exposition_n together_o hereby_o plain_o appear_v that_o with_o the_o english_a bible_n alone_o though_o it_o be_v true_o translate_v man_n can_v not_o be_v bring_v full_o into_o the_o true_a meaning_n of_o god_n word_n but_o we_o see_v and_o well_o perceyve_v that_o thousand_o have_v be_v bring_v from_o the_o true_a meaning_n of_o god_n word_n through_o the_o english_a bible_n therefore_o away_o with_o it_o it_o have_v kill_v to_o many_o soul_n already_o god_n best_a know_v who_o i_o beseech_v send_v a_o speedy_a redress_n the_o vi_o chapitre_fw-fr scripture_n ought_v not_o to_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n that_o all_o man_n without_o restraynt_n may_v rede_v it_o fyfty_a probation_n of_o this_o assertion_n the_o first_o probation_n i_o never_o hear_v nor_o red_a that_o god_n will_v his_o people_n to_o have_v the_o book_n among_o themselves_o to_o touse_v or_o type_n at_o their_o pleasure_n god_n give_v the_o book_n to_o hieremye_n and_o bid_v he_o rede_n to_o the_o people_n that_o which_o he_o have_v write_v xxxvi_o hier._n xxxvi_o viij_o esay_n viij_o god_n bad_a esai_n take_v the_o book_n to_o he_o for_o the_o same_o purpose_n yea_o and_o it_o be_v not_o without_o great_a mystery_n that_o god_n bad_a ezechiell_n first_o eat_v the_o book_n iii._n ezech._n iii._n and_o then_o rede_v it_o in_o thaudience_n of_o all_o the_o people_n xiii_o dan._n xiii_o again_o moses_n give_v the_o book_n to_o the_o levite_n to_o keep_v and_o rede_v to_o the_o people_n xvii_o iiii_o re._n xvii_o and_o in_o king_n josaphatte_n time_n the_o priest_n and_o levite_n do_v read_v the_o book_n and_o teach_v the_o people_n like_v as_o do_v also_o afterward_o elchias_n the_o priest_n &_o sapha_n the_o scribe_n esdras_n do_v sundry_a time_n take_v the_o book_n &_o read_v it_o to_o the_o people_n xxxvi_o iiii_o re._n xxii_o two_o pa._n xxxliii_fw-la two_o esd_v viij_o and_o xiii_o three_o esd_v ix_o bar._n i_o hier._n xxxvi_o they_o diligent_o hear_v he_o and_o baruch_n the_o prophet_n read_v the_o book_n to_o the_o king_n and_o to_o the_o people_n they_o geve_v ear_n unto_o he_o iiii_o luc._n iiii_o yea_o &_o christ_n our_o master_n take_v the_o book_n of_o the_o prophet_n for_o this_o cause_n and_o red_a and_o expound_v to_o the_o people_n his_o do_v herein_o be_v for_o our_o example_n whereby_o we_o may_v easy_o learn_v that_o all_o people_n shall_v not_o have_v the_o scripture_n in_o their_o own_o handlinge_n at_o their_o pleasure_n as_o they_o have_v have_v these_o dozen_o year_n pass_v to_o their_o utter_a spiritual_a destruction_n the_o second_o probation_n god_n send_v jonas_n to_o preach_v to_o ninive_n iii._n jon._n i._n &_o iii._n he_o send_v not_o a_o book_n write_v to_o every_o one_o of_o the_o ninivites_fw-la to_o read_v themselves_o god_n say_v by_o hieremy_n speak_v of_o the_o time_n of_o the_o gospel_n that_o the_o time_n shall_v come_v he_o will_v write_v his_o law_n in_o thartes_n of_o his_o people_n xxxi_o hier._n xxxi_o so_o that_o the_o writtinge_n of_o tholde_n law_n in_o table_n of_o stone_n signify_v the_o stony_a heart_n of_o the_o jew_n be_v not_o to_o be_v reioyse_v at_o but_o rather_o to_o be_v lament_v &_o to_o be_v ashamed_a of_o know_v that_o scrypture_n be_v only_o write_v for_o sin_n else_o never_o have_v be_v write_v but_o only_o in_o the_o heart_n of_o man_n it_o be_v