earth_n infuse_v into_o he_o somewhat_o of_o the_o nature_n of_o every_o beast_n for_o all_o of_o they_o be_v then_o create_v as_o namely_o part_n of_o the_o lion_n fury_n which_o he_o instill_v into_o his_o breast_n howbeit_o poor_a prometheus_n can_v not_o escape_v their_o sharp_a censure_n for_o not_o have_v due_o consider_v of_o all_o thing_n appertain_v to_o the_o constitution_n of_o a_o humane_a body_n as_o for_o not_o make_v window_n in_o his_o breast_n whereby_o we_o may_v see_v what_o be_v in_o his_o heart_n see_v most_o man_n heart_n and_o tongue_n agree_v no_o better_o than_o harp_n and_o harrow_n again_o whereas_o some_o say_v that_o this_o pandora_n be_v the_o first_o woman_n that_o be_v make_v other_o affirm_v that_o prometheus_n frame_v a_o certain_a 〈◊〉_d number_n of_o woman_n immediate_o after_o the_o creation_n of_o man_n and_o they_o blame_v he_o more_o for_o this_o second_o work_n then_o for_o the_o first_o for_o he_o ought_v say_v they_o to_o have_v consider_v sundry_a thing_n in_o the_o frame_n of_o this_o sex_n which_o it_o seem_v he_o do_v not_o allege_v this_o among_o the_o rest_n that_o he_o give_v unto_o they_o as_o large_a a_o tongue_n as_o unto_o man_n whereas_o if_o they_o have_v have_v but_o half_a a_o tongue_n they_o will_v have_v prattle_v more_o than_o enough_o but_o if_o prometheus_n will_v make_v i_o his_o proctor_n to_o plead_v his_o cause_n i_o think_v i_o shall_v not_o be_v unprovided_a of_o a_o answer_n and_o though_o he_o give_v i_o not_o my_o fee_n nor_o request_v i_o to_o speak_v in_o his_o behalf_n yet_o i_o will_v answer_v in_o a_o word_n that_o he_o know_v not_o that_o woman_n will_v prattle_v more_o than_o man_n neither_o can_v he_o imagine_v how_o their_o tongue_n can_v utter_v one_o thing_n and_o their_o heart_n conceive_v another_o no_o marvel_n therefore_o if_o he_o do_v not_o prevent_v the_o inconvenience_n which_o he_o do_v not_o foresee_v but_o to_o return_v to_o the_o argument_n which_o all_o poet_n have_v handle_v with_o one_o accord_n borrow_v they_o from_o the_o scripture_n they_o tell_v we_o strange_a tale_n of_o god-gastering_a giant_n who_o heap_v mighty_a mountain_n one_o upon_o another_o which_o may_v serve_v they_o in_o stead_n of_o ladder_n to_o scale_v the_o heaven_n whereas_o the_o scripture_n speak_v only_o of_o such_o as_o will_v needs_o build_v a_o tower_n who_o top_n may_v reach_v to_o heaven_n neither_o do_v it_o call_v they_o giant_n though_o elsewhere_o it_o make_v mention_n of_o such_o the_o flood_n likewise_o be_v a_o common_a argument_n with_o poet_n who_o agree_v with_o the_o scripture_n in_o the_o cause_n wherefore_o it_o be_v send_v viz._n as_o a_o punishment_n for_o the_o sin_n of_o man_n now_o in_o speak_v of_o the_o golden_a age_n i_o think_v it_o not_o amiss_o to_o proceed_v a_o little_a further_o to_o treat_v of_o these_o poetical_a fiction_n to_o the_o end_n i_o may_v show_v as_o occasion_n shall_v serve_v that_o if_o these_o narration_n be_v no_o better_a than_o well_o qualify_v fiction_n for_o as_o they_o be_v term_v fable_n so_o be_v they_o acknowledge_v to_o be_v no_o other_o have_v notwithstanding_o some_o hide_a truth_n in_o they_o when_o they_o be_v diligent_o seek_v into_o and_o sound_v to_o the_o bottom_n we_o ought_v not_o light_o to_o condemn_v ancient_a history_n those_o especial_o whereunto_o ancient_a writer_n have_v subscribe_v as_o not_o have_v the_o least_o show_n or_o semblance_n of_o truth_n in_o the_o mean_a time_n i_o confess_v that_o as_o poet_n have_v disguise_v yea_o falsify_v sundry_a history_n in_o the_o scripture_n so_o have_v sundry_a historiographer_n likewise_o do_v as_o namely_o josephus_n and_o eusebius_n in_o his_o evangelicall_a preparation_n i_o remember_v also_o that_o when_o i_o be_v in_o italy_n i_o read_v in_o one_o of_o their_o library_n a_o fragment_n of_o diodorus_n siculus_n where_o he_o speak_v of_o moses_n turn_v he_o like_o proteus_n into_o every_o form_n and_o fashion_n and_o what_o i_o beseech_v you_o have_v some_o historian_n write_v of_o the_o original_n and_o religion_n of_o the_o jew_n what_o have_v they_o also_o speak_v of_o our_o bless_a saviour_n and_o though_o i_o shall_v grant_v all_o these_o to_o be_v fiction_n in_o historian_n yet_o they_o shall_v pardon_v i_o if_o they_o please_v if_o i_o do_v not_o grant_v that_o a_o man_n transport_v with_o a_o prejudicate_a opinion_n may_v condemn_v any_o history_n upon_o his_o mere_a and_o it_o may_v be_v foolish_a fancy_n for_o as_o there_o be_v no_o reason_n that_o the_o good_a shall_v suffer_v for_o the_o bad_a so_o neither_o that_o true_a story_n shall_v bear_v part_n of_o the_o punishment_n due_a to_o the_o false_a thus_o than_o i_o return_v to_o the_o golden_a age._n chap._n ii_o another_o description_n of_o the_o first_o age_n of_o the_o world_n call_v by_o poet_n saturn_n and_o the_o golden_a age_n as_o it_o be_v record_v in_o scripture_n after_o the_o fall_n of_o our_o first_o parent_n and_o in_o what_o sense_n those_o two_o epithet_n may_v be_v give_v to_o the_o age_n wherein_o we_o live_v poet_n as_o i_o have_v show_v a_o little_a before_o confine_v not_o the_o felicity_n of_o the_o first_o age_n of_o the_o world_n describe_v in_o the_o former_a chapter_n in_o so_o straight_o and_o narrow_a bound_n as_o the_o scripture_n do_v but_o give_v it_o a_o far_o long_a time_n and_o term_n of_o year_n for_o the_o murder_n commit_v by_o cain_n be_v much_o more_o ancient_a than_o that_o commit_v by_o romulus_n or_o any_o mention_v in_o profane_a story_n notwithstanding_o if_o we_o make_v the_o scripture_n judge_n and_o umpire_n of_o this_o controversy_n as_o christian_n ought_v we_o must_v needs_o confess_v that_o simple_a and_o plain_a deal_n continue_v long_o after_o the_o fall_n of_o our_o first_o parent_n in_o as_o great_a and_o ample_a measure_n if_o not_o in_o great_a than_o ever_o it_o do_v since_o and_o that_o man_n be_v not_o so_o loose_a and_o licentious_a so_o wolvish_a and_o malicious_a in_o the_o golden_a age_n as_o in_o the_o age_n follow_v in_o harmless_a innocence_n and_o simplicity_n resemble_v the_o russet-coate_n of_o the_o country_n in_o comparison_n of_o subtle_a citizen_n so_o that_o the_o murder_n commit_v by_o cain_n may_v seem_v as_o strange_a consider_v the_o time_n as_o a_o murder_n commit_v at_o this_o day_n by_o a_o country_n coridon_n in_o comparison_n of_o one_o commit_v by_o a_o citizen_n or_o courtier_n but_o howsoever_o the_o mystery_n of_o that_o secret_a stand_n certain_a it_o be_v that_o such_o dissolute_a demeanour_n and_o looseness_n of_o life_n such_o riot_n and_o excess_n such_o swear_n and_o swagger_v be_v never_o hear_v of_o in_o the_o prime_n and_o infancy_n of_o the_o world_n as_o afterward_o towards_o the_o middle_a age_n and_o as_o now_o in_o the_o decrepit_a age_n thereof_o in_o the_o decrepit_a age_n i_o say_v if_o we_o may_v believe_v our_o eye_n or_o judge_v by_o the_o course_n and_o carriage_n of_o thing_n or_o credit_v such_o as_o be_v better_a able_a to_o judge_v of_o such_o question_n then_o ourselves_o nevertheless_o under_o correction_n of_o better_a judgement_n i_o be_o of_o opinion_n that_o it_o fare_v with_o the_o universe_n or_o great_a world_n as_o with_o man_n the_o little_a world_n in_o that_o the_o old_a it_o wax_v the_o more_o it_o dote_v for_o he_o that_o shall_v serious_o consider_v the_o guise_n of_o the_o world_n at_o this_o day_n can_v but_o say_v that_o it_o dote_v extreme_o and_o that_o it_o resemble_v the_o age_n of_o our_o good_a grandsire_n gray-bearded_n saturn_n who_o old_a and_o ancient_a name_n it_o may_v just_o challenge_v to_o itself_o though_o on_o the_o other_o side_n it_o may_v well_o be_v call_v the_o golden_a age_n in_o the_o sense_n that_o ovid_n apply_v it_o to_o his_o own_o when_o he_o say_v aurea_fw-la nunc_fw-la verè_fw-la sunt_fw-la saecula_fw-la plurimus_fw-la auro_fw-la venit_fw-la honos_fw-la auro_fw-la conciliatur_fw-la amor_fw-la that_o be_v golden_a be_v our_o late_a world_n age_n most_o just_o report_v gold_n alone_o our_o love_n buy_v gold_n only_o purchase_v honour_n chap._n iii_o how_o some_o have_v ascribe_v too_o much_o to_o antiquity_n and_o other_o derogate_a too_o much_o from_o it_o let_v we_o now_o consider_v whether_o by_o our_o former_a description_n of_o the_o first_o age_n it_o may_v appear_v whereon_o these_o great_a admirer_n and_o contemner_n of_o antiquity_n rest_n and_o rely_v themselves_o and_o let_v we_o in_o the_o first_o place_n examine_v the_o reason_n which_o they_o allege_v for_o confirmation_n of_o their_o opinion_n first_o then_o we_o be_v to_o observe_v that_o the_o overgreat_a reverence_n which_o some_o have_v bear_v to_o antiquity_n be_v sufficient_o testify_v by_o certain_a latin_a phrase_n as_o when_o we_o say_v nihil_fw-la antiquus_fw-la habui_fw-la that_o be_v word_n
the_o first_o time_n for_o they_o have_v do_v no_o more_o than_o the_o bishop_n of_o cava_fw-la &_o the_o bishop_n of_o greguetto_n do_v once_o in_o a_o council_n moreover_o these_o two_o proverb_n call_v another_o to_o mind_n viz._n the_o face_n of_o a_o abbot_n which_o be_v a_o ancient_a byword_n persuade_v i_o that_o abbot_n in_o old_a time_n have_v fiery_a face_n touch_v the_o cardinal_n of_o the_o bottle_n or_o flagon_n he_o may_v well_o think_v that_o i_o do_v he_o great_a wrong_n if_o i_o shall_v here_o forget_v he_o howbeit_o i_o will_v not_o make_v a_o custom_n of_o it_o because_o it_o will_v make_v i_o remember_v the_o injury_n and_o disgrace_n which_o the_o italian_n common_o offer_v we_o in_o call_v we_o tossepot_n now_o if_o these_o jolly_a prelate_n shall_v say_v that_o when_o they_o make_v good_a cheer_n their_o table_n talk_n be_v nothing_o but_o good_a and_o honest_a oliver_n maillard_n will_v tell_v they_o they_o lie_v in_o their_o throat_n and_o that_o they_o talk_v of_o nothing_o but_o of_o whoredom_n and_o lechery_n for_o these_o be_v his_o word_n vadatis_fw-la ad_fw-la mensam_fw-la praelatorum_fw-la vel_fw-la dominorum_fw-la magnatum_fw-la semper_fw-la loquuntur_fw-la de_fw-la luxuria_fw-la vel_fw-la aliquibus_fw-la detrahunt_fw-la &_o ille_fw-la qui_fw-la viliùs_fw-la loquitun_n dicitur_fw-la melior_fw-la 2_o but_o here_o we_o be_v to_o answer_v a_o objection_n which_o may_v haply_o be_v make_v against_o that_o which_o have_v be_v say_v for_o some_o may_v say_v that_o it_o be_v not_o unlike_a but_o that_o chamnons_n priour_n abbot_n and_o other_o the_o pope_n gross_a gorbelly_n shall_v make_v good_a cheer_n and_o that_o they_o may_v well_o be_v account_v stark_a fool_n if_o they_o do_v not_o thus_o pleasant_o pass_v away_o the_o time_n see_v that_o all_o the_o travail_n they_o take_v and_o suit_n which_o they_o make_v for_o the_o obtain_n of_o benefice_n and_o ecclesiastical_a promotion_n be_v for_o no_o other_o end_n as_o we_o read_v of_o one_o who_o before_o he_o be_v pope_n be_v the_o most_o crouch_v submiss_a cardinal_n that_o ever_o be_v lodge_v in_o a_o oven_n for_o his_o manner_n be_v to_o eat_v upon_o a_o net_n as_o it_o be_v in_o way_n of_o devout_a humility_n but_o after_o he_o have_v obtain_v the_o