deny_v that_o be_v that_o the_o sacrament_n be_v ever_o minister_v unto_o the_o people_n in_o one_o kind_a open_o in_o any_o congregation_n or_o in_o the_o open_a order_n and_o usage_n of_o any_o church_n yet_o be_v there_o church_n then_o erect_v yet_o be_v there_o priest_n and_o people_n then_o yet_o be_v the_o holy_a ministration_n then_o open_o use_v in_o form_n and_o order_n and_o learned_a man_n to_o record_n the_o same_o all_o this_o not_o withstand_v m._n hardinge_n have_v hitherto_o find_v nothing_o in_o the_o open_a ministration_n in_o the_o congregation_n and_o assembly_n of_o the_o people_n whereby_o to_o prove_v his_o half_a communion_n wherefore_o there_o be_v no_o cause_n yet_o show_v to_o the_o contrary_a but_o m._n jewel_n may_v say_v now_o as_o he_o true_o before_o say_v in_o his_o sermon_n the_o whole_a communion_n be_v use_v throughout_o the_o whole_a catholic_a church_n under_o both_o kind_n six_o hundred_o year_n after_o christ_n ascension_n in_o all_o congregation_n and_o church_n without_o exception_n but_o christ_n have_v leaâ—te_v these_o matter_n to_o the_o discretion_n and_o determination_n of_o the_o church_n by_o what_o record_n may_v that_o appear_v m._n hardinge_n word_n be_v no_o charter_n or_o if_o it_o be_v true_a where_o do_v the_o church_n ever_o so_o determine_v of_o it_o within_o the_o compass_n of_o six_o hundred_o year_n s._n augustine_n in_o this_o case_n be_v very_o reasonable_a casulanum_fw-la his_o word_n be_v these_o vbi_fw-la authoritas_fw-la deficit_fw-la ibi_fw-la consuetudo_fw-la maiorum_fw-la pro_fw-la lege_fw-la tenenda_fw-la est_fw-la where_o authority_n fail_v there_o the_o custom_n of_o our_o elder_n must_v hold_v for_o a_o law_n but_o have_v god_n word_n and_o christ_n institution_n we_o want_v no_o authority_n the_o authority_n of_o the_o church_n be_v great_a i_o grant_v but_o the_o cause_n that_o move_v the_o church_n of_o rome_n to_o break_v christ_n institution_n as_o the_o keapinge_n of_o the_o wine_n beard_n and_o palsy_n and_o such_o like_a be_v not_o great_a not_o withstand_v m._n hardinge_n enlarge_v they_o much_o and_o call_v they_o importante_fw-la and_o weighty_a cause_n the_o two_o counsel_n of_o basile_n and_o constance_n where_o this_o matter_n be_v first_o conclude_v as_o they_o be_v at_o the_o jest_n fourtene_v hundred_o year_n after_o christ_n and_o therefore_o not_o to_o be_v allege_v in_o this_o case_n against_o may_v assertion_n so_o the_o authority_n of_o they_o both_o range_v yet_o in_o question_n for_o the_o thomist_n say_v the_o council_n of_o basile_n come_v unlawful_o together_o 26._o and_o that_o therefore_o all_o their_o determination_n be_v in_o vain_a and_o pigghius_n saithe_v the_o other_o council_n of_o constance_n conclude_v against_o nature_n against_o the_o scripture_n against_o antiquity_n and_o against_o the_o faith_n of_o the_o church_n these_o be_v the_o two_o counsel_n that_o m._n hardinge_n will_v have_v we_o yield_v unto_o we_o be_v bind_v to_o hear_v the_o church_n gelasius_n say_v m._n hardinge_n but_o much_o more_o be_v we_o bind_v to_o hear_v god_n this_o saie_v of_o s._n cyprian_n be_v worthy_a deep_o to_o be_v note_v non_fw-la iungitur_fw-la ecclesiae_fw-la qui_fw-la ab_fw-la euangelio_fw-la separatur_fw-la he_o have_v no_o fellowship_n with_o the_o church_n that_o be_v divide_v from_o the_o gospel_n and_o likewise_o write_n against_o certain_a that_o abuse_v the_o cup_n of_o christ_n ministringe_n therein_o water_n in_o steed_n of_o wine_n he_o geve_v this_o lesson_n to_o all_o bishop_n and_o other_o toutchinge_v the_o reformation_n of_o the_o church_n religioni_fw-la nostrae_fw-la congruit_fw-la 3._o &_o timori_fw-la &_o ipsi_fw-la loco_fw-la &_o officio_fw-la sacerdotij_fw-la nostri_fw-la custodire_fw-la traditionis_fw-la dominicae_fw-la veritatem_fw-la &_o quod_fw-la prius_fw-la apud_fw-la quosdam_fw-la videtur_fw-la erratum_fw-la domino_fw-la monente_fw-la corrigere_fw-la ut_fw-la cùm_fw-la in_o claritate_fw-la sva_fw-la &_o maiestate_fw-la coelesti_fw-la venire_fw-la coeperit_fw-la inveniat_fw-la nos_fw-la tenere_fw-la quod_fw-la monuit_fw-la obseruare_fw-la quod_fw-la docuit_fw-la facere_fw-la quod_fw-la fecit_fw-la it_o behove_v the_o religion_n that_o we_o profess_v and_o our_o reverence_n towards_o god_n and_o the_o very_a place_n and_o office_n of_o our_o priesthood_n to_o keep_v the_o truth_n of_o the_o lord_n tradition_n and_o by_o the_o lord_n advertisement_n to_o correct_v that_o thing_n that_o by_o certain_a have_v be_v amiss_o that_o when_o he_o shall_v come_v in_o his_o glory_n and_o majesty_n he_o may_v find_v we_o to_o hold_v that_o he_o warn_v we_o to_o keep_v that_o he_o teach_v we_o to_o do_v that_o he_o do_v m._n hardinge_n the_o .29_o division_n now_o for_o answer_n to_o m._n juelles_n place_n allege_v out_o of_o gelasius_n which_o be_v the_o chief_a that_o he_o and_o all_o other_o the_o adversary_n of_o the_o church_n have_v to_o bring_v for_o their_o purpose_n in_o this_o point_n this_o much_o may_v be_v say_v first_o that_o he_o allege_v gelasius_n untrue_o make_v he_o to_o sound_v in_o english_a otherwise_o than_o he_o doothe_v in_o latin_a m._n juel_n word_n be_v theâ—e_n gelasius_n a_o old_a father_n of_o the_o church_n and_o a_o bishop_n of_o rome_n saithe_n that_o to_o minister_v the_o communion_n under_o one_o kind_a be_v open_a sacrilege_n but_o where_o saithe_v gelasius_n so_o this_o be_v no_o sincere_a handlinge_n of_o the_o matter_n and_o because_o he_o know_v the_o word_n of_o that_o father_n import_v not_o so_o much_o guileful_o he_o recite_v they_o in_o latin_a and_o do_v not_o english_a them_z which_o he_o will_v not_o have_v omit_v if_o they_o have_v so_o plain_o make_v for_o his_o purpose_n the_o word_n of_o gelasius_n be_v these_o divisio_fw-la unius_fw-la eâ—usdemque_fw-la mysterij_fw-la sine_fw-la grandi_fw-la sacrilegio_fw-la non_fw-la potest_fw-la pervenire_fw-la the_o division_n of_o one_o and_o the_o same_o mystery_n can_v not_o come_v without_o great_a sacrilege_n of_o these_o word_n he_o can_v conclude_v gelasius_n to_o say_v that_o to_o minister_v the_o communion_n under_o one_o kind_n be_v open_a sacrilege_n gelasius_n rebuke_v and_o abhor_v the_o division_n of_o that_o high_a mystery_n which_o under_o one_o form_n and_o under_o both_o be_v unum_fw-la idemque_fw-la one_o and_o the_o same_o not_o one_o under_o the_o form_n of_o bread_n and_o another_o under_o the_o form_n of_o wine_n not_o one_o in_o respect_n of_o the_o body_n and_o a_o other_o in_o respect_n of_o the_o blood_n but_o unum_fw-la idemque_fw-la one_o and_o the_o self_n same_o the_o word_n afore_o recite_v be_v take_v out_o of_o a_o fragment_n of_o a_o canon_n of_o gelasius_n which_o be_v thus_o as_o we_o find_v in_o gratian._n comperimus_fw-la autem_fw-la comperimus_fw-la quod_fw-la quidam_fw-la sumpta_fw-la tantum_fw-la corporis_fw-la sacri_fw-la portione_fw-la a_o calice_n sacrati_fw-la cruoris_fw-la abstineant_fw-la qui_fw-la procul_fw-la dubio_fw-la quoniam_fw-la nescio_fw-la qua_fw-la superstitione_n docentur_fw-la adstringi_fw-la aut_fw-la integra_fw-la sacramenta_fw-la percipiant_fw-la aut_fw-la ab_fw-la integris_fw-la arceantur_fw-la quia_fw-la divisio_fw-la unius_fw-la eiusdemque_fw-la mysterij_fw-la sine_fw-la grandi_fw-la sacrilegio_fw-la non_fw-la potest_fw-la pervenire_fw-la which_o may_v thus_o be_v english_v but_o we_o have_v find_v that_o some_o have_v receive_v only_o the_o portion_n hardinge_n wherein_o be_v the_o holy_a body_n abstain_v from_o the_o cup_n of_o the_o sacred_a blood_n who_o without_o doubt_n for_o as_o much_o as_o i_o know_v not_o with_o what_o supersitition_n they_o be_v teach_v to_o be_v tie_v either_o let_v they_o receive_v the_o whole_a sacrament_n or_o let_v they_o be_v keapte_v from_o the_o whole_a because_o the_o division_n of_o one_o and_o the_o same_o mystery_n can_v not_o come_v without_o great_a sacrilege_n here_o may_v be_v say_v to_o m._n jewel_n â–ª_o she_o we_o we_o the_o whole_a epistle_n of_o gelasius_n from_o whence_o this_o fragment_n be_v take_v that_o we_o may_v weigh_v the_o circumstance_n and_o the_o cause_n why_o he_o write_v it_o conferringe_n that_o go_v before_o and_o that_o follow_v and_o we_o will_v frame_v you_o a_o reasonable_a answer_n but_o it_o be_v not_o extant_a and_o therefore_o your_o argument_n in_o that_o respect_n be_v of_o less_o force_n â—he_n b._n of_o sarisburie_n neither_o be_v we_o the_o adversary_n of_o the_o church_n nor_o gelasius_n the_o chief_a that_o we_o bring_v for_o our_o purpose_n we_o follow_v christ_n as_o he_o have_v command_v we_o who_o it_o become_v gelasius_n also_o to_o follow_v but_o it_o be_v a_o world_n to_o see_v into_o how_o many_o face_n and_o fashion_n m._n harding_n be_v fain_o to_o turn_v himself_o to_o avoid_v this_o authority_n of_o gelasius_n he_o leave_v the_o whole_a rout_n of_o his_o own_o company_n and_o be_v glad_a to_o run_v alone_o he_o expound_v gelasius_n by_o leo_n as_o though_o they_o write_v both_o of_o one_o thing_n and_o yet_o other_o of_o his_o own_o side_n say_v that_o leo_n write_v of_o heretic_n and_o gelasius_n of_o catholic_n leo_n
nation_n biside_n with_o many_o other_o authority_n to_o like_a purpose_n 35._o to_o avoutche_n the_o thing_n that_o m._n harding_n so_o earnest_o proove_v and_o no_o man_n deni_v that_o the_o nation_n of_o the_o east_n part_n of_o the_o world_n have_v several_a tongue_n and_o speak_v not_o all_o one_o only_a tongue_n let_v m._n hardinge_n therefore_o consider_v better_a who_o they_o be_v that_o as_o he_o saithe_v deny_v the_o majesty_n utility_n and_o necessity_n of_o the_o gift_n of_o tongue_n for_o we_o confess_v that_o the_o knowledge_n thereof_o be_v necessary_a not_o only_o for_o the_o furtherance_n but_o also_o for_o the_o continuance_n of_o the_o gospel_n neither_o do_v we_o doubt_n but_o by_o what_o tongue_n the_o heathen_n be_v convert_v unto_o god_n by_o the_o same_o tongue_n they_o make_v their_o petition_n unto_o god_n the_o contrary_a whereof_o m._n hardinge_n by_o his_o silence_n confess_v he_o can_v not_o prove_v which_o not_o withstand_v he_o pass_v over_o the_o matter_n by_o these_o word_n hitherto_o of_o the_o greek_a and_o of_o the_o service_n in_o that_o language_n and_o so_o end_v this_o piece_n of_o his_o treaty_n with_o a_o pretty_a untruethe_v have_v in_o deed_n prove_v somewhat_o of_o the_o tongue_n but_o of_o the_o service_n whereupon_o his_o whole_a cause_n rest_v not_o one_o word_n at_o al._n which_o thing_n that_o it_o may_v the_o better_o appear_v let_v we_o lay_v together_o the_o part_n and_o member_n of_o his_o argument_n syllogismus_fw-la his_o mayor_n be_v this_o all_o asia_n the_o less_o have_v the_o service_n in_o the_o greek_a tongue_n the_o minor_a but_o many_o country_n of_o the_o say_a asia_n understand_v not_o the_o greek_a tongue_n the_o conclusion_n ergo_fw-la many_o country_n have_v their_o service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n the_o minor_a he_o warrant_v but_o by_o gheasse_n only_o and_o none_o otherwise_o although_o both_o s._n luke_n in_o the_o nientienth_n of_o the_o act_n and_o also_o the_o very_a story_n of_o the_o time_n follow_v be_v to_o the_o contrary_n the_o mayor_n he_o touch_v not_o at_o al._n therefore_o his_o syllogismus_fw-la halt_v down_o right_a of_o one_o side_n and_o conclude_v only_o upon_o the_o minor_n and_o thus_o m._n hardinge_n shoar_v up_o his_o strange_a doctrine_n with_o a_o strange_a mayor_n a_o strange_a minor_n and_o a_o strange_a conclusion_n m._n hardinge_n the_o .11_o division_n now_o concern_v the_o latin_a tongue_n which_o be_v the_o learned_a tongue_n of_o the_o west_n that_o the_o latin_a church_n or_o the_o west_n church_n for_o so_o it_o be_v call_v have_v the_o service_n in_o latin_a i_o grant_v the_o chief_a region_n and_o country_n of_o the_o latin_a church_n within_o the_o foresay_a six_o hundred_o year_n be_v these_o italy_n aphrike_n illyrike_v both_o pannony_n now_o call_v hungary_n and_o austria_n gallia_n now_o france_n and_o spain_n the_o country_n of_o germany_n pole_n and_o swethen_n and_o those_o northe_a part_n receive_v the_o faith_n long_o sithence_o the_o country_n of_o britain_n here_o have_v receive_v the_o faith_n in_o most_o place_n but_o be_v drive_v from_o the_o open_a profession_n of_o it_o again_o by_o the_o cruel_a persecution_n of_o diocletian_n the_o emperor_n at_o which_o persecution_n s._n alban_n with_o many_o other_o suffer_v martyrdom_n after_o that_o these_o country_n have_v be_v instruct_v in_o the_o faith_n as_o thing_n grow_v to_o perfection_n they_o have_v their_o service_n accordinge_o no_o doubt_n such_o as_o be_v use_v in_o the_o church_n from_o whence_o their_o first_o apostle_n and_o preacher_n be_v send_v and_o because_o .73_o rome_n the_o first_o preacher_n of_o the_o faith_n come_v to_o these_o west_n party_n from_o rome_n direct_v some_o from_o s._n peter_n some_o from_o clement_n some_o other_o afterward_o from_o other_o bishop_n of_o that_o see_v apostolic_a they_o plant_v and_o set_v up_o in_o the_o country_n by_o they_o convert_v the_o service_n of_o the_o church_n of_o rome_n or_o some_o other_o very_o like_a and_o that_o .74_o latin_a in_o the_o latin_a tongue_n only_o for_o aught_o that_o can_v be_v show_v to_o the_o contrary_n wherein_o i_o refer_v i_o only_o to_o the_o first_o six_o hundred_o year_n now_o that_o such_o service_n be_v understand_v of_o those_o people_n that_o speak_v and_o understand_v latin_a no_o man_n deni_v for_o to_o some_o nation_n that_o be_v a_o native_a and_o a_o mother_n tongue_n as_o the_o greek_a be_v to_o the_o grecian_n the_o b._n of_o sarisburie_n i_o find_v no_o fault_n with_o m._n hardinge_n cosmographie_n but_o i_o trow_v cosmographie_n in_o this_o case_n make_v small_a proufe_v he_o proufe_v for_o the_o latin_a service_n rome_n hang_v upon_o two_o point_n the_o first_o be_v that_o all_o the_o faith_n of_o the_o west_n part_n of_o the_o world_n come_v only_o from_o the_o bishop_n of_o rome_n the_o second_o be_v that_o the_o planter_n of_o the_o same_o faith_n minister_v the_o common_a service_n every_o where_n in_o the_o latin_a tongue_n he_o know_v well_o untrueth_n that_o either_o of_o these_o point_n be_v untrue_a and_o will_v never_o be_v prove_v and_o somewhat_o to_o touch_v hereof_o by_o the_o way_n s._n paul_n say_v that_o he_o himself_o have_v fill_v all_o place_n with_o the_o gospel_n of_o christ_n even_o as_o far_o as_o illyricum_n and_o that_o not_o from_o rome_n but_o from_o jerusalem_n and_o promise_v that_o he_o will_v pass_v by_o rome_n into_o spain_n as_o by_o report_n of_o some_o afterward_o he_o do_v and_o theodoretus_n saithe_v that_o paul_n come_v into_o this_o ilelande_n now_o call_v england_n affect_v and_o here_o plant_v the_o gospel_n the_o like_a be_v common_o surmise_v by_o the_o writer_n of_o the_o british_a chronicle_n of_o joseph_n of_o arimathaea_n and_o although_o conjecture_n in_o such_o antiquity_n be_v often_o uncertain_a and_o dark_a yet_o it_o may_v seem_v very_o likely_a that_o the_o religion_n of_o christ_n come_v first_o into_o this_o ilelande_n not_o from_o rome_n but_o from_o the_o greek_n both_o for_o that_o in_o the_o kéepinge_a of_o easter_n day_n we_o follow_v the_o church_n of_o graecia_n 4._o &_o not_o the_o church_n of_o rome_n and_o also_o for_o that_o when_o augustine_n be_v send_v in_o hither_o by_o gregory_n we_o will_v in_o no_o wise_n acknowledge_v or_o receive_v the_o bishop_n of_o rome_n as_o for_o lazarus_n nathanael_n saturninus_n that_o preach_v first_o in_o france_n i_o have_v say_v before_o auentinus_n saithe_v 4._o lucius_n s._n paul_n companion_n go_v into_o germany_n and_o s._n paul_n saithe_v titus_n go_v into_o dalmatia_n it_o be_v know_v that_o the_o church_n of_o rome_n for_o certain_a other_o cause_n and_o namely_o for_o the_o great_a state_n and_o renown_n of_o that_o city_n even_o from_o the_o begin_v be_v notable_a above_o all_o other_o and_o be_v careful_a in_o enlarginge_v the_o glory_n of_o christ_n and_o yield_v many_o martyr_n unto_o god_n yet_o may_v we_o not_o think_v that_o all_o thing_n therefore_o come_v from_o rome_n 2._o for_o tertullian_n call_v jerusalem_n matrem_fw-la &_o fontem_fw-la religionis_fw-la the_o mother_n and_o the_o spring_n of_o religion_n and_o s._n augustine_n saithe_v 178._o fides_n orta_fw-la est_fw-la à _fw-la graecis_fw-la the_o faith_n spring_v first_o from_o the_o greek_n now_o that_o he_o further_a saithe_n the_o planter_n of_o the_o faith_n in_o all_o these_o weaste_n country_n make_v the_o common_a prayer_n every_o where_o in_o the_o latin_a tongue_n besides_o that_o it_o be_v manifest_o false_a as_z god_n willinge_v hereafter_o shall_v well_o appear_v it_o have_v not_o no_o not_o so_o much_o as_o any_o likelihood_n or_o show_v of_o truth_n for_o good_a reader_n consider_v this_o reason_n the_o planter_n of_o the_o faith_n come_v from_o rome_n ergo_fw-la they_o keapte_v every_o where_o the_o order_n of_o rome_n if_o this_o argument_n will_v hold_v then_o will_v i_o likewise_o reason_n thus_o the_o church_n of_o rome_n be_v first_o plant_v by_o they_o that_o come_v from_o graecia_n or_o from_o jerusalem_n ergo_fw-la rome_n keep_v the_o order_n of_o graecia_n or_o of_o jerusalem_n but_o m._n hardinge_n presume_v this_o of_o himself_o without_o other_o proufe_v that_o the_o church_n of_o these_o country_n follow_v the_o order_n of_o the_o church_n of_o rome_n conclude_v further_a ergo_fw-la they_o have_v their_o service_n in_o latin_a as_o have_v the_o church_n of_o rome_n every_o child_n see_v that_o this_o be_v a_o fallax_fw-la or_o a_o deceitful_a argument_n call_v a_o secundum_fw-la quid_fw-la ad_fw-la simpliciter_fw-la he_o may_v as_o well_o have_v say_v thus_o they_o follow_v the_o order_n of_o the_o church_n of_o rome_n ergo_fw-la they_o have_v their_o exhortation_n and_o sermon_n in_o latin_a for_o so_o have_v the_o church_n of_o rome_n himself_o but_o be_v m._n hardinge_n so_o unaduised_a or_o so_o negligent_a in_o his_o matter_n that_o he_o seethe_v
visit_v he_o who_o come_n unto_o he_o with_o pretence_n to_o bring_v conforte_n through_o his_o heavenly_a knowledge_n receive_v comfort_n but_o among_o the_o people_n how_o great_a number_n be_v there_o of_o lewd_a losel_n glutton_n and_o dronkerde_n who_o bealy_a be_v their_o god_n who_o follow_v their_o unruly_a lust_n be_v it_o to_o be_v think_v this_o sort_n of_o person_n may_v without_o meditation_n and_o exercise_v of_o prayer_n pierce_v the_o understand_v of_o the_o scripture_n and_o of_o those_o holy_a mystery_n which_o god_n have_v hide_v as_o christ_n confess_v from_o the_o learned_a and_o wise_a man_n and_o open_v unto_o little_a one_o the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n allow_v these_o who_o he_o call_v curious_a busy_a body_n of_o the_o uulgare_a sort_n to_o attain_v to_o the_o understand_v of_o god_n word_n not_o by_o read_n but_o only_o by_o special_a revelation_n and_o miracle_n and_o none_o otherwise_o and_o that_o within_o the_o space_n of_o a_o thousand_o year_n christiana_n one_o or_o two_o only_a and_o no_o more_o for_o so_o s._n antony_n attein_v unto_o the_o knowledge_n thereof_o utter_o without_o any_o book_n or_o read_v or_o any_o other_o help_v of_o understand_v so_o that_o sick_a man_n lieinge_v bedreade_n of_o who_o s._n gregory_n make_v that_o worthy_a mention_n so_o that_o barbarous_a and_o utter_o unlearned_a sclave_n that_o sudden_o by_o revelation_n be_v teach_v to_o read_v prologo_fw-la and_o so_o like_o wise_a perhaps_o m._n hardinge_n himself_o be_v so_o long_o a_o time_n and_o so_o earnest_a a_o preacher_n of_o the_o same_o gospel_n and_o truth_n of_o god_n that_o he_o now_o so_o wilful_o condemn_v without_o either_o book_n or_o read_v or_o other_o conference_n only_o upon_o the_o change_n of_o the_o prince_n and_o none_o otherwise_o understand_v that_o thing_n that_o before_o he_o can_v not_o understande_v and_o by_o miracle_n and_o revelation_n upon_o the_o sudden_a be_v whole_o alter_v unto_o the_o contrary_n true_a it_o be_v flesh_n &_o blood_n be_v not_o able_a to_o understande_v the_o holy_a will_n of_o god_n 24._o without_o special_a revelation_n therefore_o christ_n give_v thanks_n unto_o his_o father_n for_o that_o he_o have_v revel_v his_o secret_n unto_o the_o little_a one_o and_o likewise_o open_v the_o heart_n of_o his_o disciple_n that_o they_o may_v understande_v the_o scripture_n without_o this_o special_a help_v and_o promptinge_v of_o god_n holy_a spirit_n the_o word_n of_o god_n be_v unto_o the_o reader_n be_v he_o never_o so_o wise_a or_o well_o learned_a as_o the_o uision_n of_o a_o seal_a book_n buâ—â—â—â—s_n revelation_n be_v not_o special_a unto_o one_o or_o two_o but_o general_a to_o all_o they_o that_o 〈◊〉_d member_n of_o christ_n and_o be_v endue_v with_o the_o spirit_n of_o god_n therefore_o 〈◊〉_d â—hrysostome_n saithe_v general_o unto_o all_o the_o people_n 9_o audite_fw-la quotquot_fw-la estis_fw-la mundani_fw-la â—â—xoribus_fw-la praeestis_fw-la ac_fw-la liberis_fw-la quemadmodum_fw-la vobis_fw-la apostolus_fw-la paulus_n praecipiat_fw-la legere_fw-la â—cripturas_fw-la idque_fw-la non_fw-la simpliciter_fw-la neque_fw-la obiter_fw-la sed_fw-la magna_fw-la cum_fw-la diligentia_fw-la harken_v all_o you_o man_n of_o the_o world_n that_o have_v wife_n scripture_n and_o child_n how_o s._n paul_n the_o apostle_n of_o christ_n command_v you_o to_o read_v the_o scripture_n and_o that_o not_o slight_o or_o as_o by_o the_o way_n but_o with_o great_a diligence_n again_o he_o saithe_v domi_fw-la biblia_fw-la in_o manus_fw-la sumite_fw-la domi_fw-la vacemus_fw-la divinarum_fw-la scripturarum_fw-la lectioni_fw-la take_v the_o bible_n into_o your_o hand_n in_o your_o house_n at_o home_n at_o home_n in_o our_o house_n let_v we_o apply_v the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n 28._o so_o likewise_o saithe_v s._n hierome_n hîc_fw-la ostenditur_fw-la verbum_fw-la christi_fw-la non_fw-la sufficienter_fw-la sed_fw-la abundanter_fw-la etiam_fw-la laicos_fw-la habere_fw-la debere_fw-la &_o docere_fw-la se_fw-la inuicem_fw-la vel_fw-la monere_fw-la 3._o here_o we_o be_v teach_v that_o the_o lay_v people_n ought_v to_o have_v the_o word_n of_o god_n not_o only_o sufficient_o but_o also_o with_o abundance_n and_o to_o teach_v and_o counsel_v other_o but_o amongst_o these_o busy_a body_n of_o the_o uulgare_a sort_n m._n hardinge_n find_v a_o great_a number_n of_o losel_n glutton_n and_o drunkard_n who_o belly_n be_v their_o god_n thus_o he_o name_v the_o part_n but_o he_o mean_v the_o whole_a brentium_n for_o even_o so_o write_v hosius_n one_n of_o the_o chief_a of_o that_o company_n non_fw-fr est_fw-fr consilium_fw-la in_o vulgo_fw-la non_fw-la ratio_fw-la non_fw-la discrimen_fw-la in_o this_o vulgar_a sort_n there_o be_v neither_o counsel_n nor_o reason_n nor_o discretion_n and_o far_o he_o call_v the_o flock_n of_o christ_n beluam_fw-la multorum_fw-la capitum_fw-la a_o wild_a beast_n of_o many_o head_n as_o m._n hardinge_n also_o a_o little_a before_o call_v they_o swine_n division_n and_o other_o call_v they_o filthy_a dog_n even_o so_o the_o phariseis_n judge_v and_o speak_v of_o the_o simple_a people_n that_o follow_v christ_n turbavista_n quae_fw-la non_fw-la novit_fw-la legem_fw-la maledicti_fw-la sunt_fw-la 7._o these_o rabble_n of_o rascal_n that_o be_v unlearned_a and_z know_v not_o the_o law_n be_v accurse_v in_o such_o regard_n they_o have_v they_o who_o s._n paul_n call_v 2._o cives_fw-la sanctorum_fw-la &_o domesticos_fw-la dei_fw-la citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n if_o looseness_n of_o life_n be_v a_o just_a cause_n to_o bamnishe_v the_o people_n from_o the_o word_n of_o god_n it_o be_v common_o think_v that_o the_o cardinal_n and_o priest_n in_o rome_n live_v as_o loose_o as_o any_o other_o s._n bernarde_n of_o the_o priest_n of_o his_o time_n write_v thus_o â–ª_o non_fw-la est_fw-la iam_fw-la dicere_fw-la ut_fw-la populus_fw-la sic_fw-la sacerdos_n quia_fw-la nec_fw-la sic_fw-la populus_fw-la ut_fw-la sacerdos_n we_o mayâ—_n not_o now_o say_v as_o be_v the_o people_n so_o be_v the_o priest_n for_o the_o people_n be_v not_o so_o wicked_a as_o be_v the_o priest_n therefore_o by_o m._n hardinge_n judgement_n the_o priest_n ought_v no_o less_o to_o be_v banish_v from_o god_n word_n than_o the_o rest_n of_o the_o people_n m._n hardinge_n the_o .12_o division_n and_o where_o as_o learned_a man_n of_o our_o time_n be_v divide_v into_o contrary_a sect_n sect_n and_o write_v bitter_o one_o against_o a_o other_o each_o one_o imputinge_v to_o other_o mistakinge_a of_o the_o scripture_n if_o amongst_o they_o who_o will_v seem_v to_o be_v the_o leadar_n of_o the_o people_n be_v controversy_n and_o debate_n about_o the_o understand_v of_o the_o scripture_n how_o may_v the_o common_a people_n be_v think_v to_o be_v in_o safe_a case_n out_o of_o all_o danger_n of_o error_n if_o by_o read_n the_o bible_n in_o their_o own_o tongue_n they_o take_v the_o matter_n in_o hand_n if_o any_o man_n think_v i_o slander_v they_o for_o that_o i_o say_v they_o be_v divide_v into_o contrary_a sect_n let_v he_o understande_v their_o own_o countriemenne_n i_o mean_v they_o of_o germany_n and_o special_a setter_n forth_o of_o this_o new_a doctrine_n report_v it_o in_o their_o book_n and_o complain_v lamentable_o of_o it_o namely_o nicolaus_n amsdorffius_fw-la in_o his_o book_n entitle_v publica_n confessio_fw-la purae_fw-la doctrinae_fw-la euangelij_fw-la etc._n etc._n also_o nicolaus_n gallus_n in_o his_o book_n of_o thesis_n and_o hypotypose_n who_o acknowledge_v the_o strife_n and_o debate_n that_o be_v among_o they_o to_o be_v not_o of_o light_n matter_n but_o of_o high_a article_n of_o christian_a doctrine_n for_o even_o so_o be_v his_o word_n in_o latin_a non_fw-la sunt_fw-la leve_n inter_fw-la nos_fw-la concertationes_fw-la de_fw-la rebus_fw-la levibus_fw-la sed_fw-la de_fw-la sublimibus_fw-la doctrinae_fw-la christianae_n articulis_fw-la de_fw-la lege_fw-la &_o euamgelio_n etc._n etc._n the_o same_o man_n in_o the_o last_o leaf_n of_o his_o foresay_a book_n with_o great_a vehemency_n report_v haereses_fw-la permultas_fw-la esse_fw-la prae_fw-la manibus_fw-la plerasque_fw-la etiamnùm_fw-la haerere_fw-la in_o calamo_fw-la that_o very_o many_o heresy_n be_v already_o in_o hand_n and_o many_o as_o yet_o stick_v in_o the_o pen_n as_o though_o he_o mean_v they_o be_v ready_a to_o be_v set_v forth_o of_o late_o there_o have_v be_v put_v forth_o in_o print_n two_o great_a book_n one_o by_o the_o prince_n of_o saxony_n the_o â—ther_n by_o the_o earl_n of_o mansfeld_n chief_a maintainer_n of_o the_o lutheran_n in_o which_o be_v recite_v eleven_o sect_n and_o the_o same_o as_o detestable_a heresy_n condemn_v they_o be_v contain_v in_o this_o cataloge_n or_o rol_n anabaptistae_fw-la seruetiani_fw-la stancariani_fw-la antinomi_fw-la jesuitae_n osiandriani_fw-la melancâ—thonici_fw-la maioristae_fw-la adiaphoristae_fw-la suencfeldiani_fw-la sacramentarij_fw-la albeit_o the_o jesuite_n have_v wrong_a to_o be_v number_v among_o they_o this_o much_o be_v confess_v of_o the_o sect_n and_o controversy_n of_o our_o new_a gospeler_n by_o their_o
