our_o ancestor_n make_v image_n and_o other_o sign_n to_o be_v representation_n of_o the_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i.e._n not_o that_o we_o believe_v they_o to_o be_v god_n but_o that_o by_o they_o we_o may_v worship_v the_o go_n to_o which_o we_o may_v add_v what_o the_o elegant_a platonist_n maximus_n the_o tyrian_a have_v in_o his_o dissertation_n 38._o where_o purposely_o and_o large_o he_o handle_v this_o argument_n pleasant_o also_o censure_v the_o egyptian_a devotion_n say_v that_o in_o egypt_n the_o god_n die_v and_o be_v mourn_v for_o that_o there_o you_o may_v see_v their_o temple_n and_o their_o sepulcher_n that_o there_o they_o offer_v to_o they_o tear_n and_o honour_n and_o to_o show_v the_o sure_a though_o ill-grounded_a superstition_n of_o they_o in_o this_o belief_n he_o tell_v a_o story_n of_o a_o egyptian_a woman_n which_o nourish_v a_o young_a crocodile_n whereupon_o the_o rest_n of_o the_o egyptian_n think_v she_o a_o most_o happy_a woman_n and_o the_o nurse_n of_o their_o god_n and_o not_o a_o few_o seek_v to_o please_v both_o she_o and_o her_o darling_n he_o add_v that_o this_o woman_n have_v a_o young_a son_n about_o the_o age_n of_o her_o god_n who_o play_n fellow_n he_o be_v and_o that_o while_o for_o tenderness_n of_o body_n the_o god_n crocodile_n seem_v rame_v all_o be_v well_o but_o that_o when_o strength_n come_v to_o he_o his_o nature_n come_v to_o he_o and_z tho_o he_o have_v spoil_v his_o own_o sport_n he_o eat_v up_o his_o playfellow_n that_o the_o mother_n notwithstanding_o though_o indeed_o wrerch_v rejoice_v at_o the_o death_n of_o her_o child_n as_o most_o happy_a be_v so_o honour_v as_o to_o be_v make_v the_o sacrifice_n of_o she_o house-god_n whether_o the_o mother_n herself_o also_o be_v afterward_o so_o honour_v or_o not_o by_o her_o live_a idol_n the_o author_n tell_v we_o not_o but_o by_o this_o we_o may_v sufficient_o see_v their_o dreadful_a devotion_n which_o may_v make_v less_o our_o wonder_n at_o a_o story_n in_o diodorus_n a_o witness_n of_o the_o fact_n who_o relate_v that_o when_o ptolemy_n entertain_v the_o roman_n and_o be_v declare_v their_o friend_n a_o roman_a have_v but_o accidental_o kill_v a_o cat_n be_v so_o assault_v by_o the_o bloody_a superstition_n of_o the_o people_n that_o neither_o the_o king_n officer_n send_v for_o his_o defence_n not_o the_o terror_n of_o the_o roman_n though_o at_o that_o time_n so_o great_a be_v able_a to_o rescue_v he_o but_o at_o pelusium_n crepitus_fw-la ventris_n be_v a_o deity_n for_o which_o they_o be_v jeer_v at_o by_o st._n jerom_n in_o these_o word_n on_o isaiah_n cap._n 46._o ut_fw-la taceam_fw-la de_fw-la formidoloso_fw-la &_o horribill_n crepitu_fw-la ventris_fw-la inflati_fw-la quae_fw-la pelusiaca_n religis_fw-la est_fw-la 2._o where_o the_o half_a meuâ—non's_n magic_n string_n do_v sound_a dimidio_fw-la magice_n resonant_n ubi_fw-la meâ—â—â—â—e_fw-la cherda_fw-la the_o statue_n of_o memnon_n at_o thebes_n in_o egypt_n which_o once_o have_v a_o hundred_o gate_n though_o in_o juvenal_n time_n it_o be_v become_v a_o ruinous_a heap_n be_v very_o famous_a the_o matter_n off_o it_o be_v brass_n if_o we_o believe_v the_o scholiast_n but_o tacitus_n in_o the_o second_o of_o his_o annal_n say_v it_o be_v stone_n the_o upper_a part_n whereof_o be_v say_v to_o have_v fall_v down_o in_o a_o earthquake_n and_o that_o therefore_o it_o be_v here_o call_v limidius_n memnon_n the_o scholiast_n say_v that_o it_o be_v form_v hold_v a_o harp_n in_o its_o hand_n which_o may_v be_v employ_v in_o our_o poet_n description_n and_o that_o at_o certain_a time_n it_o do_v use_v to_o sing_v suidas_n more_o particular_o say_v that_o it_o yield_v a_o sound_n at_o the_o rise_n of_o the_o sun_n as_o soon_o as_o the_o beam_n of_o it_o strike_v upon_o the_o mouth_n of_o the_o statue_n some_o say_v that_o with_o a_o humane_a voice_n it_o usual_o salute_v the_o sun_n and_o the_o king_n till_o that_o cambyses_n come_v thither_o and_o destroy_v the_o city_n cause_v it_o in_o a_o curiosity_n to_o discover_v the_o suspect_a fraud_n of_o it_o to_o be_v open_v after_o which_o time_n though_o it_o continue_v to_o salute_v the_o sun_n it_o sullen_o leave_v off_o to_o salute_v the_o king_n see_v pliny_n lib._n 37._o cap._n 7._o strabe_n a_o accurate_a and_o inquisitive_a man_n be_v at_o this_o statue_n with_o aelius_n gallus_n as_o he_o tell_v we_o in_o his_o seven_o book_n and_o hear_v the_o sound_n but_o acknowledge_v that_o he_o can_v not_o understand_v the_o cause_n conjectere_fw-la do_v atrribute_v it_o to_o magic_n and_o this_o oypsie_a devil_n continue_v this_o trick_n till_o the_o come_n of_o our_o saviour_n as_o eusebius_n note_n in_o chronicis_fw-la speak_v of_o amenophis_n but_o our_o poet_n if_o we_o take_v resonant_n strict_o imply_v that_o it_o continue_v long_o even_o till_o juvenal_n old_a age_n see_v concern_v this_o statue_n rhodigine_fw-la lib._n 22._o cap._n 5._o 3._o there_o sea-fish_n here_o river-fish_n they_o adore_v illic_fw-la caruleo_n hic_fw-la piscem_fw-la fluminis_fw-la etc._n etc._n brodaeus_n in_o his_o miscell_n lib._n 7._o cap._n 2._o believe_v that_o it_o shall_v be_v illic_fw-la elures_fw-la i._n e._n fele_n the_o egyptian_n as_o be_v acknowledge_v worship_v cat_n but_o marquardus_fw-la frehevus_fw-la in_o his_o note_n on_o ausonius_n his_o mosella_n column_n 38._o upon_o that_o of_o the_o perch_n nec_fw-la te_fw-la delicios_fw-la mensarum_fw-la perca_fw-la silebis_fw-la amnigenas_fw-la inter_fw-la pisces_fw-la dignande_fw-la marinis_fw-la say_v that_o those_o which_o here_o ansonius_n call_v marinos_fw-la juvenal_n sat._n 15._o in_o this_o verse_n call_v caeruleos_fw-la and_o commend_v scaliger_n for_o observe_v this_o upon_o tibullus_n but_o turnebus_n also_o say_v as_o much_o lib._n 8._o cap._n 17._o that_o caerulei_fw-la be_v marini_fw-la which_o though_o i_o grant_v to_o be_v true_a yet_o not_o always_o as_o may_v appear_v from_o that_o passage_n of_o virgil_n a_o master_n of_o the_o latin_a language_n in_o the_o 8_o of_o the_o aenead_n where_o he_o bring_v in_o nilus_n call_v unto_o he_o with_o the_o ware_n or_o motion_n of_o his_o garment_n those_o that_o be_v overcome_v and_o flee_v according_a to_o the_o poet_n word_n contra_fw-la autem_fw-la magno_fw-la maerentem_fw-la corpore_fw-la nilum_n pandentemque_fw-la sinus_fw-la &_o tota_fw-la veste_fw-la vocantem_fw-la caeruleum_fw-la in_o gremium_fw-la latebrosaque_fw-la flumina_fw-la victos_fw-la where_o we_o may_v observe_v that_o caeruleus_fw-la be_v apply_v to_o a_o river_n particular_o to_o nilus_n wherefore_o i_o will_v not_o in_o this_o place_n take_v it_o as_o they_o do_v by_o way_n of_o distinction_n for_o the_o sea_n as_o opposite_a to_o a_o river_n be_v it_o not_o for_o these_o motive_n first_o because_o i_o grant_v that_o it_o do_v usual_o signify_v as_o they_o observe_v yet_o not_o always_o as_o appear_v from_o virgil_n second_o because_o the_o generality_n of_o copy_n have_v caeruleos_fw-la not_o aeluros_fw-la three_o because_o otherwise_o fluminis_fw-la will_v seem_v superfluous_a it_o be_v enough_o to_o have_v say_v illic_fw-la aeluros_fw-la piscem_fw-la but_o fluminis_fw-la be_v add_v make_v with_o caeruleos_fw-la which_o go_v before_o a_o convenient_a opposition_n last_o because_o without_o caeruleos_fw-la to_o have_v say_v piscem_fw-la fluminis_fw-la have_v be_v to_o imply_v that_o they_o worship_v only_a river-fish_n whereas_o it_o be_v acknowledge_v that_o they_o worship_v both_o fort_n juv._n sat._n xv._o illust._n 4._o 5._o the_o woolly_a creature_n be_v no_o man_n meat_n lanatis_fw-la animalibus_fw-la abstinet_fw-la omnis_fw-la mensa_fw-la the_o poet_n proceed_v here_o to_o mention_v other_o thing_n which_o the_o egyptian_n do_v forbear_v to_o eat_v as_o leek_n onion_n and_o murtons_n the_o two_o first_o be_v as_o some_o write_v contrary_a to_o the_o nature_n of_o the_o moon_n decrease_v when_o she_o increase_v increase_v when_o she_o decrease_v thelast_n be_v the_o flesh_n of_o the_o most_o lazy_a creature_n the_o sheep_n for_o which_o cause_n also_o they_o hate_v wool_n as_o a_o excrement_n of_o that_o creature_n as_o pign_v note_n in_o man_n isiac_n exposit_n fol._n 11._o which_o be_v proportional_o agreeable_a to_o apulein_n in_o his_o apology_n who_o tell_v we_o that_o among_o other_o rule_n of_o orpheus_n and_o pythagoras_n one_o be_v that_o a_o garment_n of_o wool_n be_v to_o be_v account_v profane_a 6._o perchance_o some_o at_o the_o fable_a vex_v some_o jeer_v as_o fast_o bilem_fw-la aut_fw-la risum_fw-la fortasse_fw-la quibusdam_fw-la moverit_fw-la ut_fw-la mendax_fw-la aretalogus_fw-la when_o ulysses_n say_v the_o poet_n make_v relation_n of_o his_o travel_n to_o alcinous_n king_n of_o phaeacia_n otherwise_o corcyra_n now_o the_o island_n corsu_fw-la by_o who_o he_o be_v entertain_v do_v recite_v the_o monstrous_a fable_n concern_v the_o cyclopes_n and_o lastrigonians_n some_o corcyraean_a as_o yet_o sober_a may_v well_o have_v reply_v that_o he_o will_v rather_o believe_v the_o report_n
decimus_n junius_n juvenalis_n and_o aulus_n persius_n flaccus_n translate_v and_o illustrate_v as_o well_o with_o sculpture_n as_o note_n by_o barten_n holiday_n d._n d._n and_o late_a archdeacon_n of_o oxon._n oxford_z print_v by_o w._n downing_n for_o f._n oxlad_a senior_n j._n adam_n and_o f._n oxlad_a junior_n anno_fw-la dom._n 1673._o to_o the_o reverend_n and_o learned_a the_o dean_n and_o canon_n of_o christ-church_n in_o oxon._n reverend_n sir_n the_o great_a esteem_n the_o author_n of_o this_o translation_n have_v of_o christ-church_n and_o especial_o of_o your_o worthy_a person_n embolden_v i_o to_o prefix_v your_o honour_a name_n to_o this_o posthumous_n work_n not_o without_o i_o be_o confident_a the_o approbation_n of_o his_o ash_n and_o i_o hope_v not_o without_o a_o favourable_a acceptance_n in_o that_o place_n where_o his_o part_n and_o ability_n be_v so_o well_o know_v which_o i_o shall_v not_o in_o the_o least_o endeavour_n to_o blazen_a to_o the_o world_n because_o my_o best_a performance_n will_v be_v but_o a_o diminution_n of_o his_o worth_n when_o as_o the_o work_n of_o eminent_a man_n be_v wont_a to_o carry_v as_o i_o conceive_v this_o will_n their_o own_o certificat_o and_o letter_n commendatory_a with_o they_o there_o be_v nothing_o i_o presume_v can_v obstruct_v or_o blur_v the_o present_a impression_n of_o this_o book_n but_o that_o it_o may_v be_v think_v only_o actum_fw-la agere_fw-la to_o which_o i_o reply_v not_o mention_v what_o light_n the_o other_o translation_n already_o extant_a borrow_v from_o this_o taper_n that_o it_o be_v long_o since_o promise_v by_o the_o author_n to_o the_o world_n and_o so_o become_v due_a thereto_o and_o i_o his_o executor_n can_v with_o safe_a conscience_n plead_v plene_fw-la administravi_n as_o long_o as_o any_o debt_n of_o his_o remains_o unsatisfied_a have_v wherewithal_o to_o discharge_v it_o worthy_a sir_n if_o you_o will_v vouchsafe_v this_o orphan_n your_o fatherly_a protection_n i_o have_v my_o desire_a end_n in_o the_o assurance_n of_o its_o safety_n under_o your_o patronage_n and_o i_o shall_v thereby_o do_v justice_n to_o the_o author_n and_o the_o world_n in_o the_o discharge_n of_o my_o trust_n what_o other_o say_v of_o it_o or_o i_o i_o shall_v not_o value_v if_o so_o be_v the_o book_n may_v enjoy_v your_o favour_n and_o i_o be_v honour_v with_o the_o badge_n and_o character_n of_o honour_a sir_n your_o most_o faithful_a and_o humble_a servant_n w._n dewy_n the_o preface_n to_o the_o reader_n concern_v juvenal_n and_o the_o interpretation_n decimus_n junius_n juvenalis_n be_v bear_v of_o wealthy_a parent_n at_o aquinum_n a_o city_n of_o the_o volsci_n till_o his_o middle_a age_n he_o use_v according_a to_o the_o custom_n of_o those_o time_n to_o declaim_v though_o more_o for_o his_o own_o content_a then_o for_o any_o intention_n to_o prepare_v himself_o either_o for_o school_n or_o law-court_n afterward_o apply_v his_o mind_n to_o poetry_n particular_o satyr_n though_o at_o the_o first_o he_o fear_v to_o commit_v himself_o to_o any_o great_a auditory_a yet_o he_o quick_o find_v great_a increase_n of_o auditor_n and_o fame_n upon_o which_o encouragement_n insert_v into_o his_o late_a composition_n some_o of_o his_o first_o sharp_a line_n as_o namely_o that_o sat._n 7._o praefectos_fw-la pelopaea_n facit_fw-la philomela_n tribunos_fw-la wherein_o he_o seem_v to_o touch_v one_o paris_n a_o player_n so_o strange_o potent_a with_o the_o emperor_n domitian_n that_o he_o can_v procure_v for_o his_o friend_n military_a office_n his_o jest_n be_v in_o his_o old_a age_n make_v his_o punishment_n he_o be_v send_v into_o egypt_n by_o way_n of_o a_o honorary_a service_n with_o a_o military_a command_n the_o virtue_n and_o fame_n of_o the_o man_n aw_v his_o adversary_n from_o far_a revenge_n but_o this_o disfavour_n he_o long_o outlive_v reach_v into_o part_n of_o adrian's_n reign_n that_o he_o live_v to_o be_v a_o old_a man_n he_o himself_o imply_v sat._n 11._o where_o he_o say_v of_o himself_o and_o of_o persius_n to_o who_o he_o write_v nostra_fw-la bibat_fw-la vernum_fw-la contracia_fw-la cuticula_fw-la solemn_a effugiatque_fw-la togam_fw-la for_o his_o person_n some_o describe_v he_o to_o have_v be_v of_o a_o large_a stature_n and_o antiquity_n have_v leave_v unto_o we_o this_o portraiture_n of_o he_o juu._n pref_o for_o the_o ability_n and_o manner_n of_o his_o life_n though_o he_o reckon_v not_o himself_o among_o the_o wealthy_a say_v of_o himself_o sat._n 12._o si_fw-mi