n to_o our_o soul_n how_o then_o shall_v we_o receyve_v a_o new_a artycle_n of_o our_o faith_n without_o scrypture_n as_o profitable_a unto_o my_o soul_n as_o smoke_v for_o sore_a yie_n more_o here_o tyndale_n make_v his_o conclusion_n that_o since_o moses_n because_o the_o people_n be_v encreace_v so_o full_o receyve_v all_o thing_n necessary_a to_o be_v byleve_v in_o scrypture_n that_o cryste_n himself_o may_v not_o have_v be_v byleve_v wythoute_n scrypture_n which_o thing_n be_v very_o false_a therefore_o it_o follow_v that_o cristes_n congregacyon_n
ever_o be_v unwryten_v be_v no_o law_n but_o now_o in_o my_o name_n he_o answer_v his_o question_n and_o than_o confute_v that_o answer_n tyndale_n because_o they_o shall_v not_o come_v to_o the_o hand_n of_o the_o hethen_n for_o mok_v say_v master_n more_o i_o pray_v you_o what_o thing_n more_o to_o be_v mok_v of_o the_o hethen_n coude_fw-fr they_o teach_v than_o the_o resurreccyon_n and_o that_o cryste_n be_v god_n and_o man_n and_o die_v between_o two_o thief_n and_o for_o his_o deths_n sake_n all_o that_o repent_v and_o byleve_v therein_o shall_v have_v their_o sin_n forgyven_v they_o you_o and_o if_o the_o apostle_n understode_v thereby_o as_o we_o do_o what_o mad_a thing_n unto_o hethen_a people_n coude_fw-fr they_o have_v teach_v than_o that_o breed_n be_v cryste_n body_n and_o wine_n his_o blood_n and_o yet_o all_o these_o thing_n they_o write_v and_o again_o purgatory_n confessyon_n in_o the_o ear_n penance_n and_o satysfaccyon_n for_o sin_n to_o godward_o with_o holy_a dede_n and_o prayenge_a to_o saint_n with_o such_o like_o as_o doom_n sacrament_n and_o ceremony_n be_v maruelouse_a agreeable_a unto_o the_o superstycyon_n of_o the_o hethen_a people_n so_o that_o they_o need_v not_o to_o abstain_v from_o write_v of_o they_o for_o fear_v lest_o the_o hethen_n shall_v have_v mock_v they_o more_o this_o be_v a_o happy_a hap_n for_o master_n tyndale_n that_o it_o happen_v master_n more_o with_o the_o layenge_a of_o such_o a_o slender_a cause_n to_o mynyster_n master_v tyndale_n so_o much_o pleasant_a matter_n of_o replycacyon_n for_o if_o i_o have_v not_o happen_v to_o have_v say_v that_o the_o apostle_n forbear_v the_o writing_a of_o some_o thing_n for_o estew_v of_o infydeles_a mok_n tyndale_n have_v have_v now_o no_o more_o to_o say_v but_o have_v lâ—â—te_n of_o with_o shame_n enough_o where_o as_o now_o by_o this_o point_n he_o have_v occasyon_n of_o much_o matter_n and_o wyn_v much_o wourshyppe_n therewith_o but_o now_o if_o i_o will_v be_v content_a to_o say_v that_o i_o be_v over_o seen_v in_o so_o sayenge_a and_o that_o i_o can_v not_o defend_v my_o word_n that_o they_o forbear_v to_o write_v any_o manner_n thing_n for_o any_o such_o cause_n â—nd_v that_o also_o i_o can_v not_o tell_v why_o nor_o for_o what_o cause_n the_o apole_n write_v some_o necessary_a thing_n and_o leave_v some_o necessary_a â—â—â—nges_n unwryten_v no_o more_o than_o i_o can_v tell_v why_o that_o every_o eâ—angelyste_n write_v many_o thing_n that_o his_o fellow_n have_v and_o yet_o lâ—â—eth_v out_o some_o as_o great_a and_o as_o necessary_a as_o some_o that_o hâ—_n wâ—â—â—â—â—h_v in_o if_o i_o will_v for_o tyndale_n pleasure_n say_v this_o â—hâ—câ—â—_n yâ—_n i_o do_v i_o need_v not_o much_o to_o force_n for_o any_o great_a haâ—â—â—_n that_o my_o part_n can_v take_v thereby_o for_o yâ—_z thing_n be_v in_o itself_o never_o the_o less_o true_a that_o the_o apostle_n so_o do_v in_o deed_n though_o i_o coude_fw-fr not_o tell_v why_o then_o have_v i_o take_v away_o quite_o all_o tyndale_n pleasure_n in_o his_o present_a babble_n and_o leave_v he_o only_o to_o those_o reason_n that_o he_o have_v lay_v before_o in_o all_o which_o he_o be_v as_o you_o see_v to_o shameful_o confound_v but_o yet_o if_o it_o like_v you_o good_a reader_n to_o rede_n my_o own_o word_n as_o i_o write_v they_o which_o you_o shall_v find_v in_o the_o first_o book_n of_o my_o dyaloge_n the_o xxu_o chapyter_n there_o shall_v you_o perceyve_v it_o that_o it_o be_v not_o full_o so_o far_o from_o all_o reason_n as_o tyndale_n will_v have_v it_o seem_v for_o i_o show_v there_o that_o the_o apostle_n do_v more_o plain_o speak_v and_o more_o open_o declare_v many_o thing_n by_o mouth_n among_o the_o crysten_v folk_n because_o their_o audience_n be_v more_o meet_a while_o they_o be_v only_o among_o themselves_o then_z they_o do_v by_o their_o writing_a which_o may_v percase_o come_v in_o to_o the_o hand_n of_o hethen_a man_n that_o will_v laugh_v some_o such_o thing_n to_o scorn_v now_o come_v tyndale_n and_o show_v that_o this_o be_v fond_o say_v since_o the_o apostle_n let_v not_o to_o write_v the_o thing_n that_o the_o hethen_n will_v most_o mokke_v of_o all_o and_z that_o purgatory_n and_o the_o sacrament_n be_v lest_o likely_a to_o be_v mok_v among_o they_o for_o that_o they_o be_v most_o agreeable_a unto_o their_o own_o superstycyon_n but_o now_o lest_o he_o shall_v have_v cumber_v himself_o somewhat_o with_o the_o answer_n and_o have_v deface_v therewith_o the_o bewtye_n of_o his_o own_o tale_n he_o leve_v out_o here_o all_o such_o thing_n as_o i_o lay_v in_o that_o place_n for_o the_o proof_n how_o be_v it_o those_o thing_n will_v yetâ—_n i_o trust_v serve_v i_o suffyâ—yentely_o against_o all_o tyndale_n scoff_n among_o which_o yet_o where_o he_o wen_v that_o he_o speak_v wyseste_fw-fr he_o help_v i_o so_o in_o what_o himself_o evyn_v here_o unware_a for_o first_o though_o i_o coude_fw-fr not_o tell_v why_o they_o write_v somewhat_o that_o the_o hethen_a man_n will_v mokke_v &_o yet_o leave_v out_o somewhat_o lest_o they_o shall_v mokke_v though_o i_o coude_fw-fr not_o i_o say_v tell_v why_o they_o do_v this_o yet_o be_v it_o enough_o if_o i_o prove_v that_o they_o so_o do_v in_o deed_n for_o the_o proof_n whereof_o i_o may_v lay_v and_o so_o do_v in_o my_o dyaloge_n which_o tindale_n here_o leve_v out_o that_o not_o only_a saint_n peter_n so_o dyâ—_n 〈◊〉_d the_o second_o chapyter_v of_o the_o acty_n 2_o actuum_fw-la 2_o where_o he_o forbaâ—e_v â—o_o call_v câ—yâ—t_a god_n lest_o it_o shall_v have_v hyndred_n the_o faith_n in_o that_o audience_n but_o that_o our_o savyour_fw-mi do_v the_o same_z himself_o in_o the_o many_o 〈◊〉_d preaching_n of_o his_o godhead_n aâ—_n appear_v in_o theâ—â—_n chapyter_v of_o saint_n john_n now_o since_o you_o see_v thâ—t_v thus_o thâ—â—_n dyâ—_n in_o deed_n whâ—â—_n need_v i_o to_o caâ—e_v for_o all_o tyndale_n whyâ—s_v 〈◊〉_d they_o 〈◊〉_d bare_a this_o where_n be_v less_o cause_n to_o â—ere_z and_z whâ—_n theâ—_n 〈◊〉_d this_o where_o be_v more_o cause_n to_o fere_n since_o he_o can_v 〈…〉_o but_o that_o they_o so_o do_v be_o i_o bind_v to_o gyve_v the_o rekening_a why_o and_o wherefore_o they_o so_o do_v this_o dare_v i_o be_v bold_a to_o say_v that_o they_o never_o teach_v thing_n of_o dyffyculte_n be_v writing_a but_o that_o they_o teach_v it_o more_o plain_o by_o mouth_n by_z which_o explanacyon_n by_o mouth_n the_o people_n come_v into_o the_o undouted_a troth_n and_o faith_n of_o the_o matter_n be_v the_o writing_a never_o so_o full_a of_o doubt_n for_o the_o proof_n whereof_o tyndale_n have_v here_o as_o i_o say_v before_o by_o reason_n of_o his_o heresy_n with_o false_a understand_v of_o saint_n paul_n bring_v forth_o a_o right_a good_a sample_n for_o thus_o he_o say_v tyndale_n you_o and_o if_o the_o apostle_n understode_v thereby_o as_o we_o do_o what_o mad_a thing_n unto_o the_o hethen_a people_n can_v they_o have_v teach_v than_o that_o breed_n be_v cryste_n bodâ—e_v and_o wine_n his_o blood_n and_z yet_o all_o these_o thing_n they_o write_v more_o lo_o here_o you_o see_v that_o tyndale_n himself_o dowt_v upon_o saint_n paul_n word_n whither_o he_o mean_v as_o we_o do_o which_o yet_o mean_v not_o as_o tyndale_n do_v that_o breed_n be_v cryste_n body_n and_o wine_n his_o blood_n so_o that_o the_o breed_n and_o wine_n still_o remain_v as_o tyndale_n say_v that_o the_o apostle_n write_v but_o that_o the_o breed_n &_o wine_n be_v convert_v and_o change_v into_o cryste_n body_n and_o blood_n and_z that_o by_o what_o word_n so_o ever_o the_o apostle_n write_v it_o yet_o that_o be_v the_o thing_n that_o they_o mean_v &_o that_o all_o be_v it_o that_o they_o have_v write_v it_o plain_a enough_o in_o scrypture_n yet_o both_o cryste_n and_o they_o with_o many_o word_n so_o clere_o do_v declare_v it_o by_o mouth_n that_o in_o that_o artycle_n neither_o then_o nor_o never_o after_o be_v there_o any_o doubt_n arise_v till_o that_o these_o heretic_n here_o now_o of_o late_a year_n make_v dowte_n upon_o the_o writing_a contrary_a to_o the_o declaracyon_n make_v by_o cryste_n and_o his_o apostle_n and_o well_o and_o sure_o write_v in_o mennys_n heart_n fourtene_v hundred_o year_n before_o such_o apparel_n be_v it_o lo_o to_o fall_v from_o the_o undouted_a faith_n unto_o the_o dyspycyon_n of_o the_o scrypture_n which_o by_o the_o faith_n be_v understanden_fw-mi as_o the_o scrypture_n it_o self_n for_o likewise_o as_o it_o say_v plain_o scrutamini_fw-la scripturas_fw-la serche_fw-fr you_o in_o scrypture_n so_o say_v it_o as_o plain_o nisi_fw-la credideritis_fw-la non_fw-la intelligetis_fw-la but_o if_o you_o byleve_v you_o shall_v not_o understande_v and_o here_o you_o see_v that_o though_o tyndale_n will_v not_o confess_v that_o the_o apostle_n leave_v any_o thyngâ—_n