grannt_v the_o sacrament_n or_o the_o ministration_n of_o the_o sacrament_n unto_o polycarpus_n here_o mark_v good_a christian_a reader_n than_o they_o communicate_v say_v irenaeus_n when_o they_o meet_v in_o the_o church_n and_o not_o before_o they_o meet_v together_o as_o m._n hardinge_n saithe_v anicetus_n as_o irenaeus_n saithe_v receive_v the_o sacrament_n with_o polycarpus_n in_o the_o church_n and_o not_o as_z m._n hardinge_n seem_v to_o say_v in_o his_o inn_n or_o hosterie_n now_o the_o truth_n of_o the_o matter_n stand_a thus_o what_o have_v m._n hardinge_n here_o find_v for_o his_o private_a mass_n m._n hardinge_n the_o .16_o division_n justinus_n the_o martyr_n likewise_o describe_v the_o manner_n and_o order_n of_o christian_a religion_n of_o his_o time_n touchinge_v the_o use_n of_o the_o sacrament_n say_v thus_o 2._o finitis_fw-la ab_fw-la â—o_o qui_fw-la praefectus_fw-la est_fw-la gratijs_fw-la &_o orationibus_fw-la &_o ab_fw-la universo_fw-la populo_fw-la facta_fw-la acclamatione_fw-la diaconi_fw-la quos_fw-la ita_fw-la vocamus_fw-la unicuique_fw-la tunc_fw-la temporis_fw-la praesenti_fw-la panis_n &_o aquae_fw-la &_o vini_fw-la consecrati_fw-la daunt_v participationem_fw-la &_o ad_fw-la eos_fw-la qui_fw-la non_fw-la adsunt_fw-la deferunt_fw-la when_o the_o priest_n have_v make_v a_o end_n of_o thanks_n and_o prayer_n and_o all_o the_o people_n thereto_o have_v say_v amen_o they_o which_o we_o call_v deacon_n geve_v to_o every_o one_o then_o present_a bread_n and_o water_n and_o wine_n consecrate_a to_o take_v part_n of_o it_o for_o their_o housel_n and_o for_o those_o that_o be_v not_o present_a they_o bear_v it_o home_o to_o they_o thus_o in_o that_o time_n they_o that_o serve_v god_n together_o in_o the_o common_a place_n of_o prayer_n and_o some_o other_o that_o be_v absent_a let_v from_o come_v to_o their_o company_n by_o sickness_n business_n or_o otherwise_o 26_o together_o communicate_v together_o though_o not_o in_o one_o place_n and_o no_o man_n cry_v out_o of_o breakinge_v the_o institution_n of_o christ_n and_o because_o m._n jewel_n be_v so_o vehement_a against_o private_a mass_n for_o that_o the_o priest_n receive_v the_o sacrament_n alone_o and_o triumph_v so_o much_o as_o though_o he_o have_v win_v the_o field_n make_v himself_o merry_a with_o these_o word_n in_o deed_n without_o cause_n where_o then_o be_v the_o private_a mass_n where_o then_o be_v the_o single_a communion_n all_o this_o while_n he_o mean_v for_o the_o space_n of_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n as_o there_o he_o express_v i_o will_v bring_v in_o good_a evidence_n and_o witness_n that_o long_o before_o s._n gregory_n time_n that_o he_o speak_v of_o you_o from_o the_o begin_n of_o the_o church_n faithful_a person_n both_o private_a man_n and_o woman_n receive_v the_o sacrament_n alone_o and_o be_v never_o therefore_o reprove_v as_o breaker_n of_o christ_n institution_n and_o ere_fw-we i_o enter_v into_o the_o rehearsal_n of_o the_o place_n which_o i_o be_o able_a to_o show_v for_o this_o purpose_n one_o question_n i_o demand_v of_o m._n jewel_n if_o they_o which_o remain_v at_o home_n of_o who_o justinus_n martyr_n write_v receive_v the_o communion_n by_o themselves_o alone_o lawful_o why_o may_v not_o the_o priest_n do_v the_o same_o in_o the_o church_n seruinge_v god_n in_o most_o devoute_a wise_n in_o the_o holy_a sacrifice_n of_o the_o mass_n lack_v compartner_n without_o any_o his_o default_n priest_n have_v the_o sacramentarâ—es_n any_o religion_n to_o condemn_v it_o in_o the_o priest_n and_o to_o allow_v it_o in_o lay_v folk_n what_o be_v in_o the_o priest_n that_o shall_v make_v it_o unlawful_a to_o he_o more_o than_o to_o the_o people_n or_o may_v a_o lay_v man_n or_o woman_n receive_v it_o keep_v a_o long_a time_n and_o may_v not_o a_o priest_n receive_v it_o forthwith_o so_o soon_o as_o he_o have_v consecrate_v and_o offer_v and_o if_o case_n of_o necessity_n be_v allege_v for_o the_o lay_v the_o same_o may_v no_o less_o be_v allege_v for_o the_o priest_n also_o want_v compartner_n without_o their_o default_n for_o otherwise_o the_o memory_n and_o recordinge_v of_o our_o lord_n death_n shall_v not_o according_a to_o his_o commandment_n be_v celebrate_v and_o do_v well_o now_o to_o these_o place_n the_o b._n of_o sarisburie_n good_a reader_n behâ—lde_v not_o the_o name_n of_o these_o father_n here_o allege_v but_o rather_o weigh_v their_o say_n m._n harding_n have_v bring_v they_o for_o his_o mass_n but_o they_o witness_v clear_o and_o full_o against_o his_o mass_n and_o of_o all_o other_o none_n more_o pregnant_a or_o plain_o than_o justinus_n martyr_n whereof_o thou_o have_v good_a occasion_n to_o consider_v how_o faithful_o these_o man_n demean_v themselves_o in_o the_o allegation_n of_o the_o doctor_n justinus_n 2._o touchinge_v this_o matter_n write_v thus_o towards_o the_o end_n of_o the_o prayer_n each_o of_o we_o with_o a_o kiss_n salute_v other_o afterward_o unto_o he_o that_o be_v the_o chief_a emonge_n the_o brethren_n be_v deliver_v bread_n and_o a_o cup_n mingle_v with_o wine_n and_o water_n which_o he_o have_v receive_v render_v praise_n and_o glory_n unto_o the_o father_n of_o all_o thing_n in_o the_o name_n of_o the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o yield_v thanks_n a_o great_a space_n for_o that_o he_o be_v think_v worthy_a of_o these_o thing_n which_o be_v orderly_o do_v the_o people_n bless_v or_o confirm_v his_o prayer_n and_o thankesgeve_a sayinge_v 〈◊〉_d amen_o &c._a &c._a this_o end_v they_o that_o emonge_v we_o be_v call_v deacon_n deliver_v to_o every_o of_o they_o that_o be_v present_a the_o bread_n wine_n and_o water_n which_o be_v consecrate_v with_o thankesgevinge_v and_o carry_v of_o the_o same_o to_o they_o that_o be_v absent_a here_o be_v set_v forth_o the_o whole_a and_o plain_a order_n of_o the_o holy_a ministration_n use_v in_o the_o church_n at_o that_o time_n the_o priest_n pray_v and_o geve_v thanks_n in_o the_o uulgare_a tongue_n time_n the_o whole_a congregation_n hear_v his_o word_n and_o confirm_v the_o same_o sayinge_v amen_o the_o holy_a communion_n be_v minister_v to_o the_o people_n in_o both_o kind_n and_o all_o the_o whole_a church_n receive_v together_o i_o marvel_v much_o wherein_n m._n harding_n can_v liken_v any_o part_n hereof_o to_o his_o private_a mass_n onlesse_a it_o be_v for_o that_o as_o he_o say_v before_o every_o private_a mass_n be_v common_a so_o â—e_n will_v now_o say_v every_o communion_n be_v private_a let_v we_o a_o little_a compare_n justines_n mass_n together_o and_o m._n hardinge_n mass_n both_o together_o and_o to_o pass_v by_o all_o other_o circumstance_n of_o difference_n in_o justines_n mass_n all_o the_o people_n do_v receive_v in_o m._n hardinge_n mass_n none_o of_o the_o people_n do_v receive_v in_o justines_n mass_n none_o abstein_v in_o m._n hardinge_n mass_n all_o abstain_v in_o justines_n mass_n a_o portion_n be_v send_v to_o the_o absent_a in_o m._n hardinge_n mass_n there_o be_v no_o portion_n deliver_v no_o not_o unto_o the_o present_a withwhat_o countenance_n than_o can_v any_o man_n allege_v the_o authority_n of_o justine_n to_o prove_v the_o antiquity_n of_o private_a mass_n m._n jewel_n triumph_v saithe_v m._n hardinge_n and_o make_v himself_o merry_a as_o if_o he_o have_v win_v the_o field_n no_o no_o m._n jewel_n triumph_v not_o but_o geve_v all_o triumph_n victory_n and_o glory_n unto_o god_n 110._o that_o will_v subdue_v all_o they_o that_o withstand_v his_o truth_n and_o make_v his_o enemy_n his_o foot_n stool_n i_o will_v bring_v good_a evidence_n and_o witness_n saithe_n m._n hardinge_n that_o from_o the_o begin_v of_o the_o church_n faithful_a person_n both_o man_n and_o woman_n receive_v the_o sacrament_n alone_o i_o have_v no_o great_a cause_n to_o doubt_n these_o witness_n for_o except_v only_o the_o fable_n of_o amphilochius_n and_o john_n the_o almonare_fw-la which_o be_v not_o woorthe_o the_o reckon_v i_o allege_v all_o the_o rest_n in_o my_o own_o sermon_n i_o know_v they_o &_o have_v weigh_v they_o and_o therefore_o i_o allege_v they_o that_o certain_a godly_a person_n both_o man_n and_o woman_n in_o time_n of_o persecution_n or_o of_o sickness_n or_o of_o other_o necessity_n receive_v the_o sacrament_n in_o their_o house_n it_o be_v not_o deny_v neither_o be_v it_o any_o parcel_n of_o this_o question_n but_o if_o m._n hardinge_n can_v have_v prove_v that_o any_o man_n or_o woman_n in_o the_o primitive_a church_n ever_o say_v private_a mass_n than_o have_v he_o answer_v somewhat_o to_o the_o purpose_n he_o seem_v to_o reason_n thus_o some_o receive_v the_o sacrament_n alone_o ergo_fw-la there_o be_v private_a mass_n the_o folly_n of_o this_o argument_n will_v the_o better_o appear_v by_o the_o like_a woman_n receive_v the_o sacrament_n alone_o ergo_fw-la woman_n say_v private_a mass_n but_o saithe_v m._n harding_n it_o be_v lawful_a for_o lay_v man_n to_o receive_v alone_o why_o
that_o the_o christian_a people_n there_o receive_v the_o body_n of_o christ_n every_o day_n it_o seem_v this_o custom_n grow_v first_o from_o peter_n and_o be_v plant_v in_o rome_n a_o man_n may_v here_o well_o demand_v when_o the_o custom_n be_v that_o the_o whole_a people_n shall_v communicate_v daily_o together_o mass_n where_o then_o be_v the_o custom_n of_o private_a mass_n besides_o this_o m._n hardinge_n to_o prove_v the_o custom_n of_o the_o people_n receivinge_v at_o home_n have_v allege_v s._n hierome_n that_o earnest_o reprove_v that_o custom_n and_o will_v not_o have_v they_o receive_v at_o home_n s._n hieromes_n word_n be_v these_o why_o dare_v they_o not_o go_v to_o the_o temple_n build_v in_o the_o remembrance_n of_o martyr_n why_o go_v they_o not_o to_o the_o church_n what_o be_v there_o one_o christ_n abroad_o and_o a_o other_o christ_n at_o home_n if_o the_o people_n do_v well_o why_o do_v s._n hierome_n thus_o reprove_v they_o if_o they_o do_v it_o why_o doothe_a m._n hardinge_n thus_o allow_v they_o here_o m._n hardinge_n interlace_v other_o matter_n of_o the_o office_n of_o wedlock_n the_o word_n of_o persius_n the_o pagane_n poet_n and_o the_o superstitious_a ceremony_n of_o the_o heathen_n as_o i_o take_v it_o little_a perteininge_n unto_o his_o mass_n where_o as_o the_o whole_a people_n receive_v the_o holy_a mystery_n every_o day_n the_o man_n and_o wife_n remembringe_v sometime_o what_o they_o have_v do_v between_o themselves_o and_o thinkinge_v themselves_o for_o the_o same_o not_o to_o be_v in_o so_o clean_a state_n of_o life_n as_o the_o rest_n be_v for_z yâ—_z cause_n forbear_v the_o church_n for_o the_o time_n and_o have_v the_o sacrament_n send_v unto_o they_o receive_v it_o private_o at_o home_n unto_o this_o superstition_n s._n hierome_n himself_o give_v great_a occasion_n many_o time_n both_o write_n and_o speak_v unséemely_a of_o the_o state_n of_o marriage_n in_o defence_n whereof_o s._n augustine_n write_v a_o book_n against_o jovinian_a entitle_v de_n bono_fw-mi coniugij_fw-la and_o s._n hierome_n afterward_o be_v drive_v to_o make_v his_o answer_n by_o way_n of_o purgation_n unto_o pammachius_n for_o the_o same_o in_o this_o error_n be_v diverse_a of_o the_o old_a learned_a father_n tertullian_n say_v i_o allow_v not_o marriage_n for_o fornication_n and_o that_o stand_v both_o in_o one_o thing_n 23._o origen_n saithe_v no_o man_n can_v offer_v the_o continual_a sacrifice_n that_o be_v to_o say_v the_o sacrifice_n of_o prayer_n unless_o he_o be_v a_o virgin_n s._n hierome_n saithe_v it_o be_v good_a not_o to_o touch_v a_o woman_n therefore_o it_o be_v ill_a to_o touch_v a_o woman_n upon_o occasion_n of_o which_o error_n the_o people_n sometime_o forbear_v the_o church_n where_o martyr_n be_v bury_v wherein_o m._n hardinge_n translation_n swerve_v much_o from_o the_o original_a 1._o for_o in_o steed_n of_o church_n he_o have_v translate_v martyr_n shrine_n as_o though_o the_o bone_n of_o holy_a man_n have_v then_o be_v shrine_v hierome_n and_o offering_n make_v unto_o they_o as_o of_o late_a year_n have_v be_v use_v true_a it_o be_v almighty_a god_n for_o the_o testimony_n of_o his_o doctrine_n and_o truth_n have_v oftentimes_o wrought_v great_a miracle_n even_o by_o the_o dead_a carcase_n of_o his_o saint_n in_o witness_n that_o they_o have_v be_v his_o messenger_n and_o the_o instrument_n of_o his_o wil._n but_o as_o these_o be_v good_a inducemente_n at_o the_o first_o to_o lead_v the_o people_n to_o the_o truth_n so_o afterward_o they_o become_v snare_n to_o lead_v the_o same_o people_n into_o error_n and_o that_o even_o in_o the_o time_n of_o the_o old_a father_n above_o eleven_o hundred_o year_n ago_o s._n augustine_n saithe_v 34._o i_o know_v many_o woorshipper_n of_o crave_v and_o image_n that_o drink_n and_o quaff_v disorderly_a over_o the_o dead_a and_o offer_v meat_n unto_o their_o carcase_n and_o bury_v themselves_o over_o the_o bury_a and_o make_v account_n 2._o that_o even_o their_o very_a drunkenness_n and_o glottony_n be_v a_o religion_n that_o please_v god_n gelasius_n saithe_v it_o be_v report_v that_o with_o procession_n they_o furnish_v up_o their_o church_n build_v in_o the_o name_n of_o dead_a man_n 2._o and_o the_o same_o for_o aught_o that_o i_o can_v learn_v while_o they_o be_v alive_a not_o altogether_o good_a faithful_a man_n placuit_fw-la s._n martin_n on_o a_o time_n come_v to_o a_o chapel_n build_v in_o the_o name_n of_o a_o holy_a martyr_n but_o afterward_o he_o learn_v by_o revelation_n that_o the_o same_o martyr_n have_v be_v sometime_o a_o common_a thief_n martini_n &_o for_o a_o robbery_n have_v be_v put_v to_o death_n and_o by_o error_n of_o the_o people_n be_v honour_v for_o a_o saint_n likewise_o s._n augustine_n saithe_v 28._o some_o there_o be_v that_o carry_v about_o martyr_n bone_n to_o sale_n and_o yet_o it_o may_v well_o be_v doubt_v whether_o ever_o they_o be_v martyr_n or_o no._n thus_o much_o brief_o and_o by_o the_o way_n of_o the_o relic_n and_o miracle_n of_o martyr_n bone_n for_o that_o m._n hardinge_n upon_o so_o small_a occasion_n seem_v to_o touch_v they_o in_o such_o fort_n as_o if_o he_o will_v have_v they_o shrine_v and_o set_v up_o again_o as_o for_o the_o matrimony_n of_o the_o godly_a 7._o as_o s._n paul_n saithe_v it_o be_v clean_a and_o honourable_a in_o all_o estate_n and_o therefore_o s._n chrysostome_n saithe_v use_v thy_o marriage_n with_o sobriety_n and_o thou_o shall_v be_v the_o chief_a in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o the_o same_o chrysostome_n expoundinge_a these_o word_n of_o s._n paul_n marriage_n be_v honourable_a write_v thus_o here_o he_o touch_v the_o jew_n 8._o that_o reckon_v the_o marriage_n bed_n to_o be_v unclean_a and_o that_o a_o man_n rise_v from_o the_o same_o can_v not_o be_v in_o clean_a life_n but_o o_o you_o most_o unkind_a and_o most_o insensible_a jew_n the_o thing_n be_v not_o filthy_a that_o god_n have_v grant_v of_o nature_n unto_o man_n etc._n etc._n touchinge_v erasmus_n m._n hardinge_n have_v already_o refuse_v his_o authority_n and_o turn_v he_o over_o to_o his_o own_o defence_n where_o he_o saithe_v every_o man_n be_v wont_a in_o old_a time_n to_o receive_v the_o sacrament_n several_o at_o home_n it_o will_v much_o better_o have_v sound_v of_o m._n hardinge_n side_n if_o erasmus_n have_v say_v every_o man_n be_v wont_a then_o to_o say_v mass_n several_o at_o home_n and_o all_o be_v it_o in_o that_o short_a not_o upon_o s._n hierome_n he_o seem_v to_o understande_v these_o word_n of_o s._n paul_n have_v you_o not_o house_n to_o eat_v and_o drink_v in_o of_o the_o private_a receivinge_n of_o the_o sacrament_n yet_o otherwhere_o write_n of_o purpose_n and_o good_a deliberation_n upon_o the_o same_o he_o saithe_v s._n paul_n mean_v it_o only_o of_o common_a meat_n and_o not_o of_o the_o sacrament_n 11._o in_o his_o paraphrase_n he_o expound_v it_o thus_o hie_v unanimitatis_fw-la christianae_n mysterium_fw-la agitur_fw-la etc._n etc._n here_o be_v practise_v the_o mystery_n of_o christian_a unity_n and_o not_o provision_n make_v for_o the_o belly_n for_o that_o ought_v you_o to_o do_v in_o your_o private_a house_n and_o not_o in_o the_o public_a congregation_n if_o you_o will_v fille_fw-fr your_o belly_n have_v you_o not_o house_n where_o you_o may_v do_v it_o by_o yourselves_o alone_o and_o again_o if_o any_o man_n be_v so_o greedy_a of_o meat_n that_o he_o can_v not_o tarry_v let_v he_o eat_v at_o home_n thus_o saithe_v m._n hardinge_n erasmus_n gather_v the_o private_a mass_n out_o of_o the_o scripture_n m._n hardinge_n be_v over_o quick_a in_o his_o conclusion_n he_o make_v himself_o sure_a of_o the_o consequent_a before_o he_o see_v the_o antecedent_n for_o erasmus_n have_v not_o one_o word_n there_o neither_o of_o private_a mass_n nor_o of_o single_a communion_n how_o then_o can_v he_o geate_v that_o of_o erasmus_n that_o erasmus_n himself_o have_v not_o neither_o be_v this_o any_o necessary_a form_n of_o reason_n man_n receive_v the_o sacrament_n in_o their_o house_n ergo_fw-la they_o receive_v the_o sacrament_n alone_o for_o they_o may_v receive_v in_o their_o several_a house_n with_o their_o wife_n and_o family_n altogether_o as_o it_o be_v already_o prove_v by_o the_o example_n of_o hippolytus_n martyr_n jovinianun_n and_o s._n hierome_n say_v the_o sacrament_n be_v send_v home_o to_o the_o man_n and_o wife_n otherwise_o it_o may_v be_v say_v god_n command_v that_o every_o man_n shall_v eat_v the_o easter_n lamme_n in_o his_o house_n ergo_fw-la god_n command_v that_o every_o man_n shall_v eat_v that_o lamme_n alone_o how_o be_v it_o i_o make_v small_a account_n of_o this_o matter_n as_o nothing_o touchinge_v the_o private_a mass_n but_o only_o show_v the_o féeblenesse_n of_o these_o conclusion_n yet_o saithe_v m._n hardinge_n both_o s._n hierome_n and_o s._n
long_o will_v you_o thus_o wilful_o perverte_v the_o way_n of_o the_o lord_n you_o know_v this_o be_v neither_o the_o doctrine_n nor_o the_o practice_n of_o our_o church_n how_o be_v it_o the_o ancient_a doctor_n have_v both_o teach_v so_o and_o also_o practise_v the_o same_o anaclerus_fw-la saithe_n episcopus_fw-la alter_v the_o consecration_n be_v end_v peracta_fw-la let_v all_o receive_v onlesse_a they_o will_v be_v thrust_v from_o the_o church_n and_o calixtus_n saithe_v further_o for_o so_o be_v it_o appoint_v by_o the_o apostle_n and_o so_o be_v it_o observe_v in_o the_o church_n of_o rome_n now_o saithe_v m._n hardinge_n the_o place_n be_v private_a ergo_fw-la there_o be_v a_o private_a mass_n a_o child_n may_v soon_o see_v that_o this_o reason_n have_v no_o hold_n for_o touchinge_v that_o the_o place_n be_v private_a evang_n s._n gregory_n saithe_v thus_o of_o one_o cassius_n the_o bishop_n of_o narnium_fw-la he_o say_v mass_n which_o be_v he_o minister_v the_o communion_n in_o a_o oratory_n within_o his_o palace_n and_o with_o his_o own_o hand_n he_o give_v the_o body_n of_o the_o lord_n gangrene_n and_o peace_n unto_o they_o al._n the_o like_a hereof_o we_o may_v see_v in_o the_o preface_n before_o the_o council_n of_o gangra_n and_o in_o the_o tripartite_a story_n it_o be_v write_v thus_o gregory_n nazianzene_n at_o constantinople_n in_o a_o little_a oratory_n 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d make_v assembly_n of_o the_o people_n here_o we_o see_v the_o action_n be_v common_a and_o a_o full_a communion_n minister_v notwithstanding_o the_o place_n be_v private_a again_o he_o saithe_v there_o be_v but_o three_o ergo_fw-la but_o one_o do_v receive_v this_o reason_n hold_v as_o the_o former_a consider_v now_o gentle_a reader_n how_o apt_o m._n hardinge_n answer_v to_o the_o purpose_n i_o demand_v the_o authority_n of_o s._n augustine_n s._n hierome_n or_o some_o other_o catholic_a ancient_a father_n he_o answer_v i_o with_o a_o childish_a fable_n i_o demand_v of_o the_o usage_n of_o the_o open_a church_n he_o answer_v i_o with_o a_o private_a oratory_n as_o though_o at_o that_o time_n there_o have_v be_v no_o church_n build_v i_o demand_v what_o be_v do_v in_o the_o face_n and_o sight_n of_o the_o people_n he_o answer_v i_o what_o he_o suppose_v be_v do_v in_o a_o corner_n i_o demand_v of_o he_o undoubted_a truth_n and_o certainty_n he_o answer_v i_o by_o conjecture_n and_o blind_a gheasse_n i_o believe_v he_o will_v not_o willing_o have_v hinder_v his_o own_o cause_n if_o he_o can_v have_v find_v better_a matter_n doubtless_o he_o will_v have_v bring_v it_o forth_o be_v this_o the_o antiquity_n be_v this_o the_o universality_n that_o they_o so_o much_o talk_v and_o glory_n of_o be_v this_o the_o common_a consent_n of_o all_o the_o world_n thus_o then_o gentle_a reader_n stand_v my_o answer_n to_o this_o tale_n first_o that_o it_o be_v forbid_v by_o many_o decree_n to_o minister_v the_o sacrament_n in_o private_a house_n and_o therefore_o unlikely_a that_o john_n almonar_n be_v a_o godly_a man_n will_v presume_v to_o do_v the_o contrary_n second_o that_o this_o word_n missa_fw-la use_v here_o by_o the_o rude_a and_o utter_o unlearned_a interpreter_n do_v not_o necessary_o import_v the_o mass_n three_o that_o m._n hardinge_n the_o better_a to_o furnish_v out_o the_o matter_n have_v violent_o and_o of_o purpose_n falsify_v the_o translation_n fourthe_o that_o notwithstanding_o here_o be_v grant_v the_o celebration_n of_o the_o sacrament_n yet_o it_o can_v be_v force_v thereof_o that_o the_o priest_n receive_v alone_o five_o that_o although_o this_o be_v prove_v a_o private_a mass_n yet_o have_v m._n harding_n utter_o misserecken_v himself_o and_o so_o get_v nothing_o for_o it_o be_v without_o the_o compass_n of_o six_o hundred_o year_n last_o of_o all_o hereunto_o i_o add_v that_o the_o place_n where_o these_o thing_n be_v imagine_v to_o be_v do_v be_v il_fw-mi choose_v and_o very_o unlikely_a to_o serve_v this_o purpose_n for_o m._n hardinge_n be_v not_o able_a to_o prove_v that_o in_o the_o city_n of_o alexandria_n be_v ever_o any_o one_o private_a mass_n say_v either_o before_o that_o time_n or_o ever_o sithence_o m._n hardinge_n the_o .33_o division_n amphilochius_n bishop_n of_o iconium_n the_o head_n city_n of_o lycaonian_a lochiuâ—_n to_o who_o s._n basile_n dedicate_v his_o book_n de_fw-fr spiritu_fw-la sancto_fw-la and_o another_o book_n entitle_v ascetica_fw-la write_n the_o life_n of_o s._n basile_n or_o rather_o the_o miracle_n through_o god_n power_n by_o he_o wrought_v which_o he_o call_v worthy_a of_o record_n true_a and_o great_a miracle_n special_o such_o as_o be_v not_o by_o the_o three_o most_o worthy_a man_n gregory_n nazianzene_n gregory_n nyssene_n and_o holy_a effrem_n in_o their_o epitaphical_a or_o funeral_n treatise_n before_o mention_v among_o other_o thing_n report_v a_o notable_a story_n wherein_o we_o have_v a_o clear_a testimony_n of_o a_o private_a mass_n and_o for_o the_o thing_n that_o the_o story_n show_v as_z much_o as_o for_o any_o other_o of_o the_o same_o amphilochius_n he_o be_v call_v coâ—lestium_fw-la virtutum_fw-la collocutor_n &_o angelicorum_fw-la ordinum_fw-la comminister_v a_o talker_n together_o with_o the_o heavenly_a power_n and_o a_o fellow_n servant_n with_o order_n of_o angel_n the_o story_n be_v this_o this_o holy_a bishop_n basile_n beseech_v god_n in_o his_o prayer_n he_o will_v geve_v he_o grace_n wisdom_n and_o understand_v so_o as_o he_o may_v offer_v the_o sacrifice_n of_o christ_n blood_n shedinge_v proprijs_fw-la sermonibus_fw-la with_o prayer_n and_o service_n of_o his_o own_o make_n and_o that_o the_o better_a to_o achieve_v that_o purpose_n the_o holy_a ghost_n may_v come_v upon_o he_o after_o sixth_o day_n he_o be_v in_o a_o trance_n for_o cause_n of_o the_o holy_a ghost_n come_n when_o the_o seven_o day_n be_v come_v he_o begin_v to_o minister_v unto_o god_n that_o be_v to_o wit_n he_o say_v mass_n every_o day_n after_o a_o certain_a time_n thus_o spend_v through_o faith_n and_o prayer_n he_o begin_v to_o write_v with_o his_o own_o hand_n mysteria_fw-la ministrationis_fw-la the_o mass_n or_o the_o service_n of_o the_o mass_n on_o a_o night_n our_o lord_n come_v unto_o he_o in_o a_o vision_n with_o the_o apostle_n and_o lay_v bread_n to_o be_v consecrate_v on_o the_o holy_a altar_n and_o stirringe_n up_o basile_n say_v unto_o he_o secundum_fw-la postulationem_fw-la tuam_fw-la repleatur_fw-la os_fw-la tuum_fw-la loud_a etc._n etc._n accord_v to_o thy_o request_n let_v thy_o mouth_n be_v fill_v with_o praise_n that_o with_o thy_o own_o word_n thou_o may_v offer_v up_o to_o i_o sacrifice_n he_z not_o able_a to_o abide_v the_o vision_n with_o his_o eye_n rose_z up_o with_o tremble_n and_o goeinge_v to_o the_o holy_a altar_n begin_v to_o say_v â–ª_o that_o he_o have_v write_v in_o paper_n thus_o repleatur_fw-la os_fw-la meum_fw-la laud_fw-la &_o hymnum_fw-la dicat_fw-la gloriae_fw-la tuus_fw-la domine_fw-la deus_fw-la qui_fw-la creasti_fw-la nos_fw-la &_o adduxisti_fw-la in_o vitam_fw-la hanc_fw-la &_o caeteras_fw-la orationes_fw-la sancti_fw-la ministerij_fw-la let_v my_o mouth_n be_v fill_v with_o praise_n to_o utter_v a_o hymn_n to_o thy_o glory_n lord_n god_n which_o have_v create_v we_o and_o bring_v we_o into_o this_o life_n and_o so_o forth_o the_o other_o prayer_n of_o the_o mass_n it_o follow_v in_o the_o story_n et_fw-la post_fw-la finem_fw-la orationum_fw-la exaltavit_fw-la panem_fw-la sine_fw-la intermissione_n orans_fw-la &_o dicens_fw-la respice_fw-la domine_fw-la jesu_fw-la christ_n etc._n etc._n after_o that_o he_o have_v do_v the_o prayer_n of_o consecration_n he_o lift_v up_o the_o bread_n prayeinge_v continual_o and_o sayeinge_v look_v upon_o we_o lord_n jesus_n christ_n out_o of_o thy_o holy_a tabernacle_n and_o come_v to_o sanctify_v we_o that_o sittesâ—e_v above_o with_o thy_o father_n and_o be_v here_o present_a invisible_o with_o we_o vouchsafe_v with_o thy_o mighty_a hand_n to_o deliver_v to_o we_o and_o by_o we_o to_o all_o thy_o people_n there_o sancta_fw-la sanctis_fw-la thy_o holy_a thing_n to_o the_o holy_a the_o people_n answer_v one_o holy_a one_o our_o lord_n jesus_n christ_n with_o the_o holy_a ghost_n in_o glory_n of_o god_n the_o father_n amen_n now_o let_v we_o consider_v what_o follow_v perteininge_v most_o to_o our_o purpose_n et_fw-la dividens_fw-la panem_fw-la in_o tres_fw-la part_n unam_fw-la quidem_fw-la communicavit_fw-la timore_fw-la multo_fw-la alteram_fw-la autem_fw-la reseruavit_fw-la consepelire_fw-la secum_fw-la tertiam_fw-la verò_fw-la imposuit_fw-la columbae_fw-la aureae_fw-la quae_fw-la pependit_fw-la super_fw-la altar_n he_o divide_v the_o bread_n into_o three_o part_n of_o which_o he_o receive_v one_o at_o his_o communion_n vision_n with_o great_a fear_n and_o reverence_n the_o other_o he_o reserve_v that_o it_o may_v be_v bury_v with_o he_o and_o the_o third_o part_n he_o cause_v to_o be_v put_v in_o a_o golden_a pix_n that_o be_v
