the hatred of the Trueth doeth procure 9. 23 How great the force of the Trueth is 9. 22. 15. 12. and 19. 9. The Tumults raised by Satan are maliciously imputed to the Gospell 17. 6. The Turkes because of their manifold victories deride the gospel of Christ 25. 19. The schoole of Tirannus at Ephesus 19. 9. Tirants are afraid of innouations 12. 1. How arrogant spiritual Tyrantes are 5. 28. Sidon and Tyrus were proude c … 12. 20. V We must leaue Vengeance tâ— God 7. 7. 16. 37. 23. 3. Vertues signes and woonâ—ers put for miracles 2 22. 4. 30. VVhy Paul speaketh of hiâ— vertues 20. 18. Virgils place 6. 35. 17. 28. Paul saw a Vision 1â— 9. 16. 9. and 22. 18. and 27. 2â— Peter saw a Vision 10. 3. 12. The vse of Vision 9. 10. Difference between Visions dreams 18. 9. The punishment of vnbeleefe 8. 11. All Vnbeleeuers are polluted 10. 28. The vnderstanding of spiritual things is a peculiar gift of God 16. 14. Vnthankfulnes must bee auoyded 10. 41. VnthaÌ„kfulnes of the Israelites 7. 36. 40 The pride of the Italians 10. 1. Vse is the father of wisedome 6. 2. VV VVhy they did Wash the bodies of the dead in times past 9. 37. VVhy it is forbiddeÌ„ to scale the walles 9. 25 The auncient rite of Washing corpses 9. 37. VVay put for sect 19. 25. The waies of the Lord. 13. 10. The wayes of men 14. 16. The malice of the VVicked is likned to fransines 13. 27. The feare of the wicked 16. 38. The manner of the wicked 9. 23. The hatred of the wicked against the trueth Ibidem The obstinacie of the wicked 5. 21. How God vseth the industrye of the wicked 4. 28 The rage of the wicked is set on fire so soone as the light of the Gospell â—â—mmeth neere it 13. 45. The diligence of the VVicked in opprâ—ssing the trueth 4. 1. The godly must despise tread vnderfoot the pride of the wicked 13. 48. 52. The fearâ—â—lnes of the wicked 23. 12. The zeale â—f the wicked 17. 5 How we ought to handle the wicked 4. 11. â— 33. 7. 54. 8. 20. 23. and 13. 1â— 40. 18. 6. 19. 9. and 23. 3. and 2â— 26. and 28. 25. The wicked ioyne hand to hand to oppresse the Gospel 23. 6. The wicked though against their wils confirme the Gâ—spel 4. 21. The wicked doe alwaies inuent some causes to sinne 16. 19. The wicked doe not what hurte they would 2. 43. and 3. â—8 4. 1. 4. 21. 28. 22. 2. 18. 1â— and 25. 1. How the wicked doe obey God 2. 23. The Wicked returne alwayes vnto their nature 24. 27. The wicked are easily seduced by SataÌ„ 2. 22. The wicked doe euen establish the prouidence of God 17. 26. All the wicked are subiect to the prouidence of God 13. 27. The wicked doe sometimes feare men 5. 21. The afflictions of the wicked are the very entry of hell 14. 22. The blindnes of the wicked 5. â—7 and 9. 23. The euil conscience of the wicked 5. 13. 17. The vaine counsels of the wicked 4. 5. 25. 27. and 9. 23. 23. 16. The end of the wicked 1. 20. 8. 20. The fraile vaine felicity of the wicked 12. 20. The destruction of the wicked 9. 5. 12. 20. The iudgement of the Wicked ought worthely to be despysed 16. 1. The lust of the wicked must be bridled 16. 37. The wicked are the children of the diuel 13. 10. The wicked are the bondeslaues of Satan 13. 51. The wicked are the ministers of Satan 21. 11. Howe abhominable the wicked are in the sight of God 13. 9. The wicked must sometimes be set by the eares together 23. 6. The wicked do alwaies waxe worse woorse 8. 1 9. 6. 12. 19. 13. 45. 19. 9. 26. 24 and 28. 29. The wicked must not bee preferred to gouerne the Church 4. 17. The wicked are without excuse 2. 23. 18. 6. and 24. 25. and 28. 27. The liberty of whoring did reigne euery where 15. 19. Whoredome is accursed before God Ibid. Women must not bee kept from the word 18. 26 Word put for thing 5. 32. and 10. 36. VVhence the maiestye of the worde doth come 10. 33. Looke the word of God VVhether good workes be the cause of saluation 10. 35. VVhether good workes doe purchase Gods fauour 10. 35. Good works are commended 23. 8. 9. 36. The reward of works 10. 4. All the worlde must bee subiect to the preaching of the Gospel 1. 2. Contempt of the world 13. 1. How we ought to consider the creation of the world 4. 24. The nature of the world is addicted to external visures 6. 14. The vnthankfulnes of the world 26. 17. The wickednesse of the worlde howe great 14. 19. The difference betweene God and the world 5. 41. How the creation of the worlde is to be considered 4. 24. The world was created by God 14. 15. 17. VVhy God created the worlde in sixe dayes 12. 10. How greatly the world is set vpon superstition 28. 6. The world is gouerned by the counsel of God 17. 26. 28 How farre forth it was lawfull for the faithfull to worshippe in the temple 24. 11. Ciuil woorship must bee distinguished from that which is done for religions sake 10. 25. 54. VVhy bastardly and corrupt worshippings are distinguished froÌ„ the good and sincere 7. 44. 4. VVhat worship is acceptable to God 7. 42. VVidowes chosen to the Deaconship 6. 1. VVe must haue regard of widowes 9. 39. True wisedome 10. 21. Z The Zeale of the Sadduces 5. 17. The bloudie Zeale of Hypocrites 17. 5. VVhat account we ought to make of rash Zeale 5. 17. The madde Zeale of the Iewes 3. 17. and 23. 6. The blynde and furious Zeale of the Papists 5. 17. and 6. 11. 9. 23. ¶ IMPRINTED AT LONdon by Thomas Dawson for George Bishop 1585.