popedom_n he_o command_v they_o to_o take_v away_o the_o net_n say_v he_o have_v catch_v that_o which_o he_o fish_v for_o but_o as_o for_o such_o a_o lurry_n and_o rabble_n of_o poor_a farthing_n friar_n who_o have_v neither_o rent_n nor_o revenue_n nor_o a_o foot_n of_o land_n to_o live_v upon_o who_o be_v therefore_o call_v pedlar_n of_o relic_n because_o they_o live_v only_o upon_o the_o alm_n of_o well_o dispose_v person_n and_o granmercies_o and_o those_o who_o be_v call_v mendicant_n that_o be_v beg_v friar_n what_o probability_n be_v there_o they_o shall_v have_v wherewith_o to_o make_v good_a cheer_n the_o objection_n i_o think_v be_v easy_o answer_v if_o we_o call_v to_o mind_v the_o common_a say_n there_o be_v no_o life_n to_o the_o beggar_n when_o they_o have_v lay_v all_o their_o cantel_n together_o but_o howsoever_o the_o mystery_n of_o that_o secret_a stand_n it_o be_v not_o without_o cause_n that_o we_o say_v he_o be_v a_o friar_n as_o who_o shall_v say_v he_o be_v a_o good_a fellow_n and_o a_o bon_fw-fr companion_n who_o mind_v nothing_o but_o merry_o to_o pass_v away_o the_o time_n neither_o be_v it_o without_o cause_n that_o we_o say_v he_o be_v as_o fat_a as_o a_o monk_n of_o which_o i_o have_v already_o speak_v howbeit_o we_o use_v i_o confess_v this_o word_n as_o in_o our_o proverb_n as_o when_o we_o say_v as_o fat_a as_o a_o hog_n or_o as_o fat_a as_o a_o pig_n and_o that_o there_o be_v indeed_o some_o correspondence_n analogy_n or_o hide_a sympathy_n between_o swine_n and_o friar_n take_v friar_n in_o puris_fw-la naturalibus_fw-la their_o good_a s._n anthony_n have_v well_o declare_v who_o be_v a_o swineherd_n in_o his_o life_n time_n will_v needs_o at_o his_o death_n take_v upon_o he_o the_o charge_n of_o a_o hear_v of_o friar_n though_o they_o who_o run_v up_o and_o down_o the_o country_n cry_v have_v you_o any_o thing_n to_o bestow_v upon_o my_o lord_n s._n anthony_n swine_n make_v he_o a_o very_a swineherd_n indeed_o and_o as_o his_o legend_n say_v he_o be_v in_o his_o day_n a_o archimandrite_n or_o governor_n of_o monk_n witness_v the_o epigram_n ensue_v diceris_fw-la antoni_fw-la porcos_fw-la pavisse_fw-la subulcus_fw-la viws_fw-la adhuc_fw-la monachos_fw-la lumine_fw-la cassus_fw-la alis_fw-la par_fw-fr stupor_n ingenij_fw-la est_fw-la ventrisque_fw-la abdomen_fw-la utrisque_fw-la sorde_fw-la pari_fw-la gaudent_fw-la inglwieque_fw-la pari_fw-la nec_fw-la minùs_fw-la hoc_fw-la brutum_fw-la genus_fw-la est_fw-la mutúmve_fw-la suillo_fw-la nec_fw-la minùs_fw-la insipidum_fw-la nec_fw-la minus_fw-la illepidum_fw-la caetera_fw-la conveniunt_fw-la sed_fw-la non_fw-la levis_fw-la error_n in_fw-la uno_fw-la est_fw-la debucrat_fw-mi monachis_fw-la glans_fw-la cibus_fw-la esse_fw-la tuis_fw-la which_o one_o have_v thus_o turn_v once_o f_v thou_o anthony_n a_o hear_v of_o swine_n and_o now_o a_o hear_v of_o monk_n thou_o feed_v still_o for_o wit_n and_o gut_n alike_o both_o charge_n be_v both_o loven_v filth_n alike_o both_o like_a to_o fill_v their_o greedy_a paunch_n alike_o nor_o be_v that_o kind_n more_o beastly_a sottish_a swinish_a than_o this_o last_o all_o else_o agree_v one_o fault_n i_o only_o find_v thou_o feed_v not_o thy_o monk_n with_o oaken_a mast_n another_o scot_n also_o make_v a_o latin_a epigram_n wherein_o he_o make_v some_o doubt_n whether_o the_o swineherd_n and_o guardian_n of_o friar_n be_v the_o same_o s._n anthony_n or_o not_o but_o in_o the_o end_n he_o resolve_v the_o case_n thus_o credibile_fw-la est_fw-la circen_n mutasse_fw-la potentibus_fw-la herbis_fw-la in_o monachosque_n sue_v inque_fw-la sue_v monachos_fw-la that_o be_v it_o be_v like_a that_o circe_n by_o her_o spell_n divine_a have_v turn_v swine_n to_o monk_n and_o monk_n to_o swine_n but_o to_o search_v no_o further_o for_o more_o testimony_n let_v we_o content_v ourselves_o with_o one_o of_o their_o own_o comprise_v in_o these_o goodly_a verse_n sanctus_n dominicus_n sit_fw-la nobis_fw-la semper_fw-la amicus_fw-la cui_fw-la canimus_fw-la nostro_fw-la iugiter_fw-la praeconia_fw-la rostro_fw-la de_fw-fr cordis_fw-la venis_fw-la siccatis_fw-la antè_fw-la lagenis_fw-la ergo_fw-la tuas_fw-la laudes_fw-la si_fw-la tu_fw-la nos_fw-la pangere_fw-la gaud_n tempore_fw-la paschali_fw-la fac_fw-la ne_fw-la potu_fw-la puteali_fw-la conueniat_fw-la uti_fw-la quod_fw-la si_fw-la fit_n undique_fw-la muti_fw-la semper_fw-la erunt_fw-la fratres_fw-la qui_fw-la non_fw-la curant_fw-la nisi_fw-la ventres_fw-la see_v here_o gentle_a reader_n the_o testimony_n which_o themselves_o give_v of_o their_o sardanaple-like_a sobriety_n for_o doubtless_o it_o can_v be_v but_o that_o these_o verse_n be_v make_v either_o by_o a_o friar_n speak_v in_o sober_a sadness_n without_o hypocrisy_n or_o by_o one_o into_o who_o body_n some_o friar_n soul_n enter_v cause_v he_o to_o speak_v so_o friar_n like_a at_o leastwise_o this_o testimony_n agree_v with_o it_o excellent_a well_o o_o monachi_fw-la vestri_fw-la stomachi_fw-la sunt_fw-la amphora_fw-it bacchi_fw-la vos_fw-fr estis_fw-la deus_fw-la est_fw-la testis_fw-la teterrima_fw-la pest_n 3_o as_o for_o those_o silly_a soul_n the_o singlesoled_a priest_n which_o profess_v not_o so_o austere_a and_o strict_a a_o life_n be_v only_a massmonger_n by_o their_o occupation_n they_o have_v great_a reason_n questionless_a to_o drink_v of_o none_o but_o of_o the_o best_a and_o therefore_o i_o hold_v a_o certain_a sir_n john_n a_o gentleman_n chaplain_n excuse_v who_o desire_v the_o butler_n to_o give_v he_o of_o the_o best_a wine_n but_o be_v serve_v with_o the_o worst_a take_v this_o cast_n of_o his_o office_n so_o to_o heart_n think_v it_o so_o great_a a_o disparagement_n and_o so_o heinous_a a_o indignity_n that_o when_o he_o perceive_v he_o on_o a_o time_n at_o mass_n he_o grow_v into_o such_o a_o mad_a mood_n that_o he_o lose_v his_o voice_n he_o gentleman_n on_o the_o other_o side_n be_v in_o great_a haste_n and_o desire_v only_o a_o hunt_n the_o mass_n because_o his_o horse_n stand_v ready_a for_o he_o at_o the_o church_n gate_n fall_v into_o a_o pelt_a chafe_n by_o reason_n of_o so_o long_a a_o pause_n see_v sir_n john_n protract_v that_o which_o he_o desire_v may_v have_v be_v abridge_v but_o in_o the_o end_n he_o be_v glad_a to_o send_v his_o page_n to_o ask_v he_o what_o fly_n have_v so_o sudden_o sting_v he_o sir_n john_n answer_v that_o there_o be_v one_o in_o the_o company_n that_o be_v excommunicate_a which_o hinder_v his_o proceed_n and_o have_v tell_v the_o lackey_n send_v unto_o he_o the_o second_o time_n to_o know_v the_o party_n that_o it_o be_v his_o butler_n he_o gentleman_n be_v easy_o persuade_v to_o send_v he_o away_o which_o do_v he_o go_v on_o round_o with_o the_o mass_n whereupon_o the_o poor_a butler_n have_v
and_o of_o their_o shameless_a and_o intolerable_a covetousness_n if_o we_o consider_v a_o little_a more_o narrow_o the_o cunning_a sleight_n wherewith_o the_o popish_a clergy_n abuse_v our_o ancestor_n and_o abuse_v many_o even_o at_o this_o day_n we_o shall_v find_v that_o all_o of_o they_o from_o the_o least_o to_o the_o great_a have_v serve_v they_o to_o this_o end_n to_o bring_v the_o moulter_v to_o their_o mill_n and_o that_o that_o which_o seem_v to_o we_o and_o not_o without_o cause_n to_o be_v foolish_a and_o absurd_a to_o say_v no_o more_o seem_v to_o they_o very_o excellent_a and_o ground_v upon_o good_a reason_n when_o they_o consider_v the_o profit_n that_o accrue_v to_o they_o thereby_o so_o that_o whatsoever_o can_v possible_o be_v allege_v or_o say_v to_o the_o contrary_a be_v but_o so_o many_o waste_a word_n speak_v in_o the_o wind_n because_o it_o be_v speak_v against_o their_o belly_n which_o have_v no_o ear_n which_o be_v true_o verify_v of_o other_o also_o according_a to_o the_o old_a proverb_n and_o we_o may_v well_o think_v that_o they_o keep_v this_o ancient_a say_n always_o in_o memory_n lucri_fw-la bone_fw-la odor_n ex_fw-la re_fw-la qualibet_fw-la gaine_n be_v good_a whence_o soever_o get_v neither_o may_v we_o doubt_v but_o that_o those_o proud_a prelate_n who_o will_v needs_o be_v term_v pillar_n of_o the_o church_n when_o they_o be_v fine_o flout_v and_o nickname_v pillar_n and_o poller_n of_o the_o church_n devourer_n of_o crucifix_n canuaser_n of_o requiem_n abbey-lubber_n loiter_v and_o lazy_a lozel_n hypocrite_n and_o ravenous_a wolf_n will_v say_v with_o the_o covetous_a athenian_a in_o horace_n populus_fw-la i_o sibilat_fw-la at_o mihi_fw-la plaudo_fw-la ipse_fw-la domi_fw-la simul_fw-la ac_fw-la nummos_fw-la contemplor_fw-la in_o arca_fw-la for_o they_o be_v mock_v and_o deride_v of_o old_a as_o shall_v be_v declare_v in_o the_o chapter_n next_o ensue_v and_o very_o they_o be_v then_o grow_v more_o impudent_a than_o old_a filthy_a bawd_n and_o here_o come_v to_o my_o remembrance_n what_o a_o monk_n at_o blois_n tell_v certain_a good_a fellow_n who_o deride_v he_o and_o his_o order_n the_o secular_o quoth_v he_o shall_v never_o mock_v the_o churchman_n so_o long_o as_o the_o churchman_n have_v mock_v they_o which_o he_o speak_v in_o regard_n of_o those_o fine_a trick_n of_o conveyance_n wherewith_o they_o have_v delude_v the_o silly_a world_n so_o long_o lead_v man_n by_o the_o nose_n like_o bear_n or_o buff_n true_a it_o be_v indeed_o that_o in_o so_o say_v he_o speak_v not_o so_o outrageous_a wicked_o as_o pope_n leo_n the_o ten_o who_o answer_v cardinal_n bembus_n allege_v a_o certain_a place_n out_o of_o the_o gospel_n say_v o_o what_o riches_n we_o have_v get_v by_o this_o fable_n of_o christ_n doubtless_o as_o for_o riches_n this_o wicked_a miscreant_n lie_v not_o howbeit_o he_o shall_v have_v speak_v most_o true_o if_o he_o have_v say_v o_o what_o riches_n have_v we_o get_v by_o abuse_v the_o name_n of_o christ_n and_o very_o it_o be_v almost_o incredible_a how_o great_a the_o wealth_n and_o riches_n of_o the_o clergy_n be_v consider_v that_o which_o baptista_n fulgosius_n though_o a_o favourer_n of_o the_o roman_a religion_n record_v of_o one_o peter_n riarus_fw-la who_o be_v a_o friar_n of_o the_o order_n of_o the_o minorite_n be_v create_v cardinal_n by_o pope_n sixtus_n the_o four_o for_o he_o say_v that_o he_o be_v not_o content_v to_o have_v his_o gown_n of_o cloth_n of_o gold_n and_o the_o cover_n of_o his_o bed_n of_o cloth_n of_o gold_n likewise_o but_o not_o so_o much_o as_o his_o featherbed_n tick_v but_o be_v of_o cloth_n of_o gold_n and_o his_o other_o furniture_n all_o of_o clean_a silk_n beside_o he_o affirm_v that_o at_o rome_n he_o make_v a_o feast_n to_o eleanor_n of_o arragon_n as_o she_o be_v on_o her_o journey_n go_v to_o marry_v the_o duke_n of_o ferrara_n call_v hecules_n d'_fw-fr est_fw-la wherein_o be_v so_o many_o sundry_a sort_n of_o meat_n and_o dainty_a dish_n that_o it_o last_v for_o the_o space_n of_o seven_o hour_n and_o lest_o his_o guest_n shall_v have_v be_v weary_v he_o cause_v sundry_a play_n to_o be_v act_v whilst_o they_o be_v at_o table_n and_o among_o other_o magnificence_n which_o he_o use_v this_o be_v not_o the_o least_o that_o every_o servitor_n at_o every_o new_a course_n take_v