better_o perceive_v the_o fraud_n i_o must_v do_v thou_o christian_a reader_n to_o understande_v that_o in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n some_o that_o be_v baptise_a receive_v the_o holy_a ghost_n in_o sensible_a sign_n and_o be_v able_a immediate_o some_o to_o speak_v sundry_a tongue_n some_o to_o work_v other_o miracle_n some_o other_o receive_v not_o such_o miracle_n but_o baptism_n only_o as_o they_o of_o samaria_n that_o be_v baptise_a by_o philip._n therefore_o say_v s._n luke_n peter_n and_o john_n pray_v for_o they_o .8_o that_o they_o also_o may_v receive_v the_o holy_a ghost_n in_o visible_a sign_n as_o well_o as_o other_o for_o the_o holy_a ghost_n until_o that_o time_n be_v come_v upon_o none_o of_o they_o only_o but_o only_o they_o be_v baptise_a in_o the_o name_n of_o the_o lord_n jesus_n by_o this_o word_n only_o exclude_v nothing_o else_o but_o the_o outward_a miraculous_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n but_o m._n harding_n transpose_v and_o shift_v s._n luke_n word_n at_o his_o pleasure_n and_o place_v this_o word_n only_o in_o the_o end_n and_o thereby_o exclude_v the_o essential_a form_n of_o baptism_n as_o if_o they_o have_v be_v baptise_a in_o the_o name_n of_o christ_n only_o and_o so_o not_o in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n this_o error_n must_v needs_o hold_v by_o the_o canâ—asinge_a of_o the_o scripture_n foot_n to_o baptise_v in_o the_o name_n of_o christ_n be_v to_o baptise_v according_a to_o the_o order_n institution_n &_o commandment_n of_o christ_n neither_o do_v these_o word_n in_o the_o name_n of_o christ_n import_v that_o baptism_n be_v minister_v in_o the_o name_n of_o christ_n only_o &_o in_o none_o other_o name_n biside_n no_o more_o than_o these_o word_n paul_n the_o servant_n of_o jesus_n christ_n do_v import_n that_o paul_n be_v the_o servant_n of_o christ_n only_o and_o so_o not_o the_o servant_n of_o god_n the_o father_n 16._o nor_o of_o the_o holy_a ghost_n or_o these_o word_n that_o paul_n speak_v unto_o the_o keeper_n believe_v in_o the_o lord_n jesus_n do_v discharge_v he_o from_o beléeve_v in_o the_o other_o two_o person_n of_o the_o holy_a trinity_n doubtless_o he_o must_v be_v very_o bold_a with_o the_o scripture_n of_o god_n that_o will_v presume_v hereby_o to_o prove_v either_o that_o the_o apostle_n alter_v the_o essential_a form_n of_o baptism_n or_o that_o they_o proclaim_v they_o heretic_n that_o in_o baptizinge_v will_v follow_v christ_n institution_n the_o objection_n of_o wash_a of_o foot_n be_v common_a &_o have_v be_v often_o answer_v s._n bernarde_n call_v it_o a_o sacrament_n domini_fw-la i_o grant_v but_o s._n bernarde_n be_v a_o doctor_n but_o of_o late_a year_n and_o therefore_o his_o authority_n herein_o must_v weigh_v the_o light_a neither_o do_v he_o so_o call_v it_o according_a to_o the_o nature_n and_o common_a definition_n of_o a_o sacrament_n for_o neither_o be_v there_o any_o certain_a element_n namely_o choose_v nor_o any_o special_a word_n appoint_v to_o make_v it_o a_o sacrament_n nor_o any_o promise_n of_o grace_n thereto_o annex_v only_o he_o call_v it_o a_o sacrament_n by_o a_o general_a kind_n of_o take_v and_o in_o that_o meaning_n s._n hilary_n saithe_v 23._o the_o sacrament_n of_o praieâ—_n the_o sacrament_n of_o fast_v the_o sacrament_n of_o fullness_n the_o sacrament_n of_o thirst_n the_o sacrament_n of_o weep_v and_o s._n bernarde_n in_o a_o other_o place_n in_o like_a sort_n saithe_v 10._o the_o sacrament_n of_o a_o paint_a cross_n and_o in_o this_o place_n he_o say_v that_o the_o washinge_v of_o foot_n betoken_v the_o wash_n and_o purge_v of_o venial_a sin_n defendendis_fw-la which_o signification_n he_o call_v a_o sacrament_n but_o christ_n saithe_v i_o have_v give_v you_o a_o example_n that_o as_o you_o have_v seen_v i_o do_v you_o also_o do_v the_o like_a therefore_o say_v m._n hardinge_n this_o commandment_n bind_v as_o well_o as_o the_o other_o drink_v you_o all_o of_o this_o how_o may_v a_o man_n trust_v m._n hardinge_n in_o the_o dark_a that_o will_v thus_o deceive_v he_o in_o the_o light_n for_o he_o know_v that_o the_o washinge_v of_o foot_n be_v neither_o institution_n of_o christ_n nor_o any_o part_n of_o the_o sacrament_n nor_o special_o appoint_v to_o be_v do_v by_o the_o apostle_n nor_o the_o breach_n thereof_o ever_o deem_v sacrilege_n comperimus_fw-la as_o gelasius_n write_v of_o this_o disorder_n of_o the_o half_a communion_n whether_o the_o apostle_n for_o any_o time_n after_o christ_n resurrection_n observe_v it_o or_o no_o it_o appear_v not_o neither_o be_v there_o any_o thing_n to_o my_o remembrance_n write_v of_o it_o 5._o as_o we_o may_v perceive_v by_o s._n paul_n it_o be_v a_o office_n more_o belong_v unto_o woman_n then_o unto_o man_n and_o it_o seem_v by_o s._n augustine_n that_o this_o ceremony_n in_o the_o church_n have_v relation_n unto_o some_o other_o cause_n and_o not_o unto_o the_o institution_n of_o christ_n neither_o to_o the_o example_n or_o practice_n of_o the_o apostle_n for_o thus_o he_o write_v unto_o his_o friend_n januarius_n touch_v the_o same_o 118_o if_o thou_o demand_v upon_o what_o consideration_n this_o ceremony_n of_o washinge_v foot_n begin_v first_o notwithstanding_o i_o have_v well_o think_v of_o it_o yet_o can_v i_o find_v nothing_o that_o seem_v more_o likely_a than_o this_o for_o that_o the_o body_n of_o they_o that_o have_v appoint_v to_o be_v baptise_a at_o easter_n be_v il_fw-mi cherish_v by_o reason_n of_o the_o lenten_a fast_o will_v have_v have_v some_o loathsomeness_n in_o the_o touchinge_a onlesse_a they_o have_v be_v wash_v at_o some_o time_n before_o and_o that_o therefore_o they_o choose_v this_o day_n chief_o to_o that_o purpose_n upon_o which_o day_n the_o lord_n supper_n be_v yearly_o celebrate_v here_o s._n augustine_n saithe_v it_o be_v the_o fulsomeness_n of_o the_o body_n and_o loathsomeness_n of_o the_o sense_n that_o first_o begin_v this_o ceremony_n and_o not_o the_o institution_n or_o commandment_n of_o christ._n but_o as_o touchinge_v the_o ministration_n of_o the_o communion_n in_o both_o kind_n it_o be_v most_o certain_a that_o the_o apostles_n use_v it_o and_o that_o christ_n command_v it_o to_o be_v use_v still_o until_o his_o come_n with_o what_o indifferent_a judgement_n than_o can_v m._n hardinge_n thus_o compare_v these_o thing_n together_o a_o sacrament_n with_o no_o sacrament_n a_o institution_n with_o no_o institution_n a_o thing_n that_o in_o the_o primitive_a church_n be_v every_o where_o use_v with_o that_o thing_n whereof_o no_o proufe_v can_v be_v make_v that_o upon_o christ_n commandment_n it_o be_v ever_o use_v neither_o do_v christe_o therefore_o so_o abase_v himself_o to_o wash_v his_o disciple_n foot_n to_o the_o intent_n they_o according_a to_o the_o letter_n shall_v do_v the_o same_o but_o in_o himself_o to_o show_v they_o a_o perfect_a example_n of_o humility_n â–ª_o for_o they_o be_v yet_o in_o a_o deep_a dream_n that_o christ_n shall_v come_v like_o a_o king_n with_o all_o worldly_a majesty_n and_o that_o they_o shall_v be_v prince_n 20._o &_o sit_v with_o he_o to_o rule_v the_o world_n therefore_o to_o break_v they_o out_o of_o this_o sleep_v he_o take_v upon_o he_o this_o vile_a and_o servile_a office_n that_o they_o may_v see_v that_o his_o come_n be_v to_o serve_v they_o and_o therefore_o may_v learn_v humility_n by_o his_o example_n one_o of_o they_o to_o serve_v a_o other_o 18._o in_o like_a manner_n christ_n set_v a_o child_n before_o his_o disciple_n 10._o &_o will_v they_o all_o to_o be_v as_o child_n he_o bid_v they_o to_o shake_v of_o the_o dust_n from_o their_o shoe_n 8._o &_o to_o carry_v neither_o rod_n nor_o scrip_n about_o they_o and_o to_o salute_v no_o man_n upon_o the_o way_n not_o that_o they_o shall_v practice_v these_o thing_n according_a to_o the_o rigour_n of_o the_o word_n but_o to_o the_o intent_n that_o by_o the_o same_o they_o may_v be_v induce_v to_o a_o deep_a understanding_n such_o be_v the_o sacrament_n and_o meaning_n of_o the_o wash_v of_o foot_n the_o reason_n that_o follow_v be_v of_o like_a value_n for_o christ_n say_v not_o do_v this_o after_o supper_n or_o sittinge_n or_o at_o a_o table_n or_o be_v so_o many_o together_o neither_o do_v the_o apostle_n ever_o so_o understande_v his_o word_n but_o when_o he_o have_v minister_v the_o sacrament_n unto_o his_o apostle_n in_o both_o kind_n he_o bid_v they_o do_v the_o same_o that_o he_o have_v do_v and_o so_o they_o understand_v his_o word_n and_o minister_v the_o sacrament_n unto_o the_o people_n in_o both_o kind_n according_o the_o word_n of_o s._n cyprian_n here_o allege_v be_v speak_v of_o sprinkeling_n or_o pour_v on_o water_n over_o they_o that_o be_v baptise_a which_o be_v but_o a_o ceremony_n and_o therefore_o aught_o to_o be_v at_o
set_n forth_o of_o the_o counsel_n nor_o allege_v by_o gratian_n but_o that_o the_o deacon_n in_o the_o absence_n of_o the_o priest_n may_v consecrate_v the_o holy_a mystery_n and_o deliver_v the_o same_o unto_o the_o people_n as_o may_v well_o be_v geather_v by_o the_o word_n of_o rufine_n but_o let_v we_o grant_v m._n hardinge_n that_o the_o sacrament_n be_v reserve_v yet_o have_v he_o get_v very_o small_a advantage_n for_o his_o half_a communion_n for_o if_o he_o will_v say_v thus_o the_o sacrament_n be_v reserve_v ergo_fw-la it_o be_v reserve_v in_o one_o kind_n the_o sequel_n of_o his_o argument_n will_v be_v to_o weak_a no_o logic_n can_v make_v it_o good_a i_o grant_v the_o holy_a mystery_n be_v sometime_o keapte_v in_o the_o primitive_a church_n upon_o sundry_a occasion_n but_o they_o be_v keapte_v in_o both_o kind_n as_o manifest_o appear_v by_o nicephorus_n 19_o and_o by_o the_o first_o epistle_n of_o complaint_n send_v by_o chrysostome_n unto_o innocentius_n this_o be_v true_a innocentium_n as_o it_o can_v not_o be_v deny_v that_o the_o sacrament_n be_v reserve_v in_o both_o kind_n what_o then_o have_v m._n harding_n get_v by_o this_o invincible_a argument_n for_o his_o half_a communion_n in_o one_o kind_n m._n hardinge_n the_o .19_o division_n where_o oftentimes_o we_o find_v it_o record_v of_o the_o father_n that_o christian_a people_n in_o time_n of_o persecution_n receive_v of_o the_o priest_n at_o church_n in_o fine_a linen_n clothes_n the_o sacrament_n in_o sundry_a portion_n to_o bear_v with_o they_o and_o to_o receive_v it_o secret_o in_o the_o morning_n before_o other_o meat_n as_o their_o devotion_n serve_v they_o for_o the_o same_o cause_n and_o in_o respect_n of_o other_o circumstance_n it_o must_v of_o necessity_n be_v take_v only_o for_o the_o kind_n or_o form_n of_o bread_n the_o place_n of_o tertullian_n and_o s._n cyprian_n be_v know_v tertullian_n write_v to_o his_o wife_n vâ—â—rem_fw-la exhort_v she_o not_o to_o marry_v again_o special_o to_o a_o infidel_n if_o he_o die_v before_o she_o for_o that_o if_o she_o do_v she_o shall_v not_o be_v able_a at_o all_o time_n for_o her_o husband_n to_o do_v as_o a_o christian_a woman_n ought_v to_o do_v will_v not_o thy_o husband_n know_v say_v he_o what_o thou_o eat_v secret_o before_o all_o other_o meat_n tertullian_n and_o in_o case_n he_o do_v know_v it_o he_o will_v believe_v it_o to_o be_v bread_n not_o he_o who_o it_o be_v call_v s._n cyprian_n write_v in_o his_o sermon_n de_fw-fr lapsis_fw-la that_o when_o a_o woman_n have_v go_v about_o with_o unwoorthy_a hand_n to_o open_v she_o cofer_n where_o the_o holy_a thing_n of_o our_o lord_n be_v lay_v up_o she_o be_v make_v affraied_a with_o fire_n that_o rise_v up_o from_o thence_o as_o she_o dare_v not_o touch_v it_o which_o doubtless_o must_v be_v take_v for_o that_o one_o kind_n of_o the_o sacrament_n the_o b._n of_o sarisburie_n the_o matter_n that_o hang_v in_o question_n between_o we_o be_v whether_o the_o people_n be_v assemble_v together_o in_o the_o church_n at_o any_o time_n within_o the_o space_n limit_v receive_v the_o communion_n under_o one_o kind_n m._n harding_n answer_v i_o not_o of_o the_o order_n of_o the_o church_n but_o of_o several_a man_n and_o private_a house_n thus_o he_o fly_v that_o thing_n that_o shall_v be_v prove_v and_o the_o thing_n that_o need_v not_o proufe_v as_o nothing_o pertinent_a unto_o the_o mater_fw-la he_o prove_v only_o to_o conjecture_v tertullian_n in_o the_o place_n of_o tertullian_n he_o use_v a_o manifest_a corruption_n as_o i_o have_v already_o show_v his_o conjecture_n be_v these_o woman_n receive_v the_o sacrament_n in_o a_o linen_n clothe_v tertullians_n wife_n receive_v it_o at_o home_n before_o meat_n s_n cyprian_n say_v a_o woman_n keapte_v it_o at_o home_n in_o a_o cheaste_n ergo_fw-la the_o sacrament_n be_v minister_v in_o one_o kind_a these_o be_v cold_a gheass_n &_o no_o prouâ—es_n to_o say_v they_o have_v the_o bread_n ergo_fw-la they_o have_v not_o the_o wine_n be_v a_o very_a faint_a reason_n and_o hang_v only_o of_o ignorance_n for_o that_o m._n hardinge_n know_v not_o in_o what_o order_n these_o thing_n be_v keapte_v but_o that_o woman_n and_o other_o keapte_v the_o sacrament_n &_o carry_v it_o about_o they_o and_o that_o in_o both_o kind_n it_o be_v evident_a and_o can_v be_v deny_v gregory_n nazianzene_n thus_o write_v of_o his_o sister_n gorgonia_n gorgoniae_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n if_o her_o hand_n have_v lay_v up_o any_o portion_n of_o the_o token_n of_o the_o precious_a body_n and_o of_o the_o blood_n minglinge_v it_o with_o her_o tear_n etc._n etc._n here_o nazianzene_n contrary_a to_o m._n hardinge_n judgement_n say_v she_o have_v lay_v up_o both_o part_n and_o what_o shall_v i_o stand_v long_o to_o heap_v example_n m._n hardinge_n own_o amphilochius_n amphilochius_n of_o who_o he_o seem_v to_o make_v so_o great_a account_n emonge_o other_o his_o fable_n whereof_o he_o have_v good_a store_n say_v that_o a_o certain_a jew_n come_v and_o receive_v emonge_o the_o faithful_a and_o privy_o carry_v part_n of_o either_o kind_a home_n with_o he_o how_o or_o wherein_o it_o be_v not_o write_v yet_o will_v it_o not_o follow_v m._n hardinge_n can_v tell_v wherein_o the_o jew_n carry_v home_o the_o wine_n therefore_o amphilochius_n tale_n be_v not_o true_a now_o if_o m._n harding_n have_v his_o own_o request_n yet_o be_v he_o far_o of_o from_o his_o purpose_n for_o if_o he_o will_v reason_v thus_o one_o woman_n receive_v the_o half_a sacrament_n in_o one_o kind_a at_o home_n ergo_fw-la the_o people_n receive_v in_o like_a sort_n open_o in_o the_o church_n which_o be_v the_o thing_n that_o shall_v be_v prove_v this_o argument_n will_v hardly_o hold_v to_o be_v short_a these_o three_o example_n here_o allege_v be_v nothing_o else_o but_o mere_a abuse_n of_o the_o sacrament_n 3._o and_o therefore_o as_o it_o appear_v by_o s._n cyprian_n god_n show_v himself_o by_o miracle_n to_o be_v offend_v with_o it_o fraye_v the_o woman_n that_o so_o have_v keapte_v it_o with_o a_o â—lame_n of_o fire_n and_o it_o be_v decree_v in_o the_o council_n hold_v at_o câ—saraugusta_n in_o spain_n that_o if_o any_o man_n receive_v the_o sacrament_n and_o eat_v not_o the_o same_o present_o in_o the_o church_n he_o shall_v be_v accurse_v for_o ever_o thus_o m._n hardinge_n reason_n hold_v only_o by_o gheasse_n ground_v upon_o abuse_n and_o be_v grant_v yet_o be_v not_o able_a to_o prove_v his_o purpose_n m._n hardinge_n the_o .20_o division_n the_o example_n of_o keepinge_v the_o holy_a sacrament_n under_o the_o form_n of_o bread_n only_o to_o be_v in_o a_o readiness_n for_o the_o sick_a and_o for_o other_o in_o time_n of_o danger_n that_o they_o may_v have_v their_o necessary_a vitaile_n of_o life_n or_o voyage_n provision_n with_o they_o at_o their_o departure_n hence_o be_v in_o manner_n infinite_a here_o one_o or_o two_o may_v serve_v in_o steed_n of_o a_o number_n for_o though_o m._n jewel_n make_v his_o vaunt_n that_o we_o have_v not_o one_o sentence_n or_o clause_n for_o proufe_v of_o these_o article_n which_o he_o so_o deface_v with_o his_o negative_a yet_o i_o will_v not_o accumulate_v this_o treatise_n with_o tedious_a allegation_n of_o authority_n s._n ambrose_n at_o the_o hour_n of_o death_n receive_v the_o communion_n under_o one_o kind_a keapte_v for_o that_o purpose_n as_o it_o appear_v by_o this_o testimony_n of_o paulinus_n who_o write_v his_o life_n and_o because_o it_o may_v be_v a_o good_a instruction_n to_o other_o to_o die_v well_o i_o will_v here_o recite_v his_o word_n at_o the_o same_o time_n as_o he_o depart_v from_o we_o to_o our_o lord_n from_o about_o the_o eleven_o hour_n of_o the_o day_n until_o the_o hour_n that_o he_o give_v up_o the_o ghost_n streatchinge_v abroad_o his_o hand_n in_o manner_n of_o a_o cross_n he_o pray_v we_o see_v his_o lip_n move_v but_o voice_n we_o hear_v none_o horatus_fw-la a_o priest_n of_o the_o church_n of_o vercel_n be_v go_v up_o to_o bed_n hear_v a_o voice_n three_o time_n of_o one_o call_v he_o and_o saye_v to_o he_o arise_z and_o haste_v thou_o for_o he_o will_v depart_v hence_o by_o and_o by_o who_o goinge_v down_o give_v to_o the_o saint_n our_o lord_n body_n which_o take_v and_o swallow_v down_o he_o give_v up_o the_o ghost_n have_v with_o he_o a_o good_a voyage_n provision_n so_o as_o the_o soul_n be_v the_o better_o refressh_v by_o the_o virtue_n of_o that_o meat_n may_v now_o rejoice_v with_o the_o company_n of_o angel_n who_o life_n he_o lead_v in_o the_o earth_n and_o with_o the_o fellowship_n of_o elias_n the_o b._n of_o sarisburie_n it_o be_v no_o vaunt_n to_o say_v the_o truth_n neither_o do_v i_o deny_v that_o ever_o any_o one_o man_n receive_v
the_o construction_n of_o the_o gloze_v there_o write_v closa_n the_o word_n thereof_o be_v these_o there_o be_v certain_a priest_n that_o consecrate_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n in_o due_a order_n and_o receive_v the_o body_n but_o abstein_v from_o the_o blood_n against_o they_o gelasius_n write_v this_o gheasse_n of_o that_o gloser_n for_o many_o good_a cause_n seem_v unlikely_a for_o first_o it_o can_v be_v show_v by_o any_o story_n neither_o where_o nor_o when_o any_o such_o priest_n be_v that_o so_o abstein_v &_o again_o gelasius_n seem_v to_o write_v of_o they_o that_o shall_v be_v teach_v not_o of_o they_o that_o shall_v teach_v of_o they_o that_o shall_v be_v remove_v from_o the_o sacrament_n not_o of_o the_o priest_n that_o shall_v remove_v they_o of_o the_o sacrilege_n &_o wickedness_n of_o the_o fact_n not_o of_o the_o difference_n of_o any_o person_n but_o the_o gloze_v saithe_n notwithstanding_o these_o priest_n consecrate_a both_o the_o body_n and_o the_o blood_n and_o receive_v the_o body_n and_o abstein_v from_o the_o blood_n here_o will_v i_o â—aine_o learn_v of_o d._n cole_n what_o then_o become_v of_o the_o cup_n the_o priest_n drink_v it_o not_o that_o be_v certain_a for_o the_o gloze_v saithe_v so_o again_o the_o people_n drink_v it_o not_o for_o so_o saithe_v the_o gloze_v also_o and_o be_v it_o true_a or_o false_a it_o must_v be_v defend_v then_o must_v it_o needs_o follow_v that_o christ_n blood_n be_v consecrate_v to_o be_v cast_v away_o d._n cole_n may_v have_v foresee_v that_o this_o gloze_v will_v soon_o be_v take_v against_o himself_o now_o let_v we_o see_v of_o this_o very_a self_n gloze_v what_o may_v be_v conclude_v of_o our_o side_n the_o sacrament_n of_o christ_n blood_n be_v not_o throw_v away_o the_o priest_n receive_v it_o not_o ergo_fw-la it_o follow_v of_o very_o fine_a force_n it_o be_v receive_v by_o the_o people_n thus_o d._n cole_n seek_v to_o prove_v that_o the_o people_n receive_v not_o in_o both_o kind_n himself_o unawares_o necessary_o proove_v that_o the_o people_n receive_v in_o both_o kind_n wherefore_o m._n hardinge_n conjecture_n carry_v more_o substance_n of_o truth_n for_o the_o very_a story_n and_o conference_n of_o time_n will_v soon_o geve_v the_o advise_a reader_n to_o understande_v that_o gelasius_n write_v this_o decree_n against_o the_o manichee_n thus_o much_o therefore_o have_v m._n harding_n get_v hereby_o communion_n that_o now_o it_o appear_v that_o the_o first_o author_n of_o his_o half_a communion_n be_v a_o sort_n of_o heretic_n they_o hold_v that_o christ_n never_o receive_v flesh_n of_o the_o bless_a virgin_n neither_o be_v bear_v nor_o suffer_v nor_o die_v nor_o arise_v again_o which_o error_n be_v manifest_o convince_v by_o the_o sacrament_n for_o they_o be_v sacrament_n of_o christ_n body_n &_o blood_n therefore_o who_o so_o receive_v the_o same_o confess_v thereby_o that_o christ_n of_o the_o virgin_n receive_v both_o body_n and_o blood_n so_o saithe_v s._n chrysostome_n 4._o si_fw-mi mortuus_fw-la christus_fw-la non_fw-la est_fw-la â—uius_fw-la symbolum_n &_o signum_fw-la hoc_fw-la sacramentum_fw-la est_fw-la if_o christ_n die_v not_o in_o deed_n tell_v i_o then_o who_o token_n or_o who_o sign_n be_v this_o sacrament_n tertullian_n also_o by_o a_o like_a argument_n take_v of_o the_o sacrament_n reprove_v martion_n that_o hold_v that_o christ_n have_v no_o body_n but_o only_o a_o show_n and_o a_o fantasy_n of_o a_o body_n christus_fw-la acceptum_fw-la panem_fw-la &_o distributum_fw-la discipulis_fw-la corpus_fw-la suum_fw-la illum_fw-la fecit_fw-la dicendo_fw-la hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la hoc_fw-la est_fw-la figura_fw-la corporis_fw-la mei_fw-la figura_fw-la autem_fw-la non_fw-la esset_fw-la nisi_fw-la veritatis_fw-la esset_fw-la corpus_fw-la caeterum_fw-la vacua_fw-la res_fw-la quod_fw-la est_fw-la phantasma_n figuram_fw-la capere_fw-la non_fw-la potest_fw-la christ_n have_v receive_v the_o bread_n and_o gevinge_v the_o same_o to_o his_o disciple_n make_v it_o his_o body_n saie_v this_o be_v my_o body_n that_o be_v to_o say_v a_o figure_n of_o my_o body_n but_o it_o can_v not_o be_v a_o figure_n onlesse_a there_o be_v a_o body_n of_o a_o truth_n for_o a_o void_a thing_n as_o be_v a_o fantasy_n can_v receive_v no_o figure_n at_o al._n thus_o the_o sacrament_n do_v plain_o testify_v that_o christ_n receive_v not_o a_o fantasy_n or_o show_v of_o a_o body_n but_o a_o very_a body_n in_o deed_n therefore_o the_o manichee_n abstein_v from_o the_o holy_a cup_n as_o it_o appear_v by_o leo_n notwithstanding_o s._n augustine_n in_o one_o place_n 14._o write_n namely_o against_o the_o manichee_n seem_v to_o signify_v the_o contrary_n these_o be_v his_o word_n sacramentum_fw-la panis_n &_o calicis_fw-la ita_fw-la laudatis_fw-la ut_fw-la in_o â—o_o nobis_fw-la pares_fw-la esse_fw-la volueritis_fw-la you_o so_o commend_v the_o sacrament_n of_o the_o bread_n and_o of_o the_o cup_n that_o therein_o you_o will_v make_v yourselves_o equal_a with_o us._n neither_o be_v they_o in_o deed_n able_a to_o show_v any_o simple_a cause_n why_o they_o shall_v more_o shun_v the_o one_o portion_n than_o the_o other_o for_o the_o sacrament_n of_o the_o bread_n no_o less_o consounded_a their_o error_n than_o the_o sacrament_n of_o the_o cup_n and_o as_o they_o think_v that_o christ_n body_n be_v no_o body_n but_o only_o a_o fantasy_n so_o they_o likewise_o think_v that_o christ_n blood_n be_v no_o natural_a blood_n but_o only_o a_o fantasy_n but_o if_o they_o will_v not_o believe_v leo_n or_o augustine_n that_o christ_n have_v one_o body_n how_o much_o less_o will_v they_o believe_v m._n hardinge_n that_o christ_n have_v two_o body_n the_o one_o in_o the_o bread_n the_o other_o in_o the_o cup_n and_o each_o whole_o in_o the_o other_o m._n hardinge_n the_o .31_o division_n and_o therefore_o m._n jewel_n do_v we_o great_a wrong_n in_o wrest_v this_o canon_n against_o we_o for_o as_o much_o as_o we_o do_v not_o divide_v this_o divine_a mystery_n but_o believe_v steadfast_o with_o heart_n and_o confess_v open_o with_o mouth_n that_o under_o each_o kind_n the_o very_a flesh_n and_o blood_n of_o christ_n and_o whole_a christ_n himself_o be_v present_a in_o the_o sacrament_n 63_o so_o even_o as_o gelasius_n believe_v upon_o this_o occasion_n in_o the_o party_n of_o italy_n where_o the_o manichee_n utter_v their_o poison_n the_o communion_n under_o both_o kind_n be_v restore_v and_o command_v to_o be_v use_v again_o whereas_o before_o 64_o no_o of_o some_o the_o sacrament_n be_v receive_v under_o one_o kind_n and_o of_o some_o under_o both_o kind_n kind_a else_o if_o the_o communion_n under_o both_o kind_n have_v be_v take_v for_o a_o necessary_a institution_n and_o commandment_n of_o christ_n and_o so_o general_o and_o inviolable_o observe_v every_o where_o and_o always_o without_o exception_n what_o need_v gelasius_n to_o make_v such_o a_o ordinance_n of_o receivinge_v the_o whole_a sacrament_n the_o cause_n whereof_o by_o this_o parenthesis_n quoniam_fw-la nescio_fw-la qua_fw-la superstitione_n docentur_fw-la adstringi_fw-la plain_o express_v again_o if_o it_o have_v be_v so_o inviolable_o observe_v of_o all_o until_o that_o time_n than_o the_o manichee_n can_v not_o have_v cover_v and_o cloak_v their_o infâ—lclitie_n as_o leo_n say_v by_o the_o receivinge_n the_o communion_n with_o other_o catholic_a people_n under_o one_o kind_a for_o while_o the_o catholic_n go_v from_o church_n content_v with_o the_o only_a form_n of_o bread_n it_o be_v uncertain_a whither_o he_o that_o come_v to_o receive_v be_v a_o manichee_n or_o a_o catholic_a but_o after_o that_o for_o discrieinge_v of_o they_o it_o be_v decree_v that_o the_o people_n shall_v not_o forbear_v the_o communion_n of_o the_o cup_n any_o more_o the_o good_a catholic_a folk_n so_o receive_v and_o the_o manichee_n by_o their_o refusal_n of_o the_o cup_n bewray_v themselves_o whereby_o it_o appear_v that_o the_o communion_n under_o one_o kind_a use_v before_o by_o the_o commandment_n of_o leo_n and_o gelasius_n be_v forbid_v to_o the_o â–ª_o intent_n thereby_o the_o manichee_n heresy_n may_v the_o better_o be_v espy_v root_v out_o and_o clean_o abolish_v thus_o because_o we_o do_v not_o divide_v the_o mystery_n of_o the_o lord_n body_n and_o blood_n but_o acknowledge_v confess_v and_o teach_v that_o christ_n take_v of_o the_o virgin_n mary_n very_a flesh_n and_o very_a blood_n in_o deed_n and_o be_v a_o whole_a and_o perfect_a man_n as_o also_o god_n and_o deliver_v the_o same_o whole_a flesh_n to_o death_n for_o our_o redemption_n and_o rise_v again_o in_o the_o same_o for_o our_o justification_n and_o geve_v the_o same_o to_o we_o to_o be_v partaker_n of_o it_o in_o the_o bless_a sacrament_n to_o life_n everlasting_a that_o decree_n of_o gelasius_n can_v not_o seem_v against_o we_o just_o to_o be_v allege_v much_o less_o may_v he_o seem_v to_o say_v or_o mean_v that_o to_o minister_v the_o communion_n
