Selected quad for the lemma: cause_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
cause_n	faith_n	word_n	work_n	3,143	5	6.0877	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A88669	The ancient doctrine of the Church of England maintained in its primitive purity. Containing a justification of the XXXIX. articles of the Church of England, against papists and schismaticks The similitude and harmony betwixt the Romane Catholick, and the heretick, with a discovery of their abuses of the fathers, in the first XVI ages, and the many heresies introduced by the Roman Church. Together with a vindication of the antiquity and universality of the ancient Protestant faith. Written long since by that eminent and learned divine Daniel Featly D.D. Seasonable for these times.	Lynde, Humphrey, Sir.; Featley, Daniel, 1582-1645.	1660 (1660)	Wing L3564B; ESTC R230720	398,492	686

say_v 393._o nempe_fw-la quòd_fw-la solâ_fw-la fide_fw-la in_o christum_fw-la &_o nullis_fw-la meritis_fw-la nostris_fw-la justificamur_fw-la in_o ep._n pauli_n ad_fw-la rom._n c._n 16._o in_o verba_fw-la illa_fw-la deleatur_fw-la ind._n lib._n prohibit_v p._n mihi_fw-la 629._o &_o ind._n madrid_n fol._n 133_o &_o ind._n belg._n p._n mihi_fw-la 393._o that_o we_o be_v justify_v by_o faith_n alone_o in_o christ_n and_o by_o none_o of_o our_o merit_n that_o our_o own_o work_n whatsoever_o they_o be_v be_v not_o of_o that_o value_n that_o they_o shall_v merit_v a_o reward_n of_o condignity_n or_o congruity_n but_o so_o far_o forth_o as_o god_n in_o his_o mercy_n do_v accept_v they_o these_o and_o the_o like_a passage_n be_v command_v to_o be_v blot_v out_o and_o whereas_o he_o say_v 1._o say_v sic_fw-la verè_fw-la nullum_fw-la hominum_fw-la genus_fw-la est_fw-la quod_fw-la minimè_fw-la movetur_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la quàm_fw-la hi_o qui_fw-la in_o sva_fw-la justitia_fw-la confidunt_fw-la idem_fw-la in_o joh._n c._n 1._o there_o be_v no_o kind_n of_o man_n that_o be_v less_o move_v with_o the_o word_n of_o god_n than_o those_o which_o trust_v in_o their_o own_o righteousness_n your_o man_n as_o be_v guilty_a of_o their_o trust_n in_o their_o merit_n of_o work_n command_v this_o and_o the_o like_a passage_n to_o be_v strike_v out_o your_o index_n of_o prohibit_v book_n publish_v by_o the_o 56._o the_o opera_fw-la tamdiu_fw-la prohibentur_fw-la quamdiù_fw-fr expurgatio_fw-la non_fw-la prodierit_fw-la ind._n l._n prohibit_v p._n 56._o cardinal_n of_o sandonall_a and_o roxas_n tell_v we_o that_o the_o work_n of_o ferus_fw-la be_v forbid_v to_o be_v read_v till_o such_o time_n as_o they_o shall_v be_v purge_v and_o sure_o i_o be_o when_o they_o be_v purge_v they_o be_v none_o of_o he_o for_o i_o appeal_v to_o you_o and_o your_o fellow_n jesuit_n mr._n floyd_n whether_o these_o passage_n follow_v be_v his_o or_o you_o i_o mean_v either_o the_o protestant_n doctrine_n which_o he_o publish_v before_o luther_n day_n or_o the_o popish_a tenet_n which_o be_v since_o alter_v by_o the_o inquisitor_n and_o teach_v by_o the_o trent_n father_n in_o the_o three_o of_o st._n matthew_n the_o true_a ferus_fw-la say_v 3._o say_v quòd_fw-la si_fw-la aliquando_fw-la mercedem_fw-la audis_fw-la pollioeri_fw-la scias_fw-la non_fw-la ob_fw-la aliud_fw-la esse_fw-la debitam_fw-la quàm_fw-la ex_fw-la promissione_n divina_fw-la ferus_fw-la in_o math._n 3._o if_o at_o any_o time_n thou_o hear_v of_o a_o reward_n promise_v know_v that_o it_o be_v not_o due_a for_o any_o thing_n else_o but_o for_o the_o divine_a promise_n sake_n your_o inquisitor_n command_v it_o to_o be_v alter_v thus_o 125._o quòd_fw-la si_fw-la aliquando_fw-la mercedem_fw-la audis_fw-la polliceri_fw-la scias_fw-la non_fw-la sine_fw-la promissione_n esse_fw-la debitam_fw-la ind._n madrid_n fol._n mihi_fw-la 125._o if_o thou_o hear_v of_o a_o reward_n promise_v know_v that_o it_o be_v not_o due_a without_o the_o promise_n the_o one_o say_v it_o be_v not_o due_a for_o any_o respect_n but_o for_o the_o divine_a promise_n ex_fw-la promissione_n divina_fw-la the_o other_o say_v it_o be_v not_o due_a without_o the_o promise_n when_o the_o true_a ferus_fw-la add_v gratis_o promisit_fw-la gratis_o reddidit_fw-la he_o promise_v free_o and_o he_o have_v give_v free_o you_o command_v these_o word_n to_o be_v strike_v out_o and_o whereas_o ferus_fw-la comment_v upon_o the_o word_n of_o christ_n 370._o ind._n belg._n p._n mihi_fw-la 372._o ind._n lib._n prohib_o p._n 627._o qui_fw-la hanc_fw-la fidem_fw-la nescit_fw-la ad_fw-la ecclesiam_fw-la non_fw-la pertinet_fw-la etiamsi_fw-la videtur_fw-la primus_fw-la esse_fw-la in_o ecclesia_fw-la idem_fw-la in_o mat._n l._n 3._o c._n 16._o p._n mihi_fw-la 25._o ind._n madrid_n p._n 125._o ind._n belg._n p._n 370._o tue_fw-la petrus_n etc._n etc._n thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n she_o wing_v that_o this_o rock_n be_v mean_v of_o christ_n by_o the_o confession_n of_o peter_n faith_n and_o say_v he_o whosoever_o be_v ignorant_a of_o this_o faith_n belong_v not_o to_o the_o church_n although_o he_o seem_v to_o be_v the_o chief_a in_o the_o church_n these_o word_n be_v otherwise_o read_v in_o your_o general_a indices_fw-la and_o be_v command_v to_o be_v strike_v out_o and_o upon_o the_o word_n si_fw-la quis_fw-la natus_fw-la fuerit_fw-la etc._n etc._n he_o say_v 625._o say_v in_o joh._n c._n 3._o p._n mihi_fw-la 69._o ind._n lib._n proh_o p._n 625._o the_o preacher_n of_o god_n word_n ought_v first_o to_o teach_v faith_n by_o which_o a_o man_n be_v justify_v and_o afterward_o good_a work_n there_o the_o word_n by_o which_o a_o man_n be_v justify_v be_v command_v to_o be_v strike_v out_o now_o as_o you_o have_v purge_v many_o place_n so_o likewise_o you_o have_v forge_v and_o falsify_v other_o by_o addition_n or_o retraction_n look_v upon_o his_o commentary_n on_o the_o first_o epistle_n of_o saint_n john_n and_o you_o shall_v behold_v strange_a addition_n and_o the_o true_a protestant_a doctrine_n wrest_v to_o flat_a poperty_n as_o for_o instance_n 1556._o instance_n scriptura_fw-la sacra_fw-la data_fw-la est_fw-la nobis_fw-la seu_fw-la certa_fw-la quaedam_fw-la regula_fw-la christianae_n doctrinae_fw-la idem_fw-la in_o 1_o ep._n joh._n c._n 2._o edit_n antwerp_n an._n 1556._o the_o holy_a scripture_n say_v the_o true_a ferus_fw-la be_v give_v we_o as_o a_o certain_a sure_a rule_n of_o christian_a doctrine_n in_o ferus_fw-la print_v at_o rome_n he_o be_v teach_v to_o say_v the_o holy_a scripture_n and_o 1577._o and_o romana_fw-la edit_fw-la an._n 1577._o tradition_n be_v give_v we_o as_o a_o certain_a sure_a rule_n of_o christian_a doctrine_n the_o true_a ferus_fw-la say_v 3._o say_v justus_n lic_fw-la èt_fw-la in_o christo_fw-la manet_fw-la tamen_fw-la sine_fw-la peccato_fw-la nec_fw-la esse_fw-la potest_fw-la septies_fw-la enim_fw-la in_o die_fw-la etiam_fw-la iustùs_fw-la cadit_fw-la idem_fw-la in_o cap._n 3._o though_o the_o just_a man_n remain_v in_o christ_n yet_o he_o be_v not_o neither_o can_v be_v without_o sin_n for_o even_o the_o just_a do_v fall_v seven_o time_n a_o day_n your_o roman_n ferus_fw-la add_v originali_fw-la add_v sine_fw-la peccato_fw-la originali_fw-la not_o without_o venial_a sin_n the_o true_a ferus_fw-la say_v ibid._n say_v fi●en_fw-mi &_o charitatem_fw-la conjungit_fw-la apostolus_fw-la ita_fw-la tamen_fw-la ut_fw-la fidem_fw-la praeponat_fw-la ibid._n the_o apostle_n conjoyn_v faith_n and_o charity_n yet_o so_o as_o he_o prefer_v faith_n your_o roman_n ferus_fw-la add_v he_o prefer_v faith_n perfectione_n faith_n additur_fw-la ordine_fw-la non_fw-la perfectione_n in_o order_n not_o in_o perfection_n the_o true_a ferus_fw-la say_v aliter_fw-la say_v charitas_fw-la timoremexpellit_fw-la quia_fw-la fidem_fw-la quâ_fw-la christum_fw-la vitam_fw-la propitiationem_fw-la &_o salvatorem_fw-la nostrum_fw-la apprehendimus_fw-la probat_fw-la &_o confirmat_fw-la certámque_fw-la reddit_fw-la ib._n c._n 4._o aliter_fw-la charity_n drive_v out_o fear_v because_o it_o tri_v confirm_v and_o make_v assure_v our_o faith_n whereby_o we_o apprehend_v christ_n our_o life_n propitiation_n and_o salvation_n your_o roman_a ferus_fw-la say_v ibid._n say_v charitas_fw-la timorem_fw-la expellit_fw-la quia_fw-la peccata_fw-la remittit_fw-la &_o spirit_n we_o sanctus_fw-la eam_fw-la consolatur_fw-la testimonium_fw-la perhibens_fw-la quòd_fw-la silij_fw-la dei_fw-la sumus_fw-la ibid._n charity_n drive_v out_o fear_n because_o it_o forgive_v our_o sin_n and_o the_o holy_a ghost_n do_v comfort_v it_o giving_z testimony_n that_o we_o be_v god_n child_n the_o true_a ferus_fw-la say_v 5._o say_v ibid._n cap._n 5._o there_o be_v some_o who_o after_o faith_n do_v earnest_o urge_v good_a work_n but_o because_o they_o teach_v not_o withal_o to_o what_o end_n they_o be_v to_o be_v direct_v and_o how_o much_o be_v to_o be_v ascribe_v unto_o they_o they_o give_v cause_n that_o almost_o all_o the_o common_a people_n do_v trust_v in_o their_o own_o work_n and_o so_o they_o build_v upon_o the_o sand_n the_o roman_a ferus_fw-la say_v there_o be_v some_o who_o after_o faith_n and_o with_o faith_n do_v earnest_o urge_v good_a work_n but_o because_o they_o cast_v away_o their_o necessity_n and_o other_o ascribe_v too_o much_o to_o they_o they_o all_o do_v build_v upon_o the_o sand_n last_o in_o the_o true_a ferus_fw-la sometime_o by_o change_v of_o a_o word_n or_o by_o take_v away_o of_o a_o word_n you_o pervert_v the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o author_n as_o for_o instance_n whereas_o the_o true_a ferus_fw-la say_v saint_n john_n condemn_v all_o glory_v in_o our_o work_n omnem_fw-la gloriam_fw-la your_o roman_a edition_n have_v turn_v omnem_fw-la into_o inanem_fw-la and_o say_v saint_n john_n condemn_v inanem_fw-la gloriam_fw-la vain_a glory_n 43_o ridiculum_fw-la est_fw-la quod_fw-la quidam_fw-la bîc_fw-la volunt_fw-la cephas_n idem_fw-la esse_fw-la quod_fw-la caput_fw-la idem_fw-la in_o joh._n c_o 1._o p._n mihi_fw-la 43_o etc._n etc._n and_o whereas_o the_o true_a ferus_fw-la say_v it_o be_v ridiculous_a that_o some_o will_v have_v cephas_n for_o the_o head_n your_o