three_o thousand_o year_n after_o the_o creation_n of_o the_o world_n before_o the_o old_a law_n be_v write_v and_o yet_o then_o only_o write_v for_o wickedness_n and_o sin_n it_o be_v also_o a_o long_a space_n after_o the_o ascension_n before_o the_o new_a testament_n be_v write_v some_o part_n at_o one_o time_n and_o some_o at_o a_o other_o and_o yet_o every_o part_n only_o write_v for_o sin_n and_o schism_n so_o that_o the_o simple_a ignorant_a people_n this_o well_o consider_v ought_v not_o to_o be_v so_o desirous_a of_o the_o scripture_n write_v as_o they_o ought_v to_o be_v desirous_a to_o hear_v the_o true_a meaning_n of_o scripture_n for_o that_o only_o be_v the_o scripture_n and_o the_o gospel_n of_o christ_n for_o say_v s._n hierom._n euangelium_fw-la non_fw-la est_fw-la in_o scriptura_fw-la sed_fw-la in_o sensu_fw-la non_fw-la in_o superficie_fw-la sed_fw-la in_o medulla_n non_fw-la in_o sermonum_fw-la folijs_fw-la sed_fw-la in_o radice_fw-la rationis_fw-la the_o gospel_n be_v not_o in_o the_o write_n but_o in_o the_o sense_n it_o be_v not_o in_o the_o outward_a apperaunce_n but_o in_o the_o inward_a meaning_n it_o be_v not_o in_o the_o leaf_n of_o the_o book_n but_o in_o the_o ghostly_a understand_v christ_n never_o bid_v go_v write_v his_o gospel_n or_o holy_a word_n but_o bid_v preach_v it_o then_o if_o thou_o have_v a_o humble_a heart_n and_o can_v but_o read_v the_o english_a bible_n think_v thou_o must_v have_v it_o teach_v thou_o and_o not_o to_o take_v it_o thyself_o saye_z as_o the_o eunuch_n do_v to_o philip_n viij_o act_n viij_o how_o can_v i_o understand_v it_o except_o i_o be_v teach_v christ_n do_v preach_v oft_o to_o the_o people_n v_o math._n iiii_o v_o but_o he_o write_v not_o to_o they_o at_o all_o and_o he_o send_v his_o disciple_n and_o bid_v they_o preach_v to_o the_o people_n his_o gospel_n twelve_o mark_v i_o luc._n viij_o math._n x._o and_o xxviii_o mar._n vi_fw-la iii.xvi_fw-la luc._n ix_o xxiiii_o luc._n twelve_o and_o then_o they_o go_v and_o preach_v but_o he_o bid_v they_o not_o write_v at_o all_o that_o which_o you_o have_v hear_v say_v he_o in_o secret_a place_n shall_v be_v preach_v on_o the_o top_n of_o the_o house_n he_o say_v not_o it_o shall_v be_v write_v in_o your_o church_n as_o it_o have_v be_v jewish_o use_v on_o late_a here_o in_o england_n nor_o write_v in_o byble_n to_o be_v read_v of_o everye_o one_o in_o his_o mother_n tongue_n and_o set_v up_o for_o that_o purpose_n in_o everye_o church_n peter_n say_v the_o holy_a father_n do_v speak_v god_n word_n by_o the_o holy_a ghost_n i._n two_o pet._n i._n he_o tell_v nothing_o of_o write_v it_o xxvi_o math._n xxvi_o christ_n where_o he_o speak_v of_o the_o memorial_n of_o mary_n magdalene_n say_v whersoever_o this_o gospel_n shall_v be_v preach_v etc._n etc._n he_o say_v not_o whersoever_o this_o gospel_n shall_v be_v write_v iii._n mark_v i_o luc._n iii._n john_n baptist_n preach_v much_o but_o where_o do_v he_o either_o write_v or_o command_v to_o be_v write_v xxiiii_o mat._n xxiiii_o christ_n oft_o promise_v that_o his_o gospel_n shall_v be_v preach_v in_o all_o the_o world_n x._o mar._n vi_fw-la luc._n x._o and_o therefore_o send_v four_o both_o the_o apostle_n and_o the_o lxxij_o disciple_n and_o all_o godly_a preacher_n ever_o since_o so_o that_o none_o can_v preach_v except_o he_o be_v send_v x._o