therefore_o i_o trust_v m._n harding_n will_v no_o more_o deny_v but_o we_o be_v able_a to_o show_v somewhat_o that_o the_o common_a service_n in_o the_o primitive_a church_n be_v in_o some_o other_o tongue_n and_o not_o only_o in_o greek_a or_o latin_a now_o if_o m._n hardinge_n be_v able_a to_o show_v any_o such_o sufficient_a example_n of_o his_o side_n i_o will_v yield_v accord_v to_o promise_n m._n hardinge_n the_o .16_o division_n for_o further_a answer_n to_o the_o authority_n of_o justinians_n ordinance_n we_o hold_v well_o with_o it_o good_a man_n think_v it_o meet_v the_o service_n to_o be_v utter_v now_o also_o with_o a_o distincte_n and_o audible_a voiâ—e_n that_o all_o sort_n of_o people_n special_o so_o many_o as_o understande_v it_o may_v the_o more_o be_v stir_v to_o devotion_n and_o thereby_o the_o rather_o be_v move_v to_o say_v amen_o and_o geve_v their_o assent_n to_o it_o through_o their_o obedience_n and_o credit_n they_o bear_v to_o the_o church_n assuringe_v themselves_o the_o same_o to_o be_v good_a and_o healthful_a and_o to_o the_o glory_n of_o god_n and_o for_o that_o purpose_n we_o have_v common_o see_v the_o priest_n when_o he_o speed_v he_o to_o say_v his_o service_n noster_fw-la to_o ring_n the_o sans_o bel_n and_o speak_v out_o aloud_o pater_fw-la noster_fw-la by_o which_o token_n the_o people_n be_v command_v silence_n reverence_n and_o devotion_n the_o b._n of_o sarisburie_n i_o must_v needs_o answer_v m._n hardinge_n domini_fw-la as_o cicero_n sometime_o answer_v his_o adversary_n mimi_n ergo_fw-la exitus_fw-la est_fw-la non_fw-la fabulae_fw-la this_o gear_n go_v by_o gesture_n and_o not_o by_o speâ—che_n s._n cyprian_n declaringe_v the_o order_n of_o the_o church_n in_o his_o time_n say_v sacerdos_n ante_fw-la orationem_fw-la parat_fw-la animos_fw-la fratrum_fw-la dicendo_fw-la sursum_fw-la corda_fw-la the_o priest_n before_o the_o prayer_n prepare_v the_o heart_n of_o the_o brethren_n sai_v thus_o unto_o they_o lift_v up_o your_o heart_n the_o deacon_n in_o s._n chrysostom_n and_o basiles_n time_n use_v to_o call_v upon_o the_o people_n with_o these_o word_n oremus_fw-la attendamus_fw-la let_v we_o pray_v let_v we_o geve_v ear_n like_a as_o also_o the_o priest_n in_o the_o heathen_a sacrifice_n be_v wont_a to_o command_v silence_n and_o to_o say_v to_o the_o multitude_n favete_fw-la linguis_fw-la this_o be_v do_v in_o the_o church_n of_o christ_n as_o s._n cyprian_n say_v to_o put_v the_o people_n in_o remembrance_n that_o in_o their_o prayer_n they_o shall_v think_v of_o nothing_o else_o but_o only_o of_o the_o lord_n and_o therefore_o chrysostome_n say_v 18._o the_o priest_n in_o the_o holy_a ministration_n speak_v unto_o the_o people_n and_o the_o people_n unto_o the_o priest_n but_o m._n hardinge_n for_o ease_n and_o expedition_n have_v divise_v a_o short_a way_n to_o teach_v the_o people_n by_o a_o belrope_n he_o turn_v his_o back_n unto_o his_o brethren_n and_o speak_v out_o two_o word_n aloud_o pater_n noster_fw-la and_o cause_v the_o sanctus_n bel_n to_o play_v the_o part_n of_o a_o deacon_n to_o put_v the_o people_n in_o remembrance_n that_o now_o they_o must_v pray_v if_o any_o other_o man_n will_v say_v so_o much_o he_o be_v a_o scoffer_n m._n harding_n speak_v it_o and_o it_o be_v good_a earnest_n and_o cause_v sufficient_a to_o avoid_v justinian_o law_n catone_n augustus_n cesar_n warn_v his_o son_n in_o law_n tiberius_n ut_fw-la ore_fw-la non_fw-la digito_fw-la loqueretur_fw-la that_o he_o shall_v speak_v with_o his_o mouth_n and_o not_o with_o his_o finger_n and_o cato_n be_v wont_a to_o say_v when_o he_o see_v two_o augur_n meet_v together_o he_o merueil_v that_o either_o of_o they_o can_v absâ—â—ine_v from_o smilinge_v for_o that_o their_o whole_a profession_n and_o occupation_n stand_v in_o mock_v of_o the_o people_n i_o will_v not_o apply_v this_o to_o m._n hardinge_n notwithstanding_o he_o seem_v to_o profess_v the_o like_a god_n grant_n his_o bell_n may_v remember_v he_o to_o fear_n god_n 13._o lest_o he_o himself_o be_v leafte_v as_o a_o soundinge_a piece_n of_o brass_n or_o as_o a_o tincklinge_n cymbal_n m._n hardinge_n the_o .17_o division_n now_o to_o say_v somewhat_o touchinge_v the_o common_a prayer_n or_o service_n of_o the_o church_n of_o aphrica_n where_o s._n augustine_n preach_v in_o latin_a as_o you_o say_v and_o i_o deny_v not_o and_o thereof_o you_o seem_v to_o conclude_v that_o the_o common_a people_n of_o that_o country_n understand_v and_o speak_v latin_a as_o their_o vulgar_a tongue_n that_o the_o african_a church_n have_v their_o service_n in_o latin_a it_o be_v evident_a by_o sundry_a place_n of_o s._n augustine_n in_o his_o exposition_n of_o the_o psalm_n in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n and_o in_o his_o sermon_n and_o most_o plain_o in_o a_o epistle_n that_o he_o write_v to_o s._n hierome_n in_o which_o he_o show_v that_o the_o people_n of_o a_o city_n in_o aphrica_n be_v great_o move_v and_o offend_v with_o their_o bishop_n for_o that_o in_o recite_v the_o scripture_n for_o part_n of_o the_o service_n to_o they_o he_o read_v out_o of_o the_o four_o chapter_n of_o jonas_n the_o prophet_n not_o cucurbita_fw-la after_o the_o old_a text_n which_o they_o have_v be_v accustom_v unto_o but_o hedera_fw-la after_o the_o new_a translation_n of_o s._n hierome_n now_o as_o i_o grant_v that_o some_o understand_v it_o so_o i_o have_v cause_n to_o double_a whether_o some_o other_o understand_v it_o or_o no._n nay_o rather_o i_o have_v great_a probability_n to_o think_v they_o understand_v it_o not_o puâ—ici_fw-la for_o the_o bewraie_v of_o hannibal_n ambassador_n to_o the_o roman_n by_o their_o punical_a language_n whereof_o titus_n â—ivius_fw-la write_v and_o likewise_o the_o conference_n betwixt_o sylla_n the_o noble_a man_n of_o rome_n and_o bocchus_n king_n of_o numidia_n have_v by_o mean_a of_o interpreter_n adhibit_v of_o both_o part_n as_o sallust_n record_v in_o bello_fw-la jugurthino_n declare_v that_o the_o tongue_n of_o aphrica_n be_v the_o punical_a tongue_n before_o the_o roman_n conquest_n now_o the_o same_o people_n remaininge_v there_o until_o s._n augustine_n time_n what_o shall_v move_v we_o to_o judge_v that_o they_o forget_v their_o own_o native_a and_o mother_n tongue_n and_o learn_v a_o new_a the_o latin_a tongue_n i_o confess_v that_o many_o understand_v and_o speak_v latin_a by_o reason_n of_o the_o roman_n common_a resort_n thither_o of_o their_o law_n there_o execute_v of_o their_o garrison_n there_o abidinge_v and_o special_o of_o the_o great_a multitude_n of_o latin_a people_n thither_o send_v to_o inhabit_v deductis_fw-la colonijs_fw-la by_o august_n the_o emperor_n first_o then_o by_o adrianus_n and_o afterward_o by_o commodus_n who_o will_v have_v have_v the_o great_a city_n carthago_n new_o re-edify_v to_o be_v call_v after_o his_o own_o name_n alexandria_n commodiana_n as_o lâ—â—pridius_n write_v these_o roman_a colony_n that_o be_v to_o weet_v multitude_n of_o people_n send_v to_o inhabit_v the_o country_n place_v themselves_o about_o the_o sea_n coasy_n in_o the_o chief_a city_n in_o carthago_n utica_n hippo_n leptis_n &c_n &c_n â–ª_o and_o there_o about_o and_o by_o these_o mean_v the_o roman_a or_o latin_a speech_n spread_v abroad_o there_o and_o become_v to_o be_v very_o common_a as_o that_o which_o remain_v still_o among_o the_o inhabitant_n that_o be_v of_o the_o roman_a kind_n and_o be_v learn_v by_o long_o use_v and_o custom_n of_o other_o dwellinge_a among_o they_o special_o in_o the_o city_n where_o the_o roman_n bear_v the_o sweâ—_n and_o government_n for_o these_o consideration_n i_o think_v the_o latin_a tongue_n be_v there_o very_o common_a but_o that_o it_o be_v common_a to_o the_o inward_a party_n of_o the_o country_n also_o and_o to_o the_o uplandishe_v people_n among_o who_o the_o old_a accustom_a language_n be_v long_a keapte_v as_o experience_n teach_v it_o be_v not_o likely_a for_o though_o the_o nobility_n and_o city_n change_v their_o language_n to_o be_v the_o more_o in_o estimation_n yet_o the_o common_a and_o base_a people_n of_o the_o country_n fall_v not_o so_o soon_o to_o a_o change_n in_o this_o realm_n of_o england_n after_o william_n conqueror_n time_n by_o occasion_n of_o great_a resorte_n of_o french_a man_n hither_o and_o of_o our_o country_n man_n into_o france_n also_o of_o the_o french_a law_n and_o special_a favour_n by_o the_o prince_n borneâ—_n and_o preferrement_n bestow_v upon_o they_o that_o speak_v french_a the_o most_o part_n of_o the_o nobility_n â—_z merchant_n captain_n soldier_n and_o wealthy_a folk_n have_v skill_n in_o the_o understand_v and_o speak_v of_o the_o french_a tongue_n but_o yet_o the_o common_a and_o â—plandishe_v people_n speak_v little_a or_o nought_o at_o al._n whereof_o grâ—w_o this_o proverb_n in_o england_n of_o old_a time_n â—acke_o will_v be_v a_o gentleman_n but_o lack_n can_v no_o french_a the_o like_a
inâ—er_fw-la blandimenta_fw-la nuâ—ricum_fw-la as_o he_o be_v plaieinge_v under_o his_o nâ—rce_n signiâ—ieing_v thereby_o that_o his_o nurse_n understand_v and_o speak_v latin_a 9_o in_o his_o book_n de_fw-fr catechizandis_fw-la rudibus_fw-la he_o write_v thus_o let_v they_o know_v there_o be_v no_o voice_n that_o sound_v in_o god_n ear_n but_o the_o devotion_n of_o the_o mind_n so_o shall_v they_o not_o scorn_v at_o the_o head_n priest_n and_o minister_n of_o the_o church_n if_o they_o happen_v in_o make_v their_o prayer_n unto_o god_n to_o speak_v false_a latin_a or_o not_o to_o understande_v the_o word_n that_o they_o speak_v or_o to_o speak_v they_o out_o of_o order_n he_o add_v â—urther_a non_fw-la quâ—d_fw-la ista_fw-la corrigenda_fw-la non_fw-la sint_fw-la ut_fw-la populus_fw-la ad_fw-la id_fw-la quòd_fw-la planè_fw-la intelligit_fw-la dicaâ—_n amen_n not_o for_o that_o such_o fault_n shall_v not_o be_v amend_v â–ª_o to_o the_o end_n that_o the_o people_n to_o the_o thing_n that_o they_o plain_o perceive_v may_v say_v amen_n here_o s._n augustine_n will_v that_o the_o priest_n utter_v their_o latin_a service_n distincte_o and_o true_o that_o the_o people_n may_v understande_v they_o again_o he_o saithe_v thus_o 20._o volens_fw-la etiam_fw-la causam_fw-la donatistarum_fw-la ad_fw-la ipsius_fw-la humilimi_fw-la vulgi_fw-la &_o omninâ—_n imperitorum_fw-la atque_fw-la idiotarum_fw-la notitiam_fw-la pervenire_fw-la &_o eorum_fw-la quantum_fw-la fieri_fw-la posset_n per_fw-la nos_fw-la inhaerere_fw-la memorià e_fw-fr psalmum_fw-la qui_fw-la eye_n cantaretur_fw-la per_fw-la latinas_fw-la literas_fw-la fâ—ci_fw-la be_v desirous_a that_o the_o cause_n of_o the_o donatist_n shall_v come_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o low_a sort_n and_o of_o they_o that_o be_v utter_o ignorant_a and_o void_a of_o learning_n and_o as_o much_o as_o in_o we_o lay_v may_v be_v fix_v in_o their_o memory_n i_o write_v a_o psalm_n for_o they_o to_o singe_v in_o the_o latin_a tongue_n and_o possidonius_fw-la 5._o write_v s._n augustine_n life_n saithe_n that_o ualerius_n that_o be_v bishop_n of_o hippo_n before_o s._n augustine_n for_o that_o he_o be_v a_o greek_a bear_v and_o have_v small_a skill_n in_o the_o latin_a tongue_n be_v the_o less_o able_a to_o preach_v unto_o the_o people_n and_o to_o discharge_v his_o dewtie_n there_o i_o doubt_n not_o but_o by_o these_o few_o word_n it_o may_v well_o appear_v that_o the_o people_n of_o hippo_n understand_v the_o latin_a all_o be_v it_o not_o in_o such_o good_a order_n as_o they_o that_o have_v learn_v it_o at_o the_o school_n and_o therefore_o will_v oftentimes_o speak_v amiss_o place_v one_o word_n for_o a_o other_o and_o gender_n for_o gender_n and_o case_n for_o case_n as_o for_o example_n 7._o dolus_fw-la for_o dolour_n s._n augustine_n say_v multi_fw-la fratres_fw-la imperiâ—iores_fw-la laâ—initaâ—is_fw-la loquuntur_fw-la fâ—c_fw-la ut_fw-la dicant_fw-la dolus_fw-la illum_fw-la torquet_fw-la pro_fw-la eo_fw-la quod_fw-la est_fw-la dolour_n and_o for_o that_o cause_n in_o his_o sermon_n unto_o the_o people_n he_o submit_v oftentimes_o himself_o unto_o their_o capacity_n for_o thus_o he_o speak_v unto_o the_o people_n saepe_fw-la &_o verba_fw-la non_fw-la latina_n dico_fw-la 123._o ut_fw-la vos_fw-la intelligatis_fw-la many_o time_n i_o utter_v word_n that_o be_v no_o latin_a that_o you_o may_v understande_v i_o and_o again_o he_o say_v ego_fw-la dicam_fw-la ossum_fw-la sic_fw-la enim_fw-la potius_fw-la loquamur_fw-la melius_fw-la est_fw-la 128._o ut_fw-la nos_fw-la reprehendant_fw-la grammatici_fw-la quà m_fw-la non_fw-la intelligant_fw-la populi_fw-la i_o will_v say_v ossum_fw-la for_o your_o better_a understand_v although_o it_o be_v no_o latin_a word_n and_o so_o hardly_o set_v we_o speak_v for_o better_o be_v it_o that_o the_o grammariens_n find_v fault_n with_o we_o than_o the_o people_n shall_v not_o understande_v us._n hereby_o it_o be_v plain_a that_o at_o the_o city_n of_o hippo_n whereof_o i_o special_o speak_v the_o common_a service_n of_o the_o church_n be_v pronounce_v and_o minister_v in_o the_o latin_a tongue_n for_o that_o the_o whole_a people_n there_o universal_o understand_v and_o speak_v latin_a m._n hardinge_n the_o .18_o division_n and_o where_o as_o s._n augustine_n as_o you_o allege_v he_o without_o show_v the_o place_n as_o your_o manner_n be_v whereby_o you_o may_v easy_o deceive_v the_o reader_n have_v these_o word_n in_o his_o sermon_n to_o the_o common_a people_n diverse_a time_n nâ—nc_fw-la loquar_fw-la laâ—iné_n ut_fw-la omnes_fw-la intelligaâ—is_fw-la now_o will_v i_o speak_v latin_a that_o you_o may_v all_o understande_v i_o of_o that_o sail_a if_o any_o such_o be_v may_v be_v gather_v that_o sometime_o he_o speak_v in_o the_o punical_a tongue_n to_o the_o punical_a christian_n not_o understand_v the_o latin_a but_o now_o among_o the_o latin_a aphricane_n that_o be_v of_o the_o roman_a kind_n and_o understand_v not_o the_o punic_a he_o will_v speak_v latin_a that_o all_o such_o shall_v understande_v he_o who_o so_o desire_v further_a to_o be_v persuade_v that_o the_o people_n of_o aphrica_n call_v poeni_n speak_v and_o understand_v their_o own_o punical_a tongue_n and_o not_o the_o latin_a tongue_n as_o likewise_o the_o people_n of_o spain_n name_v iberi_n speak_v that_o language_n which_o be_v proper_a to_o they_o let_v he_o read_v titus_n livius_fw-la de_fw-fr bello_fw-la macedonico_n for_o there_o he_o recordâ—th_v that_o when_o those_o of_o aphrica_n or_o of_o spain_n and_o the_o roman_n come_v together_o for_o parley_n and_o talk_v they_o use_v a_o interpreter_n and_o vlpianus_n the_o low_a 3_o a_o great_a officer_n about_o alexander_n severus_n the_o emperor_n at_o the_o begin_v of_o christian_a religion_n write_v that_o fidei_fw-la commissa_fw-la may_v be_v leafte_v in_o all_o vulgar_a tongue_n and_o put_v for_o example_n the_o punical_a and_o the_o french_a or_o rather_o gallical_a tongue_n the_o b._n of_o sarisburie_n i_o see_v there_o be_v no_o pardon_n to_o be_v hope_v for_o at_o m._n hardinge_n hand_n because_o i_o note_v not_o in_o what_o book_n and_o chapter_n this_o place_n be_v to_o be_v find_v therefore_o he_o bear_v man_n in_o hand_n i_o seek_v mean_n to_o deceive_v the_o reader_n if_o this_o poor_a quarrel_n may_v stand_v for_o proufe_v then_o be_v it_o no_o hard_a matter_n by_o the_o same_o logic_n to_o conclude_v the_o like_a against_o he_o for_o m._n harding_n ofttimes_o use_v the_o authority_n of_o s._n augustine_n and_o other_o father_n without_o any_o note_n of_o the_o place_n as_o his_o own_o book_n be_v best_a witness_n ergo_fw-la m._n harding_n seek_v mean_n to_o deceive_v his_o reader_n but_o in_o my_o judgement_n better_o it_o be_v not_o to_o note_v the_o place_n at_o all_o then_o false_o to_o note_v they_o as_z m._n hardinge_n manner_n be_v to_o do_v as_o where_o he_o untrue_o allege_v the_o decree_n of_o the_o council_n of_o ephesus_n against_o nestorius_n for_o the_o communion_n in_o one_o â—inde_n which_o decree_v neither_o be_v to_o be_v find_v in_o that_o council_n nor_o ever_o be_v record_v or_o mention_v by_o any_o old_a father_n or_o where_o he_o allege_v the_o decree_n of_o the_o first_o council_n of_o nice_a for_o the_o supremacy_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n himself_o confessinge_v that_o the_o same_o decree_n be_v burn_v i_o know_v not_o how_o and_o can_v never_o yet_o be_v see_v until_o this_o day_n uery_o this_o be_v a_o ready_a way_n to_o deceive_v the_o reader_n i_o pass_v by_o other_o petite_fw-fr fault_n as_o that_o he_o allege_v the_o six_o book_n of_o ambrose_n de_fw-fr sacramentis_fw-la a._n in_o steed_n of_o the_o five_o or_o the_o xxxiiij_o chapter_n of_o the_o six_o book_n of_o eusebius_n in_o steed_n of_o the_o xliiij_o b._n or_o that_o steven_n gardiner_n allege_v theophilus_n alexandrinus_n in_o steed_n of_o theophylactus_n 3._o or_o the_o third_o book_n of_o s._n augustine_n de._n sermone_fw-la domini_fw-la in_o monte_fw-la where_o as_o s._n augustine_n never_o write_v but_o two_o the_o place_n wherewith_o m._n hardinge_n find_v himself_o greeve_v be_v to_o be_v find_v in_o s._n augustine_n de_fw-fr verbis_fw-la apostoli_fw-la the_o word_n be_v these_o 25._o proverbium_fw-la notum_fw-la est_fw-la punicum_n quod_fw-la quidem_fw-la latinè_n vobis_fw-la dicam_fw-la quia_fw-la punicè_fw-la non_fw-la omnes_fw-la nostis_fw-la there_o be_v a_o common_a proverb_n in_o the_o punic_a tongue_n which_o i_o will_v report_v unto_o you_o in_o latin_a because_o you_o do_v not_o all_o understande_v the_o punic_a here_o it_o be_v plain_a that_o the_o latin_a tongue_n be_v know_v to_o all_o the_o hearer_n and_o the_o punic_a tongue_n only_o unto_o some_o and_o therefore_o in_o a_o other_o sermon_n unto_o the_o people_n â–ª_o he_o saithe_v thus_o omnes_fw-la novimus_fw-la latinè_n non_fw-la dici_fw-la sanguines_fw-la aut_fw-la sanguina_fw-la we_o do_v all_o know_v reckeninge_v himself_o with_o the_o people_n that_o these_o word_n sanguines_fw-la or_o sanguina_fw-la be_v no_o latin_a and_o again_o as_o i_o have_v before_o report_v touchinge_v a_o latin_a
psalm_n that_o he_o have_v make_v for_o the_o common_a people_n he_o write_v thus_o 20._o be_v desirous_a that_o the_o cause_n of_o the_o donatist_n shall_v come_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o low_a sort_n and_o of_o they_o that_o be_v utter_o ignorant_a and_o void_a of_o learning_n and_o as_o much_o as_o in_o we_o lay_v may_v be_v fix_v in_o their_o memory_n i_o write_v a_o psalm_n for_o they_o to_o singe_v in_o the_o latin_a tongue_n this_o long_a rehearsal_n of_o all_o these_o authority_n savinge_v that_o m._n hardinge_n give_v the_o occasion_n be_v utter_o need_v less_o notwithstanding_o hereby_o it_o be_v evident_a that_o the_o people_n there_o understand_v the_o latin_a wherein_o their_o service_n be_v minister_v and_o therefore_o have_v not_o their_o service_n in_o any_o unknowen_a tongue_n now_o if_o m._n hardinge_n be_v able_a to_o show_v that_o other_o city_n or_o province_n of_o the_o same_o country_n where_o the_o latin_a tongue_n be_v not_o know_v have_v not_o withstand_v the_o latin_a service_n it_o will_v very_o well_o serve_v his_o purpose_n otherwise_o the_o argument_n that_o he_o will_v seem_v to_o fashion_v hereof_o be_v marvelous_a strange_a for_o thus_o as_o it_o appear_v he_o will_v conclude_v some_o people_n in_o aphrica_n speak_v the_o punic_a tongue_n ergo_fw-la they_o have_v their_o service_n in_o the_o latin_a tongue_n for_o other_o argument_n that_o he_o can_v here_o gather_v i_o sâ—e_v none_o the_o rest_n of_o titus_n livius_n de_fw-fr bello_fw-la macedonico_n or_o of_o ulpian_n de_fw-fr fidei_fw-la commissis_fw-la be_v utter_o out_o of_o season_n and_o therefore_o not_o worthy_a to_o be_v answer_v m._n hardinge_n the_o .19_o division_n this_o much_o or_o more_o may_v here_o be_v say_v of_o the_o language_n of_o the_o people_n of_o gallia_n now_o call_v france_n which_o then_o be_v barbarous_a and_o vulgar_a and_o not_o only_o latin_a and_o 97_o prove_v yet_o have_v they_o of_o that_o nation_n their_o service_n then_o in_o latin_a as_o all_o the_o west_n church_n have_v that_o the_o common_a language_n of_o the_o people_n there_o be_v vulgar_a the_o use_n of_o the_o latin_a seruinge_v for_o the_o learned_a as_o we_o must_v needs_o judge_v we_o have_v first_o the_o authority_n of_o titus_n livius_n 7._o who_o write_v that_o a_o galloes_n or_o as_o now_o we_o say_v a_o french_a man_n of_o a_o notable_a stature_n provoke_v a_o roman_a to_o fight_v with_o he_o man_n for_o man_n make_v his_o challenge_n by_o a_o interpreter_n which_o have_v not_o be_v do_v in_o case_n the_o latin_a tongue_n have_v be_v common_a to_o that_o nation_n next_o the_o place_n of_o vlpianus_n before_o mention_v then_o the_o record_n of_o aelius_n lampridius_n who_o write_v that_o a_o woman_n of_o the_o order_n of_o the_o druid_n cry_v out_o aloud_o to_o alexander_n severus_n mammaea_n her_o son_n the_o emperor_n mammaeâ—â—_n as_o he_o march_v forward_o on_o a_o day_n with_o his_o army_n gallico_n sermone_fw-la in_o the_o gallical_a tongue_n these_o word_n bodinge_v his_o death_n which_o right_a so_o short_o after_o follow_v vadas_fw-la nec_fw-la victoriam_fw-la spear_n ne_fw-la militi_fw-la tuo_fw-la credas_fw-la go_v thy_o way_n and_o look_v not_o for_o the_o victory_n galatas_fw-la trust_v not_o thy_o soldier_n last_o the_o witness_n of_o s._n hierome_n who_o have_v travail_v over_o that_o region_n and_o therefore_o be_v skilful_a of_o the_o whole_a state_n thereof_o acknowlege_v the_o people_n of_o trevere_n and_o of_o that_o territory_n to_o have_v a_o peculiar_a language_n diverse_a from_o latin_a and_o greek_a if_o all_o that_o i_o have_v bring_v here_o toutchinge_v this_o matter_n be_v well_o weigh_v it_o will_v seem_v probable_a i_o doubt_n not_o that_o all_o sort_n of_o people_n in_o aphrica_n understand_v not_o the_o service_n which_o they_o have_v in_o the_o latin_a tongue_n and_o no_o less_o may_v be_v think_v of_o gallian_a and_o spain_n and_o so_o far_o it_o be_v prove_v against_o m._n juel_n stout_a assertion_n premise_n that_o within_o his_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n some_o christian_a people_n have_v their_o common_a prayer_n and_o service_n in_o a_o tongue_n they_o understand_v not_o the_o b._n of_o sarisburie_n a_o short_a answer_n may_v serve_v where_o nothing_o be_v object_v this_o gheasse_n stand_v upon_o these_o two_o point_n the_o first_o be_v this_o the_o people_n of_o gallia_n understand_v not_o the_o latin_a tongue_n the_o second_o be_v this_o that_o not_o withstand_v the_o same_o people_n have_v their_o service_n in_o latin_a whereof_o the_o conclusion_n follow_v ergo_fw-la they_o have_v service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n france_n the_o mayor_n hereof_o be_v prove_v