THE COMMENTARIES of M. IOHN CALVIN vpon the Actes of the Apostles Faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men By Christopher Fetherstone student in Diuinitie LONDINI Impensis G. Bishop 1585. To the right Honorable the Lorde Henrie Earle of Huntington Lord Hastings c. Knight of the most honorable order of the Garter and Lord President of the Queenes Maiesties Counsell established in the North partes Christopher Fetherstone wisheth increase of spirituall gifts long life and happie daies IF that right Honorable I shoulde prefixe anie long and tedious Preface before this woorke in commendation of your Honor I should of some be suspected of flatterie If in praise of these learned Commentaries it shoulde seeme a thing superfluous seeing they sufficiently commende themselues If in excuse of those faultes whiche are by mee in translating hereof cōmitted some censuring Cato would condemne mee because I would take in hand a worke so weightie being not able to be without fault and by crauing pardon for faultes lay open my follie Omitting thefore these thinges which might carrie with them such inconueniences I hasten vnto that whereof I am chieflie to speake namely to lay open the causes mouing mee to dedicate this my simple translation vnto your Honor. Your deserts of Gods church your singular zeale your vnfaigned faith your syncere profession your especiall care to aduaunce Gods glory and to roote out papistrie your faithfulnesse towarde your Prince haue been suche that this Realme generally but my countriemen in the North parts my natiue soyle specially haue shall haue great cause to prayse God for you in the day of their visitation euen when it shall please God of his great mercie to behold them with fauourable countenance and to take from them in greater measure that blindnesse and superstition wherein they had been long time nousled and being fast bred by the bone is not yet through want of meanes gotten out of the flesh Seeing all these vertues are in you to be found seeing both this church and countrie haue found you so beneficiall whom ought not these things to prouoke to shew all thankfulnesse toward your honor Againe when this historie of the Acts of the Apostles was first penned in Gr … by Luke it was dedicated to noble Theophilus When M. Caluin did the second time publish his Commentaries thereupon in Latine he presented them vnto one who was in minde a noble Theophilus Least therefore this worke nowe published in English should by dedication bee any whit debased I haue made choyse of your honour being no lesse a noble Theophilus than those before mentioned Another thing which is not so much a cause as an encouragemēt is that courtesie which your honor sheweth to those which present vnto you any exercises of learning howe simple soeuer they bee whereof I haue had full good experience euen in my tender yeeres namely at such time as I was trained vp in the citie of Carlile vnder that man in his calling painfull and to the common-wealth profitable M. Hayes whom for that dutie which to him I owe I name At which time though those exercises which vnto your honour wee then presented were simple yet were they so courteously of you receiued that the remembrance thereof doth euen nowe encourage mee to presume to offer vnto you some weightier matter The last but not the least is the consideration of that great vndeserued kindnesse which all my friendes in generall but especially my brother your Honors seruant haue found at your hands which to rip vp at large would bee too tedious In their behalf therfore right Honorable as also in mine owne as a small testimonie of a thankefull heart I present vnto your honour this worke simple if you respect the translation but moste excellent if you consider the matter And thus humbly crauing pardon for my boldnesse and much more humbly beseeching the Lorde to blesse you in the reading heereof I conclude fearing prolixitie The Lord of heauen blesse you and graunt that as you haue been heeretofore a good Theophilus so you may continue to the glorie of God the increasing of his church and the profite of this common wealth From Maighfield in Sussex this 12. of October 1585. Your Honors most humble and obedient and in Christe at commandement Christopher Fetherstone The Epistle to the Reader THou hast at length Christian Reader through the blessing of God wherewith he hath blessed my labours those learned Commentaries of M. Caluin vpon the Acts of the Apostles though simplie yet faithfully turned into English though of manie I was the vnmeetest to attempt this trauell yet such was the earnest request of my godlie friendes that vnlesse I should haue taken it in hand I should haue seemed voide of courtesie and also of care to profite God his Church I will not stand to rip vp those commodities which thou by reading these Commentaries maiest reape but I leaue them to thine own experience What my trauell hath been in this worke those who haue indured like toile can best iudge And forasmuch as I know well that after great paines taken some things haue escaped me I beseech thee gentle reader condemne me not rashly but rather amend them friendlie If thou shalt growe forward in knowledge by reading this worke then praise God who hath by this meanes made thee profite God giue thee good successe in reading that thereby thou mayest both bee better learned and also better liued Thine in the Lorde Christopher Fetherstone To the most renowmed Prince the L. Nicolas Radziwill duke in Olika Countie Palatine of Vilna chiefe Marshall and head Chauncellar of the great Dukedome Lethuania c. his Lord highly to be reuerenced Iohn Caluin WHeras I haue made mention of the names of those kings vnto whom I had dedicated these my Commentaries least the change incurre the crime of lightnesse among certaine vnskilfull men I must brieflie render some reason thereof For although both the remembrance of the father who is dead doth retaine that reuerence with mee which it deserueth and I doe also as becommeth mee reuerence the sonne yet the importunatenes of certaine did inforce me to put out their names in this second edition who being incensed against me with a furious hatred and feare least the maiestie of kings doe purchase some fauor to my writings do boast abroad that they did conceiue sore displeasure that their name was mixed with the doctrine of the sacraments which they them selues disalow I leaue it indifferent whether that be true or no neither doe I passe forasmuch as I did neither hunt after anie priuate gaine ne yet seeke to win fauor But because it seemed to me an vndecent and filthie thing to enforce those bookes vpon men which are vnwilling to entertaine them which doe find willing readers inough it was worth the declaring now that I neuer did think any thing lesse but that I did hope for more courtesie