a_o new_a suit_n yet_o all_o this_o be_v nothing_o to_o that_o which_o afterward_o he_o report_v of_o the_o say_a cardinal_n where_o or_o concubine_n call_v tiresia_n viz._n that_o he_o keep_v she_o public_o in_o such_o sumptuous_a manner_n that_o she_o wear_v shoe_n set_v full_a of_o pearl_n and_o precious_a stone_n he_o that_o doubt_v of_o the_o truth_n of_o this_o report_n may_v read_v fulgosius_n lib._n 9_o cap._n 1._o where_o entreat_v the_o hominum_fw-la lâ—xu_fw-la atque_fw-la delicijs_fw-la he_o speak_v of_o it_o as_o of_o a_o thing_n which_o at_o that_o time_n be_v notorious_o know_v to_o all_o the_o word_n but_o to_o return_v to_o pope_n leo_n who_o marvel_v at_o the_o riches_n which_o this_o fable_n as_o he_o say_v have_v bring_v they_o how_o i_o beseech_v you_o do_v he_o enrich_v himself_o and_o fill_v his_o coffer_n by_o one_o only_a croisado_n when_o a_o franciscan_a of_o milan_n call_v samson_n by_o the_o money_n which_o he_o have_v scrape_v together_o by_o that_o mean_n can_v offer_v a_o hundred_o and_o twenty_o thousand_o ducat_n for_o the_o popedom_n and_o if_o he_o offer_v thus_o much_o how_o much_o may_v we_o think_v have_v he_o gain_v beside_o for_o it_o be_v not_o to_o be_v think_v but_o that_o he_o will_v keep_v a_o mess_n for_o allison_n in_o store_n and_o reserve_v some_o pretty_a round_a sum_n against_o a_o hard_a winter_n now_o if_o the_o vassal_n be_v so_o rich_a what_o may_v we_o judge_v of_o their_o lord_n and_o master_n how_o ever_o it_o be_v they_o have_v verify_v we_o see_v the_o foresay_a proverb_n iump_v in_o opinion_n with_o the_o most_o villainous_a usurer_n that_o the_o savour_n of_o gain_n be_v good_a whence_o soever_o it_o arise_v which_o be_v then_o more_o true_o verify_v then_o ever_o before_o when_o they_o will_v needs_o increase_v their_o revenue_n by_o the_o hire_n of_o harlot_n and_o now_o gentle_a reader_n consider_v a_o little_a whether_o that_o be_v not_o true_a which_o ovid_n say_v as_o we_o must_v needs_o confess_v turpe_fw-la tori_fw-la reditu_fw-la census_fw-la augere_fw-la paternos_fw-la that_o be_v base_a gain_n to_o raise_v one_o state_n by_z loan_z of_o lâ—st_o consider_v i_o say_v what_o a_o shame_n it_o be_v that_o the_o romish_a saint_n peter_n and_o saint_n paul_n shall_v have_v part_n of_o their_o revenue_n from_o they_o which_o get_v their_o live_n by_o such_o miserable_a sweat_n of_o their_o body_n and_o that_o so_o profane_a a_o thing_n which_o be_v a_o shame_n once_o to_o name_n shall_v be_v consecrate_v unto_o they_o as_o a_o holy_a thing_n true_a it_o be_v indeed_o in_o the_o time_n of_o pope_n paulus_n the_o three_o the_o number_n of_o the_o foresay_a lusty_a lass_n be_v well_o abate_v for_o there_o be_v in_o his_o register_n but_o five_o and_o forty_o thousand_o as_o historian_n who_o have_v write_v of_o the_o life_n of_o pope_n do_v constant_o affirm_v and_o certain_a it_o be_v that_o the_o name_n courtesan_n be_v the_o most_o honest_a synonime_n that_o can_v be_v give_v a_o whore_n have_v his_o original_n from_o the_o court_n of_o rome_n namely_o from_o those_o religious_a dame_n which_o converse_v somewhat_o more_o than_o familiar_o at_o bed_n and_o board_n with_o the_o romish_a prelate_n now_o this_o discourse_n of_o popish_a riches_n put_v i_o in_o mind_n of_o a_o sermon_n make_v by_o a_o monk_n of_o gascon_a wherein_o he_o affirm_v that_o antichrist_n at_o his_o come_n will_v use_v large_a liberality_n spare_v no_o cost_n to_o win_v the_o heart_n of_o man_n unto_o he_o in_o a_o word_n that_o he_o will_v sow_v silver_n &_o gold_n in_o the_o very_a street_n which_o word_n make_v a_o gascoinâ—_n tooth_n who_o be_v one_o of_o his_o auditor_n so_o to_o water_n that_o he_o cry_v out_o aloud_o e_z diu_fw-la quam_fw-la biera_fw-fr ed_z aquet_n bon_fw-fr segno_fw-la d'_fw-fr antichrist_n that_o be_v o_o lord_n when_o will_v that_o good_a gentleman_n anchrist_n come_v if_o this_o poor_a gascon_a who_o case_n be_v to_o be_v pity_v have_v be_v inform_v who_o this_o antichrist_n be_v he_o will_v never_o have_v ask_v the_o question_n when_o antichrist_n shall_v come_v but_o will_v have_v crave_v commendatory_a letter_n to_o carry_v to_o he_o howbeit_o it_o behoove_v he_o to_o learn_v some_o craft_n if_o he_o be_v not_o experience_v therein_o before_o of_o those_o by_o who_o man_n be_v wont_a to_o come_v in_o favour_n with_o his_o holiness_n 2_o but_o i_o leave_v these_o great_a churchman_n so_o addict_v to_o the_o
book_n ensue_v notwithstanding_o because_o it_o will_v not_o be_v prejudicial_a but_o rather_o beneficial_a to_o the_o reader_n i_o be_o easy_o draw_v to_o dispense_v with_o myself_o herein_o mark_v then_o the_o story_n of_o the_o sleight_n and_o policy_n or_o rather_o sleight_n and_o policy_n of_o one_o villon_n not_o bear_v in_o france_n but_o in_o egypt_n and_o that_o not_o some_o few_o year_n since_o but_o above_o five_o and_o twenty_o hundred_o year_n ago_o which_o story_n take_v out_o of_o herodotus_n i_o will_v here_o translate_v with_o great_a fidelity_n then_o either_o laurentius_n valla_n in_o his_o latin_a translation_n such_o as_o it_o be_v before_o my_o refine_n of_o it_o or_o the_o french_a which_o be_v now_o extant_a these_o therefore_o be_v his_o word_n a_o king_n of_o egypt_n call_v rampsinit_fw-la mind_v to_o lay_v up_o his_o treasure_n in_o a_o safe_a place_n whereof_o he_o have_v far_o great_a store_n than_o ever_o any_o of_o his_o successor_n he_o build_v a_o house_n all_o of_o hew_a stone_n a_o part_n whereof_o stand_v out_o from_o the_o other_o building_n to_o which_o there_o be_v easy_a access_n but_o the_o mason_n be_v dispose_v to_o play_v the_o knave_n with_o he_o leave_v a_o stone_n loose_a in_o the_o build_n which_o may_v easy_o be_v take_v out_o of_o the_o wall_n by_o two_o or_o if_o need_n be_v by_o one_o the_o work_n be_v finish_v the_o king_n lay_v up_o his_o treasure_n therein_o after_o a_o time_n the_o mason_n perceive_v that_o his_o glass_n be_v almost_o run_v and_o the_o lease_n of_o his_o life_n well_o near_o expire_v call_v unto_o he_o his_o two_o son_n and_o tell_v they_o how_o to_o the_o end_n he_o may_v leave_v they_o well_o provide_v for_o and_o that_o they_o may_v have_v wherewith_o to_o make_v merry_a when_o he_o be_v go_v he_o have_v use_v a_o fine_a device_n in_o build_v the_o closet_n for_o the_o king_n treasure_n and_o have_v show_v they_o in_o particular_a how_o they_o shall_v take_v out_o the_o stone_n he_o give_v they_o the_o measure_n of_o it_o assure_v they_o that_o if_o they_o keep_v it_o careful_o they_o shall_v be_v keeper_n of_o the_o king_n treasure_n their_o father_n be_v dead_a they_o stay_v not_o long_o before_o they_o assay_v the_o mean_n prescribe_v for_o come_v short_o after_o to_o the_o king_n palace_n in_o the_o night_n and_o find_v the_o stone_n they_o take_v it_o out_o very_o easy_o and_o steal_v theâ—_n 〈◊〉_d â—ightie_a mass_n of_o money_n the_o king_n come_v thither_o not_o long_o after_o and_o perceive_v that_o his_o coffer_n be_v not_o so_o full_a as_o they_o be_v accustom_v wonder_v not_o a_o little_a yet_o can_v not_o tell_v who_o he_o may_v accuse_v consider_v all_o the_o door_n be_v sure_o lock_v and_o all_o thing_n seal_v as_o he_o have_v leave_v they_o but_o come_v thither_o the_o second_o and_o three_o time_n and_o perceive_v that_o his_o treasury_n diminish_v daily_o for_o the_o thief_n repair_v thither_o continual_o he_o cause_v â—innes_n and_o snare_n to_o be_v seâ—_n round_o about_o the_o place_n where_o the_o treasure_n lay_v the_o thief_n repair_v thither_o as_o they_o be_v accustom_v one_o of_o they_o have_v enter_v in_o and_o come_v near_o to_o the_o coffer_n perceive_v that_o he_o be_v entangle_v in_o a_o snare_n and_o know_v in_o what_o danger_n he_o be_v call_v to_o his_o brother_n and_o tell_v he_o what_o misfortune_n have_v befall_v he_o will_v he_o to_o come_v in_o quick_o and_o to_o cut_v off_o his_o head_n for_o say_v he_o if_o i_o be_v find_v here_o and_o know_v i_o shall_v be_v the_o cause_n of_o thy_o death_n also_o his_o brother_n be_v â—asily_o persuade_v as_o like_v well_o his_o advice_n do_v as_o he_o have_v bid_v he_o and_o have_v lay_v the_o stone_n in_o his_o place_n again_o return_v home_o carry_v with_o he_o his_o brother_n head_n the_o king_n come_v to_o his_o closet_n early_o in_o the_o morning_n be_v exceed_o amaze_v to_o see_v the_o thief_n body_n in_o the_o snare_n without_o a_o head_n especial_o consider_v there_o be_v no_o breach_n in_o the_o wall_n by_o which_o he_o may_v enter_v in_o depart_v therefore_o thence_o he_o do_v as_o follow_v he_o command_v that_o the_o dead_a corpse_n shall_v be_v hang_v upon_o the_o wall_n commit_v the_o custody_n thereof_o to_o his_o guard_n straight_o charge_v and_o command_v they_o that_o if_o they_o espy_v any_o that_o do_v mourn_v or_o bewray_v any_o grief_n or_o compassion_n at_o the_o sight_n thereof_o they_o shall_v attach_v they_o and_o bring_v they_o before_o he_o the_o man_n mother_n much_o perplex_v that_o her_o son_n body_n be_v thus_o hang_v up_o come_v to_o her_o other_o son_n desire_v he_o to_o devise_v some_o mean_n to_o take_v down_o his_o brother_n body_n threaten_v he_o that_o if_o he_o will_v not_o she_o will_v inform_v the_o king_n that_o he_o be_v the_o man_n that_o have_v steal_v his_o treasure_n he_o have_v be_v sundry_a time_n threaten_v and_o rate_v by_o his_o mother_n in_o this_o sort_n and_o perceive_v that_o she_o will_v not_o desist_v for_o all_o the_o reason_n he_o can_v allege_v devise_v this_o sleight_n he_o saddle_v certain_a ass_n and_o lade_v they_o with_o roundlet_n of_o wine_n drive_v they_o before_o he_o and_o be_v come_v to_o the_o place_n where_o the_o guard_n watch_v the_o corpse_n he_o let_v loose_v the_o hoop_n of_o the_o barrel_n make_v way_n for_o the_o wine_n to_o run_v out_o and_o then_o begin_v to_o cry_v out_o and_o to_o beat_v his_o head_n as_o not_o know_v to_o which_o of_o the_o ass_n he_o shall_v run_v first_o the_o guard_n see_v so_o much_o wine_n spill_v run_v thither_o with_o vessel_n thick_a and_o threefold_a think_v the_o more_o they_o save_v the_o more_o they_o shall_v gain_v where_o he_o in_o the_o mean_a time_n feign_v as_o though_o he_o have_v be_v horn_n mad_a for_o anger_n revile_v and_o curse_v they_o all_o but_o see_v they_o speak_v he_o so_o fair_a and_o entertain_v he_o with_o so_o good_a language_n he_o make_v show_v by_o little_a and_o little_a as_o though_o he_o have_v be_v pacify_v and_o have_v forget_v his_o former_a furious_a fit_a and_o after_o much_o ado_n have_v get_v his_o ass_n out_o of_o the_o way_n he_o mend_v his_o barrel_n now_o among_o other_o speech_n which_o pass_v between_o they_o in_o the_o mean_a time_n one_o of_o the_o company_n be_v very_o pleasant_a break_v a_o jest_n upon_o he_o which_o make_v his_o worship_n laugh_v in_o lieu_n whereof_o he_o bestow_v one_o of_o his_o barrel_n upon_o he_o which_o they_o resolve_v to_o draw_v dry_a and_o to_o carouse_v of_o in_o the_o same_o place_n and_o plight_n they_o be_v in_o entreat_v he_o to_o bear_v they_o company_n whereunto_o he_o condescend_v and_o