lectitant_fw-la nazaraei_n salvator_n inducitur_fw-la lâ—quens_fw-la modo_fw-la i_o arripuit_fw-la mater_fw-la mea_fw-la spiritus_fw-la sanctus_n this_o passage_n of_o the_o nazarene_n gospel_n will_v never_o have_v be_v understand_v if_o we_o have_v not_o know_v that_o the_o jew_n call_v the_o holy_a spirit_n imma_n mother_n as_o well_o as_o binah_n understanding_n as_o we_o see_v in_o zohar_n and_o other_o cabalist_n and_o perhaps_o from_o hence_o philo_n de_fw-fr temul_fw-la call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o mother_n of_o the_o world_n nor_o be_v we_o to_o fancy_v that_o the_o talmudist_n oppose_v the_o cabalist_n herein_o no_o maimonides_n who_o be_v a_o talmudist_n agree_v in_o this_o with_o the_o cabalist_n as_o appear_v from_o his_o book_n de_fw-fr fundament_n legis_fw-la ch_n 2._o &_o mor._n neb._n p._n 1._o ch_n 68_o last_o nor_o be_v it_o to_o be_v urge_v against_o what_o i_o have_v say_v that_o the_o jew_n have_v formal_a dispute_n against_o the_o doctrine_n of_o the_o trinity_n as_o saadiah_n sepher_n emunoth_n ch_n 2._o &_o maim_v mor._n neb._n p._n 1._o c._n 71._o for_o we_o may_v remember_v 1._o that_o all_o their_o dispute_n with_o the_o christian_n be_v build_v on_o this_o wrong_a bottom_n that_o the_o christian_n be_v tritheist_n and_o deny_v the_o unity_n of_o the_o deity_n 2._o that_o almost_o all_o those_o who_o dispute_v against_o the_o christian_n on_o this_o head_n contradict_v themselves_o in_o their_o write_n that_o be_v not_o polemical_a but_o be_v draw_v up_o in_o cool_a blood_n out_o of_o the_o heat_n of_o dispute_n of_o which_o saadiah_n haggaen_o as_o i_o have_v show_v before_o be_v a_o proof_n 3._o the_o study_n of_o their_o rite_n have_v be_v the_o great_a business_n of_o the_o jew_n for_o many_o century_n it_o have_v happen_v that_o their_o great_a author_n have_v apply_v themselves_o but_o little_a to_o the_o study_n of_o the_o tradition_n concern_v their_o doctrine_n in_o maimonides_n one_o of_o the_o great_a man_n the_o jew_n ever_o have_v we_o have_v a_o plain_a example_n of_o it_o he_o tell_v we_o that_o it_o be_v towards_o the_o declension_n of_o his_o life_n before_o he_o can_v turn_v himself_o to_o study_v their_o tradition_n and_o he_o lament_v his_o misfortune_n in_o that_o he_o can_v not_o begin_v this_o study_n soon_o this_o be_v relate_v by_o r._n elias_n chaiim_n who_o say_v he_o have_v it_o from_o a_o letter_n of_o maimonides_n to_o one_o of_o his_o scholar_n i_o have_v say_v before_o that_o these_o notion_n of_o the_o cabalist_n jew_n be_v receive_v in_o all_o part_n of_o the_o world_n where_o the_o jew_n be_v find_v in_o any_o number_n and_o i_o say_v it_o not_o without_o good_a reason_n for_o 1._o the_o rabboth_n be_v book_n receive_v wherever_o there_o be_v jew_n now_o this_o book_n begin_v with_o the_o notion_n of_o a_o second_o person_n 2._o for_o the_o cabalist_n they_o be_v disperse_v with_o the_o other_o jew_n and_o in_o all_o place_n where_o learning_n be_v cultivate_v and_o study_v encourage_v there_o they_o be_v to_o be_v find_v 3._o we_o may_v well_o infer_v the_o universality_n of_o this_o tradition_n from_o the_o several_a different_a author_n that_o have_v write_v alike_o on_o this_o subject_a without_o any_o consent_n or_o communication_n together_o that_o we_o know_v of_o r._n saadiah_n hagaon_n write_v in_o babylon_n in_o the_o ten_o century_n he_o be_v a_o egyptian_a by_o birth_n and_o the_o translator_n of_o the_o pentateuch_n into_o arabic_a and_o write_v a_o bitter_a book_n against_o the_o christian_n which_o have_v be_v print_v at_o thessalonica_n and_o since_o at_o amsterdam_n where_o he_o dispute_v against_o the_o christian_n trinity_n yet_o he_o teach_v not_o only_o the_o unity_n but_o this_o distinction_n from_o everlasting_a in_o the_o deity_n r._n moses_n bar_n nachman_n in_o the_o thirteen_o century_n and_o r._n judas_n the_o levite_n write_v in_o spain_n and_o yet_o we_o see_v how_o they_o agree_v in_o their_o notion_n with_o the_o cabalist_n which_o flourish_v otherwhere_a r._n aaron_n write_v at_o babylon_n and_o yet_o his_o notion_n be_v as_o exact_o like_o those_o of_o spain_n as_o if_o he_o have_v tread_v in_o their_o step_n r._n moses_n botril_n write_v in_o france_n and_o he_o teach_v the_o same_o thing_n he_o that_o will_v see_v the_o place_n at_o large_a may_v consult_v their_o comment_n on_o the_o book_n jetzira_n it_o be_v now_o time_n to_o return_v to_o the_o judgement_n of_o the_o ancient_a synagogue_n and_o to_o consider_v how_o it_o agree_v or_o differ_v with_o we_o in_o the_o other_o matter_n we_o have_v in_o hand_n chap._n xii_o that_o the_o jew_n have_v a_o distinct_a notion_n of_o the_o word_n as_o of_o a_o person_n and_o of_o a_o divine_a person_n too_o a_o great_a part_n of_o the_o dispute_v we_o have_v with_o the_o socinian_o depend_v on_o the_o true_a meaning_n of_o the_o first_o chapter_n of_o st._n john_n gospel_n where_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v speak_v of_o as_o be_v he_o that_o create_v the_o world_n and_o be_v at_o length_n make_v flesh_n and_o who_o we_o christian_n look_v upon_o as_o the_o promise_a messiah_n i_o think_v i_o can_v do_v the_o truth_n a_o great_a service_n than_o in_o clear_v this_o notion_n of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o show_v what_o thought_n the_o ancient_a jew_n have_v concern_v it_o socinus_n confess_v that_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o person_n for_o he_o own_v that_o st._n john_n do_v describe_v the_o man_n christ_n jesus_n by_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o attribute_v to_o he_o the_o creation_n of_o the_o church_n which_o be_v according_a to_o he_o the_o new_a world_n but_o here_o in_o england_n the_o follower_n of_o socinus_n will_v not_o stand_v by_o this_o exposition_n but_o understand_v by_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o virtue_n by_o which_o god_n create_v heaven_n and_o earth_n as_o moses_n relate_v gen._n i._n they_o obstinate_o deny_v this_o virtue_n to_o be_v a_o person_n i._n e._n a_o intelligent_a subsistence_n and_o rather_o look_v upon_o it_o as_o a_o divine_a attribute_n which_o they_o say_v be_v particular_o discover_v in_o the_o mission_n of_o jesus_n christ_n for_o the_o salvation_n of_o mankind_n it_o can_v be_v deny_v we_o that_o st._n john_n be_v one_o of_o the_o circumcision_n do_v write_v with_o a_o especial_a respect_n to_o the_o jew_n that_o they_o may_v understand_v he_o and_o receive_v benefit_n by_o it_o and_o therefore_o it_o can_v be_v doubt_v but_o that_o when_o he_o call_v jesus_n christ_n the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o use_v a_o word_n that_o be_v common_o know_v among_o the_o jew_n of_o those_o time_n in_o which_o he_o live_v otherwise_o if_o he_o have_v use_v this_o word_n in_o a_o sense_n not_o common_o know_v to_o the_o jew_n he_o will_v have_v signify_v to_o they_o the_o new_a idea_n he_o have_v affix_v to_o it_o but_o he_o give_v not_o the_o least_o intimation_n of_o any_o thing_n new_a in_o it_o though_o he_o use_v the_o word_n so_o many_o time_n in_o the_o very_a beginning_n of_o his_o gospel_n it_o be_v certain_a therefore_o that_o he_o use_v it_o in_o the_o sense_n wherein_o it_o be_v then_o common_o understand_v by_o the_o jew_n now_o the_o idea_n the_o jew_n have_v of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o same_o they_o have_v of_o a_o real_a and_o proper_a person_n that_o be_v a_o live_a intelligent_a free_a principle_n of_o action_n that_o this_o be_v their_o notion_n of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o word_n we_o shall_v prove_v by_o the_o work_v of_o philo_n and_o the_o chaldee_n paraphrase_n to_o begin_v with_o philo_n he_o conceive_v the_o word_n to_o be_v a_o true_a and_o proper_a cause_n for_o he_o declare_v in_o about_o a_o hundred_o place_n that_o god_n create_v the_o world_n by_o his_o word_n he_o conceive_v the_o word_n to_o be_v a_o intelligent_a cause_n because_o in_o he_o according_a to_o philo_n be_v the_o original_a idea_n of_o all_o thing_n that_o be_v express_v in_o the_o work_v of_o the_o creation_n c.d._n de_fw-fr opif._n p._n 3._o g._n &_o 4._o c.d._n he_o make_v the_o word_n a_o cooperator_n with_o god_n in_o the_o creation_n of_o man_n and_o say_v that_o god_n speak_v those_o word_n to_o he_o let_v we_o make_v man_n gen._n i._n 26._o it_o may_v be_v add_v that_o he_o call_v the_o word_n the_o image_n of_o god_n and_o make_v man_n the_o image_n of_o this_o image_n f._n image_n lib._n quis_fw-la rer_n divin_n haer._n p._n 400._o e._n f._n these_o be_v some_o of_o the_o character_n that_o represent_v the_o word_n as_o a_o true_a person_n but_o there_o be_v other_o no_o less_o demonstrative_a of_o this_o truth_n as_o 1._o where_o philo_n assert_n that_o the_o 〈◊〉_d