res_fw-la ampla_fw-la domi_fw-la similisque_fw-la affectibus_fw-la esset_fw-la yet_o sat._n 11._o he_o describe_v his_o countryhouse_n his_o cheer_n his_o attendant_n which_o argue_v a_o sufficient_a plenty_n to_o so_o wise_a a_o mind_n there_o be_v no_o mention_n that_o he_o be_v ever_o marry_v nor_o be_v it_o probable_a if_o we_o consider_v his_o belief_n of_o the_o woman_n of_o that_o age_n for_o his_o acquaintance_n beside_o vmbritius_n a_o famous_a aruspex_fw-la mention_v sat._n 3._o and_o other_o he_o be_v singular_o belove_v and_o respect_v by_o martial_a the_o poet_n as_o his_o epigram_n testify_v praise_v also_o by_o quintilian_n in_o his_o oratory_n institution_n lib._n 10._o as_o the_o chief_a of_o satirist_n ammianus_n marcellinus_n lib._n 28._o histor_n say_v that_o some_o who_o do_v detest_v learning_n do_v notwithstanding_o in_o their_o most_o profound_a retiredness_n diligent_o employ_v themselves_o in_o his_o work_n to_o omit_v suidas_n and_o some_o other_o of_o the_o ancient_n which_o mention_v he_o porphyrio_n the_o commentator_n on_o horace_n confess_v that_o horace_n have_v excel_v have_v not_o juvenal_n write_v and_o this_o have_v be_v the_o judgement_n also_o of_o the_o famous_a scaliger_n rigaltius_n and_o other_o but_o the_o learned_a heinsius_n have_v in_o this_o comparison_n oppose_v his_o fame_n who_o chief_n ground_n be_v in_o effect_n this_o that_o according_a to_o the_o ancient_a art_n and_o law_n of_o satire_n it_o shall_v be_v near_o the_o comedy_n than_o the_o tragedy_n not_o declaim_v against_o vice_n but_o jeer_v at_o it_o which_o though_o he_o prove_v with_o much_o learning_n yet_o this_o reach_n but_o to_o the_o ancient_a satire_n which_o way_n it_o be_v apparent_a juvenal_n understand_v and_o in_o part_n leave_v satire_n be_v for_o a_o time_n a_o jeer_n but_o it_o be_v but_o for_o a_o time_n and_o what_o poem_n have_v not_o with_o time_n much_o alter_v their_o fashion_n which_o alteration_n be_v to_o aftertime_n as_o good_a warrant_n as_o the_o first_o beside_o juvenal_n and_o persius_n be_v not_o of_o horace_n his_o judgement_n for_o their_o choice_n for_o though_o they_o have_v see_v his_o satyr_n yet_o they_o choose_v this_o form_n not_o so_o much_o like_o a_o flout_v as_o a_o declamation_n persius_n acknowledge_v that_o horace_n jeer_v say_v circum_fw-la praecordia_fw-la ludit_fw-la and_o vitium_fw-la ridenti_fw-la amico_fw-la tangit_fw-la and_o term_v he_o vafer_fw-la flaccus_n but_o speak_v of_o lucilius_n he_o say_v secuit_fw-la urbem_fw-la and_o genuinum_fw-la fregit_fw-la in_o illis_fw-la which_o be_v plain_o to_o take_v notice_n of_o different_a form_n of_o satire_n before_o he_o and_o do_v not_o juvenal_n the_o like_a do_v he_o not_o profess_v that_o he_o be_v provoke_v to_o this_o way_n of_o writing_n say_v quis_fw-la tam_fw-la ferreus_fw-la ut_fw-la teneat_fw-la se_fw-la do_v he_o not_o profess_v the_o cause_n and_o degree_n of_o the_o provocation_n while_o he_o say_v omne_fw-la in_o praecipiti_fw-la vitium_fw-la stetit_fw-la do_v he_o not_o also_o defend_v his_o way_n his_o zeal_n of_o stile_n by_o some_o precedent_n of_o former_a time_n ask_v â—nde_fw-la illa_fw-la priorum_fw-la scribendi_fw-la quodcunque_fw-la animo_fw-la flagrante_fw-la liceret_fw-la simplicitas_fw-la do_v he_o not_o more_o particular_o defend_v himself_o by_o lucilius_n his_o example_n his_o fierce_a example_n as_o he_o express_v it_o say_v ense_n velut_fw-la stricto_fw-la quoties_fw-la lucilius_n arden_n infremuit_n we_o may_v not_o confine_v free_a spirit_n to_o one_o form_n the_o body_n not_o admit_v such_o servitude_n from_o apparel_n as_o for_o such_o particular_a exception_n against_o our_o author_n as_o seem_v more_o considerable_a i_o have_v in_o their_o own_o place_n deliver_v my_o own_o opinion_n without_o the_o prejudice_n of_o truth_n and_o liberty_n but_o for_o the_o general_a defence_n and_o comparison_n of_o our_o author_n the_o praise_n shall_v i_o say_v yea_o the_o reason_n allege_v by_o some_o will_v be_v find_v weighty_a the_o elder_a scaliger_n call_v horace_n a_o scoffer_n his_o speech_n vulgar_a his_o verse_n negligent_a only_o his_o latin_a pure_a but_o juvenal_n say_v he_o ardet_fw-la instat_fw-la aperte_fw-la jugulat_fw-la his_o purity_n be_v roman_a his_o composure_n happy_a his_o verse_n better_o his_o sentence_n sharp_a his_o phrase_n more_o open_a his_o satire_n more_o accurate_a horace_n do_v not_o more_o exceed_v lucilius_n than_o juvenal_n horace_n whether_o we_o respect_v the_o variety_n of_o argument_n the_o dexterity_n of_o handle_v the_o
eminent_a for_o learning_n and_o wisdom_n our_o author_n probable_o will_v be_v far_o from_o jeer_v at_o such_o worth_n second_o josephus_n never_o have_v the_o office_n of_o the_o arabarche_n three_o this_o interpretation_n can_v stand_v without_o a_o manifest_a corruption_n of_o the_o text_n for_o than_o it_o shall_v be_v read_v with_o the_o particle_n of_o division_n aegyptius_n aut_fw-la arabarche_n which_o be_v false_a as_o in_o the_o reason_n follow_v it_o appear_v four_o the_o poet_n do_v not_o say_v he_o know_v not_o whether_o he_o be_v a_o egyptian_a or_o a_o arabian_a but_o not_o what_o egyptian_a or_o a_o uncertain_a one_o the_o text_n be_v not_o a_o aegyptius_n but_o quis._n the_o person_n then_o here_o understand_v be_v one_o tiberius_n alexander_n by_o birth_n a_o egyptian_a who_o for_o embrace_v at_o that_o time_n the_o religion_n of_o the_o roman_n be_v high_o honour_v and_o make_v perfect_a of_o egypt_n as_o tacitus_n affirm_v in_o his_o hist_n lib._n 1._o and_o be_v afterward_o a_o prime_a agent_n to_o help_n vespasian_n to_o the_o empire_n as_o tacitus_n show_v hist_o lib._n 2._o and_o he_o have_v a_o statue_n as_o bisciola_n observe_v in_o his_o hor._n subseciv_n lib._n 14._o cap._n 22._o so_o that_o by_o this_o double_a mark_n aegyptius_n atque_fw-la arabarche_n for_o that_o be_v true_a read_n atque_fw-la not_z aut_fw-la according_a to_o the_o manuscript_n which_o i_o use_v our_o poet_n rightsaryrical_o point_v he_o out_o where_o this_o caution_n may_v be_v take_v by_o the_o way_n that_o see_v that_o tiberius_n alexander_n be_v the_o arabarche_n it_o be_v not_o without_o a_o slip_n expound_v by_o some_o by_o arabiae_n praefectus_fw-la for_o at_o what_o time_n tiberius_n alexander_n have_v this_o prefecture_n of_o egypt_n there_o be_v no_o perfect_a of_o arabia_n arabia_n be_v not_o conquer_v to_o the_o quiet_a obedience_n of_o the_o roman_a empire_n till_o trajan_n time_n as_o it_o be_v manifest_a by_o lazius_n de_fw-fr rep._n rom._n lib._n 1._o cap._n 4._o and_o by_o lipsius_n de_fw-fr magnitudine_fw-la romanâ_fw-la lib._n 1._o cap._n 3._o when_o as_o tiberius_n alexander_n have_v this_o prefecture_n of_o egypt_n long_v before_o under_o the_o empire_n of_o galba_n wherefore_o he_o be_v call_v arabarche_n not_o from_o any_o residence_n in_o arabia_n or_o a_o dominion_n over_o it_o but_o only_o from_o collect_v the_o custom_n which_o be_v yearly_o pay_v for_o the_o cattle_n which_o be_v bring_v from_o arabia_n into_o egypt_n 46._o who_o care_v for_o mutius_n pardon_n some_o give_v as_o a_o reason_n of_o lucilius_n his_o boldness_n the_o poverty_n of_o mutius_n but_o this_o be_v probable_o a_o untruth_n mutius_n be_v a_o noble_a roman_a as_o may_v clear_o appear_v from_o lubin_n on_o persius_n sat._n 1._o and_o this_o sense_n be_v beside_o the_o intent_n of_o the_o poet_n who_o raise_v the_o cause_n not_o from_o the_o difference_n of_o person_n but_o of_o time_n satirist_n in_o former_a time_n usurp_v a_o tyrannical_a licence_n over_o any_o man_n fame_n be_v he_o never_o so_o great_a if_o liable_a to_o reprehension_n beside_o the_o poet_n here_o signify_v that_o it_o be_v ever_o secure_a enough_o to_o write_v against_o such_o when_o they_o be_v dead_a but_o not_o while_o they_o yet_o live_v 47._o in_o that_o dire_a taper_n shine_v the_o story_n to_o which_o this_o place_n allude_v be_v this_o it_o be_v a_o usual_a cruelty_n practise_v by_o the_o roman_n against_o the_o christian_n to_o put_v upon_o they_o a_o shirt_n anoint_v on_o the_o inside_n with_o matter_n apt_a to_o take_v fire_n call_v by_o our_o poet_n sat._n 8._o tunica_n molesta_fw-la and_o then_o tie_v they_o to_o a_o stake_n to_o make_v they_o serve_v for_o light_n by_o night_n see_v meursius_n his_o exerc._n critic_n part_n 2._o lib._n 3._o cap._n 4._o schot_n observat_fw-la lib_n 5._o cap._n 4._o turnebus_n in_o his_o advers._fw-la lib._n 13._o cap._n 9_o and_o lipsius_n on_o tacitus_n annal._n 15._o thus_o the_o story_n of_o this_o place_n seem_v easy_a enough_o but_o the_o construction_n be_v very_o perverse_a and_o almost_o incorrigible_a pithaus_fw-la profess_v that_o there_o be_v no_o place_n in_o all_o juvenal_n which_o he_o less_o grammatical_o understand_v and_o as_o the_o text_n have_v be_v hitherto_o we_o may_v think_v so_o too_o the_o common_a read_n be_v tada_fw-es lucebis_fw-la in_o illa_fw-la qua_fw-la stantes_fw-la ardent_a qui_fw-la fixo_fw-la guttere_fw-la fumant_fw-la et_fw-la latum_fw-la mediâsulcum_fw-la deducit_fw-la arenâ_fw-la in_o which_o there_o be_v a_o inconvenient_a perturbation_n of_o number_n in_o the_o word_n fumant_fw-la and_o deducit_fw-la wherefore_o lipfius_n in_o his_o commentar_n on_o seneca_n de_fw-fr ira_n lib._n 3._o cap._n 3._o venture_n upon_o a_o conjectural_a emendation_n for_o he_o mention_n no_o manuscript_n for_o the_o proof_n of_o it_o and_o read_v it_o thus_o et_fw-la latus_fw-la mediam_fw-la sulcus_fw-la diducit_fw-la arenam_fw-la by_o which_o i_o grant_v he_o make_v it_o grammatical_a and_o according_a to_o that_o exposition_n i_o may_v render_v it_o thus_o and_o where_o a_o ample_a furrow_n part_v the_o sand_n make_v a_o pit_n wherein_o their_o foot_n may_v stand_v so_o that_o sulcus_fw-la shall_v be_v the_o furrow_n pit_n or_o hollow_a place_n which_o as_o lipsius_n think_v they_o make_v for_o the_o foot_n of_o the_o condemn_a person_n that_o so_o the_o fire_n may_v be_v kept-in_a the_o close_o to_o he_o for_o this_o pit_n be_v make_v somewhat_o large_a and_o descend_v towards_o the_o middle_n as_o we_o see_v in_o the_o form_n of_o a_o basin_n when_o the_o fire_n sink_v it_o fall_v towards_o he_o and_o increase_v the_o flame_n the_o scholiast_n also_o imply_v this_o conceit_n attribute_v it_o to_o the_o thrift_n of_o the_o executioner_n who_o thus_o will_v burn_v the_o body_n with_o less_o fuel_n scaliger_n also_o je_fw-fr emetidat_n lib._n 5._o p._n 471._o correct_v this_o verse_n as_o lipsius_n do_v but_o expound_v it_o somewhat_o different_o concern_v latus_fw-la sulcus_fw-la say_v stantibus_fw-la ad_fw-la palum_fw-la destinatis_fw-la unco_n ne_o motatione_n capitis_fw-la picem_fw-la cadentem_fw-la declinarent_fw-la gutturi_fw-la suffixo_fw-la è_fw-la lamina_fw-la ardente_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vocat_fw-la imper._n m._n aurelius_n pix_n aut_fw-la unguen_fw-la in_o caput_fw-la liquifiebat_fw-la ita_fw-la ut_fw-la rivi_fw-la pinguedinis_fw-la humanae_fw-la per_fw-la arenam_fw-la amphitheatri_fw-la sulcum_fw-la facerent_fw-la according_a to_o which_o exposition_n it_o may_v be_v thus_o render_v and_o where_o a_o ample_a furrow_n as_o they_o stand_v make_v with_o their_o melt_a fat_n divide_v the_o sand._n yet_o this_o be_v without_o the_o warrant_n of_o copy_n and_o so_o but_o conjecture_n here_o though_o otherwise_o probable_o truth_n i_o rather_o approve_v of_o the_o apt_a conceit_n of_o prolemaeus_n flavius_n in_o his_o conject_n cap._n 48._o who_o retain_v the_o ancient_a read_n think_v here_o be_v only_o a_o dislocation_n or_o transposition_n of_o this_o troublesome_a verse_n and_o that_o it_o shall_v be_v place_v two_o verse_n low_a read_v the_o place_n thus_o qui_fw-la dedit_fw-la ergo_fw-la tribus_fw-la patruis_fw-la aconita_fw-la vehatur_fw-la penfilibus_fw-la plumis_fw-la at_o que_fw-fr illine_a despiciat_fw-la nos_fw-la et_fw-la latum_fw-la mediâ_fw-la sulcum_fw-la deducat_fw-la arenâ_fw-la and_o this_o order_n of_o these_o verse_n i_o keep_v in_o my_o translation_n the_o sense_n be_v as_o this_o verse_n be_v here_o place_v that_o tigellinus_n his_o train_n of_o follower_n make_v a_o large_a lane_n through_o the_o people_n the_o like_a be_v speak_v of_o marius_n in_o the_o first_o part_n of_o this_o satire_n 48._o make_v a_o large_a furrow_n et_fw-la latum_fw-la media_fw-la sulcum_fw-la deducat_fw-la arena_fw-la pithaeus_n out_o of_o one_o manuscript_n reads_z diducis_fw-la arena_fw-la and_o so_o some_o place_v this_o verse_n two_o verse_n high_o expound_v the_o whole_a place_n thus_o speak_v against_o tigellinus_n and_o thou_o shall_v be_v burn_v alive_a and_o thus_o thou_o do_v but_o speak_v in_o vain_a thou_o do_v but_o plough_v the_o shore_n but_o none_o of_o the_o manuscript_n which_o i_o use_v have_v this_o read_n i_o rather_o like_o flavius_n his_o conjecture_n as_o ascend_v near_o to_o the_o advance_a passion_n of_o a_o satirist_n it_o seem_v also_o somewhat_o a_o ridiculous_a fall_n after_o he_o have_v say_v thou_o shall_v be_v burn_v alive_a to_o add_v and_o shall_v loose_v thy_o labour_n 49._o it_o be_v slander_n if_o but_o the_o word_n that_o be_v he_o slip_n iâ—bin_n read_v this_o place_n thus_o accusator_fw-la erit_fw-la qui_fw-la verbum_fw-la dixerit_fw-la hic_fw-la '_o st_o but_o i_o know_v not_o what_o copy_n he_o follow_v those_o which_o i_o use_v have_v accusator_fw-la erit_fw-la qui_fw-la verbum_fw-la dixerit_fw-la hic_fw-la est_fw-la which_o some_o expound_v thus_o he_o shall_v not_o want_v a_o accuser_n whosoever_o he_o be_v that_o point_v with_o the_o finger_n and_o say_v this_o be_v that_o vile_a tigelline_a but_o this_o be_v harsh_a for_o it_o be_v
