a_o man_n accurse_v there_o be_v three_o thing_n which_o do_v accompany_v he_o who_o be_v hang_v upon_o a_o tree_n first_o shame_n second_o pain_n and_o three_o a_o curse_n first_o death_n the_o death_n of_o the_o cross_a a_o ignominious_a death_n it_o be_v a_o most_o ignominious_a and_o a_o shameful_a death_n num._n 25.4_o take_v the_o prince_n and_o hang_v they_o up_o before_o the_o sun_n that_o be_v public_o the_o seventy_o translate_v it_o paradigmatize_v they_o and_o make_v open_a spectacle_n of_o shame_n and_o suidas_n say_v when_o any_o die_v a_o infortunate_a death_n they_o put_v a_o cross_n upon_o his_o grave_n and_o pliny_n report_v that_o the_o roman_n set_v up_o certain_a cross_n where_o upon_o they_o do_v hang_v those_o dog_n which_o give_v no_o warning_n when_o the_o gaul_n do_v scale_v the_o capitol_n they_o count_v this_o sort_n of_o death_n a_o dog_n death_n therefore_o seneca_n call_v it_o stipem_fw-la infamem_fw-la and_o other_o call_v it_o lignum_fw-la infoelix_fw-la and_o because_o it_o be_v such_o a_o infamous_a kind_n of_o death_n therefore_o the_o christian_a emperor_n change_v crucem_fw-la in_o furcam_fw-la in_o honour_n of_o christ_n because_o he_o be_v hang_v upon_o the_o cross_n they_o will_v have_v it_o no_o more_o use_v and_o cicero_n say_v it_o be_v a_o heinous_a thing_n to_o bind_v a_o citizen_n of_o rome_n a_o villainy_n to_o scourge_v he_o and_o in_o a_o manner_n parricide_n to_o kill_v he_o what_o shall_v it_o be_v then_o to_o hang_v he_o upon_o a_o cross_a this_o death_n of_o the_o cross_n be_v a_o most_o painful_a death_n psal_n 22.14_o all_o my_o bone_n be_v out_o of_o joint_n disiunxit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d disparant_fw-la s_o omne_fw-la ossa_fw-la mea_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d separavit_fw-la disiunxit_fw-la in_o the_o hebrew_n it_o be_v hithpardu_fw-fr be_v sunder_v this_o be_v but_o the_o outside_n of_o the_o pain_n but_o if_o we_o shall_v consider_v what_o be_v the_o pain_n and_o grief_n upon_o his_o soul_n than_o we_o may_v say_v be_v there_o ever_o grief_n like_v unto_o his_o grief_n lament_v 1.12_o last_o the_o death_n of_o the_o cross_n be_v a_o most_o curse_a death_n when_o the_o jew_n object_n to_o we_o as_o the_o great_a opprobry_n that_o we_o worship_n christ_n crucify_v who_o die_v such_o a_o curse_a death_n we_o shall_v rejoice_v in_o this_o and_o count_v it_o our_o great_a happiness_n that_o he_o be_v make_v a_o curse_n for_o we_o hang_v upon_o a_o tree_n for_o his_o lift_n up_o upon_o the_o cross_n draw_v many_o to_o he_o joh._n 3.14_o and_o bernard_n say_v well_o non_fw-la pigeat_fw-la videre_fw-la serpentem_fw-la pendentem_fw-la in_o line_n si_fw-la vis_fw-la videre_fw-la regem_fw-la in_o solio_fw-la residentem_fw-la let_v we_o observe_v how_o the_o thief_n believe_v in_o christ_n when_o he_o be_v hang_v upon_o the_o cross_n if_o esay_n believe_v he_o see_v the_o lord_n sit_v upon_o a_o throne_n esay_n 6.1_o if_o moses_n believe_v he_o see_v the_o lord_n in_o a_o flame_n exod._n 3.2_o if_o the_o three_o disciple_n believe_v they_o see_v he_o betwixt_o moses_n and_o elias_n and_o his_o face_n shine_v matth._n 17._o but_o the_o thief_n see_v he_o hang_v upon_o a_o tree_n and_o betwixt_o two_o thief_n and_o not_o betwixt_o two_o prophet_n he_o see_v he_o not_o sit_v upon_o his_o throne_n but_o hang_v upon_o the_o cross_n and_o yet_o he_o believe_v in_o he_o the_o conclusion_n of_o this_o be_v bless_a be_v he_o that_o hear_v the_o word_n of_o god_n and_o do_v it_o luc._n 11_o 20._o exercitat_fw-la xxxiiii_o of_o the_o jew_n logical_a help_n for_o the_o understanding_n of_o the_o ceremonial_a law_n from_o the_o excellency_n of_o the_o cause_n they_o gather_v the_o excellency_n of_o the_o effect_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bezaleel_n and_o aholiab_n be_v extraordinary_o gift_v to_o work_v all_o manner_n of_o work_n in_o the_o tabernacle_n exod._n 31.2_o and_o the_o woman_n who_o spin_a the_o curtain_n of_o the_o tabernacle_n be_v wise_a heart_a woman_n exod._n 35.25_o therefore_o the_o tabernacle_n be_v a_o most_o excellent_a work_n temple_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d causa_fw-la prima_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d causa_fw-la causarum_fw-la the_o material_a cause_n of_o the_o temple_n so_o the_o curious_a artificer_n of_o tyrus_n wrought_v in_o the_o temple_n therefore_o it_o be_v a_o excellent_a work_n god_n himself_o be_v hael_n hisibba_fw-mi harishona_fw-mi or_o sibboth_n hasibboth_n causa_fw-la causarum_fw-la the_o material_a cause_n of_o the_o holy_a of_o all_o be_v gold_n the_o holy_a place_n the_o vessel_n of_o it_o gold_n and_o silver_n and_o in_o the_o outer_a court_n the_o instrument_n serve_v for_o it_o be_v of_o brass_n there_o be_v none_o of_o the_o instrument_n which_o serve_v in_o the_o tabernacle_n make_v of_o iron_n the_o material_a cause_n of_o the_o most_o of_o the_o temple_n be_v of_o the_o cedar_n of_o libanus_n and_o therefore_o the_o temple_n be_v call_v lebanon_n materialiâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d causa_fw-la materialiâ—_n zach._n 11.1_o and_o this_o they_o call_v sibbah_n homerith_n the_o formal_a cause_n of_o the_o tabernacle_n be_v that_o which_o the_o lord_n show_v to_o moses_n in_o the_o mount_n effectis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d causa_fw-la formalis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d causa_fw-la finalis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ab_fw-la effectis_fw-la so_o that_o of_o the_o temple_n which_o be_v show_v to_o david_n and_o this_o they_o call_v sibbah_n tzurith_n the_o final_a cause_n be_v that_o the_o lord_n may_v be_v worship_v there_o and_o this_o they_o call_v sibbah_n tachlith_n from_o the_o effect_n this_o they_o call_v mesubbabh_n nothing_o that_o ferment_v may_v be_v in_o a_o sacrifice_n therefore_o honey_n be_v forbid_v in_o a_o sacrifice_n because_o it_o ferment_v exam._n 2._o that_o which_o be_v unclean_a defile_v so_o that_o which_o come_v of_o a_o unclean_a thing_n defile_v therefore_o they_o gather_v that_o there_o can_v be_v no_o silk_n in_o the_o tabernacle_n because_o it_o come_v of_o a_o unclean_a worm_n byssus_n be_v that_o fine_a linen_n of_o egypt_n and_o not_o that_o which_o we_o call_v silk_n and_o xylinum_n be_v the_o wool_n of_o the_o tree_n which_o we_o call_v cotten_n and_o not_o silk_n so_o they_o say_v the_o elephant_n tooth_n or_o ivory_n none_o of_o it_o be_v in_o the_o tabernacle_n because_o the_o elephant_n be_v a_o unclean_a beast_n yet_o solomon_n throne_n be_v make_v of_o it_o subjectum_fw-la nosheh_n they_o say_v that_o canaan_n be_v more_o holy_a than_o other_o land_n subjectum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d subjectum_fw-la therefore_o they_o who_o die_v out_o of_o canaan_n dye_v in_o a_o pollute_a land_n amos_n 7.17_o again_o in_o canaan_n town_n be_v more_o holy_a than_o the_o rest_n of_o the_o land_n for_o they_o put_v the_o leper_n out_o of_o their_o city_n and_o they_o bury_v not_o their_o dead_a in_o they_o then_o jerusalem_n be_v more_o holy_a than_o the_o wall_a town_n for_o they_o eat_v the_o light_n holy_a thing_n there_o and_o the_o second_o tithe_n within_o the_o wall_n of_o it_o then_o the_o chel_n or_o rampire_n be_v holy_a than_o that_o for_o no_o heathen_a or_o he_o that_o be_v defile_v by_o the_o dead_a may_v enter_v within_o that_o then_o the_o woman_n court_n holy_a than_o that_o for_o none_o that_o be_v wash_v from_o their_o uncleanness_n may_v come_v there_o before_o the_o sun_n set_v levit._n 15.6_o the_o court_n of_o man_n holy_a than_o that_o for_o none_o that_o bring_v his_o offering_n for_o atonement_n though_o otherwise_o he_o be_v not_o clean_o may_v come_v there_o levit._fw-la 12.6_o 7._o and_o 14.9_o 10._o the_o priest_n court_n be_v holy_a than_o that_o for_o no_o israelite_n may_v come_v there_o save_v in_o the_o time_n of_o their_o necessity_n for_o impose_v of_o hand_n or_o for_o atonement_n betwixt_o the_o porch_n and_o the_o altar_n be_v holy_a than_o that_o for_o none_o that_o be_v blemish_v or_o bareheaded_a may_v come_v there_o the_o temple_n holy_a than_o betwixt_o the_o porch_n and_o the_o altar_n none_o come_v there_o but_o he_o that_o have_v his_o hand_n and_o his_o foot_n washen_v and_o the_o holy_a of_o all_o be_v more_o holy_a than_o that_o for_o none_o may_v enter_v in_o there_o except_o the_o high_a priest_n once_o in_o the_o year_n adiunctum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d adiunctum_fw-la adjunctum_fw-la nashu_n example_n levit._n 13._o verse_n 55._o the_o leprosy_n among_o the_o jew_n be_v know_v by_o the_o colour_n of_o the_o scab_n if_o it_o be_v black_a than_o it_o be_v dry_a and_o he_o be_v whole_a if_o it_o be_v alba-subrufa_a white_a red_a he_o be_v to_o be_v shut_v up_o for_o seven_o day_n if_o it_o be_v adamdam_n subrufa_fw-la more_o tend_v to_o red_a than_o he_o be_v shut_v up_o other_o seven_o day_n