exposition_n page_n 52._o chap._n v._o of_o the_o authority_n of_o the_o apocryphal_a book_n of_o the_o old_a testament_n page_n 66._o chap._n vi_o that_o the_o work_n which_o go_v under_o the_o name_n of_o philo_n the_o jew_n be_v true_o he_o and_o that_o he_o write_v they_o a_o long_a while_n before_o the_o time_n of_o christ_n preach_v the_o gospel_n and_o that_o it_o do_v not_o appear_v in_o any_o of_o his_o work_n that_o ever_o he_o have_v hear_v of_o christ_n or_o of_o the_o christian_a religion_n page_n 75._o chap._n vii_o of_o the_o authority_n and_o antiquity_n of_o the_o chaldee_n paraphrase_n page_n 84._o chap._n viii_o that_o the_o author_n of_o the_o apocryphal_a book_n do_v acknowledge_v a_o plurality_n and_o a_o trinity_n in_o the_o divine_a nature_n page_n 99_o chap._n ix_o that_o the_o jew_n have_v good_a ground_n to_o acknowledge_v some_o kind_n of_o plurality_n in_o the_o divine_a nature_n page_n 115._o chap._n x._o that_o the_o jew_n do_v acknowledge_v the_o foundation_n of_o the_o belief_n of_o the_o trinity_n in_o the_o divine_a nature_n and_o that_o they_o have_v the_o notion_n of_o it_o page_z 138._o chap_n xi_o that_o this_o notion_n of_o a_o trinity_n in_o the_o divine_a nature_n have_v continue_v among_o the_o jew_n since_o the_o time_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n page_n 158._o chap._n xii_o that_o the_o jew_n have_v a_o distinct_a notion_n of_o the_o word_n as_o a_o person_n and_o of_o a_o divine_a person_n too_o page_z 181._o chap._n xiii_o that_o all_o the_o appearance_n of_o god_n or_o of_o the_o angel_n of_o the_o lord_n which_o be_v speak_v of_o in_o the_o book_n of_o moses_n have_v be_v refer_v to_o the_o word_n by_o the_o jew_n before_o christ_n incarnation_n page_n 201._o chap._n fourteen_o that_o all_o the_o appearance_n of_o god_n or_o of_o the_o angel_n of_o the_o lord_n which_o be_v speak_v of_o in_o moses_n have_v be_v refer_v to_o the_o word_n of_o god_n by_o the_o ancient_a jewish_a church_n page_n 214._o chap._n xv._o that_o all_o the_o appearance_n of_o god_n or_o of_o the_o angel_n of_o the_o lord_n which_o be_v speak_v after_o moses_n his_o time_n in_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n have_v be_v refer_v to_o the_o word_n of_o god_n by_o the_o jew_n before_o christ_n incarnation_n page_n 233._o chap._n xvi_o that_o the_o ancient_a jew_n do_v often_o use_v the_o notion_n of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o word_n in_o speak_v of_o the_o messiah_n page_n 253._o chap._n xvii_o that_o the_o jew_n do_v acknowledge_v the_o messiah_n shall_v be_v the_o son_n of_o god_n page_n 265._o chap._n xviii_o that_o the_o messiah_n be_v represent_v in_o the_o old_a testament_n as_o be_v jehovah_n that_o shall_v come_v and_o that_o the_o ancient_a synagogue_n do_v believe_v he_o to_o be_v so_o page_z 278._o chap._n xix_o that_o the_o new_a testament_n do_v exact_o follow_v the_o notion_n which_o the_o old_a jew_n have_v of_o the_o trinity_n and_o of_o the_o divinity_n of_o the_o messiah_n page_n 293_o chap._n xx._n that_o both_o the_o apostle_n and_o the_o first_o christian_n speak_v of_o the_o messiah_n do_v exact_o follow_v the_o notion_n of_o the_o old_a jew_n as_o the_o jew_n themselves_o do_v acknowledge_v page_n 313._o chap._n xxi_o that_o we_o find_v in_o the_o jewish_a author_n after_o the_o time_n of_o jesus_n christ_n the_o same_o notion_n which_o jesus_n christ_n and_o his_o apostle_n ground_v their_o discourse_n on_o to_o the_o jew_n page_n 327._o chap._n xxii_o a_o answer_n to_o some_o exception_n take_v from_o expression_n use_v in_o the_o gospel_n page_n 339._o chap._n xxiii_o that_o neither_o philo_n nor_o the_o chaldee_n paraphrase_n nor_o the_o christian_n have_v borrow_v from_o the_o platonic_a philosopher_n their_o notion_n about_o the_o trinity_n but_o that_o plato_n shall_v have_v more_o probable_o borrow_v his_o notion_n from_o the_o book_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n which_o he_o be_v acquaint_v with_o page_z 413._o chap._n xxiv_o a_o answer_n to_o some_o objection_n of_o the_o modern_a jew_n and_o of_o the_o unitarian_n page_n 365._o chap._n xxv_o a_o answer_n to_o a_o objection_n against_o the_o notion_n of_o the_o old_a jew_n compare_v with_o those_o of_o the_o new_a one_o page_n 380._o chap._n xxvi_o that_o the_o jew_n have_v lay_v aside_o the_o old_a explication_n of_o their_o forefather_n the_o better_a to_o defend_v themselves_o in_o their_o dispute_n with_o the_o christian_n page_n 392._o chap._n xxvii_o that_o the_o unitarian_n in_o oppose_v the_o doctrine_n of_o the_o trinity_n and_o our_o lord_n divinity_n do_v go_v much_o further_a than_o the_o modern_a jew_n and_o that_o they_o be_v not_o fit_a person_n to_o convert_v the_o jew_n page_n 413._o a_o dissertation_n concern_v the_o angel_n who_o be_v call_v the_o redeemer_n gen._n xlviii_o page_n 433._o the_o judgement_n of_o the_o ancient_a jewish_a church_n against_o the_o unitarian_n etc._n etc._n chap._n i._n the_o design_n of_o this_o book_n and_o what_o matter_n it_o treat_v of_o if_o the_o doctrine_n of_o the_o everblessed_n trinity_n and_o of_o the_o promise_a messiah_n be_v very_a god_n have_v be_v altogether_o unknown_a to_o the_o jew_n before_o jesus_n christ_n begin_v to_o preach_v the_o gospel_n it_o will_v be_v a_o great_a prejudice_n against_o the_o christian_a religion_n but_o the_o contrary_n be_v once_o satisfactory_o make_v out_o will_v go_v a_o great_a way_n towards_o prove_v those_o doctrine_n among_o christian_n the_o socinian_o be_v so_o sensible_a of_o this_o that_o they_o give_v their_o cause_n for_o lose_a if_o this_o be_v admit_v and_o therefore_o they_o have_v use_v their_o utmost_a endeavour_n to_o weaken_v or_o at_o least_o to_o bring_v under_o suspicion_n the_o argument_n by_o which_o this_o may_v be_v prove_v it_o be_v now_o about_o sixty_o year_n ago_o since_o one_o of_o that_o sect_n write_v a_o latin_a tract_n about_o the_o meaning_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o chaldee_n paraphrase_n in_o answer_n to_o wechner_n who_o have_v prove_v that_o st._n john_n use_v this_o word_n in_o the_o first_o chapter_n of_o his_o gospel_n in_o the_o same_o sense_n that_o the_o chaldee_n paraphrase_n have_v use_v it_o before_o christ_n time_n and_o consequent_o that_o it_o be_v to_o be_v understand_v of_o a_o person_n proper_o so_o call_v in_o the_o bless_a trinity_n which_o way_n of_o interpret_n that_o word_n because_o it_o direct_o overthrow_v the_o socinian_n doctrine_n which_o be_v then_o that_o st._n john_n by_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d