which_o the_o bread_n be_v bake_v and_o so_o some_o derive_v it_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d asso_fw-la but_o lubin_n better_v as_o i_o think_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d video_fw-la allege_v in_o the_o like_a kind_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vini_fw-la inspector_fw-la so_o that_o artopta_fw-la shall_v here_o in_o general_n signify_v the_o butler_n or_o overseer_n of_o the_o bread_n in_o a_o great_a family_n perchance_o a_o distinct_a officer_n 10._o a_o funeral_n supper_n feralis_fw-la coena_fw-la they_o do_v place_n in_o the_o sepulchre_n of_o the_o dead_a to_o appease_v their_o ghost_n such_o be_v the_o heathen_n folly_n a_o little_a milk_n honey_n water_n wine_n and_o olive_n and_o strew_v flower_n it_o be_v call_v feralis_fw-la from_o fera_fw-fr which_o as_o britannicus_n note_n do_v with_o the_o ancient_n signify_v death_n probable_o derive_v it_o from_o ferio_fw-la but_o some_o more_o accurate_o take_v caena_n feralis_fw-la as_o i_o show_v on_o persius_n sat._n 6._o illust_n 4._o 11._o come_v in_o micipsian_a cane_n by_o sharp-beaked_a ship_n can_v micipsarum_fw-la prora_fw-la subvexit_fw-la acutâ_fw-la micipsian_a that_o be_v african_a from_o micipsa_n king_n of_o numidia_n in_o africa_n but_o this_o verse_n be_v diverse_o expound_v the_o scholiast_n taking_n can_v for_o a_o kind_n of_o ship_n by_o some_o render_v a_o canao_n and_o britannicus_n make_v can_v prorâ_fw-la acutâ_fw-la to_o be_v the_o same_o thing_n a_o sharp-beaked_a ship_n say_v hoc_fw-la autem_fw-la dicit_fw-la quia_fw-la ut_fw-la scribit_fw-la plinius_n lib._n 7._o cap._n 56._o nave_n fiunt_fw-la utiles_fw-la ex_fw-la papyro_fw-la &_o scirpo_fw-la &_o arundine_fw-la simulqne_fw-la ad_fw-la id_fw-la respexit_fw-la quod_fw-la in_o india_n arundine_n sint_fw-la tantae_fw-la proceritaris_fw-la ut_fw-la ex_fw-la singulis_fw-la internodiis_fw-la naviculae_fw-la fiant_fw-la qua_fw-la alveo_fw-la navigabili_fw-la ternos_fw-la interdum_fw-la homines_fw-la ferant_fw-la plin._n lib._n 7._o cap._n 2._o but_o this_o methinks_v do_v not_o satisfy_v for_o though_o they_o may_v of_o such_o weak_a material_n make_v a_o vessel_n that_o may_v serve_v on_o nilus_n yet_o it_o will_v prove_v too_o weak_a for_o the_o mediterranean_a wave_n and_o according_a to_o his_o own_o allegation_n it_o be_v but_o of_o capacity_n for_o two_o or_o three_o as_o be_v make_v but_o of_o the_o space_n between_o the_o knot_n or_o joint_n of_o the_o cane_n and_o though_o it_o be_v possible_a for_o such_o a_o boat_n to_o cross_v that_o sea_n yet_o these_o ship_n here_o intend_v be_v of_o usual_a passage_n between_o africa_n and_o italy_n lubin_n though_o he_o allege_n not_o any_o reason_n for_o the_o reject_v of_o the_o former_a opinion_n prefer_v and_o as_o i_o think_v right_o the_o interpretation_n of_o some_o that_o expound_v can_v by_o doliolum_fw-la make_v it_o probable_a from_o strabo_n who_o say_v that_o the_o african_a cane_n be_v of_o a_o mervallous_a thickness_n and_o therefore_o he_o think_v that_o the_o part_n of_o they_o serve_v for_o vessel_n wherein_o they_o put_v their_o oil_n and_o so_o ship_v it_o over_o for_o italy_n this_o i_o think_v the_o most_o congruous_a and_o so_o as_o distinct_a thing_n render_v can_v by_o the_o cane_n or_o oile-vessel_n and_o prora_fw-la by_o the_o ship_n as_o concern_v the_o two_o next_o verse_n propter_fw-la quod_fw-la romae_fw-la cum_fw-la boccare_fw-la nemo_fw-la lavatur_fw-la quod_fw-la tutos_fw-la etiam_fw-la facit_fw-la à _fw-la serpentibus_fw-la afris_fw-fr some_o will_v transpose_v they_o other_o leave-out_a the_o latter_a but_o the_o difference_n be_v not_o much_o material_a we_o may_v retain_v the_o order_n and_o number_n in_o the_o common_a copy_n and_o the_o rather_o because_o the_o particle_n etiam_fw-la in_o the_o last_o verse_n if_o it_o be_v place_v in_o the_o second_o be_v less_o needful_a but_o if_o left_a to_o the_o three_o be_v a_o apt_a addition_n of_o a_o far_a aggravation_n according_a to_o which_o the_o sense_n be_v brief_o this_o african_a ship_n bring_v over_o for_o thou_o poor_a trebius_n african_a oil_n for_o who_o rankness_n no_o man_n will_v endure_v the_o same_o bath_n with_o a_o bocchor_n a_o african_a some_o make_v he_o the_o same_o with_o bocchus_n sometime_o a_o king_n of_o the_o moor_n since_o it_o out-stinks_a nay_o drives-away_a african_a or_o the_o most_o rank_a serpent_n 12._o pinguis_fw-la torrente_n cloacâ_fw-la rutgersin_n var._n lection_n lib._n 2._o cap._n 17._o will_v have_v it_o torpente_fw-la sluggish_a which_o be_v a_o witty_a varietic_n but_o without_o copy_n beside_o whether_o it_o be_v right_a let_v britannicus_n judge_v who_o say_v here_o nam_fw-la tota_fw-la vrbs_fw-la pensiliâ—_n erat_fw-la cloacis_fw-la corrivatis_fw-la septem_fw-la amnibus_fw-la a_o m._n agrippa_n sordes_fw-la vrbis_fw-la in_o tyberim_n deferentibus_fw-la lege_fw-la livium_n but_o as_o for_o the_o fish_n which_o be_v in_o the_o former_a word_n say_v thus_o to_o grow_v fat_a glacie_n aspersus_fw-la maculis_fw-la tyberinus_fw-la and_o be_v think_v to_o be_v spot_v with_o the_o ice_n it_o be_v the_o lupus_n or_o wolf-fish_n praise_v by_o varro_n yet_o columella_n note_v that_o by_o the_o luxury_n of_o the_o time_n it_o begin_v to_o be_v slight_v much_o more_o then_o in_o aftertime_n as_o in_o juvenal_n age_n there_o be_v two_o sort_n of_o they_o as_o brodaus_n miscell_n lib._n 7._o cap._n 27._o note_v out_o of_o columella_fw-mi of_o one_o of_o which_o kind_n he_o say_v quorum_fw-la dorsum_fw-la ex_fw-la albo_fw-la caruleum_fw-la est_fw-la venture_n candidus_fw-la nigris_fw-la maculis_fw-la conspersus_fw-la and_o this_o be_v note_v as_o the_o worse_a sort_n 13._o thy_o lord_n his_o great_a goose-liver_n have_v as_o fair_a a_o hen_n a_o smoke_a boar_n anseris_fw-la ante_fw-la ipsum_fw-la magni_fw-la jecur_fw-la anseribus_fw-la par_fw-fr altilis_fw-la &_o flavi_fw-la dignus_fw-la ferro_fw-la meleagri_n spumat_fw-la aper_fw-la thus_o it_o be_v most_o common_o point_v and_o expound_v but_o marsilius_n cagnatus_n in_o his_o var._n observation_n lib._n 2._o cap._n 14._o place_v the_o point_n after_o anseribus_fw-la par_fw-fr refer_v altilis_fw-la to_o aper_fw-la and_o then_o expound_v the_o first_o part_n thus_o that_o the_o liver_n be_v as_o big_a as_o the_o goose_n according_a to_o that_o of_o martial_a lib._n 13._o aspice_fw-la quâm_fw-la magno_fw-la tumeat_fw-la jecur_fw-la ansere_fw-la majuâ—_n yet_o there_o be_v no_o necessitic_a to_o draw_v juvenal_n word_n to_o the_o like_a sense_n altilis_n may_v i_o grant_v be_v true_o rather_o than_o apt_o apply_v to_o aper_fw-la it_o seem_v superfluous_a when_o the_o boar_n be_v come_v to_o the_o table_n as_o be_v suppose_v in_o this_o place_n beside_o it_o be_v use_v in_o the_o end_n of_o this_o satire_n for_o a_o hen_n which_o because_o it_o be_v fat_v be_v there_o call_v minor_fw-la altilis_fw-la as_o britannicus_n expound_v it_o which_o i_o grant_v be_v speak_v by_o way_n of_o difference_n from_o aper_fw-la of_o which_o the_o poet_n speak_v in_o the_o former_a verse_n and_o in_o this_o place_n to_o take_v it_o for_o gallina_fw-la be_v a_o very_a fit_a and_o satirical_a aggravation_n of_o the_o sense_n in_o this_o passage_n signify_v the_o gluttonous_a excess_n of_o virro_n and_o such_o like_a in_o fat_v a_o hen_n to_o the_o size_n of_o a_o large_a goose_n 14._o as_o too_o free_a as_o if_o a_o three-named_a man_n tanquam_fw-la babeas_fw-la tria_fw-la nomina_fw-la thus_o the_o manuscript_n have_v it_o and_o by_o the_o scholiast_n and_o britannicus_n it_o be_v expound_v de_fw-fr nobili_fw-la so_o that_o they_o make_v the_o right_n of_o three_o name_n to_o have_v be_v the_o property_n of_o a_o noble_a man_n and_o so_o the_o sense_n of_o the_o poet_n to_o be_v this_o thou_o poor_a trebius_n must_v not_o talk_v bold_o as_o if_o thou_o be_v a_o noble_a man_n and_o great_a virro_n equal_a for_o the_o proof_n of_o which_o exposition_n britannicus_n allege_n that_o of_o ausonius_n edyll._n 11._o tres_fw-fr equitum_fw-la turme_n tria_fw-la nomina_fw-la nobiliorum_fw-la yet_o lylins_n gyraldus_n lubin_n and_o the_o most_o expound_v it_o more_o large_o de_fw-fr ingenuo_fw-la &_o libero_fw-la make_v the_o right_a of_o three_o name_n the_o property_n of_o every_o freeman_n and_o so_o the_o sense_n to_o be_v this_o thou_o poor_a trebius_n may_v not_o be_v so_o bold_a as_o to_o talk_v like_o a_o freeman_n to_o judge_v of_o which_o two_n so_o different_a opinion_n it_o may_v be_v observe_v that_o at_o the_o first_o even_o the_o most_o noble_a person_n have_v but_o two_o name_n as_o valerius_n maximus_n testify_v lib._n 10._o though_o in_o aftertime_n such_o eminent_a person_n for_o some_o special_a cause_n have_v a_o three_o name_n add_v and_o at_o last_o custom_n bestow_v this_o credit_n upon_o every_o freeman_n so_o witness_n quintilian_n who_o live_v in_o juvenal_n time_n lib._n 7._o cap._n 3._o in_o these_o word_n propria_fw-la liberi_fw-la quae_fw-la nemo_fw-la habet_fw-la nisi_fw-la libre_fw-la praenomen_fw-la nomen_fw-la cognomen_fw-la
dame_n who_o if_o they_o go_v but_o to_o take_v the_o air_n or_o for_o so_o triff_v a_o cause_n consult_v with_o some_o great_a artist_n such_o as_o be_v thrasyllus_n in_o the_o time_n of_o tiberius_n or_o as_o petosyris_n a_o famous_a egyptian_a astrologer_n mention_v by_o pliny_n lib._n 7._o and_o so_o if_o but_o her_o eye_n do_v itch_n she_o will_v not_o use_v the_o help_n of_o physic_n without_o the_o view_n of_o the_o scheme_n of_o her_o nativity_n juven_n sat._n vi_o illâ—st_n 53._o the_o outside_o juv._n sat._n vi_o illust._n 71._o b._n the_o inside_n 72._o who_o art_n do_v public_a lightning_n expiate_v qui_fw-la publica_fw-la fulgura_fw-la conduit_n among_o the_o roman_n if_o any_o place_n or_o person_n be_v strike_v with_o lightning_n they_o be_v present_o expiate_v by_o a_o priest_n in_o this_o manner_n if_o a_o place_n be_v strike_v the_o priest_n be_v say_v dispersos_fw-la ignes_fw-la in_o unum_fw-la colligere_fw-la &_o condere_fw-la which_o be_v as_o may_v be_v conjecture_v to_o gather_v what_o be_v scorch_a by_o the_o lightning_n and_o with_o a_o low_a voice_n pray_v to_o bury_v it_o in_o the_o earth_n if_o a_o man_n be_v strike_v omit_v the_o custom_n of_o burn_v the_o body_n he_o be_v bury_v in_o the_o same_o place_n then_o be_v the_o place_n mound_v in_o a_o altar_n also_o be_v erect_v in_o it_o and_o expiatory_a sacrifice_n offer_v by_o a_o priest_n yet_o some_o person_n so_o strike_v be_v not_o bury_v but_o only_o cover_v with_o a_o white_a garment_n both_o because_o they_o may_v be_v gaze_v at_o by_o the_o people_n yet_o at_o distance_n none_o be_v to_o come_v within_o the_o bound_n but_o the_o priest_n and_o because_o they_o believe_v that_o such_o body_n do_v not_o putrify_v and_o as_o foolish_o think_v such_o person_n to_o be_v honour_v by_o jupiter_n and_o these_o fulgura_fw-la or_o lightning_n they_o do_v according_a to_o the_o master_n in_o that_o discipline_n distinguish_v into_o public_a and_o private_a which_o division_n i_o suppose_v be_v take_v from_o the_o thing_n which_o be_v strike_v some_o place_n and_o person_n be_v public_a as_o templeâ—_n magistrate_n and_o the_o like_a other_o private_a concern_v the_o part_n of_o which_o distinction_n they_o have_v different_a rule_n hold_v that_o private_a lightning_n do_v fore-bode_a thing_n but_o for_o ten_o year_n to_o come_v except_o they_o happen_v on_o one_o birthday_n or_o marriage-day_n but_o public_a lightning_n for_o 30_o year_n and_o no_o more_o unless_o they_o fall_v at_o the_o render_n up_o of_o a_o town_n see_v for_o the_o sundry_a parcel_n of_o these_o antiquity_n sen._n nat._n quaest_n lib._n 2._o cap._n 48._o etc._n etc._n plin._n lib._n 2._o cap_n 54._o plutarch_n sympos_fw-la probl._n 2._o lib._n 4._o artemidorus_z lib._n 2._o cap._n 8._o britannicus_n also_o on_o this_o place_n alexand._n ab_fw-la alexandro_n gen._n die_v lib._n 5._o cap._n 13._o at_o large_a with_o tiraquel_n and_o theodorus_n marcilius_n on_o that_o of_o persius_n triste_fw-fr bidental_a sat._n 2._o and_o what_o i_o have_v note_v there_o illust_n 2._o 73._o and_o at_o the_o bastard_n pool_n vain_a prayer_n votaque_fw-la saepe_fw-la adspurios_fw-la al._n spurcos_fw-la decepta_fw-la lacus_fw-la the_o poet_n here_o vehement_o flour_n at_o the_o great_a one_o in_o his_o time_n show_v that_o their_o true_a parentage_n be_v but_o uncertain_a it_o be_v very_o likely_a that_o even_o the_o best_a of_o they_o be_v but_o of_o unknown_a parent_n this_o he_o endeavour_v to_o make_v probable_a from_o the_o inhuman_a custom_n which_o they_o have_v in_o rome_n it_o be_v a_o usual_a practice_n of_o lend_v woman_n as_o also_o of_o parent_n if_o poor_a or_o if_o their_o child_n be_v bear_v deform_v to_o carry_v they_o secret_o by_o night_n to_o lake_n or_o pool_n of_o which_o there_o be_v a_o very_a great_a number_n in_o the_o city_n as_o may_v be_v see_v in_o the_o description_n of_o the_o several_a region_n of_o it_o and_o there_o by_o the_o bank_n inhuman_o leave_v the_o infant_n this_o be_v call_v the_o expose_v of_o infant_n after_o which_o manner_n romulus_n and_o remus_n be_v say_v to_o have_v be_v expose_v by_o the_o bank_n of_o tiber_n and_o thus_o in_o part_n if_o we_o look_v upon_o the_o action_n not_o the_o cause_n moses_n in_o the_o sacred_a story_n which_o custom_n be_v so_o frequent_a among_o the_o roman_n though_o it_o be_v