divine_a light_n to_o direct_v he_o in_o thing_n above_o it_o grace_n do_v not_o extinguish_v reason_n but_o rectifi_v it_o these_o two_o light_n the_o one_o of_o they_o do_v not_o extinguish_v the_o other_o but_o only_o diminish_v it_o and_o make_v it_o fall_v down_o and_o give_v place_n and_o then_o rectifi_v and_o exalt_v it_o esa_n 42.15_o i_o will_v make_v the_o river_n yland_n and_o i_o will_v dry_v up_o the_o pool_n the_o river_n come_v from_o the_o fountain_n but_o yet_o when_o the_o light_n of_o grace_n come_v in_o than_o the_o river_n be_v diminish_v and_o they_o decrease_v that_o the_o dry_a land_n may_v appear_v reason_n be_v not_o take_v away_o here_o but_o it_o fall_v down_o and_o give_v way_n to_o grace_n but_o the_o pool_n shall_v be_v dry_v up_o that_o be_v grace_n take_v away_o schism_n and_o heresy_n and_o dry_v they_o up_o but_o when_o reason_n submit_v herself_o to_o divinity_n and_o be_v rectify_v she_o have_v good_a use_n in_o divinity_n and_o even_o as_o a_o dwarf_n set_v upon_o a_o giant_n shoulder_n see_v much_o further_a than_o he_o do_v before_o so_o do_v reason_n when_o it_o be_v rectify_v by_o divinity_n and_o so_o grace_n do_v not_o extinguish_v reason_n but_o perfect_v it_o and_o therefore_o justine_n martyr_v call_v religion_n true_a philosophy_n and_o then_o he_o say_v he_o become_v a_o philosopher_n when_o he_o become_v a_o christian_n faith_n thing_n that_o reason_n be_v not_o able_a to_o do_v in_o divinity_n and_o matter_n of_o faith_n let_v we_o consider_v first_o what_o be_v above_o the_o reach_n of_o reason_n in_o divinity_n first_o reason_n can_v be_v a_o judge_n in_o matter_n divine_a for_o reason_n can_v never_o judge_v of_o the_o object_n of_o supernatural_a verity_n reason_n show_v this_o much_o to_o a_o man_n when_o it_o see_v the_o antecedent_n and_o the_o consequent_a that_o this_o follow_v right_o upon_o that_o but_o reason_n never_o judge_v of_o the_o object_n of_o supernatural_a verity_n but_o divinity_n enlighten_v the_o mind_n and_o make_v the_o spiritual_a man_n to_o judge_v of_o this_o a_o carpenter_n when_o he_o be_v work_v simile_n simile_n do_v see_v by_o his_o eye_n when_o he_o appli_v the_o square_a to_o the_o wood_n whether_o it_o be_v straight_o or_o not_o but_o yet_o his_o eye_n without_o the_o which_o he_o can_v see_v be_v not_o the_o judge_n to_o try_v whether_o the_o tree_n be_v straight_o or_o not_o but_o only_o the_o square_n be_v the_o judge_n so_o reason_n in_o man_n without_o the_o which_o he_o can_v not_o judge_v be_v not_o the_o square_a to_o try_v what_o be_v right_a or_o what_o be_v wrong_a but_o the_o word_n itself_o be_v only_o the_o rule_n and_o square_v reason_n can_v consider_v how_o faith_n justifi_v a_o man_n or_o whether_o work_v be_v a_o effect_n of_o faith_n or_o not_o but_o reason_n can_v conclude_v only_a ex_fw-la concessis_fw-la of_o thing_n grant_v if_o faith_n be_v the_o cause_n and_o work_v the_o effect_n than_o they_o must_v necessary_o go_v together_o and_o reason_n go_v no_o high_a second_o no_o midst_n take_v from_o philosophy_n can_v make_v up_o a_o divine_a conclusion_n neither_o will_v it_o beget_v faith_n in_o a_o man_n example_n god_n be_v not_o the_o efficient_a cause_n of_o sin_n the_o efficient_a cause_n be_v a_o term_n attribute_v to_o god_n here_o if_o a_o divine_a shall_v go_v about_o to_o prove_v either_o by_o logic_n or_o ground_n of_o metaphysicke_n this_o conclusion_n be_v not_o a_o divine_a conclusion_n whereupon_o a_o man_n faith_n may_v rest_v as_o if_o he_o shall_v reason_v this_o way_n no_o efficient_a cause_n can_v produce_v a_o defect_n but_o a_o effect_n god_n be_v a_o efficient_a cause_n and_o sin_n be_v a_o defect_n therefore_o god_n can_v produce_v sin_n this_o be_v but_o a_o humane_a conclusion_n and_o can_v not_o beget_v faith_n .._o so_o if_o he_o shall_v reason_v from_o the_o ground_n of_o metaphysicke_n this_o way_n god_n be_v ens_fw-la entium_fw-la and_o the_o property_n of_o ens_fw-la be_v unum_fw-la verum_fw-la bonum_fw-la therefore_o god_n who_o be_v ens_fw-la entium_fw-la can_v produce_v sin_n because_o he_o be_v goodness_n itself_o the_o conclusion_n be_v but_o a_o humane_a conclusion_n and_o can_v not_o beget_v faith_n but_o if_o a_o divine_a shall_v prove_v the_o same_o by_o a_o midst_n take_v out_o of_o the_o scripture_n and_o shall_v reason_v thus_o 1_o joh._n 2.16_o all_o that_o which_o be_v in_o the_o world_n be_v either_o the_o concupiscence_n of_o the_o flesh_n or_o the_o lust_n of_o the_o eye_n or_o the_o pride_n of_o life_n not_o from_o the_o father_n this_o midst_n will_v make_v up_o a_o divine_a conclusion_n which_o will_v beget_v faith_n in_o a_o man_n and_o then_o the_o christian_a man_n may_v say_v to_o the_o philosopher_n as_o the_o samaritan_n say_v unto_o the_o woman_n of_o samaria_n i_o believe_v not_o now_o for_o thy_o reason_n but_o for_o the_o authority_n of_o god_n which_o be_v the_o ground_n of_o my_o faith_n three_o philosophy_n do_v not_o inlighten_v the_o mind_n with_o spiritual_a knowledge_n it_o inlightn_v the_o mind_n only_o with_o a_o general_a knowledge_n whereof_o john_n speak_v john_n 1.9_o rom._n 1._o when_o he_o believe_v his_o reason_n at_o the_o first_o be_v mere_a passive_a therefore_o this_o speech_n of_o clemens_n alexandrinus_n will_v be_v very_o wary_o take_v strom._n lib._n 1._o strom._n philosophiam_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vocat_fw-la as_o though_o philosophy_n make_v a_o introduction_n to_o save_a faith_n and_o this_o speech_n of_o some_o divine_n be_v harsh_o speak_v lumen_fw-la naturae_fw-la accendit_fw-la lumen_fw-la gratiae_fw-la and_o basils_n comparison_n must_v not_o be_v stretch_v over_o far_o as_o dyer_n before_o they_o bring_v on_o the_o most_o perfect_a die_v they_o die_v first_o with_o the_o base_a colour_n to_o make_v it_o the_o more_o fit_n to_o receive_v the_o more_o bright_a colour_n so_o humane_a learning_n may_v be_v a_o preparation_n to_o grace_n but_o the_o comparison_n be_v too_o far_o stretch_v here_o humane_a learning_n be_v a_o preparation_n to_o make_v a_o man_n understand_v the_o axiom_n syllogism_n and_o logical_a part_n in_o divinity_n but_o a_o heathen_a philosopher_n have_v the_o help_n of_o nature_n be_v no_o soon_o convert_v to_o the_o truth_n a_o learned_a philosopher_n convert_v to_o the_o faith_n adhaerentiae_fw-la certitudo_fw-la evidentiae_fw-la adhaerentiae_fw-la may_v have_v a_o great_a certainty_n of_o evidence_n than_o a_o laicke_n and_o may_v know_v the_o literal_a sense_n better_o but_o he_o have_v no_o great_a certainty_n of_o adherence_n as_o we_o see_v oftentimes_o when_o it_o come_v to_o the_o point_n of_o suffering_n but_o see_v zeal_n be_v not_o always_o according_a to_o knowledge_n therefore_o knowledge_n of_o humane_a science_n be_v a_o great_a help_n to_o the_o knowledge_n of_o faith_n once_o breed_v when_o it_o be_v sanctify_v bound_n reason_n must_v not_o transcend_v her_o bound_n philosophy_n must_v not_o transcend_v her_o bound_n and_o commit_v saltum_fw-la as_o they_o speak_v in_o the_o school_n when_o she_o take_v midst_n which_o be_v mere_a philosophical_a to_o prove_v any_o thing_n in_o divinity_n this_o be_v the_o fault_n of_o most_o of_o the_o schoolman_n but_o when_o she_o do_v keep_v herself_o within_o her_o bound_n than_o she_o have_v good_a use_n in_o divinity_n matth._n 22._o the_o sadducee_n reason_n this_o way_n concern_v the_o resurrection_n if_o there_o be_v a_o resurrection_n than_o there_o shall_v follow_v a_o great_a absurdity_n that_o seven_o man_n shall_v have_v one_o wife_n at_o the_o day_n of_o judgement_n but_o this_o be_v absurd_a therefore_o etc._n etc._n but_o divinity_n tell_v reason_n that_o here_o she_o go_v without_o her_o bound_n measure_v the_o estate_n of_o the_o life_n to_o come_v by_o the_o estate_n of_o this_o life_n and_o borrow_v midst_n which_o be_v not_o divine_a to_o prove_v this_o conclusion_n for_o in_o the_o life_n to_o come_v we_o shall_v be_v like_a angel_n who_o neither_o marry_v nor_o give_v in_o marriage_n and_o need_v not_o to_o propagate_v their_o kind_n by_o generation_n another_o example_n nicodemus_n reason_v this_o way_n he_o that_o be_v bear_v again_o must_v enter_v into_o his_o mother_n womb_n joh._n 3.4_o no_o man_n can_v enter_v again_o into_o his_o mother_n womb_n therefore_o no_o man_n can_v be_v bear_v again_o but_o divinity_n teach_v reason_n that_o she_o transcend_v her_o bound_n here_o and_o use_v a_o midst_n which_o be_v mere_a natural_a to_o prove_v a_o supernatural_a conclusion_n a_o three_o example_n arrius_n reason_v this_o way_n he_o that_o be_v beget_v be_v not_o eternal_a christ_n be_v beget_v therefore_o he_o be_v not_o eternal_a here_o divinity_n tell_v reason_n that_o she_o be_v out_o of_o her_o bound_n and_o appli_v her_o midst_n false_o there_o be_v a_o threefold_a generation_n