understand_v no_o other_o than_o christ_n as_o man_n it_o be_v no_o wonder_n that_o this_o author_n use_v all_o his_o wit_n and_o learning_n to_o evade_v it_o the_o construction_n which_o socinus_n put_v upon_o the_o first_o chapter_n of_o the_o gospel_n of_o st._n john_n be_v then_o follow_v general_o by_o his_o disciple_n but_o some_o year_n since_o they_o have_v set_v it_o aside_o here_o as_o be_v absurd_a and_o impertinent_a and_o they_o now_o free_o own_o what_o that_o socinian_n author_n strong_o oppose_v that_o the_o word_n mention_v by_o st._n john_n be_v the_o eternal_a and_o essential_a virtue_n of_o god_n by_o which_o he_o make_v the_o world_n and_o operate_v in_o the_o person_n of_o christ_n only_o they_o deny_v that_o word_n to_o be_v a_o person_n distinct_a from_o the_o father_n as_o we_o do_v affirm_v and_o whereas_o socinus_n teach_v that_o christ_n be_v make_v god_n and_o therefore_o be_v a_o proper_a object_n of_o religious_a worship_n now_o the_o unitarian_n who_o believe_v he_o to_o be_v no_o other_o than_o a_o mere_a human_a creature_n follow_v the_o principle_n of_o christianity_n better_a than_o socinus_n condemn_v the_o religious_a worship_n which_o be_v pay_v to_o he_o as_o they_o do_v believe_v that_o the_o jew_n have_v the_o same_o notion_n of_o the_o godhead_n and_o person_n of_o the_o messiah_n which_o they_o have_v themselves_o so_o they_o think_v they_o have_v do_v the_o christian_a religion_n a_o extraordinary_a service_n in_o thus_o rid_v it_o of_o this_o double_a difficulty_n which_o hinder_v the_o conversion_n of_o the_o jew_n mr._n n._n one_o of_o their_o able_a man_n have_v read_v justin_n martyr_n dialogue_n with_o trypho_n in_o which_o trypho_n say_v that_o he_o do_v not_o believe_v that_o the_o messiah_n be_v to_o be_v other_o than_o man_n make_v use_n of_o this_o passage_n of_o trypho_n for_o proof_n that_o the_o doctrine_n of_o the_o divinity_n of_o the_o messiah_n and_o by_o consequence_n of_o the_o trinity_n be_v never_o acknowledge_v by_o the_o jew_n this_o he_o do_v in_o a_o book_n the_o title_n whereof_o be_v the_o judgement_n of_o the_o father_n against_o dr._n bull._n his_o design_n be_v to_o prove_v that_o justin_n martyr_n about_o 140_o year_n after_o christ_n be_v
have_v to_o do_v with_o do_v very_o confident_o affirm_v any_o thing_n that_o come_v into_o their_o head_n be_v it_o never_o so_o little_a probable_a so_o they_o may_v thereby_o give_v any_o plausible_a solution_n of_o the_o difficulty_n in_o which_o they_o find_v themselves_o entangle_v and_o perplex_v and_o they_o be_v much_o give_v to_o vaunt_v of_o their_o unanswerable_a argument_n so_o they_o call_v they_o which_o be_v many_o time_n but_o weak_a objection_n such_o as_o man_n of_o learning_n and_o wit_n shall_v be_v ashamed_a of_o for_o this_o reason_n i_o think_v it_o necessary_a to_o prevent_v as_o far_o as_o it_o be_v possible_a all_o that_o they_o can_v object_v against_o my_o position_n of_o the_o opinion_n the_o old_a jew_n hold_v concern_v those_o doctrine_n which_o be_v exact_o follow_v and_o full_o declare_v by_o the_o apostle_n and_o first_o christian_n and_o because_o i_o foresee_v some_o objection_n may_v arise_v i_o will_v show_v that_o nothing_o can_v be_v more_o absurd_a than_o to_o imagine_v that_o the_o jew_n or_o the_o first_o christian_n borrow_v their_o notion_n about_o the_o trinity_n or_o the_o divinity_n of_o christ_n from_o plato_n disciple_n whereas_o plato_n have_v in_o truth_n follow_v the_o jewish_a notion_n of_o those_o thing_n after_o this_o i_o shall_v make_v it_o appear_v that_o however_o some_o of_o the_o modern_a jew_n have_v change_v their_o opinion_n in_o these_o article_n yet_o the_o socinian_o can_v make_v no_o advantage_n thereof_o because_o the_o jew_n have_v in_o reality_n much_o alter_v their_o belief_n since_o christ_n time_n and_o be_v guilty_a of_o great_a disingenuity_n as_o be_v common_a to_o all_o those_o who_o be_v obstinate_o set_v upon_o the_o maintain_n of_o erroneous_a doctrine_n in_o fine_a i_o shall_v plain_o show_v that_o the_o socinian_o to_o defend_v themselves_o against_o the_o orthodox_n have_v be_v force_v to_o imitate_v those_o modern_a jew_n and_o have_v much_o out_o do_v they_o in_o change_v and_o shift_v their_o opinion_n when_o they_o dispute_v with_o christian_n i_o hope_v to_o manage_v this_o controversy_n with_o the_o socinian_o so_o plain_o and_o full_o as_o to_o satisfy_v the_o reader_n that_o as_o on_o the_o one_o side_n they_o most_o false_o accuse_v the_o church_n of_o have_v corrupt_v the_o new_a testament_n to_o favour_v the_o doctrine_n of_o the_o trinity_n and_o of_o christ_n godhead_n so_o they_o can_v on_o the_o other_o side_n get_v any_o ground_n upon_o the_o jew_n in_o their_o dispute_n with_o they_o though_o they_o fancy_v they_o get_v a_o great_a way_n towards_o their_o conversion_n by_o reject_v those_o doctrine_n in_o a_o word_n both_o the_o ancient_n and_o modern_a jew_n do_v so_o far_o agree_v in_o those_o thing_n which_o make_v on_o the_o church_n side_n against_o the_o socinian_o that_o if_o they_o appeal_v to_o the_o jew_n they_o be_v sure_a to_o lose_v their_o cause_n which_o when_o they_o have_v better_o consider_v they_o will_v find_v it_o their_o best_a way_n for_o the_o maintain_n of_o their_o opinion_n to_o abandon_v the_o jew_n altogether_o as_o man_n that_o understand_v not_o their_o own_o scripture_n viz._n the_o old_a testament_n and_o to_o reject_v both_o as_o they_o have_v go_v a_o great_a way_n towards_o it_o in_o reject_v that_o traditional_a sense_n of_o the_o old_a testament_n for_o which_o it_o be_v quote_v in_o the_o new_a and_o without_o which_o it_o will_v have_v signify_v little_a or_o nothing_o to_o those_o purpose_n for_o which_o it_o be_v quote_v and_o so_o it_o will_v appear_v that_o for_o all_o their_o brag_n of_o the_o aptness_n and_o even_o necessity_n of_o their_o way_n for_o the_o conversion_n of_o the_o jew_n they_o have_v take_v the_o direct_a way_n to_o harden_v they_o by_o give_v up_o that_o sense_n of_o the_o old_a testament_n scripture_n which_o christ_n and_o his_o apostle_n make_v use_v of_o for_o the_o convert_n of_o their_o forefather_n but_o we_o have_v the_o less_o reason_n to_o complain_v of_o they_o for_o this_o when_o we_o see_v how_o apt_a they_o be_v to_o question_v the_o authority_n of_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n as_o oft_o as_o they_o find_v they_o so_o clear_o opposite_a to_o their_o doctrine_n that_o they_o can_v obscure_v the_o light_n of_o they_o by_o any_o tolerable_a exposition_n to_o show_v that_o i_o do_v not_o say_v this_o without_o cause_n i_o shall_v show_v some_o instance_n in_o the_o last_o chapter_n of_o this_o book_n chap._n ii_o that_o in_o the_o time_n of_o jesus_n christ_n our_o bless_a saviour_n the_o jew_n have_v among_o they_o a_o common_a explication_n of_o the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n ground_v on_o the_o tradition_n of_o their_o father_n which_o be_v in_o many_o thing_n approve_v by_o christ_n and_o his_o apostle_n the_o jew_n have_v to_o this_o day_n a_o certain_a kind_n of_o tradition_n receive_v from_o their_o forefather_n which_o contain_v many_o precept_n of_o thing_n to_o be_v do_v or_o avoid_v on_o the_o account_n of_o their_o religion_n this_o they_o call_v their_o oral_a law_n by_o which_o name_n they_o distinguish_v it_o from_o the_o write_a law_n which_o god_n give_v they_o by_o moses_n they_o make_v five_o order_n of_o such_o a_o tradition_n which_o be_v explain_v by_o moses_n de_fw-fr trano_n in_o his_o kiriat_n sepher_n print_v at_o venice_n anno_fw-la 1551._o the_o first_o be_v of_o the_o thing_n which_o they_o infer_v from_o moses_n and_o the_o prophet_n