tyndale_n fele_v neither_o faith_n learning_a reason_n wit_n nor_o grace_n i_o allege_v in_o my_o dialogue_n the_o word_n of_o faint_a pâ—ule_n to_o the_o corynthies_n where_o he_o write_v unto_o they_o of_o the_o holy_a howsell_n as_o our_o lord_n have_v delyver_v it_o to_o i_o so_o have_v i_o delyver_v it_o to_o you_o to_o this_o do_v tyndale_n answer_v thus_o tyndale_n and_o when_o he_o allege_v paul_n to_o the_o corinthies_n i_o say_v that_o paul_n never_o know_v of_o this_o word_n mass_n neither_o can_v any_o man_n gather_v thereof_o any_o strange_a holy_a gesture_n but_o the_o plain_a contrary_n and_o that_o there_o be_v not_o neither_o use_v there_o then_o to_o break_v the_o breed_n among_o they_o at_o sope_a as_o crist_n do_v a_o and_o therefore_o he_o call_v it_o cristes_fw-la super_fw-la and_o not_o mass_n more_o here_o go_v tyndale_n about_o to_o juggle_v but_z his_o galley_n be_v to_o great_a i_o lay_v those_o word_n for_o none_o other_o cause_n but_o to_o prove_v that_o the_o apostle_n before_o his_o writing_a teach_v they_o that_o great_a mystery_n by_o mouth_n and_z show_v they_o the_o manner_n himself_o before_o his_o pystle_n write_v which_o he_o will_v not_o have_v write_v unto_o they_o at_o all_o if_o he_o may_v then_o convenient_o have_v be_v present_a with_o they_o and_o now_o where_o i_o say_v that_o it_o be_v well_o likely_a that_o of_o saint_n poule_n by_o his_o present_a tradycyon_n be_v receyve_v holy_a gesture_n as_o the_o chyrche_n use_v in_o the_o consecracyon_n he_o answer_v i_o that_o there_o be_v no_o such_o thing_n there_o speak_v in_o the_o pystle_n which_o i_o say_v not_o there_o be_v but_z i_o say_v that_o he_o find_v no_o word_n in_o the_o pystâ—e_n that_o prove_v that_o saint_n poule_n therein_o write_v every_o thing_n that_o he_o present_o speak_v or_o do_v but_o it_o appear_v well_o that_o saint_n poule_n speak_v of_o that_o thing_n in_o that_o chapyter_n not_o to_o put_v in_o write_v all_o thing_n that_o he_o have_v before_o tell_v they_o by_o mouth_n but_z only_a to_o put_v they_o in_o remembrance_n that_o the_o thing_n which_o they_o there_o receyve_v in_o the_o form_n of_o breed_n though_o it_o be_v call_v breed_n be_v yet_o in_o deed_n the_o very_a bless_a body_n of_o cryste_n and_o for_o the_o more_o clear_a proof_n thereof_o he_o put_v they_o in_o remembrance_n that_o as_o he_o have_v before_o show_v they_o our_o savyour_fw-mi himself_o tell_v he_o so_o and_o this_o he_o remember_v they_o of_o by_o write_v to_o make_v they_o use_v them self_o there_o after_o the_o more_o reverent_o for_o lakke_v whereof_o he_o write_v to_o they_o that_o sykenesse_n and_o death_n by_o the_o vengeance_n of_o god_n fall_v among_o they_o because_o they_o do_v not_o use_v such_o reverence_n &_o honour_n as_o they_o shall_v do_v to_o the_o precyouse_a body_n and_o bless_a blood_n of_o cryste_n and_o in_o that_o chapter_n saint_n poule_n speak_v but_o of_o certain_a unreverent_a point_n in_o specyall_a and_o conclude_v say_v cetera_fw-la autem_fw-la quum_fw-la venero_fw-la disponam_fw-la the_z remanaunt_o or_o all_o the_o other_o thing_n i_o will_v myself_o order_v at_o my_o come_n here_o may_v we_o see_v what_o so_o ever_o tyndale_n say_v that_o faint_a poule_n bysyde_o this_o that_o he_o write_v of_o the_o sacrament_n give_v the_o people_n other_o tradycyon_n thereof_o by_o mouth_n as_o i_o say_v in_o my_o dialogue_n pâ—cteyning_v to_o the_o reverence_n and_o honour_n thereof_o and_o tyndale_n say_v here_o the_o contrary_n but_o now_o let_v the_o book_n be_v judge_v and_z by_o that_o chapter_n judge_v also_o the_o false_a faith_n of_o tyndale_n that_o say_v it_o be_v sin_n to_o do_v any_o honour_n to_o it_o and_o where_o tyndale_n say_v that_o saint_n poule_n never_o know_v this_o word_n mass_n i_o byleve_v that_o well_o enough_o for_z i_o never_o herd_n that_o he_o speak_v any_o word_n of_o englyshe_a but_o that_o he_o know_v not_o the_o thing_n that_o englyshe_a man_n call_v the_o mass_n tyndale_n have_v not_o prove_v yet_o nor_o will_v not_o do_v this_o week_n for_o he_o must_v prove_v it_o better_o then_o by_o that_o faint_a poule_n speak_v of_o god_n supper_n for_o we_o call_v the_o howseling_n of_o the_o people_n god_n board_n and_o cryste_n table_n and_z yet_o we_o know_v the_o mass_n to_o for_o all_o that_o beside_o and_o the_o apostle_n themselves_o i_o dowte_n not_o say_v mass_n many_o a_o time_n &_o oft_o before_o any_o gospel_n write_v and_o holy_a faint_a chrysostheme_n say_v that_o the_o apostle_n in_o the_o mass_n pray_v for_o all_o crysten_v soul_n where_o as_o i_o say_v that_o of_o the_o apostle_n tradicyon_n be_v learn_v the_o manner_n of_o consecracyon_n yâ—_z answer_v tyndale_n in_o this_o wise_a tyndale_n a_o great_a dowte_fw-mi as_o though_o we_o can_v not_o gather_v of_o the_o scrypture_n how_o to_o do_v it_o more_o sure_o man_n setting_a no_o more_o thereby_o than_o tyndale_n and_o his_o fellow_n do_v may_v gather_v out_o of_o the_o gospel_n or_o the_o pystle_n either_o or_o out_o of_o what_o they_o will_v the_o manner_n of_o the_o consecracyon_n &_o sa_v of_o the_o mass_n that_o shall_v serve_v themself_o themself_o themself_o while_o they_o say_v it_o they_o care_v not_o how_o &_o byleve_v they_o care_v not_o what_o while_z they_o byleve_v it_o to_o be_v none_o oblacyon_n host_n nor_o sacryfyce_n nor_o the_o body_n nor_o blood_n of_o criste_n to_o be_v in_o the_o sacrament_n nor_o that_o the_o mass_n do_v any_o man_n good_a at_o all_o save_v only_o to_o the_o press_v himself_o for_o what_o care_n they_o how_o they_o say_v mass_n which_o the_o more_o sinful_a they_o be_v and_o the_o more_o encumber_v conscyence_n that_o they_o have_v the_o more_o encumber_v &_o the_o more_fw-it bold_o as_o luther_n byd_v in_o babilonicaâ—_n presume_v they_o to_o god_n board_n but_o undouted_a who_z so_o have_v a_o reverend_a care_n thereof_o and_o right_a faith_n of_o the_o sacrament_n well_o perceyâ—eth_v that_o how_o to_o say_v mass_n have_v be_v teach_v the_o apostle_n by_o the_o spiryte_n of_o god_n and_o by_o the_o apostle_n forth_o and_o if_o luther_n frere_fw-fr huskyn_n zwinglius_fw-la tyâ—dale_n and_o lambert_n have_v never_o know_v it_o afore_o but_o shall_v have_v take_v the_o scripture_n in_o their_o hand_n and_o each_o of_o they_o devyse_v a_o manner_n of_o sa_v mass_n by_o himself_o i_o dare_v well_o say_v for_o all_o tyndale_n boast_v each_o of_o they_o shall_v have_v devyse_v a_o sundry_a fashyon_n and_o yet_o never_o one_o of_o the_o right_a for_o proof_n whereof_o luther_n himself_o cast_v away_o the_o holy_a canon_n of_o the_o mass_n frame_v after_o his_o fond_a fashyon_n a_o manner_n of_o consecracyon_n and_o sa_n of_o the_o mass_n in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la which_o folyshe_a invencyon_n of_o his_o rosseus_n impugn_v and_o plain_o prove_v that_o save_v for_o the_o tradycyon_n of_o the_o chyrche_n luther_n can_v never_o tell_v how_o or_o in_o what_o wise_n to_o consecrate_v or_o say_v mass_n and_o that_o the_o way_n that_o luther_n devyse_v be_v unsuffycyent_a and_o uncertain_a by_o luther_n own_fw-mi rule_v and_o i_o doute_fw-fr not_o but_o that_o tyndale_n have_v read_v both_o rosseus_n and_o luther_n in_o those_o place_n and_z therefore_o i_o marvel_v so_o much_o the_o more_o that_o he_o dare_v be_v so_o bold_a to_o say_v it_o when_o be_v himself_o but_o luther_n scoler_n he_o see_v his_o master_n make_v a_o foal_n therein_o all_o ready_a where_o as_o i_o in_o my_o dialogue_n allege_v that_o the_o press_v in_o the_o consecracyon_n put_v water_n in_o to_o the_o wine_n where_o as_o the_o scrypture_n speak_v but_o of_o wine_n thereto_o answer_v tyndale_n thus_o tyndale_n a_o great_a dowte_n also_o and_o a_o perilouse_a case_n if_o it_o be_v leave_v out_o for_o either_o it_o be_v do_v to_o slake_v the_o hete_n of_o the_o wine_n or_o put_v to_o after_o a_o ceremonye_n to_o signify_v that_o as_o the_o water_n be_v change_v into_o wine_n so_o be_v we_o change_v through_o faith_n as_o it_o be_v into_o cryste_n and_o be_v one_o with_o he_o how_o be_v it_o all_o be_v to_o their_o own_o shame_n that_o aught_o shall_v be_v do_v or_o use_v among_o we_o crysten_v whereof_o no_o man_n wi_v the_o meaning_a for_o if_o i_o understode_v not_o the_o mean_a it_o help_v i_o not_o one_o corn_n .1_o corinth_n 14._o and_o as_o experience_n teach_v but_o if_o our_o sheperde_n have_v be_v as_o willing_n to_o â—ede_v as_o to_o shere_v we_o have_v need_v not_o such_o dispycyence_n never_o they_o to_o have_v burn_v so_o many_o as_o they_o have_v more_o where_o tyndale_n say_v in_o scorn_n as_o he_o glad_o scorn_v always_o when_o he_o speak_v of_o the_o sacrament_n that_o it_o be_v a_o great_a doubt_n and_o a_o perylouse_a case_n to_o leave_v