with_o much_o a_o do_v by_o titus_n livius_n by_o ulpianus_n by_o aelius_n lampridius_n and_o by_o s._n hierome_n he_o may_v as_o well_o have_v add_v the_o story_n of_o brennus_n 9_o caesar_n commentary_n quintilian_n yâ—_z name_v two_o mere_a french_a word_n rheda_n &_o petoritum_n and_o cicero_n who_o in_o his_o oration_n pro_fw-la fonteio_fw-la fontâ—io_fw-la &_o else_o where_o call_v the_o man_n of_o yâ—_z country_n barbaros_fw-la thus_o m._n harding_n take_v great_a pain_n to_o prove_v that_o thing_n that_o be_v confess_v &_o need_v no_o proovinge_v but_o the_o minor_a which_o be_v utter_o deny_v and_o wherein_o stand_v all_o the_o doubtâ—_n and_o without_o proovinge_v whereof_o he_o proove_v nothing_o he_o pass_v over_o close_o and_o proove_v by_o silence_n if_o the_o matter_n be_v doubtful_a it_o have_v the_o more_o need_n of_o proufe_v if_o it_o be_v plain_a &_o out_o of_o doubt_n it_o be_v the_o soon_o prove_v sure_o to_o say_v without_o any_o kind_n of_o proufe_v or_o evidence_n only_o upon_o m._n hardinge_n bare_a word_n the_o people_n of_o gallia_n have_v the_o latin_a service_n it_o be_v but_o a_o very_a simple_a warrant_n for_o what_o learning_n what_o authority_n what_o conjecture_n what_o gheasse_n have_v he_o so_o to_o say_v some_o hold_n that_o joseph_n of_o arimathaeâ—_n philip_n the_o apostle_n nathanael_n and_o lazarus_n be_v the_o first_o that_o ever_o open_v the_o gospel_n in_o france_n but_o these_o four_o neither_o come_v from_o rome_n nor_o to_o my_o knowledge_n ever_o speak_v the_o latin_a tongue_n they_o come_v from_o jerusalem_n out_o of_o jewrie_n and_o speak_v the_o hebrew_n tongue_n therefore_o i_o reckon_v m._n hardinge_n will_v not_o say_v that_o any_o of_o these_o four_o erect_v there_o the_o latin_a service_n the_o best_a that_o he_o can_v make_v hereof_o be_v but_o a_o gheasse_n and_o a_o likelihood_n for_o thus_o he_o say_v it_o will_v seem_v probable_a i_o doubt_v not_o but_o i_o assure_v thou_o good_a reader_n it_o will_v prove_v nothing_o i_o doubt_v not_o for_o weigh_v the_o probability_n of_o these_o reason_n the_o people_n of_o galliâ—_n have_v a_o speech_n peculiar_a to_o themselves_o and_o speak_v no_o latin_a ergo_fw-la they_o have_v the_o latin_a service_n or_o thus_o the_o first_o preacher_n in_o gallia_n come_v from_o hieâ—usalem_n and_o speak_v the_o hebrew_n tongue_n ergo_fw-la they_o minister_v the_o service_n and_o common_a prayer_n in_o the_o latin_a tongue_n these_o be_v m._n hardinge_n probability_n wherewith_o he_o doubt_v not_o this_o matter_n be_v prove_v but_o once_o again_o let_v we_o view_v the_o main_a reason_n the_o mayor_n the_o people_n of_o gallian_a understand_v no_o latin_a the_o minor_a the_o same_o people_n have_v the_o latin_a service_n the_o conclusion_n ergo_fw-la they_o have_v service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n here_o m._n hardinge_n we_o do_v utter_o deny_v your_o minor_n which_o onlesse_a you_o prove_v otherwise_o than_o you_o have_v hitherto_o begin_v very_a child_n may_v see_v that_o your_o conclusion_n can_v follow_v you_o shall_v not_o so_o stout_o have_v say_v you_o have_v so_o thorough_o prove_v the_o matter_n have_v in_o deed_n as_o yet_o prove_v nothing_o but_o that_o the_o service_n in_o the_o church_n of_o gallia_n be_v not_o say_v in_o such_o order_n as_o m._n hardinge_n gheass_v but_o in_o a_o tongue_n know_v unto_o the_o people_n it_o be_v evident_a by_o severus_n sulpitius_n in_o the_o life_n of_o s._n martin_n the_o people_n of_o the_o city_n of_o tours_n in_o france_n then_o call_v gallia_n upon_o the_o vacation_n of_o the_o bishopric_n be_v desirous_a to_o have_v s._n martin_n to_o be_v their_o bishop_n notwithstanding_o there_o be_v other_o that_o think_v he_o a_o very_a simple_a man_n &_o in_o all_o respect_n unwoorthy_a of_o any_o bishopric_n in_o this_o contention_n the_o matter_n fall_v out_o in_o this_o wise_a as_o sulpitius_n show_v cum_fw-la fortuitu_fw-la lector_fw-la martini_n cvi_fw-la legendi_fw-la eo_fw-la die_fw-la officium_fw-la erat_fw-la interclusus_fw-la à _fw-la populo_fw-la defuisset_fw-la turbatis_fw-la ministris_fw-la dum_fw-la expectatur_fw-la qui_fw-la non_fw-la aderat_fw-la unus_fw-la è_fw-la circunstantibus_fw-la sumpto_fw-la psalterio_fw-la quem_fw-la primum_fw-la versum_fw-la invenit_fw-la arripuit_fw-la
instruct_v they_o and_o not_o withstand_v both_o these_o part_n be_v grant_v true_a yet_o can_v he_o not_o any_o way_n conclude_v that_o therefore_o the_o people_n shall_v have_v their_o service_n in_o a_o strange_a unknowen_a tongue_n thus_o neither_o be_v the_o antecedent_n true_a nor_o doothe_v the_o consequent_a thereof_o follow_v now_o judge_v thou_o good_a christian_a reader_n whether_o these_o proof_n bear_v weight_n sufficient_a to_o lead_v thy_o conscience_n he_o say_v prayer_n in_o the_o common_a uulgare_a tongue_n be_v necessary_a in_o the_o primitive_a church_n for_o breed_n of_o the_o faith_n but_o what_o thing_n can_v be_v breed_v by_o prayer_n in_o a_o strange_a tongue_n what_o knowledge_n what_o faith_n what_o charity_n the_o apostle_n be_v not_o void_a of_o faith_n 17._o yet_o they_o say_v unto_o christ_n o_o lord_n increase_v our_o faith_n christ_n speak_v of_o the_o latter_a day_n say_v thus_o when_o the_o son_n of_o man_n shall_v come_v he_o shall_v scarce_o find_v faith_n in_o the_o world_n doubtelesse_a the_o thing_n that_o be_v good_a to_o rear_v the_o faith_n be_v also_o good_a to_o repair_v the_o faith_n and_o that_o be_v then_o necessary_a to_o increase_v faith_n be_v also_o necessary_a now_o to_o continue_v faith_n but_o to_o what_o end_n doothe_v he_o allege_v the_o word_n of_o chrysostome_n chrysostom_n do_v that_o good_a father_n ever_o minister_v the_o common_a service_n unto_o the_o people_n in_o a_o strange_a tongue_n 3._o m._n hardinge_n know_v the_o people_n understand_v chrysostome_n what_o he_o pray_v and_o answer_v he_o in_o their_o own_o tongue_n and_o pray_v with_o he_o all_o together_o or_o do_v chrysostome_n ever_o check_v the_o people_n for_o their_o knowledge_n or_o discourage_v they_o from_o read_v the_o scripture_n certain_o he_o oftentimes_o rebuke_v they_o for_o not_o read_n and_o will_v they_o to_o buy_v the_o scripture_n 2._o to_o read_v the_o scripture_n and_o to_o confer_v at_o home_n with_o their_o family_n of_o the_o scripture_n 43._o and_o where_o as_o m._n harding_n to_o withdraw_v the_o people_n heart_n from_o read_n say_v the_o scripture_n be_v dark_a and_o dangerous_a and_o no_o man_n able_a to_o wade_v in_o they_o without_o a_o guide_n s._n chrysostome_n contrariwise_o 9_o to_o encourage_v the_o people_n to_o read_v the_o scripture_n say_v they_o be_v plain_a and_o easy_a and_o that_o the_o ignorant_a and_o simple_a man_n by_o prayer_n unto_o god_n may_v attain_v the_o knowledge_n of_o they_o without_o any_o master_n or_o teacher_n by_o himself_o alone_o for_o these_o be_v his_o word_n even_o as_o m._n harding_n have_v allege_v they_o 3._o profectò_fw-la si_fw-la orare_fw-la cum_fw-la diligentia_fw-la insuescas_fw-la nihil_fw-la est_fw-la quòd_fw-la doctrinam_fw-la conserui_fw-la tui_fw-la desideres_fw-la cùm_fw-la ipse_fw-la deus_fw-la sine_fw-la ullo_fw-la interpret_v mentem_fw-la tuam_fw-la abundè_fw-la luce_fw-fr afficiat_fw-la if_o thou_o use_v to_o pray_v diligent_o there_o be_v no_o cause_n why_o thou_o shall_v defier_n the_o teach_n of_o thy_o fellow_n servant_n for_o god_n himself_o will_v abundant_o lighten_v thy_o mind_n without_o any_o interpreter_n 35._o the_o like_a saie_v he_o have_v often_o otherwhere_o declare_v the_o story_n of_o queen_n candaces_n chamberlain_n he_o write_v thus_o fieri_fw-la non_fw-la potest_fw-la ut_fw-la be_v qui_fw-la divinis_fw-la scripture_n magno_fw-la study_v feruentique_fw-la desiderio_fw-la vacat_fw-la semper_fw-la negligatur_fw-la licet_fw-la enim_fw-la desit_fw-la nobis_fw-la hominis_fw-la magisterium_fw-la tamen_fw-la ipse_fw-la dominus_fw-la supernè_fw-la intrans_fw-la corda_fw-la nostra_fw-la illustrat_fw-la mentem_fw-la rationi_fw-la jubal_a suum_fw-la infundit_fw-la deâ—egit_fw-la occulta_fw-la doctorque_fw-la fit_a eorum_fw-la quae_fw-la ignoramus_fw-la it_o can_v be_v that_o any_o man_n with_o great_a study_n and_o fervent_a desire_n read_n the_o scripture_n shall_v still_o be_v leafte_o destitute_a for_o although_o we_o lack_v the_o instruction_n of_o man_n yet_o will_v god_n himself_o from_o above_o enter_v into_o our_o heart_n and_o lighten_v our_o mind_n and_o cast_v a_o beam_n of_o light_n into_o our_o reason_n and_o open_a thing_n that_o be_v hide_v and_o become_v our_o teacher_n of_o such_o thing_n as_o we_o know_v not_o therefore_o this_o place_n of_o chrysostome_n stand_v m._n hardinge_n in_o small_a steed_n onlesse_a it_o be_v by_o the_o countenance_n of_o a_o ancient_a doctor_n to_o make_v the_o simple_a believe_v he_o have_v say_v somewhat_o the_o reason_n that_o he_o geather_v hereof_o be_v this_o the_o unlearned_a man_n be_v he_o never_o so_o simple_a may_v read_v the_o scripture_n in_o his_o own_o vulgar_a tongue_n and_o understande_v the_o same_o without_o a_o teacher_n ergo_fw-la the_o common_a service_n ought_v to_o be_v minister_v unto_o the_o say_v people_n in_o a_o unknowen_a tongue_n m._n hardinge_n the_o .31_o division_n i_o will_v not_o here_o that_o any_o man_n shall_v lay_v to_o my_o charge_n the_o defence_n of_o ignorance_n as_o though_o i_o envy_v the_o people_n any_o godly_a knowledge_n i_o wish_v they_o to_o have_v all_o heavenly_a knowledge_n and_o to_o be_v ignorant_a of_o nothing_o necessary_a to_o their_o salvation_n yea_o even_o with_o my_o very_a heart_n i_o wish_v with_o moses_n quis_fw-la tribuat_fw-la ut_fw-la omnis_fw-la populus_fw-la propheteâ—_fw-la &_o det_fw-la dominus_fw-la illis_fw-la spiritum_fw-la suum_fw-la 11._o o_o that_o all_o the_o people_n can_v prophesy_v and_o be_v learn_v in_o god_n holy_a word_n and_o that_o our_o lord_n will_v geve_v they_o his_o spirit_n but_o all_o the_o common_a people_n to_o understande_v the_o priest_n at_o the_o service_n i_o think_v wise_a and_o godly_a man_n judge_v it_o not_o a_o thing_n so_o necessary_a as_o for_o the_o which_o the_o ancient_a order_n of_o the_o church_n with_o no_o little_a offence_n public_a and_o universal_a authority_n not_o consult_v shall_v be_v condemn_v break_a and_o quite_o abrogate_a by_o private_a advice_n of_o a_o few_o if_o default_n be_v in_o this_o behalf_n just_o find_v counsel_n it_o be_v know_v to_o who_o the_o redress_n pertain_v concern_v the_o state_n of_o religion_n in_o all_o age_n the_o general_a council_n representinge_v the_o universal_a church_n for_o all_o sore_n have_v ordain_v wholesome_a remedy_n where_o they_o be_v not_o hear_v of_o who_o christ_n say_v he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o and_o he_o that_o despise_v you_o despise_v i_o it_o be_v to_o be_v fear_v that_o concern_v the_o service_n the_o new_a learned_a boldness_n be_v not_o so_o acceptable_a to_o god_n as_o the_o old_a simple_a humility_n it_o be_v good_a the_o people_n have_v humble_a and_o reverend_a heart_n understand_v the_o service_n i_o deny_v not_o the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n wish_v unto_o the_o people_n all_o manner_n of_o knowledge_n that_o be_v godly_a and_o heavenly_a and_o necessary_a for_o their_o salvation_n only_o his_o latin_a service_n he_o will_v in_o no_o wise_a have_v they_o know_v whereby_o he_o seem_v privy_o to_o grant_v that_o his_o latin_a service_n neither_o be_v godly_a nor_o heavenly_a nor_o necessary_a for_o the_o people_n salvation_n he_o will_v that_o all_o the_o people_n be_v learn_v in_o god_n holy_a word_n and_o notwithstanding_o he_o know_v there_o be_v noman_n to_o instruct_v they_o yet_o may_v he_o not_o suffer_v they_o either_o to_o read_v the_o scripture_n or_o to_o understande_v any_o part_n of_o their_o common_a prayer_n i_o trow_v he_o will_v have_v they_o learn_v only_o by_o revelation_n if_o any_o fault_n be_v just_o find_v say_v m._n hardinge_n the_o redress_n thereof_o belong_v to_o the_o general_n council_n i_o grant_v the_o very_a name_n of_o a_o council_n be_v great_a and_o weigh_v much_o but_o if_o there_o be_v none_o other_o possible_a way_n to_o seek_v redress_n then_o most_o miserable_a be_v the_o church_n of_o god_n if_o christ_n &_o his_o apostle_n will_v have_v wait_v for_o a_o general_n council_n the_o gospel_n have_v be_v unpreach_v &_o the_o church_n unplanted_a until_o this_o day_n it_o be_v good_a say_v m._n harding_n the_o people_n understand_v the_o service_n i_o deny_v not_o forgeat_n not_o this_o good_a reader_n that_o the_o people_n understand_v their_o service_n m._n hardinge_n himself_o confess_v it_o be_v good_a and_o why_o so_o doubtless_o because_o he_o be_v force_v to_o see_v and_o say_v that_o it_o will_v redound_v to_o the_o glory_n of_o god_n and_o to_o the_o great_a comfort_n and_o profit_n of_o the_o people_n therefore_o he_o say_v it_o be_v good_a whereof_o we_o may_v well_o gather_v this_o argument_n of_o the_o contrary_a then_o that_o the_o people_n in_o this_o brute_n sort_n be_v keapte_v still_o in_o ignorance_n not_o understand_v any_o portion_n of_o their_o common_a service_n by_o m._n hardinge_n own_o confession_n it_o be_v ill_a and_o be_v it_o not_o lawful_a to_o do_v that_o be_v good_a to_o redress_v that_o be_v il_fw-fr to_o seek_v god_n glory_n and_o the_o comfort_n of_o his_o
where_o he_o command_v all_o bishop_n and_o priest_n to_o minister_v the_o service_n with_o a_o lowdo_n voice_n geve_v this_o reason_n withal_o ut_fw-la mentes_fw-la audientium_fw-la ad_fw-la maiorem_fw-la animi_fw-la compunctionem_fw-la &_o ad_fw-la reddendam_fw-la domino_fw-la gloriam_fw-la excitentur_fw-la that_o the_o mind_n of_o the_o hearer_n may_v be_v stir_v up_o to_o more_o devotion_n and_o to_o render_v praise_n unto_o the_o lord_n and_o s._n basile_n saithe_v naeocaesar_n tanquam_fw-la ab_fw-la uno_fw-la ore_fw-la &_o uno_fw-la cord_n confessionis_fw-la psalmum_fw-la offerunt_fw-la domino_fw-la &_o verba_fw-la poenitentiae_fw-la eorum_fw-la cuique_fw-la propriè_fw-la ascribit_fw-la sibi_fw-la as_o it_o be_v from_o one_o mouth_n and_o from_o one_o heart_n they_o offer_v up_o unto_o the_o lord_n the_o psalm_n of_o confession_n and_o the_o word_n of_o repentance_n every_o of_o they_o appli_v particular_o unto_o himself_o so_o likewise_o it_o be_v write_v in_o the_o prologue_n psalmos_fw-la before_o s._n augustine_n upon_o the_o psalm_n quomodo_fw-la debiâ—è_fw-la potest_fw-la deo_fw-la psallere_fw-la qui_fw-la ignorat_fw-la quid_fw-la psallat_fw-la how_o can_v he_o singe_v du_o or_o devoute_o unto_o god_n that_o know_v not_o what_o he_o sing_v it_o be_v think_v by_o these_o not_o withstand_v m._n hardinge_n contrary_a and_o private_a judgement_n that_o the_o understand_v of_o the_o public_a service_n be_v no_o hindrance_n unto_o devotion_n and_o their_o authority_n in_o this_o case_n may_v serve_v onlesse_a m._n hardinge_n will_v condemn_v they_o altogether_o as_o he_o doothe_v other_o for_o new_a master_n m._n hardinge_n the_o .38_o division_n 89._o heresy_n the_o nation_n that_o have_v ever_o have_v their_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n the_o people_n thereof_o have_v continue_a in_o schism_n error_n and_o certain_a judaical_a observance_n so_o as_o they_o have_v not_o be_v reken_v in_o the_o number_n of_o the_o catholic_a church_n as_o the_o christian_n of_o moschovia_n of_o armenia_n of_o prester_n john_n his_o land_n in_o ethiopia_n graeco_n bessarion_n askinge_v by_o way_n of_o a_o question_n of_o the_o greek_n his_o country_n man_n what_o church_n that_o be_v against_o the_o which_o hell_n gate_n shall_v never_o prevail_v answer_v himself_o and_o saithe_n aut_fw-la latina_n aut_fw-la graeca_n est_fw-la ecclesia_fw-la tertia_fw-la enim_fw-la dari_fw-la non_fw-la potest_fw-la siquidem_fw-la aliae_fw-la omnes_fw-la haeresibus_fw-la sunt_fw-la plenae_fw-la quas_fw-la sancti_fw-la patres_fw-la &_o generales_n synodi_fw-la condemnarunt_fw-la either_o it_o be_v the_o latin_a or_o the_o greek_a church_n for_o there_o be_v no_o third_o that_o can_v be_v grant_v for_o all_o other_o church_n be_v full_a of_o heresy_n which_o the_o holy_a father_n and_o general_a counsel_n have_v condemn_v wherefore_o of_o these_o church_n no_o example_n ought_v to_o be_v take_v for_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n as_o neither_o of_o the_o church_n of_o russia_n and_o moravia_n and_o certain_a other_o to_o who_o above_o six_o hundred_o year_n paste_v it_o be_v grant_v to_o have_v the_o mass_n in_o the_o sclavons_a tongue_n through_o special_a licence_n thereto_o obtain_v of_o the_o see_v apostolic_a by_o cyrillus_n and_o methodius_n that_o first_o convert_v they_o to_o the_o faith_n which_o manner_n of_o service_n so_o many_o of_o they_o as_o be_v catholic_a for_o good_a cause_n have_v leafte_v and_o use_v the_o latin_a as_o other_o latin_a church_n do_v concern_v the_o reaste_n yet_o keepinge_v their_o sclavone_fw-it tongue_n biside_n other_o error_n and_o defaulte_n for_o which_o they_o be_v not_o herein_o to_o be_v esteem_v worthy_a to_o be_v follow_v we_o may_v say_v of_o they_o the_o word_n of_o gregory_n nazianzene_n privilelegia_fw-la paucorum_fw-la non_fw-la faciunt_fw-la legem_fw-la communem_fw-la the_o privilege_n of_o a_o few_o make_v not_o a_o thing_n lawful_a in_o common_a the_o b._n of_o sarisburie_n this_o argument_n seem_v to_o hold_v thus_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v cause_n of_o schism_n and_o error_n ergo_fw-la within_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n it_o be_v minister_v in_o some_o place_n in_o a_o tongue_n unknowen_a unto_o the_o people_n the_o force_n of_o this_o conclusion_n be_v evident_a a_o very_a child_n may_v soon_o see_v through_o it_o if_o the_o antecedent_n be_v true_a then_o shall_v the_o jew_n the_o greek_n and_o the_o latin_n which_o evermore_o have_v their_o service_n in_o the_o uulgare_a tongue_n for_o that_o cause_n have_v be_v full_a of_o schism_n and_o error_n s._n augustine_n s._n hierome_n &_o other_o father_n say_v that_o pride_n and_o wilfulness_n of_o mind_n tertullian_n saithe_v hermogenem_fw-la that_o knowledge_n of_o philosophy_n and_o affiance_n of_o learning_n have_v cause_v division_n and_o heresy_n in_o the_o church_n and_o therefore_o call_v the_o philosopher_n the_o patriarch_n of_o heretic_n 24._o the_o bishop_n in_o the_o council_n of_o toledo_n say_v thus_o ignorantia_fw-la est_fw-la maâ—er_fw-la omnium_fw-la errorum_fw-la ignorance_n be_v the_o mother_n of_o all_o error_n but_o that_o the_o understand_v of_o the_o common_a service_n be_v ever_o think_v the_o cause_n of_o schism_n or_o error_n in_o the_o church_n i_o think_v it_o be_v never_o either_o write_v or_o speak_v by_o any_o old_a doctor_n haeresibus_fw-la either_o greek_a or_o latin_a or_o jew_n or_o gentile_a epiphanius_n recken_v up_o four_o score_z sundry_a heresy_n that_o have_v be_v before_o his_o time_n s._n augustine_n deum_fw-la recken_v four_o score_z and_o niene_n yet_o do_v they_o not_o say_v that_o any_o one_o of_o all_o those_o heresy_n ever_o spring_v of_o understand_v the_o common_a service_n no_o man_n will_v say_v thus_o but_o m._n hardinge_n neither_o will_n m._n hardinge_n thus_o say_v when_o faction_n and_o contention_n lay_v apart_o he_o shall_v either_o say_v that_o he_o know_v or_o have_v regard_n to_o that_o he_o saithe_v touchinge_v the_o christian_n which_o be_v in_o infinite_a number_n in_o moschovia_n armenia_n ethiopia_n and_o else_o where_o who_o upon_o very_o short_a advice_n he_o have_v condemn_v altogether_o for_o schismatic_n if_o he_o will_v have_v credit_n give_v unto_o his_o tale_n it_o will_v have_v behoove_v he_o both_o to_o have_v declare_v their_o particular_a error_n and_o heresy_n and_o also_o substantial_o to_o have_v prove_v that_o their_o vulgar_a service_n give_v occasion_n unto_o the_o same_o the_o christian_n of_o russia_n and_o moravia_n saithe_n m._n hardinge_n afterward_o upon_o good_a cause_n receive_v the_o latin_a service_n how_o be_v it_o of_o all_o these_o good_a cause_n he_o utter_v none_o but_o after_o cyrillus_n and_o methodius_n by_o long_a preachinge_a and_o great_a pain_n have_v convert_v they_o to_o the_o faith_n of_o christ_n and_o for_o the_o better_a continuance_n of_o that_o they_o have_v begin_v be_v desirous_a that_o the_o people_n so_o convert_v may_v have_v their_o common_a service_n in_o their_o mother_n tongue_n and_o the_o matter_n stand_v in_o suspense_n at_o rome_n in_o the_o consistory_n before_o the_o bishop_n there_o and_o his_o cardinal_n a_o voice_n be_v hear_v by_o a_o angel_n from_o heaven_n 13._o omnis_fw-la spiritus_fw-la laudet_fw-la dominum_fw-la &_o omnis_fw-la lingua_fw-la confiteatur_fw-la ei_fw-la let_v every_o spirit_n praise_v the_o lord_n and_o let_v every_o tongue_n make_v confession_n unto_o he_o by_o this_o story_n it_o appear_v the_o angel_n of_o god_n from_o heaven_n be_v author_n that_o these_o nation_n shall_v have_v their_o service_n in_o their_o common_a tongue_n now_o if_o m._n hardinge_n be_v able_a to_o show_v that_o either_o euangeliste_n or_o angel_n or_o voice_n from_o heaven_n ever_o will_v they_o to_o leave_v their_o own_o natural_a speech_n and_o to_o use_v the_o latin_a then_o may_v he_o say_v they_o have_v good_a cause_n so_o to_o do_v bessarions_fw-fr authority_n in_o this_o case_n can_v seem_v great_a both_o for_o other_o sundry_a cause_n which_o i_o leave_v and_o also_o for_o that_o he_o live_v at_o the_o least_o fouretiene_fw-fr hundred_n year_n after_o christ_n and_o be_v out_o of_o his_o own_o country_n and_o create_v cardinal_n and_o bishop_n of_o tusculum_n he_o manifest_o flatter_v the_o bishop_n of_o rome_n m._n hardinge_n the_o .39_o division_n wherefore_o to_o conclude_v see_v 90_o article_n in_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n the_o service_n of_o the_o church_n be_v not_o in_o any_o other_o then_o in_o the_o greek_a and_o latin_a tongue_n for_o that_o any_o man_n be_v able_a to_o show_v by_o good_a proufe_v and_o the_o same_o not_o understand_v of_o all_o people_n seeinge_v the_o auctority_n by_o m._n jewel_n allege_v import_v no_o necessary_a argument_n nor_o directe_v commandment_n of_o the_o vulgar_a tongue_n but_o only_o of_o plain_a and_o open_o pronounce_v and_o that_o where_o the_o tongue_n of_o the_o service_n be_v understand_v seeinge_v the_o church_n of_o the_o english_a nation_n have_v their_o service_n in_o the_o latin_a tongue_n to_o they_o unknowen_a well_o near_o a_o thousand_o