by_o a_o clear_a consequence_n and_o they_o be_v certain_o of_o the_o same_o authority_n as_o the_o rest_n of_o the_o revelation_n although_o they_o call_v it_o a_o tradition_n we_o be_v not_o such_o enemy_n to_o name_n as_o not_o to_o like_v such_o a_o sort_n of_o tradition_n and_o we_o receive_v it_o with_o all_o imaginable_a reverence_n we_o like_v very_o well_o the_o judgement_n of_o maimonides_n who_o leave_v as_o uncertain_a whatsoever_o the_o jewish_a doctor_n speak_v upon_o many_o thing_n as_o be_v without_o ground_n when_o their_o tradition_n be_v not_o gather_v from_o text_n of_o scripture_n de_fw-fr regib_n c._n 12._o the_o second_o order_n be_v of_o the_o ceremony_n and_o rite_n which_o they_o keep_v as_o come_v from_o mount_n sinai_n but_o of_o which_o there_o be_v not_o a_o word_n in_o the_o law_n the_o three_o order_n be_v of_o the_o judiciary_n law_n upon_o which_o the_o two_o school_n of_o hillel_n and_o shammai_n be_v divide_v the_o four_o be_v of_o some_o constitution_n of_o the_o ancient_n which_o they_o look_v upon_o as_o a_o hedge_n to_o the_o law_n the_o last_o be_v of_o their_o custom_n which_o be_v various_a in_o several_a place_n of_o their_o dispersion_n though_o in_o many_o thing_n they_o can_v but_o see_v that_o those_o last_o four_o order_n of_o tradition_n do_v not_o agree_v with_o the_o law_n of_o moses_n or_o be_v quite_o unknown_a in_o it_o yet_o they_o seem_v to_o like_v it_o never_o the_o worse_o nay_o their_o rabbin_n profess_o ascribe_v a_o much_o great_a authority_n to_o this_o oral_a law_n than_o to_o the_o law_n of_o moses_n they_o say_v in_o the_o talmud_n avoda_fw-it zara_fw-it c._n 1._o fol._n 17._o col._n 2._o that_o a_o man_n who_o study_v in_o the_o law_n alone_o without_o these_o tradition_n be_v a_o man_n which_o be_v without_o god_n according_a to_o the_o prophecy_n of_o azariah_n 2_o chr._n 15.3_o of_o this_o sort_n be_v all_o the_o tradition_n which_o be_v condemn_v by_o our_o lord_n jesus_n christ_n he_o plain_o call_v they_o the_o commandment_n of_o man_n mat._n xv._o 9_o and_o have_v purposely_o direct_v several_a of_o his_o discourse_n against_o they_o because_o even_o where_o their_o observe_v these_o tradition_n will_v not_o consist_v with_o their_o obedience_n to_o god_n as_o particular_o in_o the_o case_n of_o corban_n mat._n xv._o 3._o yet_o they_o give_v tradition_n the_o preference_n and_o so_o as_o our_o saviour_n there_o tell_v they_o ver._n 9_o they_o make_v the_o commandment_n of_o god_n of_o no_o effect_n by_o their_o tradition_n the_o author_n of_o these_o tradition_n or_o new_a law_n as_o one_o may_v term_v they_o do_v almost_o all_o of_o they_o live_v since_o the_o time_n that_o the_o jew_n be_v under_o the_o power_n of_o the_o seleucidae_n and_o they_o be_v the_o leader_n of_o those_o several_a sect_n that_o corrupt_v their_o religion_n by_o add_v to_o it_o a_o great_a number_n of_o observation_n which_o be_v perfect_o new_a we_o have_v therefore_o no_o reason_n to_o look_v upon_o this_o sort_n of_o tradition_n as_o the_o fountain_n from_o whence_o the_o jew_n in_o christ_n time_n take_v their_o measure_n of_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o write_n of_o the_o old_a testament_n but_o for_o the_o interpret_n of_o their_o scripture_n the_o jew_n in_o christ_n time_n have_v some_o other_o kind_n of_o tradition_n much_o different_a from_o
so_o well_o satisfy_v of_o the_o truth_n of_o what_o i_o advance_v that_o he_o think_v fit_a to_o comment_v those_o very_a apocryphal_a book_n and_o to_o show_v that_o they_o follow_v almost_o always_o the_o idea_n and_o the_o very_a word_n of_o the_o author_n of_o the_o old_a testament_n but_o as_o he_o be_v a_o man_n of_o a_o deep_a sense_n see_v that_o they_o may_v be_v turn_v against_o the_o socinian_n cause_n which_o he_o favour_v too_o much_o he_o do_v thing_n which_o he_o judge_v fit_a to_o make_v their_o authority_n useless_a against_o the_o socinian_o and_o first_o he_o advance_v without_o any_o proof_n that_o those_o thing_n which_o be_v so_o like_a to_o the_o idea_n of_o the_o new_a testament_n have_v be_v insert_v in_o those_o book_n by_o christian_n according_a to_o their_o notion_n and_o not_o according_a to_o the_o notion_n of_o the_o synagogue_n 2_o he_o endeavour_v to_o give_v another_o sense_n to_o the_o place_n which_o some_o father_n in_o the_o second_o and_o three_o century_n have_v quote_v from_o these_o book_n to_o prove_v the_o doctrine_n of_o the_o trinity_n and_o the_o divinity_n of_o our_o saviour_n now_o since_o the_o socinian_n author_n have_v employ_v against_o the_o authority_n of_o these_o apocryphal_a book_n the_o very_a solution_n which_o grotius_n make_v use_v of_o to_o lessen_v their_o authority_n it_o be_v necessary_a be_v resolve_v to_o quote_v they_o for_o the_o settle_n of_o the_o jewish_a tradition_n to_o show_v how_o much_o grotius_n who_o step_n the_o socinian_o tread_v in_o be_v out_o in_o his_o judgement_n 1._o then_o i_o suppose_v with_o grotius_n that_o those_o apocryphal_a book_n be_v write_v by_o several_a jewish_a author_n many_o year_n before_o jesus_n christ_n appear_v the_o three_o book_n of_o the_o macchabee_n which_o be_v indeed_o the_o first_o have_v be_v write_v by_o a_o jew_n of_o egypt_n under_o ptolomaeus_n philopater_n that_o be_v about_o two_o hundred_o year_n before_o the_o birth_n of_o our_o saviour_n it_o contain_v the_o history_n of_o the_o persecution_n of_o the_o jew_n in_o egypt_n and_o be_v cite_v by_o josephus_n in_o his_o book_n de_fw-fr macchabaeis_n the_o first_o book_n of_o macchabee_n as_o we_o call_v it_o now_o have_v be_v write_v in_o judea_n by_o a_o jew_n and_o original_o in_o hebrew_a which_o be_v lose_v many_o century_n ago_o we_o have_v the_o translation_n of_o it_o which_o have_v be_v quote_v by_o josephus_n who_o give_v often_o the_o same_o acccount_n of_o thing_n as_o we_o have_v in_o that_o book_n it_o have_v be_v write_v probable_o 150._o year_n before_o the_o birth_n of_o our_o saviour_n the_o second_o book_n of_o macchabee_n have_v original_o be_v write_v in_o greek_a in_o egypt_n and_o be_v but_o a_o extract_n of_o the_o four_o book_n of_o jason_n the_o grecian_a a_o jew_n of_o egypt_n who_o have_v write_v the_o history_n of_o the_o persecution_n which_o the_o jew_n of_o palestina_n suffer_v under_o the_o reign_n of_o antiochus_n epiphané_v and_o his_o successor_n the_o book_n of_o ecclesiasticus_fw-la have_v be_v write_v original_o in_o hebrew_a by_o jesus_n the_o son_n of_o syrac_n about_o the_o time_n of_o ptolemy_n philadelphus_n that_o be_v about_o 280._o year_n before_o jesus_n christ_n and_o be_v translate_v in_o greek_a by_o the_o grandson_n of_o jesus_n the_o son_n of_o syrac_n under_o ptolemy_n euergetes_n some_o dispute_n if_o that_o ptolemy_n be_v the_o first_o or_o the_o second_o which_o be_v not_o very_o material_a since_o there_o be_v but_o a_o difference_n of_o 100_o year_n r._n azaria_n de_fw-fr rubeis_fw-la in_o his_o book_n meor_n enaiim_n ch_n 22._o witness_v that_o ecclesiasticus_fw-la be_v not_o reject_v now_o by_o the_o jew_n but_o be_v receive_v among_o they_o with_o a_o unanimous_a consent_n and_o david_n ganz_n say_v that_o they_o put_v it_o in_o old_a time_n among_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v the_o hagiographes_n so_o in_o his_o tsemac_n david_n ad_fw-la a._n 3448._o the_o book_n of_o wisdom_n according_a to_o grotius_n his_o judgement_n be_v more_o ancient_a have_v be_v write_v in_o hebrew_n under_o simon_n the_o highpriest_n who_o flourish_v under_o ptolomeus_n lagus_n grotius_n think_v that_o the_o greek_a translation_n we_o have_v of_o that_o book_n be_v make_v by_o some_o christian_n who_o have_v foist_v into_o that_o book_n