and_o anguish_n upon_o every_o soul_n of_o man_n that_o work_v evil_a of_o the_o jew_n first_o and_o of_o the_o gentil_n but_o glory_n honour_n and_o peace_n to_o every_o one_o that_o work_v good_a to_o the_o jew_n first_o &_o to_o the_o gentil_n for_o there_o be_v no_o acception_n of_o person_n with_o god_n by_o which_o word_n also_o he_o clear_o refute_v that_o distinction_n of_o media_fw-la and_o cause_n efficient_a wherein_o m._n whit_n seem_v well_o to_o please_v himself_o and_o twit_v m._n martin_n with_o ignorance_n thereof_o for_o when_o he_o lay_v in_o indifferente_a balance_n good_a work_n and_o evil_a and_o so_o make_v one_o the_o cause_n of_o heaven_n as_o the_o other_o be_v the_o cause_n of_o hell_n to_o which_o effect_n the_o place_n be_v flat_a and_o evident_a m._n w._n must_v be_v content_a to_o geve_v over_o that_o invention_n how_o dear_o soever_o he_o esteem_v it_o except_o he_o will_v say_v that_o sin_n be_v the_o mean_n media_fw-la but_o not_o the_o cause_n efficient_a of_o damnation_n that_o heaven_n come_v of_o mercy_n s._n 2._o paul_n show_v at_o large_a in_o the_o first_o and_o second_o chapter_n to_o the_o ephesian_n that_o it_o come_v of_o justice_n the_o same_o s._n 4.8_o paul_n show_v when_o he_o say_v there_o be_v lay_v up_o for_o i_o a_o crown_n of_o justice_n which_o our_o lord_n will_v render_v to_o i_o in_o that_o day_n a_o just_a judge_n and_o not_o only_o to_o i_o but_o to_o they_o also_o that_o love_n his_o come_n when_o he_o say_v 5._o in_o just_a judgement_n god_n will_v render_v to_o every_o man_n according_a to_o his_o work_n and_o justice_n require_v that_o as_o god_n shall_v punish_v the_o wicked_a 10._o so_o he_o shall_v reward_n the_o good_a &_o it_o be_v injustice_n to_o do_v otherwise_o as_o he_o say_v to_o the_o hebrews_n that_o heaven_n come_v by_o adoption_n and_o of_o inheritance_n m.w._n say_v it_o and_o though_o he_o prove_v it_o not_o we_o believe_v it_o because_o it_o be_v true_a but_o that_o it_o be_v not_o get_v by_o work_n and_o travayl_n this_o we_o deny_v because_o it_o be_v false_a and_o s._n paul_n refute_v when_o he_o compare_v the_o crown_n of_o heaven_n bravium_fw-la to_o a_o price_n or_o garland_n which_o be_v propose_v to_o wrestler_n runner_n or_o such_o like_a thereby_o declare_v thus_o much_o that_o as_o the_o first_o be_v get_v by_o run_v and_o labour_v so_o be_v the_o second_o by_o pain_n and_o well_o work_v and_o the_o same_o our_o saviour_n signify_v 12_o when_o he_o say_v the_o kingdom_n of_o god_n suffer_v violence_n and_o the_o violent_a bear_v it_o away_o evil_a the_o same_o be_v prove_v by_o that_o ordinary_a phrase_n wherein_o heaven_n be_v call_v merces_fw-la operum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o hire_n payment_n wage_n stipend_n or_o price_n of_o work_n the_o same_o be_v prove_v by_o s._n paul_n whereas_o though_o the_o word_n proper_o sound_a in_o the_o better_a part_n yet_o for_o truth_n of_o doctrine_n he_o use_v it_o indifferent_o as_o well_o for_o the_o payment_n of_o eternal_a damnation_n which_o sinner_n receive_v for_o their_o iniquity_n in_o hell_n as_o the_o contrary_a payment_n of_o eternal_a salvation_n which_o good_a man_n receive_v for_o their_o holiness_n in_o heaven_n so_o he_o say_v in_o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n 3._o that_o all_o prevarication_n and_o disobedience_n have_v receive_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d just_a retribution_n and_o payment_n as_o afterward_o in_o the_o same_o epistle_n that_o abraham_n isaac_n jacob_n and_o moses_n for_o christ_n love_n sustain_v all_o affliction_n hope_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 11.26_o just_a retribution_n or_o payment_n and_o in_o the_o same_o chapter_n he_o put_v the_o belief_n of_o this_o point_n as_o a_o first_o principle_n in_o christian_a religion_n for_o so_o he_o speak_v 6._o he_o that_o come_v to_o god_n must_v believe_v that_o he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o that_o will_v repay_v man_n for_o their_o good_a work_n which_o point_n since_o you_o have_v not_o yet_o learned_a it_o follow_v that_o you_o be_v very_o green_a and_o a_o mere_a novice_n in_o christian_a religion_n and_o s._n austin_n who_o judgement_n agree_v with_o s._n paul_n i_o trust_v you_o will_v esteem_v as_o well_o as_o before_o you_o do_v luther_n in_o sundry_a place_n expound_v these_o word_n of_o s._n paul_n 2._o timoth._n 4._o 4.7_o my_o resolution_n be_v at_o hand_n i_o have_v fight_v a_o good_a fight_n i_o have_v consummate_v my_o course_n i_o have_v keep_v the_o faith_n concern_v the_o rest_n there_o be_v lay_v up_o for_o i_o a_o crown_n of_o justice_n which_o our_o lord_n will_v render_v unto_o i_o in_o that_o day_n a_o just_a judge_n never_o make_v doubt_n of_o this_o verity_n he_o will_v render_v say_v s._n austin_n be_v a_o just_a judge_n 24._o for_o he_o can_v not_o deny_v the_o reward_v when_o he_o see_v the_o work_n i_o have_v fight_v a_o good_a fight_n that_o be_v a_o work_n i_o have_v consummate_v my_o course_n that_o be_v a_o work_n i_o have_v keep_v the_o faith_n that_o be_v a_o work_n there_o remain_v to_o i_o a_o crown_n of_o justice_n this_o be_v the_o reward_n but_o in_o the_o reward_n thou_o do_v nothing_o in_o the_o work_n thou_o be_v a_o doer_n but_o not_o alone_o the_o crown_n come_v to_o thou_o from_o he_o the_o work_n from_o thyself_o but_o not_o without_o his_o help_n 100_o and_o again_o why_o will_v god_n render_v to_o i_o a_o crown_n of_o justice_n because_o he_o be_v a_o just_a judge_n why_o a_o just_a judge_n because_o i_o have_v fight_v a_o good_a fight_n i_o have_v consummate_v my_o course_n i_o have_v keep_v the_o faith_n therefore_o be_v just_a he_o can_v not_o but_o crown_n these_o thing_n by_o these_o virtue_n say_v the_o same_o doctor_n impart_v to_o we_o from_o god_n fine_a a_o good_a life_n be_v lead_v in_o this_o world_n and_o life_n eternal_a the_o reward_v thereof_o be_v repay_v in_o the_o next_o for_o here_o these_o virtue_n be_v in_o act_n there_o in_o effect_n here_o in_o work_n there_o in_o reward_v here_o in_o office_n there_o in_o end_n and_o he_o doubt_v not_o to_o call_v they_o the_o very_a price_n 4._o whereby_o as_o i_o may_v say_v we_o buy_v heaven_n with_o which_o word_n you_o be_v so_o much_o offend_v and_o that_o this_o justice_n nothing_o diminish_v god_n mercy_n or_o this_o purchase_n our_o adoption_n as_o you_o very_o simple_o imagine_v the_o same_o doctor_n in_o very_a many_o place_n teach_v to_o note_v one_o for_o all_o explicate_v the_o place_n of_o timothee_n before_o touch_v 100_o god_n will_v render_v to_o i_o say_v he_o a_o crown_n at_o that_o day_n a_o just_a judge_n he_o say_v not_o he_o will_v geve_v but_o he_o will_v render_v when_o he_o give_v he_o be_v merciful_a when_o he_o shall_v render_v he_o will_v be_v a_o judge_n because_o mercy_n and_o judgement_n shall_v i_o singe_v to_o thou_o o_o lord_n but_o forgeve_a our_o offence_n he_o make_v himself_o a_o debtor_n of_o a_o crown_n there_o i_o obtain_v mercy_n our_o lord_n therefore_o be_v merciful_a first_o but_o afterward_n he_o will_v render_v a_o crown_n of_o justice_n be_v not_o a_o crown_n say_v he_o elsewhere_a 9·8_n disputinge_v this_o matter_n more_o at_o large_a render_v as_o due_a to_o good_a work_n yet_o because_o god_n work_v those_o good_a work_n in_o we_o therefore_o he_o crow_v we_o in_o mercy_n etc._n etc._n this_o may_v serve_v to_o inform_v you_o a_o little_a in_o the_o state_n of_o this_o question_n and_o for_o your_o further_a satisfaction_n i_o refer_v you_o to_o the_o catholic_a new_a testament_n in_o english_a especial_o those_o place_n whence_o you_o common_o fetch_v your_o argument_n against_o this_o necessary_a part_n of_o christian_a life_n and_o faith_n final_o i_o say_v you_o understand_v not_o yourself_o and_o your_o own_o doctrine_n when_o you_o write_v that_o such_o work_n though_o they_o be_v not_o cause_n efficient_a of_o salvation_n subeundae_fw-la yet_o be_v they_o necessary_o to_o be_v do_v except_o we_o will_v be_v exclude_v from_o grace_n and_o glory_n for_o how_o stand_v this_o with_o your_o doctrine_n of_o only_a faith_n faith_n how_o will_v that_o alone_o serve_v the_o turn_n if_o now_o of_o necessity_n good_a work_n must_v come_v to_o help_v forth_o the_o matter_n think_v you_o that_o impertinent_a distinction_n of_o causa_fw-la efficiens_fw-la &_o medium_n can_v serve_v you_o the_o whole_a course_n of_o your_o doctrine_n whole_a book_n and_o commentary_n of_o your_o master_n &_o brethren_n be_v against_o you_o some_o there_o be_v say_v flacius_n illyricus_n who_o drowsy_o weigh_v the_o matter_n expendentes_fw-la think_v this_o to_o be_v the_o controversy_n proper_o between_o we_o &_o the_o papist_n whether_o good_a work_n
invincible_o for_o when_o s._n paul_n say_v we_o be_v coheire_n with_o christ_n yet_o conditionallie_o that_o be_v if_o we_o suffer_v with_o he_o that_o we_o may_v also_o be_v glorify_v with_o he_o he_o show_v the_o excellent_a dignity_n which_o in_o christ_n we_o be_v call_v unto_o be_v graff_v into_o that_o vine_n 11._o and_o make_v member_n of_o his_o body_n and_o partaker_n of_o the_o divine_a nature_n he_o do_v show_v and_o deduce_v this_o that_o as_o christ_n our_o head_n suffer_v first_o and_o those_o his_o suffering_n be_v not_o only_a media_fw-la mean_n but_o also_o cause_v efficient_a of_o his_o glorification_n in_o some_o respect_n so_o from_o he_o the_o like_a virtue_n be_v derive_v unto_o we_o his_o member_n for_o as_o it_o behove_v christ_n to_o suffer_v and_o so_o to_o enter_v into_o his_o glory_n 26_o as_o he_o humble_v himself_o to_o the_o death_n of_o the_o cross_n propter_fw-la quod_fw-la 9_o for_o which_o cause_n god_n exalt_v he_o 21._o so_o his_o member_n by_o tribulation_n follow_v where_o he_o be_v go_v before_o and_o not_o by_o faith_n only_o but_o also_o by_o patiente_a suffering_n 12._o inherit_v the_o promise_n and_o such_o suffering_n &_o work_n of_o charity_n be_v seman_n and_o fundamentum_fw-la 19_o the_o very_a foundation_n and_o seed_n grow_v to_o life_n everlasting_a as_o the_o apostle_n call_v they_o and_o in_o this_o comparison_n a._n consist_v the_o dignity_n of_o our_o christianity_n as_o in_o s._n paul_n every_o where_o appear_v for_o who_o he_o have_v foreknowen_v 8.29_o he_o have_v also_o predestinate_v to_o be_v make_v conformable_a to_o the_o image_n of_o his_o son_n that_o he_o may_v be_v the_o first_o bear_v in_o many_o brethren_n and_o albeit_o the_o suffering_n of_o this_o life_n weigh_v in_o themselves_o be_v short_a and_o transitory_a 8.18_o and_o therefore_o can_v not_o be_v condign_a to_o the_o glory_n to_o come_v which_o shall_v be_v reveal_v in_o we_o yet_o be_v weigh_v as_o rise_v and_o wrought_v in_o we_o by_o the_o spirit_n of_o god_n sanctify_v in_o the_o blood_n of_o our_o saviour_n 4.17_o and_o apply_v to_o his_o honour_n so_o this_o our_o tribulation_n which_o present_o be_v momentanie_n and_o light_n work_v above_o measure_n exceed_o a_o eternal_a weight_n of_o glory_n in_o us._n and_o s._n paul_n elsewhere_a most_o divine_o conjoin_v both_o these_o in_o one_o so_o as_o a_o man_n can_v not_o deny_v this_o effect_n to_o christian_a man_n work_n but_o first_o he_o must_v deny_v the_o same_o to_o the_o work_n of_o christ_n 9_o we_o see_v jesus_n say_v the_o apostle_n because_o of_o the_o passion_n of_o death_n crown_v with_o glory_n and_o honour_n that_o through_o the_o grace_n of_o god_n he_o may_v taste_v death_n for_o all_o for_o it_o become_v he_o for_o whon_n all_o thing_n and_o by_o whon_n all_o thing_n that_o have_v bring_v many_o child_n into_o glory_n to_o consummate_v the_o author_n of_o their_o salvation_n by_o his_o passion_n for_o be_v that_o sanctifi_v and_o they_o that_o be_v sanctify_v all_o of_o one_o for_o the_o which_o cause_n he_o be_v not_o ashamed_a to_o call_v they_o brethren_n in_o this_o divine_a discourse_n s._n paul_n comprise_v the_o manner_n of_o christ_n glorification_n and_o of_o christian_n of_o he_o as_o the_o head_n of_o we_o as_o the_o member_n of_o he_o as_o the_o root_n first_o beget_v brother_n principal_a anoint_v with_o oil_n of_o exultation_n prae_fw-la participibus_fw-la above_o his_o fellow_v we_o as_o branch_n 9_o 16_o second_o brethren_n inferior_a receive_v of_o his_o fullness_n yet_o so_o that_o we_o always_o continue_v in_o the_o same_o race_n and_o course_n according_a to_o our_o measure_n and_o proportion_n and_o so_o be_v make_v conform_v conformable_a to_o our_o head_n 8.29_o who_o be_v the_o first_o bear_v among_o many_o brethren_n the_o sum_n of_o all_o be_v this_o that_o as_o in_o the_o place_n cite_v by_o m._n martin_n glorification_n in_o christ_n show_v his_o work_n to_o have_v be_v the_o cause_n efficient_a thereof_o and_o in_o christ_n passion_n and_o glorification_n be_v so_o compare_v together_o as_o the_o cause_n and_o the_o effect_n and_o one_o infer_v the_o other_o so_o in_o we_o christian_n his_o member_n compassion_n in_o the_o apostle_n sense_n and_o conglorification_n prove_v like_o cause_n and_o effect_n and_o one_o be_v conclude_v of_o the_o other_o and_o this_o shall_v appear_v more_o plain_o by_o that_o which_o ensue_v you_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o yourself_o when_o of_o his_o word_n donum_fw-la dei_fw-la vita_fw-la aeterna_fw-la 6.23_o eternal_a life_n be_v the_o gift_n of_o god_n grace_n you_o conclude_v ergo_fw-la it_o be_v not_o get_v by_o our_o travail_n fot_o the_o apostle_n mean_v nothing_o less_o than_o any_o such_o illation_n which_o in_o so_o many_o place_n he_o refall_v and_o if_o these_o two_o grace_n and_o work_n be_v so_o opposite_a in_o christian_n that_o one_o must_v destroy_v the_o other_o then_o consider_v i_o pray_v you_o the_o force_n of_o these_o argument_n in_o fear_n and_o tremble_a work_n your_o salvation_n say_v s._n 2.12_o paul_n ergo_fw-la our_o salvation_n be_v of_o work_n and_o therefore_o not_o of_o grace_n our_o affliction_n and_o calamity_n sustain_v patient_o work_v our_o glory_n 4.17_o ergo_fw-la it_o be_v not_o of_o grace_n he_o that_o sow_v sparinglie_o 6._o sparinglie_o also_o shall_v reap_v and_o he_o that_o sow_v in_o blessing_n of_o blessing_n also_o shall_v reap_v that_o be_v he_o that_o geve_v alm_n abundant_o shall_v have_v in_o heaven_n abundant_a reward_n and_o he_o that_o geve_v less_o shall_v have_v his_o reward_n proportionable_a ergo_fw-la heaven_n be_v not_o of_o grace_n d._n come_v you_o bless_v say_v our_o saviour_n receive_v my_o kingdom_n why_o so_o for_o what_o cause_n for_o because_o you_o have_v do_v the_o work_n of_o charity_n you_o have_v feed_v the_o hungry_a harbour_v the_o stranger_n visit_v the_o sick_a succour_v the_o disease_a &c._n &c._n ergo_fw-la heaven_n be_v not_o of_o grace_n he_o that_o be_v not_o a_o hearer_n but_o a_o doer_n of_o the_o la_o 1.29_o shall_v be_v bless_v in_o or_o for_o his_o work_n ergo_fw-la not_o by_o god_n grace_n and_o mercy_n and_o so_o forth_o infinite_a such_o argument_n may_v be_v make_v after_o the_o pattern_n of_o m._n whit._n and_o prove_v as_o well_o and_o yet_o notwithstanding_o how_o many_o so_o ever_o they_o be_v be_v they_o a_o carte-loade_n they_o be_v all_o wicked_a and_o not_o worth_a a_o straw_n and_o no_o more_o be_v he_o and_o the_o apostle_n intend_v nothing_o else_o in_o so_o sainge_a but_o to_o commend_v the_o grace_n of_o christ_n which_o be_v the_o true_a cause_n of_o merit_n or_o good_a work_n and_o not_o to_o deny_v the_o value_n of_o good_a work_n as_o he_o may_v have_v learn_v of_o s._n austin_n note_v upon_o that_o place_n in_o the_o new_a testament_n be_v it_o not_o that_o he_o disdain_v he_o end_n and_o plain_o account_v he_o a_o superstitious_a and_o sorbonical_a papist_n for_o geve_v that_o sense_n and_o interpretation_n and_o upon_o these_o his_o good_a argument_n fourthly_a i_o say_v m._n whit._n understand_v not_o the_o state_n of_o the_o question_n where_o of_o he_o write_v for_o if_o he_o have_v he_o will_v never_o talk_v of_o christian_n regenerate_v by_o the_o spirit_n of_o god_n have_v imagine_v a_o contrariety_n between_o grace_n and_o work_n mercy_n and_o justice_n inheritance_n and_o purchase_n which_o although_o perhaps_o it_o be_v not_o so_o easy_o conceive_v in_o buy_v a_o piece_n of_o land_n yet_o be_v it_o not_o hard_a to_o be_v conceive_v in_o buyinge_v or_o procuringe_v heaven_n no_o hard_o than_o it_o be_v to_o believe_v that_o we_o shall_v enjoy_v heaven_n by_o god_n infinite_a grace_n and_o mercy_n &_o yet_o for_o all_o that_o by_o right_a and_o justice_n because_o christ_n our_o saviour_n have_v true_o and_o full_o pay_v for_o it_o and_o s._n paul_n and_o s._n austin_n of_o old_a have_v many_o time_n notify_v unto_o we_o the_o reconciliation_n of_o these_o two_o which_o to_o ignorant_a man_n seem_v so_o opposite_a that_o heaven_n be_v of_o grace_n s._n paul_n cite_v by_o m._n justice_n w._n prove_v that_o it_o be_v of_o work_n any_o one_o of_o those_o place_n show_v which_o last_o of_o all_o i_o note_v and_o in_o the_o same_o epistle_n whence_o m._n w._n take_v his_o argument_n the_o same_o s._n paul_n most_o evident_o declare_v where_o he_o say_v in_o the_o just_a judgement_n 2._o god_n will_v render_v to_o every_o man_n according_a to_o his_o work_n to_o they_o true_o that_o according_a to_o patience_n in_o good_a work_n seek_v glory_n honour_n and_o incorruption_n life_n eternal_a but_o to_o they_o that_o be_v of_o contention_n and_o that_o obey_v not_o the_o truth_n but_o geve_v credit_n to_o iniquity_n wrath_n and_o indignation_n tribula_fw-la tion_n