of_o their_o sin_n so_o the_o covenant_n here_o be_v the_o lord_n covenant_n and_o the_o deceiver_n be_v not_o able_a to_o make_v it_o of_o no_o effect_n but_o where_o the_o principal_a intention_n of_o the_o contracter_n be_v deceit_n and_o the_o person_n with_o who_o the_o contract_n be_v make_v be_v deceive_v effect_n when_o the_o error_n of_o the_o person_n make_v the_o contract_n of_o no_o effect_n than_o the_o contract_n be_v nullify_v as_o if_o a_o man_n shall_v ignorant_o buy_v a_o free_a man_n for_o a_o slave_n here_o the_o free_a man_n shall_v be_v release_v &_o error_n personae_fw-la irritat_fw-la contractum_fw-la object_n but_o you_o will_v say_v in_o all_o contract_v god_n have_v a_o hand_n and_o he_o be_v never_o deceive_v therefore_o no_o such_o contract_n shall_v be_v dissolve_v where_o there_o be_v error_n personae_fw-la answ_n in_o the_o blessing_n betwixt_o isaac_n and_o jacob_n and_o the_o contract_n betwixt_o joshua_n and_o the_o gibeonite_n god_n have_v set_v down_o his_o reveal_v will_n gibeonite_n god_n have_v reveal_v his_o will_n in_o the_o blessing_n of_o jacob_n and_o the_o spare_v of_o the_o gibeonite_n what_o he_o be_v mind_v to_o do_v in_o both_o of_o these_o and_o therefore_o neither_o the_o error_n of_o isaac_n nor_o the_o deceit_n of_o rebecca_n and_o jacob_n make_v the_o blessing_n of_o no_o effect_n so_o neither_o in_o the_o contract_n betwixt_o joshua_n and_o the_o gibeonite_n but_o the_o lord_n forbid_v fraudulent_a contract_n in_o his_o word_n neither_o be_v it_o his_o intention_n that_o such_o contract_n shall_v be_v make_v therefore_o they_o be_v of_o no_o effect_n chapter_n xx._n that_o a_o judge_n may_v give_v out_o sentence_n by_o the_o information_n of_o the_o false_a witness_n and_o yet_o be_v free_a 2_o sam_n 1.16_o and_o david_n say_v unto_o he_o thy_o blood_n be_v upon_o thy_o head_n for_o thy_o mouth_n have_v testify_v against_o thou_o in_o judgement_n the_o principal_a part_n depend_v upon_o the_o witness_n and_o if_o they_o testify_v a_o untruth_n witness_n the_o chief_a part_n in_o judgement_n depend_v upon_o the_o witness_n they_o make_v a_o wrong_a sentence_n to_o proceed_v out_o of_o the_o mouth_n of_o a_o just_a judge_n david_n here_o give_v out_o sentence_n against_o the_o amalekite_n it_o be_v a_o just_a sentence_n in_o respect_n of_o the_o judge_n because_o he_o condemn_v he_o out_o of_o his_o own_o mouth_n but_o a_o wrong_a sentence_n in_o respect_n of_o the_o amalekite_n because_o he_o do_v not_o kill_v saul_n but_o brag_v only_o that_o he_o have_v kill_v he_o for_o the_o text_n say_v that_o saul_n kill_v himself_o 1_o sam._n 31.5_o when_o the_o grecian_n besiege_v troy_n simile_n simile_n palamedes_n be_v kill_v there_o among_o the_o rest_n and_o when_o the_o greek_n have_v raise_v their_o siege_n from_o troy_n and_o take_v ship_n to_o return_v to_o greece_n nauplius_n the_o father_n of_o palamedes_n to_o be_v revenge_v upon_o the_o greek_n take_v a_o boat_n in_o a_o dark_a night_n and_o go_v into_o the_o sea_n and_o set_v up_o a_o beacon_n upon_o a_o rock_n which_o when_o the_o greek_n do_v see_v they_o take_v it_o to_o be_v the_o harbour_n and_o direct_v their_o course_n towards_o it_o and_o so_o they_o run_v the_o most_o of_o their_o ship_n upon_o the_o rock_n and_o be_v cast_v away_o we_o can_v say_v here_o that_o the_o fault_n be_v in_o the_o pilot_n because_o the_o ship_n be_v cast_v away_o but_o the_o fault_n be_v in_o false_a nauplius_n who_o hold_v up_o a_o wrong_a light_n unto_o they_o so_o when_o a_o good_a judge_n give_v out_o a_o wrong_a sentence_n the_o fault_n be_v not_o in_o the_o judge_n but_o in_o the_o false_a witness_n who_o hold_v up_o a_o false_a light_n unto_o he_o and_o therefore_o the_o judge_n shall_v labour_v to_o punish_v these_o false_a witness_n and_o to_o restore_v the_o party_n who_o be_v wrong_v to_o his_o right_n and_o as_o telephus_n be_v heal_v by_o the_o spear_n that_o hurt_v he_o so_o shall_v they_o study_v to_o cure_v the_o person_n who_o they_o have_v wound_v by_o their_o sentence_n witness_n a_o judge_n must_v not_o proceed_v without_o witness_n if_o a_o judge_n call_v two_o or_o three_o witness_n that_o be_v the_o first_o thing_n require_v of_o he_o in_o trial_n of_o the_o truth_n nam_fw-la testimonio_fw-la unius_fw-la non_fw-la proceditur_fw-la and_o one_o witness_n do_v not_o prove_v there_o be_v three_o witness_n in_o heaven_n to_o certify_v we_o of_o the_o truth_n the_o father_n the_o word_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o there_o be_v three_o that_o bear_v witness_n to_o we_o in_o the_o earth_n of_o the_o remission_n of_o sin_n the_o spirit_n the_o water_n and_o blood_n 1_o joh._n 5.7.8_o so_o in_o judicatories_n of_o the_o church_n three_o witness_n be_v require_v 2_o cor._n 13.1_o this_o be_v the_o three_o time_n that_o i_o be_o come_v to_o you_o in_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n shall_v every_o word_n be_v establish_v so_o in_o the_o trial_n of_o civil_a cause_n every_o thing_n be_v establish_v by_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n deut._n 21.15_o witness_n a_o judge_n be_v to_o make_v choice_n of_o faithful_a witness_n second_o the_o judge_n must_v call_v faithful_a witness_n they_o be_v call_v faithful_a witness_n when_o they_o be_v repute_v so_o in_o the_o common_a estimation_n of_o man_n esay_n 8.2_o and_o i_o take_v unto_o i_o faithful_a witness_n vriah_n the_o priest_n and_o zechariah_n the_o son_n of_o jerebechiah_n vriah_n be_v not_o a_o faithful_a man_n yet_o because_o he_o be_v so_o repute_v among_o the_o people_n therefore_o he_o be_v call_v a_o faithful_a witness_n eye-witness_n they_o must_v be_v eye-witness_n three_o he_o must_v call_v witness_n who_o have_v both_o hear_v and_o see_v 1_o joh._n 1.1_o that_o which_o we_o have_v hear_v that_o which_o we_o have_v see_v with_o our_o eye_n which_o we_o have_v look_v upon_o etc._n etc._n four_o they_o must_v be_v contest_v and_o their_o testimony_n must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d agree_v in_o one_o mark_n 14.56_o now_o if_o the_o judge_n proceed_v this_o way_n and_o the_o sentence_n be_v false_a it_o be_v not_o his_o fault_n for_o by_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n every_o word_n shall_v be_v establish_v that_o be_v shall_v be_v hold_v for_o truth_n when_o a_o judge_n demand_v of_o the_o witness_n he_o ask_v they_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o murder_n be_v second_o he_o ask_v not_o of_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o effect_n and_o consequent_n of_o murder_n which_o follow_v it_o as_o the_o guilt_n and_o punishment_n three_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o ask_v they_o whether_o it_o be_v casual_o or_o malicious_o do_v and_o fourthly_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o they_o see_v he_o kill_v such_o a_o man_n this_o be_v the_o special_a thing_n that_o they_o require_v and_o if_o the_o judge_n give_v out_o sentence_v this_o way_n according_a to_o thing_n prove_v than_o the_o blame_n lie_v not_o upon_o he_o if_o there_o be_v a_o wrong_a sentence_n pronounce_v it_o may_v be_v say_v object_n when_o a_o man_n take_v a_o thing_n to_o be_v a_o truth_n although_o it_o be_v a_o untruth_n he_o speak_v a_o untruth_n why_o do_v not_o a_o judge_n then_o pronounce_v a_o sentence_n which_o be_v not_o true_a although_o he_o take_v it_o to_o be_v a_o truth_n there_o be_v a_o great_a uniformity_n require_v betwixt_o the_o mind_n and_o the_o tongue_n answ_n then_o betwixt_o the_o sentence_n of_o the_o judge_n and_o the_o testimony_n of_o the_o witness_n for_o there_o be_v nothing_o require_v in_o the_o judge_n but_o that_o he_o proceed_v secundùm_fw-la allegata_fw-la et_fw-la probata_fw-la according_a to_o thing_n allege_v and_o prove_v chapter_n xxi_o of_o one_o who_o kill_v in_o sudden_a passion_n 2_o sam_n 14._o and_o thy_o hand_n maid_n have_v two_o son_n and_o they_o two_o strive_v together_o in_o the_o field_n and_o there_o be_v none_o to_o part_v they_o but_o the_o one_o smite_v the_o other_o and_o slay_v he_o there_o be_v a_o difference_n betwixt_o those_o thing_n which_o we_o do_v in_o sudden_a passion_n deliberate_o difference_n betwixt_o thing_n do_v in_o passion_n and_o deliberate_o and_o those_o thing_n which_o be_v do_v deliberate_o those_o thing_n which_o child_n mad_a man_n and_o beast_n do_v they_o be_v not_o say_v to_o be_v do_v deliberate_o they_o come_v not_o from_o the_o will_n which_o be_v principium_fw-la agendi_fw-la possunt_fw-la laedere_fw-la sed_fw-la non_fw-la injuriâ_fw-la afficere_fw-la voluntarium_fw-la violentiâ—â—_n coactum_fw-la non_fw-la spontaneum_fw-la voluntarium_fw-la again_o there_o be_v a_o difference_n betwixt_o violentum_fw-la coactum_fw-la non_fw-la spontaneum_fw-la &_o voluntarium_fw-la violentum_fw-la be_v that_o which_o by_o outward_a force_n a_o man_n be_v constrain_v to_o