the_o water_n out_o i_o be_o very_o sure_a that_o if_o there_o have_v be_v not_o dowte_n nor_o apparel_n to_o leave_v it_o out_o there_z be_v never_o good_a crysten_v man_n that_o any_o reverence_n have_v to_o cryste_n but_o he_o will_v have_v put_v great_a dowte_n &_o have_v think_v it_o great_a apparel_n to_o put_v any_o water_n in_o for_o what_o beast_n will_v be_v so_o bold_a when_o he_o find_v not_o that_o cryste_n in_o the_o consecracyon_n and_o change_n of_o the_o wine_n into_o his_o own_o blood_n use_v any_o other_o thing_n than_o wyneâ—_n and_o speak_v also_o himself_o of_o the_o only_a liquor_n of_o the_o grape_n who_o dare_v i_o say_v have_v put_v thereto_o any_o thing_n elly_n and_o to_o have_v consecrate_v his_o blood_n of_o wine_n and_o water_n but_o one_o thing_n be_v there_o that_o make_v tindale_n in_o this_o point_n so_o bold_a that_o be_v to_o wit_n his_o own_o spyrytuall_a rule_n that_o he_o so_o much_o bo_v of_o in_o search_v out_o the_o cause_n and_o then_o rule_v all_o thing_n by_o some_o cause_n of_o his_o own_o make_n as_o here_o he_o guess_v here_o two_o cause_n why_o the_o water_n be_v put_v in_o and_o though_o he_o wot_v never_o whither_o of_o the_o twain_o be_v the_o truth_n yet_o he_o make_v himself_o sure_a that_o it_o must_v nedy_n be_v the_o tone_n and_o then_o reken_v he_o the_o cause_n both_o twain_o so_o substancyall_a that_o it_o make_v in_o his_o mind_n no_o matter_n why_o there_o the_o thing_n be_v do_v or_o undo_v luther_n be_v himself_o also_o so_o mesh_v in_o this_o mater_fw-la when_o the_o king_n highness_n lay_v against_o he_o the_o putting_a of_o the_o water_n into_o the_o wine_n that_o in_o his_o frantic_a answer_n he_o fare_v as_o tyndale_n do_v here_o and_z not_o wytting_a what_o to_o say_v thereto_o begin_v to_o guess_v at_o the_o cause_n wherefore_o it_o be_v put_v in_o wherein_o he_o seek_v so_o far_o that_o at_o last_o he_o find_v that_o whither_o it_o be_v in_o or_o out_o it_o make_v no_o matter_n because_o he_o say_v it_o be_v a_o thing_n impertynent_fw-la to_o the_o matter_n so_o that_o by_o he_o a_o man_n may_v put_v into_o the_o wine_n what_o he_o will_v beside_o yet_o then_o find_v he_o far_o that_o it_o be_v evyll_n do_v to_o put_v it_o in_o for_o he_o say_v it_o have_v a_o evyll_n sygnyfycacyon_n and_z sygnyfyed_a that_o the_o syncerite_n of_o scrypture_n be_v water_v with_o man_n tradycyon_n lo_o so_o be_v he_o be_v wrap_v therein_o that_o he_o coude_fw-fr not_o in_o this_o world_n wit_n what_o to_o say_v thereto_o but_o fare_v like_o a_o frantyque_a foal_n and_o answer_v this_o and_o that_o he_o wyste_v never_o what_o nor_o at_o what_o point_n to_o hold_v he_o final_o fall_v to_o blasphemy_n and_o now_o his_o good_a scolar_n tyndale_n will_v be_v nothing_o a_o know_v of_o his_o master_n folly_n but_o divyne_v and_o devyse_v two_o new_a cause_n of_o his_o own_o brain_n and_o affirm_v that_o some_o one_o of_o those_o twain_o must_v nedy_n be_v the_o very_a cause_n as_o though_o god_n himself_o coude_fw-fr find_v no_o ferth_a cause_n than_o tyndale_n have_v search_v out_o and_z than_o he_o theruppon_o conclude_v that_o they_o water_n may_v be_v as_o well_o leave_v out_o as_o put_v in_o but_o what_o so_o ever_o tyndale_n say_v there_z be_v never_o good_a man_n yet_o this_o xu_o c._n year_n that_o dare_v leave_v it_o out_o nor_o other_o wise_a use_v it_o they_o god_n have_v teach_v his_o apostle_n with_o his_o own_o word_n unwryten_v otherwise_o then_o in_o crysten_v heart_n holy_a saint_n also_o have_v think_v upon_o other_o cause_n for_o some_o have_v think_v that_o god_n ordain_v the_o water_n to_o be_v mengle_v with_o the_o wine_n as_o the_o water_n well_v out_o with_o the_o blood_n out_o of_o his_o bless_a heart_n upon_o the_o cross_n and_o holy_a saint_n cyprian_a that_o cunning_a doctor_n and_o bless_a martyr_n theruppon_o say_v that_o our_o savyour_fw-mi himself_o at_o the_o time_n of_o the_o instytucyon_n of_o that_o bless_a sacrament_n do_v put_v water_n in_o to_o wine_n though_o there_o be_v no_o mencyon_n make_v thereof_o in_o the_o write_n no_o more_o than_o there_o be_v of_o dyvers_a other_o thing_n that_o our_o savyour_fw-mi do_v as_o saint_n john_n say_v &_o that_o he_o will_v have_v to_o be_v do_v in_o his_o chyrche_n ever_o after_o of_o which_o thing_n this_o infusyon_n of_o water_n be_v one_o teach_v undoughted_o by_o god_n to_o his_o apostle_n and_o by_o they_o forth_o and_o so_o this_o xu_o hundred_o year_n continue_v in_o cryste_n chyrche_v without_o any_o mencyon_n thereof_o make_v in_o scrypture_n &_o yet_o man_n of_o necessyte_n bind_v to_o observe_v it_o nor_o no_o man_n ever_o think_v or_o dare_v think_v the_o contrary_a till_o now_o luther_n and_o tyndale_n and_o such_o other_o of_o their_o sorteâ—_n which_o set_v so_o lytell_a by_o that_o bless_a sacrament_n that_o they_o will_v have_v all_o honour_n and_o reverence_n take_v from_o it_o and_o reken_v for_o a_o bare_a sign_n set_v but_o only_o to_o sygnyfye_v without_o any_o geve_a of_o grace_n and_z therefore_o they_o will_v have_v it_o homely_a handle_v how_o so_o ever_o man_n lyste_v devyse_v once_o some_o sygnyfycacyon_n &_o then_o will_v those_o heretic_n by_o their_o wylly_n that_o in_o stead_n of_o wine_n and_o water_n man_n will_v consecrate_v new_a ale_n in_o corn_n now_o where_o he_o say_v that_o it_o be_v the_o shame_n of_o the_o clergy_n if_o aught_v be_v use_v among_o crysten_v man_n whereof_o no_o man_n wyste_v the_o meaning_a why_o more_o than_o for_o moses_n to_o delyver_v and_o leave_v to_o the_o people_n many_o ceremony_n command_v by_o god_n whereof_o the_o people_n what_o so_o ever_o tyndale_n say_v never_o understode_v the_o meaning_a will_v the_o wise_a man_n that_o if_o god_n bid_v a_o man_n do_v a_o thing_n he_o shall_v say_v he_o nay_o but_o if_o he_o tell_v he_o why_o then_o fynysh_v he_o this_o matter_n with_o a_o proper_a taunt_n that_o if_o our_o shepeherde_n be_v as_o willing_n to_o feed_v as_o to_o shere_v we_o have_v need_v not_o such_o dyspycyon_n nor_o they_o to_o have_v burn_v so_o many_o as_o they_o have_v lo_o the_o great_a fault_n that_o tyndale_n find_v in_o that_o the_o prelate_n do_v not_o as_o he_o do_v devyse_v cause_n at_o aventure_n and_o warrant_v they_o for_o true_a nor_o leave_v out_o the_o water_n bold_o upon_o his_o goostly_a consayle_n now_o against_o the_o faith_n of_o all_o faithful_a folk_n this_o xu_o hondred_a year_n before_o and_o where_o he_o lay_v that_o the_o slaknesse_n of_o feed_v have_v cause_v so_o many_o to_o be_v burn_v i_o will_v not_o say_v nay_o but_o that_o it_o may_v have_v be_v better_o with_o some_o if_o there_o have_v be_v use_v more_o dilygence_n in_o preach_v but_o as_o fâ—r_v many_o such_o as_o have_v be_v burn_v all_o the_o pching_n in_o the_o world_n will_v not_o have_v holpen_v their_o obstynacy_n but_o sure_o if_o the_o prelate_n have_v take_v as_o good_a heed_n in_o time_n as_o they_o shall_v have_v do_v there_o shall_v peradventure_o at_o length_n few_o have_v be_v burn_v thereby_o but_o there_o shall_v have_v be_v mo_z burn_v by_o a_o great_a many_o then_o there_o have_v be_v within_o this_o seven_o year_n last_o pass_v the_o lakke_n whereof_o i_o fear_v i_o will_v make_v mo_z burn_v within_o this_o seven_o year_n next_o come_v then_o elly_n shall_v have_v need_v to_o have_v be_v burn_v in_o seven_o score_n where_o i_o allege_v the_o change_n of_o the_o sabbaoth_v day_n into_o the_o sunday_n without_o scrypture_n thereto_o he_o answer_v thus_o tyndale_n as_o for_o the_o sabbaoth_v a_o great_a matter_n we_o be_v lord_n over_o the_o sabbaoth_a day_n and_o may_v yet_o change_v it_o into_o the_o monday_n or_o any_o other_o day_n as_o we_o see_v need_v or_o may_v make_v every_o ten_o day_n holiday_n only_o if_o we_o see_v a_o cause_n why_o we_o may_v make_v two_o every_o week_n if_o it_o be_v expedient_a and_o one_o not_o enough_o to_o teacke_v the_o people_n neither_o be_v there_o any_o cause_n to_o change_v it_o from_o the_o satterdaye_n then_o to_o put_v dyfference_n between_o we_o and_o the_o jew_n and_o least_o we_o shall_v be_v come_v servant_n unto_o the_o day_n after_o their_o superstycyon_n neither_o need_v we_o any_o holy_a day_n at_o all_o if_o the_o people_n may_v be_v teach_v without_o it_o more_o tyndale_n make_v the_o change_n of_o the_o sabbat_n day_n a_o very_a sleight_n mater_fw-la and_o because_o that_o our_o savyour_fw-mi say_v of_o himself_o that_o the_o son_n of_o man_n that_o be_v to_o wit_n he_o himself_o be_v lord_n of_o the_o sabbat_n day_n therefore_o as_o though_o every_o man_n be_v god_n almyghty_a his_o fellow_n tyndale_n say_v that_o we_o be_v lord_n
say_v that_o they_o may_v at_o that_o time_n leave_v all_o such_o undo_v and_o say_v as_o tyndale_n say_v all_o that_o utter_o we_o deny_v and_o also_o defy_v i_o will_v fain_v wit_n wherefore_o tyndale_n shall_v take_v it_o for_o so_o strange_a that_o god_n or_o his_o apostle_n shall_v gyve_v unto_o cryste_n chyrche_v any_o ceremony_n whereof_o they_o shall_v not_o understande_v the_o reason_n when_o he_o see_v well_o that_o god_n have_v speak_v to_o his_o people_n many_o word_n by_o his_o prophet_n and_o his_o own_o son_n and_o his_o son_n apostle_n to_o and_o cause_v they_o to_o be_v write_v also_o in_o holy_a scrypture_n in_o which_o text_n man_n be_v no_o more_o sure_a of_o the_o very_a sentence_n then_o of_o the_o very_a sygnyfycacyon_n of_o those_o ceremony_n but_o god_n have_v not_o without_o our_o fruit_n leave_v such_o thing_n unknowen_a unto_o we_o to_o quykken_v &_o exercise_n as_o faint_v austayne_v say_v some_o mennys_n mind_v in_o the_o study_n and_o devyse_v theruppon_o which_o if_o all_o be_v open_a and_o plain_a will_v wax_v neglygent_a and_o dull_a and_o now_o in_o the_o devyse_v theruppon_o find_v out_o good_a and_o fruitful_a thing_n allegory_n and_o other_o not_o afferm_v those_o to_o be_v the_o very_a thing_n there_o intend_v â—ut_v thing_n that_o devoute_o &_o fruteful_o may_v be_v thereon_o take_v and_o turn_v man_n to_o devocyon_n and_o this_o as_o well_o in_o the_o ceremony_n as_o in_o those_o hard_a and_o not_o intellygyble_a text_n and_o if_o tyndale_n deny_v this_o because_o he_o will_v seem_v sure_a of_o all_o thing_n and_o that_o there_o be_v no_o place_n in_o scrypture_n to_o he_o not_o understanden_fw-mi he_o shall_v while_o he_o will_v seem_v so_o wise_a prove_v himself_o a_o foal_n in_o the_o iugement_n of_o all_o man_n that_o any_o thing_n labour_n in_o scrypture_n and_o thus_o you_o see_v now_o in_o what_o substancyall_a wise_n that_o tyndale_n have_v answer_v my_o lord_n of_o rochester_n unto_o the_o plain_a word_n of_o saint_n poule_n write_v unto_o the_o thessalonycenses_n by_o which_o word_n he_o show_v plain_o himself_o that_o he_o write_v not_o all_o that_o he_o teach_v and_o then_o that_o these_o thing_n which_o tyndale_n impugn_v why_o that_o they_o may_v not_o be_v among_o those_o thing_n that_o saint_n poule_n