a_o refuter_fw-la of_o error_n &_o make_v this_o a_o light_a one_o have_v you_o any_o part_n either_o of_o the_o spirit_n of_o s._n paul_n s._n cyprian_n s._n austin_n or_o such_o saint_n of_o the_o catholic_a church_n or_o some_o zeal_n and_o sense_n of_o your_o own_o gospel_n and_o religion_n how_o can_v this_o ever_o have_v slip_v out_o of_o your_o pen_n to_o call_v they_o most_o holy_a who_o by_o your_o doctrine_n be_v as_o far_o from_o all_o true_a holiness_n as_o ever_o be_v scribe_n or_o pharisee_n to_o call_v they_o most_o holy_a who_o have_v not_o in_o they_o the_o first_o step_n or_o degree_n where_o holiness_n begin_v for_o whereas_o to_o holiness_n first_o of_o all_o and_o principal_o be_v require_v faith_n in_o the_o death_n and_o passion_n of_o christ_n then_o zeal_n and_o fervour_n in_o good_a work_v to_o call_v a_o man_n holy_a without_o the_o first_o be_v to_o commend_v for_o strength_n and_o valour_n a_o man_n that_o have_v never_o a_o sound_a joint_n or_o to_o praise_v for_o eloquence_n such_o a_o one_o who_o tongue_n be_v cut_v out_o of_o his_o head_n church_n in_o the_o number_n of_o christian_n &_o professor_n of_o christianity_n there_o have_v be_v from_o the_o beginning_n many_o that_o have_v live_v very_o hard_a &_o severe_a life_n that_o have_v bestow_v their_o good_n among_o the_o poor_a that_o after_o many_o labour_n and_o travail_n &_o rare_a work_n of_o extraordinary_a zeal_n have_v at_o length_n suffer_v death_n for_o the_o testimony_n of_o christ_n and_o this_o oftentimes_o chance_v in_o the_o primitive_a church_n within_o the_o time_n of_o the_o first_o persecution_n before_o constantinus_n magnus_n 23._o yet_o if_o such_o man_n live_v and_o die_v schismatics_n that_o be_v not_o believe_v right_o in_o the_o church_n do_v ever_o any_o true_a christian_a hold_v they_o for_o good_a &_o holy_a if_o i_o speak_v with_o the_o tongue_n of_o man_n and_o angel_n say_v the_o apostle_n 13._o and_o know_v all_o mystery_n and_o can_v move_v mountain_n if_o i_o bestow_v all_o my_o good_n upon_o the_o poor_a and_o my_o body_n to_o the_o fire_n for_o the_o testimony_n of_o christ_n yet_o want_v the_o charity_n of_o my_o brethren_n 4_o be_v without_o ecclesiastical_a unity_n it_o profit_v i_o nothing_o whereupon_o s._n cyprian_n eccles_n they_o can_v dwell_v with_o god_n that_o be_v not_o in_o unity_n with_o the_o church_n 252_o though_o they_o burn_v amid_o the_o flame_n &_o be_v deliver_v to_o the_o fire_n or_o cast_v to_o wild_a beast_n so_o yield_v their_o life_n yet_o that_o shall_v not_o be_v to_o they_o a_o crown_n of_o faith_n but_o a_o punyshment_n of_o infidelity_n such_o a_o one_o may_v be_v slay_v he_o can_v not_o be_v crown_v he_o profess_v himself_o such_o a_o christian_a as_o the_o devil_n many_o time_n pretend_v himself_o to_o be_v christ_n for_o as_o s._n austin_n say_v whosoever_o be_v separate_v from_o this_o catholic_a church_n though_o he_o think_v himself_o to_o live_v very_o commendablie_o yet_o by_o reason_n of_o this_o only_a offence_n that_o he_o be_v divide_v from_o the_o unity_n of_o christ_n in_o his_o catholic_a church_n he_o shall_v not_o have_v life_n eternal_a but_o the_o wrath_n of_o god_n remain_v upon_o he_o and_o be_v all_o this_o true_a of_o man_n christian_n by_o profession_n believe_v right_o in_o every_o other_o article_n of_o faith_n &_o only_o err_v in_o a_o secondary_a point_n against_o the_o visible_a church_n and_o be_v it_o not_o much_o more_o true_a when_o the_o error_n run_v so_o gross_o against_o the_o first_o and_o chief_a and_o capital_a article_n of_o christianity_n and_o that_o proper_a and_o peculiar_a part_n whence_o christianity_n have_v his_o name_n the_o death_n and_o passion_n of_o our_o saviour_n the_o very_a hart_n life_n and_o soul_n of_o our_o religion_n can_v a_o fault_n against_o the_o body_n so_o pollute_v and_o contaminate_v a_o man_n that_o he_o become_v with_o all_o his_o suppose_a holiness_n a_o infidel_n wicked_a profane_a a_o enemy_n of_o god_n and_o a_o damnable_a creature_n and_o can_v such_o sacrilege_n against_o the_o head_n be_v so_o light_a and_o contemptible_a that_o the_o offender_n remain_v notwithstanding_o faithful_a a_o good_a christian_a and_o most_o holy_a father_n s._n paul_n in_o the_o beginning_n when_o the_o law_n of_o moses_n be_v not_o yet_o quite_o abolish_v nor_o the_o gospel_n so_o universallie_o and_o clear_o publish_v say_v of_o the_o galatian_n who_o will_v have_v join_v the_o law_n with_o the_o gospel_n o_o you_o senseless_a galatian_n 3_o who_o have_v bewitch_v you_o not_o to_o obey_v the_o truth_n 2._o behold_v i_o paul_n tell_v you_o that_o if_o you_o be_v circumcide_v christ_n shall_v profit_v you_o nothing_o and_o though_o a_o angel_n of_o heaven_n teach_v you_o so_o that_o be_v 8._o preach_v you_o work_n whereby_o you_o shall_v be_v withdraw_v from_o christ_n anathema_n be_v he_o that_o be_v the_o curse_n of_o god_n light_n upon_o he_o how_o they_o may_v a_o christian_a that_o either_o love_v or_o fear_v christ_n thus_o extenuate_v the_o father_n error_n be_v by_o m._n w._n declaration_n in_o substance_n the_o self_n same_o by_o reason_n of_o circumstance_n far_o more_o heinous_a the_o light_n of_o the_o gospel_n spread_v more_o larglie_o the_o truth_n of_o doctrine_n more_o deep_o root_v the_o law_n more_o undoubted_o abolish_v and_o every_o part_n of_o christian_a religion_n more_o clear_o acknowledge_v and_o profess_v wherefore_o in_o this_o i_o take_v m._n whit._n inexcusablie_o rather_o for_o a_o pagane_n then_o for_o a_o christian_a when_o he_o say_v the_o father_n by_o their_o penitential_a work_n derogate_a from_o christ_n and_o thrust_v themselves_o into_o his_o room_n ascribe_v to_o their_o own_o invention_n the_o satisfy_n of_o god_n wrath_n and_o remission_n of_o their_o sin_n and_o yet_o for_o all_o this_o call_v they_o sanctissimas_fw-la most_o holy_a whereas_o this_o be_v true_a they_o be_v the_o most_o impious_a and_o detestable_a man_n that_o ever_o the_o sun_n see_v luther_n in_o his_o book_n adversusfalsò_fw-la nominatum_fw-la ordinem_fw-la episcoporum_fw-la describe_v his_o iustifi_a faith_n write_v thus_o although_o wicked_o yet_o agreablie_o to_o his_o own_o doctrine_n and_o the_o common_a doctrine_n of_o the_o protestant_n 322._o mark_v i_o say_v he_o what_o be_v christian_a faith_n christian_n faith_n be_v to_o believe_v that_o by_o no_o work_n but_o by_o only_o faith_n in_o christ_n as_o thy_o mediator_n and_o by_o mercy_n in_o he_o give_v thou_o free_o thou_o be_v justify_v and_o save_v gal._n 1._o so_o as_o a_o man_n despair_n of_o all_o his_o own_o strength_n work_n and_o endeavour_n and_o depend_v altogether_o of_o a_o other_o man_n merit_n and_o a_o other_o man_n justice_n judaical_a faith_n be_v to_o intend_v to_o be_v justify_v to_o blot_v out_o thy_o sin_n and_o be_v save_v by_o thy_o own_o strength_n and_o merit_n rom._n 10._o by_o this_o christ_n be_v cast_v away_o to_o like_o effect_n he_o write_v in_o his_o second_o commentary_n upon_o the_o galatian_n 382._o expound_v these_o word_n his_o qui_fw-la natura_fw-la non_fw-la sunt_fw-la dii_o seruiebatis_fw-la you_o serve_v they_o which_o by_o nature_n be_v not_o god_n upon_o these_o word_n he_o make_v this_o question_n and_o thus_o solu_v it_o be_v it_o all_o one_o in_o s._n paul_n to_o depart_v from_o the_o promise_n to_o the_o la_o from_o faith_n to_o work_n and_o to_o serve_v god_n which_o by_o nature_n be_v not_o god_n i_o answer_v whosoever_o fall_v from_o the_o article_n of_o justification_n he_o become_v ignorant_a of_o god_n and_o be_v a_o idolater_n and_o therefore_o it_o be_v all_o one_o whether_o he_o return_v to_o the_o la_o or_o to_o the_o worship_v of_o idol_n all_o be_v one_o whether_o he_o be_v a_o monk_n a_o turk_n a_o jew_n or_o anabaptist_n for_o this_o article_n once_o take_v away_o there_o remain_v nothing_o but_o mere_a error_n hypocrisy_n impiety_n idolatry_n although_o in_o show_v there_o appear_v excellent_a truth_n worship_n of_o god_n holiness_n etc._n etc._n yea_o speak_v express_o of_o the_o ancient_a father_n and_o in_o respect_n of_o this_o special_a matter_n he_o most_o wicked_o but_o most_o plain_o adjudge_v they_o to_o hell_n fire_n for_o their_o wicked_a faith_n in_o this_o very_a cause_n i_o speak_v not_o say_v he_o against_o the_o papist_n for_o their_o life_n but_o for_o their_o faith_n because_o they_o will_v not_o come_v to_o god_n by_o only_a faith_n but_o by_o faith_n and_o work_n and_o therefore_o if_o the_o father_n those_o old_a papist_n live_v now_o i_o will_v speak_v unto_o they_o as_o i_o do_v to_o these_o new_a papist_n 400._o thus_o stand_v his_o word_n si_fw-mi illa_fw-la facies_fw-la veteris_fw-la papatus_fw-la etc._n etc._n if_o that_o face_n and_o form_n of_o old_a papistry_n stand_v now_o if_o that_o discipline_n be_v
either_o for_o truth_n of_o doctrine_n sincerity_n of_o public_a divine_a service_n and_o other_o policy_n shall_v geve_v place_n to_o any_o church_n in_o christendom_n 704._o england_n be_v not_o bind_v to_o the_o example_n of_o either_o france_n or_o scotland_n i_o say_v true_o that_o we_o be_v not_o bind_v to_o their_o example_n these_o be_v all_o the_o place_n and_o corner_n of_o argument_n which_o â—n_n their_o divinity_n by_o any_o search_n we_o can_v find_v out_o for_o although_o they_o have_v among_o they_o pope_n i_o mean_v such_o minister_n as_o affect_v and_o usurp_v papal_a and_o more_o than_o papal_a authority_n as_o the_o 105.106.107_o tigurine_n against_o luther_n and_o 327_o other_o zwinglians_n against_o the_o lutheran_n common_o inveigh_v for_o such_o arrogant_a behaviour_n and_o 12._o the_o governor_n of_o berna_n be_v themselves_o sacrâ—mentaries_n use_v to_o call_v caluin_n pope_n of_o geneva_n for_o his_o lordlynâ—s_n and_o sway_v which_o there_o he_o bear_v and_o 5._o caluin_n write_v of_o joachim_n westphalus_n that_o in_o send_v forth_o condemnation_n and_o excommunication_n against_o the_o church_n of_o his_o sect_n he_o pass_v all_o the_o pope_n officer_n omnes_fw-la papae_fw-la scribas_fw-la et_fw-la datarâ—os_fw-la superat_fw-la and_o the_o 404._o germane_a lutheran_n of_o one_o fashion_n accuse_v their_o fellow_n lutheran_n of_o a_o other_o fashion_n that_o they_o play_v the_o pope_n and_o practice_v over_o they_o a_o new_a dominion_n of_o antichrist_n 535._o and_o that_o all_o their_o do_n savour_v of_o a_o very_a papacy_n and_o the_o puritan_n common_o name_v the_o archbishop_n of_o canterbury_n the_o perie_a pope_n of_o england_n 685._o and_o 559._o d._n whitgift_n show_v well_o that_o every_o puritan_n minister_n labour_v to_o have_v in_o and_o over_o his_o own_o parish_n more_o than_o papal_a jurisdiction_n yea_o 560._o that_o they_o seek_v to_o transfer_v the_o authority_n both_o of_o pope_n prince_n archbishop_z pope_n and_o bishop_n to_o themselves_o &_o bring_v the_o prince_n and_o nobility_n into_o a_o very_a servitude_n so_o as_o the_o protestant_a church_n want_v no_o pope_n but_o have_v they_o after_o a_o other_o sort_n and_o in_o far_o more_o abundance_n than_o have_v the_o catholic_n yet_o because_o these_o pope_n of_o they_o differ_v nothing_o from_o the_o doctor_n of_o who_o before_o i_o have_v speak_v no_o several_a or_o distinct_a kind_n of_o argument_n can_v be_v draw_v from_o their_o primacy_n council_n and_o as_o for_o general_a counsel_n so_o far_o be_v they_o from_o ever_o have_v any_o that_o i_o very_o suppose_v they_o can_v not_o so_o much_o as_o in_o their_o fancy_n and_o imagination_n conceive_v how_o any_o one_o shall_v be_v ever_o gather_v for_o have_v no_o one_o head_n among_o they_o who_o shall_v take_v order_n for_o any_o such_o assembly_n have_v no_o consent_n and_o unity_n among_o the_o member_n who_o shall_v labour_v to_o the_o help_v forward_o of_o such_o a_o company_n be_v divide_v into_o so_o many_o church_n sect_n and_o congregation_n they_o can_v never_o resolve_v either_o who_o shall_v be_v the_o precedent_n in_o such_o a_o council_n or_o who_o shall_v be_v the_o actor_n or_o disputer_n or_o of_o what_o strength_n the_o canon_n shall_v be_v or_o who_o shall_v have_v the_o execution_n of_o they_o and_o when_o all_o come_v to_o all_o the_o liberty_n of_o the_o gospel_n which_o make_v every_o man_n judge_n of_o other_o father_n doctor_n and_o ancient_a counsel_n will_v geve_v like_o freedom_n to_o every_o particular_a man_n to_o take_v like_o judgement_n and_o control_v over_o the_o father_n of_o such_o a_o council_n wherefore_o these_o be_v all_o the_o mean_n and_o way_n which_o we_o have_v to_o reason_n or_o write_v against_o they_o and_o these_o be_v their_o fashion_n of_o answer_v as_o we_o find_v in_o every_o german_n zuitzer_n or_o french_a protestant_n albeit_o for_o the_o reader_n ease_n and_o more_o facility_n of_o judgement_n i_o have_v exemplify_v the_o same_o by_o two_o or_o three_o of_o our_o english_a writer_n such_o as_o i_o take_v to_o be_v common_a in_o most_o man_n hand_n if_o now_o a_o man_n listen_v to_o draw_v these_o their_o answer_n into_o a_o certain_a method_n we_o shall_v find_v that_o they_o contain_v for_o every_o unlearned_a &_o bold_a â—angler_n a_o universal_a form_n and_o art_n of_o reject_v whatsoever_o theological_a argument_n he_o may_v be_v press_v withal_o arbiterment_n and_o of_o reduce_v the_o supreme_a conclusion_n and_o resolution_n to_o his_o own_o singular_a fancy_n and_o wilfulness_n against_o many_o book_n of_o scripture_n he_o be_v teach_v to_o say_v that_o they_o be_v superstitious_a and_o therefore_o he_o will_v not_o believe_v what_o they_o teach_v though_o it_o be_v affirm_v in_o they_o a_o hundred_o time_n against_o counsel_n that_o they_o be_v not_o to_o be_v admit_v because_o by_o they_o the_o principal_a ground_n of_o his_o faith_n be_v shake_v nether_a yet_o the_o ancient_a doctor_n unto_o who_o he_o yield_v no_o more_o in_o cause_n of_o faith_n and_o religion_n than_o himself_o perceave_v to_o be_v agreeable_a to_o scripture_n and_o touch_v the_o late_a doctor_n and_o writer_n of_o his_o own_o church_n and_o gospel_n although_o in_o courtly_a and_o honourable_a term_n he_o magnify_v they_o far_o above_o the_o other_o yet_o nether_a to_o their_o judgement_n will_v he_o stand_v far_o than_o he_o can_v esteem_v that_o which_o they_o teach_v to_o agree_v with_o the_o canonical_a scripture_n when_o as_o in_o his_o opinion_n they_o geve_v the_o true_a sense_n and_o meaning_n thereof_o and_o whereas_o to_o refuse_v any_o it_o be_v sufficient_a to_o say_v that_o he_o be_v a_o man_n or_o he_o have_v some_o other_o error_n or_o some_o other_o be_v of_o a_o contrary_a judgement_n which_o never_o want_v among_o doctor_n guide_v by_o so_o contrary_a spirit_n or_o they_o geve_v the_o church_n leave_v to_o dissent_v from_o they_o which_o i_o take_v grant_v unto_o i_o be_v one_o of_o the_o same_o church_n who_o can_v be_v so_o simple_a as_o to_o be_v tie_v to_o one_o or_o other_o doctor_n have_v so_o manifold_a reason_n to_o refuse_v they_o all_o and_o as_o for_o their_o martyr_n who_o name_n shall_v be_v most_o reverend_a and_o judgement_n most_o weighty_a they_o also_o be_v reduce_v in_o to_o the_o same_o order_n and_o obedience_n with_o the_o rest_n for_o their_o martyrdom_n may_v not_o take_v away_o from_o the_o protestant_n this_o liberty_n that_o he_o have_v to_o inquire_v of_o the_o cause_n of_o their_o death_n or_o prejudice_n he_o in_o speak_v against_o their_o error_n for_o this_o be_v to_o oppose_v the_o blood_n of_o man_n to_o the_o blood_n of_o the_o son_n of_o god_n and_o those_o martyr_n be_v send_v out_o in_o the_o morning_n before_o the_o sun_n of_o the_o gospel_n be_v rise_v so_o high_a religion_n oversee_v many_o thing_n which_o these_o man_n see_v now_o which_o live_v as_o it_o be_v at_o noonetide_n in_o the_o most_o clear_a beam_n &_o light_n of_o the_o same_o gospel_n which_o comparison_n express_v most_o apâ—ly_o their_o continual_a proceed_n and_o run_v forward_o to_o new_a point_n and_o article_n of_o faith_n alâ—o_o before_o hand_n instruct_v their_o after_o comer_n to_o keep_v on_o the_o like_a course_n which_o they_o see_v these_o their_o predecessor_n to_o have_v begin_v for_o as_o those_o protestant_n who_o live_v twenty_o year_n since_o and_o brag_v then_o of_o the_o clear_a light_n of_o the_o gospel_n be_v now_o cast_v back_o by_o these_o man_n in_o to_o a_o darksome_a kind_n of_o twilight_n unto_o who_o the_o sun_n be_v not_o yet_o rise_v so_o the_o posterity_n who_o shall_v live_v ten_o or_o twenty_o year_n after_o these_o be_v by_o like_a example_n inform_v to_o turn_v over_o this_o present_a age_n unto_o that_o obscurity_n of_o the_o day_n dawn_v and_o challenge_v unto_o themselves_o the_o brightsomnes_n of_o the_o noon_n light_n and_o the_o same_o may_v every_o age_n and_o sect_n say_v as_o it_o march_v far_a &_o far_o on_o in_o newness_n of_o heresy_n &_o last_o of_o all_o the_o authority_n of_o whole_a church_n and_o province_n be_v as_o light_o shake_v of_o as_o any_o of_o the_o rest_n for_o so_o much_o as_o england_n be_v not_o bind_v to_o follow_v france_n or_o germany_n more_o than_o france_n or_o germany_n be_v bind_v to_o follow_v england_n &_o each_o sect_n of_o protestant_n be_v as_o well_o assure_v of_o his_o doctrine_n and_o have_v as_o good_a ground_n and_o reason_n for_o it_o as_o have_v any_o other_o &_o to_o challenge_v such_o authority_n to_o the_o church_n of_o any_o province_n be_v to_o bring_v in_o plain_a papistry_n and_o make_v that_o church_n romish_n and_o antichistian_n time_n judge_n thou_o now_o christian_n reader_n what_o hold_v or_o stay_v we_o have_v in_o dispute_v with_o these_o fellow_n who_o thou_o see_v to_o cast_v away_o and_o refuse_v all_o
answer_n to_o the_o next_o demonstration_n where_o to_o s._n 54._o austin_n and_o s._n hierome_n reach_v peter_n chair_n and_o succession_n of_o priest_n in_o that_o sea_n to_o be_v the_o very_a rock_n which_o the_o proud_a gate_n of_o helâ—_n overcome_v nor_o which_o thing_n they_o affirm_v upon_o manifest_a warrant_n of_o christ_n word_n place_n he_o answer_v upon_o warrant_n of_o his_o own_o word_n that_o that_o succession_n of_o priest_n be_v not_o the_o rock_n &_o the_o gate_n of_o hell_n have_v prevayl_v against_o that_o church_n so_o as_o the_o faith_n which_o sometime_o flourish_v there_o now_o appear_v no_o where_o in_o it_o 61.62_o &_o long_o since_o be_v depart_v into_o other_o place_n whereas_o d._n s._n repli_v this_o to_o be_v false_a and_z and_z that_o church_n ever_o to_o have_v retain_v the_o same_o true_a faith_n and_o never_o to_o have_v bring_v in_o any_o heresy_n or_o make_v any_o change_n of_o doctrine_n which_o he_o prove_v by_o all_o historiographer_n that_o ever_o live_v in_o the_o church_n eusebius_n prosper_n beda_n 54._o regino_n marianus_n scotus_n schafnaburgensis_n zonaras_n nicephorus_n cedâ—enus_n sigebertus_n gotfridus_n viterbiensis_n trithemius_n and_o many_o other_o against_o they_o all_o this_o only_a censure_n he_o oppose_v historias_fw-la vestras_fw-la sandere_fw-la non_fw-la moramur_fw-la we_o regard_v not_o m._n 6â—_n sanders_n your_o story_n and_o yet_o himself_o for_o his_o own_o side_n br_v not_o so_o much_o as_o one_o story_n so_o that_o against_o scripture_n reason_n counsel_n father_n old_a and_o new_a historiographer_n all_o kind_n of_o writer_n himself_o ever_o come_v in_o as_o a_o omnipotent_a and_o universal_a apostle_n doctor_n father_n etc._n etc._n as_o though_o in_o his_o only_a word_n consist_v more_o pith_n than_o be_v in_o all_o man_n that_o ever_o live_v since_o christ_n time_n and_o now_o somewhat_o far_o to_o descry_v the_o incredible_a vanity_n folly_n pride_n and_o self_n love_n of_o the_o man_n antichrist_n let_v the_o reader_n note_v the_o gross_a and_o barbarous_a impossibility_n of_o that_o paradox_n which_o by_o this_o his_o supreme_a authority_n he_o will_v defend_v he_o grant_v the_o church_n of_o rome_n to_o have_v be_v pure_a godly_a &_o christian_n for_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n as_o before_o have_v be_v declare_v when_o then_o grow_v it_o to_o be_v so_o impure_a wicked_a and_o antichristian_a ten_o year_n after_o for_o thus_o he_o write_v 66._o six_o hundred_o and_o ten_o year_n after_o christ_n or_o there_o about_o bonifacius_n the_o three_o govern_v the_o roman_a church_n what_o be_v he_o to_o answer_v true_o very_a antichrist_n in_o which_o word_n join_v together_o thus_o much_o he_o say_v in_o effect_n that_o whereas_o within_o the_o space_n of_o ten_o or_o twelve_o year_n before_o the_o roman_a church_n be_v religious_a