rom._n x._o but_o in_o no_o place_n we_o rede_v that_o he_o bid_v go_v write_v his_o gospel_n i_o can_v not_o then_o but_o meruayl_v that_o man_n to_o their_o own_o confusion_n be_v so_o desirous_a to_o have_v the_o scripture_n in_o their_o mother_n tongue_n o_o how_o oft_o speak_v paul_n and_o s._n peter_n also_o of_o preachinge_a the_o gospel_n x.xu._n rom._n x.xu._n in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n in_o either_o epistle_n to_o the_o corinthian_n nineteeen_o i._o cor_fw-la ix_o xv_o two_o cor._n i_o xi_o gal._n i._n iiii.v_o ephes_n two_o philip_n i_o col._n i._o i._n thes_n two_o i_o tim._n two_o three_o two_o tim._n iiii_o act._n ix_o xu.xx_fw-fr i._n pet._n three_o iiii_o act._n vix_fw-la xv_o luc._n x._o math._n seven_o luc._n xi_o act_n x._o act_n nineteeen_o to_o the_o galathians_n to_o the_o ephesian_n to_o the_o philippian_n to_o the_o colossian_n to_o the_o thessalonians_n to_o tymothe_a and_o in_o thartes_n and_o s._n peter_n also_o both_o in_o his_o first_o epistle_n &_o also_o thrice_o in_o thacte_n beside_o this_o martha_n be_v praise_v in_o the_o gospel_n for_o hear_n christ_n word_n teach_v and_o christ_n in_o his_o sermon_n in_o the_o mount_n say_v he_o that_o hear_v my_o word_n and_o do_v it_o not_o he_o that_o read_v it_o or_o write_v it_o shall_v be_v like_o n_v to_o the_o wise_a man_n build_v upon_o the_o rock_n etc._n etc._n and_o again_o bless_a be_v they_o that_o hear_v god_n word_n and_o keep_v it_o and_o as_o it_o be_v in_o the_o act_n when_o peter_n preach_v the_o holy_a ghost_n fall_v upon_o all_o that_o hear_v he_o yea_o and_o they_o of_o asia_n be_v praise_v for_o hear_v god_n word_n but_o where_o i_o pray_v you_o have_v you_o of_o write_v it_o for_o all_o man_n to_o read_v how_o be_v it_o the_o only_a drift_n as_o i_o think_v of_o all_o such_o as_o obstinate_o stick_v to_o have_v the_o scripture_n in_o write_v in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v thereby_o to_o be_v judge_n of_o the_o sense_n of_o scripture_n themselves_o contrary_a to_o
be_v know_v be_v translate_v into_o another_o tongue_n a_o third_o cause_n be_v iii._n iii._n lack_v of_o knowledge_n of_o the_o antiquity_n which_o oft_o cause_v great_a hardness_n see_v it_o be_v not_o for_o every_o man_n to_o know_v the_o antiquity_n but_o only_o for_o they_o which_o be_v of_o great_a study_n wisdom_n and_o learning_n in_o sundry_a author_n iiii_o iiii_o a_o four_o cause_n that_o oft_o one_o name_n be_v common_a to_o diverse_a yea_o &_o oft_o one_o have_v diverse_a name_n a_o five_o cause_n that_o one_o word_n oft_o do_v signify_v diverse_a thing_n v._o v._o or_o that_o one_o word_n be_v oft_o diversllye_o take_v as_o this_o word_n lex_fw-la the_o law_n be_v take_v in_o one_o place_n for_o the_o figure_n and_o ceremony_n xi_o math._n xi_o in_o another_o for_o the_o threateninge_v of_o the_o law_n in_o another_o for_o the_o whole_a bible_n iiii_o rom._n iiii_o hec_fw-la orig._n lib_n iii._n in_o ro._n iii._n in_o medio_fw-la et_fw-la in_fw-la eccl_n eras_n lib._n iiii_o in_o another_o for_o shall_z testament_n in_o another_o for_o the_o law_n of_o nature_n before_o the_o fall_n &_o in_o another_o after_o the_o fall_n in_o another_o for_o the_o law_n write_v and_o in_o another_o for_o the_o law_n of_o the_o gospel_n a_o sixth_o cause_n that_o repugnance_n oft_o apperith_v in_o