when_o the_o bad_a conscience_n accuse_v 38._o how_o the_o bad_a conscience_n bind_v a_o man_n and_o how_o long_o 39_o the_o conscience_n god_n herald_n 38._o conclusion_n draw_v from_o the_o first_o and_o second_o principle_n how_o they_o differ_v 35._o conclusion_n of_o practice_n draw_v from_o practical_a principle_n 21._o d_o david_n come_v near_o to_o adam_n in_o prudencie_n 31._o he_o write_v two_o book_n of_o the_o psalm_n and_o set_v they_o in_o order_n 166._o daniel_n compare_v with_o adam_n 31._o he_o excel_v in_o the_o interpretation_n of_o dream_n ibid._n defect_n threefold_a 117._o divinity_n compare_v to_o manna_n 1_o the_o excellency_n of_o it_o above_o all_o science_n and_o art_n 1_o 2._o compare_v with_o metaphysic_n 6._o with_o the_o mathematics_n and_o physics_n ibid._n with_o the_o lawyer_n and_o the_o physician_n ibid._n with_o moral_a philosophy_n ibid._n and_o 7._o with_o grammar_n and_o rhetoric_n 8._o it_o rectifi_v all_o other_o science_n 9_o doughty_n of_o egypt_n call_v the_o bread_n of_o the_o poor_a 2._o dream_n whether_o more_o excellent_a than_o vision_n 49._o the_o prophet_n have_v the_o dream_n with_o the_o interpretation_n of_o they_o 48._o the_o difference_n of_o they_o ibid._n why_o god_n teach_v his_o prophet_n by_o dream_n 49._o e_o egypt_n water_v with_o the_o foot_n of_o man_n 2._o it_o resemble_v the_o world_n ibid._n the_o people_n of_o god_n understand_v not_o the_o language_n of_o it_o 93._o elephant_n have_v no_o proper_a name_n in_o the_o hebrew_n 30._o it_o be_v circumscribe_v by_o other_o word_n esdras_n write_v none_o of_o the_o book_n over_o again_o which_o be_v write_v before_o the_o captivity_n but_o only_o set_v they_o in_o order_n 119._o f_o faith_n the_o daughter_n of_o divinity_n 5._o the_o far_o it_o go_v from_o sense_n and_o reason_n the_o more_o distinct_a &_o less_o universal_a 4._o how_o faith_n sense_n and_o reason_n apprehend_v thing_n 3._o the_o article_n of_o faith_n take_v general_o or_o special_o 63._o fast_o of_o the_o jew_n for_o the_o translation_n of_o the_o bible_n in_o greek_a 146._o feast_n of_o tabernacle_n the_o last_o day_n the_o great_a 174._o that_o day_n the_o jew_n read_v three_o parashoth_n ibid._n solomon_n bless_v the_o people_n that_o day_n ibid._n christ_n the_o true_a solomon_n teach_v the_o people_n that_o great_a day_n of_o the_o feast_n ibid._n g_o gate_n of_o knowledge_n four_o fold_v 26._o generation_n three_o fold_v 15._o god_n appear_v immediate_o or_o mediate_o by_o a_o angel_n 45._o he_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o a_o old_a man_n 26._o the_o name_n god_n put_v to_o express_v any_o great_a thing_n 27._o h_o haphtorah_n the_o original_n of_o it_o mistake_v 157._o hebrew_n tongue_n the_o original_n 92._o the_o dialect_n of_o it_o 93._o many_o word_n in_o the_o hebrew_n have_v a_o contrary_a signification_n 103._o hedge_n fourfold_a 129._o hellenisme_n and_o grecisme_n how_o they_o differ_v 104_o heretic_n labour_v to_o ground_v their_o heresy_n on_o the_o scripture_n i_o jew_n oriental_a and_o occidental_a 109._o faithful_a keeper_n of_o the_o scripture_n 110._o bad_a interpreter_n ibid._n the_o fable_n of_o the_o grecize_a jews_n concern_v the_o translation_n of_o the_o seventy_o 146._o they_o will_v write_v no_o language_n but_o in_o hebrew_n letter_n 111._o ignorance_n damnable_a 64._o ignorance_n of_o infirmity_n ibid._n john_n why_o call_v a_o divine_a 75._o he_o see_v christ_n three_o way_n 43_o joseph_n come_v near_o to_o adam_n in_o economy_n 31._o joseph_n put_v for_o the_o whole_a jews_n 93._o instrument_n of_o music_n the_o israelite_n keep_v they_o in_o captivity_n 119._o interpretation_n the_o necesseitie_n of_o it_o 162._o word_n unknown_a to_o the_o jew_n in_o the_o old_a testament_n interpret_v 132._o justin_n martyr_n of_o a_o philosopher_n become_v a_o divine_a 7_o he_o stand_v for_o the_o translation_n of_o the_o seventie_o 143._o k_o king_n write_v a_o copy_n of_o the_o law_n 118._o knowledge_n of_o the_o prophet_n keep_v by_o read_v 66._o korahs_n posterity_n die_v not_o with_o he_o 176._o they_o write_v some_o of_o the_o psalm_n ibid._n l_o language_n original_n the_o hebrew_n 89_o 90._o language_n that_o have_v affinity_n with_o the_o hebrew_n 93._o and_o know_v in_o what_o language_n any_o book_n be_v write_v 99_o latin_a word_n make_v greek_a latin_a translation_n vide_fw-la translation_n law_n or_o physic_n whether_o more_o excellent_a 8._o moses_n law_n divide_v in_o three_o part_n 164._o in_o fifty_o two_o section_n 175._o read_v once_o in_o the_o year_n by_o the_o jew_n ibid._n the_o law_n write_v in_o the_o heart_n 34._o difference_n betwixt_o the_o law_n of_o nature_n and_o the_o law_n of_o nation_n 39_o the_o breach_n of_o the_o law_n of_o nature_n worse_o than_o of_o the_o law_n of_o nation_n ibid._n the_o law_n perpetual_a where_o the_o reason_n of_o it_o be_v perpetual_a 41._o m_o manna_n the_o bread_n of_o angel_n 2._o it_o resemble_v divinity_n ibid._n mary_n and_o martha_n resemble_v the_o natural_a and_o spiritual_a life_n moses_n come_v near_o to_o adam_n knowledge_n of_o god_n attribute_n 28._o n_o name_n fit_v to_o the_o creature_n at_o the_o beginning_n 30._o name_n give_v to_o creature_n at_o the_o beginning_n which_o be_v not_o â—ound_v now_o in_o the_o scripture_n ibid._n many_o name_n in_o the_o scripture_n which_o be_v not_o hebrew_a name_n 97._o proper_a name_n of_o the_o chaldean_n persian_n and_o assyrian_n 98._o nathan_n write_v until_o the_o death_n of_o solomon_n 121._o o_o obscurity_n three_o fold_n 80._o order_n four_o fold_n 82._o order_n of_o the_o evangelist_n 83._o p_o paraphrase_n what_o 158._o paraphrase_n of_o the_o jew_n how_o many_o 159._o blasphemous_a to_o be_v detest_v ibid._n ridiculous_a to_o be_v reject_v 160._o paraphrase_n clear_v the_o text_n be_v to_o be_v admit_v 161._o parashah_n mistake_v 174._o division_n in_o parashoth_n most_o ancient_a 145._o parashoth_v divide_v three_o way_n 173_o how_o they_o distinguish_v the_o parashoth_n ibid._n divide_v according_a to_o these_o who_o read_v they_o 176._o point_v not_o from_o the_o beginning_n 124._o the_o samaritan_n copy_n have_v not_o the_o point_n ibid._n they_o be_v not_o with_o the_o letter_n in_o the_o day_n of_o the_o seventy_o ibid._n other_o language_n derive_v from_o the_o hebrew_n have_v no_o point_n 126._o they_o be_v find_v out_o by_o the_o masore_v ibid._n they_o be_v sometime_o put_v in_o the_o text_n and_o the_o letter_n in_o the_o margin_n 128._o point_n ommit_v in_o some_o word_n 129._o present_v a_o thing_n present_a four_o way_n 181_o christ_n how_o present_a in_o the_o sacrament_n priest_n ask_v counsel_n for_o the_o people_n 54_o wherein_n he_o may_v err_v 57_o prophet_n understand_v what_o they_o prophesy_v 47._o their_o prophecy_n respect_v the_o second_o cause_n or_o the_o event_n 55._o they_o have_v their_o humane_a learning_n from_o man_n 66._o they_o have_v not_o their_o pprophecy_n by_o habit_n 67._o they_o err_v not_o write_v the_o scripture_n 68_o assist_v by_o the_o spirit_n three_o way_n 72._o difference_n betwixt_o they_o and_o other_o prophet_n 68_o betwixt_o they_o and_o the_o sibyl_n 73._o they_o be_v the_o mouth_n of_o god_n 68_o they_o be_v call_v the_o man_n of_o the_o spirit_n 71._o the_o lord_n speak_v in_o they_o 57_o they_o write_v not_o with_o pain_n and_o study_v 74._o some_o thing_n write_v by_o they_o not_o as_o they_o be_v prophet_n 120._o why_o call_v the_o first_o prophet_n 164._o why_o the_o latter_a ibid._n the_o small_a prophet_n cite_v as_o one_o 165._o prophesy_v how_o long_o it_o endure_v 55_o bestow_v anew_o again_o ibid._n some_o prophecy_v not_o write_v 122._o psalm_n divide_v in_o five_o book_n 166._o psalm_n write_v historical_o or_o prophetical_o 167._o the_o author_n of_o they_o 166._o their_o inscription_n in_o general_a 168_o in_o particular_a ibid._n some_o inscription_n be_v note_n of_o music_n 170._o some_o instrument_n of_o music_n ibid._n the_o diverse_a time_n when_o they_o be_v sing_v ibid._n divide_v according_a to_o their_o subject_n ibid._n some_o alphabetical_a 171._o psalm_n of_o degree_n 169._o the_o five_o last_o psalm_n begin_v and_o end_v with_o halleluiah_o 172._o ptolomeus_n procure_v not_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o 144._o his_o life_n 146._o r_o read_v the_o marginal_a and_o line_a read_n 127._o marginal_a and_o line_n read_v both_o put_v in_o the_o text_n by_o interpreter_n 128._o diverse_a reading_n make_v not_o up_o diverse_a sense_n reason_v not_o a_o judge_n in_o matter_n divine_a not_o to_o be_v seclude_v from_o divinity_n ib._n she_o must_v not_o transcend_v her_o limit_n 14._o revelation_n two_o fold_n 49._o how_o god_n reveal_v himself_o to_o his_o church_n 44._o s_o solomon_n compare_v with_o adam_n 28._o he_o be_v a_o holy_a man_n 72._o his_o writing_n not_o profitable_a for_o the_o whole_a church_n perish_v 121._o