many_o thing_n which_o belong_v more_o to_o a_o christian_a writer_n than_o a_o jew_n he_o raise_v such_o a_o accusation_n against_o the_o translator_n of_o ecclesiasticus_fw-la but_o it_o be_v very_o easy_a to_o confute_v such_o a_o bold_a conjecture_n first_o because_o that_o book_n be_v in_o chaldaick_n among_o the_o jew_n till_o the_o thirteen_o century_n as_o we_o see_v by_o ramban_n in_o his_o preface_n upon_o the_o pentateuch_n and_o they_o never_o object_v such_o a_o interpolation_n but_o look_v upon_o it_o as_o a_o book_n that_o be_v worthy_a of_o solomon_n and_o probable_o his_o work_n it_o be_v the_o judgement_n of_o r._n azarias_n de_fw-fr rubeis_fw-la in_o the_o last_o century_n imre_fw-la bina_fw-la ch_n 57_o the_o epistle_n of_o baruch_n and_o of_o jeremy_n seem_v to_o grotius_n the_o write_n of_o a_o pious_a jew_n who_o have_v a_o mind_n to_o exhort_v his_o people_n to_o avoid_v idolatry_n and_o it_o be_v very_o probable_a that_o it_o be_v pen_v under_o the_o persecution_n of_o antiochus_n when_o it_o be_v not_o sure_a to_o any_o to_o write_v in_o favour_n of_o the_o jewish_a religion_n under_o his_o own_o name_n the_o book_n of_o tobith_n seem_v to_o have_v be_v write_v original_o in_o chaldaick_n and_o be_v among_o the_o jew_n in_o st._n jerom_n time_n who_o know_v not_o the_o chaldaic_a tongue_n call_v for_o a_o jew_n to_o his_o assistance_n to_o render_v it_o into_o hebrew_n that_o so_o he_o may_v render_v it_o in_o latin_a as_o he_o say_v in_o his_o preface_n to_o chromatius_n and_o heliodorus_n grotius_n suppose_v the_o book_n to_o be_v very_o ancient_a other_o believe_v but_o without_o any_o ground_n that_o it_o be_v translate_v into_o greek_a by_o the_o seventy_o so_o that_o it_o will_v have_v be_v write_v more_o than_o 250._o year_n before_o jesus_n christ_n whatsoever_o conjecture_n we_o may_v form_v upon_o the_o antiquity_n of_o it_o it_o be_v certain_a it_o be_v in_o great_a esteem_n among_o christian_n in_o the_o second_o century_n since_o we_o see_v that_o clemens_n alexandrinus_n and_o irenaeus_n have_v follow_v his_o fancy_n of_o seven_o create_a angel_n about_o the_o throne_n of_o god_n and_o take_v that_o doctrine_n for_o a_o truth_n although_o we_o see_v no_o such_o idea_n among_o the_o jew_n who_o have_v the_o translation_n of_o that_o book_n but_o do_v not_o now_o consider_v it_o very_o much_o grotius_n think_v that_o the_o book_n of_o judith_n contain_v not_o a_o true_a history_n but_o a_o ingenious_a comment_n of_o the_o author_n who_o live_v under_o antiochus_n epiphané_v before_o the_o profanation_n of_o the_o temple_n by_o that_o tyrant_n to_o exhort_v the_o jewish_a nation_n to_o expect_v a_o wonderful_a deliverance_n from_o such_o a_o tyranny_n which_o they_o groan_v under_o and_o we_o see_v no_o reason_n to_o discard_v such_o a_o conjecture_n although_o r._n azarias_n think_v imre_o bina_fw-la ch_n 51._o that_o this_o history_n be_v allude_v to_o in_o the_o book_n of_o esdras_n ch_n 4.15_o he_o judge_v the_o same_o of_o the_o addition_n to_o the_o book_n of_o daniel_n viz._n the_o prayer_n of_o azaria_n the_o song_n of_o the_o three_o child_n in_o the_o furnace_n and_o of_o the_o history_n of_o susanna_n he_o look_v upon_o they_o as_o write_v by_o some_o hellenist_n jew_n so_o the_o addition_n to_o the_o book_n of_o esther_n he_o judge_v to_o be_v the_o work_n of_o some_o hellenist_n who_o invent_v the_o story_n which_o be_v afterward_o admit_v among_o the_o holy_a write_n because_o they_o be_v pious_a and_o have_v nothing_o which_o can_v be_v look_v upon_o as_o contrary_a to_o the_o jewish_a religion_n grotius_n say_v nothing_o of_o the_o three_o and_o four_o of_o esdras_n and_o have_v not_o judge_v they_o fit_a to_o be_v comment_v probable_o because_o they_o be_v not_o account_v in_o the_o canon_n of_o the_o church_n of_o rome_n and_o indeed_o the_o four_o be_v only_o extant_a in_o latin_n but_o after_o all_o a_o man_n must_v have_v view_v the_o three_o with_o very_o little_a judgement_n who_o can_v perceive_v first_o that_o it_o be_v certain_o the_o work_n of_o a_o ancient_a jew_n before_o jesus_n christ_n his_o time_n 2_o that_o it_o be_v among_o the_o jew_n as_o a_o book_n of_o great_a authority_n josephus_n p._n 362._o follow_v the_o authority_n of_o that_o three_o book_n of_o esdras_n in_o the_o history_n of_o zorobabel_n we_o have_v not_o ancient_a writer_n than_o clemens_n alexandrinus_n st._n cyprian_n and_o st._n ambrose_n who_o have_v quote_v the_o four_o book_n of_o
〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o conclude_v that_o there_o be_v two_o person_n that_o appear_v to_o she_o and_o so_o they_o think_v moses_n and_o samuel_n to_o be_v the_o person_n midrash_n sam._n rabbatha_n cap._n 27._o &_o tanchuma_n fol._n 63._o col_fw-fr 2._o it_o be_v natural_a for_o christian_n to_o conceive_v that_o where_o it_o be_v say_v so_o often_o gen._n i._n and_o god_n say_v there_o god_n speak_v to_o his_o word_n by_o which_o st._n john_n write_v that_o all_o thing_n be_v make_v joh._n i._n 3._o socinus_n will_v not_o have_v it_o that_o st._n john_n speak_v of_o the_o word_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v mean_v it_o of_o the_o first_o creation_n but_o of_o the_o second_o his_o disciple_n here_o be_v convince_v that_o this_o can_v be_v maintain_v have_v forsake_v he_o in_o it_o and_o do_v now_o agree_v in_o what_o he_o deny_v but_o then_o they_o suppose_v the_o word_n signify_v no_o more_o than_o the_o virtue_n and_o power_n of_o god_n and_o therefore_o by_o this_o phrase_n let_v it_o be_v do_v and_o it_o be_v so_o no_o more_o be_v import_v than_o god_n exciting_a of_o himself_o to_o do_v this_o or_o that_o thing_n or_o that_o god_n say_v to_o himself_o let_v such_o a_o thing_n be_v do_v and_o he_o do_v it_o according_o but_o if_o this_o evasion_n can_v satisfy_v a_o unitarian_n as_o it_o easy_o may_v one_o that_o can_v maintain_v his_o opinion_n without_o it_o yet_o it_o can_v satisfy_v a_o impartial_a reader_n for_o this_o we_o have_v the_o judgement_n of_o the_o ancient_a synagogue_n which_o look_v on_o the_o word_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o a_o true_a cause_n and_o agent_n to_o who_o god_n speak_v and_o who_o by_o a_o infinite_a power_n wrought_v the_o several_a work_n of_o the_o six_o day_n now_o that_o this_o be_v the_o judgement_n of_o the_o ancient_a synagogue_n and_o consequent_o that_o they_o acknowledge_v a_o plurality_n in_o god_n will_v be_v evident_a to_o any_o one_o that_o will_v be_v at_o the_o pain_n to_o consult_v philo_n and_o the_o ancient_a targum_n for_o philo_n he_o have_v draw_v so_o full_a a_o system_fw-la of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o to_o leave_v himself_o nothing_o more_o to_o add_v on_o that_o subject_a according_a to_o he_o it_o be_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o who_o be_v represent_v the_o first_o idea_n of_o all_o thing_n and_o who_o afterward_o stamp_v the_o impression_n of_o they_o on_o matter_n whence_o he_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d de_fw-fr opif._n p._n 4._o g._n &_o p._n 24._o c._n it_o be_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o create_v the_o world_n as_o i_o shall_v have_v occasion_n to_o show_v from_o several_a part_n of_o his_o work_n in_o the_o follow_a part_n of_o this_o discourse_n and_o for_o the_o targum_n to_o cite_v all_o the_o passage_n in_o they_o that_o confirm_v this_o truth_n will_v be_v a_o trouble_n next_o to_o that_o of_o transcribe_v those_o book_n i_o shall_v therefore_o collect_v only_o some_o of_o the_o principal_a place_n jonathan_n on_o isa_n xlv_o 12._o declare_v his_o opinion_n that_o the_o word_n create_v the_o earth_n and_o again_o