barbarous_a that_o exponere_fw-la in_o the_o civil_a law_n be_v take_v for_o necare_fw-la see_v dempster_n on_o rosinus_n lib._n 1._o cap._n 1._o yet_o it_o be_v sometime_o forbid_v by_o a_o law_n though_o such_o child_n so_o expose_v be_v sometime_o relieve_v by_o mercy_n or_o subtlety_n while_o some_o lewd_a and_o wealthy_a dame_n to_o escape_v by_o wicked_a mean_n the_o pain_n of_o childbirth_n and_o notwithstanding_o preserve_v their_o husband_n affection_n will_v pretend_v a_o birth_n and_o present_v false_a one_o unto_o they_o as_o their_o own_o be_v indeed_o but_o unknown_a birth_n and_o sometime_o bastard_n expose_v at_o such_o lake_n which_o babe_n afterward_o according_a to_o the_o degree_n of_o their_o suppose_a parent_n the_o great_a one_o that_o bring_v they_o up_o enjoy_v the_o name_n and_o estate_n of_o great_a family_n such_o as_o the_o scâ—â—ti_n and_o the_o like_a and_o so_o sometime_o be_v prefer_v to_o the_o high-priesthood_n or_o to_o be_v mars_n his_o priest_n who_o be_v always_o of_o the_o nobility_n the_o poet_n than_o say_v that_o the_o desire_n and_o prayer_n of_o husband_n for_o issue_n be_v often_o make_v vain_a and_o mock_v ad_fw-la spurios_fw-la or_o as_o some_o without_o any_o great_a difference_n ad_fw-la spurcos_fw-la lacus_fw-la by_o occasion_n of_o the_o counterfeit_n at_o the_o filthy_a lake_n upon_o which_o word_n say_v britannicus_n ingenuous_o locum_fw-la esse_fw-la oftendit_fw-la poeta_fw-la in_o urbe_fw-la ubi_fw-la pveri_fw-la incertis_fw-la nati_fw-la parentibus_fw-la exponerentur_fw-la vbi_fw-la autem_fw-la fuerint_fw-la &_o quare_fw-la spurcì_n lacus_fw-la appellarentur_fw-la nusquà m_fw-la meminimus_fw-la nos_fw-la legisse_fw-la parrhasius_n in_o his_o 28._o epist_n say_v in_o urbe_fw-la lacus_fw-la erant_fw-la ad_fw-la excipiendas_fw-la undique_fw-la sordes_fw-la but_o lubin_n more_o particular_o though_o he_o urge_v no_o authority_n for_o it_o say_v that_o it_o be_v the_o velabrian_a lake_n and_o after_o he_o autumnus_fw-la likewise_o add_v that_o it_o be_v never_o the_o aventine_n mount_n which_o particular_a the_o description_n of_o rome_n easy_o show_v this_o interpretation_n i_o grant_v may_v be_v a_o part_n of_o truth_n though_o i_o think_v it_o may_v be_v more_o probable_o expound_v if_o more_o general_o the_o poet_n speak_v in_o the_o plural_a number_n and_o it_o seem_a more_o consonant_a to_o the_o sense_n intend_v for_o it_o can_v be_v conceive_v without_o inconvenience_n and_o the_o danger_n of_o the_o night_n as_o be_v employ_v in_o the_o three_o satire_n that_o all_o such_o infant_n shall_v be_v carry_v to_o one_o place_n sometime_o perchance_o from_o the_o most_o remore_n part_v of_o the_o city_n but_o that_o rather_o they_o make_v use_v of_o any_o such_o abâ—â—es_n though_o peradventure_o yet_o without_o proof_n we_o may_v admit_v the_o velabrian_a to_o have_v be_v most_o haunt_v 74._o descend_v to_o heaven_n descendere_fw-la jussit_fw-la in_o coelum_fw-la here_o be_v set_v forth_o the_o tyranny_n and_o wicked_a practice_n of_o wife_n over_o their_o husband_n by_o the_o example_n of_o caesomia_n the_o wife_n of_o caligula_n nero_n uncle_n agrippina_n nero_n mother_n be_v sister_n to_o caligula_n who_o she_o drench_v with_o the_o love-cup_n make_v of_o the_o hippomanes_n a_o tender_a piece_n of_o flesh_n take_v from_o the_o brow_n of_o a_o young_a foal_n which_o be_v say_v to_o have_v drive_v he_o even_o to_o a_o madness_n of_o love_n like_o the_o outrageous_a love_n of_o jupiter_n to_o juno_n effect_v by_o the_o cestus_fw-la or_o girdle_n of_o venus_n as_o it_o be_v in_o homer_n iliad_n 18._o beside_o caesonia_n by_o caligula_n madness_n do_v far_o more_o mischief_n in_o the_o destruction_n of_o many_o than_o agrippina_n by_o poison_v claudius_n who_o perish_v alone_o or_o as_o the_o poet_n ironical_o say_v who_o shake_a head_n descend_v to_o heaven_n though_o some_o misapply_v this_o infirmity_n and_o story_n to_o caligula_n who_o be_v not_o here_o intend_v in_o the_o latter_a part_n of_o this_o speech_n which_o concern_v agrippina_n but_o hieronymus_n groslotius_fw-la on_o this_o passage_n in_o a_o epistle_n to_o jacobus_n lectius_n the_o 88th_o of_o the_o philological_a epistle_n publish_v by_o goldastus_n though_o he_o confess_v that_o all_o manuscript_n and_o print_a copy_n have_v descendere_fw-la yet_o avouch_v that_o it_o shall_v be_v escendere_fw-la a_o word_n ancient_o use_v for_o ascendere_fw-la and_o laugh_v at_o other_o interpreter_n as_o absurd_a say_v that_o the_o libraâ—ius_n or_o transcriber_n of_o the_o copy_n be_v afraid_a to_o write_v escendere_fw-la for_o the_o insolency_n
they_o be_v speak_v the_o other_o concern_v the_o time_n here_o intend_v for_o the_o first_o lubin_n expound_v these_o word_n as_o speak_v by_o naevolus_n unto_o himself_o but_o against_o virro_n in_o derision_n as_o if_o by_o way_n of_o expostulation_n with_o himself_o he_o shall_v say_v o_o naevolus_n be_v not_o this_o niggardly_a wretch_n a_o trim_a creature_n who_o thou_o may_v compliment_v with_o gift_n at_o the_o usual_a time_n of_o the_o woman_n calends_o en_fw-fr tibi_fw-la formosulum_fw-la illum_fw-la virronem_fw-la cvi_fw-la tanquam_fw-la amicae_fw-la mittas_fw-la munera_fw-la festis_fw-la matronalibus_fw-la and_o thus_o by_o tutor_n understand_v naevolus_fw-la speak_v to_o himself_o but_o by_o this_o interpretation_n of_o this_o difficult_a passage_n which_o some_o pass-by_a there_o be_v no_o congruity_n in_o the_o word_n tractas_fw-la which_o follow_v see_v that_o they_o can_v be_v apply_v to_o naevolus_n bring_v or_o send_v the_o present_n but_o to_o virro_n who_o degenerate_o receive_v they_o as_o be_v here_o say_v after_o the_o solemn_a manner_n and_o ceremony_n of_o woman_n which_o last_o though_o lubin_n right_o apply_v to_o virro_n yet_o incongruous_o by_o tutor_n understand_v naevolus_fw-la speak_v to_o himself_o britannicus_n think_v that_o these_o word_n may_v be_v speak_v either_o by_o naevolus_n or_o the_o poet_n unto_o virro_n and_o instead_o of_o tractas_fw-la think_v that_o it_o shall_v be_v tractas_fw-la expound_v it_o thus_o et_fw-la ipse_fw-la positus_fw-la in_o cathedra_fw-la tractas_fw-la munera_fw-la but_o to_o attribute_v these_o word_n to_o the_o poet_n be_v without_o necessity_n or_o congruity_n both_o the_o precedent_n and_o subsequent_a word_n and_o these_o as_o convenient_o be_v the_o continue_a speech_n of_o naevolus_n to_o virro_n as_o likewise_o to_o read_v tractas_fw-la be_v both_o unnecessary_a and_o incongruous_a with_o the_o precedent_n tu._n naevolus_n then_o speak_v this_o with_o indignation_n to_o virro_n as_o if_o he_o will_v make_v even_o he_o judge_v of_o his_o word_n and_o use_v the_o word_n tu_fw-la by_o way_n of_o comparison_n shall_v say_v loe_o be_v not_o thou_o meaning_n be_v not_o such_o a_o one_o as_o thou_o that_o be_v niggardly_a towards_o the_o instrument_n of_o thy_o pleasure_n and_o by_o who_o a_o man_n gain_v nothing_o a_o trim_a creature_n to_o who_o thou_o may_v send_v joust_n forsooth_o such_o as_o at_o the_o she-calend_n they_o send_v to_o woman_n and_o such_o as_o thou_o thyself_o also_o do_v unseem_o receive_v at_o the_o same_o time_n a_o veil_n or_o bon-grace_n against_o the_o sun_n which_o veil_n or_o shadow_v the_o poet_n say_v be_v green_a to_o express_v the_o person_n that_o wear_v it_o to_o be_v affect_v to_o the_o green_a faction_n or_o party_n of_o the_o charioteer_n as_o lipsius_n think_v de_fw-fr amphitheatro_fw-la c._n 18._o or_o send_v grandia_fw-la succina_fw-la gemmata_fw-la dextrocheria_fw-gr bracelet_n say_v the_o scholiast_n or_o as_o other_o large_a bowl_n of_o amber_n thus_o then_o brief_o it_o be_v naevolus_n that_o speak_v and_o in_o the_o continuance_n of_o the_o speech_n do_v in_o the_o word_n vos_fw-fr tu_fw-la and_o tractas_fw-la intend_v virro_n for_o the_o second_o doubt_n which_o concern_v the_o time_n when_o these_o joust_n be_v usual_o send_v it_o be_v describe_v in_o those_o word_n natalis_fw-la quoties_fw-la redit_fw-la aut_fw-la madidum_fw-la ver_fw-la incipit_fw-la and_o foemineis_fw-la calendis_fw-la all_o which_o as_o some_o think_v express_v but_o the_o same_o time_n understand_v by_o natalis_n natalis_fw-la veneris_fw-la which_o be_v say_v they_o at_o the_o begin_n of_o the_o spring_n on_o the_o calends_o or_o first_o of_o march_n indeed_o famineae_fw-la calendae_fw-la be_v the_o first_o of_o march_n as_o the_o scholiast_n right_o note_n calendis_fw-la martii_fw-la quibus_fw-la junonis_fw-la sacra_fw-la celebrantur_fw-la a_o romans_n quia_fw-la &_o tum_fw-la ilia_n compressa_fw-la est_fw-la à _fw-la marie_n tum_o nam_fw-la matronalia_fw-la sunt_fw-la but_o the_o same_o scholiast_n on_o the_o word_n madidum_fw-la ver_fw-la incipit_fw-la say_v matronalibus_fw-la scilicet_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la calendis_fw-la aprilibut_fw-la quibus_fw-la est_fw-la natalis_fw-la veneris_fw-la which_o though_o they_o thwart_v the_o former_a and_o so_o show_v this_o last_o clause_n to_o be_v but_o a_o corrupt_a addition_n to_o the_o true_a copy_n of_o the_o scholiast_n though_o autumnus_fw-la allege_n this_o without_o take_v notice_n of_o the_o error_n yet_o they_o clear_o make_v these_o two_o reason_n different_a and_o come_v one_o point_n near_o to_o the_o roman_a calendar_n in_o which_o indeed_o be_v a_o feast_n appoint_v to_o be_v celebrate_v to_o venus_n on_o the_o calends_o of_o april_n beside_o the_o poet_n do_v not_o here_o say_v natalis_fw-la quoties_fw-la redit_fw-la &_o madidum_fw-la ver_fw-la incipit_fw-la but_o aut_fw-la madidum_fw-la ver_fw-la by_o way_n of_o distinction_n as_o make_v they_o two_o several_a season_n not_o then_o the_o birthday_n of_o venus_n seem_v here_o intend_v by_o natalis_fw-la but_o the_o birthday_n of_o the_o woman_n here_o satirical_o of_o virro_n to_o who_o gift_n be_v then_o by_o custom_n send_v and_o so_o it_o be_v right_o understand_v by_o britannicus_n and_o after_o he_o by_o lubin_n but_o that_o lubin_n do_v also_o place_v the_o birthday_n of_o venus_n on_o the_o calends_o of_o march_n though_o without_o allege_v any_o authority_n again_o on_o the_o word_n aut_fw-la madidum_fw-la ver_fw-la lubin_n say_v nam_fw-la tempore_fw-la veris_fw-la quod_fw-la plerunque_fw-la madidum_fw-la est_fw-la calenda_n martiae_n sunt_fw-la and_o this_o he_o say_v true_o and_o wary_o enough_o that_o the_o calends_o of_o march_n be_v in_o the_o spring_n but_o on_o the_o next_o word_n incipit_fw-la he_o say_v nam_fw-la principium_fw-la veris_fw-la incipiebat_fw-la calendis_fw-la martiis_fw-la where_o to_o pass_v by_o the_o casual_a impropriety_n in_o say_v principium_fw-la incipiebat_fw-la the_o poet_n speak_v exact_o ver_fw-la incipit_fw-la he_o affirm_v the_o beginning_n of_o the_o spring_n to_o be_v on_o the_o first_o of_o march_n which_o though_o i_o grant_v juvenal_n here_o say_v speak_v in_o the_o liberty_n and_o latitude_n of_o a_o poet_n yet_o lubin_n shall_v have_v speak_v according_a to_o the_o roman_a calendar_n in_o which_o this_o note_n veris_fw-la initium_fw-la be_v place_v on_o the_o five_o of_o the_o ides_n that_o be_v the_o 9_o day_n of_o february_n but_o with_o a_o equal_a licence_n to_o our_o author_n we_o will_v grant_v that_o the_o begin_n of_o the_o spring_n and_o the_o first_o of_o march_n design_n here_o the_o same_o time_n and_o the_o season_n of_o send_v joust_n to_o woman_n and_o to_o be_v call_v faemineae_fw-la calendae_fw-la yet_o the_o reason_n of_o the_o name_n be_v not_o as_o some_o have_v think_v because_o the_o calends_o of_o every_o month_n be_v sacred_a to_o juno_n though_o this_o be_v true_a as_o ovid_n say_v fast_n lib._n 1._o vendicat_fw-la aasonias_fw-la junonis_fw-la cura_fw-la calendas_fw-la for_o which_o cause_n she_o be_v call_v by_o the_o laurente_n calendaris_n as_o macrobius_n say_v but_o the_o calends_o of_o march_n which_o now_o we_o call_v st._n david_n day_n more_o particular_o be_v call_v faemineae_fw-la calendae_fw-la be_v the_o day_n whereon_o ancient_o the_o sabine_a dame_n decide_v the_o battle_n between_o their_o parent_n and_o husband_n and_o the_o time_n of_o their_o feast_n call_v matronalia_fw-la and_o the_o day_n whereon_o the_o more_o stately_a and_o dainty_a woman_n do_v yearly_o sit_v at_o home_n in_o great_a solemnity_n longâ_fw-la cathedrâ_fw-la the_o scholiast_n render_v it_o by_o scamnum_fw-la on_o a_o bench_n or_o form_n or_o rather_o in_o a_o high_a and_o large_a chair_n rich_o adorn_v receive_v joust_n of_o those_o that_o honour_v they_o which_o be_v proper_a to_o woman_n naevolus_n here_o impute_v disgraceful_o to_o virro_n as_o his_o secret_a and_o degenerate_a practice_n and_o here_o we_o may_v take_v notice_n that_o the_o roman_n have_v by_o ancient_a custom_n other_o season_n also_o of_o send_v joust_n beside_o on_o birth-day_n and_o the_o woman_n calends_o namely_o new-years-day_n and_o also_o the_o saturnal_n which_o be_v in_o december_n and_o proper_a to_o man_n and_o from_o which_o martial_a pleasant_o call_v the_o calends_o of_o march_n the_o woman_n saturnal_n for_o write_v to_o one_o galla_n lib._n 5._o epig_n 84._o though_o autumnus_fw-la by_o mistake_n cite_v these_o verse_n follow_v out_o of_o horace_n his_o carm._n lib._n 5._o he_o say_v saturnalia_fw-la transiere_fw-la tota_fw-la nec_fw-la munuscula_fw-la parva_fw-la nec_fw-la minora_fw-la misisti_fw-la mihi_fw-la galla_n quae_fw-la solebas_fw-la sane_n sic_fw-la abeat_fw-la meus_fw-la december_n scis_fw-la certe_fw-la puto_fw-la vestra_fw-la jam_fw-la venire_fw-la saturnalia_fw-la martias_n calendas_fw-la tunc_fw-la reddam_fw-la tibi_fw-la galla_n quod_fw-la dedisti_fw-la in_o english_a thus_o our_o saturnal_n be_v now_o quite_o go_v yet_o joust_n from_o galla_n see_v i_o none_o she_o use_v to_o send_v some_o of_o small_a cost_n be_v thus_o then_o my_o december_n lose_v ere_o long_o your_o saturnal_n a_o thing_n i_o