stay_v with_o they_o and_o because_o they_o have_v so_o kind_o entertain_v he_o and_o make_v he_o such_o sport_n he_o present_v they_o with_o a_o second_o barrel_n so_o that_o have_v that_o bless_a abundance_n even_o wine_n at_o will_n they_o never_o leave_v tipple_a and_o carouse_v till_o their_o wit_n stand_v wetshod_a and_o be_v in_o the_o end_n overcome_v with_o sleep_n they_o rest_v in_o the_o same_o place_n he_o then_o in_o the_o dead_a time_n of_o the_o night_n go_v and_o take_v down_o his_o brother_n body_n and_o to_o the_o further_a disgrace_n of_o the_o guard_n shave_v all_o their_o right_a cheek_n and_o lay_v the_o body_n upon_o one_o of_o his_o ass_n return_v home_o again_o have_v full_o accomplish_v his_o mother_n desire_n the_o king_n hear_v that_o the_o body_n be_v steal_v as_o high_o displease_v and_o resolve_v by_o some_o mean_n to_o find_v out_o the_o thief_n that_o have_v commit_v the_o fact_n he_o use_v this_o device_n which_o notwithstanding_o i_o can_v scarce_o believe_v he_o command_v his_o daughter_n to_o go_v to_o a_o brothel-house_n and_o there_o to_o prostitute_v herself_o to_o all_o comer_n upon_o condition_n they_o shall_v first_o acquaint_v she_o with_o the_o most_o notorious_a fact_n and_o cunning_a knavery_n that_o ever_o they_o commit_v and_o that_o he_o that_o shall_v confess_v the_o steal_n of_o the_o thief_n carcase_n shall_v forthwith_o be_v attach_v by_o she_o and_o send_v to_o the_o court._n while_o then_o the_o king_n daughter_n address_v herself_o to_o fulfil_v her_o father_n mind_n the_o rumour_n of_o the_o king_n intend_a resolution_n come_v to_o the_o thief_n ear_n who_o purpose_v to_o show_v that_o he_o be_v more_o crafty_a in_o prevent_v than_o the_o king_n in_o invent_v this_o wile_n thus_o delude_v his_o daughter_n he_o cut_v off_o a_o man_n hand_n new_o dead_a and_o keep_a it_o close_o under_o his_o gown_n go_v to_o visit_v she_o where_o she_o ask_v he_o the_o same_o question_n she_o have_v demand_v of_o other_o whereupon_o he_o tell_v
that_o record_a by_o herodotus_n viz._n that_o the_o son_n succeed_v in_o his_o father_n office_n who_o have_v be_v a_o corrupt_a judge_n shall_v be_v force_v to_o sit_v upon_o his_o father_n skin_n we_o may_v assure_v ourselves_o they_o will_v look_v a_o little_a better_o about_o they_o neither_o will_v they_o so_o eager_o pursue_v nor_o so_o greedy_o gape_v after_o office_n as_o they_o do_v but_o i_o fear_v i_o such_o lawyer_n will_v answer_v that_o when_o that_o punishment_n mention_v by_o herodotus_n be_v inflict_v upon_o this_o judge_n office_n be_v not_o set_v to_o sale_n and_o sell_v by_o the_o drum_n as_o now_o they_o be_v see_v this_o customary_a buy_n and_o sell_v of_o office_n begin_v but_o of_o late_a year_n and_o therefore_o that_o they_o have_v great_a reason_n to_o look_v a_o little_a better_o to_o their_o place_n whereas_o the_o haste_n which_o man_n make_v now_o a_o day_n to_o fill_v their_o bag_n again_o cause_v they_o now_o and_o then_o to_o forget_v their_o duty_n they_o may_v further_o allege_v that_o whereas_o herodotus_n report_v that_o a_o young_a girl_n about_o 8._o or_o 9_o year_n of_o age_n say_v unto_o her_o father_n look_v to_o yourself_o father_n lest_o this_o man_n corrupt_v you_o with_o his_o bribe_n they_o on_o the_o contrary_n be_v solicit_v by_o wife_n and_o child_n by_o friend_n and_o kinsman_n to_o take_v every_o present_n that_o be_v offer_v now_o albeit_o this_o excuse_n may_v pass_v for_o currant_n with_o man_n yet_o the_o question_n be_v whether_o he_o before_o who_o they_o must_v one_o day_n give_v a_o account_n of_o their_o stewardship_n will_v take_v it_o for_o good_a payment_n questionless_a they_o may_v assure_v themselves_o he_o will_v not_o but_o to_o return_v to_o the_o impunity_n former_o mention_v if_o we_o consider_v how_o the_o course_n of_o justice_n be_v pervert_v and_o how_o they_o who_o shall_v remedy_v and_o redress_v it_o be_v the_o great_a agent_n for_o it_o we_o shall_v not_o great_o wonder_v at_o the_o matter_n and_o where_o they_o shall_v begin_v to_o punish_v such_o as_o offend_v in_o this_o kind_n i_o make_v they_o their_o own_o judge_n for_o say_v they_o shall_v punish_v some_o malefactor_n yet_o what_o likelihood_n be_v there_o they_o shall_v punish_v those_o to_o who_o they_o secret_o give_v the_o watchword_n not_o to_o do_v as_o they_o enjoin_v they_o in_o their_o letter_n missive_a but_o i_o will_v not_o prosecute_v this_o point_n any_o further_a see_v a_o word_n be_v enough_o to_o the_o wise_a only_o let_v i_o for_o a_o conclusion_n of_o this_o chapter_n parallel_v this_o ancient_a history_n in_o herodotus_n with_o a_o modern_a example_n which_o seem_v to_o suit_n and_o second_v it_o in_o this_o very_a point_n touch_v rigour_n and_o severity_n in_o the_o execution_n of_o justice_n much_o differ_v from_o the_o impunity_n which_o reign_v at_o this_o day_n the_o story_n be_v record_v in_o froissard_n where_o he_o recount_v a_o fact_n of_o baiaget_n the_o turkish_a emperor_n who_o he_o call_v amorabaquin_n by_o the_o name_n of_o his_o father_n be_v accompany_v with_o certain_a french_a lord_n who_o upon_o the_o receipt_n of_o their_o ransom_n be_v new_o set_v at_o liberty_n in_o the_o reign_n of_o charles_n the_o six_o king_n of_o france_n his_o word_n be_v these_o moreover_o it_o happen_v that_o while_o the_o earl_n of_o neverâ—_n and_o other_o french_a lord_n be_v in_o the_o court_n with_o amorabaquin_n a_o poor_a woman_n come_v with_o a_o petition_n to_o the_o emperor_n desire_v she_o may_v have_v justice_n against_o one_o of_o his_o servant_n for_o it_o be_v his_o pleasure_n that_o justice_n above_o all_o thing_n shall_v be_v keep_v inviolable_o throughout_o all_o his_o dominion_n who_o make_v her_o complaint_n in_o this_o sort_n my_o lord_n o_o king_n i_o come_v unto_o thou_o as_o to_o my_o sovereign_n to_o complain_v of_o one_o of_o the_o groom_n of_o thy_o chamber_n who_o come_v late_o into_o my_o house_n and_o drink_v up_o my_o goat_n milk_n which_o i_o have_v provide_v for_o myself_o and_o my_o child_n for_o all_o the_o day_n i_o tell_v he_o that_o if_o he_o do_v offer_v i_o that_o wrong_n i_o will_v complain_v unto_o thou_o and_o i_o have_v no_o soon_o speak_v the_o word_n but_o he_o give_v i_o two_o box_n on_o the_o ear_n and_o will_v not_o forbear_v though_o i_o threaten_v to_o complain_v unto_o thou_o do_v justice_n my_o lord_n o_o king_n and_o take_v order_n that_o i_o may_v be_v recompense_v for_o the_o injury_n he_o have_v do_v i_o that_o all_o man_n may_v know_v that_o thy_o will_n and_o pleasure_n be_v to_o rule_v thy_o people_n with_o justice_n and_o equity_n according_a to_o thy_o oath_n and_o promise_n the_o emperor_n give_v good_a ear_n to_o her_o word_n and_o say_v with_o all_o my_o heart_n and_o thereupon_o cause_v his_o turkish_a servant_n to_o be_v bring_v before_o he_o and_o the_o woman_n also_o command_v she_o to_o renew_v her_o complaint_n the_o man_n who_o be_v terrible_o afraid_a of_o the_o emperor_n excuse_v himself_o and_o say_v that_o there_o be_v not_o a_o word_n true_a of_o all_o that_o she_o have_v say_v the_o woman_n reply_v both_o wise_o and_o bold_o affirm_v that_o she_o speak_v nothing_o but_o the_o truth_n at_o these_o word_n the_o emperor_n make_v a_o little_a pause_n and_o say_v woman_n be_v well_o advise_v what_o thou_o say_v for_o if_o i_o find_v thy_o accusation_n to_o be_v false_a thou_o shall_v die_v a_o cruel_a death_n she_o answer_v be_v it_o so_o my_o lord_n o_o king_n for_o if_o it_o be_v not_o true_a i_o shall_v have_v have_v no_o cause_n to_o have_v trouble_v thou_o therefore_o do_v i_o justice_n i_o ask_v no_o more_o i_o will_v do_v justice_n say_v the_o emperor_n for_o i_o be_o swear_v to_o do_v it_o to_o all_o my_o subject_n within_o my_o dominion_n and_o immediate_o he_o cause_v certain_a of_o his_o jannizary_n to_o apprehend_v his_o groom_n and_o to_o open_v his_o belly_n for_o otherwise_o he_o can_v not_o have_v know_v whether_o he_o have_v drink_v her_o milk_n or_o not_o who_o find_v it_o to_o be_v as_o she_o have_v say_v for_o it_o be_v not_o yet_o digest_v in_o his_o stomach_n inform_v the_o emperor_n thereof_o who_o understand_v that_o her_o cause_n be_v just_a say_v unto_o she_o thou_o do_v not_o complain_v without_o cause_n now_o go_v thy_o way_n thou_o have_v justice_n for_o the_o wrong_n that_o be_v do_v thou_o and_o forthwith_o cause_v she_o to_o be_v recompense_v for_o her_o loss_n thus_o the_o man_n that_o have_v commit_v that_o fact_n be_v punish_v the_o french_a lord_n who_o be_v at_o the_o court_n with_o amorabaquin_n see_v this_o judgement_n execute_v this_o history_n i_o think_v good_a to_o parallel_v with_o that_o of_o herodotus_n for_o that_o in_o this_o point_n of_o severity_n they_o seem_v to_o have_v some_o similitude_n and_o agreement_n albeit_o as_o well_o the_o action_n as_o the_o person_n upon_o who_o the_o punishment_n be_v inflict_v be_v somewhat_o different_a howbeit_o i_o deny_v not_o but_o that_o this_o fact_n of_o amorabaquin_n ought_v to_o be_v term_v cruelty_n or_o temeritie_n rather_o than_o severity_n in_o that_o the_o theft_n which_o he_o punish_v be_v but_o petty_a larcenie_n and_o the_o party_n not_o convict_v thereof_o by_o order_n of_o law_n but_o like_a enough_o the_o emperor_n intent_n be_v to_o terrify_v other_o by_o his_o example_n i_o can_v further_o allege_v sundry_a other_o example_n of_o like_a rigour_n and_o severity_n exercise_v by_o judge_n and_o that_o upon_o their_o near_a kinsman_n and_o not_o to_o seek_v far_o off_o for_o example_n we_o read_v in_o the_o french_a chronicle_n of_o certain_a king_n who_o have_v do_v the_o like_a but_o that_o which_o shall_v especial_o move_v prince_n to_o execute_v justice_n though_o they_o have_v no_o regard_n of_o he_o who_o will_v one_o day_n call_v they_o to_o a_o reckon_n be_v the_o example_n of_o those_o who_o through_o neglect_n or_o for_o default_n thereof_o have_v first_o waste_v and_o after_o lose_v their_o country_n and_o if_o we_o consider_v the_o great_a change_n and_o alteration_n which_o be_v to_o be_v see_v at_o this_o day_n as_o well_o in_o this_o as_o in_o other_o thing_n we_o may_v well_o wonder_v thereat_o for_o it_o be_v well_o know_v that_o fifty_o pardon_n be_v grant_v with_o less_o suit_n at_o this_o day_n than_o five_o can_v be_v obtain_v two_o hundred_o year_n ago_o and_o we_o have_v hear_v how_o a_o judge_n of_o paris_n who_o be_v live_v within_o these_o hundred_o year_n will_v use_v the_o same_o reason_n for_o the_o due_a execution_n of_o justice_n which_o man_n use_v now_o a_o day_n to_o hinder_v the_o same_o for_o whereas_o we_o say_v he_o be_v a_o young_a man_n and_o in_o the_o april_n of_o his_o age_n it_o be_v