teach_v by_o mouth_n you_o have_v herd_n i_o say_v how_o wourshypful_o tyndale_n have_v prove_v i_o be_v loath_a to_o leave_v untouched_a any_o thing_n that_o tyndale_n any_o where_o say_v against_o my_o purpose_n in_o this_o mater_fw-la and_o therefore_o since_o i_o find_v in_o his_o answer_n to_o my_o dyaloge_n yet_o a_o neither_o patch_v wherein_o i_o perceyve_v he_o take_v great_a pleasure_n and_o wen_v or_o will_v at_o the_o lest_o that_o other_o man_n shall_v ween_v that_o he_o have_v therewith_o utter_o prove_v his_o part_n and_o clere_o reprove_v i_o i_o will_v withdraw_v none_o of_o his_o glory_n and_o therefore_o you_o shall_v here_o that_o to_o in_o his_o answer_n to_o the_o xxix_o chapyter_n of_o my_o first_o book_n these_o be_v his_o word_n tyndale_n in_o the_o xxix_o chapyter_fw-mi m._n more_o allege_v that_o cryste_n sâ—yed_v not_o the_o 〈◊〉_d goost_n shall_v write_v but_o shall_v teach_v it_o be_v not_o the_o use_n to_o say_v tâ—â—_n holy_a 〈◊〉_d write_v but_o inspyre_v the_o writer_n more_o proper_o answer_v if_o i_o will_v hold_v my_o peace_n but_o i_o must_v put_v tyndale_n again_o in_o remembrance_n because_o he_o byleve_v nothing_o but_o scrypture_n and_o then_o draw_v all_o the_o scripture_n into_o god_n promise_n i_o must_v therefore_o i_o say_v put_v he_o in_o remembrance_n that_o i_o bring_v in_o that_o authoryte_n to_o show_v he_o that_o god_n make_v no_o promise_n that_o he_o will_v write_v all_o his_o new_a testament_n nor_o cause_n it_o to_o be_v make_v all_o in_o book_n but_o that_o he_o will_v send_v his_o holy_a goost_n to_o teach_v his_o chyrch_n &_o too_o lede_v they_o into_o every_o troth_n and_o where_o tyndale_n say_v it_o be_v not_o the_o use_n to_o say_v the_o holy_a goost_n write_v but_o inspyre_v yâ—_z writer_n i_o say_v again_o that_o the_o scrypture_n let_v not_o to_o speak_v of_o god_n write_v &_o to_o tell_v how_o he_o will_v write_v his_o new_a testament_n when_o he_o say_v by_o the_o mouth_n of_o the_o prophet_n hieremy_n i_o shall_v geve_v my_o law_n in_o their_o bowl_n &_o i_o shall_v write_v it_o in_o their_o heart_n â—1_n hiâ—râ—m_fw-la â—1_n lo_o here_o he_o tell_v what_o manner_n of_o write_v he_o will_v use_v in_o write_v of_o his_o new_a law_n because_o we_o shall_v not_o excuse_v ourself_o &_o say_v that_o we_o will_v not_o byleve_v no_o more_o thereof_o than_o we_o shall_v find_v write_v in_o book_n he_o make_v we_o no_o promise_n that_o he_o will_v cause_v it_o to_o be_v write_v in_o book_n but_o pursue_v these_o word_n of_o the_o prophet_n he_o say_v himself_o his_o own_o mouthâ—_n that_o he_o will_v send_v the_o holy_a goost_n to_o come_v teach_v his_o chyrche_n &_o lede_v they_o in_o to_o every_o troth_n to_o this_o will_n tyndale_n happy_o say_v in_o the_o word_n he_o mean_v and_o so_o do_v the_o prophet_n also_o that_o he_o will_v write_v it_o in_o the_o heart_n of_o the_o evangelyste_n and_o apostle_n and_o teach_v they_o &_o lede_v they_o â—nto_o every_o troth_n which_o shall_v put_v all_o the_o necessary_a troth_n in_o write_v let_v tyndale_n prove_v this_o meaning_a by_o some_o one_o text_n of_o scripture_n or_o some_o one_o necessary_a reason_n of_o which_o neither_o himself_o nor_o any_o other_o of_o his_o fellow_n have_v find_fw-mi any_o one_o yet_o and_o the_o word_n as_o well_o of_o the_o prophet_n as_o of_o our_o savyour_fw-mi himself_o declare_v themselves_o to_o the_o contrary_n for_o the_o prophet_n and_o the_o evangelyste_n say_v â—_o eâ—â—iae_fw-la .54_o joâ—annis_n â—_o that_o they_o shall_v be_v all_o god_n own_o scoler_n which_o sygnyfy_v that_o the_o congregacyon_n and_o company_n shall_v be_v teach_v by_o god_n and_o his_o spyrite_n that_o shall_v write_v the_o new_a law_n the_o right_a faith_n in_o the_o heart_n of_o his_o chyrche_n and_o our_o savyour_fw-mi say_v i_o shall_v send_v the_o holy_a goost_n that_o shall_v teach_v you_o all_o thing_n and_o lede_v you_o into_o every_o troth_n he_o say_v not_o the_o holy_a goost_n shall_v teach_v some_o of_o you_o that_o shall_v write_v it_o out_o unto_o the_o remanaunt_n and_o therefore_o tyndale_n comely_a gloze_n will_v not_o so_o substauncyal_o serve_v he_o as_o he_o will_v have_v it_o seem_v for_o as_o that_o holy_a spiryte_n inspire_v mo_z than_o they_o that_o write_v so_o enspyre_v he_o the_o writer_n in_o mo_z thing_n than_o they_o write_v which_o thing_n they_o teach_v by_o mouth_n and_o leave_v it_o with_o the_o people_n by_o tradycyon_n as_o god_n leave_v it_o with_o they_o which_o thing_n do_v by_o their_o own_o word_n well_o appear_v johannis_n xxj_o ad_fw-la thessalonicenses_n 2._o 2._o thess._n 2._o ad_fw-la corynthios_n xj_o and_o if_o these_o plain_a text_n seem_v not_o yet_o suffycyent_a for_o our_o part_n let_v he_o and_o all_o his_o fellow_n bring_v forth_o some_o half_a text_n half_o so_o suffycyent_a for_o their_o part_n prove_a that_o all_o be_v write_v and_o take_v all_o to_o gether_o but_o yet_o go_v he_o far_o and_o will_v seem_v of_o his_o courtesy_n to_o help_v i_o somewhat_o forth_o &_o say_v more_o them_z i_o can_v for_o my_o own_o part_n and_o yet_o avoid_v it_o to_o for_o thus_o he_o say_v tyndale_n i_o marvel_v that_o he_o have_v not_o bring_v as_o many_o of_o his_o brother_n do_v matthew_n in_o the_o last_o where_o cryste_n command_v the_o apostle_n to_o go_v and_o teach_v all_o nacyon_n and_o say_v not_o write_v more_o in_o deed_n this_o will_v have_v be_v well_o bring_v in_o there_o and_z many_a of_o my_o brother_n have_v as_o he_o say_v bring_v it_o in_o &_o myself_o also_o some_o where_n elly_n in_o place_n mo_z than_o one_o which_o i_o now_o boast_v of_o because_o you_o shall_v see_v that_o tyndale_n have_v not_o yet_o so_o gay_o answer_v it_o as_o to_o make_v i_o ashamed_a to_o lay_v it_o forth_o again_o for_o if_o he_o can_v bring_v out_o one_o text_n so_o good_a for_o he_o as_o that_o be_v for_o we_o that_o be_v to_o say_v that_o like_o as_o my_o brother_n find_v out_o that_o text_n by_o which_o cryste_n byd_v all_o his_o apostle_n go_v preach_v and_o teach_v his_o gospel_n so_o if_o tyndale_n or_o any_o of_o his_o brother_n couldâ—_n find_v out_o any_o text_n in_o which_o cryste_n have_v boden_v any_o of_o they_o go_v write_v his_o gospel_n lord_n god_n how_o solemn_o tyndale_n will_v set_v it_o out_o to_o the_o show_n and_o where_o as_o he_o now_o make_v little_a a_o do_v of_o cryste_n word_n bid_v they_o
of_o and_o therefore_o as_o i_o have_v say_v those_o word_n of_o cryste_n be_v proper_o mean_v of_o the_o tradycyon_n &_o commandment_n of_o the_o scrybe_n &_o pharasee_n themselves_o bysyde_o the_o law_n which_o thing_n our_o saviour_n there_o command_v to_o be_v keep_v &_o observe_v where_o so_o ever_o they_o be_v not_o superstycyouse_a nor_o contrary_v not_o the_o law_n and_o commandment_n of_o god_n but_o be_v tend_n to_o his_o honour_n or_o to_o virtue_n or_o to_o the_o come_fw-mi wealer_n for_o the_o place_n and_o offyce_v that_o the_o scrybe_n and_o pharysee_v keep_v though_o themselves_o be_v nought_o and_o their_o good_a tradycyon_n do_v never_o cryste_n dysprayse_n though_o he_o sometime_o dyspense_v with_o his_o dyscyple_n concern_v they_o and_o the_o law_n to_o now_o there_o be_v no_o man_n i_o think_v so_o maddeâ—_n when_o he_o dowt_v not_o but_o the_o servant_n in_o a_o manny_n household_n be_v so_o bind_v to_o fulfil_v and_o obey_v their_o master_n lyefull_a commandment_n that_o if_o they_o will_v refuse_v at_o his_o bid_n to_o knee_n down_o and_o say_v certain_a praoyur_n with_o he_o to_o bed_n ward_v all_o the_o whole_a house_n to_o gether_o till_o he_o shall_v show_v they_o some_o such_o commandment_n in_o scrypture_n they_o be_v well_o worthy_a to_o go_v to_o the_o devyll_n for_o their_o proud_a dysobedyence_n in_o the_o defence_n of_o their_o false_a evangelycall_a freedom_n he_o that_o dout_v not_o i_o say_v of_o this_o of_o which_o i_o think_v no_o good_a man_n dout_v can_v not_o be_v so_o mad_a to_o think_v that_o neither_o bysshoppe_n nor_o pope_n nor_o whole_a general_a counsel_n nor_o all_o crysten_v people_n to_o gether_o though_o they_o be_v all_o assemble_v upon_o a_o plain_n be_v able_a so_o to_o command_v so_o much_o as_o a_o general_a processyon_n upon_o any_o certain_a day_n but_o that_o any_o lewd_a lyther_z lozel_n that_o lyste_v not_o to_o rise_v may_v lie_v still_o in_o his_o bed_n &_o say_v he_o be_v not_o bind_v to_o obey_v manny_n tradycyon_n nor_o nothing_o but_o scrypture_n except_o for_o avoid_v of_o slander_n and_o then_o there_o shall_v be_v so_o many_o at_o the_o processyon_n that_o he_o shall_v not_o be_v myss_v &_o if_o he_o be_v some_o man_n may_v say_v he_o be_v syke_a upon_o these_o word_n concern_v their_o tradycyon_n will_v i_o not_o have_v be_v so_o long_o save_v that_o both_o frere_fw-fr barn_n rial_o triumph_v with_o they_o against_o the_o law_n of_o the_o chyrch_n and_o also_o that_o tyndale_n in_o his_o answer_n to_o the_o xviii_o chapyter_n of_o my_o dyaloge_n bring_v in_o the_o same_o for_o the_o like_o intent_n which_o intent_n how_o proper_o they_o prove_v bytwene_v they_o both_o now_o you_o may_v partly_o see_v and_z yet_o far_o shall_v by_o god_n grace_n when_o i_o shall_v hereafter_o god_n willing_n come_v to_o touch_v the_o place_n in_o tyndale_n answer_v to_o i_o but_o now_o that_o i_o have_v prove_v that_o those_o word_n of_o crist_n make_v not_o only_o nothing_o for_o they_o purpose_v against_o the_o law_n of_o cryste_n chirche_v but_o also_o make_v plain_o for_o the_o law_n against_o their_o purpose_n i_o shall_v not_o need_v long_o to_o tarry_v you_o for_o the_o other_o point_n that_o be_v to_o wit_n to_o prove_v you_o that_o those_o word_n of_o cryste_n nothing_o make_v