own_o child_n who_o he_o have_v long_o bring_v up_o for_o by_o a_o cruel_a will_n these_o he_o do_v choir_n deny_v to_o be_v his_o heir_n his_o state_n be_v all_o convey_v to_o phiale_n so_o far_o he_o be_v oversway_v by_o the_o art_n of_o her_o rank_a tongue_n she_o long_o do_v use_v to_o serve_v in_o the_o fit_a prison_n of_o the_o stew_n but_o though_o the_o sense_n and_o wit_n be_v still_o entire_a yet_o must_v they_o bury_v child_n see_v the_o fire_n of_o their_o love_a wife_n and_o brother_n 36_o view_v they_o must_v urn_n fill_v with_o their_o dear_a sister_n bone_n and_o dust_n thus_o be_v they_o punish_v that_o live_v long_o still_o new_a slaughter_n do_v in_o their_o house_n the_o old_a ensue_v '_o midst_n plaint_n and_o daily_a grief_n this_o they_o behold_v and_o thus_o still_o in_o fresh_a mourn_a weed_n grow_v old_a the_o pylian_a king_n may_n homer_n great_a word_n go_v be_v for_o long_a life_n next_o pattern_n to_o the_o crow_n happy_a no_o doubt_n that_o can_v so_o long_o withstand_v death_n and_o now_o 37_o count_v his_o year_n on_o his_o right_a hand_n that_o drink_v so_o oft_o new_a wine_n yet_o hear_v his_o strain_n a_o little_a how_o of_o fate_n he_o do_v complain_v and_o his_o life_n thread_n too_o long_o when_o he_o see_v stout_a antilochus_n his_o beard_n burn_v he_o cries-out_a to_o his_o friend_n why_o live_v i_o still_o and_o ask_v in_o rage_n what_o crime_n condemn_v he_o to_o so_o long_a a_o age_n peleus_n his_o dead_a achilles_n thus_o bewail_v and_o he_o that_o mourn_v while_o his_o ulysses_n sail_n have_v troy_n stand_v priamus_n with_o happy_a fate_n have_v come_v to_o assaracus_n his_o ghost_n in_o state_n hector_z and_o his_o brother_n clad_v in_o sad_a attire_n bear_v the_o body_n to_o its_o funeral_n fire_n '_o midst_n the_o ilian_o tear_n cassandra_n first_o have_v lend_v cry_n than_o polyxena_n her_o robe_n have_v rend_v have_v he_o but_o die_v ere_o paris_n have_v begin_v to_o build_v bold_a ship_n by_o which_o troy_n be_v undo_v what_o good_a then_o bring_v his_o age_n his_o age_n see_v all_o overturn_v by_o fire_n and_o sword_n great_a asia_n fall_n the_o 38_o crown_v lay_v by_o his_o age_n more_o arm_v then_o bold_a before_o jove_n altar_n fall_v like_o ox_n grow_v old_a which_o to_o his_o master_n knife_n his_o weak_a neck_n now_o hold_v out_o now_o scorn_v by_o the_o ungrateful_a plough_n yet_o die_v he_o like_o a_o man_n but_o his_o wife_n which_o outlived_a he_o grin_v and_o bark_v like_o a_o grim_a bitch_n i_o have_v unto_o our_o own_o and_o here_o omit_v the_o pontic_a king_n and_o croesus_n teach_v just_a wit_n by_o sweet-tongued_a solon_n who_o say_v still_o attend_v in_o long_a life_n not_o the_o glory_n but_o the_o end_n the_o exile_n poison_n and_o minturnian_a moor_n the_o bread_n at_o conquer_a carthage_n beg_v by_o poor_a marius_n draw_v hence_o their_o cause_n what_o thing_n more_o blessed_v have_v nature_n ever_o produce_v or_o rome_n at_o best_a then_o that_o brave_a man_n if_o have_v lead_v about_o in_o all_o the_o pomp_n of_o war_n his_o captive-rout_n he_o have_v breath'd-out_a his_o rich_a soul_n when_o he_o intend_v from_o his_o teutonick_n chariot_n to_o have_v descend_v campania_n providence_n on_o pompey_n throw_v a_o happy_a fever_n but_o the_o fate_n withdraw_v great_a venus_n so_o wrought_v till_o rome_n and_o his_o own_o dread_a fortune_n chop'd-off_a his_o save_v and_o conquer_a head_n lentulus_n and_o cethegus_n such_o divorce_n never_o know_v 39_o catilineâ—lay_v â—lay_z a_o entire_a coarse_a at_o venus_n shrine_n a_o careful_a mother_n proud_a hope_n beg_v for_o son_n soft_o for_o girl_n aloud_o choice_a shape_n o_o choice_a desire_n never_o blame_v my_o prayer_n say_v she_o latona_n glad_a diana_n fair._n lucretia_n yet_o forbid_v to_o wish_v a_o face_n like_o hers._fw-la virginia_n will_v exchange_v her_o grace_n of_o shape_n for_o rutila_n bunch-back_a a_o lad_n too_o fair_a still_o make_v his_o fearful_a parent_n sad_a beauty_n with_o chastity_n so_o rare_o go_v though_o a_o course_n house_n such_o holy_a manner_n show_v as_o once_o do_v grace_v the_o sabine_a dame_n nay_o though_o kind_a nature_n with_o a_o bounteous_a hand_n bestow_v chaste_a disposition_n and_o a_o modest_a face_n warm_a with_o a_o blush_n for_o what_o more_o noble_a grace_n can_v nature_n great_a power_n to_o youth_n impart_v nature_n above_o all_o guardian_n care_v and_o art_n they_o be_v not_o suffer_v to_o be_v man_n rich_a lust_n dare_v bribe_v the_o parent_n gift_n they_o so_o much_o trust_v a_o shape-less_a lad_n no_o tyrant_n ever_o do_v make_v his_o dear_a court-eunuch_n nero_n do_v not_o take_v a_o noble_a club-foot-stripling_n never_o contract_v with_o one_o throat-swoln_a gor-bellied_n or_o crump-backed_a go_v now_o rejoice_v in_o thy_o fair_a son_n on_o who_o worse_a danger_n wait_v ere_o long_o he_o shall_v become_v a_o public_a stallion_n and_o such_o vengeance_n fear_v as_o the_o husband_n rage_n exact_v for_o he_o shall_v never_o more_o escape_v the_o net_n then_o mars_n by_o luck_n or_o wit_n that_o grief_n sometime_o act_v more_o than_o law_n think_v fit_a this_o the_o sword_n kill_v on_o bloody_a whip_n that_o venture_v and_o some_o 40_o adult'rer_n the_o quick_a mullet_n enter_v but_o thy_o endymion_n shall_v love_v only_o some_o choice_a dame_n but_o when_o sercilia_n gift_n do_v come_v he_o will_v please_v who_o he_o love_v not._n then_o jewel_n go_v on_o such_o moist_a youth_n what_o will_v they_o not_o bestow_v a_o hippia_n or_o catulla_n let_v she_o be_v in_o this_o point_n yet_o the_o worst_a of_o they_o be_v free_n do_v shape_n yet_o hurt_v the_o chaste_a good_a it_o do_v none_o to_o hippolytus_n and_o grave_n bellerophon_n the_o repulse_v cretian_a phaedra_n blood_n straight_o flow_v to_o '_o a_o blush_n and_o sthenobaea_n no_o less_o glow_v both_o shake_v themselves_o to_o wrath_n then_o woman_n spite_n be_v worst_a when_o shame_n too_o do_v their_o hate_n excite_v choose_v what_o thou_o will_v advise_v he_o who_o the_o great_a empress_n resolve_v to_o marry_v this_o so_o neat_a good_a noble_a youth_n be_v hale_v poor_a wretch_n to_o fate_n by_o messalina_n eye_n she_o drefse_v do_v wait_v in_o crimson_a veil_n the_o tyrian_a marriagebed_n be_v in_o the_o open_a â—ardens_n rich_o spread_v ten_n 41_o hundred_o thousand_o sesterce_n as_o due_a portion_n by_o ancient_a rite_n she_o will_v make_v good_a too_o the_o soothsayer_n with_o those_o that_o seal_n attend_v this_o thou_o think_v know_v but_o to_o some_o trusty_a friend_n she_o will_v marry_v in_o all_o form_n now_o advise_v right_a unless_o he_o yield_v he_o die_v ere_o candle-light_n if_o thou_o committ'_v the_o crime_n the_o delay_n be_v small_a till_o the_o fact_n know_v to_o rome_n rout_n prince_n and_o all_o the_o shame_n of_o his_o house_n he_o shall_v know_v last_o meanwhile_n obey_v unless_o a_o few-days-life_n seem_v vile_a choose_v yet_o the_o best_a thy_o judgement_n can_v afford_v this_o fair_a white_a neck_n must_v feel_v the_o sharp-edged_a sword_n shall_v man_n than_o ask_v for_o nothing_o if_o thou_o will_v sway_v thy_o thought_n by_o i_o leave_v it_o to_o the_o god_n to_o weigh_v what_o to_o we_o for_o our_o good_a they_o may_v commit_v they_o will_v give_v not_o thing_n that_o please_v but_o thing_n most_o fit_n to_o they_o man_n dear_a then_o to_o himself_o by_o strong_a passion_n and_o blind_a desire_v we_o lead_v along_o ask_v wife_n and_o child_n but_o before_o we_o crave_v they_o know_v what_o wife_n and_o child_n we_o shall_v have_v yet_o that_o thou_o may_v ask_v somewhat_o and_o so_o bow_v at_o their_o dread_a shrine_n and_o 42_o choice_a entrail_n vow_v with_o a_o white_a hog_n pure_a sasage_n still_o crave_v in_o a_o sound_a body_n a_o sound_a mind_n so_o brave_a that_o death_n never_o daunt_v it_o that_o do_v death_n account_n '_o among_o nature_n favour_n and_o all_o grief_n surmount_v that_o know_v no_o anger_n nor_o desire_n and_o more_o esteem_n of_o hercules_n his_o cure_n and_o soar_n task_n then_o of_o love-sport_n feast_n and_o the_o down_n sardanapalus_n laze_v on_o this_o renown_n thyself_o may_v give_v thyself_o without_o more_o strife_n virtue_n be_v the_o only_a path_n to_o a_o quiet_a life_n the_o god_n be_v all_o we_o if_o we_o be_v wise_a but_o we_o o_o fortune_n '_o among_o the_o power_n divine_a place_n thou_o illustration_n of_o the_o ten_o satire_n dextro_fw-la pede_fw-la auspicia_fw-la dextera_fw-la and_o sinistra_fw-la why_o so_o call_v rightside_n part_n of_o the_o body_n strong_a prove_v from_o experience_n authority_n reason_n the_o cause_n of_o ambidexter_n public_a place_n of_o safety_n for_o the_o laying-up_a of_o treasure_n open_v different_a acception_n of_o it_o gelasinus_fw-la the_o nature_n of_o tear_n toga_fw-la picta_fw-la the_o several_a name_n of_o it_o praetor_n
which_o be_v both_o false_a and_o absurd_a because_o against_o the_o principal_a intent_n of_o the_o poet_n but_o be_v apply_v to_o the_o breast_n by_o say_v that_o be_v but_o small_a be_v true_o satirical_a express_v the_o narrow_a size_n even_o of_o a_o emperor_n breast_n but_o the_o vast_a rage_n and_o sury_n flame_v thence_o according_a to_o which_o sense_n as_o if_o he_o have_v say_v magna_fw-la est_fw-la fornacula_fw-la nostra_fw-la i_o render_v it_o it_o be_v sure_a our_o small_a furnace_n breathe_v lilame_n that_o be_v our_o emperor_n breast_n though_o but_o of_o the_o size_n of_o another_o man_n be_v outrageous_o hot_a i_o may_v add_v here_o that_o whereas_o the_o person_n speak_v here_o add_v a_o far_a reason_n of_o his_o fear_n to_o wit_n that_o his_o friend_n brutidius_n look_v pale_a as_o he_o meet_v he_o at_o mars_n his_o altar_n lubin_n note_v upon_o the_o word_n ad_fw-la martis_n vlteris_n scilicet_fw-la as_o if_o he_o will_v intimate_v that_o to_o be_v a_o far_a cause_n of_o his_o fear_n which_o methinks_v be_v too_o nice_a for_o no_o doubt_n he_o look_v pale_a before_o he_o meet_v he_o there_o 20._o i_o be_o afraid_a our_o great_a ajax_n overcome_v revenge_n will_v take_v as_o ill_o guard_v quam_fw-la time_n victus_fw-la ne_fw-la poenas_fw-la exigat_fw-la ajax_n vi_o male_a defensus_fw-la britannicus_n understand_v this_o as_o speak_v of_o brutidius_n that_o be_v i_o fear_v lose_v my_o friend_n brutidius_n like_o ajax_n when_o he_o be_v overcome_v will_v kill_v himself_o and_o so_o escape_v worse_a torture_n as_o some_o in_o the_o reign_n of_o tiberix_n do_v but_o the_o scholiast_n and_o so_o the_o most_o understand_v it_o of_o jiberius_n who_o as_o he_o that_o speak_v here_o fear_n will_v become_v as_o outragous_n upon_o occasion_n of_o this_o impudent_a treason_n of_o ignoble_a sejanus_n pretend_v also_o that_o he_o have_v be_v no_o better_o defend_v by_o his_o subject_n in_o this_o his_o danger_n than_o ajax_n be_v in_o his_o cause_n wherein_o he_o fail_v and_o that_o therefore_o he_o will_v fall_v upon_o man_n and_o beast_n like_o disdainful_a and_o rage_a ajax_n and_o this_o exposition_n i_o the_o rather_o choose_v first_o because_o the_o other_o exposition_n do_v not_o in_o part_n agree_v to_o ajax_n for_o though_o brutidius_n may_v as_o he_o do_v kill_v himself_o yet_o ajux_fw-la do_v it_o not_o to_o escape_v a_o worse_a torment_n second_o because_o i_o conceive_v it_o more_o natural_a in_o a_o great_a and_o sudden_a fear_n for_o a_o man_n to_o forget_v the_o danger_n of_o other_o and_o provide_v for_o himself_o and_o so_o the_o person_n here_o speak_v shall_v seem_v for_o a_o time_n more_o solicitous_a for_o himself_o then_o for_o brutidius_n and_o indeed_o thus_o congruous_o and_o present_o it_o follow_v curramus_fw-la pracipites_n &_o calcemus_fw-la caesaris_fw-la hostem_fw-la let_v we_o with_o all_o speed_n do_v some_o act_n whereby_o we_o ourselves_o may_v be_v beyond_o all_o suspicion_n of_o confederacy_n and_o one_o most_o eminent_a act_n of_o this_o kind_n he_o think_v to_o be_v to_o trample_v on_o the_o carcase_n of_o sejanus_n while_o he_o yet_o lie_v on_o the_o bank_n of_o tiber_n dum_fw-la iaceo_fw-la in_o ripa_fw-la where_o we_o may_v observe_v as_o we_o do_v before_o on_o this_o satire_n illustrate_v 16._o that_o there_o be_v some_o space_n between_o the_o scale_n gemonia_n and_o the_o river_n a_o high_a precipice_n over_o a_o river_n be_v not_o proper_o call_v ripa_fw-la which_o be_v as_o it_o be_v common_o think_v so_o call_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ictus_fw-la and_o therefore_o low_a that_o the_o water_n may_v beat_v against_o it_o lubin_n therefore_o speak_v distinct_o while_o he_o say_v in_o ripa_fw-la sub_fw-la scalis_fw-la gemoniis_fw-la insepultus_fw-la make_v the_o bank_n a_o distinct_a and_o low_a place_n than_o the_o scalea_n gemoniae_fw-la 21._o with_o be_v chaldie-heard_a retire_v to_o caprea_n his_o court._n rock_n augusta_n caprearum_fw-la in_o rupe_n sedentis_fw-la cum_fw-la grege_fw-la chaldao_n the_o poet_n here_o sport_o ask_v a_o roman_a if_o he_o will_v now_o choose_v such_o a_o lot_n as_o the_o best_a of_o sejanus_n to_o have_v also_o the_o worst_a of_o he_o and_o so_o whether_o he_o will_v at_o sejanus_n his_o price_n be_v as_o it_o be_v protector_n to_o the_o age_a emperor_n who_o ignominious_o retire_v with_o a_o rout_n of_o chaldaans_n that_o be_v diviner_n and_o such_o lewd_a