bestow_v anew_o again_o in_o the_o second_o temple_n under_o the_o new_a testament_n joel._n 2._o i_o will_v pour_v out_o my_o spirit_n upon_o all_o flesh_n and_o your_o young_a man_n shall_v see_v vision_n etc._n etc._n this_o gift_n last_v in_o the_o church_n till_o the_o second_o temple_n be_v destroy_v the_o jew_n by_o a_o certain_a kind_n of_o kabbala_n call_v gematrja_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d observe_v upon_o hagg._n 1.8_o it_o be_v write_v there_o ekkabhda_fw-mi i_o will_v be_v glorify_v because_o the_o word_n want_v the_o letter_n ה_n in_o the_o end_n of_o it_o which_o letter_n stand_v for_o five_o they_o say_v that_o the_o want_n of_o this_o ה_n show_v the_o want_n of_o five_o thing_n in_o the_o second_o temple_n which_o be_v in_o the_o first_o the_o ark_n the_o mercy_n seat_n and_o cherubim_n second_o the_o fire_n from_o heaven_n three_o the_o majesty_n of_o divine_a presence_n call_v shekena_fw-la four_o the_o holy_a ghost_n and_o fift_o vrim_fw-he and_o thummim_n but_o this_o rabbinicall_a observation_n be_v most_o impious_a blasphemous_a the_o jew_n cabbalisticall_a observation_n blasphemous_a and_o serve_v to_o overthrow_v all_o the_o whole_a new_a testament_n to_o deny_v jesus_n christ_n and_o to_o condemn_v his_o apostle_n and_o evangelist_n as_o though_o they_o have_v not_o the_o gift_n of_o the_o holy_a spirit_n when_o they_o write_v during_o the_o time_n of_o the_o second_o temple_n and_o this_o be_v contrary_n to_o the_o very_a scope_n of_o the_o prophet_n hagg._n 1.8_o go_v up_o into_o the_o mountain_n and_o bring_v wood_n to_o build_v this_o house_n and_o i_o will_v take_v pleasure_n in_o it_o and_o i_o will_v be_v glorify_v say_v the_o lord_n and_o hagg._n 2.9_o the_o glory_n of_o the_o latter_a house_n shall_v be_v great_a than_o the_o former_a and_o in_o this_o place_n will_v i_o give_v peace_n say_v the_o lord_n whether_o be_v the_o ark_n the_o vrim_fw-he and_o thummim_n quest_n and_o the_o holy_a fire_n in_o the_o second_o temple_n or_o not_o answ_n although_o there_o be_v great_a spiritual_a beauty_n in_o the_o second_o temple_n than_o in_o the_o first_o temple_n the_o ark_n be_v not_o in_o the_o second_o temple_n yet_o the_o second_o temple_n want_v this_o typical_a ark_n the_o vrim_fw-he and_o thummim_n and_o the_o fire_n therefore_o it_o be_v but_o a_o fable_n of_o they_o 14._o josephus_n ant_n lib._n 14._o who_o say_v that_o titus_n after_o he_o have_v destroy_v the_o second_o temple_n bring_v the_o ark_n to_o rome_n in_o his_o triumph_n but_o the_o ark_n be_v never_o see_v in_o the_o second_o temple_n and_o josephus_n who_o be_v a_o eye_n witness_n of_o titus_n triumph_n show_v that_o it_o be_v only_o but_o the_o table_n of_o the_o shewbread_n which_o titus_n carry_v away_o in_o his_o triumph_n and_o be_v see_v yet_o picture_v there_o the_o vrim_fw-he and_o thummim_n be_v not_o in_o the_o second_o temple_n but_o the_o grace_n signify_v by_o they_o object_n but_o it_o may_v be_v say_v nehem._n 7.65_o and_o ezra_n 2.63_o that_o they_o shall_v not_o eat_v of_o the_o most_o holy_a thing_n until_o there_o stand_v up_o a_o priest_n with_o urim_n and_o with_o thummim_n answ_n it_o be_v the_o manner_n of_o the_o scripture_n to_o express_v the_o nature_n of_o the_o church_n under_o the_o new_a testament_n testament_n the_o new_a testament_n express_v thing_n sometime_o under_o type_n of_o the_o old_a testament_n by_o figure_n and_o type_n which_o be_v under_o the_o old_a testament_n so_o by_o urim_n and_o thummim_v which_o be_v in_o the_o first_o temple_n to_o express_v the_o perfection_n of_o the_o priest_n which_o shall_v be_v in_o the_o second_o temple_n the_o last_o way_n bethesda_n how_o the_o lord_n reveal_v himself_o by_o the_o pool_n bethesda_n how_o god_n reveal_v himself_o in_o the_o second_o temple_n be_v by_o the_o pool_n bethesda_n when_o the_o angel_n come_v down_o at_o certain_a time_n to_o stir_v the_o pool_n than_o whosoever_o after_o the_o first_o trouble_v of_o the_o water_n step_v in_o he_o be_v cure_v of_o whatsoever_o disease_n joh._n 5.4_o it_o be_v not_o the_o angel_n that_o cure_v they_o here_o for_o it_o be_v a_o true_a axiom_n of_o the_o schoolman_n miracle_n a_o angel_n can_v work_v a_o miracle_n pars_fw-la naturae_fw-la non_fw-la potest_fw-la superare_fw-la naturam_fw-la a_o angel_n be_v but_o a_o part_n of_o nature_n therefore_o he_o can_v work_v a_o miracle_n 〈◊〉_d what_o angel_n wrought_v this_o miracle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v above_o nature_n it_o be_v christ_n himself_o who_o wrought_v the_o miracle_n it_o be_v he_o who_o loose_v the_o prisoner_n psal_n 146._o mattir_v be_v so_o to_o loose_v the_o bind_v that_o they_o have_v use_n both_o of_o their_o hand_n and_o foot_n to_o leap_v as_o free_o as_o the_o grasshopper_n do_v which_o have_v leg_n to_o leap_v upon_o the_o earth_n levit._n 11.21_o so_o the_o disease_a be_v loose_v that_o they_o may_v leap_v and_o go_v straight_o upon_o their_o own_o foot_n by_o angel_n here_o some_o understand_v the_o power_n of_o god_n who_o use_v his_o angel_n as_o his_o minister_n to_o work_v many_o thing_n below_o here_o and_o therefore_o the_o seventy_o put_v god_n in_o place_n of_o the_o angel_n as_o eccles_n 5.6_o say_v not_o before_o the_o angel_n that_o it_o be_v a_o error_n but_o the_o seventy_o translate_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o chaldee_n use_v to_o ascribe_v the_o work_n of_o god_n to_o his_o minister_n the_o angel_n but_o it_o be_v better_a to_o ascribe_v this_o miracle_n here_o to_o the_o angel_n of_o the_o covenant_n jesus_n christ_n tertullian_n say_v that_o the_o operation_n of_o the_o fishpoole_n be_v now_o to_o cease_v and_o to_o loose_v the_o virtue_n of_o it_o our_o saviour_n cure_v he_o who_o have_v be_v long_o disease_v be_v at_o the_o pool_n give_v thereby_o a_o entrance_n to_o all_o sick_a person_n to_o come_v unto_o he_o as_o if_o he_o shall_v have_v say_v he_o that_o desire_v to_o be_v whole_a let_v he_o not_o come_v to_o the_o pool_n or_o expect_v the_o come_n down_o of_o the_o angel_n for_o when_o he_o come_v he_o heal_v but_o one_o but_o come_v unto_o i_o and_o i_o shall_v heal_v you_o all_o conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v see_v we_o have_v a_o more_o clear_a manifestation_n of_o the_o will_n of_o god_n by_o christ_n than_o they_o have_v under_o the_o law_n let_v we_o beware_v to_o offend_v he_o now_o he_o that_o despise_a moses_n law_n heb._n 10.28_o dye_v without_o mercy_n under_o two_o or_o three_o witness_n of_o how_o much_o sore_a punishment_n shall_v we_o be_v think_v worthy_a of_o if_o we_o tread_v under_o foot_n the_o son_n of_o god_n exercitat_fw-la viii_o of_o the_o necessity_n of_o the_o word_n write_v joh._n 20.31_o but_o these_o be_v write_v that_o you_o may_v believe_v god_n think_v it_o necessary_a after_o that_o he_o have_v teach_v his_o church_n by_o word_n next_o to_o teach_v she_o by_o write_v there_o be_v a_o twofold_a necessity_n the_o first_o be_v call_v a_o absolute_a necessity_n the_o second_o of_o expedience_n again_o expedientia_fw-la necessitas_fw-la absoluta_fw-la necessitas_fw-la expedientia_fw-la god_n reveal_v will_n be_v necessary_a to_o all_o man_n as_o a_o cause_n but_o his_o write_a word_n be_v necessary_a as_o a_o instrumental_a cause_n and_o this_o word_n be_v consider_v either_o essential_o simile_n scriptura_fw-la est_fw-la necessaria_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d verbum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n consider_v essential_o or_o accidental_o simile_n or_o accidental_o essential_o for_o the_o write_a word_n this_o write_v and_o unwritten_a word_n differ_v only_o as_o a_o man_n naked_a and_o clothe_v for_o there_o be_v no_o change_n in_o the_o nature_n and_o substance_n here_o and_o that_o we_o may_v the_o better_o underderstand_v the_o necessity_n of_o the_o write_n of_o the_o word_n we_o must_v distinguish_v here_o the_o state_n of_o the_o church_n first_o way_n the_o estate_n of_o the_o church_n consider_v three_o way_n she_o be_v in_o a_o family_n or_o oeconomike_a second_o she_o be_v nationall_n disperse_v through_o the_o country_n of_o the_o jew_n three_o she_o be_v ecomenicall_a or_o catholic_a disperse_v through_o the_o whole_a world_n so_o long_o as_o she_o be_v in_o a_o family_n and_o the_o patriarch_n live_v long_o to_o record_v to_o the_o posterity_n the_o word_n and_o the_o work_n of_o god_n then_o god_n teach_v his_o church_n by_o his_o word_n unwritten_a but_o when_o his_o church_n begin_v to_o be_v enlarge_v first_o through_o judea_n &_o then_o through_o the_o whole_a world_n than_o he_o will_v have_v his_o word_n set_v down_o in_o write_v write_v why_o god_n will_v have_v his_o word_n write_v because_o then_o the_o father_n be_v not_o of_o so_o