haue prophane affaires taken in hand euen for some priuate gaine where that is set aside which is otherwise accounted no small part of the worship of God 3 Therefore brethren looke out Now we see to what end Deacons were made The worde it selfe is in deede generall yet is it properly taken for those which are stewards for the poore Whereby it appeareth howe licenciously the Papists doe mocke God and men who assigne vnto their Deacons no other office but this to haue the charge of the patten and Chalice Surelie we neede no long disputation to proue that they agree in no point with the Apostles But if the readers bee desirous to see anie more concerning this point they may repaire vnto our Institution As touching this present place the Church is permitted to choose For it is tyrannous if any one man appoint or make ministers at his pleasure Therefore this is the most lawful way that those be chosen by common voices who are to take vpon them any publike function in the Church And the Apostles prescribe what manner persons ought to be chosen to wit men of tried honestie and credit men endewed with wisedome and other gifts of the Spirite And this is the meane betweene tyranny and confused libertie that nothing be done without the consent and approbation of the people yet so that the pastours moderate and gouerne this action that their authoritie may be as a bridle to keepe vnder the people least they passe their bounds too much In the meane season this is worth the noting that the Apostles prescribe an order vnto the faithfull least they appoint any saue those which are fit For wee doe God no small iniurie if wee take all that come to hande to gouerne his house Therefore we must vse great circumspection that we choose none vnto the holy function of the Church vnlesse we haue some triall of him first The number of Seauen is applied vnto the present necessitie least any man shoulde thinke that there is some mysterie comprehended vnder the same Whereas Luke saith full of the Spirit and wisdome I do interpret it thus that it is requisite that they bee furnished both with other gifts of the Spirit and also with wisedome without which that function cannot bee exercised well both that they may beware of the liegerdemane of those men who being too much giuen vnto begging require that which is necessary for the pouertie of the brethren and also of their slanders who cease not to backbite though they haue none occasion giuen them For that function is not onely painefull but also subiect to manie vngodly murmurings 4 And we will giue our selues vnto prayer They shewe againe that they haue too much busines otherwise wherin they may exercise themselues during their whole life For the olde prouerbe agreeth hereunto verie fitlie which was vsed sometimes in the solemne rites Doe this Therefore they vse the word proscarteresai which signifieth to be as it were fastned and tyed to any thing Therefore Pastours must not thinke that they haue so done their dutie that they need to do no more when they haue daily spent some time in teaching There is another manner of study another maner of zeale another maner of continuance required that they may in deede boast that they are wholie giuen to that thing They adioyne thereunto prayer not that they alone ought to pray for that is an exercise common to all the Godly but because they haue peculiar causes to praie aboue all other There is no man which ought not to be carefull for the common saluation of the Church howe much more then ought the Pastour who hath that function enioyned him by name to labour carefullie for it Exod. 17.11 Rom. 1.10 1. Corin. 3.7 So Moses did in deede exhort others vnto prayer but hee went before them as the ring leader And it is not without cause that Paule doth so often make mention of his prayers Againe wee must alwayes remember that that wee shall loose all our labour bestowed vppon plowing sowing and watering vnlesse the encrease come from heauen Therefore it shal not suffice to take great paines in teaching vnlesse wee require the blessing at the hands of the Lord that our labour may not bee in vaine and vnfruitfull Heereby it appeareth that the exercise of prayer is not in vaine commended vnto the ministers of the word 5 Stephen full of faith Luke doth not therefore separate faith from the Spirite as if it also were not a gift of the Spirite but by Spirit hee meaneth other gifts wherewith Stephen was endewed as zeale wisedome vprightnesse brotherly loue diligence integritie of a good conscience secondly hee expresseth the principall kinde Therefore he signifieth that Stephen did excell first in faith and secondly in other vertues so that it was euident that hee had abundance of the grace of the Spirite He doth not so greatlie commende the rest because vndoubtedly they were inferiour to him Moreouer the auncient writers doe with great consent affirme that this Nicholas which was one of the seauen is the same of whom Iohn maketh mention in the Reuelation to wit Apoca. 