and_o evangelical_a in_o such_o sense_n as_o they_o understand_v it_o that_o be_v abhor_v the_o pope_n universal_a jurisdiction_n as_o antichristian_a and_o limit_v his_o power_n within_o the_o precinct_n of_o his_o own_o patriarkship_n reverence_v every_o prince_n as_o supreme_a head_n of_o the_o church_n within_o his_o own_o dominion_n detest_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n as_o injurious_a to_o the_o death_n of_o christ_n acknowledge_v no_o justification_n but_o by_o only_a faith_n allow_v marriage_n of_o priest_n and_o religious_a person_n as_o agreeable_a to_o the_o liberty_n of_o the_o gospel_n hold_v for_o sacrament_n none_o other_o but_o baptism_n &_o the_o eucharist_n and_o baptism_n a_o only_a sign_n not_o remit_v sin_n and_o the_o eucharist_n a_o sole_a figure_n from_o which_o the_o truth_n of_o christ_n body_n be_v as_o far_o distant_a as_o heaven_n be_v from_o earth_n and_o so_o forth_o according_a to_o the_o rest_n of_o the_o article_n of_o their_o reform_a faith_n within_o the_o decourse_n of_o so_o few_o year_n all_o these_o thing_n be_v turn_v upside_o down_o &_o the_o contrary_a faith_n plant_v in_o steed_n thereof_o that_o be_v the_o roman_a church_n of_o late_a so_o sound_a and_o perfect_a sudden_o become_v most_o corrupt_a and_o impure_a she_o approve_v the_o universal_a authority_n of_o the_o roman_a bishop_n and_o appoint_v no_o bound_n or_o limit_n to_o his_o jurisdiction_n which_o be_v mere_a antichristian_a she_o take_v from_o prince_n their_o supremacy_n she_o bring_v in_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n and_o high_o advance_v it_o against_o the_o death_n and_o sacrifice_n of_o christ_n she_o acknowledge_v justification_n to_o proceed_v not_o of_o only_a faith_n but_o of_o work_n also_o she_o establish_v the_o single_a life_n of_o priest_n and_o votary_n and_o condemn_v their_o marriage_n as_o sacrilegious_a and_o execrable_a it_o for_o two_o sacrament_n she_o admit_v seven_o to_o baptism_n she_o attribute_v remission_n of_o sin_n and_o in_o the_o eucharist_n she_o believe_v the_o real_a and_o substantial_a verity_n of_o christ_n presence_n &_o so_o forth_o according_a to_o the_o article_n of_o catholic_a religion_n or_o papistry_n as_o these_o man_n term_v it_o now_o whereas_o thus_o much_o be_v comprise_v in_o their_o paradox_n of_o make_v the_o succession_n of_o the_o roman_a bishop_n antichrist_n whereas_o such_o weight_n lie_v in_o the_o matter_n which_o of_o itself_o to_o common_a intendment_n be_v so_o absurd_a unreasonable_a and_o in_o deed_n unpossible_a whereas_o we_o also_o bring_v forth_o father_n counsel_n and_o doctor_n avouch_v the_o contrary_n gather_v thou_o christian_n reader_n whether_o we_o have_v not_o just_a cause_n utter_o to_o discredit_v they_o in_o this_o so_o blunt_a &_o senseless_a assertion_n until_o we_o see_v their_o chronicle_n their_o monument_n their_o antiquity_n some_o manner_n warrant_v beside_o their_o own_o in_o a_o matter_n of_o such_o importance_n whereas_o they_o allow_v we_o no_o such_o and_o yet_o challenge_v to_o be_v credit_v upon_o their_o own_o word_n assure_v they_o self_n reader_n their_o deal_n in_o this_o behalf_n be_v not_o only_o foolish_a unlearned_a and_o ignorant_a but_o also_o inhuman_a furious_a and_o diabolical_a notwithstanding_o whereas_o m.w._n hundred_o beside_o those_o former_a profess_v which_o to_o any_o indifferent_a man_n may_v seem_v more_o than_o sufficient_a require_v of_o we_o far_o declaration_n that_o in_o these_o late_a age_n the_o roman_a church_n have_v not_o depart_v from_o that_o faith_n which_o in_o her_o first_o time_n she_o profess_v to_o content_v he_o if_o any_o thing_n mâ—y_v content_v he_o and_o make_v more_o evident_a the_o invincible_a equity_n of_o the_o catholic_a cause_n i_o will_v prove_v the_o same_o by_o such_o historiographer_n as_o himself_o i_o trust_v will_v allow_v for_o upright_o and_o nothing_o favourable_a to_o our_o cause_n those_o witness_n i_o mean_v to_o be_v first_o of_o all_o himself_o and_o then_o john_n calum_fw-la peter_n martyr_n martin_n luther_n flacius_n illyricus_n with_o such_o other_o pillar_n &_o founder_n of_o his_o own_o congregation_n out_o of_o himself_o this_o i_o gather_v that_o to_o have_v be_v the_o true_a and_o christian_a faith_n which_o the_o roman_a church_n maintain_v the_o first_o five_o hundred_o year_n 47._o at_o what_o time_n that_o church_n be_v most_o pure_a &_o excellent_a &_o preserve_v inviolablâ—_n the_o faâ—th_v deliver_v by_o s._n peter_n and_o s._n paul_n this_o proposition_n be_v common_o find_v almost_o in_o every_o page_n of_o m.w._n answer_n to_o the_o second_o demonstration_n out_o of_o the_o other_o caluin_n luther_n etc._n etc._n this_o i_o gather_v that_o the_o roman_a church_n in_o her_o first_o &_o primitive_a purity_n maintain_v and_o believe_v the_o pope_n supremacy_n the_o sacrifice_n at_o the_o mass_n the_o same_o to_o be_v available_a for_o the_o dead_a priesthode_n the_o real_a presence_n etc._n etc._n no_o less_o than_o we_o do_v now_o 4.7.10.11_o this_o thou_o shall_v find_v witness_v by_o their_o several_a confession_n and_o approve_v at_o large_a hereafter_o in_o place_n convenient_a the_o conclusion_n hereof_o rise_v be_v this_o first_o that_o these_o be_v no_o point_n of_o false_a or_o antichristian_a doctrine_n but_o such_o as_o peter_n &_o paul_n teach_v the_o primitive_a roman_a church_n next_o that_o the_o late_a roman_a church_n have_v not_o depart_v from_o the_o former_a but_o have_v keep_v inviolable_o the_o self_n same_o faith_n without_o change_n or_o alteration_n and_o so_o the_o false_a supposal_n whereupon_o this_o book_n stand_v be_v by_o such_o evidence_n refute_v the_o rest_n of_o the_o building_n must_v needs_o come_v to_o ground_n â—â—â—briavit_fw-la now_o i_o say_v far_o that_o this_o point_n which_o m.w._n take_v for_o a_o most_o certain_a and_o clear_a verity_n that_o be_v the_o fall_n of_o the_o universal_a church_n for_o after_o the_o fall_n of_o the_o roman_a church_n they_o can_v show_v none_o that_o stand_v and_o it_o be_v their_o general_n both_o preach_n and_o write_v that_o she_o corrupt_v the_o whole_a world_n with_o her_o error_n and_o her_o
verum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n sotus_n brag_v that_o he_o take_v nothing_o from_o christ_n but_o rather_o glorifi_v he_o but_o the_o contrary_n be_v true_a that_o christ_n by_o he_o and_o he_o fellow_v be_v injury_v with_o great_a contumely_n afficitur_fw-la for_o to_o attribute_v unto_o christ_n that_o not_o only_o he_o by_o his_o death_n have_v deserve_v the_o expiation_n of_o our_o sin_n much_o but_o also_o have_v impart_v that_o merit_n unto_o our_o good_a work_n this_o be_v to_o attribute_v much_o more_o to_o christ_n than_o either_o he_o acknowlege_v or_o the_o thing_n itself_o can_v suffer_v and_o it_o be_v comtumelie_n not_o only_o to_o detract_v from_o the_o glory_n due_a to_o any_o thing_n but_o also_o to_o ascribe_v to_o much_o praise_n and_o glory_n to_o it_o and_o the_o la_o of_o god_n manifest_o signify_v that_o in_o service_n of_o god_n it_o be_v a_o sin_n to_o decline_v not_o only_o to_o much_o towards_o the_o left_a hand_n but_o also_o to_o much_o towards_o the_o right_n thus_o he_o howbeit_o andrea_n fricius_n the_o king_n of_o pole_n secretary_n a_o great_a learned_a and_o zealous_a zuinglian_n disprovinge_v both_o the_o one_o and_o the_o other_o both_o m.w._n the_o zuinglian_n and_o brentius_n the_o lutheran_n geve_v we_o testimony_n that_o in_o this_o part_n our_o doctrine_n be_v sincere_a and_o hold_v the_o just_a and_o golden_a mediocrity_n and_o bend_v to_o much_o nether_a to_o the_o one_o hand_n nor_o yet_o to_o the_o other_o 12._o for_o thus_o he_o write_v although_o christ_n take_v not_o away_o all_o infirmity_n from_o such_o as_o be_v regenerate_v yet_o renew_v they_o by_o his_o spirit_n and_o plant_v in_o they_o virtue_n of_o new_a life_n and_o impart_v to_o they_o merit_n and_o his_o justice_n most_o true_o and_o with_o singular_a fruit_n he_o be_v say_v to_o live_v in_o they_o evacuatur_fw-la anh_o by_o this_o mean_v the_o glory_n of_o christ_n be_v not_o obscure_v but_o clarify_v the_o cross_n of_o christ_n be_v not_o evacuate_v but_o make_v more_o copious_a the_o price_n of_o the_o bloodshed_n for_o we_o be_v not_o diminish_v but_o increase_v augetur_fw-la whereas_o that_o which_o by_o his_o own_o nature_n be_v not_o so_o great_a by_o his_o goodness_n be_v account_v for_o such_o so_o far_o he_o true_o and_o according_a to_o god_n word_n and_o therefore_o by_o your_o warrant_n i_o may_v not_o think_v otherwise_o if_o a_o thousand_o caluin_n and_o thousand_o of_o any_o other_o protestants_n shall_v strive_v to_o persuade_v i_o the_o contrary_n much_o less_o can_v i_o be_v move_v with_o such_o silly_a and_o pitiful_a sophism_n as_o you_o shuffle_v together_o for_o thus_o you_o go_v on_o atque_fw-la hic_fw-la insultas_fw-la etc._n etc._n 8._o and_o here_o you_o triumph_n s._n paul_n say_v our_o suffering_n with_o christ_n be_v necessary_a to_o salvation_n m.w._n say_v it_o be_v a_o derogation_n to_o christ_n suffering_n who_o m._n martin_n may_v not_o wonder_n at_o your_o egregious_a subtlety_n but_o i_o answer_v 6.23_o heavenly_a life_n and_o glory_n be_v the_o gift_n of_o god_n ergo_fw-la it_o be_v not_o get_v by_o our_o travayl_n and_o the_o apostle_n call_v we_o heir_n of_o god_n &_o coheire_n of_o christ_n ergo_fw-la the_o kingdom_n come_v to_o we_o free_o by_o inheritance_n and_o adoption_n in_o christ._n hereof_o it_o follow_v that_o our_o suffering_n be_v not_o the_o efficient_a cause_n of_o salvation_n and_o glory_n as_o you_o m._n martin_n foolish_o reason_n yet_o be_v they_o necessary_o to_o be_v undertake_v of_o we_o except_o we_o will_v be_v exclude_v from_o grace_n and_o glory_n etc._n etc._n if_o you_o can_v have_v distinguish_v the_o mean_n from_o the_o cause_n efficient_a media_fw-la you_o will_v never_o have_v reason_v thus_o certain_o m._n w._n if_o some_o adversary_n will_v have_v make_v a_o book_n in_o mockery_n of_o your_o divinity_n i_o think_v he_o can_v not_o possible_o have_v more_o disgrace_v you_o than_o you_o shame_v yourself_o you_o heap_v up_o absurdity_n together_o so_o gross_a and_o so_o thick_a one_o in_o the_o neck_n of_o a_o other_o that_o whereas_o i_o shall_v by_o appointment_n have_v go_v through_o with_o this_o pamphlet_n in_o a_o few_o hour_n i_o ween_v i_o shall_v not_o riddle_n my_o hand_n of_o it_o in_o many_o day_n when_o stancarus_n the_o archheretic_n of_o polonia_n protestante-wryter_n begin_v to_o break_v from_o caluine_n in_o the_o article_n of_o the_o bless_a trinity_n and_o caluine_n either_o through_o malice_n or_o ignorance_n fall_v into_o great_a wickedness_n in_o that_o mystery_n than_o he_o and_o among_o other_o raylinge_n and_o scornful_a reproach_n object_v to_o he_o his_o study_n in_o peter_n lombard_n the_o master_n of_o the_o sentence_n stancarus_n after_o much_o speak_v in_o the_o commendation_n of_o that_o writer_n come_n at_o length_n to_o caluin_n and_o the_o great_a rabbin_n of_o your_o new_a church_n god_n say_v he_o have_v deliver_v you_o up_o into_o a_o reprobate_a sense_n 5._o so_o as_o you_o say_v teach_v write_v and_o persuade_v other_o such_o thing_n as_o be_v naughty_a wicked_a and_o heretical_a for_o i_o tell_v you_o one_o peter_n lombard_n be_v more_o worth_a they_o a_o hundred_o luther_n they_o two_o hundred_o melancthons_n than_o three_o hundred_o bullinger_n than_o four_o hundred_o peter_n martyr_n than_o five_o hundred_o caluin_n etc._n who_o all_o if_o they_o be_v pound_v together_o in_o a_o mortar_n there_o will_v not_o be_v beat_v out_o of_o they_o one_o ounce_n of_o true_a divinity_n especial_o in_o the_o article_n of_o the_o trinity_n the_o incarnation_n the_o mediator_n and_o the_o sacrament_n i_o will_v not_o apply_v this_o odious_a comparison_n against_o the_o english_a writer_n of_o our_o tyme._n but_o this_o i_o protest_v in_o my_o conscience_n touchinge_v you_o that_o i_o suppose_v never_o man_n of_o any_o account_n set_v pen_n to_o paper_n to_o publish_v a_o thing_n in_o print_n to_o the_o view_n of_o the_o world_n who_o utter_v such_o notorious_a ignorance_n as_o every_o where_o appear_v in_o this_o your_o discourse_n whether_o the_o fault_n be_v in_o i_o that_o i_o have_v not_o hitherto_o so_o narrow_o examine_v other_o as_o i_o have_v now_o cause_n to_o examine_v you_o or_o whether_o the_o thing_n in_o truth_n be_v so_o as_o i_o imagine_v or_o whether_o you_o in_o your_o other_o write_n utter_v more_o substantial_a matter_n &_o in_o this_o through_o much_o haste_n have_v overshoot_v yourself_o as_o canis_fw-la festinans_fw-la caecos_fw-la parit_fw-la catulos_fw-la &_o i_o see_v 1._o that_o much_o you_o covet_v to_o be_v count_v a_o quick_a dispatcher_n of_o book_n or_o whatsoever_o else_o may_v be_v the_o reason_n for_o scarce_o any_o sentence_n have_v you_o give_v forth_o which_o carry_v not_o with_o it_o some_o mark_n to_o the_o shame_n of_o the_o maker_n in_o this_o paragraph_n you_o commit_v as_o many_o error_n as_o light_o you_o may_v for_o first_o oversighte_n you_o understand_v not_o m._n martin_n secondary_o you_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o he_o thirdlie_o you_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o yourself_o fourthlie_o you_o understand_v not_o the_o state_n of_o the_o question_n of_o which_o you_o talk_v and_o last_o of_o all_o you_o understand_v not_o yourself_o &_o the_o doctrine_n of_o your_o fellow_n you_o understand_v not_o m._n martin_n when_o you_o make_v he_o to_o conclude_v that_o good_a work_n be_v the_o cause_n efficient_a of_o salvation_n because_o they_o be_v necessary_a to_o salvation_n m._n martin_n make_v no_o such_o argument_n nether_a have_v he_o in_o that_o place_n any_o cause_n to_o talk_v thereof_o and_o so_o that_o distinction_n of_o causae_fw-la efficientes_fw-la &_o media_fw-la be_v pull_v in_o by_o you_o to_o make_v a_o show_n when_o it_o need_v not_o 205.206_o m._n martin_n argument_n be_v this_o plain_o you_o say_v good_a work_n be_v injurious_a to_o christ_n passion_n he_o prove_v they_o be_v not_o because_o the_o scripture_n require_v they_o and_o that_o as_o necessary_a to_o salvation_n and_o how_o can_v you_o be_v so_o blind_a as_o not_o to_o see_v this_o argument_n good_a work_n be_v necessary_a to_o salvation_n therefore_o they_o derogate_v nothing_o from_o christ_n passion_n for_o clear_v it_o be_v if_o they_o derogate_v from_o christ_n passion_n they_o set_v we_o forwards_o to_o damnation_n &_o help_v we_o nothing_o towards_o salvation_n you_o understand_v not_o saint_n paul_n allege_v by_o m._n martin_n when_o you_o make_v sport_n with_o the_o argument_n draw_v from_o the_o apostle_n word_n and_o will_v seem_v to_o shake_v it_o of_o so_o light_o for_o though_o m._n martin_n not_o talk_v of_o that_o question_n 17_o which_o you_o for_o ostentation_n of_o a_o little_a skill_n now_o hale_v in_o urge_v not_o the_o place_n so_o far_o as_o to_o prove_v work_v the_o cause_n efficient_a of_o salvation_n yet_o the_o place_n prove_v it_o
justify_v or_o be_v the_o merit_n &_o cause_n efficient_a of_o justice_n &_o life_n and_o not_o whether_o they_o be_v in_o any_o respect_n necessary_a to_o salvation_n which_o in_o deed_n be_v or_o be_v when_o you_o first_o begin_v the_o very_a point_n of_o the_o controversy_n which_o he_o therefore_o defend_v uz_o that_o they_o be_v in_o no_o respect_n necessary_a by_o 26._o most_o firm_a and_o strong_a demonstration_n as_o he_o call_v they_o and_o recken_v this_o your_o doctrine_n for_o a_o papistical_a error_n and_o call_v you_o a_o new_a papist_n for_o put_v the_o question_n as_o you_o do_v 634.635_o these_o be_v his_o word_n hitherto_o touch_v the_o papist_n corruption_n of_o this_o doctrine_n now_o i_o come_v to_o the_o doctrine_n of_o the_o new_a papist_n which_o be_v as_o pernicious_a as_o the_o old_a neopapistae_fw-la they_o say_v that_o the_o apostle_n mean_v to_o exclude_v good_a work_n from_o justification_n non_fw-la simpliciter_fw-la &_o ratione_fw-la debiti_fw-la not_o simple_o and_o as_o due_a but_o only_o as_o meritorious_a &_o cause_n efficient_a where-upon_a these_o doctor_n or_o rather_o seducer_n do_v diverse_a way_n elude_v that_o proposition_n of_o s._n paul_n we_o be_v justify_v by_o faith_n gratis_o without_o work_n each_o one_o according_a to_o his_o own_o head_n and_o as_o his_o private_a spirit_n sugge_v to_o he_o and_o most_o of_o they_o covet_v diligent_o to_o mingle_v work_n as_o a_o certain_a harmful_a leaven_n with_o justification_n &_o the_o lamb_n of_o god_n and_o there_o he_o reckn_v twelve_o such_o corruption_n the_o last_o where_o of_o be_v you_o the_o very_a self_n same_o which_o here_o you_o defend_v against_o which_o he_o set_v down_o the_o protestants_n faith_n thus_o but_o the_o true_a sense_n of_o paul_n word_n be_v that_o without_o all_o merit_n condition_n ibid._n or_o necessity_n of_o our_o work_n by_o only_a faith_n in_o christ_n we_o be_v justify_v before_o christ_n &_o save_v so_o as_o our_o salvation_n do_v in_o no_o sort_n depend_v of_o our_o work_n nether_a be_v they_o any_o way_n necessary_a to_o salvation_n etc._n etc._n scripture_n luther_n divine_v and_o all_o doctor_n of_o sound_a judgement_n think_v thus_o of_o which_o doctrine_n these_o be_v most_o firm_a demonstration_n etc._n etc._n and_o in_o fine_a he_o say_v iste_fw-la ipse_fw-la error_n est_fw-la omnino_fw-la papistica_fw-la corruptela_fw-la articuli_fw-la iustificationis_fw-la this_o very_a error_n be_v altogether_o a_o papistical_a corruption_n of_o the_o article_n of_o justification_n and_o if_o you_o can_v recall_v to_o memory_n the_o common_a argument_n gather_v to_o your_o hand_n by_o every_o heretic_n that_o have_v write_v upon_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n namely_o the_o four_o chapter_n you_o shall_v soon_o perceive_v respect_n that_o your_o opinion_n and_o their_o commentary_n can_v never_o match_v together_o out_o of_o the_o main_n heap_n i_o will_v note_v one_o or_o two_o such_o as_o be_v most_o common_a to_o every_o preacher_n and_o find_v in_o every_o book_n whereby_o you_o shall_v see_v how_o by_o this_o assertion_n you_o overthrow_n your_o whole_a doctrine_n supra_fw-la s._n paul_n exclude_v all_o our_o boastinge_n from_o justice_n and_o salvation_n and_o that_o in_o abraham_n a_o man_n most_o holy_a ergo_fw-la work_n be_v by_o no_o mean_n so_o much_o as_o causa_fw-la sine_fw-la qua_fw-la non_fw-la of_o salvation_n otherwise_o we_o shall_v have_v some_o occasion_n of_o boast_v gloriatio_fw-la again_o paul_n himself_o separate_v his_o work_n and_o justice_n so_o far_o from_o his_o salvation_n that_o he_o account_v they_o for_o trash_n and_o hindrance_n of_o salvation_n if_o such_o a_o apostle_n who_o for_o christ_n and_o the_o gospel_n labour_v more_o than_o all_o the_o rest_n be_v constrain_v to_o cast_v away_o his_o innumerable_a most_o excellent_a work_n as_o trash_n and_o hindrance_n to_o salvation_n how_o mad_o do_v we_o say_v