whole_a work_n but_o this_o may_v be_v much_o more_o say_v of_o the_o scripture_n of_o god_n which_o have_v such_o a_o dependence_n and_o connexion_n that_o if_o you_o take_v away_o but_o one_o verse_n the_o whole_a shall_v be_v mar_v ob._n but_o it_o may_v be_v say_v that_o there_o be_v sentence_n which_o seem_v not_o to_o cohere_v or_o agree_v fit_o together_o gen._n 48.7_o and_o as_o for_o i_o when_o i_o come_v from_o padan_n rachel_n die_v by_o i_o in_o the_o land_n of_o canaan_n in_o the_o way_n when_o there_o be_v but_o yet_o a_o little_a way_n to_o come_v to_o ephrath_n and_o i_o bury_v she_o there_o in_o the_o way_n of_o ephrath_n the_o same_o be_v bethlehem_n verse_n 8._o and_o israel_n behold_v josephs_n son_n how_o do_v this_o cohere_v with_o that_o which_o go_v before_o it_o will_v seem_v that_o there_o be_v no_o dependence_n here_o ans_fw-fr they_o cohere_v well_o enough_o with_o the_o word_n go_v before_o well_o how_o sentence_n in_o the_o scripture_n seem_v to_o disagree_v cohere_v very_o well_o for_o jacob_n have_v adopt_v two_o of_o josephs_n child_n than_o he_o give_v the_o reason_n of_o this_o adoption_n in_o these_o word_n as_o if_o he_o shall_v say_v whereas_o i_o may_v have_v have_v more_o child_n by_o my_o first_o wife_n rachel_n if_o she_o have_v live_v it_o be_v great_a reason_n that_o i_o supply_v this_o defect_n in_o she_o by_o place_v some_o in_o stead_n of_o these_o child_n which_o she_o may_v have_v bear_v to_o i_o and_o i_o adopt_v those_o thy_o son_n since_o she_o be_v dead_a the_o second_o place_n which_o seem_v to_o have_v no_o coherence_n with_o thing_n go_v before_o esa_n 39.21_o take_v a_o lump_n of_o sigge_n and_o lay_v it_o for_o a_o plaster_n unto_o the_o boil_v and_o he_o shall_v recover_v vers_fw-la 22._o ezekias_n also_o have_v say_v what_o be_v the_o sign_n that_o i_o shall_v go_v up_o into_o the_o house_n of_o the_o lord_n what_o coherence_n be_v betwixt_o these_o word_n and_o the_o word_n go_v before_o there_o be_v a_o right_a coherence_n here_o and_o he_o set_v down_o that_o last_o which_o be_v first_o for_o brevity_n cause_n which_o be_v more_o at_o large_a set_v down_o in_o the_o book_n of_o the_o king_n and_o therefore_o junius_n translate_v it_o well_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vajo_n never_o in_o plusquam_fw-la perfecto_fw-la esay_n have_v say_v jer._n 40.1_o object_n the_o word_n which_o come_v to_o jeremiah_n from_o the_o lord_n etc._n etc._n answ_n the_o word_n follow_v seem_v not_o to_o cohere_v with_o the_o former_a the_o beginning_n of_o the_o forty_o chapter_n with_o the_o seven_o verse_n of_o the_o fortiesecond_a chapter_n and_o these_o thing_n which_o be_v insert_v between_o they_o do_v contain_v but_o the_o occasion_n of_o the_o pprophecy_n to_o wit_n when_o godoliah_n be_v kill_v the_o rest_n of_o the_o jew_n will_v have_v go_v into_o egypt_n which_o jeremiah_n forbid_v they_o to_o do_v and_o it_o come_v to_o pass_v ten_o day_n after_o chap._n 42._o 7_o etc._n etc._n this_o shall_v be_v join_v with_o the_o first_o verse_n of_o the_o forty_o chapter_n and_o all_o the_o rest_n shall_v be_v include_v in_o a_o parenthesis_n as_o we_o have_v speak_v of_o the_o stile_n of_o the_o scripture_n in_o general_a so_o let_v we_o observe_v the_o stile_n of_o some_o of_o the_o writer_n in_o particular_a esayes_n stile_n differ_v much_o from_o the_o stile_n of_o amos_n he_o be_v a_o courtier_n and_o he_o but_o a_o neat-herd_n so_o the_o stile_n of_o ezekiel_n differ_v from_o the_o stile_n of_o the_o rest_n of_o the_o prophet_n he_o call_v himself_o the_o son_n of_o man_n not_o because_o it_o be_v a_o chaldee_n phrase_n but_o because_o of_o the_o excellent_a vision_n which_o he_o see_v therefore_o he_o be_v call_v the_o son_n of_o man_n that_o be_v a_o excellent_a man_n as_o jesus_n christ_n in_o the_o new_a testament_n be_v call_v the_o son_n of_o man_n that_o be_v a_o excellent_a man_n so_o this_o be_v peculiar_a to_o john_n the_o evangelist_n to_o call_v christ_n the_o son_n of_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o chaldee_n and_o the_o talmud_n usual_o call_v he_o so_o john_n oppose_v himself_o to_o ebion_n and_o cerinthus_n two_o jew_n who_o deny_v the_o divinity_n of_o christ_n wherefore_o he_o have_v usual_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o joh._n 7.5_o which_o be_v frequent_a in_o the_o chaldee_n paraphra_v and_o read_v often_o by_o the_o jew_n so_o there_o be_v some_o thing_n peculiar_a to_o paul_n for_o he_o use_v some_o word_n according_a to_o the_o manner_n of_o the_o speech_n in_o tarshish_n and_o cilicia_n as_o collos_n 2.18_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o their_o language_n signify_v insidiose_fw-la alteri_fw-la praeripere_fw-la palmam_fw-la so_o 1_o cor._n 4.3_o man_n day_n according_a to_o the_o phrase_n of_o tarshish_n be_v put_v for_o the_o time_n of_o judgement_n because_o they_o have_v some_o appoint_a time_n for_o judgement_n conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v here_o we_o may_v admire_v the_o wisdom_n of_o god_n who_o give_v most_o excellent_a gift_n to_o his_o secretary_n for_o the_o edification_n of_o his_o church_n moses_n be_v a_o man_n of_o a_o slow_a speech_n church_n god_n give_v excellent_a gift_n to_o his_o secretary_n for_o the_o good_a of_o his_o church_n and_o of_o a_o slow_a tongue_n and_z aaron_z must_v be_v his_o spokesman_n exod._n 4._o yet_o moses_n be_v mighty_a in_o word_n and_o deed_n act._n 7.22_o it_o be_v say_v of_o paul_n that_o his_o bodily_a presence_n be_v weak_a but_o his_o letter_n be_v weighty_a 2_o cor._n 10.11_o by_o his_o preach_n he_o convert_v many_o from_o jerusalem_n to_o illiricum_n rom._n 15.19_o but_o by_o his_o letter_n he_o convert_v more_o preach_n paul_n convert_v more_o by_o his_o writing_n than_o by_o his_o preach_n both_o in_o europe_n africa_n and_o asia_n such_o be_v the_o majesty_n and_o grace_n in_o his_o writing_n that_o they_o acknowledge_v it_o to_o be_v from_o the_o lord_n exercitat_fw-la xii_o that_o the_o hebrew_n text_n be_v not_o corrupt_v psal_n 119.140_o thy_o word_n be_v very_o pure_a therefore_o thy_o servant_n love_v it_o the_o church_n of_o rome_n canonical_a the_o church_n of_o rome_n make_v the_o vulgar_a latin_a translation_n to_o be_v canonical_a that_o they_o may_v advance_v the_o authority_n of_o the_o vulgar_a latin_a translation_n which_o they_o have_v make_v canonical_a do_v labour_n to_o disgrace_v the_o original_a text_n the_o hebrew_n and_o greek_a 9_o controver_n 1._o gordonij_fw-la cap._n 9_o hold_v that_o they_o be_v corrupt_v in_o many_o thing_n master_n james_n gordon_n our_o country_n man_n observe_v four_o distinct_a period_n of_o time_n the_o first_o period_n he_o make_v to_o be_v the_o jew_n synagogue_n before_o christ_n come_v in_o the_o flesh_n he_o grant_v that_o all_o this_o time_n the_o hebrew_n text_n be_v not_o corrupt_v by_o the_o jew_n the_o second_o period_n of_o time_n he_o make_v to_o be_v from_o the_o ascension_n of_o christ_n until_o the_o day_n of_o hierome_n and_o augustine_n and_o he_o say_v that_o in_o this_o second_o period_n the_o jew_n go_v about_o to_o corrupt_v the_o translation_n of_o the_o seventy_o because_o the_o christian_n than_o begin_v to_o use_v argument_n take_v out_o of_o that_o translation_n against_o they_o as_o justine_n martyr_n testify_v write_v against_o tripho_n the_o three_o period_n he_o make_v to_o be_v after_o the_o death_n of_o saint_n hierome_n until_o the_o time_n that_o the_o talmud_n be_v compose_v and_o set_v together_o and_o then_o he_o say_v there_o arise_v great_a contention_n betwixt_o the_o oriental_a and_o occidental_a jew_n the_o oriental_a jew_n be_v those_o who_o dwell_v upon_o the_o east_n side_n of_o euphrates_n in_o babylon_n media_fw-la &_o persia_n occidental_a what_o jew_n be_v call_v oriental_a and_o what_o occidental_a those_o peter_n call_v the_o church_n at_o babylon_n 1_o pet._n 5.13_o the_o occidental_a jew_n be_v those_o to_o who_o he_o write_v scatter_v abroad_o in_o pontus_n galatia_n cappadocia_n asia_n and_o bythinia_n 1_o pet._n 1.1_o because_o of_o the_o diversity_n of_o their_o read_n and_o corruption_n in_o the_o text._n he_o say_v that_o the_o jew_n meet_v at_o tiberias_n anno_fw-la 508._o and_o there_o set_v down_o the_o point_n and_o make_v their_o masora_n to_o obviate_v this_o that_o no_o more_o corruption_n shall_v enter_v into_o the_o text._n the_o four_o period_n he_o make_v to_o be_v after_o the_o jew_n have_v meet_v at_o tiberias_n they_o decree_v that_o none_o shall_v use_v any_o copy_n but_o such_o as_o be_v correct_v by_o the_o masore_v and_o so_o from_o this_o time_n he_o free_v the_o text_n from_o corruption_n but_o he_o labour_v much_o to_o prove_v that_o the_o hebrew_n text_n be_v corrupt_v before_o and_o that_o