scripture_n vj._n vj._n as_o i_o and_o my_o father_n be_v one_o my_o father_n be_v gretter_n than_o i_o v._n john_n ten_o and_o xiiii_o rom._n iii._n james_n ii_o ephes_n iiii_o psalm_n iiii_o math._n v._n we_o judge_v man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n with_o out_o the_o work_n of_o the_o law_n man_n be_v justify_v by_o the_o work_n of_o the_o law_n and_o not_o by_o faith_n only_o be_v angry_a and_o offend_v not_o every_o one_o that_o be_v angry_a be_v worthy_a judgement_n be_v angry_a and_o offend_v not_o let_v all_o indignation_n and_o anger_n be_v take_v from_o you_o xxviii_o john_n xiiii_o matthew_v ten_o mat_n xxviii_o i_o leave_v my_o peace_n with_o you_o i_o come_v not_o to_o bring_v peace_n but_o the_o sword_n go_v not_o to_o the_o heathen_a go_v in_o to_o all_o place_n of_o the_o world_n with_o such_o like_o many_o hundred_o place_n a_o seven_o cause_n seven_o seven_o that_o one_o thing_n in_o scripture_n be_v oft_o diverse_o tell_v as_o stephan_n rehearsal_n act_n the_o seven_o be_v not_o recite_v straight_o as_o it_o be_v in_o the_o genesis_n and_o saint_n luke_n act_n the_o ix_o speak_v of_o paul_n conversion_n tell_v it_o not_o as_o paul_n do_v himself_o act_n the_o xxii_o and_o xxvi_o viij_o viij_o the_o eight_o cause_n that_o text_n in_o the_o new_a testament_n be_v recite_v forth_o of_o the_o old_a and_o not_o word_n by_o word_n two_o math._n two_o as_o that_o of_o matthew_n quoniam_fw-la nazereus_fw-la vocabitur_fw-la he_o shall_v be_v call_v a_o nazarite_n yea_o &_o sometime_o four_o of_o the_o new_a and_o yet_o not_o so_o to_o be_v find_v as_o that_o of_o the_o act_n christ_n say_v beatius_fw-la est_fw-la dare_v quam_fw-la accipere_fw-la xx_o act_n xx_o it_o be_v more_o bless_a to_o geve_v than_o to_o receyve_v ix_o ix_o the_o ix_o cause_n that_o oft_o appear_v variance_n in_o the_o year_n and_o time_n yea_o and_o that_o the_o diversytie_n of_o the_o time_n oft_o to_o they_o that_o be_v well_o learn_v cause_v great_a confusion_n the_o ten_o cause_n that_o text_n many_o time_n which_o ought_v spiritual_o to_o be_v understand_v x._o x._o they_o take_v carnal_o and_o like_o wise_n take_v the_o contrary_a the_o xj_o xj_o xj_o cause_n that_o sometime_o it_o appear_v to_o the_o sensual_a man_n not_o to_o be_v possible_a as_o oportet_fw-la vos_fw-la nasci_fw-la denuo_fw-la iii_o john_n iii_o you_o must_v be_v bear_v again_o nisi_fw-la efficiamini_fw-la sicut_fw-la paruuli_fw-la etc._n etc._n âª_o mat_n xxviii_o âª_o except_o you_o be_v make_v like_o chylderne_a etc._n etc._n the_o twelve_o cause_n that_o oft_o it_o seem_v blind_a and_o no_o profyt_n in_o it_o as_o that_o of_o the_o judge_n xij_o xij_o the_o tree_n go_v four_o to_o anoint_v theym_a a_o king_n yea_o and_o that_o of_o deut._n yf._n s._n paul_n have_v not_o expound_v it_o thou_o shall_v not_o mussel_n the_o ox_n that_o treadyh_v four_o the_o corn_n xiij_o xiij_o the_o xiij_o cause_n that_o oftentimes_o the_o person_n that_o speak_v be_v not_o ever_o well_o mark_v as_o hoin_n as_o paul_n loquu_fw-la tus_fw-la est_fw-la in_o persona_fw-la imperfecti_fw-la hoin_n non_fw-la quod_fw-la volo_fw-la bonum_fw-la hoc_fw-la ago_o &c_n &c_n the_o good_a that_o i_o will_v do_v i_o not_o but_o the_o evyll_n which_o i_o will_v not_o that_o do_v i._o judaei_n i._o christus_fw-la joquitur_fw-la in_o matheo_n sub_fw-la