impostor_n to_o who_o he_o be_v main_o addict_v unto_o the_o obscure_a lland_n caprea_n call_v at_o this_o day_n by_o mariner_n capri_n and_o here_o by_o the_o poet_n augusta_n rupes_fw-la lie_v in_o the_o tyrrhene_a sea_n near_o surrenium_n on_o the_o south_n east_n side_n of_o the_o entrance_n of_o the_o bay_n before_o naples_n but_o here_o we_o must_v take_v notice_n that_o some_o read_v angusta_fw-la rupe_n which_o though_o it_o be_v true_a it_o be_v but_o a_o small_a or_o narrow_a rock_n yet_o augusta_fw-la be_v the_o more_o satirical_n his_o imperial_a or_o court-rock_n the_o poet_n so_o term_v it_o because_o tiberius_n have_v remove_v his_o court_n thither_o where_o he_o do_v live_v in_o all_o impurity_n concern_v grex_fw-la chaldam_n see_v drusius_n his_o note_n p._n 89._o on_o sulpitius_n severus_n lib._n 1._o and_o also_o his_o observation_n which_o he_o there_o cite_v lib._n 8._o cap._n 12._o 22._o and_o pratâ—rian_n campe._n et_fw-la castra_fw-la domestica_fw-la the_o pratâ—rian_a guard_n appoint_v for_o the_o safety_n of_o the_o prince_n person_n over_o which_o sejanus_n have_v the_o command_n and_o be_v the_o first_o as_o the_o scholiast_n say_v that_o place_v they_o juxia_fw-la aggerem_fw-la id_fw-la est_fw-la diocletianas_n he_o mean_v thermas_fw-la the_o castra_n praetoria_n be_v by_o rosinus_n lib._n 1._o cap._n 13._o place_v extra_fw-la vetus_fw-la pomaerium_fw-la at_o the_o north-east_n part_n of_o rome_n beyond_o the_o wall_n of_o the_o city_n and_o so_o present_v by_o bertellius_n in_o his_o map_n of_o old_a rome_n britamicus_n make_v these_o soldier_n and_o egregios_fw-la equites_fw-la here_o mention_v to_o be_v the_o same_o add_v that_o the_o roman_n call_v these_o more_o especial_o stratiotâ—â—_n or_o the_o man_n of_o war_n 23._o or_o rule_n at_o gabii_n and_o fidenea_n bear_v an_fw-mi fidenarum_fw-la gabiorumque_fw-la esse_fw-la potestas_fw-la be_v it_o not_o better_o say_v he_o to_o be_v a_o poor_a magistrate_n at_o some_o obscure_a town_n or_o but_o a_o market-clark_n where_o one_o may_v have_v freedom_n and_o safery_n then_o to_o dwell_v in_o honour_n and_o danger_n where_o it_o may_v be_v observe_v that_o the_o word_n potestas_fw-la proper_o signify_v magistracy_n be_v here_o use_v for_o the_o magistrare_fw-la himself_z as_o likewise_o by_o pliny_n lib._n 9_o cap._n 8._o injuria_fw-la potestatum_fw-la inhospitales_fw-la 24._o to_o ceres_n son-in-law_n etc._n etc._n ad_fw-la generum_fw-la cereris_fw-la etc._n etc._n few_o prince_n there_o be_v say_v the_o poet_n he_o mean_v unjust_a one_o as_o he_o expound_v it_o by_o add_v tyranni_fw-la who_o attain_v to_o kingdom_n by_o fraud_n or_o blood_n that_o without_o blood_n descend_v to_o the_o grave_n or_o lower_v to_o pluto_n who_o marry_v proserpina_n the_o daughter_n of_o ceres_n as_o it_o be_v in_o the_o fable_n many_o such_o passage_n the_o hie-spirited_a roman_n do_v oft_o let_v fall_n in_o their_o writing_n even_o in_o the_o time_n of_o the_o empire_n have_v still_o a_o remembrance_n of_o their_o old_a liberty_n and_o a_o quick_a sense_n of_o the_o encroachment_n make_v upon_o they_o by_o the_o power_n of_o their_o own_o citizen_n now_o become_v their_o emperor_n 25._o he_o crave_v all_o pallas_n feast_n day_n without_o shame_n who_o young_a three_o farthing_n wit_n can_v yet_o scarce_o prate_v on_o who_o a_o keeper_n and_o small_a satchel_n wait_v totis_fw-la quinquatribus_fw-la optat_fw-la quisquis_fw-la adhuc_fw-la uno_fw-la partam_fw-la colit_fw-la ass_n minervam_fw-la quem_fw-la sequitur_fw-la custos_fw-la angusta_fw-la vernula_fw-la capsa_fw-la he_o show_v how_o that_o old_a and_o young_a have_v vain_a and_o dangerous_a desire_n and_o that_o even_a boy_n but_o new_o put_v to_o school_n and_o attend_v on_o by_o other_o boy_n which_o carry_v their_o satchel_n for_o they_o though_o they_o have_v scarce_o get_v more_o than_o three-farthings-worth_n of_o learning_n will_v yet_o at_o the_o quinquatria_n a_o fivedays-feast_n institute_v to_o the_o honour_n of_o minerva_n the_o patroness_n of_o wit_n earnest_o pray_v to_o be_v as_o famous_a for_o eloquence_n as_o tully_n or_o demosthenes_n in_o which_o point_n some_o thing_n be_v needful_a to_o be_v clear_v the_o name_n quinquatria_n some_o think_v to_o come_v from_o quinque_fw-la and_o after_o this_z seast_z be_v keep_v for_o five_o day_n after_o the_o ides_n of_o march_n the_o next_o day_n after_o which_o be_v account_v die_v after_o or_o a_o unlucky_a day_n yet_o this_o feast_n strict_o begin_v neither_o on_o the_o ides_n not_o on_o the_o day_n immediate_o follow_v the_o ides_n
on_o feast-day_n as_o be_v say_v and_o in_o old_a folk_n satyr_n xii_o argument_n a_o storm_n that_o do_v catullus_n fright_v by_o calm_a and_o wit_n be_v make_v delight_n his_o ship_n do_v in_o safe_a harbour_n rest_n he_o in_o our_o poet_n faithful_a breast_n who_o sacrifice_n bring_v with_o so_o true_a a_o joy_n you_o will_v think_v he_o have_v escape_v too_o flower_n deck_v his_o turf_n the_o flame_n appear_v the_o affection_n be_v more_o sweet_a and_o clear_n some_o on_o your_o childless_a rich_a one_o spend_v such_o love_n the_o booty_n not_o the_o friend_n my_o birthday_n i_o far_o less_o corvinus_n prize_n then_o this_o wherein_o my_o promise_a sacrifice_n the_o altar_n of_o turf_n expect_v a_o snow-white_a lamb_n i_o kill_v to_o juno_n a_o like_a fleece_n i_o be_o bring_v to_o pallas_n that_o do_v bear_v on_o sheild_n the_o mauritanian_a gorgon_n but_o i_o yield_v to_o great_a tarpeian_a jove_n 1_o a_o beast_n which_o now_o shake_v his_o long_a rope_n and_o threaten_v with_o his_o brow_n a_o bullock_n fierce_a he_o be_v ripe_a for_o the_o shrine_n and_o altar_n to_o be_v sprinkle_v now_o with_o wine_n he_o shame_v to_o suck_v his_o bud_a horn_n do_v smite_v the_o oak_n but_o have_v i_o ample_a mean_n that_o may_v equal_a my_o love_n i_o will_v have_v a_o bull_n draw_v straight_o fat_a than_o large_a hispulla_fw-la slow_a with_o weight_n not_o breed_v in_o neighbour-grass_n his_o blood_n shall_v flow_v rank_a with_o clitumnian_a pasture_n a_o huge_a blow_n his_o neck_n shall_v ask_v my_o friend_n be_v return_v the_o thunder_n make_v he_o quake_v yet_o his_o safety_n be_v his_o wonder_n for_o beside_o rock_n and_o lightning_n escape_v a_o dire_a night_n of_o one_o cloud_n obscure_v heaven_n instant_a fire_n dash_v on_o the_o sail-yard_n every_o one_o straight_o think_v himself_o strike_v then_o astonishment_n so_o wrought_v no_o shipwreck_n seem_v like_o flame_a sail_n their_o eye_n be_v maze_v as_o when_o 2_o poetic_a tempest_n rise_v one_o danger_n more_o hear_v once_o more_o pity_v though_o a_o like_a fate_n grievous_a yet_o this_o many_o know_v witness_v our_o shrine_n in_o table_n vow_v at_o need_n in_o tempest_n do_v not_o isis_n painter_n feed_v such_o lot_n on_o our_o catullus_n too_o be_v throw_v when_o now_o the_o hold_n be_v wave_v and_o a_o high-grown_a sea_n half-o're-set_a the_o roll_a stern_a unsure_a of_o plank_n when_o now_o no_o help_n he_o can_v procure_v from_o the_o hoary_a pilot_n skill_n he_o do_v cast_v part_n to_o the_o wind_n and_o imitate_v the_o beaver_n art_n which_o make_v himself_o a_o eunuch_n so_o befâ—â—_n he_o will_v escape_v he_o know_v his_o medicine_n it_o be_v have_v get_v cast_v cast_v out_o all_o that_o be_v i_o catullus_n cry_v ready_a to_o cast_v but_o robe_n in_o purple_a die_v fit_a for_o a_o soft_a maecenas_n he_o will_v have_v fain_o throw_v more_o 3_o make_v of_o such_o fleece_n as_o take_v its_o grain_n from_o the_o brave_a grass_n and_o from_o a_o spring_n of_o rare_a and_o secret_a power_n and_o from_o the_o baetiok_n aire_n parthenian_a silver-charger_n he_o do_v turn_v over_o board_n and_o a_o large_a bowl_n that_o hold_v a_o urn_n for_o thirsty_a pholus_n or_o fuscus_n his_o wife_n it_o be_v a_o good_a draught_n he_o threw-out_a to_o save_v life_n your_o british_a basket_n with_o a_o thousand_o dish_n much_o engrave_v plate_n too_o once_o his_o who_o to_o his_o wish_n buy_v by_o his_o craft_n olynthus_n but_o so_o bold_a who_o else_o to_o 4_o prefer_v life_n before_o his_o gold_n their_o stock_n some_o do_v increase_v not_o to_o live_v better_o but_o blind_v live_v to_o make_v their_o stock_n the_o great_a most_o of_o his_o useful_a good_n away_o be_v cast_v yet_o help_v not_o the_o storm_n press_v till_o at_o last_o his_o mast_n he_o fell_v and_o quit_v himself_o distress_n be_v desperate_a when_o the_o help_n make_v the_o ship_n less_o go_v now_o commit_v thy_o life_n unto_o the_o wind_n trust_v a_o dress_v plank_n thyself_o remove_v thou'lt_v find_v from_o death_n four_o of_o five_o finger_n breadth_n although_o the_o pine_n be_v of_o the_o thick_a furnish_v go_v with_o net_n their_o bisk_v and_o large_a flagon_n thou_o must_v take_v a_o axe_n too_o '_o against_o a_o storm_n but_o now_o when_o as_o the_o sea_n lie_v smooth_a the_o heaven_n grow_v kind_a the_o shipman_n fate_n conquer_a the_o sea_n and_o wind_n when_o the_o please_a farce_n with_o mild_a hand_n begin_v a_o better_a task_n and_o 5_o now_o a_o white_a thread_n spin_v a_o wind_n then_o greatle_a airc_n â—scarce_o strong_a blow_n the_o wretched_a ship_n by_o art_n as_o wretched_a go_v with_o a_o fore-sprit-saile_n leave_v and_o garment_n spread_v the_o south_n wind_n cease_v sun_n and_o life_n half-fled_n return_v they_o see_v julus_n his_o love_a seat_n his_o stepmother_n lavinum_fw-la seem_v less_o near_o a_o knowl_n 6_o name_v from_o the_o matchless_a sow_n so_o white_a with_o thirty_o tear_n to_o phrygian_n a_o glad_a sight_n at_o last_o he_o come_v within_o the_o mount_n that_o close_o the_o sea_n the_o tytheae_n phands_n too_o and_o those_o arm_n which_o now_o reach_v the_o mid-sea_n far_o behind_o italy_n left_a less_o wonder_n thou_o will_v find_v in_o nature_n havens_n but_o the_o maimed_a ship_n get_v to_o the_o harbour_n inmost_a lake_n where_o the_o calm_a let_v a_o bajan_n bark_n lie_v safe_a with_o 7_o shave_v pale_a the_o seaman_n there_o of_o their_o escape_v danger_n prate_v have_v have_v my_o youth_n assist_v 8_o with_o tongue_n and_o zeal_n with_o garland_n dress_v the_o shrine_n the_o knife_n with_o meal_n see_v the_o soft_a flame_n and_o the_o altar_n turf_n be_v dress_v i_o will_v follow_v and_o those_o rite_n do_v which_o be_v best_a home_n i_o will_v repair_v where_o 9_o slender_a crown_n shall_v twine_v about_o my_o small_a waxen_a god_n which_o though_o frail_a shine_v here_o i_o appease_v our_o jove_n our_o lares_fw-la too_o with_o incense_n speckle_a violet_n i_o will_v strew_v all_o be_v trim_a our_o 10_o gate_n branch'd-high_a with_o bay_n invite_v to_o joy_n and_o be_v adorn_v with_o early_a light_n these_o thing_n suspect_v not_o yet_o 11_o corvinus_n dear_a catullus_n for_o who_o safe_a return_n i_o rear_v these_o altar_n have_v three_o little_a heir_n i_o will_v see_v one_o more_o to_o such_o a_o hopeless_a friend_n so_o free_a to_o spend_v but_o a_o sick_a hen_n that_o shut_v the_o eye_n nay_o a_o small_a quail_n never_o for_o a_o father_n dies_fw-la but_o let_v a_o fever_n rich_a gallita_n boil_v or_o childless_a paccius_n 12_o straight_o the_o temple_n isle_n be_v clothe_v with_o votive_a table_n there_o they_o bow_v and_o fix_v they_o some_o a_o hecatomb_n will_v vow_v since_o the_o elephant_n no_o latian_a ware_n indeed_o that_o beast_n under_o our_o star_n do_v no_o where_n feed_v but_o bring_v from_o swart_a nation_n they_o be_v rear_v in_o the_o rutilian_a forest_n caesar_n herd_n sleight_n subject_n tyrian_n hannibal_n they_o obey_v our_o general_n and_o great_a pyrrhus_n they_o do_v aid_v their_o sire_n do_v on_o their_o back_n carry_v a_o power_n of_o soldier_n and_o a_o warlike_a march_v tower_n novius_n then_o and_o ister_n pacuvius_n will_v bring_v the_o ivory_n to_o the_o altar_n if_o they_o can_v a_o sacrifice_n for_o sick_a gallita_n due_a fit_a for_o she_o lares_fw-la and_o such_o fawner_n too_o for_o one_o of_o these_o give_v he_o but_o leave_n shall_v vow_v his_o large_a his_o goodll_a flave_n and_o dress_v the_o brow_n of_o his_o youth_n and_o handmaid_n with_o his_o garland_n nay_o a_o ripe_a iphigenia_n he_o will_v slay_v though_o he_o never_o hope_v some_o happy_a theft_n to_o find_v and_o 13_o expiation_n from_o some_o tragic_a hind_n my_o citizen_n have_v brain_n what_o be_v a_o fleet_n to_o a_o rich_a will_n if_o the_o sick_a escape_n 14_o it_o be_v meet_a he_o cancel_v his_o first_o act_n the_o we_o will_v of_o merit_n imprison_v he_o pacuvius_n may_v inherit_v perchance_o all_o short_o then_o may_v tread_v with_o state_n his_o rival_n all_o overcome_v loe_o his_o show_v pate_n that_o his_o mycenian_a girl_n in_o kindness_n slay_v long_o may_v pacuvius_n live_v even_o nestor_n day_n let_v he_o have_v nero_n prey_n hill_n unconfined_a of_o gold_n love_n let_v he_o neither_o show_n nor_o find_v illustration_n of_o the_o twelfth_v satire_n the_o dress_n of_o the_o victimarii_n and_o of_o the_o beast_n to_o be_v sacrifice_v tabellae_fw-la votivae_fw-la lacerna_fw-la boetica_fw-la navem_fw-la minorem_fw-la facere_fw-la staminis_fw-la albi_fw-la lanificae_fw-la scrofa_n several_a cause_n of_o the_o custom_n of_o shave_v the_o head_n favere_fw-la linguis_fw-la mola_n the_o matter_n and_o use_v of_o it_o the_o private_a statue_n of_o the_o lares_fw-la probable_o show_v to_o have_v be_v of_o wax_n gate_n at_o feastival_n time_n adorn_v with_o bay_n and_o light_n quail_n