eleazar_n the_o highpriest_n and_o the_o synedrion_n at_o jerusalem_n have_v approve_v this_o translation_n why_o will_v the_o jew_n at_o jerusalem_n have_v so_o hate_v this_o translation_n translation_n the_o jew_n keep_v a_o fast_a for_o this_o translation_n for_o yearly_a in_o remembrance_n of_o this_o translation_n they_o keep_v a_o fast_a the_o eight_o day_n of_o tebheth_n which_o month_n answer_v to_o our_o december_n and_o the_o jew_n say_v that_o there_o be_v three_o day_n darkness_n when_o the_o law_n be_v translate_v these_o angaria_fw-la or_o fasting_n which_o they_o call_v tagnanejoth_o be_v appoint_v either_o propter_fw-mi 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o great_a wrath_n of_o god_n which_o do_v hang_v over_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o for_o some_o great_a plague_n or_o for_o kill_v some_o just_a man_n so_o the_o jew_n observe_v these_o angaria_fw-la in_o remembrance_n of_o this_o translation_n as_o a_o day_n of_o great_a heaviness_n and_o not_o as_o a_o day_n of_o great_a joy_n and_o they_o apply_v that_o place_n of_o solomon_n eccles_n 3.1_o there_o be_v a_o time_n to_o rend_v and_o a_o time_n to_o sow_v they_o who_o make_v this_o schism_n say_v they_o rend_v the_o law_n when_o they_o translate_v it_o reason_n 5_o five_o if_o we_o shall_v mark_v what_o manner_n of_o man_n this_o ptolomeus_n king_n of_o egypt_n be_v man_n ptolomeus_n philadelphus_n a_o vicious_a man_n we_o shall_v hardly_o be_v induce_v to_o think_v that_o he_o have_v such_o a_o care_n in_o translate_n of_o the_o bible_n or_o that_o he_o will_v be_v at_o such_o charge_n to_o send_v for_o such_o a_o number_n of_o learned_a man_n to_o translate_v it_o for_o he_o be_v a_o most_o vile_a and_o wicked_a man_n and_o he_o be_v call_v philadelphus_n as_o the_o parca_fw-la or_o weerdsister_n be_v call_v eumenides_n for_o he_o kill_v his_o two_o brethren_n bear_v of_o eurice_n and_o commit_v incest_n with_o his_o own_o sister_n arcinoe_n reason_n 6_o 11.2_o josep_n lib._n 11.2_o six_o josephus_n write_v that_o the_o law_n be_v send_v by_o eleazar_n the_o high_a priest_n to_o egypt_n write_v in_o golden_a letter_n but_o this_o be_v improbable_a for_o the_o hebrew_n doctor_n write_v that_o it_o be_v not_o lawful_a for_o any_o no_o not_o for_o the_o king_n to_o write_v the_o law_n but_o only_o with_o ink_n and_o when_o they_o see_v the_o copy_n that_o be_v present_v to_o alexander_n the_o great_a hebrae_fw-la guliâ—l_n shickardus_fw-la lib._n 2._o the_o sure_a reg_fw-la hebrae_fw-la have_v the_o name_n jehova_n still_o write_v in_o golden_a letter_n the_o wise_a man_n among_o the_o jew_n will_v have_v they_o raze_v out_o and_o to_o be_v write_v with_o ink_n see_v how_o the_o grecize_a jew_n make_v up_o this_o fable_n of_o the_o agreement_n and_o consent_n of_o the_o seventy_o translate_n the_o bible_n seventie_o the_o fable_n of_o the_o grecize_a jews_n concern_v the_o translation_n of_o the_o seventie_o this_o fable_n arise_v as_o scaliger_n observeh_o well_o out_o of_o the_o misapply_n of_o that_o place_n exod._n 24.9_o and_o moses_n ascend_v and_o aaron_n vers_n 11._o and_o seventie_o of_o the_o elder_n of_o israel_n and_o there_o the_o septuagint_n add_v which_o be_v not_o in_o the_o original_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v of_o the_o choose_a man_n of_o israel_n none_o of_o they_o do_v disagree_v and_o hence_o afterward_o be_v this_o uniformity_n make_v up_o of_o the_o seventy_o translate_n the_o law_n in_o egypt_n whereas_o there_o be_v no_o such_o thing_n in_o the_o original_a text_n but_o only_o this_o way_n it_o stand_v in_o the_o text._n they_o see_v the_o lord_n and_o upon_o the_o noble_n of_o israel_n he_o lay_v not_o his_o hand_n that_o be_v although_o they_o see_v the_o lord_n yet_o they_o die_v not_o that_o which_o be_v speak_v of_o the_o seventy_o in_o moses_n time_n they_o apply_v it_o to_o these_o seventy_o who_o be_v send_v to_o egypt_n in_o the_o day_n of_o ptolemeus_n and_o again_o they_o misinterpret_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o the_o choose_v of_o israel_n none_o of_o they_o do_v disagree_v but_o in_o the_o original_n it_o be_v none_o of_o they_o do_v die_v wherefore_o scaliger_n judge_v and_o not_o without_o cause_n that_o this_o translation_n of_o the_o seventy_o be_v not_o procure_v thus_o seventie_o the_o cause_n that_o move_v the_o jew_n to_o procure_v this_o translation_n of_o the_o seventie_o and_o the_o grecize_a jew_n do_v fable_n but_o he_o say_v the_o matter_n fall_v out_o after_o this_o manner_n when_o the_o scatter_a jew_n live_v under_o ptolemeus_n king_n of_o egypt_n than_o they_o be_v enforce_v to_o write_v their_o contract_n in_o greek_a and_o to_o reckon_v their_o time_n by_o the_o reign_n of_o the_o king_n of_o egypt_n who_o redact_v they_o to_o this_o necessity_n to_o speak_v the_o greek_a tongue_n and_o these_o jew_n who_o live_v in_o alexandria_n and_o through_o out_o egypt_n procure_v this_o translation_n and_o that_o it_o may_v be_v read_v not_o only_o in_o egypt_n among_o the_o grecize_a jew_n there_o but_o also_o among_o all_o the_o grecize_a jew_n abroad_o but_o the_o jew_n who_o keep_v the_o original_a text_n be_v very_o loath_a to_o admit_v the_o translation_n of_o the_o seventie_o to_o be_v read_v in_o their_o synagogue_n and_o it_o be_v for_o this_o translation_n as_o scaliger_n hold_v that_o there_o be_v such_o hatred_n between_o the_o hebrew_n and_o the_o greek_n jew_n the_o cause_n of_o the_o â—â—atred_n betwixt_o the_o hebrew_n and_o grecize_a jew_n act._n 6.7_o the_o other_o jew_n who_o live_v still_o in_o judea_n hate_v these_o grecize_a jew_n who_o follow_v the_o translation_n of_o the_o seventy_o they_o call_v they_o hakkore_n giphthith_fw-mi read_v after_o the_o manner_n of_o the_o egyptian_n retrorsum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d legend_n egyptiaâ—e_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d retrorsum_fw-la and_o lemiphrang_v that_o be_v the_o wrong_n read_n because_o they_o read_v from_o the_o left_a hand_n to_o the_o right_n and_o not_o from_o the_o right_a hand_n to_o the_o left_a as_o the_o hebrew_n do_v by_o this_o which_o have_v be_v say_v we_o may_v perceive_v that_o this_o translation_n of_o the_o seventy_o be_v not_o procure_v by_o ptolomeus_n philadelphus_n this_o much_o only_o we_o must_v grant_v he_o this_o translation_n be_v procure_v under_o ptolomeus_n but_o not_o by_o he_o first_o that_o this_o translation_n be_v translate_v in_o the_o day_n of_o ptolomeus_n philadelpus_n second_o that_o it_o be_v translate_v by_o seventy_o jew_n but_o that_o ptolomeus_n be_v the_o cause_n why_o it_o be_v translate_v or_o that_o the_o seventy_o be_v put_v in_o several_a cell_n when_o they_o translate_v it_o or_o be_v divine_o inspire_v as_o the_o prophet_n of_o god_n be_v when_o they_o translate_v it_o bible_n the_o seventy_o be_v not_o inspire_v as_o prophet_n when_o they_o translate_v the_o bible_n all_o these_o be_v too_o be_v deny_v this_o translation_n of_o the_o seventy_o which_o we_o have_v now_o be_v not_o that_o which_o the_o seventy_o write_v origen_n never_o see_v it_o as_o may_v appear_v by_o his_o hexapla_n for_o it_o be_v burn_v by_o dioclesian_n as_o some_o hold_v in_o the_o library_n of_o alexandria_n or_o as_o other_o hold_v by_o julius_n caesar_n when_o he_o burn_v serapion_n 2._o barovius_fw-la tom._n 2._o bibliotheca_fw-la vido_n lipsium_n de_fw-fr bibliotheca_fw-la the_o seventy_o be_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d inspire_v by_o the_o holy_a spirit_n and_o therefore_o we_o be_v not_o to_o parallel_v the_o hebrew_n text_n and_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o but_o where_o the_o holy_a ghost_n have_v paralel_v they_o there_o be_v other_o translation_n of_o the_o old_a testament_n first_o testament_n diverse_a translation_n of_o the_o old_a testament_n the_o arabic_a translation_n of_o the_o testament_n second_o the_o persicke_n translation_n upon_o the_o five_o book_n of_o moses_n which_o be_v translate_v by_o jacobus_n tavasus_n and_o three_o the_o ethiopian_a translation_n translate_v by_o damianus_n agoeis_n and_o last_o the_o armenian_a translation_n guido_n fabratius_fw-la send_v to_o the_o king_n of_o france_n the_o arabic_a ethiopian_a persian_a and_o armenian_a translation_n and_o all_o in_o their_o own_o character_n which_o if_o the_o king_n have_v cause_v print_n in_o their_o own_o character_n and_o digest_v they_o in_o column_n as_o origen_n do_v his_o octupla_fw-la it_o have_v be_v regium_fw-la opus_fw-la a_o princely_a work_n the_o first_o latin_a translation_n out_o of_o the_o hebrew_n be_v hierom_n translation_n hiero._n the_o first_o translation_n out_o of_o the_o hebrew_n into_o latin_a be_v that_o of_o hiero._n four_o hundred_o year_n after_o christ_n in_o the_o day_n of_o pope_n damasus_n there_o be_v other_o translation_n in_o latin_a of_o which_o augustine_n make_v mention_v but_o they_o be_v