against_o our_o pryncypall_a purpose_n for_o they_o nothing_o prove_v that_o every_o necessary_a thing_n be_v write_v though_o we_o constre_n cryste_n word_n not_o of_o the_o tradycyon_n of_o which_o they_o be_v proper_o speak_v in_o dâ—de_n but_o of_o the_o law_n of_o moses_n and_o set_v thereunto_o the_o word_n of_o faint_a austayne_v also_o with_o which_o barn_n will_v seem_v so_o well_o to_o furnyshe_v his_o matter_n for_o first_o as_o for_o cryste_n word_n if_o they_o have_v be_v plain_a &_o express_o these_o what_o so_o ever_o the_o scrybis_n and_o pharysee_n bid_v you_o do_v that_o be_v write_v in_o the_o law_n of_o moyce_n i_o warn_v you_o see_v that_o you_o do_v it_o yet_o while_o he_o say_v not_o far_o &_o i_o warn_v you_o byleve_v they_o not_o in_o any_o thing_n elly_n these_o word_n be_v no_o proof_n that_o all_o to_o gether_o be_v write_v where_o in_o the_o peple_n shall_v byleve_v they_o no_o more_o they_o that_o all_o thing_n where_o in_o they_o shall_v byleve_v they_o be_v write_v in_o moses_n book_n which_o if_o it_o be_v take_v so_o then_z be_v all_o that_o they_o may_v teach_v the_o people_n write_v in_o esaieâ—_n hieremie_n or_o ezechiel_n by_o cristes_n word_n wipe_v out_o of_o credens_fw-fr therefore_o by_o those_o word_n expow_v they_o of_o the_o doctrine_n of_o moses_n and_o not_o of_o the_o tradycyon_n of_o the_o scrybe_n and_o pharysee_n yet_o be_v there_o nothing_o prove_v that_o they_o be_v not_o to_o be_v byleve_v in_o any_o thing_n that_o they_o shall_v teach_v bysyde_o moses_n nor_o bysyde_o all_o the_o scrypture_n neither_o nor_o those_o word_n of_o cryste_n be_v not_o contrary_a but_o that_o there_o may_v be_v yet_o at_o those_o day_n trewthe_v keep_v among_o the_o people_n by_o tradycyon_n from_o the_o beginning_n which_o the_o scrybe_n and_o pharysee_v both_o may_v preach_v and_o remember_v to_o the_o people_n as_o they_o may_v the_o scrypture_n and_o be_v therein_o byleve_v and_o therefore_o our_o savyour_fw-mi say_v not_o byleve_v they_o in_o nothing_o but_o the_o book_n of_o moses_n or_o other_o book_n of_o scrypture_n but_z he_o say_v do_v not_o as_o they_o do_o not_o forbedinge_v they_o to_o byleve_v they_o in_o many_o other_o thing_n but_o forbede_v they_o to_o follow_v they_o in_o their_o vice_n now_o if_o cryste_n have_v say_v far_o to_o the_o jew_n all_o thing_n necessary_a be_v write_v &_o therefore_o byleve_v the_o scrybe_n &_o pharysee_v no_o far_o than_o you_o find_v write_v in_o moses_n and_o in_o the_o prophet_n have_v this_o prove_v that_o all_o thing_n that_o crysten_v meâ—_n must_v byleve_v be_v write_v in_o the_o apostle_n and_o the_o evamgelistesâ—_n now_o the_o word_n of_o saint_n austayne_v which_o frere_fw-fr baron_n add_v thereunto_o do_z for_o this_o purpose_n nothing_o avaunce_v the_o matter_n for_o when_o faint_v austayne_v appli_v those_o word_n of_o cryste_n to_o a_o preacher_n that_o be_v not_o a_o very_a true_a shepeherde_n so_o king_n only_o the_o weal_n of_o the_o flokke_n and_o the_o pleasure_n of_o criste_n but_o mercennary_n and_o a_o hire_a man_n that_o preach_v for_o lucâ—â—_n or_o other_o worde_o affeccyon_n of_o his_o own_o and_o than_o say_v that_o in_o the_o chair_n of_o moses_n be_v understande_v the_o learning_a of_o the_o law_n of_o god_n and_o say_v that_o therefore_o god_n do_v teach_v we_o by_o they_o that_o be_v to_o wit_n by_o those_o mercennary_n preacher_n to_o and_z therefore_o when_o they_o teach_v the_o law_n of_o god_n here_o they_o and_o do_v thereafter_o but_o and_o if_o they_o will_v teach_v their_o own_o doctrine_n here_o it_o not_o do_v it_o not_o for_z such_o man_n seek_v that_o be_v theyre_n and_o not_o cryste_n that_o be_v to_o wit_n their_o own_o commodyte_n and_o not_o the_o pleasure_n of_o god_n lo_o say_v barns_n these_o word_n of_o faint_a austayne_v be_v plain_n against_o all_o they_o that_o prithee_o any_o thing_n but_o the_o law_n of_o god_n only_o and_o forthwyth_o well_o and_o wise_o in_o stead_n of_o preaching_n he_o put_v ensample_n of_o statute_n make_v as_o though_o it_o be_v both_o one_o thing_n one_o man_n to_o prithee_o and_o all_o the_o chirche_n to_o make_v a_o statute_n and_o because_o you_o shall_v see_v yet_o his_o playnesse_n and_o synceryte_n therein_o he_o feign_v that_o the_o chirch_n make_v some_o open_o and_o direct_o against_o the_o word_n of_o god_n and_o to_o the_o destruccyon_n of_o the_o faith_n as_o be_v that_o statute_n say_v he_o whereby_o they_o have_v condemn_v the_o new_a testament_n and_o also_o forbeden_fw-mi certain_a man_n to_o preach_v the_o word_n of_o god_n have_v no_o cause_n against_o they_o but_o all_o only_a their_o own_o malycyouse_a suspycyon_n now_o of_o troth_n there_o be_v no_o such_o statute_n madeâ—_n nor_o no_o such_o thing_n do_v neither_o concern_v the_o tone_n point_n nor_o the_o tother_o for_o as_o for_o the_o new_a testament_n if_o he_o mean_v the_o testament_n of_o cryste_n it_o be_v not_o condemn_v nor_o forboden_v neither_o no_o more_o than_o be_v the_o holy_a arch_n though_o every_o man_n may_v not_o be_v so_o bold_a to_o touch_v it_o but_o of_o troth_n there_o be_v a_o false_a englyshe_a translacyon_n of_o the_o new_a testament_n new_o forge_v by_o tyndale_n so_o alter_v &_o change_v in_o matter_n of_o great_a weyght_n malycyouse_o to_o set_v forth_o against_o cryste_n true_a doctrine_n tyndale_n antichrysten_v heresye_n that_o it_o be_v not_o worthy_a to_o be_v call_v cryste_n testament_n
but_o either_o tyndale_n own_o testament_n or_o the_o testament_n of_o his_o master_n antechryste_n and_o therefore_o that_o book_n be_v condemn_v as_o it_o be_v well_o worthy_a and_o the_o condemnacyon_n thereof_o be_v neither_o open_o nor_o pryvy_o directe_o nor_o indirecte_o against_o the_o word_n of_o god_n nor_o tend_v not_o to_o the_o destruction_n of_o the_o faith_n but_o very_a consonaunt_n with_o the_o word_n of_o god_n auferte_fw-la masum_fw-la ex_fw-la vobismet_fw-la ipsis_fw-la and_o great_o tend_v to_o the_o mayntenaunce_n of_o the_o faith_n and_o concern_v that_o testament_n i_o have_v both_o in_o my_o dialogue_n and_o in_o the_o secunde_a book_n of_o this_o wurke_n well_o prove_v this_o point_n whereunto_o when_o tyndale_n wen_v to_o find_v any_o far_a defence_n let_v he_o lay_v it_o forth_o there_o be_v also_o no_o statute_n make_v by_o the_o chirch_n to_o forbid_v any_o man_n to_o preach_v the_o word_n of_o god_n have_v no_o cause_n against_o he_o but_o their_o own_o malycyouse_a suspycyon_n nor_o god_n i_o dowte_fw-mi not_o will_n never_o suffer_v his_o chyrche_n to_o fall_v so_o mad_a as_o to_o make_v such_o a_o law_n if_o frere_fw-fr barn_n find_v any_o law_n make_v of_o such_o materâ—_n let_v he_o rehearse_v it_o and_z i_o waraunt_a you_o he_o shall_v find_v no_o such_o word_n in_o it_o there_o be_v in_o deed_n a_o law_n make_v both_o by_o the_o chyrche_n and_o in_o this_o realm_n by_o the_o parlyament_n to_o that_o no_o man_n shall_v be_v suffer_v to_o preach_v in_o any_o dyocyse_n against_o the_o bysshoppes_n will_n and_o i_o ween_v that_o law_n be_v not_o against_o god_n law_n nor_o against_o reason_n neither_o except_o either_o goddys_n law_n or_o good_a reason_n shall_v suffer_v that_o one_o man_n shall_v meddle_v with_o another_o man_n charge_n magry_n his_o tooth_n to_o who_o the_o charge_n bylonge_v or_o elly_n shall_v be_v suffer_v to_o sow_v shrewd_a seed_n of_o heresye_n scysme_n &_o sedycyon_n among_o the_o people_n fyrstâ—_o &_o then_o be_v burn_v up_o after_o at_o leysour_n such_o folk_n i_o suppose_v be_v better_o prohybyte_v bytymes_o ere_o they_o be_v suffer_v long_o to_o go_v forward_o to_o the_o apparel_n of_o other_o man_n soul_n &_o their_o own_o to_o such_o have_v we_o have_v some_o prohybit_v here_o of_o late_a of_o which_o one_o be_v yet_o so_o sore_o set_v upon_o evyll_n preaching_n that_o after_o the_o prohybycyon_n &_o abiuracyon_n to_o yet_o will_v he_o prithee_o heresye_n still_o untyll_o at_o the_o last_o god_n cause_v he_o to_o be_v take_v &_o tindals_n book_n with_o he_o to_o &_o both_o two_o burn_a togyder_n with_o more_o profit_n unto_o his_o soul_n they_o have_v be_v happy_o to_o have_v live_v long_o &_o after_a die_v in_o his_o bed_n for_o in_o what_o mind_n he_o shall_v then_o have_v dye_v our_o lord_n know_v where_o as_o now_o we_o know_v well_o he_o die_v a_o good_a crysten_v man_n and_o when_o he_o wyste_v well_o his_o revocacyon_n coude_fw-fr not_o save_v his_o body_n yet_o revoke_v he_o his_o heresye_n and_o abhor_a tyndal_n book_n for_o to_o save_v his_o soul_n now_o here_o serve_v well_o the_o word_n of_o faint_a austayne_v against_o barn_n which_o word_n barn_n bring_v for_o he_o for_o when_o we_o here_o such_o a_o mercennary_n precher_n as_o these_o heretic_n be_v for_z the_o time_n that_o we_o hear_v they_o if_o they_o say_v aught_o well_o and_o accord_v to_o the_o catholyke_a faith_n as_o they_o can_v not_o for_o shame_n say_v all_o nought_o at_o one_o then_o take_v it_o but_o when_o we_o here_o they_o preach_v their_o own_o heresye_n for_o the_o reward_n of_o worldly_a praise_n or_o delyte_n of_o their_o own_o syngulare_a pride_n and_o so_o seek_v their_o own_o and_o not_o cryste_n then_o here_o they_o not_o but_o put_v they_o to_o silence_n and_o prohybyte_v they_o to_o preach_v any_o more_o this_o allegorye_n will_v agree_v with_o the_o say_v word_n of_o saint_n austayne_v &_o of_o cryste_n word_n to_o and_o yet_o so_o much_o the_o better_a in_o that_o these_o heretyque_n may_v proper_o be_v call_v not_o only_o mercennaryes_n of_o who_o saint_n austayne_v speak_v but_o also_o very_a scrybe_n and_o pharisee_n of_o worse_a kind_n than_o be_v those_o of_o who_o criste_n in_o that_o gospel_n speak_v