that_o our_o work_n be_v necessary_a again_o all_o our_o justice_n say_v esai_n ca._n 64._o be_v as_o foul_a stain_a clothes_n &_o how_o can_v a_o thing_n so_o filthy_a and_o disallow_v of_o god_n do_v any_o thing_n or_o be_v necessary_a to_o justice_n before_o god_n out_o of_o which_o m.w._n may_v of_o two_o conclusion_n choose_v one_o which_o shall_v like_o he_o best_o either_o that_o his_o principal_a doctor_n interpret_v s._n paul_n perverse_o and_o wicked_o when_o in_o s._n 3._o paul_n epistle_n they_o interpret_v the_o work_n of_o the_o la_o our_o justice_n legal_a justice_n i_o esteem_v my_o work_n dung_n &_o dirt_n that_o i_o may_v obtain_v the_o justice_n of_o christ_n when_o i_o say_v they_o still_o expound_v these_o place_n of_o the_o work_n of_o christian_a man_n do_v by_o the_o grace_n and_o spirit_n of_o god_n or_o else_o that_o his_o assertion_n be_v against_o all_o sense_n and_o reason_n to_o make_v that_o necessary_a to_o salvation_n which_o the_o prophet_n &_o apostle_n do_v so_o abase_v so_o condemn_v &_o make_v so_o filthy_a in_o the_o sight_n of_o god_n &_o of_o these_o two_o which_o he_o will_v choose_v i_o know_v not_o but_o because_o i_o think_v he_o will_v rather_o condemn_v they_o then_o deny_v himself_o for_o so_o long_o as_o he_o may_v be_v his_o own_o judge_n the_o word_n of_o god_n shall_v be_v clear_a on_o his_o side_n i_o final_o oppose_v against_o he_o as_o in_o this_o self_n same_o question_n the_o zealous_a lutheran_n oppose_v against_o the_o cold_a melanchthoniste_n in_o the_o council_n of_o altemburg_n corrupt_a after_o manifold_a argument_n bring_v for_o only_a faith_n against_o any_o necessity_n of_o work_n after_o all_o this_o say_v they_o we_o conclude_v with_o that_o worthy_a sainge_n of_o luther_n in_o his_o first_o tome_n print_v at_o wittemberge_n if_o work_n be_v necessary_a to_o salvation_n than_o salvation_n can_v not_o be_v have_v without_o work_n and_o then_o we_o be_v not_o save_v by_o only_a faith_n and_o thus_o you_o see_v how_o well_o you_o have_v disprove_v m._n martin_n sa_v and_o approve_v your_o own_o so_o well_o that_o by_o verdict_n of_o your_o great_a writer_n in_o fine_a you_o have_v mar_v the_o top_n and_o crown_n of_o your_o kingdom_n your_o solifidian_n justification_n and_o by_o they_o for_o your_o pain_n be_v judge_v to_o be_v a_o papist_n which_o i_o wish_v be_v true_a for_o your_o own_o sake_n chap._n vi_o how_o unreasonable_o m._n vv._n behave_v himself_o in_o reprove_v and_o approve_v the_o ancient_a father_n for_o their_o doctrine_n touch_v good_a work_n now_o come_v i_o to_o the_o three_o part_n that_o be_v your_o accusation_n of_o the_o father_n wherein_o also_o m._n martin_n note_v you_o of_o contradiction_n to_o yourself_o for_o with_o what_o reason_n can_v you_o call_v they_o most_o holy_a sanctissimos_fw-la when_o in_o the_o self_n same_o place_n you_o deface_v they_o as_o most_o injurious_a to_o the_o blood_n &_o passion_n or_o christ_n you_o answer_v little_a smooth_v so_o much_o as_o you_o may_v the_o matter_n and_o say_v that_o they_o err_v a_o little_a and_o yet_o within_o five_o line_n before_o you_o say_v grevous_o they_o err_v grevous_o and_o diminish_v not_o a_o little_a the_o force_n of_o christ_n death_n &_o passion_n and_o there_o error_n procee_v rather_o of_o lack_n of_o wit_n then_o of_o malice_n and_o though_o we_o grant_v that_o herein_o they_o err_v a_o little_a yet_o in_o respect_n of_o you_o their_o error_n seem_v either_o light_n or_o none_o at_o all_o here_o of_o you_o conclude_v that_o well_o you_o may_v call_v they_o most_o holy_a 9_o although_o they_o err_v once_o or_o be_v not_o so_o wise_a as_o they_o may_v have_v be_v this_o be_v that_o which_o in_o the_o begin_v i_o tell_v you_o that_o you_o speak_v doubtful_o and_o stammer_v &_o falter_v in_o your_o tale_n &_o know_v not_o well_o what_o to_o say_v for_o to_o let_v pass_v that_o in_o one_o page_n you_o make_v it_o a_o grevous_a error_n 7._o and_o in_o the_o next_o either_o none_o at_o all_o 9_o or_o a_o very_a light_a one_o compare_v your_o cruel_a and_o bloody_a word_n whereof_o rise_v m._n martin_n reprofe_n with_o this_o second_o modification_n &_o then_o let_v every_o man_n judge_n what_o a_o miserable_a defender_n you_o be_v you_o say_v there_o 205._o that_o the_o father_n thought_n by_o their_o external_a work_n of_o penance_n to_o pay_v the_o pain_n due_a for_o sin_n and_o to_o satisfy_v god_n justice_n and_o to_o procure_v to_o themselves_o assure_v impunity_n remission_n &_o justice_n that_o thereby_o they_o derogate_a little_a not_o a_o little_a from_o christ_n death_n attribute_v to_o much_o to_o their_o own_o invention_n and_o final_o deprave_a repentance_n here_o you_o say_v it_o be_v a_o little_a error_n a_o small_a oversight_n they_o slip_v a_o little_a little_a and_o that_o they_o be_v not_o withstanding_n most_o holyman_n you_o a_o christian_a m.w._n &_o dare_v thus_o to_o write_v you_o
as_o m.w._n can_v never_o maintain_v except_o withal_o he_o maintain_v himself_o to_o be_v a_o anabaptist_n a_o ebionite_n and_o a_o nestorian_a and_o thus_o much_o touch_v your_o philosophical_a reason_n wherein_o i_o have_v stay_v somewhat_o the_o long_a partly_o because_o you_o crake_v so_o much_o of_o it_o as_o though_o it_o be_v very_o pregnant_a partly_o because_o it_o be_v a_o argument_n whereinto_o both_o in_o pulpit_n and_o writing_n you_o glad_o fall_v &_o because_o it_o stand_v well_o with_o sense_n and_o reason_n easy_o deceive_v the_o simple_a partly_o also_o because_o it_o touch_v m._n religion_n jewel_n challenge_v which_o here_o be_v disprove_v sufficient_o except_o these_o great_a state_n and_o evangelist_n so_o magnify_v by_o yourselves_o be_v so_o foul_o oversee_v as_o so_o vehement_o to_o aver_v that_o which_o have_v no_o one_o clause_n of_o scripture_n father_n council_n or_o doctor_n to_o uphold_v it_o and_o if_o they_o do_v so_o in_o this_o where_o they_o use_v such_o heat_n and_o detestation_n how_o may_v we_o credit_n they_o in_o any_o other_o part_n of_o their_o doctrine_n how_o may_v we_o be_v persuade_v but_o they_o continual_o lie_v and_o deceive_v we_o in_o like_a sort_n but_o i_o trow_v you_o will_v not_o judge_v so_o rash_o especial_o of_o luther_n what_o soever_o you_o account_n of_o barn_n frith_n westphalus_n melanchthon_n and_o illyricus_n and_o those_o ancient_a father_n allege_v by_o he_o and_o his_o companion_n for_o see_v the_o whole_a church_n of_o england_n commend_v luther_n for_o a_o man_n so_o excellent_a send_v of_o god_n to_o geve_v light_n to_o the_o whole_a world_n i_o hope_v that_o you_o be_v but_o a_o simple_a member_n of_o thar_z church_n will_v not_o by_o defend_v the_o contrary_n oppose_v yourself_o unto_o he_o and_o certain_a it_o be_v you_o can_v not_o come_v from_o god_n if_o you_o poor_a worm_n resist_v &_o withstand_v that_o excellent_a man_n who_o god_n send_v to_o be_v your_o prophet_n and_o evangelist_n which_o be_v as_o monstrous_a a_o case_n as_o if_o some_o simple_a sheep_n shall_v presume_v to_o direct_v his_o skilful_a pastor_n some_o ignorant_a scholar_n to_o teach_v his_o master_n most_o learned_a 4._o or_o some_o alexander_n a_o miserable_a coppersmith_n shall_v oppose_v himself_o against_o s._n paul_n who_o christ_n have_v make_v his_o governor_n and_o furnish_v with_o sufficient_a gift_n to_o instruct_v he_o and_o all_o the_o world_n beside_o but_o you_o have_v i_o fear_v a_o general_a salve_n for_o such_o fores_fw-la that_o you_o believe_v nether_a luther_n nether_a yet_o the_o church_n of_o england_n any_o far_a than_o they_o agree_v with_o god_n word_n &_o your_o own_o conceit_n thereof_o and_o so_o still_o the_o supreme_a rule_n &_o determition_n of_o all_o shall_v rest_v in_o your_o own_o hand_n 11._o after_o your_o reason_n against_o the_o sacrament_n you_o bring_v in_o to_o like_a purpose_n a_o place_n out_o of_o s._n ciril_n that_o christ_n be_v ascend_v in_o to_o heaven_n and_o be_v absent_a from_o we_o in_o the_o presence_n of_o flesh_n which_o if_o we_o do_v not_o believe_v we_o will_v never_o say_v the_o crede_fw-la so_o oft_o as_o we_o do_v nor_o keep_v the_o day_n of_o christ_n ascension_n so_o honourable_a and_o festival_n as_o you_o i_o think_v may_v know_v marry_o if_o you_o think_v there_o be_v more_o pith_n in_o s._n ciril_n word_n of_o absence_n 11_o you_o may_v better_o have_v object_v christ_n own_o word_n the_o poor_a you_o shall_v have_v always_o with_o you_o i_o you_o shall_v not_o have_v but_o then_o for_o answer_v i_o shall_v have_v send_v you_o to_o the_o note_n upon_o that_o verse_n as_o i_o do_v now_o also_o for_o this_o the_o reason_n be_v all_o one_o for_o that_o s._n ciril_n be_v not_o a_o sacramentarie_a appear_v most_o clear_o by_o a_o large_a discourse_n which_o he_o make_v as_o it_o be_v of_o purpose_n against_o that_o manner_n of_o reason_v which_o you_o have_v give_v out_o in_o this_o place_n thus_o he_o write_v quomodo_fw-la potest_fw-la hic_fw-la nobis_fw-la carnem_fw-la dare_v etc._n etc._n 13._o the_o jew_n ask_v how_o can_v he_o geve_v we_o his_o flesh_n thus_o they_o cry_v out_o upon_o god_n not_o without_o great_a impiety_n neither_o remember_v they_o that_o with_o god_n nothing_o be_v impossible_a but_o let_v we_o make_v great_a profit_n of_o their_o sin_n and_o have_v a_o firm_a faith_n in_o these_o mystery_n never_o in_o such_o divine_a thing_n utter_a or_o so_o much_o as_o think_v of_o such_o doubt_v for_o that_o word_n quomodo_n how_o be_v judaical_a and_o cause_n of_o extreme_a punishment_n and_o after_o a_o long_a and_o good_a treatise_n against_o such_o peevish_a fantastical_a toy_n as_o here_o m.w._n object_v for_o profound_a argument_n thus_o he_o conclude_v if_o notwithstanding_o all_o this_o thou_o jew_n cry_v still_o how_o be_v this_o do_v i_o follow_a thy_o ignorance_n will_v demand_v of_o thou_o how_o so_o many_o miracle_n be_v do_v in_o the_o old_a testament_n the_o pass_v over_o the_o red_a sea_n moses_n rod_n make_v a_o serpent_n etc_n scripture_n wherefore_o we_o ought_v rather_o to_o believe_v christ_n &_o humble_o to_o learn_v of_o he_o then_o like_o drunken_a sot_n to_o cry_v out_o how_o can_v he_o geve_v we_o his_o flesh_n by_o which_o question_v thou_o must_v needs_o be_v drive_v to_o deny_v the_o whole_a scripture_n in_o which_o word_n we_o see_v he_o recken_v you_o among_o the_o jew_n &_o account_v you_o nethâ—r_v very_o learned_a nor_o much_o better_a than_o a_o infidel_n for_o these_o stout_a reason_n which_o here_o you_o so_o magnify_v and_o peter_n m._n be_v press_v with_o the_o authority_n of_o this_o ciril_n 13._o that_o christ_n by_o the_o mystical_a benediction_n that_o be_v by_o receive_v of_o the_o sacrament_n dwell_v corporal_o in_o we_o which_o m._n jewel_n after_o his_o manner_n answer_v very_o learned_o 414.415_o though_o very_o easy_o by_o compare_v it_o with_o a_o other_o phrase_n that_o corporal_o be_v as_o much_o as_o true_o and_o true_o may_v signify_v spiritual_o and_o that_o be_v all_o one_o with_o tropical_o say_v more_o rude_o yet_o more_o sincere_o 724._o the_o flesh_n of_o christ_n so_o to_o dwell_v in_o we_o corporal_o that_o the_o substance_n of_o his_o body_n shall_v be_v communicate_v with_o we_o that_o be_v as_o this_o man_n interprete_v it_o be_v mingle_v with_o our_o flesh_n it_o be_v not_o in_o any_o case_n to_o be_v grant_v no_o not_o if_o a_o thousand_o angel_n much_o less_o if_o one_o ciril_n say_v it_o for_o it_o can_v not_o be_v that_o christ_n flesh_n shall_v so_o be_v diffund_v or_o multiply_v in_o infinite_a man_n and_o place_n which_o show_v that_o peter_n mart._n take_v not_o s._n ciril_n to_o be_v of_o your_o faith_n touch_v this_o article_n of_o the_o sacrament_n the_o place_n which_o you_o cite_v out_o of_o s._n damascene_fw-la 11._o because_o you_o direct_v i_o no_o where_o to_o find_v it_o i_o will_v not_o bestow_v the_o pain_n to_o seek_v it_o &_o be_v grant_v it_o be_v not_o much_o to_o the_o purpose_n and_o i_o marvel_v why_o you_o put_v it_o in_o greke_n as_o though_o there_o be_v some_o great_a terrible_a bug_n in_o it_o damascene_fw-la that_o which_o be_v circumscript_a say_v he_o be_v circumscript_n &_o uncircumscript_a uncircumscript_n and_o visible_a visible_a and_o invisible_a invisible_a which_o i_o take_v to_o be_v as_o true_a as_o that_o a_o spade_n be_v a_o spade_n and_o a_o mattock_n a_o mattock_n fire_n be_v fire_n not_o water_n and_o the_o sun_n be_v the_o sun_n and_o not_o the_o moon_n and_o if_o you_o mean_v hereof_o to_o infer_v your_o heresy_n that_o therefore_o christ_n be_v not_o in_o the_o sacrament_n frame_v you_o the_o argument_n &_o perhaps_o it_o will_v persuade_v much_o 14._o in_o the_o mean_a season_n that_o damasc_n be_v no_o more_o of_o your_o religion_n then_o s._n ciril_n i_o refer_v you_o for_o proufe_v to_o his_o book_n de_fw-fr orthodoxa_fw-la fide_fw-la where_o cit_v namely_o in_o the_o four_o you_o find_v a_o very_a good_a and_o large_a chapter_n against_o your_o zuinglian_n heresy_n &_o especial_o against_o your_o philosophical_a fancy_n he_o dispute_v thus_o if_o the_o word_n of_o god_n be_v lively_a &_o forcible_a if_o what_o soever_o our_o lord_n will_v he_o do_v if_o he_o say_v let_v light_n be_v make_v &_o it_o be_v make_v let_v the_o firmament_n be_v make_v and_o it_o be_v make_v if_o by_o the_o word_n of_o god_n the_o heaven_n be_v establish_v and_o with_o the_o spirit_n of_o his_o mouth_n all_o the_o power_n of_o they_o if_o heaven_n and_o earth_n and_o water-fier_n and_o air_n and_o all_o their_o furniture_n and_o man_n himself_o be_v perfect_v by_o his_o word_n if_o when_o god_n the_o word_n so_o will_v he_o become_v man_n and_o of_o the_o most_o pure_a and_o immaculate_a
hebrue_n nor_o yet_o the_o hebrue_n bible_n true_a by_o which_o she_o may_v once_o again_o mend_v and_o correct_v the_o latin_n and_o here_o let_v the_o reader_n weigh_v whether_o we_o think_v of_o the_o church_n as_o we_o do_v deliver_v think_v of_o christ_n promise_n and_o the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o christian_n faith_n teach_v we_o whereby_o we_o be_v most_o assure_o persuade_v that_o she_o never_o err_v nor_o ever_o can_v err_v damnable_o whether_o we_o i_o say_v have_v not_o great_a reason_n to_o support_v our_o opinion_n which_o here_o we_o defend_v 26._o caluin_n in_o his_o institution_n recount_v certain_a cause_n why_o the_o ancient_a writer_n speak_v so_o reverent_o and_o yield_v so_o much_o to_o the_o roman_a church_n among_o other_o put_v this_o for_o one_o that_o whereas_o the_o church_n of_o the_o east_n part_n and_o of_o greece_n as_o also_o of_o africa_n wereful_a of_o tumult_n and_o dissension_n among_o themselves_o the_o roman_a church_n be_v more_o quit_v then_o other_o and_o less_o troublesome_a not_o for_o as_o the_o western_a people_n be_v less_o sharp_a &_o quick_a of_o wit_n than_o they_o of_o asia_n and_o africa_n so_o much_o less_o desirous_a be_v they_o of_o novelty_n this_o therefore_o add_v very_o much_o authority_n to_o the_o roman_a church_n that_o in_o those_o doubtful_a time_n she_o be_v not_o so_o unquiet_a as_o be_v the_o other_o tenacior_fw-la and_o the_o doctrine_n once_o deliver_v to_o she_o she_o hold_v and_o retain_v more_o fast_o than_o do_v all_o the_o rest_n this_o grace_n of_o constancy_n in_o the_o faith_n and_o truth_n once_o receive_v when_o as_o the_o adversary_n yield_v to_o the_o roman_a church_n roman_a and_o reprove_v the_o oriental_a and_o greek_a church_n for_o lightness_n inconstancy_n &_o mutability_n in_o the_o same_o kind_n we_o who_o believe_v the_o same_o grace_n of_o god_n to_o have_v still_o remain_v have_v just_a occasion_n to_o think_v that_o she_o be_v as_o tenax_n as_o constant_a in_o preserve_v the_o truth_n of_o the_o bible_n as_o of_o other_o part_n of_o religion_n wherein_o by_o caluines_n verdict_n she_o excel_v all_o church_n under_o the_o sun_n and_o if_o the_o greek_a church_n then_o in_o that_o prime_a flower_n be_v so_o mutable_a and_o inconstant_a and_o so_o far_o inferior_a to_o the_o latin_a in_o this_o respect_n especial_o of_o hold_v fast_o matter_n of_o religion_n once_o deliver_v unto_o they_o with_o what_o judgement_n or_o conscience_n can_v we_o magnify_v the_o late_a age_n of_o those_o greek_n who_o much_o more_o have_v deflect_v from_o the_o catholic_a &_o apostolic_a faith_n have_v more_o decay_v in_o learning_n virtue_n and_o all_o good_a quality_n have_v degenerate_v almost_o in_o to_o a_o barbarism_n and_o be_v now_o fall_v in_o to_o such_o misery_n ignorance_n and_o slavery_n as_o every_o man_n see_v much_o less_o can_v we_o mention_v in_o this_o comparison_n the_o jew_n synagog_n who_o have_v the_o malediction_n of_o god_n upon_o they_o â—5_n as_o many_o time_n our_o saviour_n foretell_v in_o the_o gospel_n be_v not_o only_o quite_o destitute_a of_o the_o grace_n of_o god_n but_o also_o for_o the_o most_o part_n seem_v altogether_o void_a of_o the_o gift_n of_o nature_n of_o wit_n judgement_n policy_n and_o ordinary_a humane_a discourse_n but_o all_o this_o will_v m.w._n say_v be_v but_o conjecture_n and_o as_o probable_o he_o dispute_v against_o it_o for_o the_o contrary_a part_n that_o in_o the_o hebrue_n and_o greek_a there_o be_v no_o corruption_n for_o if_o it_o be_v so_o 20._o that_o the_o jew_n and_o heretic_n have_v labour_v so_o much_o herein_o who_o can_v doubt_v but_o they_o have_v attempt_v this_o especial_o in_o these_o place_n and_o sentence_n of_o scripture_n which_o the_o church_n of_o christ_n most_o use_v for_o confirmation_n of_o her_o faith_n and_o religion_n there_o be_v most_o evident_a testimony_n of_o scripture_n by_o which_o the_o jew_n and_o all_o heretic_n be_v refute_v tell_v we_o what_o in_o they_o have_v those_o man_n pervert_v but_o that_o they_o remain_v unto_o we_o safe_a and_o sound_a never_o will_v other_o jew_n or_o heretic_n corrupt_v the_o scripture_n except_o he_o think_v that_o may_v be_v to_o he_o some_o way_v commodious_a for_o the_o maintain_n of_o his_o monstruous_a opinion_n wherefore_o see_v those_o place_n be_v safe_a by_o which_o the_o jew_n be_v refell_v and_o the_o heretic_n of_o all_o time_n be_v kill_v this_o must_v needs_o seem_v a_o feign_a tale_n uncredible_a and_o false_a which_o you_o bring_v that_o the_o fountain_n be_v corrupt_v to_o satisfy_v m.w._n long_v who_o will_v so_o fain_o know_v wherein_o the_o jew_n or_o heretic_n have_v falsify_v the_o bible_n i_o will_v several_o geve_v he_o example_n some_o sithence_o s._n hieroms_n time_n and_o some_o before_o and_o acknowledge_v by_o s._n hierom_n himself_o from_o who_o m._n w._n take_v most_o in_o commendation_n of_o the_o hebrue_n fountain_n corrupt_v and_o that_o those_o fountain_n be_v somewhat_o infect_v and_o degenerate_v from_o that_o purity_n which_o they_o have_v in_o s._n hieroms_n time_n and_o before_o i_o prove_v by_o evident_a reason_n manifest_a experiment_n &_o plain_a confession_n of_o our_o more_o learned_a adversary_n first_o touch_v the_o hebrue_n s._n hierom_n read_v and_o translate_v according_a to_o the_o ordinary_a read_n and_o point_v