persona_fw-la vulgaris_fw-la judaei_n non_fw-la est_fw-la bonum_fw-la sumere_fw-la panem_fw-la filiorum_fw-la et_fw-la mittere_fw-la canibus_fw-la it_o be_v not_o mete_v to_o take_v the_o chylderns_n bread_n and_o to_o cast_v it_o to_o dog_n lxviii_o dog_n et_fw-la in_o psa_fw-la loquor_fw-la sub_fw-la persona_fw-la corporis_fw-la svi_fw-la mystici_fw-la roma_fw-la seven_o math._n xv_o psal_n xx_o psal_n lxviii_o long_o a_o salute_n mea_fw-la verba_fw-la delictorum_fw-la meorum_fw-la the_o word_n of_o my_o offence_n be_v far_o from_o my_o health_n delicta_fw-la mea_fw-la a_o te_fw-la non_fw-la sunt_fw-la abscondita_fw-la my_o offence_n be_v not_o hide_v from_o the._n etc._n etc._n yea_o &_o beside_o this_o oft_o in_o the_o psalm_n in_o the_o prophet_n in_o the_o gospel_n &_o other_o place_n moo_o also_o very_o hard_o to_o the_o knowledge_n whereof_o the_o unlerned_a by_o theym selfe_o can_v never_o attain_v the_o word_n be_v sometime_o speak_v as_o in_o person_n of_o the_o prophet_n himself_o sometime_o in_o person_n of_o god_n sometime_o of_o the_o angel_n sometime_o of_o the_o devyl_n sometime_o of_o man_n sometime_o of_o christ_n as_o god_n sometime_o of_o christ_n as_o man_n sometime_o as_o head_n of_o the_o church_n militant_a sometime_o as_o head_n of_o the_o church_n triumphant_a sometime_o as_o in_o the_o person_n of_o his_o sensual_a party_n of_o his_o own_o body_n and_o sometime_o in_o the_o person_n of_o some_o particular_a part_n of_o his_o body_n mystical_a etc._n etc._n the_o xiiii_o cause_n that_o scripture_n oft_o use_v this_o term_n all_o where_o as_o some_o or_o part_n be_v but_o mean_v cum_fw-la exaltatus_fw-la fuero_fw-la a_o terra_fw-la omne_fw-la traham_fw-la etc._n etc._n âª_o john_n twelve_o âª_o when_o i_o be_o lyfte_fw-mi up_o from_o the_o earth_n i_o will_v draw_v all_o man_n unto_o i_o omnes_fw-la love_n etc._n etc._n beside_o that_o which_o lie_v hide_v within_o nineteeen_o nineteeen_o the_o xix_o cause_n that_o they_o mark_v not_o and_z in_z deed_n it_o be_v not_o for_o every_o man_n to_o mark_v what_o thing_n be_v give_v but_o for_o a_o time_n to_o continue_v and_o what_o for_o ever_o as_o the_o work_n of_o miracle_n be_v give_v but_o for_o a_o time_n xuj_o mar_v xuj_o as_o s._n augu._n in_o his_o day_n do_v witness_v say_v he_o that_o then_o will_v look_v for_o a_o miracle_n be_v a_o miracle_n to_o the_o world_n himself_o and_o that_o of_o the_o act_n xv_o act_n xv_o to_o abstain_v from_o that_o be_v offer_v to_o idol_n to_o absteyn_a from_o blood_n and_o from_o straungled_a xx_o xx_o the_o twenty_o cause_n that_o scripture_n be_v full_a of_o diverse_a and_o soundry_a sense_n it_o be_v the_o book_n write_v as_o it_o be_v in_o the_o apocalyps_n both_o within_o and_o without_o in_o the_o spirit_n and_o in_o the_o letter_n within_o by_o the_o spiritual_a meaning_n without_o by_o the_o sense_n of_o the_o letter_n within_o because_o it_o promise_v invisible_a thing_n without_o for_o that_o it_o dispose_v the_o visible_a thing_n within_o because_o it_o move_v to_o desire_v heavenly_a thing_n without_o for_o that_o it_o teach_v worldly_a thing_n to_o be_v contemn_v the_o iiii_o chapter_n the_o letter_n do_v kill_v and_o that_o sundry_a way_n see_v the_o letter_n do_v kyl_n as_z s._n paul_n say_v and_o that_o diverse_a way_n the_o ignorant_a people_n ought_v to_o be_v sore_o