2.15 that hee was an authour of a filthie and wicked sect for as much as hee would haue women to be common For which cause we must not be negligent in choosing ministers of the Church For if the hypocrisie of men do deceiue euen those which are most vigilant and careful to take heed what shall befall the carelesse and negligent Notwithstanding if when we haue vsed such circumspection as is meete it so fall out that wee bee deceiued let vs not be trobled out of measure for as much as Luke saith that euen the Apostles were subiect to this inconuenience Some will aske this question Then what good shall exhortation doe to what vse serueth prayer seeing that the successe it selfe sheweth that the election was not wholy gouerned by the Spirite of God I answere that this is a great matter that the Spirit directed their iudgements in choosing sixe men in that he suffereth the Church to goe astray in the seuenth it ought to seeme no absurd thing For it is requisite that wee bee thus humbled diuers wayes partly that the wicked and vngodly may exercise vs partly that being taught by their example wee may learne to examine our selues throughly least there bee in vs any hidden and priuie starting corners of guile partly that we may be more circumspect to descerne and that wee may as it were keepe watch continually least wee bee disceiued by craftie and vnfaithfull men Also it may bee that the ministerie of Nicolas was for a time profitable and that he fel afterward into that monstrous error And if so be it he fell in such sort from such an honorable degree the higher that euery one of vs shall bee extolled let him submit himselfe vnto God with modestie and feare 6 Hauing prayed they laide their hands vpon them Laying on of handes was
doeth God oftentimes vse to deale with those that be his to proue their obedience He sheweth what he will haue them to doe he commaundeth them to doe this or that but he keepeth the successe hidden with himselfe Therefore let vs be content with the commaundement of God alone although the reason of that which he inioineth or the fruit of obedience appeare not by by For although this be not plainly expressed yet al the commandements of God containe an hidden promise that so often as we obey him al that work which we take in hand must needs fal out wel Moreouer this ought to be sufficient for vs that God doth allow our studies when as we take nothing in hand rashly or without his commandement If any man obiect that Angels come not downe daily from heauen to reueale vnto vs what we ought to do the answere is redy that we are sufficiently taught in the word of God what we ought to doe and that they are neuer destitute of counsel who aske it of him and submit themselues to the gouernment of the Spirite Therefore nothing doeth hinder and keepe vs backe from being ready to follow God saue onely our owne slothfulnesse and coldnesse in prayer To the way which goeth downe to Gaza Al the learned grant that that is called Gaza here which the Hebrewes call Haza Wherefore Pomponius Mela is deceiued who saith that Cambyses king of Persia called that citie by this name because when hee made warre against the Aegyptians he had his riches laid vp there It is true in deede that the Persians call treasure or plentie Gaza and Luke vseth this word shortly after in this sense when as he saith that the Eunuch was the chiefe gouernor of the treasure of Candace but because that Hebrew word was vsed before such time as Cambyses was borne I do not think but that it was corrupt afterwarde the letter Heth being chaunged into G which thing wee see was done in al other almost The Epithetō waste is added for this cause because Alexander of Macedonia laid waste that olde Gaza Also Luke refuteth those who make Constantinus the builder of the second new Gaza who affirmeth that it was an hundreth and fiftie yeeres before but it may be that he bewtified and enlarged the citie after it was built And all men confesse that this new Gaza was scituate on the sea coast distant twentie forlongs from the olde Citie 27 Beholde a man an Ethiopian Hee calleth him a man who hee saith shortly after was an Eunuch but because kings Queenes in the East were wont to appoint Eunuches ouer their weightiest affaires thereby it came to passe that Lordes of great power were called generally Eunuches whereas notwithstanding they were men Furthermore Philip findeth in deed now at length that he did not obey God in vain Therefore whosoeuer committeth the successe to God and goeth on forward thither whither he biddeth him he shall at length trie that all that falleth out well which is taken in hand at his appointment The name Candace was not the name of one Queene onely but as all the Emperors of Rome were called Caesars so the Ethiopians as Plinie witnesseth called their Queenes Candaces This maketh also vnto the matter that the writers of histories report that that was a noble welthy kingdom because it may the better bee gathered by the royaltie and power thereof howe gorgeous the condition and dignitie of the Eunuch was The heade and principall place was Meroe The prophane writers agree with Luke who report that women vsed to reigne there Came to worship Hereby we gather that the name of the true God was spread farre abroad seeing hee had some worshippers in farre countries Certes it must needs be that this man did openly professe another worship than his nation for so great a Lorde could not come into Iudea by stealth and vndoubtedly hee brought with him a great traine And no maruel if there were some euery where in the East parts which worshipped the true God because that after the people were scattered abroad there was also some smell