4._o art_n 1._o betwixt_o a_o council_n approve_v by_o the_o whole_a christian_a world_n and_o one_o that_o be_v disclaim_v by_o most_o christian_a king_n and_o bishop_n and_o the_o major_a part_n of_o christendom_n but_o you_o will_v further_o know_v a_o difference_n betwixt_o their_o two_o creed_n let_v i_o tell_v you_o in_o brief_a when_o a_o romanist_n like_o yourself_o will_v needs_o know_v of_o a_o protestant_n the_o difference_n betwixt_o his_o religion_n and_o we_o sanctam_fw-la subesse_fw-la romano_n pontifici_fw-la omni_fw-la humanae_fw-la creaturae_fw-la declaramus_fw-la dicimus_fw-la definimus_fw-la &_o pronunciamus_fw-la omninò_fw-la esse_fw-la de_fw-la necessitate_v salutis_fw-la bonifac._n 8._o in_o extr._n de_fw-fr major_n &_o obed_n cap._n unam_fw-la sanctam_fw-la because_o both_o believe_v the_o catholic_a church_n in_o the_o creed_n the_o protestant_a make_v answer_v that_o we_o believe_v the_o catholic_a faith_n contain_v in_o the_o creed_n but_o do_v not_o believe_v the_o thirteen_o article_n which_o the_o pope_n put_v to_o it_o when_o the_o romanist_n be_v desirous_a to_o see_v that_o article_n the_o extravagant_a of_o pope_n boniface_n be_v bring_v wherein_o it_o be_v declare_v to_o be_v altogether_o of_o necessity_n of_o salvation_n for_o every_o humane_a creature_n to_o be_v subject_a to_o the_o bishop_n of_o rome_n this_o thirteen_o article_n in_o your_o trent_n creed_n beside_o the_o newness_n of_o the_o rest_n make_v a_o great_a difference_n mr._n lloyd_n betwixt_o the_o two_o creed_n and_o the_o rather_o because_o it_o be_v flat_a contrary_n to_o the_o decree_n of_o the_o nicene_n council_n beside_o many_o other_o difference_n as_o shall_v appear_v hereafter_o but_o say_v you_o they_o agree_v in_o this_o that_o as_o the_o arrian_n of_o those_o time_n cry_v out_o against_o that_o creed_n as_o be_v new_a and_o have_v word_n not_o find_v in_o scripture_n for_o example_n consubstantiation_n so_o our_o protestant_n cry_v out_o against_o the_o trent_n profession_n of_o faith_n for_o the_o same_o reason_n of_o novelty_n and_o word_n not_o find_v in_o scripture_n as_o for_o example_n transubstantiation_n it_o be_v true_a the_o arrian_n at_o the_o time_n of_o the_o council_n cry_v out_o against_o the_o nicene_n creed_n for_o define_v the_o word_n consubstantial_a or_o coessential_a as_o be_v new_a but_o it_o be_v as_o true_a they_o complain_v without_o a_o cause_n for_o long_o before_o that_o time_n the_o word_n be_v use_v by_o origen_n 8._o doctos_fw-la quosdam_fw-la ex_fw-la veteribus_fw-la &_o illustres_fw-la episcopos_fw-la homousii_fw-la dictione_n usos_fw-la esse_fw-la cognovimus_fw-la socrat._v l._n 1._o c._n 8._o and_o other_o ancient_a father_n as_o appear_v by_o socrates_n we_o know_v say_v he_o that_o of_o the_o old_a writer_n certain_a learned_a man_n and_o famous_a bishop_n have_v use_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o according_o it_o be_v resolve_v by_o s._n austin_n that_o the_o name_n be_v not_o invent_v but_o confirm_v and_o establish_v in_o the_o council_n of_o nice_a the_o word_n therefore_o consubstantial_a be_v not_o new_a 14._o august_n contr_n maxim_n l._n 3._o c._n 14._o which_o they_o complain_v of_o but_o the_o word_n transubstantiation_n be_v so_o new_a that_o it_o be_v altogether_o unknown_a till_o the_o council_n of_o lateran_n bellarm._n council_n lateranense_n anno_fw-la 1215._o bellarm._n 1200._o year_n after_o christ_n &_o therefore_o your_o comparison_n hold_v not_o in_o the_o first_o place_n but_o ad_fw-la nit_n the_o council_n have_v first_o devise_v the_o word_n 4._o quomodo_fw-la dicis_fw-la in_o scripture_n divinis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d non_fw-la inveniri_fw-la quasi_fw-la aliud_fw-la sit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quàm_fw-la quod_fw-la dicit_fw-la ego_fw-la de_fw-la deo_fw-la patre_fw-la exivi_fw-la &_o ego_fw-la &_o pater_fw-la unum_fw-la sumus_fw-la ambros_n de_fw-fr fide_fw-la contra_fw-la arrian_n tom._n 2._o c._n 5._o p._n 223._o in_o initio_fw-la august_n ep._n 174._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d athanas_n ep._n quod_fw-la decret_a synod_n nic._n congruis_fw-la verbis_fw-la sunt_fw-la exposita_fw-la nihil_fw-la refert_fw-la hanc_fw-la vocem_fw-la non_fw-la esse_fw-la in_o scripturâ_fw-la si_fw-la vox_fw-la id_fw-la significat_fw-la quod_fw-la scriptura_fw-la docet_fw-la vasq_fw-la in_o 1._o thom._n tom._n 2._o disp_n 110._o c._n 1._o sect_n 4._o yet_o it_o be_v agree_v on_o all_o hand_n that_o the_o meaning_n of_o the_o word_n be_v contain_v in_o scripture_n s._n ambrose_n write_v against_o the_o arrian_n put_v to_o they_o this_o very_a question_n how_o do_v you_o say_v the_o word_n consubstantial_a be_v not_o in_o divine_a scripture_n as_o if_o consubstantial_a be_v any_o thing_n else_o but_o i_o go_v out_o from_o the_o father_n and_z the_o father_n and_o i_o be_v one_o the_o word_n therefore_o be_v a_o pregnant_a word_n agreeable_a to_o the_o sacred_a word_n of_o god_n and_o albeit_o say_v s._n austin_n the_o word_n perhaps_o be_v not_o find_v there_o yet_o the_o thing_n itself_o be_v find_v and_o what_o more_o frivolous_a quarrel_n be_v it_o than_o to_o contend_v about_o the_o word_n when_o there_o be_v certainty_n of_o the_o thing_n itself_o in_o like_a manner_n athanasius_n answer_v the_o arrian_n in_o those_o day_n as_o i_o must_v answer_v you_o touch_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d albeit_o it_o be_v not_o find_v in_o scripture_n yet_o it_o have_v the_o same_o meaning_n that_o the_o scripture_n intend_v and_o import_v the_o same_o with_o they_o who_o ear_n be_v entire_o affect_v towards_o religion_n we_o cry_v not_o out_o against_o you_o simple_o because_o your_o word_n transubstantiation_n be_v not_o find_v in_o the_o scripture_n but_o because_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o word_n be_v not_o contain_v in_o they_o for_o the_o word_n unbegotten_a increate_v the_o word_n sacrament_n the_o word_n trinity_n and_o the_o like_a be_v not_o find_v in_o scripture_n yet_o we_o teach_v they_o we_o believe_v they_o because_o their_o true_a sense_n and_o meaning_n may_v be_v deduce_v from_o the_o scripture_n and_o we_o profess_v with_o your_o jesuit_n vasques_n nihil_fw-la refert_fw-la etc._n etc._n it_o matter_v not_o whether_o the_o word_n be_v in_o scripture_n or_o no_o so_o as_o that_o which_o it_o signify_v be_v in_o the_o scripture_n to_o come_v near_o to_o you_o do_v you_o but_o prove_v that_o the_o word_n this_o be_v my_o body_n imply_v transubstantiation_n and_o let_v i_o be_v brand_v for_o a_o arrian_n if_o i_o refuse_v to_o subscribe_v to_o it_o but_o that_o the_o world_n may_v know_v we_o condemn_v you_o just_o both_o for_o the_o newness_n of_o the_o word_n and_o your_o doctrine_n also_o harken_v to_o the_o learned_a doctor_n of_o your_o own_o church_n your_o schoolman_n scotus_n tell_v we_o that_o before_o the_o council_n of_o lateran_n 23._o bellarm._n l._n 3._o de_fw-fr eucbar_n c._n 23._o transubstantiation_n be_v not_o believe_v as_o a_o point_n of_o faith_n it_o be_v true_a your_o fellow_n jesuit_n be_v ashamed_a of_o this_o confession_n and_o thereupon_o bellarmine_n answer_v ibid._n ibid._n this_o opinion_n of_o he_o be_v no_o way_n to_o be_v allow_v 2._o suarez_n in_o 3._o tom._n in_o euch._n disp_n 70._o sect_n 2._o and_o suarez_n not_o content_a with_o such_o a_o sober_a reckon_n proclaim_v that_o for_o his_o loud_a speak_n he_o ought_v to_o be_v correct_v and_o as_o touch_v the_o word_n of_o consecration_n from_o whence_o you_o will_v infer_v both_o the_o name_n &_o nature_n of_o transubstantiation_n 22._o mont._n in_o luk._n 22._o your_o arias_n montanus_n say_v this_o be_v my_o body_n that_o be_v my_o body_n be_v sacramental_o contain_v in_o the_o sacrament_n of_o bread_n and_o he_o add_v withal_o the_o secret_a and_o most_o mystical_a manner_n hereof_o god_n will_v once_o vouchsafe_v more_o clere_o to_o unfold_v to_o his_o christian_a church_n the_o doctrine_n therefore_o of_o your_o carnal_a and_o corporal_a presence_n be_v not_o so_o clear_o derive_v from_o the_o scripture_n nay_o on_o the_o contrary_n he_o protest_v that_o the_o body_n of_o our_o saviour_n be_v but_o sacramental_o contain_v in_o the_o sacrament_n as_o the_o protestant_n hold_v and_o therefore_o not_o bodyy_o it_o be_v more_o than_o evident_a that_o the_o word_n consubstantiation_n use_v by_o the_o father_n be_v derive_v from_o the_o scripture_n but_o you_o have_v not_o that_o infallible_a assurance_n for_o your_o word_n transubstantiation_n witness_v your_o cardinal_n cajetan_n 1._o cajet_fw-fr in_o thom._n part_n 3._o q._n 75._o art_n 1._o he_o assure_v we_o that_o there_o appear_v nothing_o out_o of_o the_o gospel_n that_o may_v enforce_v we_o to_o understand_v christ_n word_n proper_o yea_o nothing_o in_o the_o text_n hinder_v but_o that_o these_o word_n this_n be_v my_o body_n may_v as_o well_o be_v take_v in_o a_o metaphorical_a sense_n as_o those_o word_n of_o the_o apostle_n the_o rock_n be_v christ_n that_o the_o word_n of_o either_o proposition_n may_v well_o be_v