for_o these_o be_v false_a scribe_n that_o be_v to_o wit_n writer_n not_o write_v any_o true_a book_n of_o scrypture_n but_o false_a gloss_n and_o contrary_a commente_n upon_o scrypture_n and_o erronyouse_a book_n of_o dyvelyshe_a heresye_n dyvyse_v of_o they_o be_v own_o frantyque_a brain_n to_o the_o colour_n whereof_o they_o abuse_v the_o scrypture_n and_o when_o they_o lyste_v they_o also_o deny_v the_o scrypture_n these_o be_v also_o the_o worst_a kind_n of_o pharysee_n for_o these_o have_v dyvyde_v themselves_o not_o from_o the_o other_o people_n by_o any_o professyon_n of_o a_o more_o honest_a &_o more_o virtuous_a lyve_a but_o have_v dyvyde_v themselves_o from_o the_o catholyque_a chirche_n of_o cryste_n by_o abomynable_a heresye_n and_o from_o all_o honest_a people_n by_o the_o contempt_n of_o all_o good_a wurke_n and_o by_o the_o beste_o professyon_n of_o frere_n &_o nonne_n lyve_n to_o gether_o in_o lechery_n &_o preach_v their_o horedome_n foâ—_n honest_a matrimony_n these_o be_v the_o thing_n which_o we_o shall_v not_o vouchsaufe_fw-fr to_z here_o these_o scrybe_n and_o theâ—e_n false_a pharysee_v preach_v for_o these_o be_v the_o devyls_n devyce_n and_o their_o own_o for_o as_o for_o all_o that_o be_v preach_v consonaunte_a to_o the_o catholyque_a faith_n be_v very_a god_n law_n whither_o it_o be_v write_v or_o not_o nor_o saint_n austayn_v say_v not_o here_z them_z in_o preaching_n only_o the_o scripture_n but_o god_n law_n he_o say_v wherein_o be_v comphend_v all_o that_o ever_o we_o be_v bind_v to_o do_v or_o byleve_v whereof_o saint_n austayn_v do_v himself_o confess_v that_o dyverse_a thing_n be_v unwryten_v as_z for_o ensample_n the_o perpetual_a virgynyte_n of_o our_o bless_a lady_n which_o who_o so_o byleve_v not_o because_o it_o be_v not_o write_v saint_n austayne_v call_v a_o falsâ—_n heretyque_a in_o his_o book_n write_v unto_o quod_fw-la vult_fw-la deus_fw-la and_o so_o do_v faint_a hierome_n to_o in_o his_o book_n against_o eluidius_n and_o all_o such_o thing_n be_v therefore_o part_n of_o the_o plant_n which_o the_o father_n of_o heaven_n plant_v by_o himself_o his_o apostle_n his_o holy_a spiryte_n and_o his_o own_o son_n abide_v in_o his_o chirche_n whither_o they_o be_v write_v or_o not_o and_o thus_o you_o see_v good_a reder_n that_o neither_o those_o word_n of_o cryste_n nor_o of_o saint_n austayne_v neither_o do_v prove_v that_o the_o apostle_n have_v leave_v all_o necessary_a thing_n in_o writing_a and_o therefore_o though_o barns_n be_v so_o fond_a to_o bring_v in_o that_o text_n for_o this_o purpose_n yet_o tyndale_n perceyve_v well_o that_o it_o will_v not_o serve_v and_o therefore_o leave_v it_o out_o yet_o lay_v frere_fw-fr barn_n a_o neither_o text_n for_o this_o purpose_n the_o word_n of_o saint_n poule_n write_v unto_o timothe_n the_o iii_o chapyter_n of_o the_o ii_o pystle_n where_o faint_a poule_n write_v unto_o he_o in_o this_o wise_n abide_v thou_o in_o those_o thing_n that_o thou_o have_v learn_v and_o that_o be_v betake_v to_o the_o know_v of_o who_o thou_o haste_v learn_v they_o and_o that_o from_o thy_o infancy_n thou_o haste_v know_v holy_a scrypture_n which_o may_v instruct_v the_o to_o health_n by_o the_o faith_n that_o be_v in_o cryste_n jesu._n all_o scrypture_n inspire_v of_o god_n be_v profitable_a to_o teach_v to_o reprove_v to_o correct_v to_o teach_v man_n in_o justice_n that_o the_o man_n of_o god_n may_v be_v perfayte_o instruct_v to_o every_o good_a work_n i_o have_v rehearse_v you_o saint_n paul_n word_n more_o full_a they_o do_v frere_fw-fr barn_n because_o you_o may_v have_v some_o guess_n why_o he_o leave_v the_o remanaunt_n out_o for_o he_o reherse_v no_o more_o but_o that_o the_o chyrche_fw-fr must_v neither_o make_v law_n nor_o statute_n nor_o nothing_o do_v but_o only_o preach_v and_o mynyster_v the_o word_n of_o god_n and_o that_o nothing_o add_v nor_o mynysshing_n but_o as_o poule_n say_v to_o timothe_n abide_v in_o those_o thing_n that_o they_o have_v learn_v and_o that_o be_v commit_v unto_o they_o now_o see_v you_o well_o that_o faint_a poule_n speak_v nothing_o to_o timothe_n against_o add_v oâ—_n any_o good_a order_n or_o statute_n in_o his_o chyrche_n but_o byd_v he_o abide_v fast_a by_o those_o thing_n that_o he_o have_v learn_v of_o he_o and_o that_o he_o have_v learn_v in_o scrypture_n join_a to_o the_o scrypture_n always_o the_o right_a faith_n of_o cryste_n which_o he_o have_v learn_v of_o saint_n poule_n and_o therefore_o against_o make_v of_o any_o law_n this_o text_n serve_v frere_fw-fr baron_n a_o straw_n
auter_n to_o which_o yet_o to_o say_v the_o troth_n never_o tradycyon_n need_v for_o since_o the_o scrypture_n be_v plain_a that_o it_o be_v cryste_n own_o precyâ—use_n body_n which_o be_v not_o deed_n but_o quykke_n with_o that_o bless_a soâ—le_n and_o with_o they_o the_o godhead_n unseparable_o join_v what_o frantyque_a foal_n can_v doubt_n but_o it_o shall_v be_v with_o dyvyne_fw-mi honour_n wurshyp_v though_o neither_o god_n nor_o man_n bysyde_o that_o knowledge_n have_v give_v we_o warn_v thereof_o but_o yet_o be_v tyndale_n so_o far_o bysyde_v himself_o that_o he_o byleve_v not_o the_o scrypture_n of_o god_n nor_o the_o word_n speak_v by_o god_n own_o mouth_n when_o he_o say_v that_o it_o be_v his_o own_o body_n and_o be_v so_o blasphemouse_n against_o god_n that_o he_o call_v it_o great_a sin_n to_o do_v to_o that_o bless_a body_n of_o cryste_n in_o the_o sacrament_n any_o honour_n at_o all_o because_o it_o be_v not_o command_v he_o say_v in_o scrypture_n but_o thus_o may_v you_o good_a crysten_v reader_n see_v to_o what_o point_n at_o last_o this_o heresy_n bring_v these_o folk_n for_o when_o they_o first_o fall_v to_o that_o point_n that_o they_o regard_v not_o god_n word_n but_o if_o he_o geve_v it_o they_o in_o wrytyngeâ—_n within_o a_o while_n after_o fall_n they_o down_o so_o far_o that_o they_o neither_o regard_n his_o word_n nor_o his_o writing_a nor_o yet_o himself_o neither_o but_o now_o be_v it_o a_o world_n to_o see_v what_o shift_v these_o folk_n be_v fain_o to_o seek_v sometime_o they_o come_v forth_o shameless_a and_o bold_o tell_v on_o they_o be_v tale_n and_o yet_o when_o they_o perceyve_v in_o the_o mydde_v thereof_o that_o all_o that_o here_o theym_a wonder_n on_o they_o then_o they_o cast_v on_o their_o hode_n and_o kever_v their_o face_n for_o shame_n for_o sometime_o they_o say_v they_o care_v but_o for_o scrypture_n alone_o and_o set_v nought_o by_o all_o those_o that_o ever_o write_v synnys_n the_o apostle_n day_n then_o see_v they_o again_o that_o to_o abide_v by_o that_o word_n be_v to_o shameless_a and_o than_o they_o restrain_v it_o unto_o this_o viii_o hundred_o year_n last_o paste_n in_o which_o they_o say_v all_o be_v corrupt_v and_o then_o they_o grant_v that_o before_o there_o be_v good_a man_n that_o teach_v the_o truth_n and_o than_o they_o say_v that_o we_o will_v not_o byleve_v they_o as_o though_o themselves_o will_v and_o when_o we_o ask_v they_o then_o which_o of_o those_o old_a man_n before_o viii_o c._n year_n last_o pass_v ever_o say_v that_o relygyous_a man_n may_v run_v out_o and_o wed_v nonne_n to_o that_o they_o say_v nothing_o but_o fare_v as_o though_o they_o herd_n it_o not_o but_o when_o that_o my_o lord_n of_o rochester_n in_o the_o self_n same_o mater_fw-la that_o we_o have_v now_o in_o hand_n to_o prove_v that_o dyvers_a thing_n which_o the_o chyrch_n use_v and_o byleve_v and_o which_o be_v never_o make_v by_o any_o law_n write_v and_o yet_o observe_v through_o yâ—_z catholyke_o chyrche_fw-fr were_z of_o such_o antyquyte_v that_o every_o man_n may_v well_o perceyve_v that_o they_o come_v from_o yâ—_z very_o apostle_n themselves_o hâ—_n lay_v forth_o the_o great_a clerk_n &_o old_a ancient_a father_n origene_n wherwyth_o as_o i_o have_v show_v you_o before_o tyndale_n be_v very_o angry_a and_o all_o to_o rate_v origen_n &_o call_v he_o stark_o heretyke_a but_o yet_o shall_v not_o tyndale_n so_o fear_v i_o there_o withal_o but_o that_o to_o the_o intent_n that_o he_o shall_v not_o blind_a you_o and_o make_v you_o ween_v that_o all_o the_o old_a father_n be_v in_o this_o mater_fw-la of_o his_o mind_n but_o that_o you_o shall_v well_o see_v that_o the_o thing_n which_o he_o reprove_v and_o will_v have_v you_o ween_v be_v nought_o worth_a because_o he_o say_v they_o be_v not_o in_o scrypture_n be_v not_o thing_n devyse_v as_o tyndale_n say_v by_o popy_n and_o popysh_a within_o this_o viij_o c._n year_n i_o shall_v as_o i_o promise_v before_o in_o yâ—_z second_o book_n rehearse_v you_o both_o the_o word_n of_o origene_n and_z beside_o some_o undowted_a holy_a man_n sin_n i_o shall_v rehearse_v you_o dyvers_a other_o above_o viii_o c._n year_n and_o above_o xi_o c._n year_n and_o above_o a_o thousand_o to_o of_o who_o my_o lord_n of_o rochester_n have_v gather_v dyverse_a together_o and_o rehearse_v in_o the_o same_o matter_n in_o his_o book_n against_o luther_n all_o which_o save_o origene_n only_a tyndale_n dyssemble_v because_o he_o may_v not_o call_v they_o heretic_n as_o he_o call_v origene_n for_o who_o i_o have_v in_o that_o point_n answer_v tyndale_n in_o my_o say_a second_o book_n before_o origene_n in_o the_o fyfte_a homely_a upon_o the_o book_n of_o numeri_fw-la write_v in_o this_o wise_n in_o the_o obseruaunce_n of_o the_o chyrche_n some_o thing_n there_o be_v which_o must_v of_o necessyte_n be_v observe_v and_o keep_v and_o yeâ—_n the_o cause_n why_o appear_v not_o to_o every_o man_n as_o for_o ensample_n that_o we_o knee_n when_o we_o pray_o &_o that_o of_o all_o part_n of_o the_o heaven_n we_o most_o specyal_o turn_v we_o toward_o the_o este_fw-la i_o suppose_v