of the knowledge of the true God spread abroad with them throughout forraine countries yea the banishment of the people was a spreading abroade of true godlinesse Also we see that though the Romans did condemne the Iewish religion with many cruel edicts yet coulde they not bring to passe but that many euen on heapes would professe the same These were certaine beginnings of the calling of the Gentiles Ephe. 2.14 vntill such time as Christ hauing with the brightnes of his comming put away the shadowes of the Lawe might take away the difference which was betweene the Iewes and the Gentiles and hauing pulled downe the wall of separation he might gather togither from all partes the children of God Whereas the Eunuch came to Ierusalem to worship it must not be accounted any superstition hee might in deede haue called vpon God in his own country but this man would not omit the exercises which were prescribed to the worshippers of God therfore this was his purpose not onely to nourish faith priuily in his heart but also to make profession of the same amongst men And yet notwithstanding he could not be so diuorced from his nation but that he might wel know that he should be hated of many but he made more account of the external profession of religion which he knew God did require than of the fauor of men And if such a smal sparkle of the knowledge of the Law did so shine in him what a shame were it for vs to choke the perfit light of the gospel with vnfaithful silence If any do obiect that the sacrifices were euen then abrogated that now the time was come wherein God would bee called vppon eueriwhere without difference of place we may easily answere That those to whom the truth of the Gospel was not yet reuealed were retained in the shadowes of the law without any superstition For whereas it is said that the law was abolished by Christ as concerning the ceremonies it is thus to bee vnderstoode that where Christ sheweth himselfe plainely those rites vanishe away which prefigured him when he was absent Whereas the Lord suffered the Eunuch to come to Ierusalem before he sent him a teacher it is to bee thought that it was done for this cause because it was profitable that he shoulde yet be framed by the rudiments of the law that he might be made more apt afterward to receiue the doctrine of the Gospel And whereas God sent none of the Apostles vnto him at Ierusalem the cause lyeth hid in his secrete counsell vnlesse peraduenture it were done that he might make more account of the Gospel as of some treasure found sodainly offered vnto him contrary to hope or because it was better that Christ should be set before him after that being separated withdrawen from the external pompe of ceremonies and the beholding
the common superstition of all the gentiles because they would woorshippe God vnder bodily shapes we must holde this generall doctrine that God is falsly and wickedly transfigured and that his trueth is turned into a lie so often as his maiestie is represented by any visible shape Rom. 1.23 as the same Paul teacheth in the first chapter to the Romaines And though the Idolaters of all times wanted not their cloakes and colours yet that was not without cause alwayes obiected to them by the Prophetes which Paul doth now obiect that God is made like to wood or stone or golde when there is any image made to him of dead and corruptible matter The Gentiles vsed images that according to their rudenesse they might better conceiue that God was nigh vnto them But seeing that God doth farre surpasse the capacitie of our minde whosoeuer attempteth with his minde to comprehend him he deformeth and disfigureth his glorie with a wicked and false imagination Wherefore it is wickednesse to imagine any thing of him according to our owne sense Againe that which worse is it appeareth plainely that men erect pictures and images to God for no other cause saue onely because they conceiue some carnall thing of him wherein he is blasphemed The Papistes also are at this day no whit more excusable For what colours soeuer they inuent to paint and colour those images wherby they goe about to expresse GOD yet because they be inwrapped in the same errour wherein the menne of olde time were intangled they bee vrged with the testimonies of the prophetes And that the Heathen did vse the same excuses in tymes past wherewith the papistes goe about to couer them selues at this daye it is wâ—ll knowne out of their owne bookes Therefore the prophetes doe not escape the mockes of certayne as if they layd too great grosnesse to their charge yea burthen them with false accusations but when all thinges are well weighed those who will iudge rightly shall finde that whatsoeuer starting hoales euen the most wittie menne haue sought yet were they taken with this madnesse that God is wel pleased with the sacrifice done before images Whereas we with Erasmus translate it Numen Luke putteth Theion in the neuter gender for diuinitie or godhead When Paule denieth that GOD is like to golde or siluer or stone and addeth afterwarde Grauen by cunning or inuention of man he excludeth both matter and forme and doeth also condemne al inuentions of men which disfigure the true nature of God 30 And though God haue winked at the times of this ignoraunce hitherto hee willeth al men euery where to repent now 31 Because he hath appointed a day wherein he wil iudge the world in righteousnes by that maÌ„ whom he hath appointed hauing fulfilled his promise to al men when he raised him vp from the dead 32 And when they had heard the resurrection of the dead some mocked other some said we wil heare thee of this againe 33 So Paul went out from among them yet certain ioyning themselues