it_o can_v be_v deny_v that_o the_o protestant_n in_o all_o their_o translation_n have_v a_o recourse_n still_o to_o the_o original_a of_o hebrew_a and_o greek_a which_o be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o these_o they_o prefer_v before_o all_o latin_a and_o vulgar_a translation_n whatsoever_o proefat_n bibl._n complut_n in_o proefat_n on_o the_o other_o side_n your_o translation_n as_o your_o interpreter_n fancy_n hang_v between_o the_o greek_a and_o hebrew_n as_o christ_n hang_v between_o two_o thief_n nay_o more_o your_o man_n esteem_v the_o vulgar_a latin_a before_o the_o original_a 11._o bell._n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la lib._n 2._o c._n 11._o not_o say_v bellarmine_n that_o the_o river_n of_o translation_n shall_v be_v prefer_v before_o the_o fountain_n of_o hebrew_n and_o greek_a of_o the_o prophet_n and_o apostle_n but_o because_o the_o fountain_n be_v muddy_a in_o many_o place_n which_o otherwise_o shall_v run_v clear_a for_o without_o doubt_n as_o the_o latin_a church_n have_v be_v more_o constant_a in_o keep_v the_o faith_n than_o the_o greek_a so_o likewise_o it_o have_v be_v more_o vigilant_a in_o preserve_v her_o book_n from_o corruption_n these_o paradox_n do_v open_v a_o gap_n to_o atheism_n for_o if_o the_o original_a scripture_n be_v corrupt_v what_o assurance_n what_o certainty_n can_v we_o have_v of_o true_a faith_n and_o religion_n and_o if_o we_o doubt_v we_o be_v condemn_v already_o neither_o can_v it_o enter_v into_o my_o thought_n that_o profane_a writer_n shall_v be_v preserve_v in_o their_o simple_a pureness_n from_o their_o first_o age_n and_o that_o their_o translation_n shall_v remain_v in_o subjection_n to_o their_o copy_n from_o whence_o they_o be_v derive_v to_o be_v examine_v by_o they_o and_o yet_o the_o watchman_n of_o israel_n who_o neither_o slumber_n nor_o sleep_n for_o want_v of_o providence_n shall_v suffer_v his_o sacred_a word_n become_v a_o tributary_n to_o a_o translation_n but_o by_o this_o the_o world_n may_v see_v the_o guiltiness_n of_o a_o bad_a cause_n you_o will_v rather_o charge_v the_o word_n of_o god_n itself_o with_o corruption_n than_o fail_v to_o make_v good_a the_o corruption_n of_o your_o own_o church_n your_o learned_a andradius_fw-la condemn_v they_o that_o prefer_v the_o latin_a before_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a testament_n as_o pretend_v it_o be_v corrupt_v by_o the_o jew_n 4._o andrad_n def_n fidei_fw-la trident._n l._n 4._o it_o be_v very_o inconsiderate_o conceive_v say_v he_o by_o some_o that_o there_o be_v more_o credit_n to_o be_v give_v to_o the_o latin_a edition_n than_o to_o the_o hebrew_n because_o the_o latin_a ever_o remain_v entire_a &_o uncorrupt_a in_o the_o catholic_a church_n and_o the_o hebrew_n be_v falsify_v &_o deprave_v by_o the_o perfidiousness_n of_o the_o jew_n and_o your_o own_o sixtus_n senensis_n do_v witness_n of_o the_o greek_a text_n likewise_o 7._o sixt._n senens_fw-la biblioth_n l._n 7._o that_o it_o be_v the_o same_o which_o be_v use_v in_o the_o day_n of_o s._n hierome_n and_o long_o before_o he_o in_o the_o apostle_n time_n and_o be_v free_a from_o heretical_a corruption_n as_o by_o the_o continual_a writing_n of_o the_o greek_a father_n as_o namely_o dionysius_n justinus_n irenaeus_n melito_n origen_n affricanus_fw-la apolinarius_n athanasius_n eusebius_n basil_n chrysostome_n theophylact_fw-mi do_v most_o plain_o appear_v and_o yet_o your_o gregory_n martin_n and_o the_o rhemist_n be_v not_o ashamed_a to_o profess_v that_o the_o translation_n which_o they_o follow_v be_v not_o only_o better_a than_o all_o other_o latin_a but_o even_o than_o the_o greek_a text_n itself_o testam_fw-la preface_n to_o the_o rhem._n testam_fw-la in_o those_o place_n where_o they_o disagree_v to_o examine_v your_o translation_n in_o general_a and_o so_o descend_v into_o the_o particular_n of_o you_o and_o we_o first_o it_o be_v decree_v by_o the_o council_n of_o trent_n that_o among_o divers_a translation_n then_o in_o use_n librorum_fw-la council_n trid._n sess_n 4._o decretam_fw-la de_fw-la editione_n librorum_fw-la the_o old_a and_o vulgar_a translation_n shall_v be_v declare_v to_o be_v authentical_a in_o all_o public_a lecture_n disputation_n sermon_n and_o exposition_n and_o that_o no_o man_n shall_v dare_v or_o presume_v to_o reject_v it_o upon_o any_o pretext_n whatsoever_o what_o translation_n be_v understand_v by_o the_o old_a vulgar_a be_v not_o express_v in_o the_o council_n it_o be_v pretend_v to_o be_v and_o be_v call_v at_o this_o day_n st._n hieromes_n translation_n and_o which_o be_v remarkable_a the_o translation_n be_v decree_v but_o by_o 42._o bishop_n at_o the_o first_o beginning_n of_o the_o council_n from_o hence_o arise_v the_o first_o quere_z which_o of_o st._n hieromes_n translation_n your_o church_n do_v follow_v for_o st._n hierome_n confess_v that_o the_o first_o be_v corrupt_v and_o according_o he_o do_v correct_v many_o thing_n in_o his_o first_o translation_n to_o this_o objection_n your_o cardinal_n make_v this_o fair_a and_o free_a confession_n 9_o bell._n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la l._n 2._o c._n 9_o although_o hierome_n do_v perceive_v some_o thing_n fit_a to_o be_v change_v and_o afterward_o do_v change_v they_o yet_o the_o church_n do_v adjudge_v the_o first_o translation_n for_o true_a and_o choose_v rather_o to_o keep_v that_o for_o the_o vulgar_a edition_n and_o then_o he_o conclude_v although_o the_o great_a part_n of_o the_o vulgar_a translation_n be_v hieromes_n yet_o it_o be_v not_o that_o pure_a edition_n which_o he_o translate_v out_o of_o the_o hebrew_n but_o in_o a_o manner_n mix_v habemus_fw-la confitentem_fw-la reum_fw-la now_o hear_v your_o own_o sixtus_n senensis_n albeit_o he_o pretend_v that_o the_o different_a reading_n in_o the_o bible_n be_v no_o prejudice_n to_o the_o faith_n 664._o sixt._n senens_fw-la bibl._n l._n 8._o p._n 664._o yet_o say_v he_o we_o ing_z enuous_o confess_v that_o many_o error_n be_v correct_v by_o hierome_n in_o the_o old_a translation_n and_o likewise_o there_o be_v find_v in_o our_o new_a edition_n some_o falsification_n solecism_n barbarisme_n and_o many_o thing_n ambiguous_a not_o well_o express_v in_o the_o latin_a some_o thing_n change_v other_o thing_n omit_v and_o the_o like_a here_o both_o confess_v that_o hieromes_n first_o translation_n be_v erroneous_a and_o the_o one_o say_v that_o your_o church_n have_v choose_v that_o which_o be_v not_o pure_a nor_o agreeable_a to_o the_o hebrew_n the_o other_o confess_v it_o have_v barbarisme_n and_o untruth_n to_o speak_v ingenious_o the_o sun_n never_o see_v any_o thing_n more_o defective_a and_o maim_a than_o the_o vulgar_a latin_a your_o bishop_n lyndan_n cry_v aloud_o 4.6_o lynd._n de_fw-fr ope_v genere_fw-la interpret_v l._n 3._o c._n 1_o 2_o 4.6_o and_o protest_v it_o have_v monstrous_a corruption_n of_o all_o sort_n scarce_o one_o copy_n can_v be_v find_v that_o have_v one_o book_n of_o scripture_n undefiled_a many_o point_n be_v translate_v so_o intricate_o and_o dark_o some_o impertinent_o and_o abusive_o some_o not_o so_o full_o nor_o so_o well_o and_o true_o sundry_a place_n thrust_v out_o of_o their_o plain_a and_o natural_a sense_n the_o translator_n possible_o be_v no_o latinist_n but_o a_o smattering_n grecian_n i_o proceed_v to_o the_o examination_n of_o more_o witness_n about_o forty_o year_n after_o pope_n paul_n the_o three_o have_v decree_v the_o vulgar_a latin_a in_o your_o council_n of_o trent_n sixtus_n quintus_fw-la by_o his_o breve_fw-la prefix_v to_o his_o bible_n give_v we_o to_o understand_v that_o certain_a roman_a catholic_n be_v of_o such_o a_o humour_n of_o translate_n the_o scripture_n into_o latin_a 5._o breve_fw-la sixti_fw-la 5._o that_o satan_n take_v occasion_n by_o they_o though_o they_o think_v no_o such_o matter_n do_v strive_v what_o he_o can_v out_o of_o uncertain_a and_o great_a variety_n of_o translation_n so_o to_o mingle_v all_o thing_n that_o nothing_o may_v seem_v to_o be_v leave_v certain_a and_o firm_a in_o they_o and_o thereupon_o he_o take_v occasion_n to_o publish_v a_o latin_a translation_n of_o his_o own_o perusal_n and_o withal_o make_v his_o declaration_n of_o it_o in_o this_o manner_n we_o of_o our_o certain_a knowledge_n and_o fullness_n of_o apostolical_a power_n 1588._o sixt._n 5._o in_o bulla_n praefix_v bibliis_fw-la an._n 1588._o do_v ordain_v and_o declare_v that_o the_o edition_n of_o the_o vulgar_a bible_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n which_o be_v receive_v by_o the_o council_n of_o trent_n as_o authentical_a without_o any_o doubt_n or_o controversy_n be_v to_o be_v repute_v or_o take_v for_o this_o only_a edition_n which_o be_v as_o well_o as_o be_v possible_o reform_v and_o print_v in_o our_o vatican_n our_o will_n and_o pleasure_n be_v and_o we_o do_v decree_v it_o to_o be_v read_v throughout_o the_o whole_a christian_a world_n in_o all_o church_n with_o this_o our_o determination_n and_o satisfaction_n for_o all_o man_n that_o first_o it_o be_v allow_v

viz._n in_o leave_v out_o the_o second_o and_o alter_v the_o four_o in_o your_o breviaries_n and_o psalter_n you_o say_v you_o print_v they_o in_o your_o bibles_n and_o therefore_o they_o be_v not_o absolute_o leave_v out_o as_o long_o as_o they_o be_v elsewhere_o mute_a quod_fw-la scimus_fw-la it_o be_v true_a the_o word_n be_v contain_v in_o your_o bibles_n but_o dic_fw-la quod_fw-la rogamus_fw-la why_o do_v you_o not_o publish_v god_n commandment_n as_o he_o write_v they_o admit_v that_o in_o your_o catechism_n you_o shall_v set_v down_o this_o form_n of_o baptism_n i_o baptize_v thou_o in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o leave_v out_o the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n will_v it_o be_v sufficient_a to_o say_v it_o be_v not_o absolute_o leave_v out_o because_o it_o be_v contain_v in_o the_o bible_n show_v i_o the_o man_n among_o your_o papalin_n that_o dare_v alter_v a_o king_n command_n or_o a_o pope_n breve_fw-la and_o will_v your_o church_n attempt_v more_o against_o the_o precept_n of_o god_n than_o against_o a_o pope_n bull_n or_o a_o king_n proclamation_n but_o the_o truth_n be_v and_o you_o know_v it_o too_o well_o if_o the_o second_o precept_n be_v express_o set_v down_o in_o your_o psalter_n the_o common_a people_n will_v be_v too_o busy_a in_o expostulate_v the_o cause_n why_o image-worship_n shall_v be_v command_v by_o the_o church_n and_o yet_o condemn_v by_o god_n word_n yea_o but_o it_o be_v part_n of_o the_o first_o commandment_n say_v you_o or_o otherwise_o it_o be_v ceremonial_a let_v it_o be_v one_o or_o other_o since_o god_n think_v it_o needful_a to_o be_v add_v how_o dare_v you_o leave_v it_o out_o 4.2_o deut._n 4.2_o it_o be_v the_o voice_n of_o god_n himself_o you_o shall_v not_o add_v unto_o the_o word_n which_o i_o command_v neither_o shall_v you_o diminish_v aught_o from_o it_o that_o you_o may_v keep_v the_o commandment_n of_o the_o lord_n your_o god_n again_o how_o be_v it_o a_o part_n of_o the_o first_o if_o it_o be_v ceremonial_a when_o the_o first_o be_v agree_v on_o all_o hand_n to_o be_v natural_a &_o moral_a the_o truth_n be_v it_o be_v not_o ceremonial_a but_o moral_a and_o plain_o distinct_a from_o the_o former_a for_o the_o first_o forbid_v the_o true_a worship_n of_o any_o false_a god_n the_o second_o forbid_v any_o false_a worship_n