afeard_a to_o covet_v after_o that_o which_o cause_v present_a death_n how_o be_v it_o man_n nature_n be_v such_o ever_o to_o desire_v that_o which_o be_v forbid_v cupimusqueâegata_fw-la nitimur_fw-la in_o vetitum_fw-la semper_fw-la cupimusqueâegata_fw-la nevertheless_o for_o as_o much_o as_o the_o letter_n do_v kill_v and_o that_o sundry_a way_n and_o that_o the_o rude_a simple_a and_o unlerned_a yea_o oftimes_o the_o proud_a arrogant_a and_o captious_a be_v ever_o ready_a to_o take_v rather_o that_o which_o shall_v hurt_v then_o that_o which_o shall_v help_v shall_v the_o scripture_n then_o be_v so_o leave_v that_o the_o leve_n of_o it_o may_v be_v occasion_n of_o spiritual_a death_n to_o the_o multitude_n god_n forbyde_v it_o ought_v in_o no_o wise_n to_o be_v suffer_v i_o i_o the_o letter_n ever_o do_v kylle_v when_o a_o mystery_n be_v
if_o spiridion_n just_o reprehend_v triphillius_n but_o only_o for_o chaunginge_v of_o one_o word_n in_o scripture_n cubile_fw-la for_o lectum_fw-la what_o reprofe_n be_v our_o man_n worthy_a x._o lib._n i_o tripere_fw-la capit_fw-la x._o which_o change_v many_o hundred_o word_n yea_o sentence_n and_o all_o if_o holy_a basilius_n will_v not_o suffer_v one_o syllable_n of_o scripture_n to_o be_v corrupt_v or_o alter_v xxxvi_o lib._n seven_o tripert_a cap._n xxxvi_o but_o rather_o will_v have_v suffer_v many_o death_n what_o shall_v we_o then_o say_v to_o the_o great_a and_o damnable_a corruption_n and_o alteration_n that_o have_v be_v among_o our_o man_n if_o holy_a basilius_n bid_v the_o emperor_n coke_n meddle_v with_o his_o cokerye_n &_o let_v scripture_n alone_o xxxvi_o tuum_fw-la est_fw-la inquit_fw-la de_fw-la pulmentarijs_fw-la cogitare_fw-la non_fw-la dog_n mata_fw-gr divina_fw-la de_fw-fr coquere_fw-la lib._n seven_o ârip_n ca._n xxxvi_o what_o will_v he_o have_v say_v to_o our_o man_n these_o year_n past_a the_o l_o probation_n have_v the_o scripture_n in_o english_a cause_v many_o braynles_a body_n to_o dispute_v and_o reason_n they_o know_v not_o whereupon_o and_o ever_o to_o lay_v scripture_n for_o the_o wicked_o as_o all_o heretic_n ever_o do_v where_o as_o in_o deed_n in_o reasoninge_v with_o such_o scripture_n will_v not_o serve_v mârtionem_fw-la tertull._n de_fw-fr praescrip_n haerettcorun_v et_fw-la lib._n iiij_o contra_fw-la mârtionem_fw-la for_o as_o tertullian_n say_v in_o dispute_v with_o a_o heretic_n we_o must_v not_o flee_v to_o scripture_n nor_o pitch_v our_o battle_n there_o for_o there_o either_o never_n or_o else_o very_a hardly_o the_o victory_n shall_v be_v get_v heretic_n wylbe_n overcome_v say_v sisinius_n unto_o nectarius_n in_o the_o story_n of_o socrates_n li._n 9_o trip_n ca._n 19_o neither_o with_o scripture_n nor_o with_o disputation_n bed_n disputation_n approbata_fw-la ab_fw-la ecclesia_n non_fw-la oportet_fw-la rursus_fw-la rationibus_fw-la fulcire_fw-la etc_n nam_fw-la quemadmodum_fw-la par_fw-fr est_fw-la spiritui_fw-la fancto_fw-la et_fw-la cbristo_fw-la divinitas_fw-la ita_fw-la in_o suis_fw-la institutis_fw-la est_fw-la aequa_fw-la authoritas_fw-la &_o potestas_fw-la nec_fw-la minus_fw-la ratum_fw-la est_fw-la quod_fw-la eeclesia_fw-la dictante_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la tradidit_fw-la quam_fw-la quod_fw-la ipse_fw-la tradidit_fw-la haec_fw-la cypri_n de_fw-fr lot_n bed_n but_o only_o by_o the_o