that_o no_o man_n lyghte_o know_v yâ—_z cause_n why_o moreover_o of_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n either_o the_o manner_n in_o the_o receyve_n or_o the_o guise_n and_o fashyon_n of_o the_o consecracyon_n or_z of_o the_o formale_a word_n and_o ceremony_n use_v in_o baptysme_n and_o of_o the_o questyon_n and_o answer_n use_v in_o the_o same_o who_o may_v well_o open_a and_o declare_v the_o reason_n and_o yet_o all_o these_o thing_n though_o they_o be_v coveryd_v and_o hide_v we_o bear_v upon_o our_o shoulder_n what_o time_n we_o in_o such_o wise_a accomplysh_a and_o fulfil_v they_o as_z we_o have_v receyve_v they_o of_o the_o great_a byshoppe_n cryste_n and_o his_o child_n delyver_v and_o commend_v unto_o us._n damascene_fw-la in_o the_o four_o book_n in_o the_o xiii_o chapyter_n of_o yâ—_z prayeng_a toward_o the_o oryente_n write_v thus_o this_o tradicyon_n of_o the_o apostle_n be_v not_o write_v for_o many_o thing_n be_v delyver_v unto_o we_o without_o write_v and_o far_o in_o the_o xvii_o chapyter_v where_o it_o be_v write_v of_o yâ—â—urshyppynge_a of_o the_o ymage_n of_o saint_n he_o say_v that_o many_o thing_n the_o holy_a apostle_n have_v delyver_v unto_o we_o without_o write_v saint_n poule_n the_o apostle_n of_o the_o gentyle_n write_v in_o this_o wise_n stand_v fast_a and_o observe_v our_o tradycyon_n which_o you_o be_v teach_v be_v it_o by_o our_o word_n or_o by_o write_v and_o unto_o the_o corynthyes_n thus_o i_o commend_v you_o my_o brother_n by_o cause_n in_o every_o thing_n you_o have_v remember_v i_o and_o keep_v the_o tradycyon_n as_o i_o delyver_v you_o they_o dyonise_v the_o first_o chapyter_n of_o ecclesiasticae_fw-la hierarchiae_fw-la of_o the_o leder_n and_o master_n of_o the_o crysten_v faith_n say_v that_o they_o delyver_v we_o many_o thing_n to_o be_v keep_v partly_o by_o write_v and_o partly_o by_o their_o instytucyon_n unwryten_v saint_a cyprian_a in_o his_o sermon_n of_o the_o washing_n of_o the_o foot_n the_o high_a press_v himself_o be_v the_o ordayner_n and_o author_n of_o his_o own_o sacrament_n in_o all_o the_o resydew_n man_n be_v teach_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o likewise_o as_o in_o criste_n and_o in_o the_o holy_a ghost_n be_v like_o and_o equal_a godhead_n so_o be_v there_o in_o their_o instytucyon_n and_o ordynaunce_n like_o power_n and_o equal_a authoryte_n and_o no_o less_o be_v it_o ratyfy_v of_o god_n the_o thing_n that_o thapostle_n by_o the_o inspyracyon_n of_o the_o holy_a ghost_n do_v instytute_v then_o the_o thing_n that_o himself_o have_v ordain_v and_o have_v in_o remembrance_n of_o himself_o will_v and_o command_v to_o be_v do_v each_o of_o they_o have_v their_o own_o proper_a dygnyte_n and_o each_o of_o they_o have_v in_o their_o own_o kind_n equal_a authoryte_n nothing_o may_v there_o either_o be_v addyd_v or_o wythdrawne_v nothing_o neither_o reform_v nor_o change_v saint_a hyllary_n in_o the_o syxte_v book_n of_o the_o trynyte_n when_o he_o have_v make_v mencyon_n of_o the_o apostle_n write_v in_o this_o wise_n of_o these_o apostle_n be_o i_o teach_v these_o thing_n yâ—_z i_o observe_v in_o they_o be_o i_o so_o season_v that_o the_o taste_n can_v never_o be_v goten_a out_o theophilactus_fw-la upon_o these_o word_n of_o saint_n poule_n my_o brother_n stand_v fast_a and_o keep_v the_o tradycyon_n that_o you_o have_v learn_v be_v it_o by_o my_o word_n or_o by_o my_o letter_n of_o this_o true_o it_o be_v evydâ—nt_a that_o saint_n poule_n delyver_v unto_o they_o many_o thing_n to_o be_v keep_v without_o write_v and_o by_o word_n of_o mouth_n only_o that_o be_v to_o say_v with_o lyvely_a voice_n not_o by_o letter_n all_o only_a
in_o his_o chirche_n to_o make_v the_o chyrchâ—_n and_o the_o doctrine_n thereof_o know_v for_o true_a tyndale_n then_o under_o the_o false_a pretexte_v of_o favour_n to_o god_n write_v blaspheme_v all_o his_o unwryten_v word_n and_o himself_o to_o with_o calling_n god_n miracle_n nothing_o but_o dyvels_n wonder_n and_o this_o dotâ—_n tyndale_n because_o he_o will_v not_o in_o any_o wise_n that_o the_o chyrche_n have_v any_o credence_n far_o than_o it_o can_v prove_v by_o the_o write_v word_n of_o some_o apostle_n where_o he_o wote_v well_o that_o thapostle_n write_v not_o all_o that_o they_o teach_v and_o also_o that_o god_n ordain_v his_o apostle_n for_o his_o chyrch_n and_o not_o his_o chyrche_n for_o his_o apostle_n and_o do_v therefore_o more_o eastern_a and_o more_o set_v by_o his_o chyrche_n then_o by_o any_o of_o his_o apostle_n or_o all_o the_o whole_a twelve_o to_o gether_o and_o yet_o will_v not_o tyndale_n byleve_v for_o god_n word_n any_o thing_n that_o the_o chyrch_n teach_v for_o his_o word_n but_o if_o he_o find_v it_o write_v in_o holy_a scrypture_n where_o as_o if_o he_o byleve_v not_o the_o chyrch_n he_o can_v never_o tell_v of_o any_o part_n of_o scripture_n whither_o it_o be_v holy_a scrypture_n or_o not_o but_o his_o deal_v well_o declare_v wherefore_o he_o will_v have_v nothing_o byleve_v wythoute_n scrypture_n the_o cause_n be_v none_o other_o but_o because_o he_o will_v have_v nothing_o byleve_v of_o no_o man_n but_o what_o he_o lyste_v himself_o for_o he_o will_v not_o stykke_v to_o deny_v some_o part_n of_o holy_a scrypture_n for_o holy_a scrypture_n and_z expowne_o all_o the_o remanaunt_n in_o such_o false_a folyshe_a fashyon_n that_o among_o his_o other_o hundred_o heresye_n he_o will_v make_v we_o so_o mad_a to_o byleve_v that_o frere_n may_v wed_v nonnesâ—_n and_o that_o no_o man_n shall_v wurshyppe_n the_o precyouse_a body_n &_o holy_a blood_n of_o cryste_n in_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o auter_n and_o final_o thus_o you_o see_v that_o tyndale_n and_o such_o other_o as_o will_v have_v we_o reject_v and_o refuse_v all_o that_o god_n have_v teach_v his_o chirche_n but_o if_o it_o be_v prove_v by_o scrypture_n be_v not_o only_o unable_a to_o prove_v or_o defend_v that_o heresy_n but_o also_o do_v handle_v the_o scrypture_n it_o self_n in_o such_o a_o shameful_a wise_n that_o if_o other_o man_n who_o they_o reprove_v do_v not_o handle_v it_o better_o it_o have_v be_v better_a to_o have_v leave_v all_o to_o gether_o unwryten_v and_o never_o have_v scrypture_n at_o all_o and_o we_o must_v needs_o perceyve_v that_o without_o the_o bylyefe_n and_o credence_n give_v unto_o the_o catholyke_a chyrche_n of_o cryste_n we_o can_v be_v sure_a of_o nothing_o but_o that_o as_o faint_a paul_n say_v the_o chirche_n be_v the_o pillar_n and_o strength_n of_o the_o truth_n and_o thus_o end_v i_o my_o three_o book_n contain_v the_o answer_n of_o his_o two_o specyall_a chapyter_n the_o tone_n whither_o the_o word_n be_v before_o the_o chyrche_n or_o the_o chyrch_n before_o the_o word_n and_o the_o tother_o whither_o the_o apostle_n leave_v any_o thing_n unwryten_v necessary_a to_o soul_n health_n in_o which_o two_o point_n as_o gloryouse_o as_o he_o glyter_v in_o his_o own_o yâ—e_n every_o man_n see_v now_o how_o foul_a a_o fall_n he_o have_v whereby_o more_o than_o half_a of_o his_o heresye_n be_v utter_o drown_v in_o dyrâ—_n and_o now_o shall_v i_o god_n willing_a in_o my_o four_o book_n as_o soon_o as_o my_o time_n shall_v serve_v my_o so_o confute_v his_o false_a faith_n and_o so_o show_v which_o be_v the_o chyrche_n that_o i_o shall_v leave_v tyndale_n never_o a_o chyrche_n for_o his_o flokke_n but_o the_o chyrche_n whereof_o the_o the_o prophet_n speak_v odivi_fw-la ecclesiam_fw-la malignantium_fw-la i_o have_v hate_v the_o chyrche_fw-fr of_o malycyouse_a folk_n which_o chyrche_n be_v very_o proper_a for_o he_o for_o all_o that_o ever_o tyndale_n write_v when_o it_o be_v well_o considere_v be_v powder_v with_o malice_n towards_o all_o good_a man_n both_o relygyouse_a that_o live_v here_o in_o earth_n &_o saint_n that_o be_v lyve_n in_o heaven_n thus_o end_v the_o three_o book_n ¶_o the_o fawte_n escape_v in_o the_o prynting_a the_o fawtyâ—_n in_o the_o preface_n  _fw-fr  _fw-fr the_o fawte_n the_o amendementyâ—_n v._o lief_a â—â—_o side_n a._n uâ—_n take_v talk_n vj._n lief_a a._n xij_o death_n hytton_n death_n of_o hytton_n the_o same_o lief_a c.x._n to_o a_o fro_o to_o and_o fro_o seven_o lefe.ii.â—yde_a b._n twelve_o thymas_n thomas_n viij_o lief_a b._n xiiij.iâ—_n england_n in_o england_n the_o same_o lief_a ii_o side_n a._n iâ—_n and_o that_o and_o some_o that_o ix_o lief_a a._n ix_o accord_v to_o unto_o accord_v unto_o x._o lefe.ii.syde_o b._n iiij_o thas_o that_o fourteen_o lief_a a._n ij_o and_o this_o and_o to_o this_o xuj_o lief_a b._n iij_o â—efte_a fefte_n ¶_o the_o fawte_n in_o the_o book_n â—_o c.viij_o then_o they_o ix_o a.j._n be_v that_o the_o be_v the_o ix_o c.j._n self_n false_a xxviiâ—_n a._n uj_o n_v n_v thirty_o c.xiiij_o man_n manner_n thirty_o c.xiiij_o penaus_fw-la penaun_n xxxj_o c.vi_o savaunt_o servant_n xxxiiâ—_n b._n xiâ—_n uncharmed_a charm_v xl_o b.j._n k_v ked_a xliiâ—_n a._n uj_o accoâ—â—ing_v the_o accord_v to_o â—he_n lâ—_n b.u._n laâ—â—ed_a lamb_v lij_o a._n xi_o iâ—_n iâ—_n iâ—â—_n liiij_o b._n xiiii_o loâ—t_fw-la leâ—t_fw-la lxv_o c.xiiii_o fight_v leâ—acyon_n sight_n of_o the_o levacyon_n lxxxix_o a._n viij_o xv_o c._o viij_o c._o xc_o c.ix_o preserve_v persecute_v xciii_o b._n twelve_o god_n good_a xcv_o c.ii_o thank_v thank_v xcix_o b._n xi_o and_o all_o at_o all_o cxxxi_o b._n three_o neither_o either_o cxxxvi_o c.vi_o beech_n beseech_v cxl_o a._n xi_o holy_a hole_n cl_o c.xiiii_o rather_o this_o rather_o than_o this_o clxxxiiii_o b.i._n every_o man_n to_o man_n perceyve_v every_o man_n to_o perceyve_v clxxxviii_o c.i._n unto_o he_o unto_o they_o cxcuj_o c.xiiij_o themselves_o they_o himself_o cc._n b._n three_o ever_o have_v synnyâ—_n ever_o synnyâ—_n ccx_o b._n seven_o may_v marry_v ccx_o c.iii_o every_o may_v every_o man_n may_v ccxv_o b.u._n neythe_v neither_o ccxvi_o a.u._n not_o care_v not_o ccxix_o b._n three_o every_o very_a ccxxâ—ii_fw-la c.xii_o argument_n agreement_n ccxlâ—iii_fw-la b._n seven_o if_o any_o of_o any_o ccxlâ—iii_n b._n viij_o apofile_n apofile_v ccxlvi_o b._n seven_o for_o i_o from_o i_o cclxv_o b._n twelve_o unwryten_v otherwise_o unwryten_v eny_z otherwise_o cclxâ—ii_fw-la a._n three_o teach_v teach_v cclxxii_o a.u._n say_v â—â—_o say_v it_o cclxxiii_o b._n two_o at_o all_o and_o all_o cclxxvii_o b._n iiii_o bowleâ—_n bowel_n ccxc_o c.u._n be_v neither_o be_v not_o neither_o ccxcii_o a.u._n juspicite_fw-la sâ—rutaminâ—_n cccvii_o a._n ix_o heretyque_a heretyque_n cccxiiii_o a._n xi_o cononyke_v canonyke_a cccxv_o b._n vi_fw-la them_z he_o cccxvi_o c._n xiiâ—_n where_o be_v ccxxi_o b._n ix_o thyâ—_n lyghâ—_n â—ye_z lyghâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈…〉_o 〈…〉_o