of_o the_o true_a god_n and_o howsoever_o peresius_n and_o catharinus_n and_o you_o for_o company_n will_v have_v glad_o the_o law_n against_o image_n to_o be_v positive_a and_o ceremonial_a and_o so_o to_o cease_v at_o the_o come_n of_o christ_n yet_o your_o own_o bellarmine_n disavow_v it_o with_o a_o non_fw-la probatur_fw-la 7._o bellarm._n de_fw-fr imag._n l._n 2._o c._n 7._o this_o opinion_n be_v not_o allow_v of_o we_o both_o for_o the_o reason_n make_v against_o the_o jew_n and_o for_o that_o irenaeus_n tertullian_n s._n cyprian_n and_o s._n austin_n do_v all_o teach_v that_o the_o commandment_n except_v the_o sabbath_n be_v a_o law_n whole_o natural_a and_o moral_a after_o your_o apology_n for_o your_o maim_a commandment_n you_o grow_v so_o virulent_a as_o if_o the_o poison_n of_o asp_n be_v under_o your_o lip_n you_o cry_v out_o i_o notorious_o falsify_v some_o author_n and_o impertinent_o allege_v other_o you_o charge_v i_o with_o execrable_a perjury_n you_o say_v i_o be_o a_o framer_n of_o lie_n and_o i_o offend_v in_o all_o kind_n of_o falsehood_n and_o last_o you_o conclude_v the_o book_n to_o be_v none_o of_o i_o but_o some_o minister_n because_o you_o hear_v it_o from_o some_o that_o i_o scarce_o skill_n of_o ordinary_a latin_a i_o profess_v for_o my_o learning_n i_o can_v boast_v of_o it_o i_o do_v willing_o assume_v that_o say_n of_o origen_n 82._o gratias_fw-la ago_o deo_fw-la quod_fw-la ignorantiam_fw-la meam_fw-la non_fw-la ignoro_fw-la orig._n 1_o cor._n 1.27_o psal_n 82._o i_o be_o not_o ignorant_a of_o my_o ignorance_n but_o let_v i_o tell_v you_o as_o in_o god_n cause_n i_o seek_v no_o praise_n so_o i_o fear_v no_o reproach_n for_o god_n have_v choose_v the_o foolish_a thing_n of_o the_o world_n to_o confound_v the_o wise_a nay_o more_o out_o of_o the_o mouth_n of_o babe_n &_o suckling_n he_o have_v ordain_v strength_n to_o still_o the_o enemy_n and_o the_o avenger_n and_o howsoever_o seem_o you_o condemn_v i_o for_o ignorance_n yet_o i_o be_o very_o persuade_v that_o if_o i_o be_v more_o ignorant_a than_o you_o make_v i_o you_o will_v love_v i_o the_o more_o for_o your_o church_n commend_v ignorance_n for_o the_o mother_n of_o devotion_n and_o the_o rather_o because_o your_o own_o clemangis_n tell_v we_o 6._o nich._n clemang_v c._n 6._o before_o the_o day_n of_o reformation_n many_o priest_n who_o have_v cure_v of_o soul_n be_v send_v to_o their_o flock_n not_o from_o their_o study_n or_o from_o the_o school_n but_o from_o the_o plough_n and_o they_o understand_v as_o much_o latin_a as_o arabic_a nay_o they_o can_v not_o read_v and_o that_o which_o be_v shameful_a they_o can_v not_o distinguish_v a_o alpha_n from_o a_o beta_n neither_o can_v it_o be_v deny_v that_o many_o pope_n have_v dispense_v with_o ignorant_a man_n who_o per_fw-la saltum_fw-la without_o any_o learning_n have_v leap_v into_o a_o bishopric_n pope_n paul_n the_o three_o create_v robertus_fw-la venantius_n archbishop_n of_o armach_n for_o two_o special_a quality_n 33._o tum_o quod_fw-la missam_fw-la bellè_fw-la canere_fw-la tum_fw-la quia_fw-la cursu_fw-la veredario_fw-la in_o equo_fw-la vehi_fw-la peritè_fw-fr diceretur_fw-la gentil_n exam._n council_n trid._n l._n 2._o sess_v 1._o p._n 33._o the_o one_o because_o he_o can_v sing_v mass_n sweet_o the_o other_o because_o he_o can_v ride_v a_o post_n horse_n skilful_o and_o in_o the_o latter_a age_n it_o be_v so_o usual_a to_o admit_v any_o ignoramus's_n into_o a_o bishopric_n that_o when_o our_o king_n edward_n the_o three_o solicit_v pope_n clement_n the_o six_o to_o create_v thomas_n hartfield_n bishop_n of_o durham_n notwithstanding_o the_o cardinal_n cry_v out_o he_o be_v a_o layman_n and_o a_o idiot_n the_o pope_n reply_v if_o the_o king_n of_o england_n have_v entreat_v for_o his_o ass_n 7.3_o si_fw-mi rex_fw-la angliae_fw-la pro_fw-la asino_fw-la svo_fw-la supplicâsset_fw-la votum_fw-la suum_fw-la hac_fw-la vice_fw-la obtinuisset_fw-la walse_v citat_fw-la apud_fw-la antig._n brit._n in_o vita_fw-la foh_o uffordi_fw-la and_o godwin_n in_o his_o catal._n of_o bishop_n p._n 526._o eras_n encom_n mor._n heb._n 7.3_o he_o shall_v have_v obtain_v it_o at_o that_o time_n to_o come_v near_o to_o the_o time_n julius_n the_o three_o make_v the_o keeper_n of_o his_o monkey_n a_o mass-priest_n and_o i_o presume_v he_o have_v small_a store_n of_o latin_a the_o friar_n who_o will_v prove_v from_o the_o word_n of_o christ_n a_o non_fw-la decem_fw-la facti_fw-la sunt_fw-la mundi_fw-la that_o god_n make_v ten_o world_n have_v scrace_n skill_n of_o ordinary_a latin_a and_o last_o he_o be_v sr._n john_n lack-latine_a who_o will_v prove_v that_o melchisedeck_v offer_v salt_n with_o bread_n and_o wine_n because_o he_o read_v in_o the_o text_n rex_fw-la salem_n which_o be_v the_o king_n of_o peace_n i_o speak_v not_o this_o by_o way_n of_o recrimination_n but_o to_o let_v you_o know_v how_o well_o you_o and_o your_o fellow_n be_v read_v in_o the_o two_o title_n of_o the_o law_n de_fw-fr maledicis_fw-la &_o de_fw-fr clerico_n promoto_fw-la per_fw-la saltum_fw-la take_v therefore_o from_o i_o what_o learning_n you_o will_v distrain_v it_o and_o impound_v it_o at_o your_o pleasure_n i_o will_v never_o trouble_v you_o with_o replevin_n only_o i_o say_v with_o s._n austin_n seek_v other_o of_o more_o learning_n but_o beware_v of_o they_o that_o presume_v of_o learning_n and_o whereas_o you_o conceive_v a_o minister_n make_v my_o book_n and_o i_o bear_v the_o name_n only_o for_o to_o countenance_v the_o work_n if_o i_o have_v receive_v help_n from_o some_o in_o this_o kind_n you_o need_v not_o blame_v i_o for_o it_o for_o it_o be_v ordinary_a with_o your_o man_n to_o have_v whole_a college_n join_v their_o help_a hand_n in_o defence_n of_o your_o cause_n but_o in_o answer_n to_o your_o supposal_n and_o to_o vindicate_v our_o minister_n from_o those_o great_a aspersion_n of_o ignorance_n of_o corruption_n of_o obstinacy_n of_o perjury_n lay_v unto_o their_o charge_n as_o author_n of_o the_o work_n i_o witness_v a_o true_a confession_n before_o god_n who_o know_v i_o lie_v not_o a_o minister_n be_v so_o far_o from_o make_v my_o book_n devia_fw-la via_fw-la tuta_fw-la via_fw-la devia_fw-la that_o i_o neither_o have_v help_v from_o clergyman_n nor_o layman_n for_o compose_v or_o make_v either_o of_o my_o book_n let_v it_o suffice_v for_o i_o to_o have_v say_v the_o truth_n which_o although_o it_o appear_v never_o so_o simple_a yet_o it_o be_v able_a to_o remove_v a_o mountain_n of_o learning_n if_o

doct_n fidei_fw-la tom._n 1._o l._n 2._o art_n 2._o c._n 22._o p._n 203._o viz._n that_o the_o church_n can_v not_o create_v a_o new_a article_n of_o faith_n how_o can_v any_o such_o article_n say_v he_o frame_v after_o many_o year_n be_v catholic_a and_o universal_a when_o as_o it_o be_v unknown_a to_o our_o forefather_n for_o fourteen_o hundred_o year_n before_o it_o be_v not_o believe_v because_o not_o hear_v of_o when_o the_o apostle_n tell_v we_o faith_n come_v by_o hear_v such_o a_o article_n therefore_o although_o it_o be_v of_o faith_n yet_o it_o can_v be_v catholic_a and_o this_o he_o prove_v direct_o from_o father_n and_o counsel_n and_o whereas_o you_o affirm_v that_o your_o church_n can_v no_o more_o make_v a_o article_n of_o faith_n than_o she_o can_v make_v a_o canonical_a book_n of_o scripture_n 38._o canus_n loc_fw-la theol._n l._n 2._o c._n 7._o p._n 38._o canus_n your_o bishop_n of_o canary_n will_v join_v with_o you_o that_o the_o church_n of_o the_o faithful_a now_o live_v can_v write_v a_o canonical_a book_n of_o scripture_n and_o he_o give_v the_o reason_n for_o it_o there_o be_v not_o now_o any_o new_a revelation_n to_o be_v expect_v ither_o from_o the_o pope_n or_o from_o a_o council_n or_o from_o the_o universal_a church_n and_o from_o hence_o it_o will_v follow_v of_o consequence_n by_o your_o own_o logic_n therefore_o the_o church_n can_v create_v no_o new_a article_n of_o faith_n thus_o far_o i_o have_v wade_v in_o your_o behalf_n that_o you_o may_v the_o better_o justify_v your_o own_o assertion_n for_o you_o will_v find_v your_o church_n be_v like_o a_o house_n divide_v against_o itself_o and_o therefore_o can_v stand_v long_o i_o say_v that_o quere_z which_o be_v make_v in_o walden_n day_n be_v resolve_v above_o two_o hundred_o year_n before_o by_o your_o profound_a schoolman_n thomas_n aquinas_n in_o your_o church_n behalf_n that_o the_o pope_n have_v power_n condere_fw-la articulos_fw-la fidei_fw-la to_o create_v new_a article_n of_o faith_n to_o remove_v therefore_o these_o figleaf_n with_o which_o you_o will_v cover_v the_o naked_a truth_n this_o learned_a doctor_n well_o understand_v that_o there_o be_v many_o new_a article_n of_o religion_n creep_v into_o the_o church_n in_o his_o day_n he_o know_v well_o that_o albeit_o he_o be_v the_o prime_a school_n man_n of_o his_o time_n yet_o with_o all_o his_o sophistry_n he_o can_v not_o make_v they_o comply_v with_o the_o ancient_a catholic_a faith_n and_o thereupon_o he_o think_v it_o the_o sure_a way_n to_o give_v the_o pope_n a_o absolute_a and_o independent_a power_n over_o faith_n and_o religion_n and_o according_o resolve_v 10._o ad_fw-la solam_fw-la authoritatem_fw-la summi_fw-la pontificis_fw-la pertinet_fw-la nova_fw-la editio_fw-la symboli_fw-la sicut_fw-la &_o alia_fw-la omne_fw-la quae_fw-la pertinent_a ad_fw-la totam_fw-la ecclesiam_fw-la thom._n 2.2_o q._n 1._o art_n 10._o it_o belong_v only_o to_o the_o authority_n of_o the_o sovereign_a pope_n to_o make_v a_o new_a edition_n of_o the_o creed_n and_o all_o thing_n else_o that_o concern_v the_o universal_a church_n then_o he_o conclude_v the_o question_n and_o give_v this_o reason_n for_o it_o the_o publish_n of_o a_o new_a creed_n belong_v to_o his_o power_n who_o have_v authority_n final_o to_o determine_v matter_n of_o faith_n and_o this_o say_v he_o belong_v unto_o the_o pope_n upon_o which_o passage_n andradius_fw-la a_o chief_a pillar_n of_o your_o trent_n council_n confess_v that_o the_o bishop_n of_o rome_n 2._o romanos_fw-la pontifices_fw-la multa_fw-la definiendo_fw-la quae_fw-la anteà_fw-la latitabant_fw-la symbolum_n fidei_fw-la augere_fw-la consuevisse_fw-la andrad_n def._n council_n trid._n lib._n 