of_o his_o time_n esaie_n 9_o 9_o pver_fw-la datus_fw-la est_fw-la nobis_fw-la et_fw-la filius_fw-la natus_fw-la est_fw-la nobis_fw-la et_fw-la vocabitur_fw-la nomen_fw-la eius_fw-la admirabilis_fw-la consiliarius_fw-la deus_fw-la fortis_fw-la pater_fw-la futuri_fw-la saeculi_fw-la princeps_fw-la pacis_fw-la a_o child_n be_v give_v to_o we_o and_o a_o son_n be_v bear_v to_o we_o and_o he_o be_v call_v admirable_a a_o counsellor_n god_n strong_a father_n of_o the_o world_n to_o come_v prince_n of_o peace_n and_o in_o his_o commentary_n express_v every_o word_n he_o make_v no_o doubt_n of_o any_o other_o read_v forsake_v the_o latin_a and_o go_v to_o your_o jew_n and_o their_o hebrue_n fountain_n now_o and_o what_o find_v you_o pro_fw-la thesaurâ—_fw-la carbones_fw-la thus._n pver_fw-la datus_fw-la est_fw-la nobis_fw-la et_fw-la filius_fw-la natus_fw-la est_fw-la nobis_fw-la et_fw-la vocabit_fw-la nomen_fw-la eius_fw-la qui_fw-la est_fw-la admirabilis_fw-la consiliarius_fw-la deus_fw-la fortis_fw-la et_fw-la pater_fw-la aeternitatis_fw-la vel_fw-la futuri_fw-la seculi_fw-la principem_fw-la pacis_fw-la whereby_o be_v take_v from_o christ_n as_o principal_a a_o testimony_n of_o his_o divinity_n as_o any_o we_o find_v in_o the_o old_a testament_n and_o whence_o come_v this_o alteration_n but_o from_o the_o iniquity_n of_o the_o jew_n who_o have_v alter_v the_o passive_a vocabitur_fw-la 〈◊〉_d into_o the_o active_a vocabit_fw-la &_o give_fw-ge other_o point_n than_o be_v use_v or_o read_v in_o s._n 9_o hieromes_n time_n and_o this_o luther_n confess_v manifest_o totus_fw-la hic_fw-la textus_fw-la miserè_fw-la &_o sceleratè_fw-la say_v he_o a_o judaeis_n est_fw-la crucifixus_fw-la etc._n etc._n christ_n this_o whole_a text_n be_v miserable_o and_o vilanousl_o crucify_v &_o deprave_a and_o corrupt_v by_o the_o jew_n for_o as_o the_o child_n himself_o be_v crucify_v of_o they_o so_o by_o the_o same_o man_n both_o this_o place_n and_o eius_fw-la his_o scripture_n or_o scripture_n appertain_v to_o he_o be_v daily_o crucify_v the_o prophet_n attribute_v six_o name_n to_o the_o child_n and_o son_n the_o jew_n read_v the_o first_o five_o in_o the_o nominative_a case_n the_o sixth_o in_o the_o accusative_a and_o they_o all_o expound_v it_o of_o ezechias_n 19_o under_o who_o god_n give_v that_o great_a victory_n against_o sennacherib_n and_o in_o the_o same_o place_n the_o text_n seem_v to_o have_v be_v corrupt_v by_o those_o that_o put_v to_o the_o point_n the_o letter_n whether_o you_o read_v they_o with_o point_n or_o without_o point_n be_v alone_o and_o the_o grammar_n do_v bear_v it_o well_o but_o the_o jew_v most_o pestilent_a man_n oft_o time_n corrupt_v sentence_n of_o the_o prophet_n by_o their_o point_n &_o distinction_n but_o let_v it_o suffice_v we_o that_o the_o chaldee_n interpreter_n and_o the_o 70._o think_v as_o we_o do_v thus_o luther_n condemn_v of_o vile_a corruption_n on_o your_o pure_a original_n &_o geve_v withal_o this_o general_a rule_n that_o the_o jew_n most_o pestilent_a man_n have_v no_o conscience_n in_o that_o foul_a abuse_n and_o alter_v and_o crucify_a the_o scripture_n no_o more_o than_o they_o have_v in_o crucify_a christ_n and_o that_o therefore_o he_o prefer_v the_o septuaginta_fw-la and_o chaldee_n interpreter_n before_o all_o the_o hebrew_n copy_n which_o reason_n touch_v luther_n and_o the_o protestant_n be_v nothing_o at_o al._n for_o the_o chaldee_n interpreter_n be_v no_o more_o the_o hebrew_v original_a then_o be_v luther_n translation_n and_o the_o translation_n of_o the_o 70._o which_o be_v now_o extant_a beside_o that_o it_o be_v full_a of_o diversity_n
they_o &_o i_o shall_v i_o doubt_v never_o be_v worthy_a to_o be_v name_v scholar_n example_n whereof_o take_v thou_o charke_n scornful_a abuse_v of_o father_n campian_n in_o the_o tower_n for_o ignorance_n in_o such_o trifle_n as_o these_o be_v or_o be_v i_o dispose_v to_o disgrace_v the_o fountain_n and_o original_n which_o i_o be_o not_o but_o honour_v they_o as_o i_o may_v and_o save_v the_o evident_a truth_n and_o faith_n of_o christ_n which_o stand_v fast_o and_o unmoveable_a though_o heaven_n and_o earth_n fall_v much_o more_o though_o the_o jewish_a pharisee_n and_o scribe_n write_v their_o text_n amiss_o this_o cause_n &_o faith_n i_o say_v foreprise_v i_o esteem_v of_o they_o as_o of_o thing_n deserve_v much_o study_n and_o reverence_n because_o how_o soever_o some_o gross_a error_n partly_o of_o malice_n partly_o of_o ignorance_n have_v creep_v in_o yet_o common_o and_o for_o the_o most_o part_n the_o text_n i_o hold_v to_o be_v true_a and_o sincere_a and_o again_o i_o suppose_v this_o kind_n of_o writing_n can_v not_o be_v but_o tedious_a to_o the_o english_a reader_n who_o profit_n i_o principal_o intend_v pretend_v and_o therefore_o will_v go_v from_o these_o particularity_n so_o far_o as_o i_o may_v to_o talk_v of_o a_o few_o reasonable_a &_o the_o same_o general_a argument_n and_o question_n wherein_o m.w._n if_o he_o have_v some_o part_n of_o that_o wit_n intelligence_n and_o modesty_n which_o a_o scholar_n &_o divine_a shall_v have_v will_v not_o i_o hope_v much_o stand_n against_o i_o and_o first_o glad_o will_v i_o learn_v of_o he_o what_o reason_n he_o and_o his_o fellow_n have_v why_o they_o shall_v think_v the_o hebrew_n text_n to_o be_v so_o inviolate_a so_o sincere_a and_o upright_o be_v it_o because_o of_o god_n promise_n and_o providence_n or_o of_o man_n circumspection_n and_o wisdom_n if_o because_o of_o god_n promise_n where_o find_v they_o any_o such_o how_o many_o example_n in_o the_o scripture_n have_v they_o to_o the_o contrary_a will_v book_n of_o the_o prophet_n be_v perish_v book_n of_o singular_a commodity_n &_o make_v by_o god_n own_o appointment_n and_o they_o perish_v then_o in_o that_o time_n of_o the_o sinagoge_n when_o jacob_n be_v the_o peculiar_a people_n of_o god_n and_o israel_n the_o lot_n of_o his_o inheritance_n 9_o 6_o when_o of_o all_o nation_n they_o be_v to_o god_n a_o holy_a nation_n a_o kingly_a priesthode_n 15._o when_o all_o other_o people_n be_v suffer_v to_o go_v their_o own_o way_n &_o the_o jew_n only_o be_v in_o god_n special_a protection_n for_o touch_v the_o book_n of_o the_o ancient_a prophet_n sometime_o extant_a and_o now_o not_o appear_v we_o read_v common_o in_o the_o old_a testament_n as_o of_o 14._o libre_fw-la bellorum_fw-la domini_fw-la the_o book_n of_o the_o war_n of_o our_o lord_n 18._o the_o book_n of_o the_o just_a man_n 34._o the_o book_n of_o jehu_n the_o son_n of_o hanani_n 15._o the_o book_n of_o semeias_n the_o prophet_n and_o addo_n and_o 25._o samuel_n write_v in_o a_o book_n the_o la_o of_o the_o kingdom_n how_o king_n ought_v to_o rule_v &_o lay_v it_o up_o before_o our_o lord_n 29._o and_o the_o work_n of_o solomon_n be_v write_v in_o the_o word_n of_o nathan_n the_o prophet_n and_o in_o the_o book_n of_o ahias_n the_o silonite_n and_o in_o the_o vision_n of_o addo_n the_o seer_n syllable_n and_o many_o other_o which_o be_v to_o long_o to_o rehearse_v which_o entire_a book_n of_o the_o war_n of_o our_o lord_n of_o the_o just_a of_o those_o excellent_a prophet_n of_o jehu_n of_o semeias_n of_o addo_n of_o samuel_n of_o nathan_n of_o ahias_n and_o other_o be_v quite_o perish_v and_o perish_v then_o when_o the_o jew_n be_v so_o choose_v a_o people_n such_o a_o kingdom_n in_o such_o order_n &_o government_n of_o king_n and_o prince_n and_o senate_n &_o ecclesiastical_a regiment_n and_o now_o when_o they_o be_v no_o people_n have_v no_o government_n no_o king_n no_o priest_n no_o comparable_a regiment_n may_v we_o reasonable_o think_v their_o divine_a and_o ecclesiastical_a book_n to_o have_v be_v so_o ware_o keep_v that_o every_o part_n be_v safe_a every_o parcel_n sound_n no_o point_n letter_n or_o title_n lose_v all_o sincere_a perfect_a and_o absolute_a if_o the_o protestant_n will_v claim_v this_o to_o they_o by_o man_n wisdom_n and_o policy_n see_v how_o notable_o they_o contradicte_n themselves_o all_o the_o bishop_n and_o prince_n contradiction_n and_o state_n of_o christendom_n be_v not_o wise_a enough_o by_o the_o protestant_n opinion_n these_o thousand_o year_n past_a to_o keep_v themselves_o in_o the_o true_a religion_n and_o gospel_n of_o christ_n but_o whereas_o until_o 600._o year_n as_o we_o learn_v by_o m._n jewel_n challenge_v they_o be_v protestant_n and_o enemy_n of_o the_o mass_n of_o the_o real_a presence_n of_o the_o pope_n of_o rome_n and_o as_o m._n w._n tell_v we_o here_o universal_o protestant_n quo_fw-la ad_fw-la praecipuas_fw-la religionis_fw-la part_n 9_o in_o the_o principal_a part_n of_o religion_n they_o fall_v from_o that_o pure_a protestant-gospel_n to_o serve_v antichrist_n to_o worship_v bread_n and_o wine_n for_o god_n to_o adore_v image_n which_o be_v most_o gross_a idolatry_n in_o steed_n of_o a_o true_a bible_n and_o word_n of_o god_n to_o have_v our_o common_a translation_n which_o be_v most_o impure_a &_o full_a of_o corruption_n all_o this_o m.w._n tell_v we_o and_o he_o tell_v we_o in_o this_o book_n and_o it_o be_v the_o common_a song_n of_o they_o al._n and_o therefore_o how_o be_v it_o credible_a that_o all_o this_o while_n the_o jew_n shall_v be_v so_o wise_a so_o prudent_a so_o politic_a and_o circumspect_a that_o they_o admit_v no_o fault_n keep_v their_o bible_n so_o sincere_a and_o immaculate_a that_o there_o only_o the_o water_n of_o life_n be_v reserve_v 15._o and_o the_o mind_n &_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n be_v to_o be_v find_v nowhere_a so_o assure_o as_o there_o what_o be_v this_o but_o to_o make_v the_o christian_n all_o this_o while_n more_o brutish_a than_o beast_n and_o the_o jew_n almost_o equal_a to_o angel_n again_o so_o great_a likeness_n and_o similitude_n be_v there_o between_o some_o hebrew_n letter_n letter_n that_o excellent_a learned_a man_n have_v be_v deceive_v by_o mistake_v one_o for_o a_o other_o as_o appeareth_z by_o compare_v the_o old_a translation_n of_o the_o bible_n with_o the_o late_a 2._o and_o s._n hierom_n affirm_v the_o same_o of_o the_o septuaginta_fw-la this_o if_o a_o man_n will_v declare_v by_o example_n i_o think_v he_o may_v gather_v some_o hundred_o out_o of_o the_o psalter_n i_o will_v note_v only_o one_o verse_n of_o a_o short_a psalm_n which_o also_o may_v serve_v for_o a_o high_a point_n in_o the_o psalm_n 109_o after_o our_o translation_n thus_o we_o read_v with_o the_o septuaginta_fw-la 3_o tecum_n principium_fw-la in_o die_fw-la virtutis_fw-la tuus_fw-la in_o splendoribus_fw-la sanctorum_fw-la ex_fw-la utero_fw-la ante_fw-la luciferum_fw-la genuite_v the_o protestant_n for_o the_o more_o part_n as_o we_o see_v by_o marlorate_a 110._o follow_v therein_o bucere_fw-la musculus_fw-la caluine_n and_o pomerane_n translate_v it_o thus_o populus_fw-la tuus_fw-la cum_fw-la voluntariis_fw-la oblationibus_fw-la in_o die_fw-la exercitus_fw-la tui_fw-la in_fw-la pulchritudine_fw-la sanctitatis_fw-la ex_fw-la utero_fw-la ab_fw-la aurora_fw-la tibiros_fw-la adolescentiae_fw-la tuus_fw-la 1579._o the_o english_a bible_n of_o the_o last_o edition_n differ_v notable_o both_o from_o old_a and_o new_a from_o we_o and_o the_o protestant_n translate_v thus_o thy_o people_n shall_v come_v willing_o all_o the_o time_n of_o assemble_v thy_o army_n in_o holy_a beauty_n the_o youth_n of_o thy_o womb_n shall_v be_v as_o the_o morning_n due_v which_o translation_n be_v far_a from_o the_o hebrew_n far_a from_o all_o sense_n and_o reason_n for_o who_o will_v make_v youth_n to_o rule_v womb_n and_o join_v they_o together_o be_v sunder_v so_o far_o 1577._o and_o the_o bible_n give_v out_o two_o year_n before_o have_v scant_o one_o word_n like_a and_o touch_v the_o late_a part_n be_v clean_o opposite_a for_o thus_o it_o translate_v in_o the_o day_n of_o thy_o pâ—wâ—r_n shall_v the_o people_n offer_v thou_o freewill_a offering_n the_o due_a of_o thy_o birth_n be_v of_o the_o womb_n of_o the_o morning_n there_o be_v youth_n of_o the_o womb_n and_o due_a of_o the_o morning_n here_o be_v due_v of_o the_o birth_n or_o youth_n for_o that_o be_v one_o word_n in_o hebrew_n and_o womb_n of_o the_o morning_n if_o a_o man_n will_v translate_v it_o precise_o use_v only_o the_o liberty_n to_o make_v choice_n of_o diverse_a signification_n which_o the_o hebrew_n word_n yield_v and_o draw_v it_o so_o far_o as_o the_o hebrew_n will_v bear_v to_o the_o sense_n of_o the_o septuaginta_fw-la which_o i_o take_v to_o be_v the_o best_a than_o word_n for_o word_n thus_o it_o shall_v
by_o good_a work_n you_o may_v make_v sure_a your_o vocation_n and_o electic_a but_o this_o be_v more_o easy_o avoid_v the_o any_o of_o the_o rest_n for_o first_o it_o stand_v upon_o courtesy_n whether_o this_o epistle_n shaâ—_n be_v autorize_v or_o no._n for_o be_v doubt_v of_o in_o the_o primitive_a church_n by_o some_o we_o may_v doubt_v of_o it_o now_o 2._o this_o be_v a_o case_n rule_v in_o the_o tower_n disputation_n again_o admit_v the_o epistle_n for_o canonical_a the_o place_n avail_v nothing_o priâ—â—es_n for_o notwithstand_v it_o be_v in_o all_o latin_a copy_n that_o ever_o be_v &_o many_o greek_a and_o therefore_o put_v in_o the_o first_o translation_n of_o the_o protestant_n as_o namely_o that_o which_o be_v appoint_v to_o be_v read_v in_o the_o english_a church_n the_o year_n 1561_o and_o luther_n otherwise_o a_o immortal_a enemy_n to_o good_a work_n in_o his_o commentary_n say_v express_o petrus_n hortatur_fw-la 487._o ut_fw-la vocationem_fw-la et_fw-la electionem_fw-la nostram_fw-la bonis_fw-la operibus_fw-la certam_fw-la et_fw-la stabilem_fw-la reddamus_fw-la peter_n exhort_v that_o we_o make_v our_o vocation_n and_o election_n stable_n bible_n firm_a and_o assure_v by_o good_a work_n yet_o because_o those_o word_n want_n in_o the_o late_a greek_a print_v and_o therefore_o be_v not_o put_v in_o beza_n his_o translation_n and_o therefore_o be_v leave_v out_o in_o the_o late_a english_a version_n this_o text_n be_v not_o scripture_n and_o so_o the_o argument_n take_v thence_o be_v nothing_o worth_a this_o answer_v geve_v vergerius_n in_o his_o dialoge_n against_o that_o great_a learned_a man_n cardinal_n hosius_n 27_o hosius_n object_v unto_o i_o that_o peter_n say_v etc._n etc._n possum_fw-la respondere_fw-la illa_fw-la tria_fw-la verba_fw-la nempe_fw-la per_fw-la bona_fw-la opera_fw-la non_fw-la reperiri_fw-la in_o fonte_fw-la graeco_fw-la i_o may_v answer_v he_o that_o those_o three_o word_n by_o good_a work_n be_v not_o find_v in_o the_o greek_a fountain_n therefore_o leave_v this_o search_v we_o far_o and_o to_o this_o purpose_n very_o pregnant_a be_v the_o place_n in_o the_o first_o epistle_n of_o the_o same_o apostle_n s._n peter_n where_o he_o exhort_v christian_n to_o live_v as_o be_v come_v man_n of_o so_o excellent_a a_o vocation_n castificantes_fw-la animas_fw-la svas_fw-la in_o obedientia_fw-la charitatis_fw-la 22._o purify_n their_o soul_n by_o obedience_n of_o charity_n 17._o remember_v always_o that_o god_n without_o acception_n of_o person_n judge_v every_o man_n according_a to_o his_o work_n and_o this_o place_n at_o lest_o convince_v the_o adversary_n first_o that_o we_o have_v free_a will_v work_v with_o the_o grace_n of_o god_n then_o that_o we_o purify_v &_o cleanse_v ourselves_o from_o sin_n three_o that_o good_a work_n be_v necessary_o require_v of_o christian_a man_n for_o by_o many_o divine_a argument_n s._n peter_n urge_v this_o conclusion_n ut_fw-la animas_fw-la nostras_fw-la castificemus_fw-la that_o we_o purify_v our_o own_o soul_n and_o against_o this_o epistle_n there_o be_v no_o exception_n as_o be_v never_o doubt_v of_o and_o therefore_o by_o the_o protestant_n be_v not_o refuse_v and_o all_o greek_a copy_n have_v this_o text_n most_o clear_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o so_o translate_v that_o man_n of_o god_n luther_n castificantes_fw-la animas_fw-la vestras_fw-la per_fw-la obedientiam_fw-la charitatis_fw-la translation_n &_o illyricus_n qui_fw-la animas_fw-la vestras_fw-la purificastis_fw-la and_o the_o tigurine_a translator_n have_v the_o same_o word_n and_o according_a to_o this_o be_v translate_v the_o testament_n in_o king_n edward_n his_o time_n for_o as_o much_o as_o you_o have_v purify_v your_o soul_n and_o the_o first_o of_o the_o queen_n reign_n 1561._o that_o you_o may_v have_v faith_n and_o hope_n towards_o god_n even_o you_o which_o have_v purify_v your_o soul_n so_o as_o this_o place_n stand_v strong_a for_o proof_n of_o our_o faith_n and_o those_o several_a point_n which_o now_o i_o note_v work_n but_o say_v my_o protestant_a howsoever_o luther_n or_o the_o divine_n in_o king_n edward_n time_n or_o in_o other_o time_n and_o place_n read_v it_o shall_v appear_v that_o either_o some_o greek_a copy_n have_v otherwise_o or_o at_o least_o our_o master_n deliver_v otherwise_o unto_o us._n for_o theodorus_n beza_n translate_v it_o in_o this_o manner_n 1565_o animabusvestris_n purificatis_fw-la obediendo_fw-la veritati_fw-la per_fw-la spiritum_fw-la which_o the_o late_a bible_n print_v by_o c._n barker_n printer_n to_o the_o q._n 1579._o majesty_n and_o translate_v according_a to_o the_o hebrew_n &_o greek_a render_v in_o these_o word_n see_v your_o soul_n be_v purify_v in_o obey_v the_o truth_n through_o the_o spirit_n and_o so_o translate_v the_o english_a bible_n print_v at_o geneva_n 1579._o and_o so_o do_v the_o scottish_a print_v at_o edemborough_n so_o that_o these_o word_n make_v nothing_o at_o all_o either_o for_o free_a will_n or_o cooperation_n or_o value_n of_o good_a work_n invert_v nay_o rather_o they_o make_v much_o for_o the_o contrary_a side_n against_o free_a will_n and_o our_o work_n with_o god_n grace_n and_o prove_v that_o in_o our_o justification_n we_o work_v not_o but_o active_a be_v wrought_v we_o cleanse_v not_o our_o self_n but_o be_v cleanse_v we_o be_v not_o active_a and_o doer_n 4._o but_o passive_a and_o sufferer_n which_o be_v the_o very_a opinion_n of_o luther_n and_o the_o protestant_n and_o for_o such_o condemn_v in_o the_o tridentine_a council_n wherefore_o leave_v this_o and_o wish_v the_o reader_n to_o remember_v by_o this_o example_n among_o many_o how_o mad_o and_o furious_o our_o adversary_n be_v bend_v to_o coin_v we_o a_o new_a testament_n of_o their_o own_o who_o translate_v thus_o have_v no_o greek_a or_o latin_a copy_n in_o the_o world_n favour_v they_o but_o even_o in_o the_o very_a same_o place_n when_o they_o geve_v we_o this_o latin_n yet_o there_o leave_v they_o the_o greek_a as_o they_o find_v it_o agreeable_a to_o our_o latin_a &_o therefore_o control_v they_o of_o desperate_a falsification_n proceed_v we_o to_o some_o other_o text_n concern_v the_o same_o verity_n &_o that_o shall_v be_v out_o of_o s._n paul_n who_o handle_v the_o fame_n argument_n and_o make_v the_o like_a exhortation_n will_v the_o christian_n not_o to_o be_v afraid_a of_o the_o adversary_n of_o christ_n 28_o quarrel_v though_o they_o persecute_v never_o so_o terrible_o which_o to_o they_o be_v cause_n of_o perdition_n but_o to_o you_o of_o salvation_n where_o he_o make_v good_a work_n necessary_a and_o so_o the_o cause_n of_o salvation_n 〈◊〉_d as_o sin_n be_v the_o cause_n of_o damnation_n but_o beza_n repli_v that_o the_o old_a interpreter_n be_v oversee_v translate_n so_o quum_fw-la nusquam_fw-la fidelium_fw-la afflictio_fw-la dicatur_fw-la salutis_fw-la eorum_fw-la causa_fw-la sed_fw-la testimonium_fw-la 1580._o because_o the_o affliction_n of_o the_o faithful_a be_v never_o call_v the_o cause_n of_o their_o salvation_n but_o the_o testimony_n and_o therefore_o he_o translate_v it_o inditium_fw-la and_o the_o english_a translator_n his_o scholar_n a_o token_n although_o the_o first_o testament_n before_o note_v translate_v it_o as_o we_o do_v a_o cause_n &_o so_o do_v erasmus_n salvation_n &_o so_o do_v the_o tigurine_a translator_n and_o the_o apostle_n match_v sin_n with_o good_a work_n these_o lead_n to_o heaven_n as_o the_o other_o do_v to_o hell_n convince_v the_o sense_n to_o be_v so_o &_o theodoretus_n a_o greek_a father_n gather_v so_o much_o of_o that_o word_n 1._o id_fw-la enim_fw-la illis_fw-la exitium_fw-la vob_fw-la be_v autem_fw-la salutem_fw-la conciliat_fw-la say_v he_o that_o procure_v to_o they_o destruction_n but_o to_o you_o salvation_n and_o to_o pass_v over_o s._n primasius_n s._n hier._n s._n aust_n &_o the_o other_o latin_a father_n how_o false_a the_o reason_n of_o beza_n be_v which_o move_v he_o to_o alter_v the_o text_n have_v be_v show_v else_o where_o sufficient_o and_o our_o saviour_n show_v best_a of_o all_o other_o sequentib_n when_o he_o thus_o speak_v of_o marie_n magdalen_n remittuntur_fw-la ei_fw-la peccata_fw-la multa_fw-la quoniam_fw-la dilexit_fw-la multum_fw-la 47._o many_o sin_n be_v forgeven_v she_o because_o she_o have_v love_v much_o against_o which_o no_o man_n live_a can_v cavil_v by_o greek_a hebrew_n or_o latin_a but_o that_o work_n of_o charity_n be_v a_o cause_n why_o sin_n be_v forgeven_v and_o so_o a_o cause_n of_o our_o justification_n and_o salvation_n for_o so_o say_v and_o mean_v our_o saviour_n most_o evident_o &_o the_o latin_a and_o greek_a word_n for_o word_n agree_v with_o this_o english_a and_o in_o hebrew_n the_o evangelist_n never_o write_v but_o beza_n have_v a_o shift_n for_o this_o also_o thus_o he_o translate_v remissa_fw-la sunt_fw-la peccata_fw-la eius_fw-la multa_fw-la 1580._o nam_fw-la dilexit_fw-la multum_fw-la that_o be_v according_a to_o our_o english_a translation_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o for_o she_o love_v much_o and_o what_o difference_n be_v there_o between_o