to him beleeued among whom was both Dionisius Areopagita and a woman named Damaris and others with them 30 And the times of this ignorance Because that is commonly thought to be good which hath beene vsed of long time and is approued by the common consent of all men it might haue been obiected to Paul why doest thou disanul those things which haue been receiued vsed coÌ„tinually since the beginning of the world whoÌ„ canst thou persuade that the whole world hath bin deceiued so long as there is no kind of abhomination so filthie which the papistes doe not thinke to be wel fortified with this buckler Paul preuenteth this question shewing that menne went astray so long therefore because God did not reach out his hande from heauen that hee might bring them backe againe into the waye It may seeme an inconuenient thing that menne indued with reason and iudgement should erre so grossely filthily in a most weightie matter But Paul his meaning is that men do neuer make an ende of erring vntill God do helpe them And now he assigneth no other cause why he did not redresse this any sooner saue onely his good pleasure And assuredly we be not able to comprehend the reason why god did at a sodaine set vp the light of his doctrine when he suffered men to walke in darkenes fower thousand yeeres at least seing the scripture doth conceale it let vs heere make more account of sobrietie than of preposterous wisedome For they goe about to bring God within bounds which is a most vnseemely thing and contrary to nature her self whosoeuer they be that will not suffer him to speake or holde his peace at his pleasure Againe those that will not bee content with his wisedome and secreat counsell must needs murmure against Paul who teacheth manifestly that ignorance did reigne in the world so long as it pleased God to winke at it Othersome interpret it otherwise that God did spare ignorance as if he did winke being vnwilling to punish it but that surmise is altogither contrarie to Paul his meaning and purpose who meant not to lessen mans fault but to magnifie the grace of God which did appeare at a sodaine and it is proued to bee false out of other places because those who haue sinned without Lawe Rom. 2.12 shall notwithstanding perish without Lawe In summe Paul his wordes carrie with them this meaning onely that men were set vppon blindnesse vntill God did reueale himselfe vnto them and that we ought not too curiously and boldly to demande and require the cause why hee put away darknesse no sooner but that whatsoeuer pleased him ought to seem to vs right and equall without making any more adoe For though this bee a hard speech that men were miserablie deceiued long time whiles that God made as though he sawe it not yet must we bee content with and stay our selues vpon his prouidence And if at any time there come vppon vs a vaine and peruerse desire to know more than is meete for vs let vs streightway cal to minde that which Paul teacheth in manie places that Rom. 16.25 Ephes 3.9 It was a mysterie hid since the beginning of the worlde in that the light of the Gospel did appeare to the Gentiles at a sodaine and that this is a token of the manifold wisedome of God which swalloweth vp all the senses of men Againe let vs remember that it doeth not lessen the fault of men because God would not heale their erroures forasmuch as their owne conscience shall alwayes holde them conuict that they cannot escape iust damnation And Paul not that he might lay the fault and blame vppon God but that hee might cut off occasion of curious and hurtfull questions saide that the worlde did erre whiles God did winke And hereby wee learne howe reuerently wee ought to thinke of Gods prouidence least anie man shoulde bee so bolde as mans nature is
pricked forward with an opinion vnaduisedly cōceiued Therfore let knowledge be present that it may gouern zeale And now it is said that zeale was the cause of diligence because Apollos gaue himselfe to teach diligently But and if that man being not yet throughly perfectly taught in the Gospel did preach Christ so diligently and freely what excuse doe those men hope to haue who know that more perfectly and fullie which he knew not as yet if they doe not indeuour so muche as in them lieth to further and aduaunce the kingdome of Christ Luke doth attribute zeale to the spirite therefore because it is a rare and peculiar gift neither doe I so expound it that Apollos was mooued and pricked forward with the instinct of his mind but by motion of the holy Spirite 26 Whom when Priscilla By this it appeareth how farre Priscilla and Aquila were from the loue themselues and from enuying another mans vertue in that they deliuer those things familiarly and priuately to an eloquent man which he may afterward vtter publikely They excelled not in the same grace wherein hee did excell and peraduenture they might haue been despised in the congregation Moreouer they most diligently helpe him whom they see better furnished as well with eloquence as the vse of the scripture so that they keepe silence and he alone is heard Againe this was no small modestie which was in Apollos in that hee doeth suffer himselfe to bee taught and instructed not only in an handicraftsman but also by a woman Hee was mightie in the scripture and did surpasse them but as touching the accōplishment of the kingdome of Christ those doe pollish and trim him who might seeme to bee scarce fit ministers Also we see that at that time women were not so ignorant of the word of God as the Papistes will haue them forasmuch as wee see that one of the chiefe teachers of the Churche was instructed by a woman Notwithstanding wee must remember that Priscilla did execute this function