2._o in_o define_v many_o thing_n which_o have_v be_v former_o hide_v have_v be_v accustom_v to_o increase_v their_o creed_n now_o what_o think_v you_o of_o your_o aquinas_n position_n and_o your_o andradius_fw-la confession_n i_o hope_v you_o perceive_v that_o your_o learned_a schoolman_n be_v of_o another_o opinion_n and_o that_o you_o may_v know_v that_o your_o church_n do_v not_o approve_v your_o pretend_a tenet_n for_o catholic_a doctrine_n harken_v and_o consider_v what_o your_o holy_a father_n the_o pope_n declare_v touch_v this_o question_n and_o then_o consider_v in_o what_o case_n you_o stand_v pope_n leo_n the_o ten_o send_v out_o his_o bull_n against_o luther_n and_o among_o other_o article_n 135._o certum_fw-la est_fw-la in_o manu_fw-la ecclesiae_fw-la aut_fw-la papae_fw-la prorsus_fw-la non_fw-la esse_fw-la statuere_fw-la articulos_fw-la fidei_fw-la tom._n 4._o conc._n par._n 2._o in_o bulla_n leon._n 10._o in_o fine_a lateran_n conc._n novissimi_fw-la p._n 135._o he_o charge_v he_o in_o particular_a with_o this_o that_o luther_n shall_v say_v it_o be_v certain_a that_o it_o be_v no_o way_n in_o the_o power_n of_o the_o church_n or_o pope_n to_o ordain_v article_n of_o faith_n this_o you_o see_v be_v luther_n tenet_n and_o this_o be_v you_o now_o what_o exception_n think_v you_o may_v the_o pope_n take_v at_o this_o your_o assertion_n behold_v for_o this_o and_o the_o like_a tenet_n he_o thunder_v anathema_n against_o he_o he_o declare_v this_o with_o the_o rest_n of_o his_o article_n to_o be_v a_o pestiferous_a pernicious_a scandalous_a and_o seduce_a error_n to_o well-minded_a man_n he_o protest_v it_o be_v contrary_a to_o all_o charity_n contrary_a to_o the_o reverence_n of_o the_o holy_a church_n and_o mystery_n of_o faith_n and_o in_o conclusion_n condemn_v all_o his_o article_n as_o heretical_a 136._o inhibentes_fw-la in_o virtute_fw-la sanctae_fw-la obedientiae_fw-la ac_fw-la sub_fw-la majoris_fw-la excommunicationis_fw-la latae_fw-la sententiae_fw-la ibid._n p._n 136._o forbid_v they_o to_o be_v receive_v by_o virtue_n of_o holy_a obedience_n and_o under_o pain_n of_o the_o grand_a excommunication_n you_o have_v hear_v the_o sentence_n of_o your_o lord_n paramount_n and_o by_o it_o you_o may_v know_v your_o own_o doom_n if_o you_o hold_v with_o luther_n you_o be_v in_o danger_n of_o excommunication_n and_o stand_v as_o a_o condemn_a heretic_n by_o his_o holiness_n with_o the_o lutheran_n if_o you_o forsake_v your_o hold_n you_o have_v lose_v your_o faith_n and_o thus_o you_o have_v a_o wolf_n by_o the_o ear_n you_o stand_v in_o danger_n whether_o you_o hold_v he_o or_o let_v he_o go_v i_o wonder_v that_o you_o have_v take_v so_o long_o a_o time_n to_o answer_v so_o poor_a a_o work_n and_o have_v many_o assistant_n for_o the_o compose_n of_o it_o they_o and_o you_o can_v be_v all_o ignorant_a of_o the_o pope_n infallible_a bull._n your_o cardinal_n bellarmine_n barcl_n quasi_fw-la ecclesia_fw-la posterioris_fw-la temporis_fw-la aut_fw-la deserit_fw-la esse_fw-la ecclesia_fw-la aut_fw-la facultatem_fw-la non_fw-la habeat_fw-la explicandi_fw-la &_o declarandi_fw-la constituendi_fw-la etiam_fw-la &_o jubendi_fw-la quae_fw-la ad_fw-la fidem_fw-la &_o mores_fw-la christianos_n pertinent_a bell._n in_o barcl_n who_o in_o these_o latter_a time_n have_v labour_v more_o than_o any_o other_o to_o uphold_v your_o new_a article_n of_o faith_n yet_o in_o obedience_n to_o the_o pope_n and_o save_v all_o advantage_n to_o his_o cause_n when_o in_o the_o question_n of_o depose_v king_n he_o fail_v of_o antiquity_n and_o proof_n out_o of_o scripture_n and_o father_n at_o last_o return_v this_o peremptory_a answer_n as_o if_o the_o church_n of_o these_o latter_a time_n have_v cease_v to_o be_v a_o church_n or_o have_v not_o power_n to_o explain_v and_o declare_v yea_o to_o ordain_v and_o command_v those_o thing_n which_o appertain_v to_o faith_n and_o christian_a manner_n and_o that_o you_o may_v know_v that_o you_o and_o your_o co-adjutors_a stand_n single_a in_o opinion_n against_o the_o pope_n and_o his_o cardinal_n your_o jesuit_n salmeron_n will_v show_v you_o 8._o doctrina_fw-la fidei_fw-la admittit_fw-la additionem_fw-la in_o essentialibus_fw-la salm._n tom._n 13._o disp_n 6._o par._n 3._o §._o est_fw-la ergo_fw-la idem_fw-la disp_n 8._o that_o it_o stand_v with_o great_a reason_n to_o make_v addition_n in_o essential_a point_n of_o faith_n and_o he_o give_v this_o answer_n for_o it_o because_o nature_n be_v not_o capable_a of_o all_o truth_n at_o one_o time_n and_o from_o this_o and_o the_o like_a reason_n he_o conclude_v therefore_o there_o may_v be_v new_a tradition_n concern_v faith_n and_o manner_n though_o they_o be_v never_o create_v or_o declare_v by_o the_o apostle_n thus_o you_o see_v the_o unity_n among_o yourselves_o and_o howsoever_o these_o position_n may_v seem_v strange_a to_o you_o and_o other_o of_o your_o opinion_n yet_o your_o schoolman_n and_o lawyer_n have_v play_v the_o pope_n midwife_n yea_o pope_n leo_n the_o ten_o have_v put_v to_o his_o help_a hand_n to_o deliver_v your_o pope_n pius_n the_o four_o of_o that_o issue_n i_o mean_v those_o new_a bear_v article_n of_o which_o your_o church_n have_v so_o long_a time_n before_o travail_v brief_o let_v i_o tell_v you_o your_o article_n be_v detect_v by_o your_o own_o man_n

because_o ourselves_o also_o do_v forgive_v every_o one_o that_o be_v in_o debt_n to_o we_o and_o lead_v we_o not_o into_o temptation_n in_o this_o absolute_a form_n of_o prayer_n you_o have_v omit_v all_o these_o word_n our_o which_z be_v in_o heaven_n thy_o will_n be_v do_v in_o earth_n as_o it_o be_v in_o heaven_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a thus_o christ_n teach_v his_o disciple_n to_o pray_v in_o one_o manner_n and_o you_o in_o that_o place_n teach_v your_o disciple_n in_o another_o and_o this_o be_v agreeable_a to_o your_o vulgar_a translation_n but_o not_o to_o the_o original_a in_o the_o 11_o to_o the_o roman_n we_o read_v according_a to_o the_o original_a 11.6_o rom._n 11.6_o if_o it_o be_v of_o grace_n than_o it_o be_v not_o now_o of_o work_n for_o then_o grace_n be_v no_o more_o grace_n but_o if_o it_o be_v of_o work_n than_o it_o be_v now_o no_o grace_n for_o then_o work_n be_v no_o more_o work_n your_o rhemist_n according_a to_o their_o vulgar_a edition_n render_v it_o and_o if_o by_o grace_n not_o now_o of_o work_n otherwise_o grace_n now_o be_v not_o grace_n and_o leave_v out_o all_o the_o latter_a part_n of_o the_o verse_n in_o these_o word_n but_o if_o it_o be_v of_o work_n than_o it_o be_v now_o no_o grace_n orig._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d graec._n orig._n for_o then_o work_n be_v no_o more_o work_n for_o what_o end_n let_v the_o reader_n judge_n in_o the_o first_o epistle_n to_o the_o corinthian_n we_o read_v according_a to_o the_o original_a let_v a_o man_n so_o account_v of_o we_o as_o of_o the_o minister_n of_o christ_n and_o steward_n of_o the_o mystery_n of_o god_n 4.1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o cor._n 4.1_o your_o rhemist_n follow_v the_o latin_a translation_n read_v dispenser_n of_o the_o mystery_n of_o god_n and_o howsoever_o these_o word_n may_v be_v dispense_v withal_o in_o some_o sense_n yet_o by_o no_o mean_n as_o you_o force_v it_o for_o when_o your_o proselyte_n do_v question_v your_o priest_n why_o they_o take_v away_o the_o cup_n from_o the_o lay_v people_n with_o these_o word_n so_o translate_v you_o answer_v they_o we_o be_v the_o minister_n of_o christ_n and_o dispenser_n of_o the_o mystery_n of_o god_n and_o so_o by_o consequence_n we_o may_v dispense_v with_o the_o sacramental_a cup_n by_o the_o authority_n of_o scripture_n witness_v your_o council_n of_o trent_n touch_v the_o church_n power_n of_o dispense_n with_o the_o sacrament_n 2._o id_fw-la autem_fw-la apestolus_n non_fw-la obscurè_fw-la visus_fw-la est_fw-la innuisse_fw-la etc._n etc._n council_n trid._n sess_n 21._o c._n 2._o which_o profess_v that_o the_o apostle_n do_v plain_o intimate_v unto_o we_o a_o dispensation_n with_o the_o sacrament_n in_o those_o word_n mention_v in_o the_o 15._o of_o the_o corinthian_n we_o translate_v according_a to_o the_o original_a 15.51_o 1_o cor._n 15.51_o behold_v i_o show_v you_o a_o mystery_n we_o shall_v not_o all_o sleep_n but_o we_o shall_v all_o be_v change_v your_o rhemist_n translate_v it_o according_a to_o the_o vulgar_a latin_a ib._n rhem._n test_n ib._n flat_a contrary_n to_o the_o original_a and_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n behold_v i_o tell_v you_o a_o mystery_n we_o shall_v all_o indeed_o rise_v again_o but_o we_o shall_v not_o be_v change_v in_o the_o second_o epistle_n to_o the_o corinthian_n we_o read_v according_a to_o the_o original_a wherefore_o henceforth_o know_v we_o no_o more_o after_o the_o flesh_n yea_o though_o we_o have_v know_v christ_n after_o the_o flesh_n yet_o henceforth_o know_v we_o he_o no_o more_o 5.16_o rhem._n test_n print_a at_o antwerp_n an._n 1621._o in_o 2_o cor._n 5.16_o your_o rhemist_n doubt_v these_o word_n may_v trench_v too_o far_o upon_o your_o natural_a and_o carnal_a presence_n have_v quite_o pervert_v the_o sense_n by_o their_o last_o edition_n in_o these_o word_n therefore_o we_o from_o henceforth_o know_v no_o man_n according_a to_o the_o flesh_n and_o if_o we_o have_v know_v according_a to_o the_o flesh_n but_o now_o know_v he_o no_o more_o here_o be_v no_o mention_n at_o all_o of_o christ_n but_o the_o chief_a word_n yea_o and_o christ_n which_o be_v emphatical_o deliver_v by_o the_o apostle_n be_v quite_o leave_v out_o and_o i_o can_v conceive_v but_o it_o be_v do_v witting_o because_o you_o have_v careful_o observe_v the_o errata_fw-la upon_o the_o annotation_n but_o none_o upon_o the_o text_n itself_o in_o the_o second_o of_o the_o ephesian_n we_o read_v according_a to_o the_o original_a 〈◊〉_d ephes_n 2.10_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o be_v his_o workmanship_n create_v in_o christ_n jesus_n unto_o good_a work_n your_o rhemist_n follow_v the_o latin_a translation_n deprave_v the_o text_n say_v 6._o non_fw-la satis_fw-la commodè_fw-la vertit_fw-la vulg_n interpret_v etc._n etc._n vega_n opusc_fw-la