have_v the_o world_n believe_v that_o s._n gregory_n will_v ever_o take_v these_o name_n and_o title_n from_o john_n the_o bishop_n of_o constantinople_n to_o the_o intent_n to_o lay_v they_o upon_o his_o own_o see_v of_o rome_n or_o be_v it_o likely_a that_o m._n harding_n know_v s._n gregory_n mind_n better_a than_o ever_o s._n gregory_n know_v it_o himself_o uâ—rily_o s._n gregory_n not_o only_o mislike_v these_o title_n in_o other_o but_o also_o disclaim_v the_o same_o from_o himself_o and_o from_o his_o see_v of_o rome_n for_o ever_o 32._o for_o thus_o he_o write_v and_o his_o word_n be_v plain_a nullus_fw-la romanorum_fw-la pontificum_fw-la hoc_fw-la singularitatis_fw-la nomen_fw-la assumpsit_fw-la none_o of_o the_o bishop_n of_o rome_n â—uer_o receive_v this_o name_n of_o singularity_n nullus_fw-la decessorum_fw-la meorum_fw-la hoc_fw-la tam_fw-la profano_fw-la vocabulo_fw-la uti_fw-la consensit_fw-la none_o of_o my_o predicessour_n ever_o consent_v to_o use_v this_o ungodly_a name_n 3â—_n nos_fw-la hunc_fw-la honorem_fw-la nolumus_fw-la oblatum_n sucipere_fw-la we_o be_v bishop_n of_o rome_n will_v not_o take_v this_o honour_n be_v offer_v unto_o vs._n and_o the_o reason_n that_o he_o force_v against_o the_o bishop_n of_o constantinople_n may_v serve_v as_o well_o against_o the_o bishop_n of_o rome_n 3â—_n for_o thus_o he_o say_v quid_fw-la tu_fw-la christo_fw-la vniversalis_fw-la ecclesiae_fw-la capiti_fw-la in_fw-la extremi_fw-la judiâ—ij_fw-la dicturus_fw-la es_fw-la examine_v qui_fw-la cuncta_fw-la eius_fw-la membraâ—â—bimet_fw-la conaris_fw-la vniversalis_fw-la appellatione_fw-la supponere_fw-la what_o answer_n will_v thou_o make_v unto_o christ_n that_o in_o deed_n be_v the_o head_n of_o the_o universal_a church_n at_o the_o trial_n of_o the_o last_o judgement_n that_o thus_o go_v about_o under_o the_o name_n of_o universal_a bishop_n to_o subdue_v all_o his_o member_n unto_o thou_o this_o be_v the_o very_a definition_n of_o a_o universal_a bishop_n thus_o the_o bishop_n of_o rome_n attempt_v to_o subdue_v the_o whole_a church_n of_o god_n &_o all_o the_o member_n of_o christ_n unto_o himself_o therefore_o by_o s._n gregory_n judgement_n 7._o he_o be_v the_o forerenner_n of_o antichriste_n and_o write_v unto_o eulogius_n the_o patriake_n of_o alexandria_n he_o use_v these_o word_n sanctitas_fw-la vestra_fw-la mihi_fw-la sic_fw-la loquor_fw-la 30._o sicut_fw-la iussistis_fw-la quod_fw-la verbum_fw-la jussionis_fw-la peâ—o_fw-la a_o meo_fw-la auditu_fw-la removete_fw-la quia_fw-la scio_fw-la quis_fw-la sim_fw-la &_o qui_fw-la sitis_fw-la loco_fw-la mihi_fw-la fratres_fw-la estis_fw-la moribus_fw-la patres_fw-la your_o holiness_n write_v thus_o unto_o i_o as_o you_o command_v this_o word_n of_o command_v i_o beseech_v you_o take_v away_o from_o my_o hear_n for_o i_o know_v both_o what_o i_o be_o and_o also_o what_o you_o be_v ibidem_fw-la in_o place_n or_o dignity_n you_o be_v my_o brethren_n in_o life_n and_o manner_n you_o be_v my_o father_n again_o he_o say_v ecce_fw-la in_o praefatione_fw-la epistolae_fw-la etc._n etc._n behold_v even_o in_o the_o very_a preface_n of_o the_o epistle_n that_o you_o send_v unto_o i_o you_o have_v write_v the_o name_n of_o that_o presumptuous_a title_n call_v i_o the_o universal_a pope_n notwithstanding_o i_o have_v forbid_v it_o i_o beseech_v your_o holiness_n to_o do_v it_o no_o more_o for_o you_o do_v defraud_v yourself_o when_o you_o geve_v a_o other_o more_o than_o reason_n will_v the_o self_n same_o meaning_n m._n hardinge_n may_v have_v find_v twice_o write_v even_o in_o the_o same_o place_n of_o s._n gregory_n that_o he_o here_o allege_v if_o it_o have_v please_v he_o to_o consider_v either_o what_o go_v before_o or_o else_o what_o follow_v immediate_o after_o 4._o before_o he_o write_v thus_o non_fw-la mea_fw-la causa_fw-la sed_fw-la dei_fw-la est_fw-la nec_fw-la solus_fw-la ego_fw-la sed_fw-la toâ—a_fw-la turbatur_fw-la ecclesia_fw-la 32._o quia_fw-la piae_fw-la leges_fw-la quia_fw-la venerandae_fw-la synodi_fw-la quia_fw-la ipsa_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la mandaâ—a_fw-la superbi_fw-la atque_fw-la pompatici_fw-la cuiusdam_fw-la sermonis_fw-la inventione_n turbantur_fw-la it_o be_v god_n cause_n it_o be_v not_o i_o neither_o only_o i_o but_o also_o the_o whole_a church_n be_v trouble_v for_o both_o the_o godly_a law_n and_o the_o reverend_n counsel_n and_o the_o very_a commandment_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v cumber_v with_o the_o divise_n of_o this_o proud_a pompous_a title_n immediate_o after_o it_o follow_v thus_o nunquid_fw-la ego_fw-la in_o hac_fw-la re_fw-la pijssime_fw-la domine_fw-la propriam_fw-la cauâ—am_fw-la defendo_fw-la o_o my_o most_o gracious_a sovereign_n do_v i_o herein_o defend_v my_o own_o right_a by_o these_o it_o may_v appear_v that_o s._n gregory_n be_v bishop_n of_o rome_n will_v not_o suffer_v the_o name_n of_o universal_a bishop_n to_o be_v give_v neither_o to_o any_o other_o bishop_n nor_o to_o himself_o and_o where_o as_o s._n gregory_n saithe_v the_o charge_n and_o chiefty_a of_o the_o whole_a church_n be_v commit_v unto_o peter_n 11._o in_o the_o sense_n it_o be_v speak_v in_o we_o deny_v it_o not_o s._n paul_n likewise_o say_v of_o himself_o in_o like_a sense_n incumbit_fw-la mihi_fw-la quotidiana_fw-la cura_fw-la omnium_fw-la ecclesiarun_n there_o lie_v upon_o i_o the_o daily_a charge_n of_o all_o church_n 11._o and_o further_o say_v i_o reckon_v myself_o to_o be_v nothing_o inferior_a in_o travail_n to_o the_o high_a apostle_n and_o will_v m._n harding_n hereof_o reason_n thus_o peter_n have_v the_o charge_n of_o the_o whole_a church_n ergo_fw-la the_o pope_n be_v a_o universal_a bishop_n certain_o s._n gregory_n say_v 4._o peter_n himself_o notwithstanding_o he_o receive_v the_o whole_a charge_n 32_o yet_o be_v he_o not_o call_v the_o universal_a apostle_n and_o can_v the_o pope_n be_v that_o thing_n that_o s._n peter_n he_o sâ—lfe_n can_v not_o be_v voco_fw-la s._n gregory_n drive_v his_o reason_n thus_o if_o this_o title_n of_o universality_n may_v belong_v to_o any_o man_n it_o shall_v chief_o belong_v unto_o s._n peter_n but_o it_o belong_v not_o unto_o s._n peter_n therefore_o it_o can_v belong_v to_o no_o man_n hereby_o it_o be_v plain_a that_o the_o bishop_n of_o rome_n challenge_v this_o day_n a_o title_n that_o s._n peter_n never_o have_v that_o no_o holy_a nor_o godly_a man_n will_v ever_o take_v upon_o he_o that_o s._n gregory_n utter_o refuse_v and_o detest_a and_o call_v blasphemy_n and_o yet_o will_v he_o seem_v to_o maintain_v his_o estate_n by_o the_o authority_n of_o this_o holy_a father_n if_o s._n gregory_n 4._o werâ—_n now_o alive_a he_o will_v cry_v out_o as_o he_o do_v to_o the_o emperor_n mauritius_n o_o tempora_fw-la o_o mores_n rome_n o_o what_o a_o time_n be_v this_o o_o what_o manner_n be_v these_o thus_o much_o be_v m._n hardinge_n further_v by_o the_o authority_n of_o s._n gregory_n 3â—â—_n m._n hardinge_n the_o .5_o division_n s._n cyprian_n declaringe_v the_o contempt_n of_o the_o 93_o high_a priest_n christ_n vicar_n in_o earth_n to_o be_v cause_n of_o schism_n and_o heresy_n write_v thus_o to_o cornelius_n pope_n and_o martyr_n neque_fw-la enim_fw-la aliunde_fw-la haereses_fw-la obortae_fw-la sunt_fw-la etc._n etc._n neither_o have_v heresy_n or_o schism_n rise_v of_o any_o other_o occasion_n then_o of_o that_o the_o priest_n of_o god_n be_v not_o obey_v and_o that_o one_o priest_n for_o the_o time_n in_o the_o church_n and_o one_o judge_n for_o the_o time_n in_o steed_n of_o christ_n be_v not_o think_v upon_o to_o who_o if_o the_o whole_a brotherhead_n 95_o cyprian_n that_o be_v the_o whole_a number_n of_o christian_a people_n which_o be_v brethren_n together_o and_o be_v so_o call_v in_o the_o primitive_a church_n will_v be_v obedient_a accord_v to_o god_n teachinge_n dâ—uina_fw-la then_o no_o man_n will_v make_v a_o do_v against_o the_o college_n of_o priest_n no_o man_n will_v make_v himself_o judge_n not_o of_o the_o bishop_n now_o but_o of_o god_n after_o god_n judgement_n after_o the_o favour_n of_o the_o people_n declare_v by_o their_o voice_n at_o the_o election_n after_o the_o consent_n of_o his_o fellow_n bishop_n no_o man_n through_o breach_n of_o unity_n and_o strife_n will_v divide_v the_o church_n of_o christ_n no_o man_n stand_a in_o his_o own_o conceit_n and_o swell_v with_o pride_n will_v set_v up_o by_o himself_o abroad_o without_o the_o church_n a_o new_a heresy_n the_o b._n of_o sarisburie_n iâ—_n m._n hardinge_n cause_n be_v true_a he_o will_v not_o avouche_v it_o with_o such_o untrueth_n and_o so_o often_o corruption_n of_o the_o holy_a father_n if_o s._n cyprian_n write_v this_o epistle_n to_o cornelius_n the_o bishop_n of_o rome_n once_o name_v he_o either_o the_o high_a priest_n or_o christ_n vicar_n general_n in_o earth_n or_o universal_a bishop_n or_o head_n of_o the_o universal_a church_n or_o say_v that_o the_o whole_a brotherhood_n of_o all_o christian_a people_n ought_v to_o be_v obedient_a unto_o he_o as_o m._n hardinge_n untrue_o and_o contrary_a to_o he_o ow_v
own_o person_n which_o be_v plain_o gather_v of_o theodoretus_n his_o ecclesiastical_a story_n who_o write_v thus_o eusebius_n bishop_n of_o nicomedia_n who_o be_v the_o chief_a pillar_n of_o the_o arianes_n and_o they_o that_o join_v with_o he_o in_o that_o faction_n false_o accuse_v athanasius_n to_o julius_n the_o bishop_n of_o rome_n iâ—â—ius_n folowinge_v the_o ecclesiastical_a rule_n command_v they_o to_o come_v to_o rome_n and_o cause_v the_o reverend_a athanasius_n to_o be_v cite_v to_o judgement_n regulariter_fw-la after_o the_o order_n of_o the_o canon_n he_o come_v â–ª_o the_o false_a accuser_n go_v not_o to_o rome_n know_v right_a well_o that_o their_o forge_a lie_n may_v easy_o be_v deprehend_v in_o the_o cause_n and_o defence_n of_o john_n chrysostome_n these_o bishop_n come_v from_o constantinople_n to_o innocentius_n the_o pope_n pansophus_n bishop_n of_o pisidia_n pappus_n of_o syria_n demetrius_n of_o the_o second_o galatia_n and_o eugenius_n of_o phrygia_n these_o be_v suitor_n for_o chrysostome_n he_o himself_o treat_v his_o matter_n with_o innocentius_n by_o write_n in_o his_o epistle_n emonge_v other_o thing_n he_o write_v thus_o lest_o this_o outrageous_a confusion_n run_v over_o all_o and_o bear_v rule_v every_o where_n write_v i_o pray_v you_o and_o determine_v by_o your_o authority_n such_o wicked_a act_n do_v in_o our_o absence_n and_o when_o we_o withdraw_v not_o ourselves_o from_o judgement_n to_o be_v of_o no_o force_n as_o by_o their_o own_o nature_n true_o they_o be_v void_a and_o utter_o none_o furthermore_o who_o have_v commit_v these_o evil_n 107_o report_v put_v you_o they_o under_o the_o censure_n of_o the_o church_n and_o as_o for_o we_o sith_o that_o we_o be_v innocent_a neither_o convicte_n neither_o find_v in_o any_o default_n nor_o prove_v guilty_a of_o any_o crime_n geve_v commandment_n that_o we_o be_v restore_v to_o our_o church_n again_o that_o we_o may_v enjoy_v the_o accustom_a charity_n and_o peace_n with_o our_o brother_n innocentius_n after_o that_o he_o understand_v the_o whole_a matter_n pronounce_v and_o decree_v the_o judgement_n of_o theophilus_n that_o be_v against_o chrysostome_n to_o be_v void_a and_o of_o no_o force_n this_o whole_a tragedy_n be_v at_o large_a set_v forth_o by_o palladius_n bishop_n of_o helenopolis_n in_o vita_fw-la johannis_n chrisostomi_n who_o live_v at_o that_o time_n by_o this_o appeal_v of_o chrysostome_n and_o by_o the_o whole_a handelinge_n of_o the_o matter_n and_o special_o by_o the_o purporte_n of_o his_o epistle_n to_o innocentius_n the_o superiority_n of_o the_o pope_n be_v evident_o acknowlege_v and_o so_o be_v it_o plain_o confess_v by_o athanasius_n and_o the_o bishop_n of_o egypt_n thebais_n and_o lybia_n assemble_v in_o council_n at_o alexandria_n by_o these_o word_n of_o their_o epistle_n to_o foelix_n vestrum_fw-la est_fw-la enim_fw-la nobis_fw-la manum_fw-la porrigere_fw-la etc._n etc._n it_o be_v your_o part_n say_v they_o to_o streatche_v forth_o your_o help_v hand_n unto_o we_o because_o we_o be_v commit_v unto_o you_o it_o be_v your_o part_n to_o defend_v we_o and_o deliver_v we_o it_o be_v our_o part_n to_o seek_v help_n of_o you_o and_o to_o obey_v your_o commandment_n and_o a_o little_a after_o for_o we_o know_v that_o you_o bear_v the_o cure_n and_o charge_n of_o the_o universal_a church_n and_o special_o of_o bishop_n who_o in_o respect_n of_o their_o contemplation_n and_o speculation_n be_v call_v the_o eye_n of_o our_o lord_n as_o always_o the_o prelate_n of_o your_o see_n first_o the_o apostle_n than_o their_o successor_n have_v do_v theodoretus_n that_o learned_a bishop_n of_o cyrus_n beside_o the_o epistle_n he_o write_v to_o leo_n for_o succour_n and_o help_v in_o his_o trouble_n in_o a_o other_o that_o he_o write_v to_o renatus_n a_o priest_n near_o about_o leo_n say_v thus_o spoliarunt_fw-la i_o sacerdotio_fw-la etc._n etc._n they_o have_v violent_o rob_v i_o of_o my_o bishopric_n they_o have_v cast_v i_o forth_o of_o the_o city_n neither_o have_v reverence_v my_o age_n spend_v in_o religion_n nor_o my_o whore_n hear_v wherefore_o i_o beseech_v thou_o that_o thou_o persuade_v the_o most_o holy_a archebishop_n he_o mean_v leo_n to_o use_v his_o apostolic_a authority_n and_o to_o command_v we_o to_o come_v unto_o your_o council_n or_o consistory_n for_o this_o holy_a see_n hold_v the_o rudther_n and_o have_v the_o government_n of_o the_o church_n of_o the_o whole_a world_n partly_o for_o other_o respect_n but_o special_o for_o that_o it_o have_v evermore_o continue_v clear_a from_o stench_n of_o heresy_n and_o that_o none_o ever_o sit_v in_o it_o who_o be_v of_o contrary_a opinion_n but_o rather_o have_v ever_o keep_v the_o apostolic_a grace_n undefiled_a in_o which_o word_n of_o theodoretus_n this_o chief_o be_v to_o be_v mark_v that_o the_o holy_a see_v of_o rome_n as_o he_o saithe_v have_v the_o government_n of_o the_o church_n of_o all_o the_o world_n most_o for_o this_o cause_n that_o it_o be_v never_o infect_v with_o heresy_n as_o all_o other_o church_n found_v by_o the_o apostle_n be_v the_o b._n of_o sarisburie_n it_o be_v certain_a that_o the_o bishop_n of_o rome_n to_o attain_v the_o preeminence_n and_o fullness_n of_o power_n over_o all_o the_o world_n let_v not_o to_o use_v many_o ambitious_a and_o importune_v mean_n and_o manifest_o to_o falsify_v the_o canon_n of_o the_o holy_a council_n of_o nice_a since_o which_o time_n they_o have_v not_o be_v idle_a but_o have_v forge_v new_a canon_n to_o this_o purpose_n under_o the_o name_n of_o clemens_n anacletus_fw-la euaristus_n telesphorus_n higinus_n and_o other_o martyr_n and_o besides_o have_v divise_v other_o like_a canon_n of_o their_o own_o the_o decretal_a epistle_n that_o be_v abroad_o under_o the_o name_n of_o julius_n seem_v to_o savour_n of_o some_o corruption_n both_o for_o sundry_a other_o cause_n and_o also_o for_o that_o it_o agréee_v not_o with_o the_o very_a true_a epistle_n of_o julius_n which_o athanasius_n allege_v in_o his_o apology_n 2._o and_o yet_o ought_v both_o these_o epistle_n to_o be_v all_o one_o without_o difference_n wherefore_o we_o have_v good_a cause_n to_o think_v that_o all_o be_v not_o gospel_n that_o come_v from_o rome_n thus_o ambitious_o to_o avance_v themselves_o under_o pretence_n of_o such_o appeal_v appeal_v oftentimes_o not_o understand_v the_o case_n as_o it_o well_o appear_v by_o that_o be_v write_v of_o apiarius_n and_o by_o the_o story_n of_o flavianus_n and_o eutyches_n they_o find_v fault_n with_o good_a catholic_a bishop_n and_o receive_v heretic_n into_o their_o favour_n wherwithal_o the_o bishop_n in_o the_o general_n council_n of_o aphrica_n find_v themselves_o much_o gréeve_v first_o therefore_o i_o must_v show_v that_o there_o lie_v no_o such_o ordinary_a appeal_v from_o all_o country_n of_o the_o world_n to_o the_o bishop_n of_o rome_n &_o that_o therefore_o the_o same_o be_v by_o m._n hardinge_n untrue_o avouch_v that_o do_v i_o trust_v it_o shall_v not_o be_v hear_v to_o answer_n these_o place_n of_o chrysostome_n athanasius_n and_o theodoretus_n here_o allege_v and_o that_o there_o lie_v not_o any_o such_o appeal_v to_o rome_n it_o be_v plain_a by_o consent_n of_o general_n council_n by_o the_o authority_n of_o holy_a father_n and_o by_o the_o law_n and_o ordinance_n of_o emperor_n and_o prince_n by_o which_o ground_n it_o be_v easy_a to_o understande_v the_o practice_n and_o order_n of_o the_o church_n in_o those_o day_n in_o the_o council_n of_o nice_a it_o be_v decree_v thus_o 5._o ab_fw-la alijs_fw-la excommunicati_fw-la ab_fw-la alijs_fw-la ad_fw-la communionem_fw-la ne_fw-la recipiantur_fw-la let_v not_o they_o that_o stand_v excommunicate_a by_o one_o bishop_n be_v receive_v again_o to_o the_o communion_n by_o any_o other_o m._n hardinge_n appeal_v and_o these_o word_n can_v not_o well_o stand_v together_o but_o he_o will_v say_v the_o bishop_n either_o of_o ignorance_n or_o of_o malice_n may_v excommunicate_v the_o party_n wrongful_o in_o this_o case_n the_o same_o council_n have_v provide_v remedy_n of_o appeal_v not_o unto_o the_o bishop_n of_o rome_n but_o unto_o a_o provincial_a synod_n within_o the_o country_n these_o be_v the_o word_n 5._o ergo_fw-la ut_fw-la haec_fw-la possint_fw-la digna_fw-la examinatione_fw-la perquiri_fw-la rectâ—_n visum_fw-la est_fw-la per_fw-la singulos_fw-la annos_fw-la in_fw-la singulis_fw-la provincijs_fw-la bis_fw-la in_o anno_fw-la episcoporum_fw-la concilium_fw-la fieri_fw-la ut_fw-la simul_fw-la in_o unum_fw-la convenientes_fw-la ex_fw-la communi_fw-la provincia_fw-la huiusmodi_fw-la quaestiones_fw-la examinent_fw-la therefore_o that_o these_o thing_n may_v be_v well_o examine_v it_o be_v well_o provide_v that_o every_o year_n in_o every_o province_n at_o two_o several_a time_n there_o be_v hold_v a_o council_n of_o bishop_n that_o they_o meetinge_v together_o out_o of_o all_o part_n of_o the_o province_n may_v hear_v and_o determine_v such_o complaint_n the_o bishop_n in_o the_o council_n hold_v at_o tela_n in_o
his_o letter_n that_o he_o sit_v in_o judgement_n and_o hear_v both_o party_n now_o if_o receive_v of_o appeal_n necessary_o import_v this_o uuiversal_a power_n than_o be_v the_o emperor_n power_n universal_a for_o he_o receive_v all_o appeal_n out_o of_o all_o country_n without_o exception_n and_o that_o even_o in_o cause_n ecclesiastical_a again_o then_o be_v the_o bishop_n of_o rome_n power_n not_o universal_a for_o it_o be_v lawful_a then_o to_o refuse_v he_o and_o to_o appeal_v to_o some_o other_o and_o thus_o m._n hardinge_n reason_n run_v round_o against_o himself_o m._n hardinge_n the_o .22_o division_n for_o which_o cause_n â–ª_o that_o see_v have_v ever_o hitherto_o of_o all_o christian_a nation_n and_o now_o also_o ought_v to_o be_v hear_v and_o obey_v in_o all_o point_n of_o faith_n for_o that_o see_v though_o it_o have_v fail_v sometime_o in_o charity_n and_o have_v be_v in_o case_n 25._o as_o it_o may_v true_o say_v the_o word_n of_o the_o gospel_n speak_v by_o the_o foolish_a virgin_n our_o lamp_n be_v without_o light_n yet_o it_o never_o fail_v in_o faith_n as_o theodoretus_n witness_v and_o s._n augustine_n affirm_v the_o same_o which_o special_a grace_n and_o singular_a privilege_n be_v to_o be_v impute_v unto_o the_o prayer_n of_o christ_n by_o which_o he_o obtain_v of_o god_n for_o peter_n and_o his_o successove_n 108_o appear_v that_o their_o faith_n shall_v not_o fail_v therefore_o the_o evil_a life_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n ought_v not_o to_o withdraw_v we_o from_o beleevinge_v and_o folowinge_v the_o doctrine_n preach_v and_o teach_v in_o the_o holy_a church_n of_o rome_n for_o better_a credit_n hereof_o that_o be_v earnest_o to_o be_v consider_v which_o s._n augustine_n write_v epistola_fw-la 165._o where_n after_o that_o he_o have_v rehearse_v in_o order_n all_o the_o pope_n that_o succeed_v peter_n even_o to_o he_o that_o be_v pope_n in_o his_o time_n he_o saithe_v thus_o in_o illum_fw-la ordinem_fw-la episcoporum_fw-la etc._n etc._n in_o to_o that_o rue_v of_o bishop_n that_o reach_v from_o peter_n himself_o to_o anastasius_n which_o now_o sit_v in_o the_o same_o chair_n if_o any_o traitor_n have_v creapte_v in_o it_o shall_v nothing_o hurt_v the_o church_n and_o the_o innocent_a christian_a folk_n over_o who_o our_o lord_n have_v providence_n saithe_v of_o evil_a ruler_n 23._o what_o they_o say_v unto_o you_o do_v you_o but_o what_o they_o do_v do_v you_o not_o for_o they_o say_v and_o do_v not_o to_o thintent_v the_o hope_n of_o a_o faithful_a person_n may_v be_v certain_a and_o such_o as_o be_v set_v not_o in_o man_n but_o in_o our_o lord_n be_v never_o scatter_v abroad_o with_o tempest_n of_o wicked_a schism_n and_o in_o his_o 166._o epistle_n he_o satthe_v our_o heavenly_a master_n have_v so_o far_o forewarn_v we_o to_o be_v ware_n of_o all_o evil_a of_o dissension_n that_o he_o assure_v the_o people_n also_o of_o evil_a ruler_n that_o for_o their_o sake_n rome_n the_o seat_n of_o wholesome_a doctrine_n shall_v not_o be_v forsake_v in_o which_o seat_n even_o the_o very_a evil_a man_n be_v compel_v to_o say_v good_a thing_n for_o the_o thing_n which_o they_o say_v be_v not_o they_o but_o god_n who_o in_o the_o seat_n of_o unity_n have_v put_v the_o doctrine_n of_o verity_n by_o this_o we_o be_v plain_o teach_v that_o all_o be_v it_o the_o successor_n of_o peter_n christ_n vicar_n in_o earth_n be_v find_v blame_n worthy_a for_o their_o evil_a life_n yet_o we_o ought_v not_o to_o dissent_v from_o they_o in_o doctrine_n nor_o sever_v ourselves_o from_o they_o in_o faith_n for_o as_o much_o as_o notwithstanding_o they_o be_v evil_a by_o god_n providence_n for_o the_o surety_n of_o his_o people_n they_o be_v compel_v to_o say_v the_o thing_n that_o be_v good_a and_o to_o teach_v the_o truth_n the_o thing_n they_o speak_v not_o be_v they_o but_o god_n who_o have_v put_v the_o doctrine_n of_o verity_n in_o the_o seat_n or_o chayer_n of_o unity_n which_o singular_a grace_n come_v special_o to_o the_o see_v of_o peter_n either_o of_o the_o force_n of_o christ_n prayer_n as_o be_v say_v before_o or_o in_o respect_n of_o place_n and_o dignity_n which_o the_o bishop_n of_o that_o see_v hold_v for_o christ_n caiphas_n as_o balaam_n can_v be_v bring_v by_o no_o mean_n to_o curse_v that_o people_n who_o god_n will_v have_v to_o be_v bless_v and_o caiphas_n also_o prophesy_v because_o he_o be_v high_a bishop_n of_o that_o year_n and_o prophesy_v true_o be_v a_o man_n otherwise_o most_o wicked_a and_o therefore_o the_o evil_a doing_n of_o bishop_n of_o rome_n make_v no_o argument_n of_o discreditinge_v their_o doctrine_n to_o this_o purpose_n the_o example_n of_o gregory_n nazianzene_n may_v very_o fit_o be_v apply_v of_o the_o golden_a siluerne_n and_o leaden_a seal_n as_o touchinge_v the_o value_n of_o metal_n gold_n and_o silver_n be_v better_o but_o for_o the_o goodness_n of_o the_o seal_n as_o well_o do_v lead_n imprinte_v a_o figure_n in_o wax_n as_o silver_n or_o gold_n for_o this_o cause_n that_o the_o see_v of_o rome_n have_v never_o be_v defile_v with_o stinkinge_v heresy_n as_o theodoretus_n saithe_v and_o god_n have_v always_o keapte_v in_o that_o chair_n of_o unity_n the_o doctrine_n of_o verity_n as_o augustine_n write_v for_o this_o cause_n i_o say_v it_o sit_v at_o the_o stern_a and_o govern_v the_o church_n of_o the_o whole_a world_n for_o this_o cause_n bishop_n have_v make_v their_o appellation_n thither_o judgement_n in_o doubt_n of_o doctrine_n and_o determination_n in_o all_o controversy_n and_o strife_n have_v be_v from_o thence_o always_o demand_v the_o b._n of_o sarisburie_n this_o be_v a_o very_a poor_a help_v in_o deed_n m._n hardinge_n here_o be_v fain_o to_o resemble_v the_o bishop_n of_o rome_n touchinge_v their_o doctrine_n to_o balaam_n to_o caiphas_n and_o to_o a_o leaden_a seal_n and_o touchinge_v their_o life_n to_o confess_v they_o be_v lamp_n without_o light_n yet_o saithe_v he_o all_o this_o notwithstanding_o we_o may_v not_o therefore_o depart_v from_o they_o 23._o for_o christ_n say_v the_o scribe_n and_o phariseis_n sit_v in_o moses_n charie_n do_v you_o that_o they_o say_v but_o that_o they_o do_v do_v you_o not_o for_o they_o say_v and_o do_v not_o for_o as_o much_o as_o it_o like_v m._n hardinge_n to_o use_v these_o comparison_n it_o may_v not_o much_o mislike_v he_o if_o some_o man_n upon_o occasion_n hereof_o happen_v to_o say_v as_o christ_n say_v in_o the_o like_a case_n woe_n be_v unto_o you_o you_o scribe_n 11._o and_o phariseis_n you_o blind_a guide_n you_o paint_a grave_n you_o shut_v up_o the_o kingdom_n of_o heaven_n before_o man_n you_o neither_o enter_v yourselves_o nor_o suffer_v other_o that_o will_v enter_v you_o have_v make_v the_o house_n of_o god_n a_o cave_n of_o thief_n certain_o balaam_n not_o withstand_v he_o be_v a_o false_a prophet_n 24._o yet_o he_o open_v his_o mouth_n 11._o and_o bliss_v the_o people_n of_o god_n caiphas_n although_o he_o be_v a_o wicked_a bishop_n err_v yet_o he_o prophesy_v and_o speak_v the_o truth_n a_o seal_n although_o it_o be_v cast_v in_o lead_n yet_o it_o geve_v a_o perfect_a print_n the_o scribe_n and_o phariseis_n although_o they_o be_v hypocrite_n and_o live_v not_o well_o yet_o they_o instruct_v the_o congregation_n and_o say_v well_o 6._o the_o manichée_n although_o they_o be_v heretic_n and_o teach_v not_o well_o yet_o outward_o in_o the_o conversation_n and_o sight_n of_o the_o world_n as_o s._n augustine_n say_v they_o live_v well_o but_o these_o unto_o who_o m._n hardinge_n claim_v the_o universal_a power_n over_o all_o the_o world_n 1._o neither_o bliss_n the_o people_n of_o god_n nor_o preach_v god_n truth_n 7._o nor_o geve_v any_o print_n of_o good_a life_n or_o doctrine_n nor_o instruct_v the_o congregation_n nor_o say_v well_o as_o the_o scribe_n and_o phariseis_n do_v nor_o by_o m._n hardinge_n own_o confession_n live_v well_o as_o the_o manichee_n do_v s._n augustine_n say_v qui_fw-la nec_fw-la regiminis_fw-la in_o se_fw-la rationem_fw-la habet_fw-la nec_fw-la nec_fw-la sva_fw-la crimina_fw-la detersit_fw-la nec_fw-la filiorum_fw-la culpam_fw-la correxit_fw-la canis_fw-la impudicus_fw-la dicendus_fw-la est_fw-la magis_fw-la quà m_fw-la episcopus_fw-la he_o that_o neither_o regard_v to_o rule_v himself_o nor_o have_v wash_v of_o his_o own_o sin_n nor_o correct_v the_o faâ—ltes_n of_o his_o child_n may_v rather_o be_v call_v a_o filthy_a dog_n than_o a_o bishop_n yet_o all_o this_o corruption_n of_o life_n notwithstanding_o m._n hardinge_n saithe_v the_o see_v of_o rome_n can_v never_o fail_v in_o faith_n 22._o for_o christ_n say_v unto_o peter_n i_o have_v pray_v for_o thou_o that_o thy_o faith_n may_v not_o fail_v the_o like_a confidence_n and_o trust_v in_o themselves_o the_o priest_n have_v in_o the_o old_a time_n as_o it_o may_v appear_v by_o