these_o two_o translation_n howsoever_o it_o seem_v to_o thou_o christian_n reader_n the_o difference_n be_v as_o great_a as_o be_v between_o our_o doctrine_n &_o they_o and_o first_o they_o make_v a_o wilful_a fault_n and_o corrupt_v the_o text_n by_o make_v a_o full_a point_n than_o either_o the_o greek_a or_o latin_a bear_v and_o beza_n do_v somewhat_o more_o desperate_o who_o make_v a_o down_o &_o full_a point_n thereby_o more_o divide_v and_o distract_n the_o late_a parcel_n from_o the_o former_a as_o though_o it_o contain_v not_o a_o reason_n of_o that_o which_o go_v before_o as_o it_o do_v but_o be_v some_o new_a matter_n wherein_o he_o be_v control_v of_o foul_a deal_n by_o his_o own_o translation_n set_v out_o the_o year_n 1556_o and_o by_o the_o very_a greek_a print_n of_o 1553._o geneva_n 1547._o zurick_n 1543._o basile_n &_o other_o german_a city_n who_o point_v it_o as_o do_v our_o latin_a and_o english_a but_o the_o reason_n of_o he_o and_o their_o turn_n quonian_a in_o to_o nam_n because_o in_o to_o for_o 〈◊〉_d describe_v yet_o more_o their_o obdurate_a heart_n against_o christ_n and_o his_o word_n for_o where_o as_o christ_n by_o s._n luke_n report_n say_v in_o effect_n thus_o because_o she_o love_v much_o therefore_o many_o sin_n be_v forgeven_a she_o they_o by_o this_o perversion_n and_o mispoint_v make_v a_o clean_a different_a and_o almost_o contrary_a sense_n thus_o because_o she_o have_v many_o sin_n forgeven_v she_o invert_v therefore_o she_o love_v much_o &_o this_o love_n follow_v be_v a_o token_n of_o the_o remission_n which_o she_o by_o only_a faith_n have_v obtain_v before_o so_o turn_v the_o cause_n in_o to_o the_o effect_n the_o antecedent_n into_o the_o consequent_a and_o hereby_o utter_o spill_v the_o doctrine_n which_o christ_n by_o his_o word_n and_o reason_n geve_v and_o the_o church_n of_o his_o word_n &_o reason_n gather_v that_o this_o be_v the_o true_a ground_n &_o reason_n why_o they_o so_o luciferlike_o alter_v the_o speech_n of_o christ_n beza_n plain_o confess_v thus_o he_o write_v nam_fw-la dilexit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o she_o love_v the_o vulgar_a translation_n and_o erasmus_n turn_v it_o because_o she_o love_v 47._o but_o i_o have_v rather_o interpret_v it_o as_o i_o do_v that_o man_n may_v best_o understand_v in_o these_o word_n to_o be_v show_v not_o the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n but_o rather_o that_o which_o ensue_v after_o such_o remission_n &_o that_o by_o the_o consequent_a be_v gather_v the_o antecedent_n and_o therefore_o they_o which_o abuse_v this_o place_n to_o overthrow_v free_a justification_n by_o only_a faith_n be_v very_o impudent_a and_o childish_a wherein_o he_o speak_v very_o true_o faith_n the_o word_n and_o sense_n be_v so_o as_o he_o have_v frame_v they_o but_o if_o he_o have_v not_o play_v the_o part_n rather_o of_o a_o devil_n then_o of_o a_o heretic_n to_o alter_v in_o point_v word_n and_o sense_n the_o speech_n of_o our_o saviour_n and_o so_o teach_v he_o his_o lesson_n what_o he_o shall_v say_v it_o have_v not_o be_v impudency_n for_o we_o thus_o to_o argue_v but_o it_o have_v be_v more_o than_o brutish_a ignorance_n in_o he_o to_o have_v deny_v that_o charity_n be_v require_v as_o well_o for_o obtain_v remission_n of_o sin_n as_o be_v faith_n which_o both_o in_o this_o place_n our_o saviour_n most_o divine_o conjoin_v say_v of_o charity_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o father_n because_o she_o have_v love_v much_o and_o add_v straight_o way_n thy_o faith_n have_v make_v thou_o safe_a go_v in_o peace_n and_o so_o of_o this_o text_n gather_v all_o the_o ancient_a father_n who_o be_v for_o all_o that_o nether_a impudent_a nor_o childish_a so_o s._n chrysostom_n claritie_n as_o first_o by_o water_n and_o the_o spirit_n so_o afterward_o by_o tear_n and_o confession_n we_o be_v make_v clean_o and_o he_o prove_v it_o by_o this_o place_n so_o s._n gregory_n expound_v the_o same_o place_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o euang_n because_o she_o love_v much_o as_o if_o it_o have_v be_v say_v express_o he_o burn_v out_o perfect_o the_o rust_n of_o sin_n whosoever_o burn_v vehement_o with_o the_o fire_n of_o love_n for_o so_o much_o more_o be_v the_o rust_n of_o sin_n scour_v away_o by_o how_o much_o more_o the_o heart_n of_o a_o sinner_n be_v inflam_v with_o the_o great_a fire_n of_o charity_n and_o s._n ambrose_n upon_o the_o same_o word_n peccatrice_n good_a be_v tear_n which_o be_v able_a to_o wash_v away_o our_o sin_n good_a be_v tear_n in_o quibus_fw-la non_fw-la solum_fw-la redemptio_fw-la peccatorum_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la refectio_fw-la est_fw-la iustorum_fw-la wherein_o be_v not_o only_o the_o redemption_n of_o sinner_n but_o also_o the_o refresh_n of_o just_a man_n and_o s._n austin_n debate_v this_o story_n in_o a_o long_o homely_a say_v 50._o this_o sinful_a woman_n the_o more_o she_o owe_v the_o more_o she_o love_v the_o forgever_n of_o her_o debt_n our_o lord_n himself_o affirm_v so_o many_o sin_n be_v forgeven_v she_o because_o she_o love_v much_o and_o why_o love_v she_o much_o but_o because_o she_o owe_v much_o quare_fw-la fecit_fw-la illa_fw-la omne_fw-la nisi_fw-la ut_fw-la dimitterentur_fw-la sibi_fw-la peccata_fw-la why_o do_v she_o all_o those_o office_n of_o weep_v wash_v &c._n &c._n but_o to_o obtain_v remission_n of_o her_o sin_n i_o omit_v other_o father_n all_o agre_v in_o the_o self_n same_o verity_n all_o make_v her_o love_n to_o be_v a_o cause_n go_v before_o nor_o only_o a_o effect_n or_o sequel_n come_v after_o the_o remission_n of_o sin_n and_o this_o be_v the_o gather_n of_o the_o ancient_a father_n s._n chrysostom_n s._n gregory_n s._n ambrose_n &_o s._n austin_n etc._n etc._n who_o be_v ever_o reverence_v for_o holy_a and_o learned_a father_n by_o the_o child_n of_o christ_n catholic_a church_n until_o this_o cham_n brood_n and_o profane_a generation_n invade_v their_o room_n who_o now_o condemn_v they_o for_o impudent_a and_o childish_a but_o let_v i_o with_o thy_o leave_n and_o patience_n christian_n reader_n prosecute_v in_o one_o word_n more_o their_o wonderful_a toss_n and_o turn_v and_o invert_v this_o short_a sentence_n of_o our_o saviour_n and_o in_o this_o one_o allegation_n which_o i_o will_v now_o produce_v thou_o shall_v see_v the_o very_a image_n of_o atheism_n of_o contempt_n of_o god_n and_o man_n of_o impossibility_n to_o do_v any_o good_a by_o scripture_n so_o long_o as_o this_o licence_n of_o frame_v new_a translation_n be_v allow_v thou_o see_v what_o stir_n beza_n have_v keep_v and_o to_o serve_v his_o turn_n what_o foul_a and_o detestable_a corruption_n he_o have_v use_v but_o to_o make_v up_o the_o matter_n and_o reconcile_v christ_n word_n a_o little_a better_o to_o this_o new_a solifidian_n gospel_n wrangle_n come_v in_o wolfgangus_n musculus_fw-la with_o a_o deep_o fetch_v after_o this_o manner_n first_o because_o s._n luke_n word_n be_v very_o plain_a and_o he_o can_v not_o so_o probable_o wrangle_v upon_o they_o in_o greek_a he_o in_o his_o own_o fancy_n imagine_v what_o christ_n either_o do_v or_o shall_v have_v speak_v in_o hebrew_n upon_o next_o that_o fancy_n he_o put_v to_o be_v true_a and_o forthwith_o according_a to_o the_o same_o he_o correct_v s._n luke_n and_o so_o conclude_v that_o all_o match_v right_a with_o their_o lucianical_a only_a faith_n for_o now_o by_o this_o time_n with_o his_o good_a help_n not_o one_o word_n in_o effect_n stand_v as_o christ_n speak_v it_o at_o least_o by_o s._n luke_n report_n thus_o he_o discourse_v 5._o ecce_fw-la inquiunt_fw-la manifestò_fw-la datur_fw-la dilectioni_fw-la remissio_fw-la peccatorum_fw-la ergo_fw-la non_fw-la sola_fw-la fides_fw-la iustificat_fw-la etc._n etc._n behold_v say_v the_o papist_n remission_n of_o sin_n be_v attribute_v to_o love_n ergo_fw-la faith_n alone_o justifi_v not_o but_o we_o answer_v that_o love_n in_o this_o woman_n be_v not_o the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n but_o a_o token_n &_o declaration_n thereof_o remission_n of_o her_o sin_n she_o obtain_v by_o faith_n in_o christ_n 47._o therefore_o whereas_o christ_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o witness_v suidas_n be_v a_o dorical_a word_n &_o signify_v not_o in_o the_o imperative_fw-it remittantur_fw-la remit_v be_v they_o but_o in_o the_o preterperfect_a tense_n remissa_fw-la sunt_fw-la have_v be_v remit_v next_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v here_o not_o the_o cause_n but_o the_o probation_n of_o that_o which_o be_v put_v before_o three_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v love_v dilexit_fw-la be_v a_o hebrew_n phrase_n by_o which_o the_o preterperfecttense_n be_v put_v for_o the_o present_a for_o the_o hebrew_n speak_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v because_o she_o have_v love_v much_o in_o
populus_fw-la positus_fw-la in_o tenebris_fw-la illyricus_n populus_fw-la qui_fw-la agebat_fw-la in_o tenebris_fw-la castalio_n populus_fw-la in_o tenebris_fw-la degens_fw-la etc._n etc._n so_o that_o if_o in_o either_o of_o our_o latin_a testament_n be_v any_o error_n one_o follow_v precise_o the_o hebrew_n of_o the_o prophet_n the_o other_o the_o greek_a of_o the_o euangeliste_n how_o much_o great_a be_v their_o fault_n which_o follow_v nether_a of_o both_o but_o not_o to_o spend_v time_n in_o so_o vain_a a_o cauâ—l_n the_o truth_n be_v reader_n we_o follow_v as_o i_o have_v say_v the_o common_a &_o best_a correct_a print_n which_o have_v this_o in_o the_o text_n &_o the_o other_o in_o the_o margin_n and_o therefore_o in_o this_o also_o note_v thou_o to_o what_o beggarly_a shift_n this_o man_n be_v drive_v who_o to_o make_v some_o show_v of_o talk_v be_v glad_a to_o snatch_v at_o such_o shadow_n to_o imagine_v fault_n to_o seyne_v lie_n and_o the_o some_o nothing_o worth_a if_o they_o be_v grant_v and_o these_o fault_n in_o number_n of_o object_v two_o for_o any_o colour_n pretence_n or_o show_v one_o in_o truth_n &_o verity_n none_o montea_fw-la be_v all_o those_o profane_a horrible_a outrageous_a and_o desperate_a corruption_n commit_v in_o our_o testament_n for_o which_o he_o bold_o pronounce_v as_o from_o his_o chayer_n of_o estate_n that_o this_o 5000_o year_n from_o the_o first_o creation_n of_o the_o world_n he_o may_v have_v add_v or_o 50000_o year_n before_o there_o be_v never_o set_v forth_o a_o new_a testament_n in_o any_o language_n so_o full_a of_o outrageous_a fault_n so_o much_o to_o the_o contempt_n and_o irrision_n of_o god_n word_n &_o wherein_o the_o desperateness_n of_o the_o papist_n so_o much_o appear_v etc._n etc._n a_o man_n may_v say_v iwenal_n medici_n mediam_fw-la pertundite_n venam_fw-la or_o minister_v unto_o he_o some_o physic_n for_o sure_o he_o seem_v not_o to_o be_v very_o well_o in_o his_o wit_n chap._n xvi_o a_o defence_n of_o such_o fault_n as_o be_v find_v in_o the_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n from_z the_o translation_n which_o he_o impugn_v by_o such_o strong_a argument_n as_o now_o have_v be_v show_v he_o proceed_v to_o the_o annotation_n which_o he_o refall_v with_o like_a learning_n and_o wisdom_n and_o first_o he_o begin_v as_o before_o with_o a_o like_a invective_n in_o these_o word_n nihil_fw-la illis_fw-la annotationibus_fw-la contaminatius_fw-la unquam_fw-la in_o lucem_fw-la prodiit_fw-la etc._n etc._n 21._o nothing_o be_v ever_o publish_v a_o broad_a more_o corrupt_a than_o those_o annotation_n true_o as_o heretofore_o i_o have_v ever_o hate_v the_o roman_a religion_n even_o with_o all_o my_o hart_n so_o soon_o as_o i_o can_v judge_v of_o it_o so_o now_o i_o confess_v that_o i_o be_o induce_v by_o these_o man_n desperateness_n and_o importunity_n to_o abhor_v it_o much_o more_o how_o much_o or_o how_o little_a he_o abhor_v our_o religion_n be_v it_o not_o for_o regard_v of_o his_o own_o soul_n it_o be_v not_o much_o material_a for_o except_o he_o have_v better_a learning_n in_o store_n than_o he_o have_v utter_v yet_o i_o trust_v his_o great_a hatred_n against_o it_o will_v not_o do_v it_o any_o great_a harm_n and_o these_o be_v but_o word_n and_o as_o he_o upon_o this_o pretend_a occasion_n conceive_v so_o evil_a of_o our_o faith_n if_o he_o mean_v as_o he_o speak_v so_o i_o know_v many_o who_o have_v be_v bring_v up_o not_o in_o catholic_a religion_n as_o he_o be_v in_o heresy_n but_o in_o heresy_n with_o he_o &_o continue_v a_o long_a time_n in_o the_o same_o and_o love_v it_o with_o all_o their_o hart_n come_v to_o better_a judgement_n through_o the_o grace_n of_o god_n faith_n upon_o consideration_n of_o such_o lie_a writer_n as_o he_o most_o honour_v m._n jewel_n m._n horn_n etc._n etc._n have_v be_v so_o alter_v that_o they_o have_v detest_v his_o gospel_n even_o to_o hell_n gate_n of_o which_o number_n i_o confess_v myself_o to_o be_v one_o but_o this_o kind_n of_o asseveration_n be_v common_a to_o both_o side_n this_o rather_o be_v worth_a the_o examine_n whether_o we_o have_v minister_v he_o sufficient_a occasion_n to_o fall_v in_o to_o so_o deep_a hatred_n of_o the_o catholic_a faith_n or_o they_o rather_o have_v give_fw-ge we_o just_a cause_n in_o like_a manner_n to_o abhor_v their_o new_a gospel_n this_o in_o some_o part_n will_v appear_v by_o m_n w._n discourse_n against_o these_o annotation_n 22._o thus_o he_o proceed_v i_o doubt_v not_o but_o when_o this_o beat_v of_o the_o papist_n be_v somewhat_o cool_v wise_a man_n will_v daily_o more_o and_o more_o dislike_n that_o religion_n for_o when_o they_o understand_v such_o thing_n as_o of_o old_a be_v always_o account_v false_a or_o at_o least_o suspect_v the_o same_o now_o to_o be_v set_v forth_o of_o these_o man_n as_o most_o true_a article_n of_o the_o roman_a religion_n when_o they_o consider_v with_o themselves_o how_o miserable_o these_o man_n abuse_v the_o holy_a scripture_n to_o most_o absurd_a interpretation_n it_o can_v not_o otherwise_o be_v but_o that_o they_o will_v disallow_v the_o whole_a cause_n of_o the_o papist_n which_o they_o see_v to_o be_v support_v with_o such_o trifle_n and_o tale_n 11._o when_o they_o hear_v the_o wise_a man_n which_o come_v from_o the_o east_n to_o worship_n christ_n to_o be_v call_v three_o king_n who_o name_n be_v gaspar_n 12._o melchior_n baltasar_n that_o john_n baptist_n be_v a_o monk_n and_o father_n of_o monk_n that_o when_o s._n 58._o stevin_n be_v stone_v to_o death_n a_o stone_n rebound_v back_o from_o his_o elbow_n which_o now_o be_v keep_v at_o aâ—cona_n in_o italy_n that_o elias_n the_o thesbite_n be_v expect_v to_o come_v before_o the_o late_a day_n unto_o three_o head_n he_o reduce_v all_o the_o fault_n which_o he_o find_v in_o the_o annotation_n accusation_n to_o error_n commit_v in_o matter_n historical_a to_o fault_n commit_v in_o frame_v argument_n and_o to_o certain_a blasphemy_n as_o he_o call_v they_o utter_v against_o s._n paul_n the_o first_o part_n be_v comprise_v in_o these_o word_n which_o here_o thou_o see_v the_o second_o and_o three_o shall_v follow_v in_o order_n to_o answer_v all_o that_o he_o say_v point_n by_o point_n what_o he_o mean_v by_o aestus_fw-la pontificius_fw-la heat_n of_o the_o papist_n which_o he_o hope_v will_v be_v cool_v i_o know_v not_o well_o if_o he_o mean_v the_o zeal_n of_o good_a priest_n who_o to_o reclaim_v some_o from_o damnation_n venture_v their_o life_n in_o england_n dispute_v although_o he_o with_o his_o fellow_a minister_n take_v a_o ready_a way_n to_o cool_v their_o heat_n by_o their_o strange_a manner_n of_o dispute_v i_o mean_v by_o thrust_v in_o every_o syllogism_n a_o conclusion_n of_o treason_n from_o sacrament_n mass_n disputation_n confession_n reconciliation_n church_n infer_v â—go_o you_o be_v traitor_n and_o so_o enflame_v the_o civil_a magistrate_n to_o answer_v by_o hang_v they_o who_o they_o can_v answer_v by_o learning_n yet_o our_o lord_n be_v praise_v this_o manner_n of_o their_o deal_n though_o it_o be_v bloody_a and_o of_o they_o assume_v against_o the_o preach_n of_o their_o first_o apostle_n and_o martyr_n even_o of_o necessity_n time_n because_o otherwise_o they_o see_v their_o gospel_n can_v not_o stand_v yet_o i_o say_v our_o lord_n be_v praise_v experience_n show_v that_o it_o cool_v none_o but_o inflame_v many_o 48_o ignem_fw-la veni_fw-la mittere_fw-la in_o terram_fw-la say_v our_o saviour_n et_fw-la quid_fw-la volo_fw-la nisi_fw-la ut_fw-la ardeat_fw-la &_o howsoever_o our_o lord_n shall_v deal_v hereafter_o with_o our_o country_n whether_o he_o will_v abandom_n it_o to_o apostasy_n as_o he_o have_v asia_n and_o africa_n or_o reduce_v it_o to_o the_o unity_n of_o his_o church_n which_o he_o of_o his_o infinite_a mercy_n grant_v thus_o much_o assure_v yourself_o m._n w._n that_o this_o kind_n of_o heat_n will_v never_o be_v cool_v in_o your_o day_n the_o plot_n be_v lay_v the_o charge_n be_v cast_v and_o the_o matter_n be_v begin_v and_o we_o see_v and_o feel_v that_o christ_n have_v pour_v his_o blessing_n upon_o it_o abundant_o if_o you_o mean_v the_o heat_n of_o writing_n book_n with_o which_o notwithstanding_o you_o be_v not_o much_o trouble_v the_o way_n to_o cool_v that_o heat_n be_v either_o to_o answer_v they_o more_o substantial_o than_o hitherto_o you_o have_v writer_n or_o else_o not_o to_o answer_v they_o at_o al._n for_o so_o long_o as_o you_o set_v forth_o such_o stuff_n as_o you_o for_o your_o part_n and_o your_o late_a writer_n of_o like_a quality_n allow_v we_o yourselves_o blow_v the_o coal_n and_o make_v matter_n to_o kindle_v the_o fire_n that_o if_o man_n will_v be_v silent_a child_n may_v find_v sufficient_a argument_n to_o prove_v you_o heretic_n if_o you_o imagine_v that_o our_o church_n be_v so_o unconstant_a