de_fw-fr mer._n &_o justif_n q._n 6._o we_o be_v create_v in_o christ_n jesus_n in_o good_a work_n which_o be_v no_o fit_a interpretation_n say_v your_o own_o vega_n because_o we_o must_v beware_v lest_o that_o some_o take_v occasion_n from_o the_o latin_a to_o attribute_v the_o cause_n of_o their_o creation_n in_o christ_n unto_o his_o foresee_v good_a work_n than_o which_o nothing_o can_v be_v more_o contrary_a to_o st._n paul_n doctrine_n in_o the_o five_o to_o the_o ephesian_n according_a to_o the_o original_a we_o read_v 32._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eph._n 5_o 32._o this_o be_v a_o great_a mystery_n speak_v of_o christ_n marriage_n to_o his_o church_n your_o rhemist_n to_o prove_v matrimony_n one_o of_o their_o seven_o sacrament_n follow_v the_o latin_a translation_n and_o say_v this_o be_v a_o great_a sacrament_n hunclocum_fw-la cajet_fw-fr coment_fw-fr in_o hunclocum_fw-la whereas_o your_o cardinal_n cajetan_n tell_v we_o the_o learned_a can_v infer_v from_o hence_o that_o marriage_n be_v a_o sacrament_n for_o st._n paul_n say_v not_o it_o be_v a_o sacrament_n but_o a_o mystery_n last_o to_o maintain_v your_o image-worship_n whereas_o we_o read_v in_o the_o hebrew_n according_a to_o the_o greek_a jacob_n bless_v both_o the_o son_n of_o joseph_n 11.21_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hebr._n 11.21_o and_o worship_v lean_v upon_o the_o top_n of_o his_o staff_n your_o rhemist_n according_a to_o the_o vulgar_a latin_a read_v it_o jacob_n die_v bless_a every_o one_o of_o the_o son_n of_o joseph_n and_o adore_v the_o top_n of_o his_o rod._n thus_o i_o have_v give_v you_o a_o taste_n of_o the_o difference_n betwixt_o our_o translation_n and_o your_o vulgar_a latin_a now_o let_v the_o reader_n judge_v which_o of_o those_o reading_n be_v most_o agreeable_a to_o the_o original_a if_o we_o inquire_v of_o your_o rhemist_n they_o tell_v we_o that_o we_o have_v no_o cause_n to_o complain_v of_o their_o translation_n unless_o we_o complain_v of_o the_o greek_a also_o nay_o more_o they_o have_v not_o only_o proclaim_v it_o to_o the_o reader_n but_o they_o have_v outface_v the_o world_n in_o their_o preface_n that_o their_o translation_n be_v so_o exact_a and_o precise_a according_a to_o the_o greek_a testam_fw-la preface_n to_o the_o rhem._n testam_fw-la both_o the_o phrase_n and_o the_o word_n that_o delicate_a heretic_n for_o so_o they_o term_v we_o therefore_o reprehend_v we_o of_o rudeness_n and_o that_o it_o follow_v the_o greek_a far_o more_o exact_o than_o the_o protestant_n translation_n it_o be_v true_a indeed_o that_o sometime_o you_o will_v seem_v to_o affect_v the_o greek_a sometime_o the_o latin_a tongue_n in_o your_o translation_n but_o withal_o you_o have_v cunning_o devise_v uncouth_a word_n and_o phrase_n and_o for_o this_o purpose_n only_o that_o the_o scripture_n may_v seem_v hard_a and_o obscure_a to_o the_o common_a people_n that_o they_o may_v either_o take_v no_o pleasure_n in_o the_o read_v they_o or_o reap_v no_o benefit_n for_o want_v of_o understand_v they_o 19.14_o rom._n 13.13_o galat._n 1.14.24_o galat._n 4.17_o 1_o pet._n 2.5_o phil._n 4.10_o ephes_n 6.12_o 1_o cor._n 10.11_o hebr._n 2.17_o john_n 6.54_o john_n 19.14_o as_o for_o instance_n not_o in_o chamber_v and_o impudicity_n i_o expugn_v the_o faith_n they_o emulate_v you_o not_o well_o that_o you_o may_v emulate_v they_o be_v also_o yourselves_o superedify_v once_o at_o length_n you_o have_v reflourish_v to_o care_n for_o i_o against_o the_o spiritual_n of_o wickedness_n in_o the_o celestial_n but_o they_o be_v write_v to_o our_o correption_n that_o he_o may_v repropitiate_v the_o sin_n of_o the_o people_n all_o shall_v be_v docible_a of_o god_n it_o be_v the_o parasceve_n of_o pasche_n these_o and_o such_o like_a be_v the_o exact_a and_o precise_a translation_n which_o you_o so_o brag_v of_o and_o for_o which_o we_o condemn_v you_o now_o do_v you_o join_v to_o these_o english_a phrase_n your_o falsify_v and_o corrupt_v the_o genuine_a sense_n of_o the_o holy_a ghost_n by_o your_o latin_a translation_n

else_o do_v you_o and_o your_o associate_n confess_v that_o the_o contrary_a tenet_n be_v teach_v and_o revive_v by_o the_o ancient_n and_o as_o touch_v the_o name_n of_o antichrist_n if_o that_o be_v appropriate_a to_o heretic_n it_o can_v touch_v the_o member_n of_o our_o church_n for_o we_o make_v christ_n and_o his_o apostle_n the_o sole_a rule_n of_o our_o faith_n on_o the_o other_o side_n if_o you_o consider_v the_o pope_n either_o as_o he_o sit_v in_o the_o place_n of_o christ_n as_o his_o vicar_n general_n vicar_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v ag●●●●_n christ_n &_o in_o the_o place_n of_o christ_n as_o his_o vicar_n or_o as_o he_o and_o his_o adherent_n teach_v and_o uphold_v a_o doctrine_n against_o christ_n for_o the_o word_n antichrist_n import_v both_o without_o doubt_n they_o bear_v the_o mark_n of_o antichrist_n and_o consequent_o the_o word_n heretic_n reflect_v upon_o yourselves_o cassander_n tell_v we_o there_o be_v some_o who_o make_v the_o pope_n of_o rome_n almost_o a_o god_n viri_fw-la cassand_n de_fw-fr officio_fw-la pii_fw-la viri_fw-la prefer_v his_o authority_n not_o only_o above_o the_o whole_a church_n but_o above_o the_o sacred_a scripture_n hold_v his_o judgement_n equal_a to_o the_o divine_a oracle_n and_o for_o a_o infallible_a rule_n of_o faith_n i_o see_v no_o reason_n say_v he_o but_o that_o these_o man_n shall_v be_v call_v pseudo-catholikes_a or_o papist_n indeed_o i_o must_v confess_v i_o much_o wonder_n that_o any_o protestant_n shall_v give_v you_o that_o honourable_a title_n of_o catholic_a especial_o when_o you_o term_v they_o by_o the_o name_n of_o heretic_n those_o that_o have_v the_o mark_n of_o the_o beast_n imprint_v in_o their_o forehead_n have_v borrow_v both_o the_o name_n and_o nature_n from_o he_o and_o therefore_o your_o cardinal_n tell_v we_o 4._o bell._n de_fw-fr not._n eccles_n c._n 4._o the_o word_n papist_n be_v derive_v from_o the_o pope_n such_o as_o be_v peter_n and_o more_o particular_o your_o gregory_n martin_n and_o the_o rhemist_n give_v you_o to_o understand_v 11.26_o rhem._n annot._n in_o acts._n 11.26_o that_o to_o be_v a_o papist_n be_v to_o be_v a_o christian_a man_n a_o child_n of_o the_o church_n and_o subject_a to_o christ_n vicar_n you_o that_o be_v so_o inquisitive_a after_o other_o man_n pedigree_n see_v if_o with_o all_o your_o heraldry_n you_o can_v make_v good_a your_o nominal_a descent_n from_o christ_n and_o as_o you_o style_v he_o pope_n peter_n your_o father_n bristol_n 8._o bristol_n demand_v 8._o as_o a_o know_a antiquary_n in_o this_o point_n give_v your_o father_n bellarmine_n the_o lie_n for_o he_o avow_v it_o for_o certain_a that_o your_o name_n papist_n be_v never_o hear_v of_o till_o the_o day_n of_o pope_n leo_n the_o ten_o and_o this_o be_v 1500._o year_n after_o christ_n and_o this_o opinion_n i_o be_o sure_a be_v most_o probable_a and_o more_o suitable_a to_o the_o novelty_n of_o your_o religion_n but_o say_v you_o we_o catholic_n style_v the_o knight_n and_o the_o reformer_n by_o the_o common_a name_n of_o heretic_n you_o tell_v i_o former_o the_o title_n of_o sir_n will_v be_v leave_v for_o i_o now_o you_o have_v add_v to_o the_o title_n the_o name_n of_o heretic_n and_o you_o profess_v it_o be_v the_o worst_a word_n of_o all_o it_o seem_v the_o worst_a word_n you_o have_v be_v good_a enough_o for_o i_o but_o i_o pardon_v you_o and_o i_o must_v let_v you_o know_v that_o the_o name_n of_o catholic_a be_v as_o comely_a with_o the_o professor_n of_o your_o new_a doctrine_n as_o a_o golden_a ring_n in_o a_o swine_n snout_n and_o as_o touch_v the_o name_n of_o heretic_n wherewith_o you_o charge_v i_o you_o right_o resemble_v athalia_fw-la 11._o 4_o king_n 11._o who_o when_o she_o understand_v that_o joas_n the_o right_a inheritor_n of_o the_o crown_n of_o judah_n be_v proclaim_v king_n run_v in_o her_o fury_n to_o the_o temple_n and_o cry_v out_o treason_n treason_n when_o the_o treason_n be_v not_o in_o king_n joas_n but_o in_o herself_o that_o wrought_v it_o your_o alphonsus_n à_fw-la castro_n have_v write_v a_o book_n against_o the_o heretic_n in_o all_o age_n and_o in_o his_o index_n haereticorum_fw-la i_o have_v search_v diligent_o and_o i_o find_v the_o name_n of_o certain_a pope_n among_o they_o but_o my_o own_o name_n i_o do_v not_o find_v for_o i_o profess_v with_o st._n austin_n errare_fw-la possum_fw-la haereticus_fw-la esse_fw-la nolo_fw-la i_o may_v err_v but_o i_o will_v not_o be_v a_o heretic_n shall_v i_o make_v my_o confession_n unto_o you_o i_o believe_v all_o thing_n which_o be_v contain_v in_o the_o scripture_n and_o nothing_o contrary_a or_o beside_o they_o as_o matter_n of_o faith_n necessary_a to_o salvation_n ibid._n cum_fw-la hoc_fw-la credimus_fw-la priuscred●mus_fw-la nihil_fw-la amplius_fw-la credendum_fw-la esse_fw-la tertul._n ibid._n i_o believe_v the_o holy_a catholic_a church_n this_o be_v a_o article_n of_o my_o faith_n and_o this_o i_o first_o receive_v from_o the_o apostle_n creed_n next_o i_o undoubted_o believe_v the_o nicene_n creed_n and_o this_o be_v call_v catholic_a by_o those_o holy_a father_n to_o distinguish_v the_o heretic_n from_o the_o orthodox_n christian_n in_o the_o primitive_a church_n or_o according_a to_o your_o own_o word_n 2._o chap._n 1._o p._n 2._o appoint_v to_o be_v public_o profess_v by_o all_o such_o as_o mean_v to_o be_v count_v catholic_n 3._o council_n trid._n sess_n 3._o and_o for_o the_o same_o cause_n your_o council_n of_o trent_n decree_v it_o to_o be_v receive_v as_o a_o shield_n against_o heresy_n and_o therefore_o by_o your_o own_o confession_n the_o counsel_n decree_n and_o your_o creed_n itself_o i_o be_o free_a from_o the_o name_n of_o heretic_n last_o i_o profess_v and_o believe_v athanasius_n creed_n and_o that_o holy_a and_o ancient_a father_n witness_v of_o that_o confession_n haec_fw-la est_fw-la fides_fw-la catholica_fw-la this_o be_v the_o catholic_a faith_n if_o therefore_o i_o believe_v the_o scripture_n and_o catholic_a church_n which_o teach_v the_o true_a faith_n if_o i_o believe_v the_o article_n of_o the_o nicene_n creed_n which_o distinguish_v