plurimas_fw-la sed_fw-la nec_fw-la dvas_fw-la simul_fw-la habere_fw-la licitum_fw-la est_fw-la nisi_fw-la unam_fw-la tantùm_fw-la aut_fw-la vxorem_fw-la aut_fw-la certè_fw-la loco_fw-la uxorâ—s_fw-la si_fw-la coniux_fw-la ace_v concubinam_fw-la whereupon_o priest_n infer_v that_o see_v such_o liberty_n be_v grant_v to_o common_a christian_n by_o virtue_n of_o this_o text_n they_o which_o make_v other_o christian_n have_v a_o large_a privilege_n and_o so_o have_v utter_o reject_v marriage_n as_o too_o strict_a a_o rule_n but_o as_o for_o keep_v of_o concubine_n they_o so_o notorious_o abuse_v themselves_o and_o their_o neighbour_n wife_n that_o germany_n in_o the_o reign_n of_o the_o emperor_n maximilian_n among_o many_o other_o grievance_n against_o the_o church_n of_o rome_n call_v gravamina_fw-la exhibit_v two_o to_o this_o effect_n concern_v the_o foresay_a tribute_n grau_v 75._o insuper_fw-la etiam_fw-la clericos_fw-la religiososque_fw-la &_o saeculares_fw-la accepto_fw-la ab_fw-la eisdem_fw-la annuo_fw-la censu_fw-la publicè_fw-la cum_fw-la suis_fw-la concubinis_fw-la pellicibus_fw-la &_o alijs_fw-la id_fw-la genus_fw-la meretricibus_fw-la illegitimè_fw-la cohabitare_fw-la liberosque_fw-la procreare_fw-la sinunt_fw-la again_o grau_v 91._o item_n in_o locis_fw-la plerisque_fw-la episcopi_fw-la &_o corum_fw-la officiales_fw-la non_fw-la solùm_fw-la tolerant_fw-la sacerdotum_fw-la concubinatum_fw-la dummodo_fw-la certa_fw-la persoluatur_fw-la pecunia_fw-la sed_fw-la &_o sacerdotes_fw-la continentes_fw-la &_o qui_fw-la absque_fw-la concubinis_fw-la degunt_fw-la concubinatus_fw-la censum_fw-la persoluere_fw-la cogunt_fw-la asserentes_fw-la episcopum_fw-la pecuniae_fw-la indigum_fw-la esse_fw-la quâ_fw-la solutâ_fw-la licere_fw-la sacerdotibus_fw-la ut_fw-la vel_fw-la coelibe_n permaneant_fw-la vel_fw-la concubinas_fw-la alant_fw-la but_o they_o not_o content_a with_o their_o concubine_n or_o whore_n have_v further_o by_o subtle_a sleight_n abuse_v honest_a and_o chaste_a matron_n for_o proof_n whereof_o the_o queen_n of_o navarre_n relate_v a_o very_a memorable_a and_o tragical_a history_n which_o i_o will_v here_o brief_o set_v down_o there_o be_v a_o franciscan_a lodging_n in_o the_o house_n of_o a_o gentleman_n of_o perigort_n who_o the_o friar_n rule_v at_o his_o pleasure_n and_o by_o reason_n that_o he_o be_v his_o confessor_n be_v very_o inward_a with_o he_o who_o be_v privy_a and_o after_o a_o sort_n author_n of_o the_o purpose_n which_o the_o gentleman_n have_v to_o lie_v that_o night_n with_o his_o wife_n deliver_v but_o 3._o week_n before_o play_v his_o part_n so_o well_o that_o he_o come_v before_o the_o appoint_a time_n in_o stead_n of_o her_o husband_n and_o have_v satisfy_v his_o lust_n go_v away_o unknown_a unto_o she_o because_o he_o speak_v never_o a_o word_n &_o go_v present_o to_o the_o porter_n will_v he_o to_o open_v the_o gate_n and_o to_o help_v he_o to_o his_o horse_n make_v he_o easy_o believe_v what_o he_o list_v by_o reason_n of_o the_o great_a credit_n he_o be_v in_o afterwards_o come_v her_o husband_n at_o the_o time_n appoint_v where_o she_o think_v it_o have_v be_v he_o who_o be_v new_o depart_v from_o she_o can_v not_o refrain_v but_o use_v certain_a speech_n unto_o he_o whereby_o he_o perceive_v the_o knavish_a part_n that_o have_v be_v play_v he_o and_o because_o there_o lodge_v none_o in_o that_o part_n of_o the_o house_n but_o his_o wife_n brother_n &_o the_o franciscan_a he_o suspect_v the_o friar_n and_o hie_v he_o straight_o to_o his_o chamber_n but_o find_v he_o not_o which_o great_o increase_v his_o suspicion_n but_o have_v speak_v with_o the_o porter_n he_o be_v full_o persuade_v that_o it_o be_v he_o indeed_o whereupon_o he_o return_v back_o to_o bring_v his_o wife_n word_n how_o the_o matter_n stand_v which_o do_v so_o exceed_o perplex_v she_o and_o drive_v she_o into_o such_o a_o desperate_a &_o furious_a fit_n that_o be_v there_o all_o alone_a her_o husband_n have_v leave_v she_o to_o pursue_v the_o friar_n she_o hang_v herself_o and_o as_o she_o struggle_v too_o and_o fro_o in_o the_o agony_n of_o this_o cruel_a death_n she_o kill_v her_o little_a babe_n with_o a_o blow_n of_o her_o foot_n who_o be_v ready_a to_o give_v up_o the_o ghost_n cry_v out_o so_o loud_a that_o it_o awake_v a_o woman_n lie_v in_o the_o chamber_n who_o have_v behold_v this_o pitiful_a spectacle_n all_o amaze_a and_o affright_a run_v to_o look_v for_o her_o mistress_n brother_n who_o be_v come_v and_o see_v his_o sister_n in_o this_o lamentable_a estate_n after_o many_o outcry_n and_o deep_a sigh_n ask_v she_o who_o it_o be_v that_o have_v commit_v that_o horrible_a fact_n she_o answer_v she_o know_v not_o but_o this_o she_o know_v for_o certain_a that_o none_o come_v into_o the_o chamber_n but_o her_o master_n whereupon_o he_o present_o ransack_v every_o corner_n of_o the_o house_n to_o find_v he_o out_o and_o find_v he_o not_o be_v the_o rather_o persuade_v that_o he_o and_o none_o but_o he_o have_v commit_v the_o murder_n thereupon_o he_o take_v horse_n and_o hot_o pursue_v he_o and_o watch_v he_o by_o the_o way_n as_o he_o return_v from_o follow_v the_o franciscan_a who_o he_o can_v not_o overtake_v he_o no_o soon_o see_v he_o but_o call_v he_o dastard_a and_o villain_n draw_v upon_o he_o the_o other_o have_v no_o leisure_n to_o inquire_v the_o cause_n of_o such_o a_o assault_n be_v fain_o to_o stand_v upon_o his_o guard_n and_o thus_o they_o continue_v foin_v and_o fight_v till_o in_o the_o end_n what_o with_o bleed_v what_o with_o weariness_n they_o be_v constrain_v to_o surcease_v then_o the_o gentleman_n understand_v of_o his_o brother_n in_o law_n that_o he_o be_v innocent_a and_o ignorant_a of_o the_o fact_n and_o hear_v what_o the_o franciscan_a have_v do_v and_o how_o that_o while_o he_o be_v pursue_v he_o this_o other_o mischief_n have_v happen_v he_o cry_v he_o mercy_n for_o wound_v of_o he_o and_o get_v he_o on_o his_o horse_n as_o well_o as_o he_o can_v bring_v he_o to_o his_o house_n where_o he_o die_v the_o next_o morning_n confess_v to_o his_o kinsfolk_n and_o acquaintance_n that_o himself_o be_v the_o cause_n of_o his_o own_o death_n howbeit_o his_o brother_n in_o law_n be_v counsel_v for_o satisfy_v of_o the_o law_n to_o sue_v for_o his_o pardon_n to_o king_n francis_n the_o first_o which_o he_o obtain_v by_o which_o story_n we_o see_v that_o the_o inordinate_a lust_n of_o a_o monk_n be_v the_o death_n of_o three_o person_n but_o we_o shall_v hereafter_o hear_v of_o a_o more_o horrible_a fact_n commit_v by_o another_o of_o the_o same_o coat_n a_o friar_n of_o the_o same_o fry_n who_o with_o his_o own_o hand_n commit_v three_o murder_n to_o achieve_v his_o mischievous_a purpose_n which_o be_v to_o have_v his_o pleasure_n of_o a_o gentlewoman_n of_o the_o house_n where_o he_o lay_v for_o the_o effect_n whereof_o his_o purpose_n be_v to_o convey_v she_o to_o his_o covent_n but_o i_o will_v reserve_v this_o narration_n for_o the_o chapter_n where_o i_o intend_v to_o speak_v of_o murder_n and_o manslaughter_n mean_o while_o this_o one_o thing_n i_o must_v needs_o say_v by_o the_o way_n that_o it_o be_v a_o usual_a thing_n with_o those_o disple_a friar_n in_o former_a time_n to_o convey_v gentlewoman_n to_o their_o cloister_n steal_v they_o away_o either_o in_o the_o church_n when_o for_o devotion_n they_o stay_v somewhat_o long_o than_o their_o fellow_n or_o in_o some_o other_o place_n where_o they_o may_v do_v it_o convenient_o as_o may_v appear_v by_o that_o know_a story_n of_o a_o gentlewoman_n who_o be_v rescue_v by_o her_o husband_n as_o she_o pass_v by_o his_o house_n come_v from_o a_o covent_n of_o the_o franciscan_n where_o she_o have_v be_v long_a time_n prisoner_n to_o go_v to_o another_o there_o to_o be_v exchange_v for_o another_o woman_n be_v conduct_v by_o certain_a ghostly_a father_n apparel_v and_o pouleshorne_a as_o they_o be_v but_o lest_o any_o shall_v think_v that_o there_o neither_o be_v nor_o ever_o be_v any_o such_o danger_n for_o gentlewoman_n to_o fall_v into_o the_o hand_n of_o these_o false_a friar_n i_o be_o not_o in_o such_o have_v but_o that_o i_o can_v tell_v you_o what_o befall_v a_o butcher_n of_o strasbourgh_n some_o few_o year_n before_o the_o franciscan_n be_v expel_v thence_o how_o that_o have_v lose_v his_o wife_n &_o think_v she_o have_v be_v dead_a and_o so_o she_o be_v indeed_o to_o he_o but_o not_o to_o the_o franciscan_n who_o keep_v her_o cum_fw-la poto_fw-la &_o cochleari_fw-la at_o bed_n and_o board_n as_o menot_n speak_v see_v a_o novice_n which_o come_v ordinary_o to_o the_o shambles_n with_o a_o ghostly_a father_n he_o be_v wont_a to_o say_v that_o he_o do_v so_o well_o resemble_v his_o wife_n that_o have_v he_o not_o be_v persuade_v she_o be_v dead_a he_o shall_v think_v it_o be_v she_o disguise_v in_o strange_a attire_n in_o the_o end_n it_o be_v well_o know_v that_o the_o poor_a butcher_n have_v good_a cause_n to_o think_v so_o and_o
his_o absolution_n yet_o upon_o condition_n that_o he_o shall_v not_o fail_v to_o give_v sir_n john_n of_o the_o same_o wine_n that_o his_o master_n and_o mistress_n drink_v of_o now_o the_o reason_n for_o which_o i_o say_v they_o will_v be_v sure_a to_o drink_v of_o none_o but_o of_o the_o best_a be_v these_o first_o because_o it_o prevent_v crudity_n which_o may_v make_v they_o slaver_v or_o snivell_n while_o they_o be_v deep_a in_o their_o devotion_n second_o for_o that_o devotion_n be_v more_o ardent_a in_o a_o hot_a stomach_n then_o in_o a_o cold_a three_o because_o they_o be_v about_o to_o sing_v for_o this_o they_o take_v from_o the_o poet_n call_v in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o proper_o signify_v chanter_n or_o singer_n and_o therein_o they_o follow_v their_o opinion_n which_o have_v be_v such_o in_o all_o age_n that_o a_o man_n can_v sing_v worth_a a_o button_n except_o he_o have_v first_o drink_v deep_a and_o that_o of_o the_o best_a but_o some_o may_v haply_o say_v that_o by_o this_o mean_v they_o be_v in_o danger_n to_o be_v drink_v and_o what_o though_o they_o drink_v till_o they_o be_v drink_v so_o they_o do_v it_o for_o a_o good_a intent_n for_o if_o it_o be_v no_o hurt_n to_o say_v hoc_fw-la est_fw-la nasum_fw-la meum_fw-la in_o stead_n of_o hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la so_o it_o be_v do_v cum_fw-la intention_n consecrandi_fw-la and_o if_o it_o be_v no_o hurt_n to_o cast_v a_o child_n into_o a_o well_o so_o it_o be_v do_v cum_fw-la intention_n baptizandi_fw-la as_o some_o gloss_n affirm_v what_o great_a matter_n be_v it_o if_o they_o drink_v themselves_o drink_v come_v intention_n missificandi_fw-la and_o therefore_o they_o have_v reason_n to_o bear_v with_o a_o poor_a curate_n near_o to_o fere_n in_o tartenois_n who_o intend_v pleasant_o to_o sing_v his_o mass_n and_o to_o sacrifice_v his_o breaden_a god_n the_o next_o morning_n have_v so_o merry_o sacrifice_v to_o god_n bacchus_n the_o evening_n before_o that_o whereas_o he_o shall_v have_v baptize_v a_o child_n he_o administer_v extreme_a unction_n in_o like_a manner_n he_o be_v to_o be_v excuse_v who_o have_v take_v his_o preparative_n over_o evening_n when_o all_o man_n cry_v as_o the_o manner_n be_v the_o king_n drink_v chant_v his_o mass_n the_o next_o morning_n fall_v asleep_a in_o his_o memento_n and_o when_o he_o awake_v add_v with_o a_o loud_a voice_n the_o king_n drinketh_z howbeit_o the_o priest_n of_o s._n mary_n in_o paris_n who_o fall_v