the_o empress_n eudoxia_n to_o appoint_v a_o council_n august_n and_o yet_o can_v not_o obtain_v it_o afterward_o he_o desire_v the_o emperor_n theodosius_n that_o he_o will_v call_v a_o council_n to_o some_o place_n within_o italy_n and_o the_o emperor_n contrary_a to_o the_o bishop_n of_o rome_n petition_n appoint_v it_o to_o be_v hold_v at_o ephesus_n 13._o after_o that_o he_o make_v the_o same_o request_n to_o the_o emperor_n martianus_n and_o the_o emperor_n likewise_o 50._o contrary_a to_o the_o bishop_n humble_a request_n command_v the_o council_n to_o be_v keapte_v at_o chalcedon_n â—8_o and_o where_o as_o leo_n have_v beseech_v both_o these_o emperor_n that_o it_o may_v please_v they_o to_o take_v a_o long_a day_n for_o the_o council_n for_o that_o the_o time_n of_o the_o summon_v seem_v very_o shortie_n and_o the_o way_n be_v lay_v with_o enemy_n and_o therefore_o dangerous_a for_o the_o bishop_n to_o travel_v yet_o will_v neither_o of_o they_o alter_v one_o day_n but_o charge_v each_o man_n to_o appear_v as_o they_o be_v summon_v and_o leo_n the_o bishop_n of_o rome_n with_o all_o his_o universal_a power_n be_v fain_o to_o yield_v hereby_o we_o may_v soon_o conjecture_v how_o true_a it_o be_v either_o that_o pope_n gelasius_n write_v that_o only_o the_o apostolic_a see_v of_o rome_n decree_v by_o her_o authority_n dardaniae_fw-la that_o the_o council_n of_o chalcedon_n shall_v be_v summon_v or_o else_o that_o m._n hardinge_n will_v have_v we_o believe_v that_o all_o council_n be_v summon_v by_o the_o pope_n neither_o be_v the_o bishop_n of_o rome_n nor_o his_o legate_n in_o his_o absence_n evermore_o the_o precedent_n or_o chief_a of_o the_o council_n for_o it_o be_v know_v that_o in_o the_o council_n of_o nice_a eustathius_n the_o patriarch_n of_o antioch_n be_v the_o precedent_n and_o the_o bishop_n of_o rome_n legate_n uitus_n and_o uincentius_n sit_v in_o the_o four_o room_n beneath_o in_o the_o council_n of_o constantinople_n menna_n be_v the_o chief_a in_o the_o council_n of_o sardica_n osius_n of_o corduba_n in_o spain_n in_o the_o council_n of_o aquileia_n s._n ambrose_n of_o milan_n in_o the_o council_n of_o carthage_n aurelius_n the_o bishop_n there_o in_o the_o council_n of_o chalcedon_n leo_n the_o bishop_n of_o rome_n legate_n have_v chief_a room_n but_o by_o way_n of_o entreaty_n only_o and_o by_o the_o emperor_n special_a grant_n &_o not_o of_o dew_n right_a or_o universal_a authority_n but_o say_v m._n hardinge_n the_o bishop_n of_o rome_n allow_v general_n counsel_n this_o be_v not_o deny_v so_o do_v others_z not_o only_o patriake_v or_o bishop_n but_o also_o civil_a prince_n in_o the_o council_n of_o chalcedon_n it_o be_v write_v thus_o 1._o divae_fw-la memoriae_fw-la theodosius_n confirmavit_fw-la omne_fw-la quae_fw-la iudicata_fw-la sunta_fw-mi sancta_fw-la &_o vniversali_fw-la synodo_fw-la generali_fw-la lege_fw-la theodosius_n the_o emperor_n of_o godly_a memory_n have_v confirm_v all_o thing_n by_o a_o general_n law_n that_o be_v determine_v in_o the_o universal_a council_n 3._o so_o likewise_o the_o emperor_n martianus_n sacro_fw-la nostrae_fw-la serenitatis_fw-la edicto_fw-la venerandam_fw-la synodum_fw-la confirmamus_fw-la by_o the_o holy_a edicte_n of_o our_o maâ—estie_n we_o confirm_v that_o reverend_a council_n so_o eusebius_n witness_v that_o the_o emperor_n constantinus_n confirm_v the_o determination_n of_o the_o council_n of_o nice_a constantini_n so_o the_o bishop_n in_o the_o council_n of_o constantinople_n write_v unto_o the_o emperor_n theodosius_n by_o these_o word_n 5._o rogamus_fw-la tuam_fw-la clementiam_fw-la ut_fw-la per_fw-la literas_fw-la tuus_fw-la pietatis_fw-la ratum_fw-la esse_fw-la â—ubeas_fw-la confirmefque_fw-la concilij_fw-la decretum_fw-la we_o desire_v your_o favour_n by_o your_o highness_n letter_n to_o ratify_v and_o confirm_v the_o decree_n of_o the_o council_n now_o seinge_v it_o be_v lawful_a for_o prince_n and_o civil_a governor_n to_o confirm_v the_o decree_n &_o determination_n of_o counsel_n how_o can_v we_o doubt_v but_o it_o be_v lawful_a for_o bishop_n also_o 2._o to_o do_v the_o same_o therefore_o theodoretus_n say_v the_o conclusion_n of_o the_o council_n of_o nice_a be_v send_v abroad_o to_o other_o bishop_n that_o be_v away_o and_o uictorinus_n say_v that_o many_o thousand_o of_o bishop_n allow_v that_o same_o council_n and_o agree_v unto_o it_o above_o all_o other_o the_o subscription_n and_o confirmation_n of_o the_o four_o principal_a patriarch_n be_v special_o require_v for_o that_o both_o their_o charge_n and_o also_o their_o countenance_n and_o credit_n be_v great_a than_o other_o emonge_n which_o four_o the_o bishop_n of_o rome_n be_v ever_o the_o first_o and_o therefore_o his_o consent_n seem_v to_o bear_v great_a weight_n 60._o and_o for_o that_o cause_n the_o emperor_n martianus_n require_v leo_n the_o bishop_n of_o rome_n to_o write_v unto_o the_o council_n of_o chalcedon_n and_o to_o declare_v that_o he_o give_v his_o consent_n to_o the_o rule_n of_o faith_n that_o be_v there_o determine_v chalcedon_n and_o in_o like_a sort_n the_o emperor_n theodosius_n require_v all_o bishop_n to_o subscribe_v and_o to_o geve_v their_o assent_n to_o the_o council_n of_o nice_a for_o it_o be_v a_o rule_n agreeable_a unto_o law_n and_o reason_n quod_fw-la omnes_fw-la tangit_fw-la iuris_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la debet_fw-la approbari_fw-la the_o thing_n that_o touch_v all_o aught_o to_o be_v allow_v by_o al._n and_o therefore_o julius_n be_v bishop_n of_o rome_n pronounce_v that_o all_o the_o act_n of_o the_o council_n of_o antioch_n be_v void_a and_o of_o no_o force_n for_o that_o he_o be_v one_o of_o the_o four_o patriarch_n be_v not_o call_v thither_o as_o well_o as_o other_o for_o it_o appear_v by_o eusebius_n constan_n theodoretus_n and_o other_o that_o to_o all_o general_a counsel_n all_o primate_fw-la and_o metropolitanes_n be_v special_o summon_v and_o this_o seem_v to_o be_v that_o canon_n 〈◊〉_d that_o julius_n allege_v that_o it_o be_v not_o lawful_a to_o make_v rule_n and_o order_n for_o the_o whole_a church_n without_o the_o consent_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n be_v one_o of_o the_o four_o chief_a patriarch_n and_o have_v in_o his_o province_n one_o great_a portion_n of_o the_o church_n and_o therefore_o leo_n bishop_n of_o rome_n testify_v his_o consent_n to_o the_o council_n of_o chalcedon_n by_o these_o word_n 61._o fraternitas_fw-la vestra_fw-la novit_fw-la i_o definitionem_fw-la sanctae_fw-la synodi_fw-la toto_fw-la cord_n complexum_fw-la esse_fw-la your_o brotherhood_n know_v that_o i_o have_v embrace_v with_o my_o whole_a heart_n the_o determination_n of_o that_o holy_a council_n and_o likewise_o unto_o the_o emperor_n martianus_n he_o write_v thus_o 59_o constitutionibus_fw-la synodalibus_fw-la libens_fw-la adieci_fw-la sententiam_fw-la meam_fw-la unto_o these_o constitution_n of_o the_o council_n i_o have_v glad_o give_v my_o assent_n the_o end_n hereof_o be_v not_o to_o show_v his_o sovereign_n power_n above_o all_o other_o but_o that_o the_o decree_n so_o ratify_v by_o he_o &_o other_o may_v be_v have_v in_o more_o estimation_n so_o leo_n himself_o write_v 59_o clementia_n vestra_fw-la arbitratur_fw-la malum_fw-la faciliùs_fw-la delendum_fw-la si_fw-la per_fw-la universas_fw-la ecclesias_fw-la definitiones_fw-la sanctae_fw-la synodi_fw-la apostolicae_fw-la sedi_fw-la placuisse_fw-la doceantur_fw-la your_o highness_n think_v this_o â—uil_n will_v the_o rather_o be_v suppress_v if_o it_o be_v declare_v throughout_o all_o church_n that_o the_o decree_n of_o the_o holy_a council_n be_v well_o like_v of_o the_o apostolic_a see_n but_o that_o the_o whole_a ratification_n of_o council_n depend_v not_o only_o of_o the_o bishop_n of_o rome_n but_o also_o of_o other_o no_o less_o then_o of_o he_o it_o be_v easy_a to_o be_v prove_v the_o bishop_n in_o the_o roman_a council_n in_o the_o time_n of_o damasus_n 23._o condemn_v the_o council_n of_o the_o arian_n hold_v at_o ariminum_n for_o that_o neither_o the_o bishop_n of_o rome_n who_o mind_n shall_v have_v be_v know_v before_o all_o other_o nor_o uincentius_n nor_o any_o of_o the_o reaste_n have_v agree_v unto_o it_o likewise_o the_o council_n of_o carthage_n and_o of_o aphrica_n be_v allow_v for_o good_a not_o withstand_v the_o bishop_n of_o rome_n will_v not_o allow_v they_o the_o council_n of_o chalcedon_n decree_v that_o the_o bishop_n of_o constantinople_n shall_v be_v in_o dignity_n next_o unto_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o shall_v consecrate_v the_o metropolitanes_n of_o asia_n 13._o pontus_n and_o thracia_n this_o decree_n leo_n the_o bishop_n of_o rome_n very_o much_o mislike_v and_o will_v never_o assent_v unto_o it_o yet_o that_o not_o withstand_v it_o be_v in_o force_n and_o continue_v stil._n 13._o liberatus_n thereof_o write_v thus_o cùm_fw-la anatolius_n consentiente_fw-la concilio_n primatum_fw-la obtinuisset_fw-la legati_fw-la verò_fw-la romani_fw-la episcopi_n contradicerent_fw-la à _fw-la ludicibus_fw-la &_o episcopis_fw-la omnibus_fw-la illa_fw-la contradictio_fw-la suscepra_fw-la non_fw-la est_fw-la et_fw-la licet_fw-la sedes_fw-la apostolica_fw-la nunc_fw-la
the_o way_n of_o piece_n here_o innocentius_n call_v alexander_n his_o schoolefelowe_n not_o his_o subject_a or_o underlinge_n and_o therefore_o he_o call_v he_o his_o schoolefelowe_n of_o the_o apostolic_a see_v for_o that_o s._n peter_n sit_v first_o at_o antioch_n and_o after_o that_o in_o rome_n and_o for_o that_o cause_n both_o these_o see_v of_o peter_n the_o apostle_n be_v call_v apostolic_a again_o in_o a_o other_o epistle_n unto_o the_o same_o alexander_n he_o write_v thus_o 15._o voluit_fw-la compresbyter_n noster_fw-la cassianus_n hanc_fw-la amicitiarum_fw-la nostrarum_fw-la paginulam_fw-la quasi_fw-la primitias_fw-la pacis_fw-la nostrae_fw-la conscribi_fw-la etc._n etc._n cassianus_n our_o felowepriest_n will_v have_v this_o instrument_n of_o our_o friendship_n to_o be_v write_v as_o the_o first_o fruit_n of_o our_o peace_n therefore_o i_o greet_v well_o your_o brotherhood_n and_o all_o other_o of_o that_o church_n that_o be_v of_o your_o mind_n here_o innocentius_n himself_o call_v this_o composition_n a_o instrument_n of_o friendship_n or_o fellowship_n not_o of_o repentance_n or_o humble_a submission_n as_o it_o please_v m._n hardinge_n untrue_o to_o translate_v it_o neither_o do_v this_o word_n reconciliation_n necessary_o import_v a_o superiority_n or_o a_o mastership_n but_o also_o and_o that_o most_o common_o a_o fellowship_n or_o equality_n as_o it_o be_v say_v before_o 2._o so_o saithe_n s_o paul_n christ_n have_v reconcile_v both_o the_o jew_n and_o the_o gentile_a in_o one_o body_n and_o what_o be_v mean_v by_o that_o reconciliation_n he_o expound_v thus_o omnes_fw-la unum_fw-la sumus_fw-la in_o christo_fw-la jesu_fw-la we_o be_v all_o one_o in_o christ_n jesu._n so_o saithe_v pliny_n the_o young_a paneâ—â—rico_n principis_fw-la est_fw-la reconciliate_v aemulas_fw-la civitates_fw-la it_o be_v a_o prince_n part_n to_o reconcile_v city_n that_o contend_v for_o the_o soveraintie_n not_o that_o the_o one_o may_v be_v bring_v into_o subjection_n to_o the_o other_o but_o that_o they_o may_v be_v make_v friend_n and_o live_v in_o peace_n so_o likewise_o say_v christ_n 5._o vade_fw-la reconcilieris_fw-la fratti_fw-la tuo_fw-la go_v and_o be_v reconcile_v unto_o thy_o brother_n thus_o therefore_o be_v the_o patriarch_n of_o antioch_n reconcile_v to_o the_o bishop_n of_o rome_n not_o as_o a_o subject_a unto_o his_o prince_n but_z as_o in_o a_o body_n one_o member_n unto_o a_o other_o 17._o and_o for_o as_o much_o as_o innocentius_n himself_o use_v this_o word_n condiscipuli_fw-la as_o in_o a_o school_n one_o scholar_n unto_o his_o fellow_n so_o where_o as_o there_o be_v matter_n of_o dissension_n between_o the_o church_n of_o rome_n and_o the_o church_n of_o alexandria_n 68_o it_o seem_v good_a to_o the_o father_n in_o the_o council_n of_o aphrica_n to_o entreat_v bitwéene_v they_o not_o that_o the_o church_n of_o alexandria_n shall_v submit_v herself_o as_o unto_o her_o head_n and_o live_v in_o subjection_n but_o that_o they_o may_v be_v reconcile_v 18._o and_o live_v in_o peace_n together_o so_o liberatus_n saithe_v petrus_n moggus_n be_v reconcile_v unto_o asatius_fw-la not_o as_o unto_o his_o superior_a but_o as_o unto_o his_o brother_n in_o this_o sense_n write_v hormisda_n bishop_n of_o rome_n unto_o epiphanius_n the_o bishop_n of_o constantinople_n a_o equale_n studium_fw-la 2._o &_o aequalem_fw-la curam_fw-la susâ—ipiamâ—s_fw-la quibus_fw-la una_fw-la est_fw-la in_o communione_n &_o fide_fw-la amicitia_fw-la seeinge_v we_o have_v one_o friendship_n in_o communion_n and_o in_o faith_n let_v we_o therefore_o take_v like_o study_n and_o like_o care_n this_o manner_n of_o reconciliation_n be_v large_o set_v forth_o by_o socrates_n in_o his_o story_n and_o may_v be_v abbridge_v in_o this_o sort_n 13._o the_o macedonian_a heretic_n have_v forsake_v their_o heresy_n send_v their_o messenger_n eustathius_n syluanus_n and_o theophilus_n unto_o liberius_n the_o bishop_n of_o rome_n and_o to_o other_o the_o bishop_n of_o the_o west_n liberius_n understand_v that_o their_o faith_n agree_v full_o with_o the_o council_n of_o nice_a and_o with_o the_o faith_n that_o he_o himself_o and_o all_o the_o other_o bishop_n of_o the_o weaste_n church_n profess_v receive_v they_o unto_o the_o communion_n and_o write_v favourable_o unto_o the_o bishop_n of_o the_o east_n in_o their_o behalf_n these_o messenger_n depart_v thence_o go_v into_o sicily_n and_o in_o a_o council_n of_o the_o bishop_n there_o likewise_o reconcile_v themselves_o unto_o they_o and_o be_v return_v home_o they_o send_v abroad_o into_o all_o the_o church_n of_o those_o country_n and_o will_v they_o to_o consider_v the_o letter_n send_v from_o liberius_n the_o bishop_n of_o rome_n and_o from_o other_o bishop_n of_o italy_n aphrica_n france_n sicily_n and_o all_o the_o west_n and_o to_o agree_v and_o to_o communicate_v together_o with_o they_o an_o other_o like_a example_n of_o reconciliation_n we_o have_v make_v by_o one_o arsenius_n the_o bishop_n of_o hipsilitae_fw-la unto_o athanasius_n the_o bishop_n of_o alexandria_n the_o word_n of_o the_o reconciliation_n be_v these_o secunda_fw-la nos_fw-la volentes_fw-la ecclesiastico_fw-la canoni_fw-la etc._n etc._n we_o desiringe_v to_o be_v subject_n to_o the_o ecclesiastical_a canon_n accord_v to_o the_o ancient_a order_n do_v write_v these_o unto_o you_o dilecte_fw-la papa_n belove_v pope_n and_o like_o wise_a do_v promise_n in_o the_o name_n of_o our_o lord_n that_o we_o hencefoorthe_o will_v not_o communicate_v with_o any_o schismatic_n or_o with_o any_o that_o have_v not_o peace_n with_o the_o catholic_a church_n whether_o they_o be_v bishop_n priest_n or_o deacon_n this_o submission_n or_o reconciliation_n be_v make_v unto_o athanasius_n yet_o be_v not_o athanasius_n the_o bishop_n of_o rome_n this_o than_o be_v the_o manner_n of_o reconciliation_n of_o church_n without_o any_o such_o humble_a subjection_n as_o m._n hardinge_n fansi_v or_o knowledge_n or_o token_n of_o supremacy_n or_o any_o manner_n universal_a power_n m._n hardinge_n the_o .29_o division_n thus_o have_v declare_v the_o supreme_a authority_n and_o primacy_n of_o the_o pope_n by_o the_o common_a practice_n of_o the_o church_n i_o need_v not_o to_o show_v further_o how_o in_o 116_o rome_n all_o question_n doubt_n and_o controversy_n touchinge_v faith_n and_o religion_n the_o see_v of_o rome_n have_v always_o be_v consult_v how_o the_o decision_n of_o all_o doubtful_a case_n have_v be_v refer_v to_o the_o judgement_n of_o that_o see_v and_o to_o be_v short_a 117_o graecia_n how_o all_o the_o world_n have_v ever_o fetch_v light_n from_o thence_o for_o proufe_v whereof_o because_o it_o can_v be_v here_o declare_v brief_o i_o remit_v the_o learned_a reader_n to_o the_o ecclesiastical_a story_n where_o he_o shall_v find_v this_o matter_n ample_o treat_v the_o b._n of_o sarisburie_n as_o rome_n have_v achieve_v the_o empire_n of_o the_o whole_a world_n both_o for_o renown_n &_o honour_n and_o also_o for_o wisdom_n &_o learning_n which_o common_o follow_v the_o empire_n be_v the_o noble_a and_o most_o famous_a of_o all_o other_o city_n so_o for_o commodity_n of_o access_n out_o of_o all_o kingdom_n and_o country_n both_o of_o the_o east_n &_o of_o the_o west_n and_o also_o out_o of_o aphrica_n and_o egypt_n and_o other_o country_n of_o the_o sowthe_n and_o also_o for_o receivinge_v of_o question_n and_o resolution_n of_o doubt_n it_o seem_v to_o be_v plant_v in_o the_o fit_a place_n of_o all_o the_o world_n 25._o for_o as_o thucydides_n call_v the_o city_n of_o athens_n graecia_n of_o all_o graecia_n so_o some_o call_v the_o city_n of_o rome_n in_o those_o day_n of_o her_o honour_n epitome_n orbis_fw-la terrarum_fw-la the_o abbridgement_n of_o the_o whole_a world_n the_o admiration_n of_o this_o glory_n draw_v such_o resort_n of_o people_n thither_o that_o beda_n a_o learned_a man_n of_o this_o country_n be_v there_o and_o seeinge_v the_o multitude_n of_o strangier_n that_o come_v only_o ot_fw-mi gaze_v and_o to_o see_v news_n expound_v these_o four_o solemn_a letter_n s._n p._n q._n r._n in_o this_o wise_a stultus_fw-la populus_fw-la quaerit_fw-la romam_fw-la foolish_a folke_n flee_v to_o rome_n therefore_o for_o opportunity_n of_o the_o place_n and_o expedition_n of_o answer_n many_o matter_n of_o question_n and_o doubtful_a case_n be_v bring_v thither_o many_o i_o say_v but_o not_o al._n for_o man_n that_o want_v council_n write_v and_o seek_v unto_o they_o that_o have_v the_o fame_n of_o learning_n and_o be_v think_v best_o able_a to_o make_v they_o answer_n so_o marcellinus_n dulcitius_n bonifacius_n euodius_n and_o other_o send_v their_o question_n to_o s._n augustine_n and_o desire_v his_o counsel_n s._n ambrose_n saithe_v 10._o as_o it_o be_v before_o allege_v that_o many_o that_o have_v be_v with_o the_o b._n of_o rome_n 83._o will_v afterward_o for_o their_o better_a satisfaction_n send_v to_o he_o and_o leo_n 27._o himself_o be_v b._n of_o rome_n &_o therefore_o as_o m._n hardinge_n think_v the_o oracle_n of_o all_o the_o world_n thouht_v it_o
to_o be_v take_v down_o assueringe_v our_o subject_n that_o we_o will_v most_o streite_o pounishe_v all_o such_o as_o shall_v presume_v to_o attempt_v any_o thing_n contrary_a to_o our_o decree_n and_o commandment_n the_o same_o decree_n be_v afterward_o put_v in_o execution_n and_o practise_v by_o philippicus_n leo_n constantinus_n the_o father_n constantinus_n the_o soon_o nicephorus_n stauratius_n michael_n leo_n armenius_n and_o other_o christian_a and_o godly_a emperor_n these_o authority_n as_o they_o be_v old_a and_o ancient_a so_o be_v they_o also_o plain_a and_o evident_a and_o well_o acquaint_v and_o know_v unto_o the_o world_n and_o therefore_o will_v soon_o overpoise_v all_o these_o fable_n of_o the_o image_n of_o nicodemus_n of_o simeon_n metaphrastes_n of_o this_o young_a s._n basile_n of_o new_a athanasius_n and_o of_o other_o like_o blind_a authority_n that_o have_v be_v late_o seek_v up_o out_o of_o corner_n and_o bring_v to_o light_n uery_o amphilochius_n under_o who_o cloak_n m._n hardinge_n have_v so_o often_o hide_v himself_o may_v in_o no_o wise_n be_v refuse_v his_o word_n be_v plain_a 6._o non_fw-la est_fw-la nobis_fw-la curae_fw-la sanctorum_fw-la uâ—lâ—us_fw-la corporales_fw-la in_o tabulis_fw-la coloribus_fw-la effigiare_fw-la quoniam_fw-la his_fw-la opus_fw-la non_fw-la habemus_fw-la we_o have_v no_o care_n to_o draw_v out_o the_o bodily_a countenance_n of_o saint_n in_o colour_n and_o table_n for_o we_o have_v no_o need_n of_o they_o m._n hardinge_n the_o .10_o division_n now_o that_o there_o have_v be_v enough_o allege_v for_o the_o antiquity_n original_a and_o approbation_n of_o image_n it_o remain_v it_o be_v declare_v for_o what_o cause_v they_o have_v be_v use_v in_o the_o church_n we_o find_v that_o the_o use_n of_o image_n have_v be_v bring_v into_o the_o church_n for_o three_o cause_n church_n the_o firsté_n be_v the_o benefit_n of_o knowledge_n for_o the_o simple_a and_o unlearned_a people_n which_o be_v utter_o ignorant_a of_o letter_n in_o pictureâ—_n do_v as_o it_o be_v read_v and_o see_v no_o less_o than_o other_o do_v in_o book_n the_o mystery_n of_o christian_a religion_n the_o act_n and_o worthy_a deed_n of_o christ_n and_o of_o his_o saint_n what_o write_n perform_v to_o the_o that_o read_v the_o same_o do_v a_o picture_n to_o the_o simple_a beholdinge_v it_o say_v s._n gregory_n for_o in_o the_o same_o the_o ignorant_a see_v what_o they_o ought_v to_o follow_v in_o the_o same_o they_o read_v 9_o which_o can_v no_o letter_n therefore_o imagery_n serve_v special_o the_o rude_a nation_n in_o steed_n of_o write_n saithe_v he_o tâ—_n this_o s._n basile_n agree_v in_o his_o homily_n upon_o the_o forty_o martyr_n both_o the_o writer_n of_o story_n say_v he_o and_o also_o painter_n do_v show_v and_o set_v forth_o noble_a deed_n of_o armâ—s_n and_o victory_n the_o one_o garnishinge_v the_o matter_n with_o eloquence_n the_o other_o draw_v it_o lively_a in_o â—ables_n and_o both_o have_v stir_v many_o to_o valiant_a courage_n for_o what_o thing_n the_o utterance_n of_o the_o story_n express_v through_o hear_v taâ—â—â—_n the_o same_o do_v the_o still_a picture_n set_v forth_o through_o imitation_n in_o the_o like_a respect_n in_o old_a time_n the_o work_n of_o excellent_a poëte_n be_v call_v a_o speak_v picture_n and_o the_o work_n of_o painter_n a_o still_o poetry_n and_o thus_o the_o use_n and_o profit_n of_o write_n and_o of_o picture_n be_v one_o for_o thing_n that_o be_v read_v when_o as_o they_o come_v to_o our_o ear_n than_o we_o convey_v they_o over_o to_o the_o mind_n and_o the_o thing_n that_o we_o behold_v in_o picture_n with_o our_o eye_n the_o same_o also_o do_v we_o embrace_v in_o our_o mind_n and_o so_o by_o these_o two_o read_v and_o paintinge_v we_o atchive_v one_o like_o benefit_n of_o knowledge_n the_o b._n of_o sarisburie_n the_o first_o and_o chief_a cause_n and_o end_n of_o image_n be_v as_o it_o be_v here_o pretend_a 9_o that_o the_o people_n by_o the_o sight_n thereof_o may_v attain_v knowledge_n and_o therefore_o s._n gregory_n call_v they_o the_o lay_v man_n book_n senonense_n and_o the_o father_n in_o a_o late_a council_n say_v we_o may_v learn_v more_o in_o a_o short_a while_n by_o a_o image_n then_o by_o long_a study_n and_o travail_v in_o the_o scripture_n and_o for_o the_o same_o cause_n s._n basile_n compare_v a_o image_n paint_v with_o a_o story_n write_v but_o the_o comparison_n that_o m._n hardinge_n use_v between_o imagery_n and_o poetry_n seem_v near_a to_o express_v the_o truth_n for_o painter_n and_o poete_n for_o liberty_n of_o lyeinge_v have_v of_o long_a time_n be_v couple_v both_o together_o one_o write_v of_o they_o in_o this_o sort_n pictoribus_fw-la horatius_n atque_fw-la poetis_fw-la quidlibet_fw-la audendi_fw-la semper_fw-la fuit_fw-la aequa_fw-la potestas_fw-la painter_n and_o poete_n have_v ever_o like_o chartar_n to_o adventure_v all_o thing_n and_o atheneus_n blaze_v abroad_o the_o liberty_n of_o poete_n writ_v of_o they_o thus_o athenaeus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unto_o who_o only_o it_o be_v lawful_a to_o say_v and_o do_v what_o they_o list_v and_o therefore_o cicero_n seem_v to_o say_v 1._o nihil_fw-la negotij_fw-la est_fw-la haec_fw-la poetarum_fw-la &_o pictorum_fw-la portenta_fw-la convincere_fw-la it_o be_v no_o great_a mastery_n to_o reproove_v these_o monstrous_a miracle_n of_o painter_n and_o poete_n and_o therefore_o like_v as_o plato_n command_v plato_n all_o poete_n for_o their_o lyeinge_n to_o be_v banish_v out_o of_o his_o common_a wealth_n 4._o so_o likewise_o almighty_a god_n for_o like_a liberty_n banish_v all_o painter_n out_o of_o israel_n for_o these_o cause_n m._n hardinge_n comparison_n of_o painter_n and_o poete_n may_v well_o be_v allow_v how_o be_v it_o this_o seem_v to_o be_v no_o very_o handsome_a way_n to_o teach_v the_o people_n of_o their_o priest_n they_o have_v make_v image_n and_o of_o their_o image_n they_o have_v make_v priest_n for_o their_o priest_n for_o the_o more_o part_n have_v eye_n and_o see_v not_o have_v ear_n and_o hear_v not_o heart_n and_o understande_v not_o mouth_n and_o speak_v not_o in_o all_o respect_n even_o like_a unto_o their_o image_n their_o image_n have_v no_o eye_n and_o yet_o be_v make_v to_o see_v have_v no_o ear_n and_o yet_o be_v make_v to_o hear_v have_v no_o mouth_n and_o yet_o be_v set_v up_o to_o speak_v and_o so_o in_o these_o respect_n do_v the_o duty_n that_o perteine_a to_o priest_n thus_o they_o bar_v the_o people_n from_o the_o hear_v of_o god_n holy_a word_n and_o bid_v they_o go_v and_o look_v upon_o their_o image_n to_o talk_v with_o their_o image_n to_o hear_v their_o image_n and_o to_o learn_v of_o their_o image_n and_o although_o perhaps_o the_o people_n may_v happy_o learn_v somewhat_o by_o these_o mean_n yet_o be_v not_o this_o the_o ordinary_a way_n whereby_o god_n have_v appoint_v the_o people_n to_o attain_v knowledge_n s._n paul_n saithe_v fides_n ex_fw-la auditu_fw-la 10._o faith_n come_v not_o by_o see_v or_o gasinge_v but_o by_o hear_v there_o be_v many_o simple_a rude_a and_o unlearned_a lie_v man_n emonge_v the_o jew_n yet_o god_n never_o set_v up_o any_o such_o book_n for_o they_o to_o read_v but_o contrariwise_o evermore_o forebade_v they_o and_o cry_v against_o they_o and_o will_v not_o suffer_v they_o if_o this_o be_v so_o speedy_a and_o so_o ready_a a_o way_n to_o teach_v the_o people_n how_o happen_v it_o that_o where_o as_o be_v great_a store_n of_o such_o schoolmaster_n there_o the_o people_n be_v evermore_o most_o ignorant_a most_o superstitious_a and_o most_o subject_n to_o idolatry_n but_o to_o conclude_v the_o prophet_n habacuch_o and_o hieremie_n say_v 10._o conflatile_a est_fw-la demonstratio_fw-la mendacij_fw-la lignum_fw-la est_fw-la doctrina_fw-la vanitatis_fw-la a_o melt_v idol_n be_v a_o lesson_n of_o lie_n and_o m._n hardinge_n wooden_a image_n be_v a_o doctrine_n of_o vanity_n m._n hardinge_n the_o .11_o division_n the_o second_o cause_n of_o the_o use_n of_o image_n be_v the_o stirringe_n of_o our_o mind_n to_o all_o godliness_n for_o where_o as_o the_o affect_v and_o desire_v of_o man_n be_v heavy_a and_o dull_a in_o divine_a and_o spiritual_a thing_n 9_o because_o the_o body_n that_o be_v corruptible_fw-fr weigh_v down_o the_o mind_n when_o it_o be_v set_v forth_o before_o our_o eye_n by_o image_n what_o christ_n have_v do_v for_o we_o and_o what_o the_o saint_n have_v do_v for_o christ_n than_o it_o be_v quicken_v and_o move_v to_o the_o like_a will_n of_o dooinge_a and_o suffer_v and_o to_o all_o endeavour_n of_o holy_a and_o virtuous_a life_n as_o when_o we_o hear_v apt_a and_o fit_a word_n utter_v in_o a_o sermon_n or_o a_o oration_n so_o when_o we_o behold_v look_n and_o gesture_n lively_o express_v in_o image_n we_o be_v move_v to_o pity_n to_o weep_v to_o joy_n and_o to_o other_o affect_n wherein_o