on_o isa_n xlviii_o 13._o thus_o onkelos_n assure_v that_o the_o heaven_n be_v make_v by_o the_o word_n of_o the_o lord_n on_o deut._n xxxiii_o 27._o and_o he_o almost_o constant_o distinguish_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o another_o person_n from_o the_o father_n of_o which_o i_o shall_v in_o the_o follow_a chapter_n produce_v many_o proof_n indeed_o in_o this_o paraphrase_n of_o the_o history_n of_o the_o creation_n he_o use_v not_o the_o word_n memra_n which_o in_o chaldee_n answer_v to_o that_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greek_a nor_o be_v there_o any_o need_n since_o he_o use_v all_o along_o the_o verb_n amar_n from_o whence_o come_v the_o noun_n memra_n and_o so_o interpret_v the_o text_n word_n for_o word_n which_o seem_v to_o be_v his_o chief_a design_n in_o this_o paraphrase_n and_o here_o i_o must_v take_v notice_n of_o one_o thing_n which_o be_v of_o great_a moment_n in_o this_o question_n viz._n that_o the_o jew_n make_v a_o great_a difference_n between_o that_o word_n vajomer_n which_o be_v find_v in_o the_o history_n of_o the_o creation_n and_o this_o word_n vajedabber_n the_o first_o have_v a_o natural_a and_o necessary_a relation_n to_o the_o memra_n and_o the_o last_o signify_v no_o more_o than_o the_o speech_n of_o god_n or_o of_o any_o man._n r._n menach_n de_fw-fr rekan_n in_o pent._n fol._n 124._o col_fw-fr 2._o &_o fol._n 152._o col_fw-fr 1_o 2._o but_o onkelos_n do_v three_o thing_n which_o be_v equivalent_a to_o it_o the_o one_o be_v that_o instead_o of_o elohim_n he_o use_v the_o word_n jehova_n which_o the_o jew_n read_v adonai_n because_o it_o have_v the_o vowel_n of_o the_o word_n adonai_n and_o both_o the_o word_n adonim_n which_o be_v the_o plural_a out_o of_o regimen_n so_o as_o god_n use_v it_o in_o speak_v of_o himself_o mal._n i._n 6._o and_o the_o vowel_n of_o the_o word_n adonai_n in_o regimen_n which_o they_o put_v under_o the_o letter_n of_o jehova_n be_v also_o plural_a both_o these_o thing_n do_v express_v a_o plurality_n in_o god_n as_o much_o as_o the_o word_n elohim_n do_v in_o the_o hebrew_n text._n the_o second_o be_v that_o he_o do_v render_v the_o word_n in_o the_o beginning_n not_o by_o the_o chaldaic_a word_n which_o answer_v to_o the_o hebrew_n but_o by_o another_o which_o signify_v the_o first_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v observe_v by_o all_o the_o jewish_a writer_n who_o make_v the_o same_o reflection_n upon_o the_o translation_n of_o the_o targum_fw-la jerusalami_fw-la in_o which_o we_o read_v not_o in_o the_o beginning_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o the_o wisdom_n as_o you_o see_v in_o a_o comment_n upon_o the_o targum_n print_v at_o amsterdam_n not_o long_o ago_o where_o he_o follow_v those_o notion_n as_o the_o ancient_a and_o the_o common_a doctrine_n of_o the_o synagogue_n the_o three_o be_v that_o in_o the_o sequel_n of_o his_o paraphrase_n he_o use_v the_o word_n memra_n as_o signify_v a_o person_n by_o who_o god_n act_n and_o speak_v in_o all_o his_o appearance_n to_o men._n that_o these_o word_n let_v we_o make_v man_n after_o our_o image_n etc._n etc._n have_v make_v a_o like_a impression_n on_o the_o ancient_a jew_n appear_v clear_o from_o the_o pain_n they_o take_v to_o explain_v they_o i_o be_o sure_a philo_n be_v convince_v that_o they_o note_v a_o plurality_n when_o he_o write_v on_o this_o text_n maintain_v that_o god_n have_v fellow-worker_n in_o the_o creation_n of_o man._n de_fw-fr opif._n p._n 12._o b._n e._n it_o be_v true_a he_o sometime_o advance_v that_o god_n speak_v these_o word_n to_o the_o angel_n or_o to_o the_o element_n and_o he_o have_v be_v follow_v herein_o by_o some_o jew_n after_o jesus_n christ_n as_o we_o see_v in_o the_o explication_n of_o they_o in_o bresh_a rab._n §_o 8._o and_o in_o jalkut_n §_o 12_o 13._o wherein_o they_o pretend_v that_o god_n consult_v the_o angel_n also_o in_o the_o creation_n of_o the_o world_n although_o according_a to_o the_o talmudical_a jew_n the_o angel_n be_v not_o create_v till_o the_o second_o or_o the_o five_o day_n and_o such_o a_o consultation_n between_o god_n and_o his_o creature_n be_v reject_v with_o scorn_n by_o abarbanel_n in_o pental_n fol._n 19_o col._n 4._o but_o it_o be_v to_o be_v observe_v that_o philo_n reason_n for_o this_o exposition_n be_v to_o give_v the_o better_a account_n of_o the_o original_a of_o sin_n which_o after_o the_o manner_n of_o divers_a of_o the_o philosopher_n with_o who_o he_o be_v much_o conversant_a he_o search_v for_o in_o the_o matter_n of_o which_o man_n be_v compose_v in_o respect_n of_o his_o body_n as_o may_v be_v see_v in_o the_o place_n which_o i_o have_v now_o quote_v for_o in_o other_o place_n he_o maintain_v 1._o that_o god_n take_v his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o word_n for_o his_o fellow-worker_n de_fw-fr opif._n p._n 24_o &_o p._n 25._o 2._o that_o man_n be_v create_v after_o the_o image_n of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o word_n de_fw-fr plant._n noae_n p._n 199._o d._n but_o he_o say_v nothing_o of_o the_o image_n of_o angel_n or_o of_o matter_n which_o yet_o he_o ought_v to_o have_v speak_v of_o have_v he_o write_v coherent_o and_o suitable_o to_o that_o other_o explication_n i_o say_v it_o again_o that_o in_o many_o of_o his_o piece_n he_o assert_n the_o word_n make_v man_n and_o after_o the_o image_n of_o the_o word_n be_v man_n create_v which_o he_o show_v very_o large_o alleg._n 11._o p._n 60._o c._n d._n de_fw-fr plant._n noae_n
shall_v bring_v he_o witness_n to_o establish_v they_o i_o know_v that_o they_o pretend_v common_o the_o name_n of_o elohim_n which_o be_v plural_a be_v give_v to_o god_n to_o express_v his_o several_a virtue_n but_o beyond_o that_o they_o maintain_v that_o scripture_n have_v affect_v this_o style_n of_o plurality_n because_o of_o those_o two_o the_o cochma_n or_o wisdom_n and_o the_o bina_n or_o understanding_n which_o be_v speak_v prov._n 3.19_o where_o solomon_n reflect_v upon_o the_o author_n of_o the_o creation_n and_o they_o allege_v upon_o this_o subject_a the_o place_n of_o ecclesiastes_n ch_n twelve_o 1._o where_o creator_n be_v mention_v bachaje_fw-fr in_fw-la pentat_fw-la fol._n 4._o col_fw-fr 2._o &_o col_fw-fr 4._o &_o r._n joseph_n de_fw-fr karnitol_n in_o saare_v tsedec_n fol._n 7._o col_fw-fr 2._o as_o they_o study_v in_o a_o special_a manner_n the_o history_n of_o the_o creation_n and_o consider_v very_o nice_o every_o expression_n thereof_o they_o take_v notice_n that_o the_o jerusalem_n targum_fw-la have_v translate_v those_o word_n in_o the_o beginning_n bereshit_v god_n create_v heaven_n and_o earth_n by_o these_o god_n create_v by_o his_o wisdom_n which_o be_v call_v the_o beginning_n prov._n viij_o and_o so_o that_o onkelos_n have_v not_o translate_v the_o word_n bereschit_n by_o the_o word_n kadmita_n which_o signify_v the_o beginning_n of_o time_n but_o by_o the_o word_n bekadmin_n which_o signify_v the_o ancient_a or_o the_o first_o which_o be_v the_o title_n they_o give_v to_o wisdom_n according_a to_o the_o same_o place_n of_o solomon_n which_o i_o have_v quote_v this_o be_v the_o notion_n of_o the_o book_n habbahir_n of_o the_o zohar_n of_o the_o rabboth_n who_o word_n be_v relate_v at_o large_a by_o r._n menachem_n de_fw-fr rekanati_n in_o pentat_fw-la fol._n 1._o col_fw-fr 1_o &_o 2._o of_o the_o venice_n edit_n by_o bombergue_v they_o maintain_v the_o wisdom_n which_o be_v speak_v of_o by_o solomon_n to_o be_v the_o cause_n by_o which_o all_o particular_a being_n have_v be_v form_v and_o they_o call_v it_o the_o second_o number_n which_o proceed_v from_o the_o first_o as_o from_o his_o spring_n and_o bring_v