redress_v 2_o his_o judge_n a_o cassock_n clothes_n who_o shoe_n and_o large_a boot_n his_o high_a seat_n never_o loathe_v camillus_n course_n we_o take_v by_o the_o old_a camp-law_n beyond_o the_o trench_n no_o soldier_n plead_v his_o cause_n far_o from_o his_o ensign_n the_o centurion_n sure_a will_n against_o a_o soldier_n right_o i_o i_o will_v procure_v recompense_n too_o suppose_v the_o complaint_n right_o the_o regiment_n and_o company_n shall_v yet_o with_o might_n conjoin_v oppose_v shall_v the_o revenge_n say_v they_o exceed_v the_o wrong_n thus_o than_o such_o cause_n may_v vagellius_n the_o mutinian_a lawyer_n plead_v will_v thou_o have_v but_o two_o thing_n yet_o not_o dread_a 3_o so_o many_o thousand_o nail_v boot_n be_v from_o rome_n so_o flee_v or_o who_o be_v thy_o pylades_n to_o come_v within_o the_o bulwark_n tear_n no_o more_o abuse_v nor_o trouble_v friend_n who_o will_v themselves_o excuse_v produce_v whosoe'er_o it_o be_v who_o the_o judge_n think_v meet_v that_o see_v the_o stroke_n and_o that_o dare_v say_v i_o see_v it_o and_o i_o will_v believe_v he_o worthy_a of_o the_o beard_n and_o hair_n of_o our_o forefather_n less_o be_v fear_v perjury_n '_o against_o a_o clown_n than_o truth_n to_o swear_v against_o a_o soldier_n state_n and_o fame_n let_v we_o heat_v more_o favour_n 4_o which_o to_o these_o sworne-man_n belong_v if_o a_o lewd_a neighbour_n keep_v from_o i_o by_o wrong_n some_o field_n or_o valley_n of_o my_o ancient_a ground_n or_o do_v dig-up_a my_o sacred_a stone_n my_o bind_a to_o which_o 5_o my_o yearly_a pulse_n and_o cake_n i_o bring_v or_o if_o my_o debtor_n say_v my_o claim_n be_v nought_o deny_v his_o handwriting_n or_o pretend_v flaw_n a_o year_n 6_o we_o wait_v till_o every_o body_n cause_n think_v the_o time_n be_v come_v thousand_o delay_n then_o lead_v we_o on_o only_o the_o seat_n so_o oft_o they_o spread_v fair-tongued_a caeditius_n lay_v his_o cloak_n aside_o fuscus_n leak_v oft_o when_o the_o cause_n shall_v be_v try_v we_o part_v thus_o fight_v we_o in_o the_o law_n be_v slow_a sand._n they_o who_o arm_n clad_v and_o the_o belt_n gird_n command_v a_o hear_v straight_o their_o mean_n never_o without_o fruit_n be_v gall_v with_o the_o long_a trigger_n of_o a_o suit_n beside_o none_o but_o your_o soldier_n make_v a_o will_n his_o father_n live_v for_o what_o he_o get_v still_o by_o war_n that_o be_v no_o part_n of_o his_o father_n state_n coranus_n then_o that_o do_v of_o the_o standard_n wait_v and_o still_o yearn_v pay_v be_v by_o his_o father_n old_a and_o tremble_v soothe_v his_o worth_n may_v make_v he_o bold_a to_o his_o brave_a act_n he_o his_o reward_n do_v owe._n indeed_o the_o general_n shall_v his_o joust_n place_v so_o that_o the_o most_o valiant_a happy_a like_o their_o pain_n shall_v ride_v with_o trappings_o all_o all_o with_o gold-chain_n trinuni_a deo_fw-la gloria_fw-la illustration_n of_o the_o sixteenth_o satire_n the_o sixteenth_o satire_n most_o probable_o show_v to_o be_v juvenal_n both_o from_o ancient_a authority_n and_o divers_a passage_n in_o itself_o against_o the_o scholiast_n praetor_n the_o use_n of_o the_o word_n bardiacus_fw-la judex_fw-la caligatus_fw-la caliga_n the_o name_n matter_n fashion_n and_o use_v of_o it_o show_v from_o nigronus_fw-la antonius_n augustinus_n petrus_n faber_n st._n jerom_n and_o other_o fulmentae_fw-la suppacta_fw-la donativum_fw-la clavarium_fw-la clavi_fw-la militares_fw-la their_o various_a matter_n caliga_n oppose_v to_o the_o city-shooe_n and_o so_o strict_o the_o same_o with_o calceus_fw-la castrensis_fw-la sacramentum_fw-la take_v for_o a_o soldier_n meer-stone_n account_v sacred_a sacrifice_n use_v at_o their_o place_n comes_fw-la signorum_fw-la annus_fw-la litium_fw-la expound_v by_o servius_n better_a by_o pithaeus_n 1._o then_o if_o to_o mars_n kind_a venus_n for_o i_o write_v or_o juno_n in_o sandy_a samos_n that_o delight_v quam_fw-la si_fw-la nos_fw-la veneris_fw-la commendet_fw-la epistola_fw-la marti_fw-la et_fw-la samiâ_fw-la genetrix_fw-la quae_fw-la delectatur_fw-la arenâ_fw-la to_o omit_v the_o useless_a doubt_n about_o the_o order_n of_o this_o satire_n as_o whether_o it_o be_v the_o last_o as_o in_o some_o copy_n it_o be_v or_o the_o last_o save_v one_o as_o in_o other_o we_o may_v more_o material_o consider_v whether_o or_o not_o this_o satire_n be_v juvenal_n it_o be_v leave_v out_o of_o the_o most_o ancient_a manuscript_n as_o lubin_n say_v according_a to_o which_o the_o scholiast_n i_o grant_v say_v ista_fw-la a_fw-la plerisque_fw-la exploditur_fw-la &_o dicitur_fw-la non_fw-la esse_fw-la juvenalis_n rutgersius_n also_o lib._n 4._o cap._n 4._o saying_n that_o it_o be_v ignoti_fw-la poetae_fw-la nibil_n enim_fw-la minus_fw-la quam_fw-la juvenalis_n yet_o lubin_n acknowledge_v that_o joseph_n scaliger_n think_v it_o to_o be_v juvenal_n and_o so_o indeed_o long_o before_o he_o do_v priscian_n and_o servius_n which_o opinion_n i_o the_o rather_o choose_v because_o to_o i_o it_o seem_v to_o contain_v some_o quick_a passage_n as_o exquisite_o satirical_a as_o any_o thing_n in_o he_o witness_v for_o instance_n that_o in_o the_o beginning_n plus_fw-la etenim_fw-la fati_fw-la valet_fw-la hora_fw-la benigni_fw-la quam_fw-la si_fw-la nos_fw-la veneris_fw-la commendet_fw-la epistola_fw-la marti_fw-la &_o samia_n genetrix_fw-la quae_fw-la delectatur_fw-la arena_fw-la that_o be_v one_o hour_n of_o right_a luck_n shall_v more_o steed_n a_o soldier_n than_o a_o commendatory_a letter_n from_o venus_n or_o juno_n so_o honour_a and_o delight_v with_o the_o iâ—iand_n samos_n unto_o mars_n the_o god_n of_o war_n in_o his_o behalf_n than_o which_o what_o can_v be_v speak_v with_o more_o sharpness_n the_o one_o be_v his_o sweetheart_n the_o other_o mr_n mother_n who_o be_v here_o say_v to_o delight_n in_o samiâ_fw-la arena_fw-la by_o which_o some_o understand_v the_o show_v celebrate_v to_o the_o honour_n of_o juno_n in_o the_o arena_fw-la or_o shew-place_n which_o be_v sprinkle_v with_o sand_n to_o suck_v up_o the_o blood_n of_o the_o gladiator_n or_o combatant_n though_o in_o this_o place_n it_o will_v seem_v a_o little_a inconvenience_n in_o a_o sandy_a country_n to_o sprinkle_v sand_n upon_o sand_n the_o more_o receive_a reason_n be_v that_o samos_n be_v general_o and_o extreme_o sandy_a yet_o belove_v of_o juno_n not_o only_o because_o she_o have_v a_o temple_n there_o but_o also_o and_o especial_o because_o it_o be_v the_o place_n of_o her_o birth_n where_o we_o may_v far_o note_v to_o prevent_v mistake_n that_o the_o samos_n here_o intend_v there_o be_v more_o place_n of_o the_o same_o name_n be_v that_o which_o lie_v off_o at_o sea_n over_o against_o ephesus_n be_v about_o 55_o degree_n of_o longitude_n and_o about_o 38_o in_o latitude_n as_o mercator_n place_v it_o but_o whereas_o on_o this_o passage_n concern_v the_o fortune_n of_o soldier_n britannicus_n think_v that_o the_o poet_n imply_v the_o great_a efficacy_n of_o the_o star_n according_a to_o the_o scheme_n of_o the_o heaven_n at_o a_o soldier_n first_o entrance_n into_o the_o camp_n according_a to_o the_o egyptian_a superstition_n i_o rather_o think_v since_o he_o jeer_v at_o such_o vanity_n of_o opinion_n sat._n 6._o that_o he_o do_v here_o thus_o preser_fw-ge fate_n by_o which_o the_o severe_a sort_n of_o the_o heathen_a seem_v to_o understand_v a_o deity_n indeed_o before_o the_o suppose_a power_n of_o their_o fictitious_a go_n witness_v again_o in_o defence_n of_o this_o satire_n as_o juvenal_n that_o expression_n of_o the_o violate_v the_o meere-stone_n of_o one_o inheritance_n convallem_fw-la ruris_fw-la aviti_fw-la improbus_fw-la aut_fw-la campum_fw-la mibi_fw-la si_fw-la vicinus_fw-la ademit_fw-la et_fw-la sacrum_fw-la effodit_fw-la medio_fw-la de_fw-la limit_fw-la saâ—â—â—_n quod_fw-la mea_fw-la cum_fw-la vetulo_fw-la coluit_fw-la pull_v annua_fw-la libâ—_n than_o which_o what_o more_o sweet_o poetical_a witness_v that_o also_o toties_fw-la subsellia_fw-la tantum_fw-la sternuntur_fw-la jam_fw-la facundo_fw-la ponente_fw-la lacernas_fw-la caditio_fw-la &_o fusco_n jam_fw-la micturiente_fw-la parati_fw-la digredimur_fw-la lentaque_fw-la fori_fw-la pagnamus_fw-la arena_fw-la than_o which_o what_o more_o pleasant_o satirical_a witness_v that_o also_o necres_fw-la atteritur_fw-la long_o sufflamine_fw-la litis_fw-la as_o also_o that_o ergo_fw-la coranum_n quamvis_fw-la jam_fw-la tremulus_fw-la captat_fw-la pater_fw-la express_v a_o greedy_a father_n gape_v after_o the_o estate_n of_o his_o own_o son_n last_o witness_v that_o in_o the_o conclusion_n of_o the_o satire_n ut_fw-la laeit_fw-mi phaleris_fw-la omnes_fw-la &_o torquibus_fw-la omnes_fw-la not_o only_o imply_v the_o duty_n of_o a_o general_n in_o the_o reward_n of_o brave_a souldler_n but_o also_o with_o a_o jeer_n the_o neglect_n of_o such_o duty_n in_o the_o manner_n of_o the_o expression_n while_o he_o say_v that_o they_o shall_v have_v a_o jolly_a reward_n and_o swagger_v it_o out_o brave_o in_o their_o trappings_o and_o chain_n of_o gold_n intimate_v alâ—â—_n that_o there_o be_v neither_o such_o encouragement_n to_o the_o soldier_n nor_o consequent_o such_o justice_n in_o the_o
for_o a_o shoe_n according_a to_o that_o of_o st._n jerom._n epist_n 47._o cap._n 3._o speak_v of_o a_o immodest_a maid_n that_o go_v in_o creak_a shoe_n caliga_n quoque_fw-la ambulantis_fw-la nigella_fw-la ac_fw-la nitens_fw-la stridore_fw-la ad_fw-la se_fw-la juvenes_fw-la vocat_fw-la it_o come_v at_o last_o to_o be_v use_v by_o countryman_n and_o citizen_n nay_o by_o religious_a person_n though_o most_o proper_o by_o soldier_n of_o the_o medn_a sort_n by_o which_o dress_n and_o art_n caligula_n think_v to_o get_v into_o the_o favour_n of_o the_o soldiery_n the_o matter_n of_o the_o caliga_n be_v wood_n and_o leather_n fasten_v together_o with_o many_o nail_n underneath_o that_o they_o may_v last_v in_o long_a journey_n and_o both_o in_o stony_a and_o dirty_a way_n the_o soldier_n diligence_n do_v for_o the_o sure_a service_n as_o nigronus_fw-la note_n p._n 64._o etc._n etc._n set_v piece_n on_o they_o which_z plantus_fw-la in_o trinummo_fw-la call_v fulmentas_n quasi_fw-la fulcimenta_fw-la other_o suppacta_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o italian_n tacconi_fw-la but_o the_o nail_n be_v but_o small_a and_o therefore_o many_o the_o emperor_n to_o help_v the_o soldier_n do_v sometime_o bestow_v on_o they_o a_o largess_n of_o nail_n which_o be_v call_v donativum_fw-la clavarium_fw-la as_o dion_n gothofredus_n in_o his_o note_n on_o festus_n lit._n c._n and_o such_o nail_n be_v common_o of_o iron_n sometime_o of_o brass_n but_o antiochus_n his_o soldier_n as_o valerius_n maximus_n say_v have_v nail_n of_o gold_n and_o as_o justin_n have_v it_o lib._n 38._o concern_v the_o same_o soldier_n they_o have_v shooe-nail_n of_o silver_n and_o gold_n tread_v that_o underfoot_o as_o he_o say_v for_o which_o man_n fight_v with_o iron_n whence_o we_o may_v see_v that_o the_o spanish_a golden_a horseshoe_n in_o the_o first_o american_n conquest_n be_v but_o a_o imitation_n with_o improvement_n the_o author_n of_o the_o note_n on_o festus_n tell_v we_o that_o all_o the_o shoe_n which_o the_o roman_n wear_v reach_v to_o the_o leg_n in_o the_o ancient_a expression_n of_o the_o roman_a soldier_n they_o be_v describe_v with_o their_o shoe_n tie_v cancellatim_fw-la crosse-wise_a or_o lattice_n wise_a twice_o above_o the_o ankle_n about_o a_o part_n of_o the_o leg_n and_o nigronus_fw-la think_v it_o probable_a that_o the_o caliga_n come_v above_o the_o ankle_n to_o the_o leg_n after_o the_o fashion_n of_o the_o italian_a shoe_n borzacchini_n see_v lorinus_n on_o the_o acts._n 12._o yet_o he_o will_v not_o have_v they_o call_v tibialia_fw-la or_o cruralia_fw-la but_o calceamenta_fw-la their_o chief_a use_n be_v for_o the_o foot_n moreover_o p._n 25._o etc._n etc._n while_n he_o oppose_v the_o city-shooe_n and_o the_o caliga_n he_o mention_n tully_n compare_v himself_o with_o antony_n and_o urge_v it_o as_o a_o disgrace_n to_o return_v into_o the_o city_n cum_fw-la caligis_fw-la &_o lacerna_fw-la make_v caliga_n to_o be_v mere_o calceus_fw-la castrensis_fw-la and_o that_o it_o do_v portend_v war_n yet_o in_o juvenal_n time_n it_o must_v be_v acknowledge_v that_o though_o the_o caliga_n be_v not_o wear_v by_o the_o citizen_n yet_o it_o be_v wear_v in_o the_o city_n wherein_o there_o be_v not_o a_o few_o soldier_n as_o juvenal_n imply_v sat._n 3._o say_v planta_fw-la calcor_fw-la clavus_fw-la mihi_fw-la militis_fw-la haeret_fw-la see_v also_o concern_v the_o caliga_n marcellus_n donatus_n p._n 313._o on_o sueton_n augustus_n cap._n 25._o 4._o which_o to_o these_o sworne-man_n belong_v atque_fw-la alia_fw-la emolumenta_fw-la notemus_fw-la sacramentorum_fw-la the_o poet_n here_o call_v the_o soldier_n figurative_o sacramenta_fw-la from_o their_o take_v the_o oath_n of_o fidelity_n to_o their_o general_n before_o the_o take_n of_o which_o oath_n if_o they_o kill_v a_o enemy_n it_o be_v account_v murder_n as_o dempster_n show_v lib._n 2._o de_fw-fr sacramento_n militari_fw-la 5._o to_o which_o my_o yearly_a pulse_n &_o cake_n i_o bring_v quod_fw-la mea_fw-la cum_fw-la patulo_fw-la coluit_fw-la pull_v annua_fw-la libo_fw-la the_o ancient_n account_v their_o meer-stone_n sacred_a use_v at_o the_o place_n of_o it_o to_o bring_v a_o sacrifice_n more_o particular_o as_o britannicus_n note_n a_o lamb_n and_o as_o a_o god_n they_o adorn_v the_o stone_n with_o chaplet_n and_o as_o juvenal_n say_v here_o offer_v pulse_n and_o a_o cake_n make_v as_o athenaus_n say_v lib._n 3._o of_o milk_n sesamum_fw-la and_o hony_n but_o whereas_o when_o the_o poet_n say_v in_o the_o person_n of_o one_o not_o a_o soldier_n