of teaching at home in her owne house that shee might not ouerthrowe the order prescribed by God and nature 27 When he was determined Luke doth not expresse for what cause Apollos would goe to Achaia Notwithstanding wee gather out of the text that he was not allured with any priuate commoditie but because more plentifull frute in spreading abroade the Gospell did shewe it selfe there because the brethren did more encourage him with their exhortation and did spurre him when hee did alreadie runne Which they would not haue done vnlesse it had been for the common profite of the Church For it had been an absurd thing to intreate a man to depart to another place whose faithfull industrie they alreadie vsed and did knowe that they should haue neede of him afterward vnlesse there had been som better recompence offered And I take it that the brethren of Ephesus wrote to those of Achaia not onely that they shoulde prouide lodging for the man but also that they shoulde suffer him to teache This is holy commendation in deede when wee studie to extoll euerie good man with our testimonie and consent least the giftes of the holie ghost which he hath giuen to euery man for the edifiyng of the church lie buried When he came The brethren forsawe this who had alreadie had experience thereof when they exhorted him to addresse himselfe to that iourney which he had alreadie in minde conceiued And whereas it is saide that he helped the faithfull much wee may take it two wayes eyther that he helped those who were not so well furnished and that hee did support them to beat downe the pride of their enemies for euery man was not able to haue weapon in readinesse to vndertake a harde combate against old enemies who woulde neuer haue yeelded vnlesse they had been inforced or that hee aided them least their faith shoulde faile being shaken with the gainsaying of the enemies which thing doth oftentimes befall the weake I take it that they wer holpen both waies that hauing a skilfull and practised captaine they gate the victorie in the conflict Secondly that their faith was fortified with a new prop that it might be without danger of wauering Furthermore Luke semeth to note that the brethren were holpen with this stoutnesse and constācie when as he sayth that he disputed publikely with the Iewes For this was a signe of zeale and boldnesse not to flie the light Whereas in the ende of the sentence these wordes are vsed through grace it doth either agree with the worde going before they beleeued or els it must be referred vnto the helpe wherewith he helped the brethren The former interpretation is nothing hard For the meaning thereof shall be this that the faithful were illuminate by the grace of God that they might beleeue as if he had said The brethren who were alredie called by the benefite of God vnto faith were furthered Yet the other text seemeth to agree better that Apollos in imparting that grace which hee had receiued with the brethren did helpe them So that through grace shall import as muche as according to the measure of the grace receiued 28 Hee ouercame the Iewes By this it appeareth to what vse that abilitie which Apollos had in that he was mighty in the holy scriptures did serue to wit because he had a strong and forcible proof to reproue and ouercome the enemies withall Also the state of the disputation is briefly set downe that Iesus is Christe For this was out of question among the Iewes that Christe was promised to bee the deliuerer but it was a hard matter to perswade thē that Iesus the son of Mary was this Christ through whom saluation was offered Therefore it was expedient for Apollos so to dispute concerning the office of Christe that hee might proue that the testimonies of the Scripture were fulfilled in the sonne of Mary and that hee might thereby gather that hee was Christe Also this place doth testifie that the scripture is profitable not onely to teach but also to breake the obstinacie of those which doe not obey and followe willingly For our faith should not otherwise bee firme enough vnlesse there were an euident demonstration extaunt there of those thinges which are necessarie to be knowen for saluation Surely if the lawe and the prophetes had so great light that Apollos did thereby proue manifestly that Iesus is Christe as if he did point out the matter with his finger the adding of the Gospel muste bring this to passe at least that the perfect knowledge of Christe may bee fet from the whole scripture Wherfore it is detestable blasphemie against God in that the papists say that the scripture is darke and doubtfull For to what end should god haue spoken vnlesse the plaine inuincible truth should shew it selfe in his words And wheras they infer that we must stand to the authority of the church they are not to dispute with heretiks out of the scriptures
deepely imprint in their minds his exhortations For we know what great force the words and speeches of men haue which are vttered at their departure or death Also he wold haue them beware by this forwarning that they do not depend vpon his presence so their faith shuld faint through wearisomnes The doctrin of the Gospel is called the kingdome of God now again which doth begin the kingdome of god in this world by renewing men after the image of God vntill it be made perfect at length in the last resurrection 26 Wherefore I take you to record It is all one as if he had saide I call you to witnesse or I call you to beare witnesse before God and his Angels And this doth he not so much for his own cause as that he may prescribe vnto them their dutie with greater authoritie Furthermore this place containeth a briefe sum of teaching rightly and wel and it exhorteth