of_o protestant_n pa._n 411._o m._n w._n invective_n against_o the_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n page_n 476._o the_o sum_n thereof_o pa._n 477._o annotation_n of_o the_o new_a testament_n what_o they_o contain_v pa._n 484.485_o what_o fault_n m.w._n find_v in_o they_o 484.491_o blasphemy_n in_o the_o annotation_n touch_v christ_n priesthood_n pa._n 528.529_o answer_v 530._o usque_fw-la ad_fw-la 542._o blasphemy_n touch_v merit_n of_o work_n pa._n 543._o answer_v 544_o etc._n etc._n how_o the_o protestant_n fall_v to_o call_v the_o pope_n of_o rome_n antichrist_n in_o praef_n pa._n 42._o m._n w._n know_v not_o well_o what_o that_o antichrist_n be_v against_o who_o he_o write_v ibid._n pa._n 4._o the_o absurdity_n of_o that_o assertion_n ibid._n pa._n 4._o the_o impossibility_n of_o that_o opinion_n 52.53.54_o the_o end_n of_o that_o doctrine_n 72.73_o argument_n ridiculous_a make_v by_o m._n w._n and_o attribute_v to_o us._n pa._n 497.498.499.502.504.510.511.513_o such_o argument_n tend_v to_o make_v a_o mockery_n of_o all_o faith_n 516.517.521.522.523_o s._n leo_n the_o great_a call_v antichrist_n by_o beza_n pa._n 155._o the_o first_o apostle_n of_o our_o nation_n be_v papist_n and_o massing_n priest_n by_o the_o confession_n of_o our_o adversary_n p._n 165.166_o ancient_a archheretike_n the_o protestant_n forefather_n in_o sundry_a part_n of_o their_o faith_n pa._n 31.32_o s._n athanasius_n call_v sathanasius_n by_o the_o heretic_n pa._n 84._o s._n austin_n call_v a_o blind_a buzzard_n pa._n 166_o s._n austin_n most_o filthy_o abuse_v and_o mangle_v by_o the_o sacramentary_n pa._n 166.177_o s._n austin_n a_o priest_n 65._o s._n austin_n &_o s._n hierom_n old_a papist_n 121._o b_o beza_n a_o firebrand_n of_o sedition_n pa._n 231._o writer_n against_o he_o pa._n 232._o he_o correct_v s._n luke_n and_o our_o saviour_n 233.234.236.241_o and_o be_v defend_v by_o m._n vv._n in_o so_o do_v 236.237_o his_o reason_n 238.239_o refuted_a ibid._n et_fw-la 240.241_o refute_v long_o ago_o by_o luther_n 257.258_o how_o he_o correct_v the_o new_a testament_n 260.261_o bezaes_n fault_n in_o excusable_a for_o aught_o m._n vv._n either_o have_v say_v or_o can_v say_v 250._o he_o doubt_v of_o a_o part_n of_o s._n johns_n gospel_n 363.364_o he_o further_v the_o anabaptiste_n against_o christ_n incarnation_n of_o the_o b._n virgin_n 368.369_o see_v translation_n of_o scripture_n bible-beater_n pa._n 400._o the_o bible_n never_o so_o mangle_v by_o any_o as_o by_o the_o protestant_n 400.401_o their_o bible_n be_v no_o bible_n 404.405_o see_v scripture_n ceremony_n in_o baptism_n pa._n 504.505_o c_o catholic_a doctrine_n unpossible_a to_o be_v overcome_v by_o any_o heresy_n lest_o of_o all_o by_o this_o of_o our_o time_n pa._n 41._o the_o name_n catholic_a not_o applicable_a to_o the_o english_a religion_n praef_n 87.88_o caluin_n condemn_v the_o ancient_a father_n for_o approve_v melchisedecs_n sacrifice_n pa._n 60.61_o caluin_n for_o the_o real_a presence_n pa._n 223._o carolostadius_fw-la exposition_n of_o christ_n word_n hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la pa._n 254._o allow_v by_o zuinglius_fw-la 255._o castalios_n translation_n of_o the_o testament_n much_o commend_v by_o the_o protestant_n pa._n 380._o his_o discourse_n that_o christ_n be_v not_o the_o messiah_n praef_n pa._n 67.68_o the_o church_n catholic_a after_o christ_n time_n be_v ever_o populous_a and_o spread_v in_o many_o nation_n pa._n 350._o et_fw-la praef_n pa._n 62.63_o she_o be_v the_o ground_n of_o all_o faith_n 442._o build_v upon_o a_o rock_n unmoveable_a 479._o no_o good_a work_n or_o martyrdom_n profit_v to_o salvation_n out_o of_o the_o catholic_a church_n 116.117_o infinite_a difference_n between_o the_o catholic_a cause_n and_o the_o protestante_n pa._n 556.557.558_o no_o stay_n in_o faith_n out_o of_o the_o catholic_a church_n praef_n pa._n 24._o to_o say_v that_o the_o whole_a church_n have_v fail_v be_v to_o deny_v christ_n incarnation_n pref_o p._n 56.57_o 58.59_o to_o make_v he_o a_o liar_n ib._n 66.67_o to_o deny_v he_o to_o be_v the_o true_a messiah_n ib._n 68.69.70.71_o the_o invisible_a church_n a_o poetical_a fancy_n pref_o pa._n 60._o refell_v by_o melanchton_n 60.61_o by_o caluin_n oecolampadius_n and_o other_o 62.63.64_o the_o protestant_n sensible_o contradict_v themselves_o in_o devise_v it_o 64.65_o the_o foundation_n of_o the_o english_a protestant_a church_n pa_n 480.481.482_o the_o antiquity_n thereof_o 524._o it_o be_v full_a of_o atheist_n 410._o s._n chrysostom_n for_o the_o real_a presence_n p._n 188.208.215.217.218_o his_o place_n compare_v christ_n with_o elias_n pa._n 207._o it_o prove_v invincible_o the_o real_a presence_n a_o pa._n 204._o usque_fw-la ad_fw-la 214._o s._n chrysost_o for_o the_o sacrifice_n pa._n 214.215_o he_o be_v almost_o as_o full_o of_o lie_n as_o word_n by_o the_o protestant_n doctrine_n pa._n 227._o s._n ciril_n for_o the_o real_a presence_n p._n 198.199.200_o d_o s._n damascene_fw-la for_o the_o real_a presence_n pa._n 201.202_o david_n george_n upon_o what_o ground_n he_o deny_v christ_n pref_o pa._n 66._o defendere_fw-la be_v well_o translate_v to_o revenge_v pa._n 464.465.466.467_o the_o doctor_n of_o the_o primitive_a church_n condemn_v by_o every_o private_a sectary_n in_o that_o wherein_o they_o gain_v say_v his_o heresy_n pa._n 82.83_o by_o the_o zwinglians_n for_o approve_v the_o sacrifice_n of_o melchisedech_n pa._n 60._o and_o mass_n pa._n 69.70.71.72_o and_o for_o disallow_v the_o marriage_n of_o priest_n and_o votary_n 83._o by_o the_o puritan_n for_o allow_a holiday_n in_o the_o honour_n of_o christ_n &_o his_o saint_n 84._o by_o the_o trinitarian_n for_o acknowledge_v the_o b._n trinity_n 84._o by_o the_o lutheran_n for_o deny_v the_o vbiquetie_n of_o christ_n body_n 85._o by_o m._n w._n for_o their_o doctrine_n of_o penance_n and_o work_n 82_o 11â—_n and_o for_o sa_v that_o antichrist_n be_v one_o man_n pref_o pa._n 44.45_o see_v work_n e_o elias_n cloak_n &_o the_o zwinglians_n supper_n compare_v together_o pa._n 212.213_o elias_n shall_v come_v before_o the_o day_n of_o judgement_n pa._n 494.495_o english_a writer_n 478_o their_o manner_n of_o writing_n 284.285.475_o and_o dispute_v 477._o more_o absurd_a than_o other_o pref_o pa._n 6.7_o those_o of_o the_o english_a religion_n be_v not_o protestant_n pref_o pa._n 88_o they_o be_v proper_o call_v zwinglians_n or_o sacramentary_n ibi_fw-la 89.90.91_o by_o what_o name_n they_o call_v themselves_o praef_n pa._n 91._o how_o they_o be_v call_v by_o act_n of_o parliament_n ibi_fw-la 21._o f_o the_o true_a meaning_n of_o only_a faith_n justify_v pa._n 280.411.412_o libertinisme_n the_o end_n thereof_o 127.128_o the_o nature_n of_o true_a christian_a faith_n pa._n 517.518.519_o how_o one_o part_n of_o faith_n be_v apply_v to_o the_o confirmation_n of_o a_o other_o 521._o ecclesiastical_a manner_n of_o fast_v come_v from_o christ_n and_o his_o apostle_n pa._n 89.90_o the_o zwinglians_n figure_n in_o christ_n word_n touch_v the_o sacrament_n pa_n 251._o the_o figure_n of_o the_o catholic_n ib._n infinite_a difference_n between_o these_o two_o 252.253.254.255_o freewill_n pa._n 509._o g_o grace_n hinder_v nothing_o the_o merit_n of_o work_n pag._n 102.103_o to_o say_v god_n be_v the_o author_n of_o sin_n be_v to_o say_v god_n be_v a_o idol_n or_o a_o devil_n pa_n 451._o the_o protestant_n say_v so_o 451.453_o 454._o s._n gregory_n much_o praise_v by_o the_o protestant_n pag._n 158._o much_o rail_v at_o by_o the_o protestant_n 164._o a_o book_n write_v against_o he_o by_o vergerius_n 165._o s._n gregory_n a_o priest_n without_o all_o reason_n make_v minister_v by_o m._n jewel_n 164._o the_o greek_a testament_n more_o advantageable_a for_o the_o catholic_n then_o the_o common_a latin_a pa_n 283.284_o our_o common_a latin_a testament_n more_o pure_a than_o the_o greek_a now_o extant_a 361.362.363_o the_o greek_a testament_n now_o differ_v much_o from_o the_o old_a 363.364_o addition_n rash_o make_v to_o the_o greek_a 365.366.367_o parcel_n of_o importance_n leave_v out_o of_o the_o greek_a 367.368.369.370_o h_o heaven_n be_v of_o grace_n &_o work_n pa._n 104.105.106.107_o 544.545_o of_o mercy_n and_o justice_n 105.106_o 107.108.109_o heaven_n must_v receive_v christ_n act._n 3._o five_o 21_o make_v nothing_o against_o christ_n presence_n in_o the_o sacrament_n pa._n 179.180.181.193_o handle_v at_o large_a a_o pag._n 170._o usque_fw-la ad_fw-la 175._o s._n paul_n to_o the_o hebrewes_n as_o much_o doubt_v of_o in_o the_o primitive_a church_n as_o the_o epistle_n of_o s._n james._n pa._n 38.39_o the_o apostle_n cite_v not_o scripture_n always_o according_a to_o the_o hebrue_n pa._n 287.288.289_o book_n of_o scripture_n write_v in_o hebrue_n lose_v 290._o s._n hierom_n prefer_v the_o hebrue_n before_o the_o latin_a in_o his_o time_n justifi_v not_o the_o hebrue_n of_o our_o time_n pa._n 297.337_o more_o probable_a that_o the_o hebrue_n have_v be_v corrupt_v then_o the_o latin_a pa._n 297.298.299.300_o corruption_n in_o the_o hebrue_n pa._n 302._o in_o isai_n against_o
worst_a of_o all_o other_o 381.382.383.384_o he_o then_o most_o busy_o corrupt_v scripture_n when_o it_o be_v most_o to_o the_o dishonour_n of_o christ_n 384.385_o m._n w._n invective_n against_o the_o late_a catholic_a translation_n of_o the_o new_a testament_n 444._o it_o be_v mere_a histrionical_a 445.446.448_o in_o condemn_v it_o he_o reprove_v himself_o 447.454.455_o the_o hypocrisy_n of_o his_o accusation_n 449.450_o notable_a brag_a and_o lie_v 459.460.461_o how_o weak_o he_o justifi_v his_o invective_n 462.463_o he_o object_v only_o two_o fault_n 263.264_o both_o false_a and_o if_o they_o be_v true_a of_o no_o importance_n 464.470.472.473_o what_o they_o be_v in_o particular_a 464._o his_o unconscionable_a deal_v 472.473_o what_o be_v principal_o requisite_a in_o a_o translator_n of_o scripture_n pa._n 371.372.375_o translation_n more_o authentical_a than_o the_o original_n pa._n 290.291.306_o v_o of_o the_o name_n vniversaliâ—_n see_v primacy_n w_n argument_n that_o good_a work_n be_v not_o the_o cause_n of_o salvation_n pa._n 95._o refute_v at_o large_a 99.100.101_o etc._n etc._n good_a work_n in_o christian_n be_v cause_n of_o salvation_n pa._n 99.100_o usque_fw-la ad_fw-la 106._o &_o 418.421.422.423_o as_o evil_a work_n be_v cause_n of_o damnation_n 104.105.106.107_o see_v heaven_n good_a work_n be_v in_o no_o respect_n necessary_a to_o salvation_n by_o the_o protestant_n doctrine_n pa._n 110.111.113_o their_o argument_n prove_v the_o same_o 112.113_o the_o father_n doctrine_n touch_v good_a work_n set_v down_o by_o m._n w._n pa._n 115._o the_o wickedness_n thereof_o 116.118.119_o they_o be_v therefore_o condemn_v by_o luther_n as_o very_a jew_n 120.121.122_o m.w._n notable_a wrangle_n pa._n 14.15_o his_o manifold_a oversight_n 97.98_o he_o understand_v not_o the_o protestant_n doctrine_n of_o only_a faith_n 109._o he_o common_o contradict_v himself_o 23.25.114.115.123.126.319_o he_o prove_v the_o english_a minister_n to_o be_v antichrist_n for_o sa_v communion_n 127.128_o how_o fond_o he_o answer_v a_o place_n of_o s._n chrysost_o 204.206.211.212_o his_o strange_a assertion_n that_o only_o the_o hebrue_n text_n be_v scripture_n 286.287_o refute_v 287.288.289_o he_o call_v s._n austin_n a_o sorbonist_n for_o his_o doctrine_n touch_v the_o value_n of_o good_a work_n p._n 543.545.546_o and_o by_o like_a reason_n all_o the_o apostle_n and_o prophet_n pag._n 545.546_o his_o arrogancy_n in_o condemn_v all_o doctor_n 495.496_o et_fw-fr praef_n pag._n 44.45_o the_o sum_n of_o his_o answer_a d._n sanders_n consist_v partly_o in_o prefer_v himself_o before_o all_o other_o pref_o pa._n 42._o ad_fw-la 51._o partly_o in_o leave_v out_o the_o substance_n of_o d.s._n argument_n ibid._n pa._n 75._o usque_fw-la ad_fw-la 81._o z_o zuinglius_fw-la the_o apostle_n of_o the_o english_a church_n pref_o pa._n 89.90_o zwinglians_n notable_a liar_n pag._n 525.526.555_o and_o bragger_n 554._o their_o manner_n of_o writing_n pref_o pa._n 81.82_o the_o fault_n correct_v thus_o pa._n 4_o linea_fw-la 13._o for_o charge_a read_v charge_v ibidem_fw-la in_o many_o copy_n want_v a_o marginal_a note_n contra_fw-la campian_n pag._n 11._o pa._n 41_o li._n 26._o estaticus_n read_v ecstaticus_fw-la pa._n 85._o lin_v 6._o christ_n read_v christ_n pa._n 145._o lin_v 18._o forth_o read_v forth_o pa._n 195._o l._n 17._o argumenr_n read_v argument_n pa._n 328._o li._n 8._o for_o the_o two_o hebrew_n letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o also_o in_o some_o few_o example_n the_o late_a hebrue_n word_n be_v divide_v which_o shall_v be_v join_v some_o other_o fault_n there_o be_v of_o like_a quality_n especial_o of_o one_o letter_n for_o a_o other_o as_o s_z for_o f_o and_o r_o for_o it_o and_o in_o one_o place_n of_o some_o copy_n be_v which_o for_o which_o be_v all_o which_o consider_v the_o ordinary_a difficulty_n of_o print_v where_o stranger_n be_v the_o worker_n compositor_n &_o corrector_n beside_o other_o extraordinary_a mishap_n i_o trust_v the_o reader_n of_o his_o courtesy_n will_v easy_o pardon_v who_o i_o request_v if_o by_o read_v hereof_o he_o find_v aught_o for_o the_o increase_n of_o his_o faith_n towards_o christ_n and_o his_o church_n catholic_a even_o for_o love_n of_o the_o same_o christ_n and_o church_n to_o help_v i_o with_o his_o prayer_n finis_fw-la contra_fw-la sand._n pa._n 5._o in_o fine_a ib._n pa._n 6._o in_o principio_fw-la m.w._n know_v not_o well_o what_o that_o antichrist_n be_v against_o who_o he_o write_v lucian_n de_fw-fr vera_fw-la historia_fw-la lib._n 1._o cyclades_n lucian_n historical_a verity_n &_o the_o protestant_n euangelical_n verity_n be_v of_o like_a nature_n and_o probability_n much_o good_a time_n spend_v in_o read_v or_o refute_v heretical_a book_n 1._o tim._n 6._o tertul._n de_fw-fr prescript_n heretic_n be_v general_o proud_a and_o ignorant_a 2._o timoth._n 6._o v._o 4._o w._n contra_fw-la sand._n pag._n 250._o see_v after_o chap._n 7._o pag._n 130.131_o whit._fw-la contra_fw-la camp_n pag._n 154._o ibi_fw-la pag._n 153._o fulke_o con_fw-mi mart._n pag._n 64_o 65._o in_o sine_fw-la supra_fw-la pa._n 4._o a_o strange_a proposition_n to_o say_v the_o church_n be_v antichrist_n in_o the_o protestant_n faith_n there_o be_v no_o cercertaintie_n in_o their_o writing_n and_o dispute_v there_o be_v no_o ground_n that_o the_o protestant_n have_v no_o certain_a faith_n the_o prince_n supreme_a head_n of_o the_o church_n the_o prince_n not_o supreme_a head_n of_o the_o church_n a_o declaration_n of_o the_o just_a etc._n etc._n print_v by_o special_a commandment_n and_o licence_n â—no_fw-mi â—532_n â—532_n pag._n 411._o cart._n in_o his_o second_o reply_n reply_n 412._o 412._o 413._o 413._o 414._o ibi._n 419_o communion_n book_n in_o the_o form_n of_o public_a baptism_n baptism_n remit_v sin_n baptism_n remit_v not_o sin_n tower_n disputation_n the_o second_o day_n private_a baptism_n allow_v private_a baptism_n disallow_v m._n w._n contra_fw-la saunder_n pag._n 276.278_o ficta_fw-la quaedam_fw-la necessitas_fw-la great_a difference_n and_o contrariety_n in_o the_o communion_n book_n the_o sacrament_n of_o confirmation_n admit_v refuse_v t.c._n pa._n 174_o apud_fw-la whitg_n pag._n 785._o christ_n descend_v into_o hell_n christ_n descend_v not_o into_o hell_n carlisle_n caluin_n instit_fw-la aedit_fw-la anno_o 1553._o ca._n 7_o ¶_o 28._o et_fw-la in_o postre_fw-fr aeditione_fw-la l._n 2._o c_o 16._o ¶_o 9_o christ_n divinity_n grant_v christ_n divinity_n deny_v m._n whit._n contra_fw-la campian_n pag._n 25.2.153.154_o sleid._n coâ—â—_n 17._o a_o 1546._o rebellion_n against_o prince_n justify_v and_o commend_v ibidem_fw-la lib._n 8._o a_o 1531._o fol._n 124._o ibid._n lib._n 22._o a_o 1550._o fol._n 411._o sleid._n li._n 18_o anno_fw-la 1546_o fol._n 320._o beza_n ad_fw-la d._n elizabeth_n angl._n regi_fw-la in_o praefat_fw-la novi_fw-la testament_n aedit_fw-la 1565._o fox_n act_n and_o monument_n pa._n 250.255.257_o ibi._n pa._n 251.252_o a_o pa._n 250._o ad_fw-la 260._o vbi_fw-la supra_fw-la pag._n 250._o ibi._n pag._n 260_o gilbie_n goodman_n etc._n etc._n woman_n may_v bear_v no_o rule_n over_o man_n in_o matter_n temporal_a the_o book_n be_v pâ—inted_v at_o geneva_n the_o year_n 1558._o year_n 1559._o woman_n may_v bear_v rule_n over_o man_n in_o all_o matter_n temporal_a and_o spiritual_a the_o communion_n book_n in_o the_o begin_n before_o morning_n prayer_n cope_n and_o such_o like_a ornament_n approve_v condemn_a general_a change_n and_o contrariety_n in_o faith_n foâ—_n act_n &_o monument_n pag._n 586._o real_a presence_n communion_n in_o one_o kind_n marriage_n of_o priest_n unlawful_a vow_n of_o chastity_n private_a mass_n auricular_a confession_n these_o article_n be_v according_a to_o the_o law_n of_o god_n in_o king_n henry_n time_n ibi._n pag_n 587_o the_o same_o article_n be_v contrary_a to_o the_o law_n of_o god_n in_o king_n edward_n time_n fox_n ubi_fw-la su_fw-es in_o historia_fw-la cranmeri_fw-la pag._n 1473._o a_o realm_n pitiful_o order_v where_o a_o child_n of_o 9_o year_n old_a may_v by_o order_n of_o law_n overthrow_v all_o religion_n change_n upon_o change_n d._n whitg_n defensâ—a_fw-fr pa._n 31._o usque_fw-la ad_fw-la 51._o ibi._n pag._n 178_o infinite_a difference_n between_o our_o english_a protestant_n and_o those_o of_o other_o nation_n whit._fw-la def._n tract_n 1._o p._n 74_o a_o rule_n most_o assure_v ground_n or_o head_n of_o disputation_n in_o the_o protestant_n write_v or_o dispute_v there_o be_v no_o ground_n scripture_n deny_v whit._fw-la contra_fw-la camp_n pag._n 17._o tradition_n of_o the_o apostle_n deny_v general_a counsel_n deny_v t.c._n pag._n 16._o apud_fw-la d._n wh._n tract_n 2._o p._n 95_o of_o this_o see_v more_o chap._n 3.5.7.17_o &_o after_o in_o the_o praeface_n ancient_a doctor_n of_o the_o catholic_a church_n deny_v whit._fw-la contra_fw-la sand._n pa._n 92._o than_o we_o perceive_v to_o be_v agreeable_a to_o scripture_n si_fw-mi well_fw-mi intogrum_n patrum_fw-la senatum_fw-la in_o nos_fw-la commoveris_fw-la d._n