the_o right_a believer_n from_o the_o heretic_n if_o i_o receive_v athanasius_n creed_n which_o contain_v the_o sum_n and_o substance_n of_o all_o catholic_a faith_n and_o doctrine_n what_o remain_v then_o why_o i_o shall_v not_o be_v exempt_v from_o the_o name_n of_o heretic_n unless_o i_o shall_v acknowledge_v with_o you_o the_o four_o creed_n publish_v by_o pope_n pius_n the_o four_o and_o consequent_o subscribe_v to_o new_a particular_a doctrine_n which_o as_o you_o confess_v do_v ever_o accompany_v the_o nature_n of_o heresy_n but_o the_o reformer_n be_v heretic_n he_o that_o shall_v hear_v but_o the_o word_n reformer_n in_o all_o probability_n will_v conceive_v that_o they_o be_v man_n which_o oppose_v some_o error_n or_o heresy_n creep_v into_o the_o church_n and_o for_o that_o cause_n desire_v a_o reformation_n in_o the_o church_n of_o corinth_n galatia_n pergamus_n and_o thyatira_n there_o be_v some_o of_o the_o sadducee_n opinion_n who_o deny_v the_o resurrection_n other_o that_o join_v circumcision_n and_o the_o work_n of_o the_o law_n with_o christ_n and_o the_o work_n of_o salvation_n the_o apostle_n you_o know_v do_v reprove_v those_o error_n in_o their_o day_n and_o no_o doubt_n many_o according_o do_v reform_v themselves_o now_o will_v you_o condemn_v those_o reform_a person_n for_o heretic_n because_o they_o differ_v from_o the_o rest_n with_o a_o utter_a dislike_n of_o those_o error_n which_o the_o seduce_a party_n retain_v sure_o this_o be_v the_o true_a state_n and_o condition_n of_o our_o church_n and_o according_o your_o trent_n father_n make_v a_o decree_n for_o reformation_n in_o the_o council_n and_o pretend_v that_o it_o be_v summon_v to_o redress_v heresy_n which_o be_v creep_v into_o the_o church_n and_o will_v you_o say_v if_o they_o have_v redress_v they_o the_o reformer_n have_v be_v heretic_n the_o rogatian_a heretic_n will_v have_v make_v the_o world_n believe_v that_o they_o be_v the_o only_a catholic_n and_o the_o arrian_n heretic_n call_v the_o true_a christian_n sometime_o ambrosian_o sometime_o athanasian_o sometime_o homo●sians_n and_o in_o this_o manner_n st._n paul_n himself_o be_v call_v before_o the_o judge_n to_o make_v answer_n to_o matter_n of_o heresy_n and_o according_a to_o this_o way_n which_o you_o call_v heresy_n 24._o act_n 24._o so_o worship_v we_o the_o god_n of_o our_o father_n believe_v all_o thing_n which_o be_v write_v in_o the_o law_n and_o the_o prophet_n they_o that_o so_o rash_o pronounce_v and_o call_v every_o thing_n heresy_n be_v often_o strike_v with_o their_o own_o dart_n 7._o alph._n de_fw-fr heres_fw-la l._n 1._o c._n 7._o say_v your_o own_o alphonsus_n and_o fall_v into_o the_o same_o pit_n which_o themselves_o have_v dig_v for_o other_o he_o show_v therefore_o

so_o false_a and_o so_o apparent_o false_a as_o that_o it_o be_v not_o to_o be_v doubt_v but_o he_o that_o shall_v aver_v it_o will_v make_v no_o soruple_n of_o any_o lie_n how_o lewd_a soever_o thus_o you_o good_a word_n and_o find_v proof_n will_v better_v become_v man_n of_o your_o profession_n if_o you_o affirm_v that_o you_o have_v a_o lineal_a succession_n the_o proof_n lie_v on_o your_o side_n and_o when_o i_o shall_v see_v it_o as_o plain_o prove_v as_o speak_v i_o shall_v ready_o confess_v my_o error_n till_o then_o let_v i_o tell_v you_o it_o be_v not_o your_o catalogue_n of_o pope_n which_o you_o say_v be_v sell_v and_o print_v at_o london_n that_o can_v make_v a_o firm_a agreement_n of_o succession_n in_o faith_n for_o by_o that_o reason_n our_o queen_n elizabeth_n of_o bless_a memory_n succeed_v queen_n mary_n in_o faith_n and_o consequent_o our_o faith_n must_v be_v good_a by_o your_o own_o confession_n by_o that_o reason_n ahaz_n and_o manasses_n that_o shut_v up_o the_o door_n of_o the_o temple_n succeed_v david_n in_o the_o faith_n by_o that_o reason_n pope_n liberius_n the_o arrian_n succeed_v julius_n a_o catholic_a bishop_n in_o the_o faith_n by_o that_o reason_n your_o cardinal_n poole_n succeed_v bishop_n cranmer_n our_o protestant_a martyr_n in_o the_o faith_n this_o most_o firm_a argument_n therefore_o as_o you_o call_v it_o be_v but_o weak_a and_o infirm_a and_o according_o it_o be_v resolve_v by_o saint_n ambrose_n and_o the_o ancient_a father_n cap._n ambr._n de_fw-fr poenit._n cap._n they_o have_v not_o the_o succession_n of_o peter_n that_o want_v the_o faith_n of_o peter_n in_o fine_a if_o for_o no_o other_o cause_n yet_o for_o this_o alone_a your_o succession_n in_o faith_n be_v interrupt_v because_o you_o yourself_o confess_v that_o some_o article_n which_o be_v receive_v as_o point_n of_o faith_n in_o your_o church_n be_v different_a from_o those_o which_o be_v receive_v in_o the_o primitive_a church_n and_o therefore_o want_v succession_n in_o the_o true_a doctrine_n and_o that_o you_o may_v yet_o far_o know_v there_o be_v a_o interruption_n of_o the_o true_a faith_n in_o succeed_a age_n 4._o genebr_n chrone_n lib._n 4._o your_o own_o genebrard_n confess_v that_o there_o be_v fifty_o pope_n succeed_v one_o another_o rather_o apostatical_a than_o apostolical_a cardinal_n bellarmine_n in_o his_o chronologie_n tell_v we_o of_o six_o and_o twenty_o schism_n in_o the_o papacy_n wherein_o it_o be_v questionable_a betwixt_o the_o pope_n and_o antipope_n who_o be_v the_o true_a successor_n of_o peter_n your_o cardinal_n baronius_n tell_v we_o that_o base_a harlot_n bear_v all_o the_o sway_n at_o rome_n 912._o baron_fw-fr an._n 912._o and_o give_v bishopric_n at_o their_o pleasure_n and_o intrude_v their_o paramour_n into_o peter_n chair_n false_a pope_n who_o name_n be_v write_v in_o the_o catalogue_n of_o pope_n only_o to_o note_v and_o design_n the_o time_n it_o be_v not_o then_o your_o catalogue_n of_o pope_n which_o you_o so_o much_o brag_v of_o that_o can_v free_v you_o from_o heresy_n or_o make_v good_a your_o succession_n in_o the_o faith_n and_o therefore_o i_o will_v conclude_v as_o i_o first_o begin_v the_o pedigree_n of_o the_o romish_a faith_n be_v draw_v down_o from_o the_o ancient_a heretic_n and_o the_o protestant_a faith_n from_o christ_n and_o his_o apostle_n chap._n viii_o the_o sum_n of_o his_o answer_n to_o sect._n 8._o 1._o that_o i_o allege_v but_o three_o author_n adrian_n coster_n and_o harding_n and_o they_o false_o or_o impertinent_o for_o three_o several_a point_n of_o the_o protestant_a faith_n none_o for_o the_o universality_n of_o it_o in_o general_a as_o the_o title_n promise_v 2._o that_o it_o be_v not_o sufficient_a to_o name_v some_o in_o the_o roman_a church_n who_o hold_v some_o of_o our_o opinion_n but_o that_o i_o must_v show_v a_o distinct_a company_n from_o the_o roman_a make_v a_o church_n 3._o that_o it_o be_v not_o to_o purpose_n to_o show_v the_o antiquity_n and_o universality_n of_o those_o point_n wherein_o we_o agree_v with_o you_o but_o in_o those_o other_o point_n wherein_o we_o disagree_v 4._o that_o if_o it_o be_v grant_v the_o protestant_a church_n in_o former_a age_n lay_v hide_v in_o the_o bosom_n of_o the_o roman_a church_n that_o prove_v it_o to_o have_v be_v invisible_a rather_o than_o visible_a the_o reply_n in_o the_o eight_o section_n i_o assume_v to_o prove_v the_o antiquity_n and_o universality_n of_o our_o religion_n by_o and_o with_o the_o consent_a testimony_n of_o the_o roman_a church_n you_o tell_v i_o it_o be_v a_o bold_a and_o unlikely_a adventure_n and_o it_o be_v shameless_a and_o impudent_a these_o word_n be_v like_o a_o house_n full_a of_o smoke_n without_o fire_n but_o what_o be_v the_o occasion_n of_o all_o this_o heinous_a complaint_n forsooth_o the_o knight_n bring_v not_o one_o author_n i_o say_v not_o one_o for_o the_o universality_n and_o antiquity_n of_o his_o church_n and_o be_v this_o so_o grievous_a a_o accusation_n sure_o i_o think_v there_o be_v none_o so_o ignorant_a or_o impudent_a as_o to_o deny_v both_o the_o universality_n and_o antiquity_n of_o three_o creed_n two_o sacrament_n institute_v by_o christ_n the_o two_o and_o twenty_o book_n of_o canonical_a scripture_n of_o the_o first_o four_o general_n counsel_n of_o the_o apostolic_a tradition_n of_o the_o ancient_a liturgy_n of_o the_o ordination_n of_o priest_n and_o deacon_n these_o be_v our_o tenet_n and_o these_o be_v the_o particular_a instance_n which_o i_o make_v and_o to_o bring_v author_n for_o the_o proof_n of_o these_o as_o if_o we_o make_v a_o doubt_n of_o that_o which_o all_o true_a christian_n do_v general_o receive_v and_o believe_v i_o say_v with_o st._n austin_n aug._n insolentissimae_fw-la dementiae_fw-la aug._n it_o be_v a_o sign_n of_o most_o insolent_a madness_n but_o admit_v i_o shall_v produce_v some_o author_n for_o proof_n of_o this_o general_a belief_n will_v their_o authority_n free_v i_o from_o your_o term_n of_o shameless_a and_o impudent_a adventure_n certain_o not_o for_o say_v you_o if_o he_o shall_v have_v one_o two_o or_o three_o or_o ten_o man_n it_o will_v not_o be_v sufficient_a for_o he_o unless_o he_o have_v the_o authority_n of_o the_o catholic_a church_n or_o church_n of_o rome_n to_o cite_v many_o author_n or_o to_o bring_v none_o then_o be_v all_o alike_o to_o you_o for_o in_o your_o doom_n nothing_o will_v free_v i_o from_o the_o name_n and_o punishment_n due_a to_o heresy_n but_o the_o authority_n of_o the_o church_n and_o yet_o in_o this_o you_o have_v grant_v i_o more_o than_o i_o can_v expect_v for_o you_o have_v give_v i_o liberty_n to_o take_v my_o authority_n from_o the_o church_n so_o it_o be_v from_o the_o catholic_a or_o the_o roman_a and_o hereby_o you_o have_v make_v your_o roman_a church_n distinct_a from_o the_o catholic_a which_o be_v most_o true_a which_o both_o you_o yourself_o and_o most_o of_o your_o fellow_n jesuit_n have_v make_v all_o one_o and_o confirm_v by_o the_o title_n of_o roman_a catholic_a in_o all_o your_o writing_n this_o be_v grant_v i_o proceed_v to_o the_o rest_n of_o your_o exception_n in_o this_o section_n say_v you_o he_o bring_v only_o three_o catholic_a author_n adrian_n costerus_n and_o harding_n but_o no_o word_n for_o antiquity_n or_o universality_n thus_o you_o he_o that_o shall_v read_v my_o section_n in_o via_fw-la tuta_fw-la with_o this_o your_o answer_n must_v needs_o confess_v that_o you_o deal_v not_o fair_o nor_o ingenious_o with_o i_o for_o sometime_o you_o leap_v from_o the_o begin_n of_o a_o chapter_n to_o the_o end_n than_o you_o return_v again_o to_o the_o beginning_n be_v willing_a to_o conceal_v or_o confound_v the_o truth_n of_o my_o assertion_n you_o so_o mingle_v my_o word_n with_o your_o own_o in_o the_o same_o character_n that_o a_o prudent_a reader_n can_v hardly_o discern_v i_o from_o you_o but_o most_o usual_a it_o be_v with_o you_o to_o cry_v down_o my_o word_n with_o bitter_a passage_n and_o decline_v the_o question_n in_o all_o as_o for_o instance_n in_o this_o section_n whereas_o i_o say_v the_o church_n of_o rome_n do_v confess_v the_o antiquity_n and_o universality_n of_o our_o religion_n long_o before_o luther_n i_o instance_a in_o our_o three_o creed_n and_o the_o rest_n before_o name_v one_o while_o you_o cry_v out_o of_o my_o impudency_n that_o i_o cite_v no_o author_n another_o while_n that_o if_o i_o do_v cite_v they_o they_o will_v not_o serve_v my_o turn_n but_o you_o never_o mention_v either_o the_o creed_n or_o scripture_n or_o counsel_n or_o any_o of_o the_o point_n which_o you_o well_o know_v have_v antiquity_n and_o universality_n in_o the_o name_n and_o opinion_n of_o all_o christian_n after_o that_o you_o fly_v to_o the_o late_a end_n of_o my_o section_n and_o there_o you_o tell_v i_o