the teachers theÌ„selues vehemently sharply that they be diligent in their function What order must Pastours than keepe in teaching First â—et them not esteeme at their pleasure what is profitable to be vttered and what to bee omitted but let them leaue that to God alone to be ordered at his pleasure So shal it come to passe that the inuentions of men shal haue none entrance into the Church of God Againe mortall man shall not be so bold as to mangle the scripture and to pull it in peeces that he may diminish this or that at his plesure that he may obscure some thing and suppresse many things but shal deliuer whatsoeuer is reuealed in the scripture though wisely and seasonablie for the edifying of the people yet plainly and without guile as becommeth a faithful true interpreter of God I said that wisedome must be vsed because we must alwaies haue respect vnto profit so there be no subtiltie vsed wherin many take too great delight when as they turne and wrest the word of God vnto their methods and forge to vs a certaine kinde of Philosophie mixed of the Gospel their own inuentions Namely because this mixture is more delectable Thence haue we freewill thence the deserts of works thence the deniall of the prouidence and free election of God And that which we said eueÌ„ now is to be noted that the counsel of god whereof Paul maketh mention is included in his word that it is to be sought no where else For many things are kept from vs in this life the perfect full manifestation whereof is deferred vntill that day wherein we shall see God as he is with new eyes face to face Therefore those do set forth the will of God who interpreat the scriptures faithfully out of them instruct the people in the faith in the feare of God and in all exercises of Godlines And as we said of late that those are condemned by this sentence 1. Cor. 13.12 who disputing philosophicallie least they should teach any thing which is remoued from the common sense of men and therefore odious do corrupt with their leauen the puritie of the scripture so both sharply and sore doth Paul thunder against them who for feare of the crosse and persecution do speake onely doubtfully and darkly I am cleane from the bloode I do not doubt but that he had respect vnto the place of Ezechiel Ezec. 3.18.20 where God denounceth that his prophet shall be guiltie of the blood of the wicked vnlesse he exhort them vnto repentance For vpon this condition doth he appoint pastors ouer his church that if any thing perish through their negligence an account may be required at their hands yea that vnlesse they shewe the way of saluation without guile and crookes the destruction of those who go astray may be imputed vnto them Those men must needs be wonderful dull whom such a sharp threatning cannot awake Wherfore the Epicurish impiety of the popish cleargie doth the more bewray it selfe where though they crake and bragge of their honorable titles yet they thinke no more vpon giuing of an account for so many soules which perish than if there sate no iudge in heauen neither is their vngodlines any whit lesse filthy before the whole world in that being giuen only to deuour sheepe they vsurpe the name of Pastours Furthermore the Lord sheweth how deare soules be to him seing that he doth so sharply punish the Pastours sluggishnes for their destruction but we see what small account many men make of their owne saluation for which euen God himself doth vouchsafe to be carefull 28 Therefore take heede to your selues and to all the flocke wherein t◠〈◊〉 ghost hath made you ouerseers to gouern the church of God which he hath purchased with his blood 29 For I know this that after my departure grieuous wolues wil enter in among you not sparing the flocke 30 And of your owne selues shall arise men speaking peruerse things that they may draw disciples after them 31 For which cause watch ye remembring that by the space of three yeres I ceassed not night and day to warne euery one of you with teares 32 And now brethren I commende you to God and to the worde of his grace who is able to build farther and to giue you an inheritance among all those who are sanctified 28 Take heede therefore He doth now apply his speech vnto them by many reasons sheweth that they must watch diligently and that he is not so careful but because necessity doth so require The first reason is because they be bound to the flocke ouer which they be set The second because they were called vnto this function not by mortall man but by the holie Ghost The third because it is no small honor to gouern the Church of God The fourth because the Lord did declare by an euident testimony what account he doth make of the church seing that he hath redeemed it with his blood As touching the first hee doth not onelie commaund them to take heed to the flocke but first to theÌ„selues For that man will neuer be carefull for the saluation of other men who will neglect his owne And in vaine shall that man pricke forward other to liue godlily who will himselfe shewe no desire of godlinesse Yea that man will not take paines with his flocke who forgetteth himselfe seing he is a part of the flock Therfore to the end they may be careful for the flocke to them committed Paul coÌ„mandeth warneth that euery one of them keep himself in the feare of God For by this meanes it shoulde come to passe that euery one should be as faithful towards his flocke as he ought For we said that Paul reasoneth from their calling that they be bound to take paines in the church of God whereof they haue the gouernment As if he should say that they may not do whatsoeuer they like best neither are they free after they be made pastours but they be bound publikely to al