authority_n of_o the_o church_n and_o by_o the_o tradition_n of_o the_o father_n &_o elder_n so_o that_o beside_o the_o scripture_n write_v we_o must_v receyve_v many_o tradition_n not_o write_v many_o general_a counsel_n in_o who_o the_o holy_a ghost_n do_v speak_v and_o sundry_a interpretation_n upon_o scripture_n make_v by_o the_o holy_a father_n be_v replenish_v with_o god_n spirit_n ¶_o the_o conclusion_n of_o this_o simple_a discourse_n see_v now_o these_o probation_n which_o be_v evident_a against_o the_o scripture_n in_o english_a see_v also_o the_o great_a hardness_n that_o be_v in_o scripture_n with_o the_o cause_n thereof_o and_o how_o many_o way_n the_o letter_n do_v kyl_v and_o see_v again_o that_o the_o universal_a church_n of_o christ_n have_v utter_o forbid_v the_o scripture_n to_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n consider_v the_o manifold_a inconvenience_n that_o rise_v thereof_o as_o great_a numbre_n of_o heresy_n disobedience_n and_o contempt_n of_o power_n with_z fleshe_o liberty_n etc._n etc._n and_o final_o see_v that_o by_o no_o mean_n so_o soon_o as_o by_o the_o scripture_n in_o english_a heresy_n do_v both_o spring_n daily_o and_o be_v also_o maintain_v wherein_o shall_v good_a man_n be_v more_o diligent_a than_o in_o thext_a pation_n hereof_o wherefore_o it_o shall_v be_v every_o faithful_a christian_n duty_n be_v in_o authority_n to_o lay_v to_o his_o healp_a hand_n to_o the_o take_v away_o quite_o &_o that_o with_o all_o speed_n the_o english_a translation_n with_o all_o heretical_a english_a book_n which_o no_o doubt_n have_v be_v the_o great_a occasion_n of_o all_o the_o mischief_n we_o have_v have_v in_o this_o realm_n of_o late_a day_n through_o these_o our_o new_a find_a religion_n have_v ever_o strong_o be_v maintain_v and_o uphold_v our_o new_a find_v religion_n i_o say_v which_o you_o must_v needs_o confess_v to_o have_v be_v stark_a nought_o and_o damnable_a because_o the_o beginning_n be_v advoutry_n the_o continuance_n extortion_n &_o the_o end_n plain_a treason_n yea_o &_o even_o from_o the_o beginning_n their_o proceeding_n for_o so_o they_o term_v they_o be_v rather_o worthy_a the_o name_n of_o retrocedinge_n be_v still_o from_o sin_n to_o sin_n first_o contemnit_fw-la peccatum_fw-la quod_fw-la per_fw-la paenitentiam_fw-la non_fw-la deletur_fw-la svo_fw-la pondere_fw-la ad_fw-la aliud_fw-la peccatum_fw-la gravius_fw-la trabit_fw-la et_fw-la hoc_fw-la supplicium_fw-la domini_fw-la long_o omnium_fw-la est_fw-la gravissimum_fw-la quamdâ_n unum_fw-la peccatum_fw-la per_fw-la aliud_fw-la pânitur_fw-la quod_fw-la peccatur_fw-la quum_fw-la in_o profundu_fw-fr âenerit_n contemnit_fw-la forsake_v the_o head_n of_o the_o church_n fall_v from_o the_o unity_n thereof_o then_o despise_v all_o general_a counsel_n all_o ordinance_n from_o the_o beginning_n keep_v through_o out_o christendom_n after_o this_o spoil_n poll_a pyll_a rob_v and_o steal_v all_o land_n ornament_n &_o good_n of_o the_o church_n be_v more_o fierce_a than_o ever_o be_v julian_n thappostata_fw-la without_o mercy_n or_o pity_v and_o final_o spyteful_o contemninge_v all_o the_o holy_a sacrament_n with_o all_o censure_n and_o judgement_n of_o the_o church_n and_o father_n upon_o scripture_n only_o stick_v to_o their_o own_o what_o please_v they_o to_o fancy_n o_o lord_n be_v not_o this_o