asleep_a in_o his_o memento_n have_v his_o chalice_n and_o plattin_n steal_v by_o one_o which_o help_v he_o to_o say_v massâ—_n and_o awake_v run_v into_o the_o street_n cry_v a_o thief_n a_o thief_n be_v laugh_v at_o as_o a_o fond_a fool_n not_o without_o cause_n for_o he_o shall_v first_o have_v agree_v with_o he_o who_o help_n he_o desire_v in_o mumble_v over_o his_o mass_n but_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o he_o fall_v asleep_a as_o the_o rest_n do_v through_o the_o great_a devoir_n he_o have_v to_o prepare_v himself_o to_o sing_v well_o 4_o and_o since_o i_o have_v proceed_v thus_o far_o in_o speak_v of_o the_o jolly_a gaudeamus_fw-la of_o these_o churchman_n i_o will_v add_v one_o word_n more_o in_o the_o behalf_n of_o these_o poor_a five-farthing_n sacrifice_v massemonging_a priest_n not_o for_o any_o great_a good_a will_v i_o bear_v they_o but_o for_o pity_n and_o compassion_n which_o i_o take_v upon_o they_o viz._n that_o if_o they_o know_v how_o to_o plead_v their_o own_o cause_n they_o may_v show_v that_o they_o have_v great_a wrong_n do_v they_o in_o that_o they_o be_v cut_v so_o short_a of_o their_o allowance_n and_o have_v such_o small_a pittance_n in_o comparison_n of_o priour_o abbot_n and_o the_o rest_n of_o that_o rabble_n for_o if_o the_o sacrifice_n which_o they_o daily_o offer_v be_v like_a unto_o that_o which_o the_o priest_n call_v salij_n institute_v by_o numa_n pompilius_n celebrate_v as_o the_o author_n of_o the_o book_n entitle_v a_o brief_a collection_n of_o sacred_a sign_n sacrifice_n and_o sacrament_n both_o learned_o &_o sound_o prove_v what_o reason_n be_v there_o that_o they_o who_o perform_v the_o office_n of_o the_o salij_fw-la shall_v not_o have_v saliares_n dape_fw-la but_o shall_v leave_v they_o to_o those_o which_o perform_v the_o duty_n but_o once_o in_o the_o year_n but_o i_o will_v leave_v they_o to_o plead_v their_o own_o cause_n chap._n xxiii_o of_o theft_n and_o robber_n be_v commit_v by_o the_o popish_a clergy_n if_o i_o shall_v dive_v deep_a into_o this_o argument_n i_o shall_v but_o plunge_v myself_o into_o a_o bottomless_a gulf_n for_o if_o it_o have_v be_v a_o old_a and_o ancient_a say_n the_o church_n spoil_v both_o quick_a and_o dead_a and_o if_o the_o device_n of_o pill_v and_o poll_n have_v ever_o since_o increase_v what_o store_n may_v we_o think_v must_v there_o needs_o be_v at_o this_o day_n now_o concern_v great_a and_o notorious_a thief_n who_o be_v so_o far_o from_o hide_v their_o head_n that_o they_o glory_n and_o take_v a_o pride_n in_o rob_v and_o spoil_v and_o expose_v their_o robbery_n to_o the_o view_n of_o the_o world_n my_o purpose_n be_v not_o to_o entreat_v at_o this_o present_a but_o only_o of_o priest_n and_o monk_n who_o be_v as_o poor_a as_o irus_n notwithstanding_o fare_v like_o lucullus_n for_o if_o the_o egyptian_n and_o solon_n also_o since_o their_o time_n as_o herodotus_n tell_v we_o have_v enact_v a_o law_n that_o every_o man_n shall_v show_v what_o trade_n he_o follow_v and_o what_o mean_v he_o have_v to_o live_v shall_v allege_v no_o other_o reason_n but_o this_o that_o he_o which_o spend_v free_o have_v neither_o rent_n nor_o revenue_n nor_o any_o mean_n to_o earn_v a_o penny_n nor_o any_o to_o maintain_v he_o must_v of_o necessity_n be_v a_o thief_n what_o will_v our_o mendicant_n trow_v we_o say_v if_o they_o shall_v be_v thus_o examine_v for_o if_o they_o have_v not_o a_o foot_n of_o land_n as_o they_o profess_v they_o have_v not_o for_o otherwise_o they_o shall_v do_v ill_a to_o beg_v and_o if_o they_o know_v not_o how_o to_o get_v their_o live_n whereon_o then_o do_v they_o live_v nay_o not_o only_o live_v but_o fare_v so_o like_o epicure_n if_o they_o shall_v answer_v that_o they_o live_v upon_o the_o alm_n of_o well_o dispose_v people_n that_o be_v clean_o contrary_a to_o the_o complaint_n which_o they_o common_o make_v that_o man_n charity_n towards_o they_o be_v not_o only_o cool_v but_o even_o as_o cold_a as_o ice_n if_o they_o shall_v say_v that_o they_o live_v upon_o borrow_v who_o will_v believe_v they_o for_o all_o man_n know_v that_o to_o lend_v to_o those_o who_o have_v nothing_o to_o pay_v be_v all_o one_o with_o give_v according_a to_o the_o common_a say_n where_o there_o be_v nothing_o to_o be_v have_v the_o king_n lose_v his_o right_n herein_o therefore_o i_o appeal_v to_o their_o own_o conscience_n what_o mean_v they_o have_v have_v now_o of_o late_a time_n since_o they_o begin_v to_o complain_v of_o the_o want_n of_o charity_n to_o make_v their_o kitchen_n hot_a but_o because_o i_o shall_v stay_v too_o long_o if_o i_o shall_v hear_v their_o confession_n in_o that_o particular_a i_o will_v undertake_v the_o matter_n and_o answer_v for_o they_o myself_o or_o rather_o rehearse_v some_o of_o their_o subtle_a device_n which_o shall_v serve_v in_o stead_n of_o a_o answer_n who_o know_v not_o then_o that_o they_o have_v hold_v the_o world_n in_o such_o servitude_n as_o that_o they_o have_v violent_o take_v not_o only_o from_o the_o rich_a but_o also_o from_o the_o poor_a either_o all_o or_o the_o great_a part_n of_o that_o which_o their_o child_n shall_v have_v inherit_v or_o who_o can_v be_v ignorant_a that_o the_o reason_n of_o the_o tragedy_n act_v by_o the_o spirit_n of_o orleans_n be_v for_o that_o these_o raven_n see_v they_o have_v lose_v the_o prey_n which_o they_o think_v they_o have_v seize_v upon_o and_o doubtless_o it_o be_v a_o greaâ—_n good_a hap_n the_o matter_n shall_v be_v so_o well_o handle_v that_o it_o can_v be_v get_v out_o of_o their_o clutch_n for_o when_o they_o come_v to_o shrive_v silly_a soul_n that_o lay_v at_o the_o point_n of_o death_n their_o manner_n be_v to_o put_v they_o in_o no_o other_o hope_n of_o be_v save_v but_o by_o make_v s._n francis_n s._n dominick_n or_o some_o other_o saint_n patron_n of_o the_o order_n that_o the_o confessor_n be_v of_o their_o heir_n nay_o they_o be_v so_o cunning_a in_o bewitch_v the_o conscience_n of_o those_o who_o they_o have_v under_o benedicite_fw-la that_o they_o do_v not_o only_o make_v they_o give_v the_o moiety_n or_o two_o three_o of_o their_o good_n which_o their_o wife_n and_o child_n shall_v have_v enjoy_v but_o in_o case_n their_o
increase_v saint_n lonchi_n otherwise_o call_v longi_fw-la may_v testify_v for_o man_n saint_n and_o saint_n typhaine_a for_o woman_n saint_n for_o this_o saint_n name_n come_v of_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v a_o lance_n or_o spear_n albeit_o it_o be_v long_o since_o give_v to_o he_o that_o pierce_v our_o saviors_n side_n with_o a_o spear_n and_o the_o name_n of_o the_o woman_n saint_n viz._n typhaine_a come_v of_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o a_o man_n will_v say_v the_o appear_v of_o god_n and_o as_o true_a it_o be_v likewise_o on_o the_o contrary_a that_o this_o ignorance_n have_v augment_v the_o number_n of_o devil_n for_o of_o macrobius_n and_o such_o like_a name_n they_o have_v coin_v new_a name_n of_o devil_n but_o as_o for_o poor_a malchus_n who_o have_v his_o ear_n cut_v off_o and_o afterward_o his_o name_n take_v from_o he_o and_o give_v to_o a_o kind_n of_o sword_n i_o will_v leave_v he_o to_o plead_v his_o own_o cause_n lest_o it_o shall_v be_v say_v that_o i_o be_v the_o jew_n advocate_n beside_o there_o be_v another_o benefit_n which_o accrue_v to_o the_o church_n by_o this_o mean_n for_o their_o ignorance_n in_o not_o understand_v the_o true_a and_o proper_a etymology_n of_o greek_a word_n no_o not_o so_o much_o as_o whether_o they_o be_v greek_a word_n or_o not_o have_v make_v they_o â—â—ke_v out_o many_o subtle_a notation_n which_o otherwise_o have_v never_o be_v dream_v of_o for_o example_n if_o it_o have_v be_v know_v that_o presbyter_n have_v be_v all_o one_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o old_a man_n certes_o they_o will_v never_o have_v dream_v of_o the_o etymology_n which_o we_o find_v in_o the_o book_n call_v stella_fw-la clericorum_fw-la in_o the_o chapter_n beginning_n quos_fw-la ergo_fw-la praelati_fw-la &_o presbyteri_fw-la etc._n etc._n viz._n presbyter_n dicitur_fw-la quasi_fw-la praebens_fw-la iter_fw-la and_o as_o some_o wit_n be_v quick_a and_o sharp_a than_o other_o beside_o facile_fw-la est_fw-la addere_fw-la inventis_fw-la they_o have_v not_o stay_v here_o but_o have_v find_v out_o a_o more_o subtle_a notation_n namely_o this_o presbyter_n quasi_fw-la prae_fw-la aliis_fw-la bibens_fw-la ter_z albeit_o this_o i_o must_v needs_o confess_v be_v not_o so_o general_o receive_v the_o like_a may_v be_v say_v of_o the_o word_n diabolus_fw-la that_o be_v devil_n for_o have_v they_o know_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v signify_v a_o standerer_n or_o backbiter_n we_o have_v be_v yet_o to_o seek_v for_o this_o etymology_n proceed_v from_o a_o most_o profound_a and_o deep_a speculation_n diabolus_fw-la ex_fw-la dia_z quod_fw-la est_fw-la duo_fw-la &_o bolus_fw-la id_fw-la est_fw-la morcellus_fw-la quasi_fw-la faciens_fw-la duos_fw-la bolos_fw-la de_fw-la corpore_fw-la &_o anima_fw-la that_o be_v this_o word_n diabolus_fw-la come_v of_o dia_z which_o signify_v two_o and_o bolus_fw-la a_o morcel_n as_o make_v but_o two_o morsel_n of_o a_o man_n one_o of_o his_o body_n another_o of_o his_o soul_n and_o this_o as_o i_o remember_v be_v the_o etymology_n give_v by_o hugo_n carrensis_n but_o follow_v by_o the_o foresay_a preacher_n and_o namely_o by_o oliver_n maillard_n fol._n 176._o col_fw-fr 2._o 8_o moreover_o if_o we_o pardon_v they_o the_o ignorance_n of_o the_o greek_a tongue_n there_o be_v great_a reason_n we_o shall_v pardon_v their_o ignorance_n of_o the_o hebrew_n consider_v it_o have_v as_o we_o know_v be_v always_o less_o common_a and_o we_o must_v remember_v withal_o that_o it_o have_v be_v as_o a_o whetstone_n to_o sharpen_v the_o wit_n of_o many_o doctor_n to_o find_v out_o pleasant_a etymology_n and_o to_o draw_v they_o out_o of_o the_o very_a word_n themselves_o thus_o we_o read_v that_o the_o name_n jesus_n have_v two_o syllable_n which_o signify_v the_o two_o nature_n of_o christ_n it_o have_v further_o five_o letter_n three_o vowel_n and_o two_o consonant_n the_o three_o vowel_n signify_v the_o trinity_n the_o two_o consonant_n the_o two_o substance_n of_o christ_n humanity_n his_o body_n and_o soul_n which_o subtle_a speculation_n be_v take_v out_o of_o the_o book_n of_o conformity_n of_o saint_n francis_n with_o christ_n fol._n 193._o where_o pope_n innocentius_n in_o his_o sermon_n be_v say_v to_o be_v the_o author_n of_o it_o but_o what_o shall_v we_o say_v nothing_o of_o the_o notation_n of_o cephas_n which_o they_o have_v make_v greek_n latin_a french_a rather_o than_o either_o hebrew_n or_o syriac_a let_v we_o here_o what_o baralete_fw-la say_v to_o prove_v that_o saint_n peter_n ought_v to_o be_v prefer_v before_o s._n paul_n quod_fw-la ad_fw-la praelationem_fw-la verò_fw-la petrus_n est_fw-la maior_fw-la quam_fw-la paulus_n quia_fw-la papa_n maior_fw-la est_fw-la quam_fw-la legatus_fw-la petrus_n fuit_fw-la universalis_fw-la christi_fw-la