if_o some_o lewd_a fellow_n improbus_fw-la offer_v to_o wrong_v my_o meerstone_n the_o scholiast_n will_v by_v improbus_fw-la understand_v a_o soldier_n i_o think_v that_o he_o mistake_v the_o poet_n intend_v only_o to_o compare_v the_o disparch_n of_o soldier_n lawsuit_n and_o other_o man_n and_o according_o saying_n that_o city-law-suit_n be_v most_o tedious_a but_o that_o soldier_n lawsuit_n be_v in_o the_o camp_n quick_o dispatch_v thus_o improbus_fw-la shall_v here_o signify_v one_o that_o be_v not_o a_o soldier_n yet_o one_o that_o do_v another_o man_n wrong_v beside_o otherwise_o the_o poet_n shall_v speak_v against_o his_o own_o intent_n for_o if_o any_o man_n have_v a_o cause_n against_o a_o soldier_n though_o it_o have_v be_v for_o take_v away_o one_o inheritance_n expedition_n he_o shall_v have_v have_v for_o the_o soldier_n be_v sake_n and_o though_o he_o have_v not_o have_v justice_n with_o safery_n enough_o in_o respect_n of_o the_o danger_n from_o the_o soldier_n afterward_o yet_o the_o centurion_n judge_v right_o according_a to_o that_o justissima_fw-la centurionum_fw-la cognitiâ—_n est_fw-la igitur_fw-la de_fw-fr milite_fw-la beside_o the_o gown'd-man_n here_o imply_v that_o the_o judge_n of_o his_o cause_n be_v city_n judge_n caeditius_n and_o fuscus_n not_o the_o centurion_n the_o comparison_n than_o be_v brief_o between_o a_o gownd-man_n and_o a_o soldier_n be_v condition_n in_o respect_n of_o expedition_n the_o soldier_n have_v it_o always_o but_o the_o gownd-man_n only_o in_o the_o camp_n and_o for_o the_o soldier_n sake_n as_o only_o to_o dispatch_v a_o trouble_n but_o that_o in_o city-trial_n with_o other_o gownd-man_n delay_n be_v a_o overthrow_n before_o sentence_n 6._o a_o year_n we_o wait_v till_o every_o body_n cause_n think_v the_o time_n come_v expectandus_fw-la erit_fw-la qui_fw-la light_n inchoet_n annus_fw-la totius_fw-la populi_fw-la we_o say_v the_o poet_n speak_v in_o the_o person_n of_o such_o as_o be_v not_o soldier_n may_v wait_v a_o whole_a year_n er'c_n we_o can_v get_v a_o appoint_a time_n for_o the_o hear_n of_o our_o cause_n and_o when_o such_o time_n be_v come_v there_o be_v a_o thousand_o delay_n one_o judge_n laying-down_a his_o lacerna_fw-la another_o going-out_n to_o leak_n in_o brief_a say_v he_o rather_o the_o seat_n be_v prepare_v than_o the_o judge_n we_o be_v straight_o dismiss_v the_o cause_n be_v unheard_a so_o that_o we_o be_v worse_o waste_v in_o the_o slow_a law-court_n by_o delay_n then_o be_v the_o sword-player_n in_o the_o sand_n of_o the_o amphitheatre_n the_o soldier_n on_o the_o contrary_a say_v he_o have_v not_o his_o estate_n worn-out_a with_o such_o delay_n like_o a_o waggon-wheell_a with_o the_o trig_a that_o stop_v it_o beside_o say_v he_o there_o be_v other_o privilege_n which_o attend_v the_o soldier_n signorum_fw-la comitem_fw-la as_o dempster_n more_o geneneral_o and_o i_o think_v suitable_o enough_o expound_v it_o on_o rosinus_n lib._n 10._o paralip_n ult_n the_o privilege_n here_o mention_v belong_v to_o all_o soldier_n though_o pithaus_fw-la from_o a_o interlinear_a gloss_n more_o especial_o understand_v by_o it_o vexillarium_fw-la a_o standard-bearer_n a_o soldier_n much_o more_o a_o eminent_a one_o have_v power_n while_o his_o father_n yet_o live_v to_o make_v a_o will_n what_o he_o get_v in_o the_o war_n be_v mere_o his_o own_o which_o make_v the_o father_n of_o worthy_a coranus_n base_o flatter_v his_o son_n in_o a_o unnatural_a hope_n that_o if_o he_o die_v in_o war_n he_o shall_v become_v his_o son_n heir_n indeed_o say_v he_o worthy_a coranus_n owe_v his_o reward_n to_o his_o own_o worth_n and_o fit_v it_o be_v that_o worth_n shall_v be_v reward_v and_o so_o that_o brave_a soldier_n shall_v be_v brave_o adorn_v as_o deserve_v trooper_n all_o with_o their_o trappings_o and_o their_o gold-chain_n in_o which_o passage_n there_o be_v one_o troublesome_a doubt_n among_o the_o interpreter_n about_o qui_fw-la light_n inchoet_n annus_fw-la totius_fw-la populi_fw-la servius_n upon_o that_o of_o virgil._n aeneid_n 2._o quidve_v moror_fw-la si_fw-mi omnes_fw-la uno_fw-la ordine_fw-la habetis_fw-la achivos_fw-la say_v uno_fw-la ordine_fw-la uno_fw-la reatu_fw-la &_o est_fw-fr de_fw-fr antiquo_fw-la tractum_fw-la scientia_fw-la quia_fw-la in_o ordine_fw-la dicebantur_fw-la cause_n propter_fw-la multitudinem_fw-la vel_fw-la tummultum_fw-la festinantium_fw-la cum_fw-la erat_fw-la annus_fw-la litium_fw-la juvenalis_n expect_v andus_fw-la erit_fw-la etc._n etc._n but_o these_o last_o word_n petrus_n pithaus_fw-la in_o his_o
adversar_n subseciv_n lib._n 2._o cap._n 20._o think_v to_o have_v be_v add_v to_o servius_n by_o some_o latter_a grammarian_n and_o persuade_v himself_o that_o there_o be_v no_o such_o annus_fw-la litium_fw-la some_o think_v that_o annus_fw-la litium_fw-la imply_v the_o number_n of_o cause_n to_o have_v be_v so_o great_a that_o a_o cause_n can_v not_o come_v to_o trial_n that_o year_n in_o which_o it_o be_v first_o bring_v before_o the_o praetor_n and_o so_o that_o a_o man_n be_v to_o stay_v till_o another_o year_n but_o why_o shall_v that_o other_o year_n be_v call_v annus_fw-la totius_fw-la populi_fw-la there_o be_v no_o one_o year_n according_a even_o to_o this_o exposition_n wherein_o all_o cause_n can_v be_v hear_v and_o so_o not_o totius_fw-la populi_fw-la some_o tell_v we_o that_o they_o use_v to_o draw_v lot_n and_o that_o according_o cause_n have_v their_o day_n with_o more_o speed_n or_o delay_v appoint_v for_o the_o hear_v in_o the_o margin_n also_o of_o one_o manuscript_n namely_o corpus-christi_a it_o be_v note_v that_o they_o do_v ancient_o appoint_v what_o kind_n of_o cause_n they_o will_v here_o every_o year_n as_o whether_o they_o will_v judge_v de_fw-fr hareditatibus_fw-la a_fw-fr de_fw-fr pupillis_fw-la a_fw-fr de_fw-fr harede_fw-la alieno_fw-la a_fw-fr de_fw-fr terminalibus_fw-la or_o the_o like_a but_o this_o be_v say_v not_o prove_v pithoeus_n therefore_o persuade_v himself_o and_o it_o seem_v the_o most_o moderate_a persuasion_n that_o the_o only_a meaning_n here_o be_v that_o as_o the_o soldier_n have_v a_o quick_a dispatch_n in_o his_o lawsuit_n so_o the_o paganus_fw-la or_o villager_n the_o countryman_n as_o also_o togatus_fw-la mention_v in_o the_o former_a part_n of_o this_o satire_n may_v stay_v long_o enough_o even_o a_o year_n or_o till_o the_o year_n but_o not_o strict_o a_o year_n wherein_o every_o body_n cause_n shall_v be_v hear_v satirical_o intend_v that_o he_o must_v wait_v for_o a_o late_a and_o a_o dispatch_a but_o a_o uncertain_a year_n annus_fw-la thus_o signify_v here_o as_o in_o that_o of_o terence_n dum_fw-la comuntur_fw-la dum_fw-la launtur_fw-la annus_fw-la est_fw-la though_o some_o more_o witty_o read_v there_o annus_fw-la est_fw-la to_o imply_v she_o be_v so_o long_o in_o dress_v that_o she_o grow_v old_a ere_o she_o have_v do_v last_o when_o as_o the_o poet_n speak_v of_o the_o irksome_a delay_n in_o lawsuit_n which_o some_o partly_o attribute_v to_o the_o number_n of_o the_o judge_n the_o centumviri_n which_o be_v all_o to_o meet_v say_v they_o for_o the_o dispatch_n of_o cause_n say_v in_o his_o satirical_a expression_n jam_fw-la ponente_fw-la lacernas_fw-la caeditio_fw-la it_o may_v be_v observe_v that_o the_o use_n of_o the_o lacerna_fw-la differ_v in_o different_a age_n it_o be_v here_o the_o garment_n of_o coeditius_n a_o lawyer_n in_o the_o time_n of_o juvenal_n whereas_o by_o tully_n in_o his_o time_n it_o be_v oppose_v to_o the_o city-garment_n as_o be_v show_v on_o this_o satire_n illustrate_v 3._o see_v also_o sat._n 1._o illustrate_v 2._o it_o may_v be_v far_o observe_v that_o some_o interpret_v ponente_fw-la lacernas_fw-la by_o his_o gown_n on_o when_o as_o the_o word_n signify_v his_o cloak_n be_v off_o or_o lay_v aside_o yet_o the_o author_n of_o that_o interpretation_n tell_v we_o that_o caeditius_n be_v in_o cuerpo_n which_o assertion_n be_v inconsistent_a beside_o though_o his_o lacerna_fw-la be_v off_o he_o be_v not_o in_o cuerpo_fw-es for_o so_o the_o spaniard_n write_v the_o word_n but_o we_o grant_v he_o be_v in_o his_o gown_n which_o be_v according_a to_o the_o custom_n of_o those_o time_n as_o i_o have_v show_v sat._n 1._o iii_o 2._o wherein_o against_o rain_n and_o cold_a they_o do_v abroad_o wear_v the_o lacerna_fw-la upon_o the_o gown_n but_o in_o the_o court_n probable_o for_o conveniency_n of_o business_n &_o the_o solemnity_n of_o the_o place_n they_o lay_v it_o aside_o the_o end_n of_o the_o illustration_n of_o decimus_n junius_n juvenalis_n laus_fw-la deo_fw-la finis_fw-la aulus_n persius_n flaccus_n his_o satyr_n translate_v into_o english_a by_o barten_n holiday_n master_n of_o art_n and_o student_n of_o christ_n church_n in_o oxford_n and_o since_o by_o he_o review_v and_o amend_v as_o also_o augment_v with_o several_a illustration_n hinc_fw-la trahe_fw-la quae_fw-la dicas_fw-la mensamque_fw-la relinque_fw-la mycenis_fw-la cum_fw-la capite_fw-la &_o pedibus_fw-la oxford_n print_v for_o j._n adam_n and_o f._n oxlad_a senior_n and_o f._n oxlad_a junior_a anno_fw-la domini_fw-la 1673._o the_o preface_n concern_v the_o life_n of_o persius_n as_o the_o life_n of_o man_n be_v not_o without_o trouble_n so_o sometime_o neither_o the_o desctiption_n of_o they_o not_o the_o name_n as_o of_o this_o our_o author_n aulus_n persius_n flaccus_n which_o last_o have_v by_o some_o vain_o be_v thought_n to_o have_v be_v assume_v by_o he_o in_o respect_n of_o his_o imitation_n of_o horace_n in_o his_o satyr_n who_o be_v of_o the_o same_o surname_n but_o ascentius_n and_o other_o take_v it_o for_o the_o nomen_fw-la gentilitium_fw-la or_o ancient_a surname_n of_o our_o poet_n who_o be_v descend_v from_o the_o flavian_n family_n one_o of_o the_o most_o famous_a for_o antiquity_n and_o nobleness_n both_o by_o blood_n and_o affinity_n at_o volaterrae_n the_o place_n of_o our_o poet_n birthâ—â—â—_n his_o father_n flaccus_n who_o other_o name_n we_o find_v not_o mention_v be_v a_o roman_a knight_n as_o in_o his_o time_n out_o poet_n also_o who_o be_v bear_v in_o the_o xxi_o year_n of_o tiberius_n the_o day_n before_o the_o nones_n of_o december_n that_o be_v the_o four_o in_o the_o consulship_n of_o lucius_n vitellius_n and_o fabius_n persicus_n not_o priscus_n as_o helvicus_n have_v it_o as_o it_o appear_v in_o the_o old_a gloss_n where_o his_o life_n be_v publish_v by_o the_o learned_a pithaenus_n as_o also_o in_o the_o accurate_a edition_n of_o the_o fasti_fw-la consulares_fw-la publish_v by_o dionysius_n gothofrod_n at_o his_o father_n death_n he_o be_v leave_v young_a not_o full_o six_o year_n old_a his_o mother_n fulvia_n sisennia_n afterward_o marry_v one_o fusius_fw-la a_o roman_a knight_n and_o within_o a_o few_o year_n bury_v he_o also_o our_o poet_n study_v till_o he_o be_v twelve_o year_n of_o age_n at_o volaterrae_n after_o that_o at_o rome_n under_o the_o instruction_n of_o remmius_n palaemon_n a_o grammarian_n and_o virginius_n flaccus_n a_o rhetorician_n when_o he_o be_v xvi_o year_n old_a he_o grow_v so_o acquaint_v with_o annaeus_n cornutus_n by_o country_n a_o african_a by_o profession_n a_o stoic_a philosopher_n that_o he_o never_o after_o leave_v his_o friendship_n and_o from_o he_o have_v a_o moderate_a introduction_n into_o philosophy_n his_o friend_n from_o his_o youth_n be_v caesius_n bassus_n a_o lyric_a poet_n and_o calpurnius_n sura_n who_o die_v a_o youth_n in_o persius_n his_o life_n time_n servilius_z novianus_n he_o reverence_v as_o a_o father_n by_o cornutus_n his_o mean_n he_o become_v acquaint_v also_o with_o annaeus_n lucanâ—s_n one_o of_o cornutus_n his_o auditor_n at_o the_o same_o time_n with_o he_o for_o at_o that_o time_n cornutus_n be_v a_o writer_n of_o tragedy_n and_o leave_v behind_o he_o divers_a book_n of_o philosophy_n but_o lucanus_n so_o admire_v the_o writing_n of_o flaccus_n that_o hear_v he_o read_v his_o verse_n he_o can_v scarce_o contain_v from_o cry_v out_o public_o that_o they_o be_v absolute_a poem_n it_o be_v late_a ere_o he_o fall_v into_o the_o acquaintance_n of_o seneca_n but_o not_o late_o ere_o he_o fall_v into_o a_o admiration_n of_o his_o wit_n live_v with_o cornutus_n he_o use_v the_o familiarity_n of_o two_o most_o learned_a and_o virtuous_a man_n and_o at_o that_o time_n sharp_a philosopher_n claudius_n agaternus_n a_o lacedaemonian_a physician_n and_o petronius_n aristocrates_n a_o magnesian_n who_o he_o singular_o admire_v and_o imitate_v they_o be_v contempory_n and_o cornutus_n his_o junior_n he_o be_v almost_o for_o ten_o year_n high_o belove_v by_o poetus_fw-la thraseus_fw-la so_o that_o sometime_o he_o travel_v with_o he_o thraseas_n have_v marry_v persius_n his_o kinswoman_n arria_n as_o for_o his_o poem_n he_o write_v in_o his_o childhood_n a_o book_n call_v praetexta_fw-la concern_v the_o gown_n which_o nobleman_n son_n wear_v another_o of_o his_o journey_n and_o if_o we_o guess_v the_o corrupt_a gloss_n into_o sense_n some_o verse_n upon_o arria_n that_o kill_v herself_o before_o her_o husband_n all_o which_o be_v abolish_v by_o the_o counsel_n and_o persuasion_n of_o cornutus_n to_o persius_n his_o mother_n after_o his_o death_n he_o write_v seldom_o and_o slow_o though_o betimes_o in_o respect_n of_o his_o beginning_n to_o write_v for_o as_o soon_o as_o he_o leave_v his_o master_n school_n have_v read_v the_o ten_o book_n of_o lucilius_n he_o do_v earnest_o endeavour_v to_o write_v satyr_n the_o beginning_n of_o who_o book_n he_o do_v imitate_v quip_v himself_o first_o and_o afterward_o all_o other_o with_o