stew_n that_o have_v divise_v unto_o themselves_o a_o strange_a religion_n without_o either_o scripture_n or_o ancientâ—_n counsel_n or_o old_a doctor_n or_o example_n of_o the_o primitive_a church_n that_o have_v turn_v their_o back_n to_o godâ—_n that_o have_v deceive_v the_o people_n that_o hauâ—_n make_v the_o house_n of_o god_n a_o cave_n of_o thief_n who_o so_o many_o kingedome_n and_o country_n and_o infinite_a thousand_o of_o godly_a people_n have_v foresaken_v from_o who_o the_o holy_a ghost_n by_o express_a word_n have_v command_v we_o to_o depart_v 18._o for_o so_o it_o be_v write_v come_v away_o from_o she_o o_o my_o people_n that_o you_o be_v not_o parâ—etakers_n of_o her_o sin_n lest_o you_o be_v also_o partetaker_n of_o her_o plague_n will_v you_o counsel_v we_o m._n hardinge_n to_o forsake_v the_o word_n of_o life_n and_o the_o company_n of_o all_o they_o that_o have_v give_v their_o body_n and_o blood_n for_o the_o testimony_n of_o christ_n and_o to_o join_v with_o these_o you_o say_v we_o may_v have_v the_o example_n and_o company_n of_o one_o staphylus_n and_o balduinus_n and_o wicelius_n that_o have_v do_v the_o like_a you_o may_v also_o have_v add_v the_o example_n and_o company_n of_o judas_n the_o traitor_n of_o julianus_n the_o renegade_n â—_o and_o of_o other_o the_o like_a of_o who_o s._n peter_n saithe_v they_o be_v turn_v back_o to_o feed_v upon_o their_o vomit_n as_o shameless_a dog_n and_o to_o wallow_v again_o in_o their_o mire_n as_o filthy_a swine_v i_o will_v say_v nothing_o of_o you_o m._n hardinge_n notwithstanding_o you_o know_v who_o example_n you_o have_v follow_v tertullian_n saithe_v thus_o persecutione_fw-la christus_fw-la ait_fw-la fugite_fw-la de_fw-la civitate_fw-la in_o civitatem_fw-la sic_fw-la enim_fw-la quidam_fw-la argumentabatur_fw-la sed_fw-la &_o ipse_fw-la fugitiws_fw-la christ_n say_v flee_v from_o city_n to_o city_n so_o there_o be_v one_o that_o use_v to_o reason_n but_o he_o himself_o be_v a_o fugitive_n i_o consider_v well_o their_o doing_n and_o stand_v in_o horror_n of_o their_o end_n some_o such_o of_o your_o side_n have_v die_v in_o miserable_a desperation_n with_o terrible_a witness_n against_o themselves_o that_o they_o have_v wrought_v against_o their_o own_o conscience_n as_o it_o be_v faitheful_o testify_v unto_o the_o world_n one_o of_o these_o three_o as_o it_o be_v report_v and_o open_o publish_v by_o they_o that_o know_v he_o best_o have_v alter_v his_o whole_a faith_n seven_o time_n within_o the_o space_n of_o seventeen_o year_n and_o therefore_o be_v well_o resemble_v to_o the_o old_a apostata_fw-la ecebolius_n 2._o s._n peter_n say_v it_o have_v be_v better_a for_o they_o never_o to_o have_v know_v the_o way_n of_o righteousness_n then_o have_v once_o receive_v knowledge_n afterward_o to_o turn_v away_o from_o â–ª_o the_o holy_a commandment_n 10._o it_o be_v a_o horrible_a thing_n to_o fall_v into_o the_o hand_n of_o the_o live_n god_n 6._o s._n paul_n saithe_v who_o so_o have_v once_o receive_v the_o light_n of_o god_n and_o have_v feel_v the_o sweetness_n of_o the_o heavenly_a gift_n and_o have_v be_v partaker_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o have_v once_o taste_v of_o the_o good_a word_n of_o god_n and_o afterward_o fall_v away_o it_o be_v not_o possible_a for_o such_o a_o one_o to_o be_v renew_v by_o repentance_n i_o wish_v you_o in_o god_n and_o unfeigned_o m._n hardinge_n to_o be_v ware_n hereby_o these_o word_n and_o example_n be_v marvelous_a horrible_a although_o these_o 2._o and_o such_o other_o can_v deny_v god_n yet_o god_n can_v deny_v himself_o 3._o what_o saithe_v s._n paul_n if_o certain_a of_o they_o be_v fall_v away_o shall_v their_o infidelity_n make_v frustrate_v the_o faith_n of_o god_n god_n forebidde_v for_o god_n be_v true_a and_o all_o man_n be_v liar_n of_o your_o personne_fw-fr as_o i_o promise_v i_o will_v say_v nothing_o god_n work_v be_v wonderful_a 9_o he_o call_v who_o he_o will_v and_o who_o he_o will_v he_o make_v hard_a he_o call_v paul_n from_o his_o horse_n elizaeus_n from_o the_o plough_n the_o apostle_n from_o their_o net_n and_o the_o thief_n on_o the_o cross_n upon_o the_o sudden_a but_o if_o some_o simple_a one_o or_o other_o of_o they_o who_o you_o so_o uncourteous_o have_v despise_v shall_v say_v thus_o unto_o you_o m._n harding_n not_o long_o since_o you_o teach_v we_o the_o gospel_n even_o in_o like_a sort_n and_o form_n in_o all_o respect_n as_o it_o be_v teach_v we_o now_o we_o remember_v both_o your_o word_n and_o also_o the_o manner_n and_o courage_n of_o your_o utterance_n you_o tell_v we_o of_o the_o paper_n wall_n and_o paint_a fire_n of_o purgatory_n you_o say_v rome_n be_v the_o sink_n of_o sodom_n you_o say_v your_o mass_n be_v a_o heap_n of_o idolatry_n and_o the_o mystery_n of_o iniquity_n you_o wissh_v your_o voice_n have_v be_v equal_a with_o the_o great_a belle_fw-fr of_o oseney_n that_o you_o may_v ring_n as_o you_o then_o say_v in_o the_o duleare_v of_o the_o deaf_a papist_n noman_n be_v so_o vehement_a and_o so_o earnest_a as_o you_o the_o whole_a university_n and_o city_n of_o oxford_n the_o cross_n at_o paul_n and_o other_o like_a place_n of_o great_a concourse_n can_v well_o record_n it_o you_o bid_v we_o then_o believe_v you_o upon_o your_o credit_n and_o we_o believe_v you_o the_o prince_n die_v a_o other_o be_v place_v sudden_o you_o have_v quite_o forget_v all_o that_o you_o have_v teach_v we_o before_o and_o have_v as_o sudden_o learn_v other_o thing_n all_o contrary_a to_o the_o former_a which_o you_o tell_v we_o you_o never_o know_v before_o and_o yet_o with_o one_o face_n and_o one_o conscience_n you_o require_v we_o earnest_o to_o believe_v you_o still_o even_o as_o we_o have_v do_v before_o as_o though_o your_o bare_a word_n be_v the_o rule_n of_o our_o faith_n â–ª_o and_o what_o so_o ever_o you_o shall_v say_v true_a or_o false_a we_o simple_a people_n be_v bind_v of_o necessity_n to_o believe_v you_o how_o be_v it_o we_o think_v if_o you_o tell_v we_o truth_n now_o than_o you_o deceive_v we_o before_o if_o you_o tell_v we_o truth_n before_o than_o you_o deceive_v we_o now_o and_o thus_o it_o can_v be_v deny_v but_o this_o way_n or_o that_o way_n you_o have_v deceive_v us._n and_o how_o may_v we_o know_v whether_o you_o speak_v as_o you_o think_v or_o dissemble_v with_o we_o now_o 1._o as_o you_o do_v before_o sure_o s._n james_n show_v we_o that_o a_o man_n of_o double_a mind_n be_v ever_o unconstante_n in_o all_o his_o way_n we_o marvel_v how_o you_o can_v attain_v to_o all_o this_o doctrine_n special_o in_o so_o short_a a_o time_n but_o most_o of_o all_o in_o such_o perfection_n for_o the_o scripture_n be_v large_a and_o we_o hear_v say_v the_o council_n be_v sundry_a the_o doctor_n volume_n be_v long_o and_o many_o so_o sudden_o in_o seven_o day_n to_o read_v they_o all_o and_o so_o to_o read_v they_o it_o be_v not_o possible_a you_o may_v by_o your_o eloquence_n persuade_v we_o many_o thing_n but_o this_o one_o thing_n you_o can_v never_o persuade_v us._n you_o want_v time_n it_o be_v not_o credible_a it_o be_v not_o possible_a therefore_o you_o must_v needs_o say_v you_o be_v teach_v these_o thing_n even_o as_o the_o prophet_n be_v by_o revelation_n if_o any_o of_o all_o your_o old_a hearer_n will_v thus_o put_v you_o in_o remembrance_n alas_o what_o answer_n can_v you_o make_v he_o but_o it_o be_v not_o you_o m._n hardinge_n it_o be_v the_o time_n if_o the_o time_n have_v be_v one_o you_o have_v still_o continue_v one_o but_o you_o be_v force_v to_o know_v that_o you_o know_v not_o and_o to_o think_v that_o you_o think_v not_o and_o so_o to_o believe_v that_o you_o believe_v not_o how_o be_v it_o s_o hilary_n saithe_v quae_fw-la ex_fw-la necessitate_n est_fw-la fides_n non_fw-la est_fw-la force_v faith_n be_v no_o faith_n you_o say_v who_o so_o ever_o shall_v attempt_v to_o answer_v your_o book_n shall_v sweat_v in_o vain_a his_o labour_n shall_v be_v as_o be_v the_o commendation_n of_o baldenesse_n or_o of_o ignorance_n or_o of_o folly_n as_o a_o floorishe_a as_o a_o smoke_n as_o a_o smood_a and_o as_o i_o know_v not_o what_o the_o force_n of_o your_o eloquence_n be_v so_o invincible_a no_o truth_n be_v able_a to_o withstand_v it_o such_o affiance_n you_o will_v seem_v to_o have_v in_o the_o beauty_n of_o your_o cause_n here_o i_o beseech_v you_o geve_v i_o leave_v once_o again_o to_o put_v you_o in_o remembrance_n of_o the_o content_n and_o substance_n of_o your_o travail_n think_v you_o in_o soothe_v m._n harding_n or_o will_v you_o have_v we_o to_o think_v that_o your_o maim_a allegation_n your_o untrue_a translation_n your_o wrested_a exposition_n your_o council_n never_o hold_v your_o canon_n never_o nor_o make_v nor_o
and_o all_o in_o particular_a that_o he_o have_v here_o divise_v to_o shift_v of_o s._n hierome_n seem_v very_o homely_a and_o home_n make_v for_o how_o can_v it_o be_v a_o general_n unless_o it_o include_v every_o particular_a by_o m._n hardinge_n construction_n we_o must_v take_v al_n for_o some_o or_o al_n not_o for_o the_o ten_o part_n of_o all_o and_o by_o this_o rhetoric_n less_o than_o half_o be_v as_o much_o as_o al_n and_o so_o al_n be_v not_o al._n thus_o m._n hardinge_n general_n be_v a_o mere_a particular_a and_o to_o conclude_v his_o general_n be_v no_o general_n so_o weak_o and_o so_o loose_o his_o answer_n stand_v as_o touchinge_v the_o galathians_n of_o who_o s._n hierome_n saithe_v that_o biside_n their_o own_o natural_a tongue_n they_o have_v also_o the_o use_n of_o the_o greek_a because_o as_o apollodorus_n saithe_v 14._o they_o of_o all_o other_o arrive_v last_o into_o that_o country_n it_o be_v likely_a they_o keapte_v their_o own_o barbarous_a speech_n long_o than_o other_o but_o like_v as_o whether_o they_o all_o of_o all_o sort_n speak_v greek_a or_o no_o as_o m._n harding_n saithe_v of_o necessity_n it_o can_v be_v prove_v so_o in_o deed_n it_o force_v nothing_o for_o he_o can_v prove_v thereby_o that_o they_o that_o understand_v not_o the_o greek_a have_v their_o service_n in_o the_o greek_a yet_o be_v this_o the_o mayor_n and_o the_o ground_n of_o the_o whole_a which_o m._n hardinge_n so_o close_o dissemble_v and_o pass_v by_o m._n hardinge_n the_o .10_o division_n s._n augustine_n speak_v of_o the_o title_n write_v by_o pilate_n on_o the_o cross_n 117._o saithe_v thus_o it_o be_v in_o hebrew_n greek_a and_o latin_a rex_fw-la judâ—eorum_fw-la for_o these_o three_o tongue_n be_v there_o in_o preeminence_n before_o all_o other_o hebraea_n propter_fw-la judaeos_fw-la in_o die_fw-la lege_fw-la gloriantes_fw-la graeca_n propter_fw-la gentium_fw-la sapientes_fw-la latina_n propter_fw-la romanos_fw-la multis_fw-la ac_fw-la penè_fw-la omnibus_fw-la iam_fw-la tunâ—_n gentibus_fw-la imperantes_fw-la the_o hebrew_n for_o the_o jew_n that_o glory_v in_o the_o law_n of_o god_n the_o greek_a for_o the_o wise_a man_n of_o the_o gentiles_n the_o latin_a for_o the_o roman_n bear_v rule_n at_o that_o time_n over_o many_o and_o almost_o over_o all_o nation_n now_o where_o he_o saithe_v here_o that_o the_o greek_a tongue_n be_v in_o preeminence_n propter_fw-la gentium_fw-la sapientes_fw-la for_o the_o wise_a man_n of_o the_o gentile_n he_o discuss_v full_o the_o doubt_n that_o may_v seem_v to_o rise_v of_o s._n hieromes_n sayeinge_v and_o show_v that_o the_o greek_a tongue_n be_v common_a not_o to_o all_o the_o vulgar_a people_n of_o the_o whole_a orient_a but_o to_o the_o wise_a man_n only_o and_o that_o for_o the_o atteyninge_v of_o learning_n and_o for_o this_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o the_o scripture_n report_v the_o vulgar_a tongue_n of_o the_o lycaonians_n to_o have_v be_v utter_v in_o the_o hear_v of_o paul_n and_o barnabas_n not_o by_o the_o magistrate_n or_o other_o the_o chief_a but_o by_o the_o vulgar_a people_n turbae_fw-la levauerunt_fw-la vocem_fw-la suay_v lycaonicâ—_n dicentes_fw-la etc._n etc._n act._n 14._o and_o so_o s._n hierome_n be_v to_o be_v understand_v to_o speak_v in_o that_o place_n not_o of_o all_o man_n of_o the_o nation_n of_o the_o easte_n but_o rather_o of_o a_o great_a number_n and_o of_o some_o personne_n of_o all_o nation_n for_o else_o if_o all_o the_o east_n have_v speak_v greeke_n the_o soldier_n that_o bury_v gordianus_n the_o young_a emperor_n apud_fw-la circeium_n castrum_n at_o circey_n castle_n near_o to_o the_o land_n of_o persie_n will_v not_o have_v write_v his_o title_n of_o honour_n upon_o his_o sepulchre_n in_o greek_a and_o latin_a in_o the_o persian_n jew_n and_o the_o egyptian_n tongue_n ut_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la legeretur_fw-la that_o it_o may_v be_v read_v of_o all_o gordianâ—s_n as_o julias_n capiâ—oâ—inus_n write_v which_o be_v a_o argument_n that_o all_o the_o east_n speak_v not_o ne_o understand_v not_o the_o greek_a tongue_n as_o likewise_o that_o epiphantus_n write_v where_o he_o saithe_v thus_o most_o of_o the_o persian_n after_o the_o persical_a letter_n â—â—_o use_v also_o the_o syrian_n letter_n as_o with_o we_o many_o nation_n use_v the_o greek_a letter_n yea_o where_o as_o in_o every_o nation_n in_o manner_n they_o have_v letter_n of_o their_o own_o and_o other_o some_o much_o esteem_n the_o profound_a tongue_n of_o the_o syrian_n and_o the_o tongue_n that_o be_v about_o palmyra_n both_o the_o tongue_n itself_o and_o also_o the_o letter_n of_o the_o same_o book_n also_o have_v be_v write_v of_o manes_n in_o the_o syrian_n tongue_n again_o if_o all_o the_o east_n have_v speak_v greeke_n sundry_a the_o holy_a father_n will_v not_o have_v be_v so_o â—nâ—ious_a to_o the_o common_a weal_n of_o the_o church_n as_o to_o hide_v their_o singular_a work_v from_o the_o read_n of_o all_o which_o they_o write_v in_o barbarous_a and_o vulgar_a tongue_n to_o the_o commodity_n only_o of_o their_o brethren_n that_o understand_v the_o same_o script_n antonius_n that_o write_v seven_o not_o able_a epistle_n to_o diverse_a monastery_n of_o apostolic_a sense_n and_o speech_n as_o s._n hierome_n witness_v in_o the_o egyptian_a tongue_n likewise_o holy_a ephrem_n of_o edessa_n bardesanes_n of_o mesopotamia_n who_o write_v very_o excellent_a work_v in_o the_o syriacal_a tongue_n even_o so_o do_v isaac_n of_o antioch_n and_o samuel_n of_o edessa_n priest_n write_v many_o goodly_a work_v against_o the_o enemy_n of_o the_o church_n in_o the_o same_o tongue_n as_o gennadius_n record_v but_o what_o shall_v we_o speak_v of_o all_o the_o east_n neither_o all_o the_o less_o asia_n and_o the_o country_n there_o adjoininge_v speak_v not_o greek_a one_o generation_n before_o the_o come_n of_o christ._n for_o if_o all_o have_v speak_v greeke_n mithridates_n that_o renown_a king_n of_o â—_o ontus_fw-la have_v not_o need_v to_o have_v learn_v two_o and_o twenty_o language_n of_o so_o many_o nation_n he_o be_v king_n over_o to_o make_v answer_n to_o suitor_n to_o appoint_v they_o order_n and_o law_n and_o in_o open_a audience_n to_o speak_v to_o they_o in_o so_o many_o language_n without_o a_o interpreter_n 24._o as_o pliny_n write_v here_o if_o these_o .22_o nation_n of_o 2d_o sundry_a tongue_n have_v also_o biside_n their_o own_o language_n speak_v greeke_n and_o understand_v the_o same_o pliny_n will_v not_o have_v utter_v that_o word_n sine_fw-la interpret_v without_o a_o interpreter_n and_o likewise_o that_o king_n have_v take_v vain_a labour_n in_o learning_n those_o tongue_n where_o one_o may_v have_v serve_v his_o turn_n near_o to_o this_o king_n dominion_n 5._o in_o the_o shore_n of_o the_o sea_n euxinus_n in_o the_o land_n of_o colchis_n there_o stand_v a_o city_n name_v dioscurias_n so_o much_o haunt_v of_o stranger_n that_o as_o pliny_n write_v by_o record_n of_o timostâ—enes_n it_o be_v resort_v unto_o of_o three_o hundred_o nation_n of_o distincte_n language_n and_o that_o the_o roman_n for_o the_o better_a expedition_n of_o their_o affair_n there_o have_v at_o length_n lieinge_v in_o the_o same_o .130_o interpreter_n now_o if_o all_o the_o orient_a have_v speak_v greeke_n as_o s._n hieromes_n word_n seem_v to_o import_v the_o roman_n shall_v not_o have_v need_v to_o have_v maintain_v there_o to_o their_o great_a charge_n so_o great_a a_o number_n of_o interpreter_n to_o be_v their_o agentes_fw-la there_o but_o for_o proufe_v that_o all_o the_o orient_a speak_v not_o greek_a what_o need_v we_o allege_v profane_a writer_n the_o know_a place_n of_o the_o act_n make_v mention_v of_o sundry_a nation_n there_o that_o have_v distincte_n language_n the_o parthian_n median_n and_o elamites_n etc._n etc._n act._n 2._o to_o conclude_v they_o that_o to_o maintain_v their_o strange_a opinion_n of_o the_o universal_a understand_v of_o the_o service_n use_v of_o old_a time_n in_o the_o east_n church_n say_v and_o affirm_v that_o all_o the_o orient_a speak_v wreeke_n seem_v much_o to_o diminish_v the_o majesty_n utility_n and_o necessity_n of_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n which_o the_o holy_a ghost_n give_v in_o the_o primitive_a church_n for_o the_o better_a furtherance_n of_o the_o gospel_n for_o if_o all_o in_o those_o party_n have_v speak_v greeke_n the_o gift_n of_o tongue_n have_v be_v in_o that_o respect_n needless_a hitherto_o of_o the_o greek_a 72._o service_n and_o of_o the_o service_n in_o that_o language_n the_o b._n of_o sarisburie_n this_o labour_n may_v well_o be_v call_v vanitas_fw-la vanitatum_fw-la for_o it_o be_v a_o great_a token_n of_o idleness_n to_o be_v so_o earnest_a and_o so_o copious_a in_o proovinge_v that_o thing_n that_o no_o man_n deni_v and_o yet_o he_o force_v the_o matter_n so_o as_o if_o all_o the_o right_n of_o his_o cause_n lie_v upon_o it_o he_o may_v as_o well_o have_v
prove_v that_o the_o indian_n arabian_n ethiopian_n tartarian_n understand_v no_o greek_a it_o be_v a_o lewd_a kind_n of_o logic_n so_o stout_o to_o prove_v that_o thing_n that_o need_v not_o proufe_v and_o to_o leave_v the_o thing_n that_o shall_v be_v prove_v the_o title_n of_o the_o cross_n write_v in_o three_o sundry_a language_n as_o it_o testifi_v that_o the_o nation_n of_o the_o east_n part_n of_o the_o world_n speak_v not_o all_o one_o tongue_n which_o thing_n be_v not_o of_o any_o wise_a man_n deny_v so_o it_o proove_v plain_o against_o m._n hardinge_n that_o the_o death_n of_o christ_n shall_v be_v publish_v in_o all_o tongue_n for_o as_o albertus_n &_o lyra_n m._n hardinge_n own_o doctor_n have_v witness_v johan._n write_n upon_o the_o same_o therefore_o be_v the_o title_n by_o god_n special_a provision_n draw_v in_o the_o three_o principal_a language_n ut_fw-la omnes_fw-la qui_fw-la de_fw-la diversis_fw-la orbis_fw-la partibus_fw-la venerant_fw-la possent_fw-la illum_fw-la legere_fw-la that_o all_o they_o that_o be_v then_o come_v to_o jerusalem_n out_o of_o sundry_a part_n of_o the_o world_n may_v be_v able_a to_o read_v it_o s._n hierome_n likewise_o saithe_v 20._o the_o same_o title_n be_v so_o write_v in_o testimonium_fw-la universarum_fw-la gentium_fw-la for_o the_o witness_n of_o all_o nation_n for_o it_o be_v the_o will_n of_o god_n that_o every_o tongue_n shall_v confess_v that_o christ_n be_v the_o lord_n in_o the_o glory_n of_o the_o father_n wherein_o m._n hardinge_n much_o abbridge_v the_o glory_n of_o the_o cross_n of_o christ_n that_o will_v the_o title_n thereof_o to_o perteine_v only_o to_o the_o wise_a and_o learned_a of_o the_o greek_n for_o albertus_n and_o lyra_n say_v it_o be_v so_o write_v that_o all_o may_v read_v it_o and_o as_o s._n hierome_n saithe_v for_o witness_v of_o all_o nation_n neither_o can_v we_o find_v that_o there_o be_v any_o great_a number_n of_o philosopher_n present_a at_o christ_n death_n to_o read_v that_o title_n as_o for_o s._n augustine_n by_o these_o word_n sapientes_fw-la graecorum_n he_o understand_v all_o the_o greek_n for_o as_o all_o the_o jew_n general_o glory_v of_o the_o law_n even_o so_o all_o the_o greek_n general_o glory_v in_o their_o wisdom_n 1._o and_o s._n paul_n saithe_v general_o of_o they_o both_o judaei_n signum_fw-la quaerunt_fw-la graeci_fw-la sapientiam_fw-la the_o jew_n call_v for_o sign_n and_o miracle_n and_o the_o greek_n call_v for_o knowledge_n and_o therefore_o one_o of_o the_o philosopher_n say_v in_o old_a time_n there_o be_v seven_o wise_a man_n emonge_v the_o greek_n but_o now_o there_o be_v not_o so_o many_o fool_n for_o that_o they_o all_o glory_v in_o their_o wisdom_n the_o people_n of_o lycaonia_n speak_v unto_o paul_n 14._o and_o barnabas_n lycaonicè_fw-la ergo_fw-la saithe_n m._n hardinge_n they_o speak_v no_o greek_a but_o what_o if_o s._n luke_n have_v say_v they_o speak_v jonicè_fw-la aeolic_a or_o doricâ—_n which_o tongue_n be_v adjoininge_v fast_o upon_o lycaonia_n will_v he_o therefore_o conclude_v they_o sapke_v no_o greek_a uere_o if_o a_o man_n by_o way_n of_o contention_n will_v say_v the_o lycaonical_a tongue_n be_v a_o corruption_n or_o difference_n of_o the_o greek_a tongue_n and_o not_o a_o several_a tongue_n of_o itself_o m._n hardinge_n shall_v have_v much_o a_o do_v to_o prove_v the_o contrary_n doubtless_o they_o woorship_v juppiter_n and_o mercury_n that_o be_v the_o god_n of_o the_o greek_n and_o have_v the_o greek_a sacrifice_n as_o it_o manifest_o appear_v by_o the_o word_n of_o s._n luke_n and_o it_o may_v be_v credible_o geather_v that_o paul_n and_o barnabas_n speak_v to_o they_o in_o greek_a how_o be_v it_o whether_o it_o be_v so_o or_o otherwise_o savinge_v that_o m._n hardinge_n make_v the_o matter_n so_o câ—rtaine_a it_o improte_v nothing_o but_o this_o one_o thing_n good_a reader_n i_o geve_v the_o further_a to_o consider_v these_o lycaonians_n as_o m._n hardinge_n confess_v 14._o and_o as_o plain_o appear_v by_o s._n luke_n be_v yet_o infidel_n make_v their_o prayer_n unto_o their_o idol_n juppiter_n and_o mercury_n in_o their_o own_o tongue_n and_o may_v it_o any_o wise_a seem_v likely_a that_o the_o same_o be_v afterward_o become_v christian_n make_v their_o prayer_n unto_o almighty_a god_n and_o to_o christ_n his_o son_n in_o a_o strange_a tongue_n if_o it_o behoove_v idolater_n to_o understande_v their_o own_o prayer_n much_o more_o it_o behoove_v the_o people_n of_o god_n to_o do_v the_o like_a certain_o if_o the_o same_o lycaonians_n be_v now_o alive_a they_o will_v reprove_v m._n hardinge_n error_n in_o their_o own_o tongue_n the_o blaze_v of_o the_o young_a emperor_n gordian_n grave_a with_o five_o sundry_a language_n like_a as_o it_o be_v needless_a in_o this_o place_n as_o all_o the_o reaste_n the_o matter_n be_v confess_v even_o so_o it_o weigh_v very_o much_o against_o m._n hardinge_n side_n for_o if_o the_o barbarous_a soldier_n of_o their_o dewtie_n and_o allegiance_n towards_o their_o prince_n think_v his_o death_n worthy_a to_o be_v publish_v in_o so_o many_o tongue_n what_o may_v then_o be_v think_v of_o they_o that_o can_v not_o suffer_v the_o death_n of_o christ_n to_o be_v publish_v in_o any_o one_o tongue_n and_o if_o they_o so_o fournish_v a_o mortal_a man_n memory_n as_o capitolinus_n saithe_v ut_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la legeretur_fw-la that_o it_o may_v be_v read_v of_o all_o man_n why_o then_o do_v these_o man_n so_o hide_v and_o bury_v the_o immortal_a memory_n of_o the_o glory_n of_o christ_n that_o savinge_v themselves_o they_o will_v have_v it_o to_o be_v read_v and_o see_v of_o no_o man_n the_o allegation_n of_o the_o persian_n and_o syrian_n letter_n of_o the_o tongue_n use_v about_o palmyra_n of_o epistle_n write_v in_o the_o egyptian_n tongue_n by_o antonius_n in_o the_o syrian_a tongue_n by_o bardesanes_n ephrem_n isaac_n and_o samuel_n of_o mithridates_n the_o king_n of_o pontus_n that_o be_v able_a to_o answer_n two_o and_o twenty_o nation_n that_o be_v his_o subject_n without_o a_o interpreter_n of_o the_o resort_n of_o three_o hundred_o sundry_a nation_n unto_o the_o city_n call_v dioscuriâ—â—_n in_o colchis_n and_o once_o again_o of_o the_o miracle_n of_o tongue_n and_o diversity_n of_o language_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n have_v some_o show_n and_o ostentation_n of_o learning_n and_o serve_v well_o either_o to_o fille_fw-fr up_o room_n or_o else_o to_o reproove_v and_o control_v s._n hierome_n for_o that_o he_o say_v all_o the_o easte_n part_n of_o the_o world_n speak_v greeke_n for_o against_o we_o that_o neither_o write_v so_o nor_o speak_v so_o it_o make_v nothing_o we_o know_v that_o by_o mean_a of_o the_o great_a empire_n that_o the_o greek_n have_v get_v over_o many_o country_n and_o kingedome_n in_o all_o the_o easte_n and_o partly_o also_o for_o that_o the_o barbarous_a nation_n who_o they_o have_v subdue_v have_v great_a pleasure_n in_o their_o philosophy_n and_o other_o skilful_a knowledge_n the_o greek_a tongue_n be_v learn_v of_o many_o and_o carry_v about_o into_o all_o place_n of_o that_o part_n of_o the_o world_n and_o that_o cicero_n therefore_o saithe_v archia_fw-la graeca_n leguntur_fw-la in_o omnibus_fw-la ferè_fw-la gentibus_fw-la the_o greek_a tongue_n be_v read_v in_o manner_n among_o of_o nation_n and_o s._n augustine_n likewise_o quos_fw-la paulus_n dixit_fw-la graeco_n eos_fw-la etiam_fw-la gentium_fw-la nomine_fw-la significavit_fw-la eo_fw-la quod_fw-la haec_fw-la lingua_fw-la maximè_fw-la excellit_fw-la in_o gentibus_fw-la who_o paul_n call_v greek_n they_o also_o he_o utter_v by_o the_o name_n of_o the_o gentile_n for_o that_o the_o same_o tongue_n chief_o excel_v emonge_v the_o gentile_n and_o yet_o we_o doubt_n not_o but_o there_o be_v other_o natural_a tongue_n and_o speech_n too_o besides_o the_o greek_a as_o the_o egyptian_a the_o syrian_a the_o arabik_n the_o persian_a the_o bactrian_a the_o indian_a the_o armenian_a the_o scythian_a and_o many_o other_o and_o it_o i_o list_v here_o to_o dally_v for_o pleasure_n and_o vain_o to_o carry_v away_o the_o reader_n from_o the_o purpose_n as_o m._n hardinge_n doothe_v i_o can_v say_v that_o themistocles_n 10._o a_o gentleman_n of_o athens_n before_o he_o present_v himself_o unto_o the_o great_a king_n of_o persia_n first_o learn_v to_o speak_v the_o persian_n tongue_n that_o the_o nestorian_a heretic_n translate_v their_o book_n into_o the_o persian_a armenian_a &_o syrian_a tongue_n that_o s._n augustine_n say_v that_o s._n hierome_n understand_v the_o hebrew_n 6._o the_o greek_a the_o chaldée_n the_o latin_a the_o persian_a the_o arabik_n and_o the_o median_a tongue_n and_o that_o s._n chrysostome_n saithe_v so_o many_o tongue_n and_o voice_n there_o be_v of_o the_o scythian_n of_o the_o thracian_n of_o the_o roman_n of_o the_o persian_n of_o the_o moor_n of_o the_o indian_n of_o the_o egyptian_n and_o of_o a_o thousand_o