vicarius_fw-la cui_fw-la dixit_fw-la christus_fw-la tu_fw-la es_fw-la petrus_n tu_fw-la es_fw-la simon_n tu_fw-la vocaberis_fw-la cephas_n quod_fw-la gracè_fw-la dicitur_fw-la maior_fw-la &_o primus_fw-la quià _fw-la scilicet_fw-la fuit_fw-la papa_n as_o for_o those_o who_o maintain_v for_o proof_n hereof_o that_o it_o be_v a_o french_a word_n which_o our_o saviour_n then_o use_v because_o chef_fw-fr in_o french_a be_v as_o much_o as_o head_n in_o english_a or_o chieftain_n and_o principal_a commander_n in_o any_o enterprise_n or_o employment_n they_o have_v go_v clean_o against_o the_o hair_n for_o they_o may_v with_o great_a reason_n have_v fetch_v it_o from_o the_o greek_a if_o they_o have_v understand_v it_o in_o cut_v off_o the_o two_o last_o syllable_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o the_o french_a borrow_v their_o word_n chef_fw-fr 9_o see_v here_o gentle_a reader_n how_o they_o play_v and_o sport_v themselves_o with_o the_o interpretation_n of_o greek_a and_o hebrew_n word_n in_o the_o bible_n and_o see_v the_o greek_a and_o hebrew_n tongue_n be_v further_a remote_a from_o the_o common_a use_n no_o marvel_n if_o they_o which_o be_v offend_v with_o the_o cannon_n for_o pronounce_v per_fw-la omne_fw-la and_o not_o peronnia_fw-la so_o offend_v i_o say_v as_o that_o they_o be_v ready_a to_o have_v have_v he_o into_o the_o court_n will_v have_v be_v much_o more_o offend_v if_o they_o have_v hear_v he_o pronounce_v kyrie_fw-la eleison_fw-la in_o stead_n of_o kyrieleison_n especial_o if_o they_o have_v hear_v he_o say_v allelulah_n make_v therein_o a_o i_o consonant_n in_o stead_n of_o their_o alleluya_n for_o whereas_o they_o say_v that_o this_o his_o pronunciation_n make_v they_o suspect_v he_o of_o lutheranism_n it_o be_v because_o he_o maintain_v it_o to_o be_v good_a allege_v certain_a reason_n whereby_o he_o give_v sufficient_a testimony_n that_o he_o have_v study_v the_o greek_a and_o latin_a tongue_n which_o this_o long_a time_n have_v be_v think_v to_o infect_v man_n with_o lutheranism_n and_o heresy_n witness_v our_o good_a master_n beda_n who_o in_o the_o presence_n of_o king_n francis_n the_o first_o object_v to_o the_o late_a william_n bude_n who_o labour_v by_o all_o mean_n to_o hold_v the_o king_n in_o his_o good_a resolution_n and_o to_o draw_v he_o on_o to_o a_o great_a forwardness_n for_o the_o establish_n of_o the_o professor_n of_o those_o language_n that_o the_o hebrew_n and_o greek_a will_v be_v the_o fountain_n of_o many_o heresy_n but_o bude_n stout_o withstand_v the_o foresay_a beda_n prove_v he_o forthwith_o to_o be_v but_o a_o bedlam_n and_o that_o it_o waâ—_n not_o for_o he_o to_o judge_v of_o such_o thing_n whereof_o he_o have_v no_o more_o knowledge_n than_o a_o blind_a man_n of_o colour_n and_o so_o the_o king_n most_o godly_a enterprise_n be_v happy_o atcheeve_v in_o despite_n of_o beda_n and_o to_o the_o great_a infamy_n of_o he_o and_o his_o fusty_a fellow_n as_o also_o to_o the_o great_a contentation_n and_o singular_a honour_n as_o well_o of_o the_o king_n as_o of_o bude_n and_o no_o doubt_n if_o these_o jolly_a rabbin_n which_o withstand_v this_o good_a motion_n dare_v have_v speak_v the_o truth_n they_o will_v have_v confess_v that_o which_o a_o french_a poet_n short_o after_o do_v fine_o flap_n they_o in_o the_o mouth_n withal_o that_o it_o be_v to_o be_v fear_v lest_o the_o latin_a greek_a and_o hebrew_n will_v in_o the_o end_n lay_v open_a all_o their_o trumpery_n chap._n xxx_o how_o our_o ancestor_n suffer_v the_o holy_a scripture_n to_o be_v bury_v in_o a_o unknown_a tongue_n and_o corrupt_v by_o false_a gloss_n and_o interpretation_n among_o the_o thing_n which_o posterity_n will_v hardly_o be_v bring_v to_o believe_v this_o doubtless_o will_v be_v none_o of_o the_o least_o that_o our_o ancestor_n shall_v not_o be_v permit_v to_o read_v the_o scripture_n i_o think_v it_o therefore_o not_o impertinent_a to_o say_v something_o of_o this_o argument_n the_o better_a to_o satisfy_v the_o simple_a sort_n who_o may_v well_o wonder_v how_o man_n can_v ever_o lend_v their_o ear_n to_o such_o dream_n
i_o say_v be_v curious_a other_o not_o only_o curious_a but_o also_o vain_a and_o frivolous_a yea_o for_o the_o most_o part_n sottish_a and_o ridiculous_a notwithstanding_o such_o curiosity_n as_o it_o be_v well_o know_v have_v be_v censure_v in_o all_o age_n for_o we_o see_v how_o great_o it_o offend_v s._n paul_n and_o many_o ancient_a doctor_n after_o he_o among_o the_o rest_n s._n augustine_n as_o i_o remember_v tell_v we_o of_o one_o that_o shape_v a_o fond_a fellow_n such_o a_o answer_n as_o his_o curious_a question_n well_o deserve_v for_o have_v demand_v what_o god_n do_v before_o he_o create_v the_o world_n he_o answer_v he_o that_o he_o make_v hell_n for_o such_o curious_a companion_n and_o constantine_n the_o emperor_n show_v in_o a_o certain_a epistle_n what_o mischief_n such_o curious_a question_n bring_v with_o they_o which_o notwithstanding_o can_v not_o keep_v peter_n lombard_n thomas_n aquinas_n and_o other_o schoolman_n from_o broach_v thousand_o of_o such_o unprofitable_a and_o frivolous_a quirk_n and_o quiddity_n nay_o some_o pernicious_a and_o blasphemous_a neither_o have_v it_o keep_v our_o modern_a doctor_n from_o dispute_v of_o they_o in_o the_o school_n nor_o daily_o coin_v of_o new_a and_o what_o i_o beseech_v you_o do_v these_o question_n concern_v they_o concern_v god_n the_o divinity_n and_o humanity_n of_o christ_n and_o the_o angel_n as_o utrum_fw-la deus_fw-la posset_n peccare_fw-la si_fw-la vellet_fw-la etc._n etc._n whether_o god_n can_v sin_v if_o he_o will_v whether_o he_o can_v make_v those_o thing_n which_o he_o can_v in_o time_n past_a whether_o he_o can_v know_v any_o thing_n which_o he_o know_v not_o whether_o he_o can_v have_v take_v upon_o he_o humane_a nature_n in_o the_o weak_a sex_n but_o these_o be_v reserve_v for_o the_o most_o illuminate_v doctor_n i_o say_v illuminatis_fw-la doctoribus_fw-la utrum_fw-la plures_fw-la in_o christo_fw-la filiationes_fw-la item_n utrum_fw-la deus_fw-la potuerit_fw-la suppositare_fw-la mulierem_fw-la vel_fw-la diabolum_fw-la vel_fw-la asinum_fw-la vel_fw-la cucurbitam_fw-la vel_fw-la silicem_fw-la et_fw-la si_fw-la suppositasset_fw-la cucurbitam_fw-la quemadmodum_fw-la fuerit_fw-la concionatura_fw-la editura_fw-la miracula_fw-la &_o quonam_fw-la modo_fw-la fuisset_fw-la sixa_fw-la cruci_fw-la item_n what_o shall_v saint_n peter_n have_v consecrate_v if_o he_o have_v then_o consecrate_v when_o the_o body_n of_o christ_n hang_v upon_o the_o cross_n iten_fw-ge whether_o it_o shall_v be_v lawful_a to_o eat_v and_o drink_v after_o the_o resurrection_n and_o concern_v the_o angel_n whether_o they_o agree_v well_o together_o or_o not_o whether_o god_n do_v use_v the_o ministry_n and_o service_n of_o all_o or_o not_o whether_o they_o be_v grieve_v at_o the_o condemnation_n of_o those_o which_o be_v commit_v to_o their_o custody_n or_o not_o i_o omit_v the_o question_n which_o be_v move_v about_o the_o name_n of_o angel_n and_o archangel_n their_o preeminence_n and_o seat_n to_o wit_n how_o high_a one_o be_v advance_v above_o another_o and_o other_o speculation_n concern_v their_o hierarchy_n they_o have_v also_o sundry_a question_n de_fw-fr notionibus_fw-la relationibus_fw-la instantibus_fw-la formalitatibus_fw-la quidditatibus_fw-la ecceitatibus_fw-la and_o other_o such_o like_a bald_a and_o barbarous_a word_n which_o seem_v to_o have_v be_v invent_v of_o purpose_n to_o conjure_v devil_n which_o notwithstanding_o be_v ordinary_o toss_v up_o and_o down_o in_o the_o mouth_n of_o schoole-doctor_n as_o well_o nominal_n as_o real_n as_o thomist_n albertist_n occamist_n scotist_n and_o the_o rest_n they_o have_v also_o in_o former_a time_n vain_o busy_v themselves_o and_o do_v still_o beat_v their_o brain_n even_o at_o this_o day_n about_o fond_a and_o fantastical_a question_n which_o they_o move_v touch_v the_o article_n of_o our_o faith_n and_o christian_a belief_n and_o namely_o touch_v the_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n as_o they_o call_v it_o as_o we_o may_v see_v in_o a_o book_n call_v cautelae_fw-la missae_fw-la and_o yet_o their_o skill_n be_v never_o such_o in_o multiply_a question_n upon_o question_n about_o this_o point_n but_o that_o a_o man_n may_v move_v a_o number_n of_o other_o never_o hear_v of_o before_o and_o sure_o no_o marvel_n consider_v their_o sacrifice_n be_v liable_a to_o so_o many_o and_o great_a inconvenience_n for_o albeit_o they_o have_v move_v many_o doubt_n of_o the_o inconvenience_n that_o may_v befall_v their_o consecrate_a host_n notwithstanding_o some_o such_o have_v befall_v it_o as_o they_o will_v never_o have_v dream_v of_o for_o they_o speak_v not_o a_o word_n of_o such_o a_o accident_n as_o befall_v s._n francis_n as_o it_o be_v record_v fol._n 72._o of_o the_o book_n of_o conformity_n so_o often_o before_o allege_v how_o he_o say_v mass_n upon_o a_o time_n find_v a_o spider_n in_o the_o chalice_n which_o he_o will_v not_o cast_v out_o of_o the_o cup_n but_o drink_v she_o up_o together_o with_o the_o blood_n and_o afterward_o rub_v and_o scratch_v his_o thigh_n where_o he_o feel_v it_o itch_v cause_v she_o to_o come_v forth_o again_o this_o very_o be_v such_o a_o accident_n as_o may_v minister_v matter_n of_o sundry_a other_o question_n never_o hear_v of_o before_o for_o first_o it_o may_v be_v ask_v whether_o the_o blood_n be_v so_o poison_v have_v as_o great_a virtue_n in_o it_o as_o if_o it_o have_v not_o be_v poison_v and_o whether_o it_o be_v of_o such_o a_o pierce_a nature_n that_o it_o can_v penetrate_v even_o to_o purgatory_n item_n whether_o the_o spider_n come_v thither_o of_o her_o own_o accord_n or_o rather_o by_o revelation_n above_o the_o strength_n and_o against_o the_o course_n and_o current_n of_o nature_n item_n whether_o she_o be_v partaker_n of_o the_o merit_n of_o the_o sacrifice_n at_o leastwise_o whether_o she_o be_v sanctify_v or_o not_o it_o may_v further_o be_v demand_v whether_o she_o can_v be_v make_v tipsy_a with_o this_o drink_n or_o not_o and_o they_o that_o be_v well_o see_v in_o such_o subtlety_n may_v yet_o move_v two_o or_o three_o dozen_o of_o question_n more_o which_o make_v i_o say_v that_o we_o be_v not_o to_o marvel_v if_o hitherto_o they_o can_v never_o find_v how_o to_o make_v a_o end_n of_o these_o question_n which_o this_o strange_a mystical_a or_o mysterificall_a manner_n of_o sacrifice_n engender_v 2_o notwithstanding_o their_o case_n be_v not_o so_o great_o to_o be_v pity_v if_o they_o do_v but_o busy_a their_o head_n and_o break_v their_o brain_n about_o the_o former_a point_n but_o they_o be_v so_o far_o from_o rest_v there_o that_o they_o will_v needs_o enter_v in_o sanctum_fw-la sanctorum_fw-la even_o into_o god_n closet_n and_o secret_a counsel_n and_o this_o their_o curiosity_n have_v excite_v they_o through_o their_o foolhardy_a invention_n to_o patch_v to_o the_o historical_a book_n of_o the_o bible_n a_o number_n of_o circumstantial_a foolery_n as_o we_o may_v see_v by_o