a_o time_n most_o miserable_a jesu_n be_v merciful_a unto_o we_o and_o grant_v we_o never_o to_o fall_v again_o into_o the_o like_a palpable_a darkness_n ¶_o of_o mass_n &_o all_o other_o divine_a service_n in_o the_o church_n to_o be_v in_o latin_a and_o not_o in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o here_o note_v further_o i_o beseech_v you_o that_o like_a as_o it_o be_v now_o speak_v of_o scripture_n not_o to_o be_v in_o english_a even_o so_o be_v it_o mean_v that_o as_o unlawful_a it_o be_v yea_o and_o more_o too_o if_o more_o may_v be_v that_o the_o high_a mystery_n in_o the_o sacrifice_n of_o mass_n or_o other_o divine_a service_n shall_v be_v in_o english_a where_o as_o the_o priest_n be_v a_o common_a person_n and_o offer_v up_o for_o all_o the_o people_n be_v the_o mean_a between_o god_n and_o they_o so_o that_o his_o communication_n be_v to_o god_n and_o not_o to_o the_o people_n what_o cause_n be_v there_o then_o why_o divine_a service_n shall_v be_v in_o english_a except_o you_o think_v that_o god_n understand_v no_o latin_a neither_o the_o italian_n nor_o grecian_n have_v divine_a service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n moreover_o at_o that_o time_n of_o divine_a service_n all_o the_o come_fw-mi people_n then_o present_a shall_v only_o put_v their_o whole_a affiance_n in_o fide_fw-la maâris_fw-la ecclesiae_fw-la in_o the_o faith_n of_o our_o mother_n the_o catholyke_a church_n like_v as_o our_o beleif_n be_v in_o the_o baptism_n of_o infant_n yea_o &_o note_v further_o that_o it_o be_v not_o without_o great_a mystery_n the_o writing_n of_o christ_n title_n at_o his_o passion_n in_o hebrew_n greek_a and_o latin_a also_o it_o be_v not_o without_o great_a mysterye_n that_o many_o word_n be_v never_o translate_v as_o alleluya_n osanna_n amen_o sabaoth_n kirieleison_n etc._n etc._n and_o that_o christ_n pray_v in_o secret_a &_o silence_n alone_o the_o head_n for_o the_o whole_a body_n to_o signify_v unto_o we_o thereby_o that_o the_o priest_n office_n be_v likewise_o to_o do_v the_o same_o the_o common_a minister_n for_o all_o the_o people_n be_v mean_a between_o god_n &_o they_o as_o for_o that_o of_o paul_n to_o the_o corinthian_n xiiii_o i_o cor._n xiiii_o which_o may_v appear_v to_o the_o simple_a to_o make_v for_o their_o purpose_n to_o have_v all_o in_o the_o vulgar_a tongue_n if_o you_o mark_v it_o well_o it_o be_v only_o speak_v for_o they_o which_o do_v preach_v expound_v or_o interpret_v scripture_n in_o the_o church_n that_o be_v to_o say_v that_o their_o sermon_n their_o expoundinge_n or_o interpretation_n of_o scripture_n they_o be_v authorise_v thereunto_o must_v ever_o be_v make_v in_o that_o tongue_n which_o the_o hearer_n do_v understande_v and_o perceyve_v and_o this_o you_o know_v well_o both_o be_v and_o ever_o have_v be_v use_v and_o therefore_o here_o now_o further_o a_o man_n may_v demand_v a_o question_n wherefore_o you_o come_v to_o the_o church_n i_o suppose_v you_o will_v say_v as_o you_o must_v no_o doubt_n if_o you_o tell_v the_o treuthe_n that_o the_o chief_a intent_n of_o your_o come_n be_v or_o aught_o to_o be_v to_o pray_v though_o sermon_n and_o divine_a service_n and_o the_o ministration_n of_o the_o holy_a sacrament_n be_v cause_n also_o see_v that_o christ_n call_v the_o church_n the_o house_n of_o prayer_n nineteeen_o