in_o perpetual_a turmenty_n for_o his_o own_o deed_n but_o we_o say_v that_o god_n rejoice_v &_o delyte_v in_o the_o love_n of_o mamny_n herte_a when_o he_o find_v it_o such_o as_o the_o man_n inward_o delyte_v &_o in_o his_o herte_n owtward_o to_o let_v the_o love_n of_o his_o herte_n so_o redownde_v in_o to_o the_o body_n that_o he_o glad_o by_o fast_a &_o other_o afflyccyon_n put_v the_o body_n to_o pain_n for_o goddys_n sake_n and_o yet_o thynk_v for_o all_o that_o that_o in_o comparyson_n of_o his_o duty_n all_o that_o be_v much_o less_o than_o right_a nought_o we_o say_v also_o that_o god_n rejoice_v and_o delyte_v in_o justice_n &_o for_o that_o cause_n he_o delyte_v to_o see_v a_o man_n so_o delyte_n in_o the_o same_o &_o to_o take_v his_o sin_n so_o sorrowful_o that_o he_o be_v content_a of_o he_o self_n by_o fast_v and_o other_o afflyccyon_n wyllyng_o to_o put_v himself_o to_o pain_n therefore_o and_o i_o say_v that_o if_o god_n have_v not_o this_o delyte_n which_o be_v not_o a_o tyrannouâ—e_n but_o a_o good_a and_o godly_a delyte_n elles_fw-fr will_v he_o put_v unto_o man_n no_o pain_n for_o sin_n at_o all_o for_o it_o be_v plain_a false_a that_o god_n do_v it_o for_o necessyte_n of_o dryve_n the_o sin_n out_o of_o the_o flesh_n as_o tyndale_n say_v he_o do_v because_o that_o otherwise_o it_o can_v not_o be_v cure_v for_o it_o be_v questyonlesse_a that_o god_n can_v otherwise_o dryve_v the_o sin_n hour_n of_o the_o flesh_n and_o by_o other_o meany_n cure_v it_o if_o it_o so_o please_v he_o &_o so_o will_v he_o save_v for_o his_o godly_a delyte_n in_o justice_n which_o he_o love_v to_o see_v man_n follow_v by_o fast_a and_o other_o penaun_n &_o which_o delyte_n of_o follow_a god_n pleasure_n therein_o tyndale_n in_o man_n by_o wythdraw_v of_o penaus_fw-la clean_o go_v about_o to_o destroy_v now_o where_o tyndale_n as_o a_o spiritual_a ensercher_n of_o the_o cause_n of_o every_o commandment_n of_o god_n do_v in_o reprove_a the_o â—â—â—perstycyouse_a manner_n of_o they_o that_o without_o such_o a_o deâ—e_n sâ—yrytuall_a search_n do_v keep_v goddys_n commandment_n strayghteâ—â—_n bring_v in_o the_o example_n of_o davyd_v and_o his_o company_n which_o for_o necessyte_n do_v eat_v of_o the_o offer_v hallow_v breed_n whereof_o by_o the_o law_n he_o shall_v not_o and_o of_o moses_n also_o leve_v the_o child_n contrary_a to_o the_o commandment_n of_o god_n xl_o year_n uncyrcumcyse_v in_o desert_n he_o end_v that_o matter_n with_o this_o great_a weighty_a word_n these_o ensample_n may_v teach_v we_o many_o thing_n if_o thâ—â—â—_n be_v spirit_n in_o us._n what_o thing_n the_o evyll_n spirit_n that_o inspirith_v tyndale_n teach_v he_o i_o can_v not_o tell_v but_o of_o any_o good_a spyryt_n he_o lern_v no_o ferth_o in_o these_o ensample_n then_o that_o in_o necessyte_n moses_n the_o leder_n of_o the_o people_n under_o god_n and_o be_v also_o the_o pâ—cest_a of_o god_n dyspense_v with_o the_o people_n in_o desert_n in_o dela_v the_o cyrcumcysyon_n for_o apparel_n of_o sudden_a travel_n there_o upon_o â—yll_n they_o shall_v come_v where_o they_o may_v rest_n upon_o it_o â—1_n 1._o regâ—â—_n â—1_n and_o that_o achimelech_n the_o press_v in_o like_a wise_n for_o necessyte_n dyspense_v with_o davyd_v and_o his_o servant_n that_o they_o may_v eat_v of_o offer_v hallow_v breed_n and_o yet_o with_o great_a dyffycultye_n but_o if_o they_o be_v clean_o from_o any_o late_a commyxcyon_n and_o carnal_a knowledge_n of_o their_o wyvy_v and_o of_o that_o point_n may_v tyndale_n if_o he_o have_v a_o good_a sprite_n in_o he_o learn_v at_o the_o least_o wise_a one_o thing_n against_o the_o boldness_n of_o his_o wed_a harlotte_n monk_n and_o frery_n that_o from_o their_o filthy_a lechery_n go_v so_o bold_o not_o to_o the_o hallow_v breed_n but_o to_o the_o body_n of_o god_n in_o form_n of_o breed_n but_o tyndale_n sprite_n techethâ—hym_v to_o be_v bold_a therein_o and_o to_o â—yd_v every_o friar_fw-la bold_o break_v his_o vow_n and_o the_o commandment_n without_o any_o necessyte_n or_o dispensacyon_n at_o all_o sa_n that_o frere_n may_v no_o more_o live_v without_o nuns_n then_o davyd_v may_v without_o meat_n tyndale_n and_o likewise_o of_o the_o boly_n day_n he_o know_v that_o the_o day_n be_v savaunt_n unto_o man_n and_z therefore_o when_o he_o find_v hatâ—_n it_o be_v do_v because_o he_o sâ—olde_v not_o be_v let_v from_o hear_v the_o word_n of_o god_n be_v obeyth_n glad_o and_o yet_o not_o so_o superstycyous_o that_o he_o will_v not_o â—elpe_v his_o neighbour_n on_o the_o boly_n day_n let_v the_o sermon_n alone_o for_o â—â—â—â—ayâ—or_n that_o he_o will_v not_o work_v on_o the_o holy_a day_n need_n requyre_v it_o at_o such_o â—yne_n as_o man_n â—e_v not_o wont_a to_o be_v at_o chyrche_n more_o here_o tyndale_n teach_v we_o high_a spyrytuall_a doctrine_n that_o chrysten_v man_n shall_v not_o be_v to_o superstycyous_o holy_a on_o the_o holy_a day_n wen_a that_o they_o may_v do_v no_o bodily_a work_n for_o necessyte_n but_o the_o people_n for_o aught_o that_o i_o se_fw-mi know_v the_o well_o enough_o and_o more_o to_o but_o yet_o to_o make_v they_o the_o more_o bold_a he_o teach_v they_o that_o the_o holy_a day_n be_v servant_n unto_o man_n that_o he_o may_v therefore_o be_v bold_a upon_o the_o holy_a day_n as_o upon_o his_o own_o servant_n to_o use_v it_o as_o it_o please_v he_o but_o yet_o all_o be_v it_o that_o cryste_n say_v unto_o the_o jew_n that_o the_o soon_o of_o man_n be_v master_n and_o lord_n even_o over_o the_o sabooeh_a day_n to_o use_v it_o as_o himself_o lyste_v which_o never_o ly_v to_o use_v it_o but_o to_o the_o best_a yet_o can_v i_o not_o well_o see_v that_o tyndale_n be_v in_o such_o wise_a master_n and_o lord_n of_o the_o sabbooth_n day_n nor_o no_o man_n else_o 2_o mar._n 2_o that_o he_o may_v use_v it_o as_o his_o man_n though_o it_o be_v of_o god_n instytute_n for_o man_n and_o not_o man_n for_o it_o that_o be_v to_o wit_n for_o the_o spirytuall_a benefit_n and_o profit_n of_o man_n as_o our_o savyour_fw-mi say_v also_o himself_o but_o yet_o he_o call_v it_o not_o servant_n unto_o man_n as_o tyndale_n call_v it_o â—_o exodi_fw-la 1._o â—_o for_o the_o scrypture_n say_v that_o god_n have_v sanctify_v the_o sabbooth_n day_n unto_o himself_o and_o that_o be_v the_o cause_n why_o that_o criste_n show_v unto_o the_o jew_n that_o himself_o be_v lord_n of_o the_o sabbat_n day_n because_o he_o will_v that_o they_o shall_v thereby_o know_v that_o he_o be_v very_a god_n since_o that_o they_o have_v learn_v by_o scripture_n that_o the_o sabbat_n day_n be_v sanctify_v only_o to_o god_n himself_o for_o maâ—nys_n profit_n and_o no_o man_n lord_n thereof_o but_o only_a god_n a_o governor_n of_o people_n be_v make_v for_o the_o people_n and_o not_o the_o people_n for_o the_o governor_n and_o yet_o be_v there_o no_o man_n among_o the_o people_n wont_a to_o call_v the_o governor_n his_o man_n but_o himself_o rather_o the_o governor_n man_n the_o very_a manhood_n of_o our_o saviour_n himself_o be_v to_o some_o purpose_n ordain_v for_o mankind_n as_o the_o incarnacyon_n of_o his_o godhead_n be_v ordain_v for_o man_n but_z yet_o use_v no_o wise_a man_n to_o call_v cryste_n his_o servant_n all_o be_v it_o himself_o of_o his_o mekenes_n do_v morethen_n serve_v us._n but_o we_o will_v not_o much_o stykke_n with_o tyndale_n for_o a_o word_n somewhat_o wrest_v a_o wry_a so_o that_o we_o wyste_v he_o mean_v no_o harm_n thereby_o but_o i_o fereme_a more_o of_o his_o meaning_n least_o he_o will_v bring_v holy_a day_n and_o work_v day_n all_o in_o one_o case_n for_o as_o for_o do_v our_o neighbour_n good_a and_o also_o the_o work_n for_o our_o own_o necessyte_n the_o necessyte_n may_v be_v such_o that_o the_o chyrch_n deny_v it_o not_o but_o who_o so_o do_v interpret_v his_o necessyte_n over_o large_a or_o dyfferre_fw-la unto_o the_o holy_a day_n the_o worldly_a work_n which_o he_o may_v and_o shall_v have_v do_v upon_o the_o work_n day_n before_o or_o may_v as_o well_o do_v it_o after_o and_o yet_o will_v work_v it_o on_o the_o holy_a day_n and_o thereby_o will_v for_o his_o part_n bring_v it_o in_o custom_n to_o withdraw_v the_o reverens_fw-la from_o the_o holy_a day_n &_o make_v work_v day_n thereof_o this_o man_n have_v in_o my_o mind_n much_o need_n to_o consider_v salphat_n which_o for_o like_o use_v of_o the_o holy_a day_n â—5_n nun_n â—5_n gather_v wood_n on_o the_o holy_a day_n that_o he_o may_v have_v do_v on_o the_o work_n day_n be_v by_o god_n own_o judgement_n stone_v unto_o death_n and_o i_o like_v tyndale_n in_o this_o mater_fw-la the_o worse_o both_o for_o his_o word_n in_o his_o other_o book_n and_o for_o the_o custom_n