same_o prayer_n be_v say_v breed_v no_o deformity_n at_o all_o but_o uniformity_n rather_o sith_o it_o be_v not_o the_o different_a sound_n of_o word_n but_o of_o sense_n that_o make_v a_o difference_n either_o in_o the_o belief_n or_o practice_n of_o the_o church_n there_o be_v never_o more_o unity_n then_o in_o the_o apostle_n time_n 2.46_o act_n 2.46_o when_o all_o the_o be_v leever_n be_v of_o one_o mind_n yet_o then_o they_o praise_v god_n in_o divers_a language_n 2.9_o act_n 2.9_o parthian_n and_o mede_n and_o elamites_n and_o the_o dweller_n in_o mesopotamia_n and_o in_o indaea_n and_o cappadocia_n in_o pontus_n and_o asia_n phrygia_n and_o pamphylia_n in_o egypt_n and_o the_o part_n of_o lybia_n about_o cyrene_n and_o stranger_n of_o rome_n jew_n and_o proselyte_n creet_n and_o arabian_n we_o do_v hear_v they_o speak_v in_o our_o tongue_n the_o wonderful_a work_n of_o god_n to_o the_o four_o the_o diversity_n of_o translation_n either_o of_o the_o scripture_n or_o the_o church_n office_n breed_v no_o inconvenience_n at_o all_o provide_v care_n betake_v that_o the_o translation_n be_v revise_v by_o the_o learned_a and_o licence_v by_o authority_n nay_o on_o the_o contrary_a the_o church_n reap_v much_o benefit_n by_o it_o for_o language_n have_v be_v thereby_o improve_v and_o the_o scripture_n much_o open_v for_o oftentimes_o that_o which_o be_v obscure_a in_o the_o original_n be_v clear_v in_o a_o good_a translation_n a_o unknown_a tongue_n be_v like_o a_o veil_n before_o a_o beautiful_a picture_n or_o a_o film_n before_o the_o eye_n which_o by_o a_o good_a translation_n be_v take_v a-away_a if_o it_o be_v either_o unlawful_a or_o inconvenient_a to_o translate_v the_o holy_a scripture_n or_o choice_n part_n of_o they_o in_o the_o church_n liturgy_n into_o vulgar_a language_n why_o do_v severus_n translate_v they_o into_o the_o syrian_a s._n jerome_n into_o the_o dalmatian_a s._n chrysostome_n into_o the_o armenian_a vlphila_n into_o the_o gothian_a methodius_n into_o the_o slavonian_a bede_n into_o the_o british_a and_o the_o divine_n of_o douai_n and_o rheims_n of_o late_a into_o the_o english_a 30._o aeneas_n sylbist_n bohem._n c._n 30._o nay_o why_o do_v the_o pope_n himself_o sign_n and_o subscribe_v unto_o the_o petition_n of_o cyrill_n and_o methodius_n monk_n send_v to_o convert_v the_o flave_n and_o dalmatian_n who_o in_o behalf_n of_o their_o convert_v desire_v of_o his_o holiness_n that_o he_o will_v give_v leave_n to_o say_v service_n unto_o they_o in_o the_o slavonian_a tongue_n which_o the_o pope_n consent_v unto_o upon_o their_o much_o press_v he_o with_o that_o text_n of_o holy_a scripture_n ult_n ps_n 150._o v._n ult_n let_v every_o thing_n that_o have_v breath_n praise_v the_o lord_n and_o let_v every_o tongue_n confess_v unto_o he_o to_o the_o five_o if_o there_o be_v any_o force_n in_o the_o jesuit_n reason_n at_o all_o it_o will_v prove_v that_o neither_o the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n shall_v have_v be_v deliver_v to_o the_o jew_n in_o the_o hebrew_n nor_o the_o new_a testament_n to_o the_o greek_n in_o the_o greek_a for_o hebrew_n be_v then_o the_o vulgar_a tongue_n of_o the_o jew_n and_o the_o greek_a to_o the_o gentile_n yet_o we_o find_v that_o neither_o the_o writing_n the_o old_a testament_n in_o the_o hebrew_n nor_o the_o new_a in_o the_o greek_a which_o be_v then_o the_o vulgar_a language_n to_o those_o people_n breed_v any_o contempt_n of_o sacred_a thing_n with_o prophanesse_n and_o irreligiousnesse_n but_o the_o clean_a contrary_a effect_n the_o use_n of_o scripture_n in_o a_o vulgar_a tongue_n be_v not_o the_o cause_n why_o any_o disesteem_v or_o undervalue_v it_o but_o want_v of_o instruction_n in_o heavenly_a mystery_n and_o careless_a and_o superficial_a read_n without_o search_v into_o the_o bottom_n of_o the_o spiritual_a meaning_n where_o orient_a pearl_n lie_v a_o counrerfeit_a stone_n if_o it_o be_v often_o handle_v be_v discover_v to_o be_v false_a and_o thereby_o lose_v its_o value_n whereas_o a_o rich_a diamond_n though_o it_o be_v wear_v every_o day_n on_o the_o finger_n lose_v nothing_o of_o the_o price_n or_o value_n of_o it_o if_o the_o public_a use_n of_o scripture_n will_v have_v derogate_a any_o thing_n from_o the_o worth_n and_o value_n of_o it_o god_n will_v never_o have_v command_v the_o child_n of_o israel_n to_o rehearse_v the_o book_n of_o the_o law_n continual_o to_o their_o child_n 9_o deut._n 6.7_o 8_o 9_o to_o talk_v of_o it_o when_o they_o tarry_v in_o their_o house_n and_o when_o they_o walk_v in_o the_o way_n when_o they_o lie_v down_o and_o when_o they_o rise_v up_o to_o bind_v the_o word_n of_o the_o law_n for_o a_o sign_n upon_o their_o hand_n and_z as_o frontlet_n between_o their_o eye_n to_o write_v they_o upon_o the_o post_n of_o the_o house_n and_o upon_o the_o gate_n worldly_n wise_a man_n seek_v to_o improve_v their_o knowledge_n by_o conceal_v it_o or_o at_o least_o impropriate_a it_o to_o some_o few_o but_o god_n contrariwise_o valew_v his_o wisdom_n by_o make_v it_o common_a earthly_a commodity_n the_o rare_a the_o dear_a but_o heavenly_a jewel_n the_o more_o common_a they_o be_v the_o more_o precious_a of_o other_o liquor_n the_o less_o we_o taste_v the_o more_o we_o thirst_v after_o it_o but_o heavenly_a wisdom_n thus_o speak_v of_o herself_o he_o that_o drink_v of_o i_o the_o more_o he_o drink_v the_o more_o he_o shall_v thirst_v as_o the_o comfortable_a beam_n of_o the_o sun_n which_o shine_v daily_o upon_o we_o be_v not_o less_o value_v than_o the_o ray_n of_o those_o star_n that_o seldom_o appear_v in_o our_o horizon_n so_o the_o word_n of_o god_n which_o be_v the_o light_n of_o our_o understanding_n issue_v from_o the_o sun_n of_o righteousness_n lose_v nothing_o of_o the_o reverend_a estimation_n and_o religious_a respect_n due_a unto_o it_o by_o the_o frequent_a irradiation_n thereof_o at_o the_o preach_n and_o read_v of_o scripture_n nay_o it_o gain_v rather_o with_o all_o hearer_n in_o who_o there_o be_v any_o spark_n of_o grace_n as_o for_o danger_n of_o heresy_n idol_n rain_n l_o 1._o de_fw-fr idol_n indeed_o claudius_n espenceus_n write_v that_o a_o friend_n of_o he_o in_o italy_n tell_v he_o that_o in_o that_o country_n they_o make_v rich_a of_o read_v scripture_n for_o fear_n of_o be_v make_v heretic_n thereby_o but_o by_o heretic_n he_o mean_v such_o as_o s._n paul_n be_v who_o after_o the_o way_n which_o they_o call_v heresy_n worship_v the_o god_n of_o their_o father_n 24.14_o act_n 24.14_o believe_v all_o thing_n which_o be_v write_v in_o the_o law_n and_o the_o prophet_n for_o otherwise_o if_o heresy_n be_v take_v in_o the_o proper_a sense_n for_o erroneous_a doctrine_n in_o point_n of_o faith_n it_o be_v as_o absurd_a to_o say_v that_o the_o stequent_a use_n of_o scripture_n be_v a_o cause_n or_o occasion_n to_o bring_v man_n into_o heresy_n as_o that_o the_o often_o take_v of_o a_o sovereign_a antidote_n against_o poison_n be_v the_o ready_a mean_n to_o poison_v a_o man_n 22.29_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d chrys_n tom_fw-mi 5._o matth._n 22.29_o s._n chrysostome_n in_o his_o homily_n de_fw-fr lazaro_n exhort_v all_o his_o christian_a hearer_n to_o the_o frequent_a read_n of_o scripture_n as_o a_o special_a mean_n to_o preserve_v they_o from_o error_n and_o heresy_n for_o all_o error_n in_o point_n of_o faith_n arise_v from_o the_o ignorance_n of_o scripture_n as_o our_o saviour_n teach_v the_o saducee_n say_v you_o err_v not_o know_v the_o scripture_n assure_o there_o be_v less_o danger_n of_o fall_v into_o heresy_n by_o read_v scripture_n than_o any_o other_o book_n whatsoever_o partly_o because_o they_o alone_o be_v free_a from_o all_o possibility_n of_o error_n partly_o because_o god_n promise_v a_o blessing_n to_o those_o that_o read_v and_o meditate_v on_o they_o yet_o our_o adversary_n suffer_v all_o other_o book_n to_o be_v translate_v out_o of_o the_o learned_a language_n into_o the_o vulgar_a only_o they_o forbid_v the_o translation_n and_o public_a use_n of_o the_o scripture_n which_o contain_v in_o they_o most_o wholesome_a receipt_n not_o only_o against_o all_o the_o malady_n of_o the_o will_n but_o of_o the_o understanding_n also_o not_o only_o against_o all_o morallvice_n but_o also_o all_o intellectual_a error_n in_o matter_n of_o faith_n which_o we_o call_v heresy_n to_o the_o sixth_o have_v the_o jesuit_n but_o a_o ounce_n of_o discretion_n and_o common_a understanding_n he_o will_v never_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o announce_v which_o be_v no_o english_a word_n at_o all_o neither_o be_v he_o of_o sufficient_a authority_n to_o coin_v new_a word_n at_o douai_n or_o saint_n omers_n and_o make_v they_o currant_n in_o england_n for_o the_o matter_n itself_o it_o be_v false_a which_o he_o say_v that_o the_o action_n at_o the_o lord_n