the_o lord_n make_v glorious_a clothes_n which_o he_o put_v upon_o the_o skin_n of_o their_o flesh_n that_o they_o may_v cover_v themselves_o example_n 2._o gen._n 32.26_o dimitte_v i_o quia_fw-la ascendit_fw-la aurora_fw-la the_o paraphra_v make_v this_o to_o be_v one_o of_o the_o seven_o angel_n who_o stand_v before_o the_o lord_n sing_v continual_o holy_a holy_a lord_n of_o host_n and_o he_o make_v this_o angel_n to_o be_v chief_a of_o the_o quire_n example_n 3._o exod._n 13.19_o and_o moses_n take_v the_o bone_n of_o joseph_n with_o he_o targum_fw-la hierosolymitanum_n parâ—_n phrase_v it_o thus_o ascendere_fw-la fecit_fw-la moses_n urnam_fw-la ossium_fw-la josephi_fw-la ex_fw-la intimo_fw-la nili_n &_o abduxit_fw-la secum_fw-la hence_o the_o talmudistâ—_n make_v a_o great_a question_n how_o they_o can_v find_v this_o chest_n of_o joseph_n be_v sink_v so_o deep_a in_o the_o flood_n nilus_n and_o they_o fly_v to_o their_o shift_n of_o shem_n hamphorash_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o r_n bechai_n upon_o this_o say_v that_o moses_n take_v a_o plate_n and_o write_v upon_o it_o and_o say_v ascend_v bâ—â—_n meaning_n joseph_n who_o be_v call_v bos_n dei_fw-la deut._n 33.17_o &_o do_v cast_v this_o plate_n into_o nilus_n say_v o_o joseph_n thy_o brethren_n which_o be_v redeem_v be_v wait_v for_o thou_o and_o the_o cloud_n of_o glory_n be_v wait_v for_o thou_o if_o thou_o will_v not_o go_v up_o with_o we_o now_o we_o be_v free_a of_o our_o oath_n example_n 4._o deut._n 28.18_o decaudicabat_fw-la debiles_fw-la he_o cut_v off_o the_o tail_n or_o the_o weak_a of_o the_o host_n but_o targum_fw-la hierosolymitanum_n paraphrase_v it_o this_o way_n sed_fw-la accepit_fw-la eos_fw-la amalek_n &_o amputavit_fw-la loca_fw-la virilitatis_fw-la eorum_fw-la projecitque_fw-la sursum_fw-la versus_fw-la coelum_fw-la dicens_fw-la tolle_fw-la quod_fw-la elegisti_fw-la mean_v that_o part_n which_o be_v command_v by_o the_o lord_n to_o be_v circumcise_v they_o throw_v it_o up_o into_o the_o heaven_n in_o contempt_n and_o spite_n against_o the_o lord_n example_n 5._o 1_o sam._n 15._o and_o he_o number_v they_o battelahim_n but_o targum_fw-la paraphrase_v it_o thus_o he_o number_v they_o by_o the_o lamb_n for_o telahim_n be_v call_v lamb_n also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o they_o say_v that_o saul_n will_v not_o number_v the_o people_n for_o fear_n of_o a_o plague_n upon_o he_o and_o his_o people_n as_o it_o fall_v out_o afterward_o upon_o david_n and_o his_o people_n therefore_o he_o cause_v every_o one_o of_o they_o to_o bring_v a_o lamb_n and_o he_o number_v all_o the_o lamb_n and_o so_o he_o know_v the_o number_n of_o the_o people_n such_o jewish_a fable_n as_o these_o the_o apostle_n will_v we_o to_o take_v heed_n ofâ—_n tit._n 1.14_o but_o where_o these_o paraphrase_n clear_v the_o text_n use_v paraphrase_n where_o they_o clear_v the_o text_n be_v to_o be_v use_v than_o we_o be_v to_o mâ—ke_v use_n of_o they_o example_n gen._n 2.24_o he_o shall_v leave_v father_n and_o mother_n and_o cleave_v unto_o his_o wife_n onkelos_n paraphrase_v it_o thus_o he_o shall_v leave_v donium_fw-la cubilis_fw-la where_o the_o paraphra_v allude_v to_o the_o ancient_a custom_n of_o the_o jew_n for_n the_o child_n lay_v in_o their_o father_n chamber_n before_o they_o be_v marry_v luk._n 11.7_o my_o child_n be_v with_o i_o in_o bed_n example_n 2._o gen._n 12.5_o and_o abraham_n take_v all_o the_o soul_n which_o he_o have_v get_v in_o charan_n onkelos_n paraphrase_v it_o thus_o omnes_fw-la animas_fw-la quas_fw-la subjecerat_fw-la legi_fw-la example_n 3._o gen_n 49._o reuben_n excellens_fw-la munere_fw-la &_o dignitate_fw-la onkelos_n paraphrase_v it_o thus_o excellens_fw-la principatu_fw-la &_o sacerdotio_fw-la for_o he_o that_o be_v the_o first_o bear_v at_o the_o first_o be_v both_o the_o prince_n and_o the_o priest_n in_o the_o family_n example_n 4._o gen._n 49_o 27._o benjamin_n a_o raven_a wolf_n he_o shall_v cate_z the_o prey_n in_o the_o morning_n and_o shall_v divide_v the_o spoil_n at_o night_n the_o paraphra_v paraphrase_v it_o thus_o in_o his_o possession_n shall_v the_o sanctuary_n be_v build_v morning_n and_o evening_n shall_v the_o priest_n offer_v their_o offering_n and_o in_o the_o evening_n shall_v they_o divide_v the_o rest_n of_o the_o portion_n which_o be_v leave_v of_o the_o sanctify_a thing_n of_o interpretation_n of_o scripture_n the_o three_o outward_a mean_v whereby_o the_o lord_n make_v the_o scripture_n clear_a to_o his_o church_n be_v interpretation_n and_o this_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o interpretation_n of_o the_o scripture_n make_v the_o people_n to_o understand_v they_o for_o when_o the_o scripture_n be_v not_o interpret_v break_v the_o scripture_n not_o be_v interpret_v to_o the_o people_n be_v like_o a_o nut_n not_o break_v they_o be_v like_o a_o nut_n not_o break_v when_o gideon_n hear_v the_o dream_n and_o the_o interpretation_n of_o of_o it_o jud._n 7.15_o in_o the_o hebrew_n it_n be_v veshibhro_n the_o break_n of_o it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o speech_n borrow_v from_o the_o break_n of_o a_o nut_n for_o as_o we_o break_v the_o shell_n that_o we_o may_v get_v the_o kernel_n so_o the_o scripture_n must_v be_v break_v for_o the_o people_n and_o cut_v up_o for_o their_o understanding_n it_o be_v the_o manner_n of_o the_o jew_n in_o their_o synagogue_n after_o that_o the_o law_n and_o the_o prophet_n be_v read_v to_o interpret_v the_o scripture_n act._n 13.15_o and_o after_o the_o read_n of_o the_o law_n and_o prophet_n the_o ruler_n of_o the_o synagogue_n send_v unto_o they_o say_v you_o man_n and_o brethren_n if_o you_o have_v any_o word_n of_o exhortation_n for_o the_o people_n say_v on_o and_o therefore_o the_o synagogue_n be_v call_v beth_n midresh_a domus_fw-la expositionis_fw-la &_o we_o see_v the_o practice_n of_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nehem._n 8.8_o legerunt_fw-la cum_fw-la appositione_n intellectus_fw-la they_o read_v the_o law_n clear_o to_o the_o people_n and_o cause_v they_o to_o understand_v those_o thing_n which_o be_v read_v this_o be_v the_o fruit_n of_o their_o interpretation_n so_o they_o do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 16.10_o confer_v place_n with_o place_n the_o give_v of_o the_o sense_n here_o be_v more_o than_o to_o give_v the_o grammatical_a interpretation_n of_o the_o word_n they_o give_v the_o sense_n and_o the_o spiritual_a meaning_n of_o they_o when_o they_o preach_v noah_n be_v a_o preacher_n of_o righteousness_n 2_o pet_n 2.5_o the_o church_n be_v not_o only_o the_o keeper_n of_o the_o scripture_n but_o also_o a_o interpreter_n of_o they_o this_o word_n kara_n signify_v both_o to_o read_v and_o to_o promulgate_v proclamavit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d legit_fw-la proclamavit_fw-la esar_n 29.12_o &_o 61.12_o zach._n 7_o 7._o act._n 10.20_o so_o mikra_fw-mi which_v signify_v read_v signify_v also_o a_o assembly_n or_o convocation_n to_o teach_v we_o that_o the_o holy_a scripture_n ought_v to_o be_v read_v in_o the_o congregation_n and_o holy_a assembly_n and_o aught_o likewise_o to_o be_v expound_v the_o conclusion_n of_o this_o be_v the_o lord_n use_v so_o many_o mean_n to_o make_v the_o scripture_n clear_a to_o the_o people_n and_o yet_o the_o church_n of_o rome_n go_v about_o to_o stop_v these_o fountain_n of_o live_a water_n that_o the_o people_n may_v not_o drink_v of_o they_o as_o the_o spy_v raise_v a_o slander_n upon_o the_o land_n of_o canaan_n say_v that_o it_o be_v unpossible_a to_o be_v win_v so_o do_v they_o slander_v the_o scripture_n of_o god_n with_o obscurity_n and_o say_v that_o it_o be_v impossible_a for_o the_o people_n to_o understand_v they_o exercitat_fw-la xvi_o of_o the_o division_n of_o the_o scripture_n they_o have_v moses_n and_o the_o prophet_n luc._n 16.29_o the_o scripture_n be_v divide_v into_o the_o old_a and_o new_a testament_n the_o old_a testament_n again_o be_v divide_v into_o moses_n and_o the_o prophet_n and_o sometime_o the_o law_n be_v put_v for_o the_o whole_a old_a testament_n rom._n 3._o so_o job._n 7.49_o esay_n 2.3_o and_o sometime_o the_o psalm_n be_v call_v the_o law_n joh._n 15.25_o that_o the_o word_n may_v be_v fulfil_v which_o be_v write_v in_o their_o law_n they_o hate_v i_o without_o a_o cause_n so_o the_o prophet_n be_v call_v the_o law_n 1_o cor._n 14.21_o in_o the_o law_n it_o be_v write_v in_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pentâ—â—â—â—â—chus_fw-la in_fw-la moses_n be_v divide_v into_o hammitzua_n commandment_n chukkim_n statute_n and_o mishpatim_o judgement_n that_o be_v in_o moral_a precept_n ceremonial_a and_o judicial_a the_o jew_n again_o divide_v the_o old_a testament_n into_o the_o law_n prophetae_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d priores_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d posteriores_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prophetae_fw-la the_o prophet_n and_o