from_o it_o the_o influx_n of_o all_o blessing_n this_o be_v the_o doctrine_n of_o r._n nechouniah_n ben_fw-mi cana_n and_o of_o the_o author_n of_o rabboth_n which_o r._n menachem_n quote_v at_o large_a ibid._n fol._n 1_o col_fw-fr 1._o they_o teach_v that_o because_o god_n have_v create_v by_o his_o wisdom_n as_o the_o soul_n act_v by_o her_o body_n they_o can_v say_v there_o be_v not_o a_o absolute_a and_o perfect_a unity_n in_o the_o work_n of_o the_o creation_n this_o be_v the_o doctrine_n of_o the_o zohar_n follow_v by_o r._n menachem_n de_fw-fr rekanat_n ibid._n col_fw-fr 2._o and_o indeed_o they_o acknowledge_v not_o only_o that_o wisdom_n to_o have_v be_v the_o efficient_a cause_n of_o the_o word_n but_o they_o acknowledge_v also_o the_o bina_n as_o such_o a_o efficient_a cause_n with_o god_n from_o hence_o they_o pretend_v that_o god_n have_v found_v the_o world_n by_o his_o two_o hand_n as_o it_o be_v say_v by_o isa_n ch_n xlviii_o 13._o so_o bachaje_n in_o gen._n fol._n 3_o col_fw-fr 2._o and_o this_o notion_n agree_v exact_o with_o what_o be_v say_v by_o moses_n that_o the_o spirit_n of_o god_n move_v itself_o upon_o the_o face_n of_o the_o abyss_n for_o it_o be_v not_o of_o a_o create_a wind_n but_o of_o a_o divine_a and_o increated_a be_v which_o moses_n speak_v there_o and_o which_o be_v speak_v of_o by_o david_n psal_n xxxiii_o 6._o as_o it_o be_v acknowledge_v by_o leo_n hebraeus_n dial._n de_fw-fr amore_n and_o by_o menasseh_n ben_fw-mi israel_n council_n in_o gen._n q._n 2._o §_o 7._o and_o by_o many_o other_o it_o be_v to_o be_v note_v as_o the_o first_o christian_n make_v use_v of_o the_o word_n number_n when_o they_o speak_v of_o the_o divine_a wisdom_n acknowledge_v that_o it_o differ_v in_o number_n but_o not_o in_o substance_n from_o the_o eternal_a father_n so_o justin_n do_v against_o tryphon_n and_o do_v acknowledge_v some_o degree_n between_o the_o three_o person_n so_o do_v tertullian_n in_o some_o place_n and_o afterward_o they_o have_v make_v use_n of_o the_o word_n person_n so_o the_o ancient_a jew_n have_v among_o they_o the_o same_o term_n which_o show_v they_o have_v the_o same_o idea_n they_o speak_v of_o the_o sephiroth_n that_o be_v of_o the_o number_n in_o the_o godhead_n they_o speak_v of_o the_o several_a madregoth_n which_o be_v degree_n they_o speak_v of_o prosopin_n which_o be_v person_n as_o i_o have_v show_v before_o they_o can_v express_v their_o mind_n more_o distinct_o than_o when_o they_o distinguish_v 1._o he_o and_o thou_o which_o be_v the_o characteristical_a distinction_n of_o person_n and_o when_o they_o apply_v these_o pronoun_n to_o the_o person_n which_o they_o conceive_v in_o the_o godhead_n so_o they_o say_v that_o thou_o belong_v to_o wisdom_n and_o he_o to_o the_o god_n which_o be_v abscond_v r._n menach_n ibid._n fol._n 22._o col_fw-fr 2._o &_o fol._n 45._o col_fw-fr 1._o they_o give_v to_o they_o their_o characteristical_a name_n so_o they_o make_v the_o name_n anochi_n to_o belong_v to_o god_n abscond_v they_o refer_v the_o name_n of_o any_o to_o the_o shekinah_n or_o memra_n which_o be_v the_o same_o to_o they_o as_o i_o shall_v show_v afterward_o see_v r._n menach_n in_o pent._n fol._n 149._o col_fw-fr 4._o they_o refer_v to_o these_o person_n the_o consultation_n and_o speech_n of_o god_n as_o direct_v to_o many_o as_o let_v we_o make_v man_n which_o contain_v a_o deep_a mystery_n as_o say_v bachaje_n but_o which_o other_o will_v elude_v by_o maintain_v that_o god_n speak_v to_o angel_n so_o do_v r._n menach_n de_fw-fr rek_n fol._n 35._o col_fw-fr 4._o so_o they_o conceive_v that_o when_o it_o be_v say_v in_o scripture_n that_o god_n speak_v with_o his_o heart_n than_o god_n speak_v with_o his_o shekinah_n it_o be_v their_o remark_n upon_o gen._n xi_o let_v we_o come_v down_o r._n men._n fol._n 27._o col_fw-fr 2._o &_o fol._n 28._o col_fw-fr 2._o so_o they_o acknowledge_v distinct_o in_o these_o word_n gen._n nineteeen_o 24._o and_o jehovah_n rain_v upon_o sodom_n from_o jehovah_n that_o those_o two_o jehovah_n be_v two_o person_n which_o they_o call_v express_o two_o prosopin_n r._n menach_n fol._n 11._o col_fw-fr 1._o &_o fol._n 63._o col_fw-fr 4._o so_o in_o the_o history_n of_o the_o tower_n of_o babel_n ibid._n fol._n 28._o col_fw-fr 3._o they_o distinguish_v exact_o the_o characteristical_a action_n which_o belong_v to_o these_o person_n so_o they_o attribute_v to_o the_o god_n abscond_v to_o have_v act_v in_o the_o creation_n by_o his_o wisdom_n and_o by_o his_o understanding_n r._n menach_n fol._n 1._o from_o breschit_n rabath_n and_o that_o according_a to_o solomon_n prov._n iii._o and_o to_o david_n psal_n xxxiii_o 6._o they_o say_v that_o this_o wisdom_n be_v call_v the_o beginning_n although_o she_o be_v but_o the_o second_o sephira_n because_o beyond_o she_o they_o can_v know_v nothing_o the_o first_o sephira_n be_v unknown_a to_o all_o creature_n it_o be_v the_o doctrine_n of_o the_o book_n jetzira_n and_o of_o the_o zohar_n relate_v by_o r._n men._n fol._n 1._o col_fw-fr 3._o they_o maintain_v that_o it_o be_v the_o shekinah_n or_o wisdom_n which_o rule_v the_o world_n according_a to_o solomon_n word_n prov._n viij_o r._n men._n fol._n 35._o col_fw-fr 1._o i_o shall_v show_v in_o one_o of_o the_o next_o chapter_n that_o they_o refer_v to_o the_o shekinah_n or_o memra_n almost_o all_o the_o appearance_n of_o god_n which_o be_v mention_v in_o scripture_n according_a to_o the_o idea_n of_o the_o targum_fw-la that_o can_v be_v see_v in_o the_o comment_n of_o ramban_n and_o of_o bachaje_n upon_o the_o pentateuch_n i_o quote_v here_o only_o r._n menachem_n because_o he_o bring_v the_o very_a word_n of_o the_o author_n who_o live_v before_o he_o so_o that_o his_o authority_n be_v not_o alone_o but_o uphold_v by_o the_o consent_n of_o old_a author_n now_o he_o and_o his_o author_n teach_v constant_o that_o it_o be_v the_o shekinah_n which_o appear_v to_o adam_n after_o his_o sin_n and_o make_v he_o some_o clothes_n fol._n 59_o col_fw-fr 4._o that_o it_o appear_v to_o abraham_n fol._n 35._o col_fw-fr 2._o that_o it_o appear_v to_o jacob_n at_o night_n fol._n 36._o col_fw-fr 2._o and_o to_o the_o same_o upon_o the_o ladder_n fol._n 41_o &_o 42._o that_o it_o appear_v to_o moses_n exod._n iii._o fol._n 55._o col_fw-fr 2._o and_o to_o the_o people_n upon_o mount_n sina_n fol._n 56._o col_fw-fr 2._o that_o it_o speak_v to_o moses_n and_o give_v the_o law_n to_o the_o people_n fol._n 57_o col_fw-fr 2_o &_o 3._o fol._n 58._o col_fw-fr 1._o &_o fol._n 84._o col_fw-fr 1._o &_o col_fw-fr 2._o there_o be_v many_o other_o special_a act_n which_o they_o refer_v constant_o