that_o which_o have_v be_v already_o speak_v of_o their_o paraphrastical_a exposition_n nay_o they_o have_v proceed_v a_o step_n further_o in_o subiect_v the_o history_n of_o the_o bible_n as_o they_o have_v do_v the_o fable_n in_o their_o legend_n to_o such_o servitude_n and_o slavery_n that_o they_o come_v at_o their_o whistle_n and_o tell_v they_o what_o be_v the_o name_n of_o tobies_n dog_n 3_o for_o exemplification_n of_o which_o particular_n to_o begin_v with_o curious_a question_n wherein_o there_o be_v less_o danger_n let_v we_o hear_v the_o pleasant_a conceit_a reason_n allege_v by_o menot_n fol._n 47._o col_fw-fr 4._o why_o christ_n will_v not_o suffer_v saint_n peter_n to_o use_v his_o sword_n because_o say_v he_o he_o be_v not_o cunning_a at_o his_o weapon_n as_o have_v never_o learn_v at_o the_o fence_n school_n as_o well_o appear_v when_o he_o cut_v off_o malchus_n his_o care_n whereas_o he_o shall_v have_v cut_v off_o his_o head_n for_o be_v it_o a_o seemly_a sight_n think_v you_o to_o see_v one_o carry_v a_o book_n at_o his_o belt_n whereon_o he_o can_v read_v even_o so_o say_v he_o it_o be_v as_o unseemly_a a_o thing_n to_o see_v a_o man_n wear_v a_o sword_n by_o his_o side_n who_o know_v not_o how_o to_o use_v it_o but_o to_o omit_v this_o bold_a &_o blind_a assertion_n let_v we_o here_o observe_v touch_v the_o cause_n which_o move_v our_o saviour_n to_o give_v this_o commandment_n to_o peter_n notwithstanding_o the_o true_a reason_n be_v most_o evident_a two_o other_o point_n which_o he_o hold_v as_o most_o certain_a truth_n though_o no_o logician_n on_o the_o earth_n be_v able_a to_o conclude_v they_o out_o of_o the_o text_n upon_o which_o alone_o we_o be_v to_o ground_v our_o faith_n first_o that_o saint_n peter_n mean_v to_o have_v cut_v off_o malchus_n his_o head_n when_o he_o cut_v of_o his_o ear_n but_o that_o his_o blow_n somewhat_o miss_v second_o that_o the_o blade_n wherewith_o he_o cut_v off_o his_o ear_n be_v a_o rapier_n i_o omit_v another_o particular_a
consentire_fw-la ut_fw-la denuò_fw-la baptizetur_fw-la which_o canon_n have_v do_v peter_n lombard_n knight_n service_n for_o it_o have_v serve_v his_o turn_n excellent_o well_o lib._n 4._o sen._n do_v 6._o for_o for_o a_o full_a and_o final_a resolution_n of_o this_o question_n si_fw-mi baptismus_fw-la sit_fw-la verbis_fw-la corruptè_fw-la prolatis_fw-la he_o allege_v nothing_o but_o this_o canon_n quaeri_fw-la etiam_fw-la solet_fw-la say_v he_o si_fw-la corruptè_fw-la proferantur_fw-la verba_fw-la illa_fw-la a_o baptismus_fw-la sit_fw-la de_fw-fr hoc_fw-la zacharias_n bonifacio_n scribit_fw-la retulerunt_fw-la etc._n etc._n for_o my_o part_n i_o remember_v well_o i_o have_v hear_v some_o priest_n administer_a baptism_n say_v abrinuncio_n in_o stead_n of_o abrenuncio_fw-la and_o in_o consecrate_v as_o they_o speak_v hoc_fw-la est_fw-la corpum_fw-la meum_fw-la 3_o but_o some_o advocate_n may_v haply_o stand_v up_o in_o defence_n of_o they_o and_o say_v that_o all_o of_o they_o neither_o be_v nor_o have_v be_v so_o ignorant_a but_o that_o there_o be_v some_o which_o be_v but_o simple_a priest_n who_o can_v not_o only_a legere_fw-la ut_fw-la clerici_fw-la that_o be_v ready_o and_o distinct_o but_o also_o understand_v what_o they_o read_v i_o grant_v indeed_o that_o all_o be_v not_o such_o ignorant_a ass_n but_o this_o i_o say_v that_o the_o most_o ignorant_a be_v least_o dangerous_a for_o proof_n hereof_o who_o corrupt_v the_o text_n of_o the_o new_a testament_n but_o they_o that_o have_v a_o little_a smattering_n in_o learning_n who_o be_v he_o that_o correct_v the_o place_n in_o s._n luke_n which_o speak_v of_o a_o woman_n who_o have_v lose_v a_o groat_n sweep_v the_o house_n to_o find_v it_o who_o put_v evertit_fw-la domum_fw-la she_o overturn_v the_o house_n in_o stead_n of_o everrit_fw-la domum_fw-la she_o sweep_v the_o house_n but_o he_o who_o have_v read_v over_o so_o many_o classicke_a author_n that_o in_o some_o blind_a corner_n he_o meet_v with_o evertit_fw-la in_o stead_n of_o everrit_fw-la they_o have_v also_o serve_v the_o place_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n with_o the_o same_o sauce_n for_o in_o stead_n of_o demissus_fw-la per_fw-la sportam_fw-la they_o have_v put_v demissus_fw-la per_fw-la portam_fw-la in_o honour_n of_o which_o correction_n these_o four_o verse_n be_v make_v by_o one_o that_o hear_v a_o popish_a preacher_n follow_v that_o translation_n in_o his_o sermon_n par_fw-fr ici_fw-fr passa_fw-la devant_fw-fr hire_n vn_fw-fr tresnotable_a charpentier_fw-fr qui_fw-fr besongnâ—_n de_fw-fr telle_fw-fr sort_n que_fw-fr d'vn_v panier_fw-ge fit_n une_fw-fr porte_fw-fr that_o be_v this_o way_n the_o other_o day_n do_v pass_v a_o jolly_a carpenter_n as_o ever_o be_v so_o strange_o skilful_a in_o his_o trade_n that_o of_o a_o basket_n a_o door_n he_o make_v 4_o there_o be_v sundry_a other_o place_n corrupt_v after_o the_o same_o manner_n in_o the_o first_o impression_n of_o the_o old_a translation_n and_o i_o remember_v a_o printer_n be_v in_o danger_n to_o fry_v a_o faggot_n for_o put_v everrit_fw-la into_o the_o text_n in_o stead_n of_o evertit_fw-la and_o as_o for_o sundry_a word_n of_o the_o new_a testament_n they_o have_v either_o change_v their_o writing_n and_o orthography_n or_o at_o leastwise_o their_o signification_n in_o frame_v unto_o they_o signification_n according_a to_o their_o own_o conjectural_a imagination_n as_o in_o the_o place_n of_o saint_n paul_n in_o stead_n of_o haereticum_fw-la devita_fw-la that_o be_v shun_v or_o avoid_v a_o heretic_n they_o like_o profound_a divine_n have_v divine_v the_o sense_n to_o be_v this_o put_v a_o heretic_n to_o death_n yet_o all_o this_o be_v nothing_o to_o the_o interpretation_n of_o this_o place_n inuenimus_fw-la messiam_fw-la john_n 1._o we_o have_v find_v the_o mass_n nor_o of_o this_o signa_fw-la autem_fw-la eos_fw-la qui_fw-la crediderint_fw-la haec_fw-la sequentur_fw-la etc._n etc._n sign_n they_o with_o the_o sign_n of_o the_o cross_n etc._n etc._n among_o which_o brave_a interpretation_n this_o may_v not_o be_v forget_v which_o be_v make_v by_o a_o curate_n of_o artois_n who_o sue_v his_o parishioner_n for_o not_o repair_v the_o church_n and_o namely_o for_o not_o pave_v it_o take_v the_o 17._o chapter_n of_o the_o prophet_n jeremie_n for_o his_o advocate_n to_o plead_v for_o he_o where_o it_o be_v say_v paveant_fw-la illi_fw-la &_o non_fw-la paveam_n ego_fw-la etc._n etc._n whereas_o quoth_v he_o jeremie_n say_v express_o let_v they_o pave_v it_o and_o not_o i_o do_v he_o not_o give_v you_o to_o understand_v that_o it_o belong_v not_o to_o the_o curate_n to_o pave_v the_o church_n but_o to_o the_o parishioner_n but_o what_o shall_v we_o say_v to_o this_o interpretation_n confitemini_fw-la alterutrum_fw-la confess_v yourselves_o to_o the_o priest_n for_o here_o i_o can_v see_v how_o the_o latin_a word_n sound_v any_o thing_n near_o to_o the_o english_a as_o in_o the_o former_a and_o very_o i_o do_v hear_v ingenious_o confess_v my_o ignorance_n that_o i_o know_v not_o how_o such_o interpretation_n can_v ever_o come_v into_o their_o head_n 5_o but_o have_v discourse_v sufficient_o of_o simple_a priest_n or_o monk_n let_v we_o in_o the_o next_o place_n come_v to_o prelate_n who_o doubtless_o have_v second_v the_o single_a sole_v priest_n witness_n that_o profound_a clerk_n who_o hear_v some_o allege_v certain_a law_n call_v clementina_n &_o novella_fw-la fall_v into_o a_o pelt_a chafe_n for_o that_o they_o urge_v he_o with_o the_o testimony_n of_o whore_n and_o harlot_n and_o as_o for_o prat_n the_o chancellor_n of_o france_n if_o i_o may_v speak_v of_o he_o without_o offence_n consider_v he_o be_v a_o clergy_n man_n in_o his_o day_n he_o show_v he_o have_v some_o learning_n though_o no_o more_o than_o will_v serve_v his_o turn_n when_o have_v read_v the_o letter_n which_o king_n henry_n the_o eight_o have_v send_v to_o the_o french_a king_n francis_n the_o first_o wherein_o this_o clause_n be_v mitto_fw-la tibi_fw-la duodecim_fw-la molossos_fw-la i_o send_v you_o twelve_o mastiff_n dog_n he_o expound_v it_o i_o send_v you_o a_o dozen_o mule_n and_o be_v confident_a in_o this_o interpretation_n go_v accompany_v with_o another_o noble_a man_n to_o the_o king_n request_v his_o highness_n to_o bestow_v upon_o he_o the_o present_a which_o the_o king_n of_o england_n have_v send_v he_o the_o king_n who_o as_o yet_o â—ad_a hear_v nothing_o of_o this_o present_a marvel_v that_o mule_n shall_v be_v send_v he_o out_o of_o england_n affirm_v that_o it_o be_v a_o rare_a novelty_n indeed_o and_o be_v desirous_a to_o see_v the_o letter_n 〈◊〉_d that_o other_o also_o may_v read_v it_o they_o find_v they_o to_o be_v duodecim_fw-la molossos_fw-la twelve_o mastiff_n dog_n whereupon_o the_o chancellor_n see_v himself_o make_v a_o laughingstock_n and_o you_o may_v well_o imagine_v how_o find_v out_o a_o start_a hole_n which_o notwithstanding_o make_v he_o more_o ridiculous_a they_o before_o for_o he_o say_v he_o have_v mistake_v the_o word_n in_o take_v molâ—ssos_fw-la for_o muleto_n 6_o and_o lest_o any_o shall_v take_v exception_n against_o their_o latin_a for_o want_v of_o congruity_n let_v he_o know_v that_o herein_o they_o be_v dispense_v with_o by_o their_o father_n s._n gregory_n who_o say_v non_fw-la debent_fw-la verbâ—_n caelestis_fw-la oraculi_fw-la subesse_fw-la regulis_fw-la donati_n and_o therefore_o one_o of_o the_o foresay_a preacher_n be_v great_o to_o blame_v to_o lay_v this_o in_o the_o priest_n dish_n that_o they_o understand_v not_o their_o donate_n and_o he_o that_o shall_v urge_v they_o to_o render_v a_o reason_n of_o their_o pronunciation_n shall_v press_v they_o too_o far_o and_o sift_v they_o too_o narrow_o and_o i_o persuade_v myself_o it_o be_v the_o least_o part_n of_o saint_n gregory_n meaning_n that_o ever_o they_o shall_v trouble_v their_o head_n about_o it_o for_o he_o think_v their_o mass_n be_v as_o effectual_a with_o dominu_n vobiscon_n as_o with_o dominus_fw-la vobiscum_fw-la and_o peronnia_fw-la saecula_fw-la as_o per_fw-la omne_fw-la saecula_fw-la which_o make_v i_o less_o to_o wonder_v that_o a_o cannon_n shall_v be_v call_v into_o question_n because_o he_o will_v be_v singular_a and_o have_v his_o pronunciation_n apart_o by_o himself_o in_o say_v per_fw-la omne_fw-la saecula_fw-la they_o find_v fault_n also_o with_o those_o that_o pronounce_v kyrie_fw-la eleison_fw-la in_o stead_n of_o kyrieleison_n as_o by_o and_o by_o we_o shall_v hear_v 7_o and_o as_o for_o the_o greek_a you_o must_v pardon_v they_o though_o they_o understand_v not_o one_o jot_n see_v great_a clerk_n than_o they_o i_o wiss_v have_v not_o be_v ashamed_a to_o say_v graecum_fw-la est_fw-la non_fw-la legitur_fw-la &_o transeat_fw-la graecum_fw-la est_fw-la and_o if_o any_o man_n account_v this_o their_o ignorance_n a_o evil_a thing_n let_v he_o take_v this_o withal_o for_o it_o may_v be_v true_o affirm_v that_o this_o evil_n be_v the_o cause_n of_o some_o good_a for_o by_o this_o mean_v the_o number_n of_o man_n and_o woman_n saint_n have_v be_v