consult_v philo_n notion_n of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o he_o make_v this_o judgement_n notwithstanding_o that_o he_o can_v not_o but_o see_v they_o in_o grotius_n on_o st._n john_n gospel_n which_o he_o quote_v and_o he_o can_v not_o but_o know_v how_o much_o they_o be_v insist_v upon_o by_o those_o writer_n who_o he_o pretend_v to_o answer_v they_o do_v indeed_o so_o distinct_o and_o clear_o establish_v the_o personality_n of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o they_o render_v useless_a and_o unsuitable_a all_o the_o interpretation_n he_o have_v find_v out_o for_o the_o text_n in_o the_o targum_n the_o second_o be_v that_o he_o himself_o though_o he_o fit_v his_o interpretation_n to_o divers_a passage_n in_o the_o targum_fw-la thereby_o to_o break_v the_o force_n of_o they_o when_o turn_v against_o he_o be_v yet_o force_v to_o acknowledge_v that_o sometime_o the_o word_n memra_n signify_v a_o person_n proper_o so_o call_v according_a to_o our_o sense_n of_o it_o the_o several_a place_n where_o the_o word_n be_v say_v to_o create_v the_o world_n give_v he_o much_o trouble_n to_o elude_v they_o and_o though_o he_o endeavour_v to_o rid_v his_o hand_n of_o they_o by_o assert_v the_o word_n do_v there_o signify_v the_o power_n of_o god_n nevertheless_o he_o let_v you_o understand_v that_o if_o you_o be_v not_o please_v with_o that_o solution_n you_o may_v have_v his_o consent_n to_o take_v it_o in_o the_o arian_n sense_n of_o the_o word_n for_o a_o create_a god_n by_o who_o as_o by_o a_o real_a and_o instrumental_a cause_n god_n do_v true_o create_v the_o universe_n this_o be_v the_o strange_a answer_n that_o can_v be_v return_v to_o so_o great_a a_o objection_n for_o he_o must_v have_v lose_v his_o reason_n who_o imagine_v that_o god_n can_v make_v a_o creature_n capable_a of_o create_v the_o universe_n grant_v this_o and_o by_o what_o character_n will_v you_o distinguish_v the_o creature_n from_o the_o creator_n by_o what_o right_o then_o can_v god_n appropriate_v as_o he_o do_v very_o often_o in_o the_o old_a testament_n the_o work_n of_o the_o world_n creation_n to_o himself_o exclude_v any_o other_o from_o have_v to_o do_v in_o it_o but_o himself_o why_o shall_v god_n upon_o this_o score_n forbid_v the_o give_a worship_n to_o the_o creature_n which_o be_v due_a to_o the_o creator_n the_o arian_n who_o worship_n jesus_n christ_n though_o they_o esteem_v he_o a_o creature_n and_o those_o papist_n who_o swallow_n whole_a the_o doctrine_n of_o transubstantion_n they_o may_v teach_v in_o their_o school_n that_o a_o creature_n may_v be_v enable_v by_o god_n to_o become_v a_o creator_n but_o for_o we_o who_o deny_v that_o any_o thing_n but_o god_n be_v to_o be_v adore_v as_o philo_n do_v before_o we_o de_fw-fr decal_n p._n 581._o the_o monarch_n p._n 628._o we_o reject_v all_o such_o vain_a conceit_n of_o a_o creature_n be_v any_o way_n capable_a to_o receive_v the_o infinite_a power_n of_o a_o creator_n there_o be_v other_o place_n also_o which_o he_o find_v he_o can_v not_o easy_o evade_v so_o at_o length_n he_o consent_v that_o the_o memra_n do_v often_o denote_v a_o person_n in_o the_o language_n of_o the_o targum_n as_o where_o we_o read_v the_o word_n speak_v and_o the_o word_n say_v but_o what_o kind_n of_o person_n a_o angel_n a_o create_a angel_n in_o his_o judgement_n that_o speak_v in_o the_o name_n of_o god_n and_o thus_o he_o think_v the_o word_n be_v to_o be_v understand_v in_o those_o paraphrase_n when_o they_o ascribe_v to_o the_o word_n the_o lead_n of_o israel_n through_o the_o desert_n the_o reader_n may_v judge_v how_o many_o text_n this_o answer_n will_v fit_v by_o review_v what_o have_v be_v say_v in_o the_o two_o forego_v chapter_n he_o will_v find_v i_o have_v there_o prevent_v this_o answer_n and_o show_v that_o philo_n and_o the_o targum_n do_v not_o take_v this_o for_o a_o create_a angel_n but_o for_o a_o divine_a person_n who_o be_v call_v a_o angel_n in_o respect_n of_o the_o office_n he_o discharge_v according_a to_o the_o oeconomy_n between_o the_o three_o person_n of_o the_o bless_a trinity_n and_o of_o who_o the_o targum_n general_o make_v express_a mention_n in_o place_n where_o the_o hebrew_n text_n have_v jehovah_n elohim_n or_o the_o angel_n of_o the_o lord_n and_o sometime_o where_o it_o have_v simple_o the_o name_n jehovah_n however_o to_o leave_v no_o doubt_n in_o this_o matter_n we_o will_v undertake_v to_o prove_v further_o that_o the_o word_n do_v not_o signify_v a_o create_a angel_n in_o philo_n or_o in_o the_o targum_n but_o a_o true_o divine_a person_n it_o be_v true_a that_o philo_n sometime_o call_v the_o angel_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o plural_a but_o elsewhere_o he_o speak_v of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d singular_o in_o term_n that_o express_v his_o acknowledgement_n of_o he_o for_o the_o creator_n of_o angel_n and_o consequent_o for_o god_n this_o he_o do_v in_o his_o book_n de_fw-fr sacrif_n abel_n p._n 202._o where_o he_o declare_v he_o to_o be_v the_o word_n that_o appear_v to_o moses_n and_o separate_v he_o from_o the_o angel_n which_o be_v the_o host_n of_o god_n again_o he_o describe_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d under_o the_o name_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o true_a god_n as_o creator_n of_o the_o world_n lib._n de_fw-fr temulentia_fw-la p._n 190._o d._n 194._o b._n but_o the_o angel_n after_o another_o manner_n the_o plant._n noae_n p._n 168._o f._n g._n de_fw-fr gigant_fw-la p._n 221._o e._n de_fw-fr mundo_fw-la p._n 391._o it_o be_v true_a he_o call_v the_o word_n a_o archangel_n de_fw-fr conf._n linguar_n p._n 267._o b._n but_o in_o the_o same_o place_n he_o call_v he_o the_o first-born_a of_o god_n the_o image_n of_o god_n the_o creator_n of_o the_o world_n p._n 258._o a._n and_o in_o another_o place_n the_o son_n of_o god_n that_o conduct_v israel_n through_o the_o wilderness_n quis_fw-la rer_n divin_n haeres_fw-la p._n 397._o f.g._n he_o be_v so_o far_o from_o take_v the_o word_n to_o be_v a_o angel_n that_o he_o affirm_v the_o word_n use_v to_o appear_v to_o man_n under_o the_o form_n of_o a_o angel_n thus_o say_v he_o the_o word_n appear_v to_o jacob_n de_fw-fr somn._fw-la p._n 465._o d._n and_o to_o hagar_n p._n 466._o b._n we_o be_v to_o observe_v this_o careful_o that_o we_o may_v make_v philo_z agree_v with_o philo._n for_o one_o while_o he_o say_v a_o angel_n appear_v to_o the_o patriarch_n and_o another_o time_n he_o say_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appear_v to_o they_o his_o design_n be_v to_o acquaint_v we_o that_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v name_v a_o angel_n because_o he_o appear_v as_o a_o angel_n in_o these_o kind_n of_o manifestation_n of_o himself_o now_o as_o to_o the_o targum_n they_o likewise_o understand_v by_o this_o angel_n a_o person_n that_o be_v true_o god_n for_o 1._o can_v they_o ascribe_v the_o creation_n of_o the_o world_n to_o the_o word_n as_o they_o do_v and_o yet_o think_v he_o to_o be_v a_o creature_n can_v they_o profess_v he_o the_o creator_n of_o mankind_n without_o assert_v his_o divinity_n can_v they_o think_v he_o to_o be_v no_o better_o than_o a_o angel_n and_o yet_o make_v he_o to_o be_v worship_v by_o man_n who_o they_o know_v to_o be_v little_o low_a than_o angel_n can_v they_o imagine_v he_o to_o have_v give_v the_o law_n on_o mount_n sinai_n and_o not_o reflect_v on_o the_o preface_n of_o the_o law_n wherein_o the_o great_a lawgiver_n say_v i_o be_o jehovah_n thy_o god_n that_o bring_v thou_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n the_o word_n be_v not_o so_o often_o call_v a_o angel_n in_o the_o targum_n as_o he_o be_v set_v forth_o with_o these_o character_n of_o god_n as_o the_o reader_n may_v see_v especial_o in_o jonathan_n targum_fw-la and_o in_o that_o of_o jerusalem_n exod._n iii._o 14._o twelve_o 42._o and_o in_o many_o other_o place_n 2._o the_o targum_n always_o distinguish_v the_o word_n from_o the_o angel_n represent_v they_o as_o messenger_n employ_v by_o the_o word_n as_o the_o word_n himself_o be_v often_o describe_v as_o god_n messenger_n thus_o the_o targ._n on_o 1_o king_n nineteeen_o 11_o 12._o on_o psal_n lxviii_o 13_o 18._o on_o 2_o chron._n xxxii_o 21._o they_o say_v the_o word_n be_v attend_v with_o angel_n when_o he_o give_v the_o law_n targ._n on_o 1_o chron._n xxix_o 11._o and_o when_o he_o assist_v at_o the_o interment_n of_o moses_n jonathan_n on_o deut._n xxxiv_o 6._o 3._o the_o targum_n represent_v the_o word_n as_o sit_v on_o a_o high_a throne_n and_o hear_v the_o prayer_n of_o the_o people_n jon._n on_o deut._n four_o 7._o 4._o jonathan_n say_v express_o that_o the_o word_n that_o speak_v to_o moses_n be_v