pag._n 598.603.604.605_o see_v d._n hum._n judgement_n after_o in_o the_o 14._o chap._n carlisle_n in_o his_o book_n that_o christ_n go_v not_o down_o to_o hell_n fol._n 144._o the_o english_a translation_n draw_v man_n to_o think_v that_o christ_n soul_n perish_v ibid._n foe_o 117._o o_o singular_a purity_n of_o the_o english_a bibles_n against_o the_o immortality_n of_o the_o soul_n ibid._n foe_o 120._o so_o translate_v the_o bible_n of_o the_o year_n 1579._o the_o english_a translation_n lead_v man_n to_o detestable_a error_n ibid_fw-la foe_fw-mi 116._o bezaes_n true_a judgement_n what_o harm_n be_v like_a to_o ensue_v by_o abuse_v ecclesiastical_a word_n beza_n in_o act._n c._n 10._o ver_fw-la 46._o edit_n anno_o 1556._o he_o or_o the_o printer_n have_v alter_v some_o part_n of_o these_o word_n in_o the_o late_a edition_n a_o 1565._o change_n of_o word_n induce_v change_v of_o faith_n the_o sum_n of_o such_o foul_a and_o ethnical_a corruption_n as_o by_o reason_n be_v prove_v and_o by_o confession_n of_o the_o adversary_n be_v grant_v to_o be_v in_o the_o â—nglish_fw-fr translation_n the_o sect_n of_o libertine_n far_o spread_v beza_n de_fw-fr haereticis_fw-la a_o civili_fw-la magistratu_fw-la puniendis_fw-la pa_n 41._o right_o gospeler_n these_o show_v we_o what_o be_v the_o true_a meaning_n of_o only_a faith_n justify_v council_n trident_n sessio_fw-la 4._o 3._o thing_n to_o be_v note_v in_o this_o question_n m.w._n discourse_n most_o against_o himself_o discou_n in_o prefat_n nu_fw-la 39_o the_o greek_a and_o hebrew_n more_o advantageable_a to_o the_o catholic_a cause_n then_o the_o latin_a pag._n 15._o in_o prefa_n novi_fw-la testamen_fw-la m.w._n reason_n for_o prefer_v the_o hebrew_n and_o greek_a before_o the_o latin_a pag._n 15._o if_o the_o latin_a testament_n be_v not_o the_o word_n of_o god_n who_o word_n be_v their_o vulgar_a translation_n a_o assertion_n both_o foolish_a and_o impious_a the_o apostle_n and_o evangelist_n cite_v scripture_n not_o according_a to_o the_o hebrew_n rom._n 10._o v._n 18._o n1_fw-la corum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d anno_fw-la 1575._o act._n 13._o v._n 41._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n in_o gentibus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jac._n 4._o v._n 6._o proverb_n ca._n 3._o ver_fw-la 34._o caluin_n in_o jacob_n ca._n 4._o caluin_n mangle_v s._n james_n epistle_n 1._o pet._n ca._n 2.3_o &_o 5._o beza_n in_o joh._n c._n 19_o v._n 37._o ireneus_fw-la l._n 3._o cap._n 25._o hier._n prefat_n in_o tobiam_fw-la judith_n &_o li._n regum_fw-la s._n mat._n write_v the_o gospel_n in_o hebrew_n hebrew_n apud_fw-la euseb_n l_o 3_o c._n 33_o irene_n li._n 3._o ca._n 1._o euseb_n lib._n 2._o ca._n 18._o 18._o li._n 5._o c._n 19_o 19_o l._n 6._o c._n 19_o 19_o in_o argument_n in_o mat_n c._n in_o catal_a catal_a mt._n gospel_n in_o hebrew_n set_v forth_o by_o munster_n and_o quinquarboreus_n pag._n 15._o it_o have_v be_v valiant_o do_v of_o m._n w._n by_o one_o example_n to_o have_v make_v this_o conquest_n over_o us._n s._n hierom_n author_n of_o our_o common_a edition_n of_o the_o new_a testament_n and_o that_o by_o the_o pope_n appointement_n in_o catal_a in_o fine_a &_o praef_n in_o nowm_fw-la testamentum_fw-la the_o old_a testament_n aug._n de_fw-fr doctrina_fw-la christian_n li._n 2._o ca._n 13._o &_o epi._n 10_o ad_fw-la hieron_n 4._o thing_n handle_v in_o this_o question_n that_o m._n w._n speak_v never_o a_o word_n to_o the_o purpose_n more_o probable_a that_o the_o hebrew_n be_v corrupt_v they_o the_o latin_n the_o church_n warrant_v that_o she_o shall_v ever_o keep_v the_o word_n of_o god_n esaie_n 59_o joan._n 14._o &_o 16._o praise_v of_o the_o roman_a church_n for_o hold_v fast_o the_o true_a doctrine_n once_o deliver_v caluin_n inst_z l._n 4._o c._n 6._o ¶_o 26._o 26._o unto_o this_o reason_n draw_v from_o humane_a wisdom_n set_v the_o christian_a reader_n add_v christ_n prayer_n luc._n 22._o v._n 32_o i_o have_v pray_v etc._n etc._n that_o thy_o faith_n fail_v not_o doctrinae_fw-la semel_fw-la traditae_fw-la suis_fw-la aliis_fw-la omnibus_fw-la tenacior_fw-la the_o greek_a church_n not_o comparable_a to_o the_o roman_a math._n â—5_n pag._n 20._o that_o the_o hebrew_n bible_n be_v in_o some_o place_n corrupt_v esa_n 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luth._o tom_n 4._o enarration_n esa_n cap._n 9_o the_o jew_n corrupter_n and_o crucifieis_n of_o such_o place_n of_o scripture_n as_o appertain_v to_o christ_n christ_n scriptura_fw-la eius_fw-la 4._o reg._n 19_o luth._o in_o esa_n ca._n 53._o v._n 11._o fol._n 282._o lyra._n proba_fw-la divinitatis_fw-la &_o humanitatis_fw-la christi_fw-la contra_fw-la judaeos_fw-la in_o fine_a glos_fw-la novi_fw-la testamenti_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d translation_n true_a than_o the_o original_a text_n jerem._n 23._o v._o 5.6_o hier._n in_o jer._n ca._n 23._o v._n 6._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lyra_n ubi_fw-la supra_fw-la the_o jew_n corrupt_v the_o letter_n of_o the_o scripture_n all_o bible_n corrupt_v in_o this_o place_n esa_n 53._o v._n 8._o hierom._n in_o esa_n ca._n 53._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bib._n 1577._o 1579._o bib._n 1562._o the_o english_a translation_n add_v to_o the_o text_n luther_n to_o 4._o in_o esa_n c._n 53._o the_o jew_n corrupt_v the_o scripture_n in_o despite_n of_o christian_n â—_o manner_n of_o corruption_n rom._n 9_o v._n 5._o sixtus_n senensis_n in_o bibliotheca_fw-la sancta_fw-la lib._n 8._o pag._n 646._o general_a reason_n why_o the_o hebrue_n text_n can_v not_o be_v so_o sincere_a as_o the_o adversary_n will_v pretend_v deut._n 52._o v._o 9_o exod._n 19_o v._o 6_o act._n 14._o u·_fw-la 15._o 15._o num._n 21._o v._n 14._o 14._o josue_n 10._o for_o 13._o 2._o reg._n 1._o v._n 18._o 18._o 2._o paral._n 20_o v._o 34._o 34._o ibid._n 12._o ver_fw-la 15._o 15._o 1._o reg._n 10._o vers_fw-la 25._o 25._o 2._o paral._n 9_o vers_fw-la 29._o the_o jew_n have_v lose_v many_o &_o whole_a volume_n of_o their_o prophet_n much_o more_o may_v they_o lose_v or_o alter_v point_n letter_n and_o syllable_n most_o unreasonable_a absurdity_n and_o contradiction_n whit._fw-la pag._n 9_o whit._fw-la pa._n 15._o similitude_n of_o letter_n hieron_n in_o osee_n c._n 2._o psal_n 109._o v._n 3_o marlorate_a in_o psal_n 110._o of_o the_o year_n 1579._o of_o the_o year_n 1577._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hebr._n 1._o v._o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d psal_n 58._o v._n 10_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d genes_n 3._o v._n 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o cor._n 2._o v._n 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pretty_a answeere_n &_o interpretation_n luther_n in_o esa_n ca._n 64._o illyric_n in_o 1._o cor._n ca._n 2._o v._n 9_o martyr_n in_o 1._o cor._n ca._n 2_o foe_n 46._o s._n paul_n miss_v in_o read_v hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beza_n in_o 1._o cor._n ca_fw-mi 2._o v._o 9_o the_o protestant_n attribute_v more_o to_o the_o jewish_a scribe_n then_o to_o s._n paul_n the_o apostle_n act._n 22._o castalio_n defence_n suae_fw-la translatio_fw-la pag._n 227._o m.w._n opinion_n touch_v the_o hebrew_n uncorrupt_a be_v luysh_a humfre_n lib._n 1._o de_fw-fr rat_n interpre_fw-it pag._n 178._o lib._n 2._o pag._n 219._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pelican_n to_o 4._o in_o psal_n 85._o vers_fw-la 9_o the_o jew_n at_o all_o time_n negligent_a in_o conserve_n the_o scripture_n idem_fw-la ibidem_fw-la in_o psal_n 108._o vers_fw-la 11._o in_o vulgo_fw-la legend_n be_v legis_fw-la suae_fw-la translationibus_fw-la the_o protestant_n &_o jew_n resemble_v one_o the_o other_o in_o many_o point_n both_o of_o faith_n and_o manner_n munster_n in_o gen._n ca._n 27._o where_o be_v now_o become_v the_o canon_n of_o carthage_n counsel_n 4._o cap._n 47._o so_o much_o urge_v by_o m._n jewel_n that_o nothing_o shall_v be_v read_v or_o sing_v in_o the_o church_n beside_o canonical_a scripture_n bad_a time_n &_o worse_a reason_n great_a variety_n in_o the_o hebrew_n bible_n munster_n in_o praefat_fw-la bib_v â—omi_fw-la primi_fw-la ps_n 144._o ps_n 33._o the_o hebrew_n bible_n unperfit_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o protestant_n opinion_n injurious_a to_o the_o holy_a ghost_n although_o s._n hierom_n appeal_v from_o the_o latin_a to_o the_o hebrew_n yet_o the_o like_a reason_n be_v not_o for_o we_o now_o august_n de_fw-fr doctr_n christiana_n lib_n 2._o ca._n 11._o s._n hierom_n think_v the_o hebrew_n bible_n to_o be_v in_o some_o place_n corrupt_a and_o faulty_a gal._n â—_o v._o 1â—_n deuter._n 21._o v._o 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hiero._n in_o â—al_n c._n 3._o gal._n â—_o v._o 10._o deutron_n 27._o v._n 26._o hier._n in_o gal._n cap._n 3._o the_o jew_n convict_v by_o s._n
by_o the_o same_o authority_n every_o man_n sa_v publish_v time_n preach_v teach_v affirm_v declare_v dispute_v argue_v or_o hold_v opinion_n against_o the_o first_o of_o these_o article_n be_v adjudge_v a_o manifest_a heretic_n etc._n etc._n 587_o misbelever_n in_o the_o other_o be_v with_o great_a rigour_n correct_v and_o reform_v this_o be_v the_o state_n of_o religion_n leave_v by_o king_n henry_n time_n after_o who_o death_n in_o the_o time_n of_o his_o son_n upon_o very_o â—ight_a occasion_n be_v quite_o disannul_v all_o this_o that_o the_o father_n have_v by_o parliament_n act_n and_o statute_n so_o careful_o establish_v 1473._o for_o straight_o upon_o his_o father_n funeral_n king_n edward_n say_v m._n fox_n be_v but_o a_o child_n of_o nine_o or_o ten_o year_n by_o the_o instinct_n of_o his_o uncle_n the_o lord_n protector_n and_o cranmer_n change_n by_o consent_n of_o parliament_n do_v first_o abolish_v these_o six_o article_n and_o then_o set_v forth_o a_o second_o book_n of_o reformation_n and_o after_o that_o a_o three_o as_o the_o religion_n have_v daily_o more_o increase_n more_o perfect_a than_o the_o first_o under_o the_o title_n and_o authority_n of_o his_o name_n after_o which_o sort_n the_o zuinglian_n religion_n be_v place_v with_o much_o dissension_n and_o alteration_n hold_v out_o for_o the_o time_n of_o that_o prince_n and_o be_v of_o the_o next_o with_o like_a authority_n of_o parliament_n reject_v &_o abolish_v but_o be_v restore_v again_o in_o the_o begin_n of_o the_o q._n majesty_n reign_n from_o that_o time_n hitherto_o how_o the_o body_n of_o the_o realm_n have_v more_o and_o more_o degenerate_v from_o that_o zuinglianisme_n to_o puritanisme_n which_o as_o d._n whitg_n 51._o well_o prove_v be_v the_o very_a next_o degree_n to_o anabaptisme_n what_o infinite_a number_n in_o every_o shire_n as_o their_o own_o writer_n record_v be_v join_v to_o tâ—e_v family_n of_o love_n which_o be_v a_o mere_a abnegation_n of_o christianity_n what_o swarm_v of_o atheist_n have_v spring_v up_o with_o which_o as_o d._n 178_o whig_n tell_v we_o their_o english_a congregation_n be_v replenish_v this_o i_o leave_v to_o the_o knowledge_n remembrance_n experience_n and_o eye_n sight_n of_o the_o discrete_a reader_n if_o i_o shall_v note_v the_o variety_n and_o difference_n between_o our_o protestant_n nation_n and_o the_o protestant_n of_o other_o nation_n as_o of_o germany_n polonia_n zuitzerland_n and_o france_n i_o shall_v never_o make_v a_o end_n because_o most_o true_a it_o be_v there_o be_v no_o one_o article_n of_o faith_n either_o touch_v the_o bless_a trinity_n christ_n incarnation_n and_o passion_n resurrection_n &_o ascension_n touch_v the_o person_n of_o the_o holy_a ghost_n or_o touch_v his_o office_n there_o be_v no_o one_o sacrament_n as_o the_o eucharist_n baptism_n forgevenes_n of_o sin_n in_o penance_n confession_n of_o sin_n to_o a_o priest_n holy_a order_n there_o be_v no_o one_o rite_n or_o ceremony_n either_o touch_a government_n or_o discipline_n of_o the_o church_n wherein_o they_o disagree_v not_o these_o few_o example_n which_o i_o have_v bring_v contain_v matter_n of_o such_o weight_n that_o prince_n be_v head_n of_o the_o church_n and_o be_v not_o that_o baptism_n remit_v sin_n and_o remit_v not_o that_o private_a baptism_n be_v lawful_a and_o unlawful_a confirmation_n allow_v and_o disallow_v christ_n descend_v into_o hell_n grant_v and_o deny_v that_o he_o be_v god_n of_o his_o father_n and_o yet_o be_v god_n of_o himself_o that_o all_o kind_n of_o religion_n may_v for_o their_o conscience_n sake_n take_v arm_n against_o their_o prince_n yet_o catholic_n may_v not_o in_o any_o case_n or_o for_o any_o cause_n make_v supposal_n of_o such_o a_o matter_n that_o woman_n be_v bar_v by_o the_o law_n of_o god_n from_o exercise_v authority_n over_o man_n even_o in_o matter_n civil_a and_o agâ—ine_o that_o woman_n by_o the_o law_n of_o god_n have_v supremacy_n over_o the_o clergy_n bishop_n and_o archbishop_n even_o in_o matter_n most_o divine_a &_o spiritual_a that_o cope_v and_o such_o like_a ornament_n be_v to_o be_v use_v in_o church_n service_n and_o be_v to_o be_v abolish_v and_o burn_v as_o monument_n of_o idolatry_n that_o by_o like_a authority_n of_o parliament_n diverse_a and_o contrary_a faith_n be_v confirm_v and_o ratify_v these_o few_o example_n i_o say_v all_o appear_v manifest_o in_o the_o practice_n and_o behaviour_n of_o one_o little_a island_n and_o in_o the_o compass_n of_o a_o few_o year_n all_o notorious_o to_o be_v see_v in_o peruse_v a_o few_o english_a book_n and_o writer_n declare_v sufficient_o how_o true_a that_o be_v which_o d._n 74_o whiteg_n affirm_v of_o the_o puritan_n and_o we_o find_v as_o true_a in_o all_o sort_n of_o protestant_n assure_v that_o common_o such_o as_o once_o divide_v themselves_o from_o the_o church_n fall_n from_o error_n to_o error_n without_o stâ—y_n they_o declare_v sufficient_o how_o true_a that_o be_v which_o i_o affirm_v â—â—at_v these_o man_n have_v no_o certainty_n or_o stability_n of_o faith_n &_o therefore_o hard_o it_o be_v foâ—_n we_o to_o know_v what_o to_o refâ—â—_n or_o dispute_n against_o whereas_o we_o find_v such_o continual_a change_n and_o variety_n yet_o all_o this_o notwithstanding_o albeit_o they_o have_v one_o faith_n for_o germany_n a_o other_o for_o engâ—and_n and_o in_o england_n one_o for_o the_o south_n a_o other_o for_o the_o north_n one_o for_o the_o father_n reign_n a_o other_o for_o the_o son_n one_o for_o the_o brother_n a_o other_o for_o the_o sister_n and_o under_o the_o â—ame_n prince_n one_o for_o the_o begin_n of_o her_o reign_n a_o other_o for_o the_o time_n ensue_v one_o for_o the_o nobility_n a_o other_o for_o the_o commonalty_n one_o for_o the_o public_a church_n another_o for_o their_o private_a house_n one_o in_o their_o communion_n book_n a_o other_o in_o their_o several_a write_n although_o they_o have_v annuas_fw-la and_o menstruas_fw-la side_n as_o s._n hilary_n and_o s._n basil_n say_v of_o the_o arrian_n every_o year_n and_o sometime_o every_o month_n a_o new_a faith_n yet_o glad_o can_v we_o devour_v the_o pain_n to_o find_v out_o and_o learn_v such_o their_o yearly_a &_o monthly_a faith_n that_o by_o refel_v they_o we_o may_v save_v those_o christian_n soul_n which_o through_o the_o same_o monthly_a &_o daily_o and_o hourly_o perish_v everlasting_o have_v we_o not_o a_o far_o great_a dâ—fficultie_n in_o learning_n out_o what_o manner_n of_o argument_n be_v of_o force_n and_o allowable_a among_o they_o for_o refuâ—ing_v of_o the_o same_o among_o catholic_n in_o all_o school_n and_o university_n in_o all_o book_n &_o writing_n disputation_n argument_n draw_v from_o the_o scripture_n of_o god_n from_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n from_o the_o authority_n of_o the_o catholic_a church_n of_o general_a counsel_n of_o the_o ancient_a doctor_n &_o father_n of_o the_o supreme_a pastor_n of_o the_o church_n geve_v sentence_n definitive_a in_o any_o controversy_n these_o all_o and_o singular_a be_v of_o such_o weight_n and_o estimation_n that_o each_o one_o convince_v the_o adversary_n part_n and_o no_o catholic_a dare_v ever_o resist_v or_o oppose_v himself_o if_o he_o hear_v the_o voice_n and_o sentence_n of_o any_o one_o of_o all_o these_o and_o beside_o these_o other_o argument_n in_o divinity_n we_o can_v not_o possible_o devise_v any_o use_v any_o of_o all_o these_o in_o disputation_n with_o the_o protestant_n ground_n he_o care_v not_o for_o they_o nether_a will_v be_v bind_v to_o they_o far_o than_o it_o like_v his_o own_o lust_n and_o fancy_n approve_v the_o invocation_n &_o help_n of_o angel_n by_o the_o authority_n of_o tobias_n the_o free_a will_n of_o man_n by_o the_o book_n of_o ecclesiasticus_fw-la 17._o they_o answer_v little_o care_v we_o for_o the_o example_n of_o raphael_n the_o angel_n mention_v in_o toby_n neither_o acknowledge_v we_o those_o seven_o angel_n whereof_o he_o speak_v as_o little_a account_n make_v i_o of_o the_o place_n of_o ecclesiasticus_fw-la nether_a will_v i_o believe_v the_o freedom_n of_o man_n will_v though_o he_o affirm_v it_o a_o hundred_o time_n deny_v and_o as_o for_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n beside_o the_o write_a word_n it_o be_v their_o very_a profession_n to_o contemn_v they_o and_o who_o be_v there_o of_o they_o all_o that_o ever_o write_v any_o book_n of_o câ—mmon_a place_n deny_v who_o have_v not_o a_o large_a treatise_n particular_o against_o they_o allege_v against_o they_o general_a counsel_n they_o answer_v 95_o if_o this_o be_v a_o sufficient_a proof_n to_o say_v such_o a_o council_n decree_v so_o such_o a_o doctor_n say_v so_o praeface_n there_o be_v almost_o nothing_o so_o true_a but_o i_o can_v impugn_v nothing_o so_o false_a but_o i_o can_v make_v true_a and_o well_o assure_v i_o be_o that_o by_o theâ—r_n mean_v the_o principal_a ground_n of_o our_o faith_n may_v be_v
shake_v allege_v the_o ancient_a father_n not_o one_o or_o other_o 92._o but_o all_o together_o affirm_v one_o and_o the_o self_n same_o thing_n they_o answer_v if_o you_o argue_v from_o the_o witness_n of_o man_n be_v they_o never_o so_o learned_a and_o ancient_a we_o yield_v no_o more_o to_o their_o word_n in_o cause_n of_o faith_n and_o religion_n than_o we_o perceive_v to_o be_v agreeable_a to_o scripture_n scripture_n nether_a think_v you_o yourself_o to_o have_v prove_v any_o thing_n although_o you_o bring_v against_o we_o the_o whole_a consent_n and_o swarm_v of_o father_n 112_o except_o that_o which_o they_o say_v be_v justify_v not_o by_o the_o voice_n of_o man_n but_o of_o god_n himself_o and_o it_o be_v their_o common_a manner_n as_o to_o make_v small_a account_n of_o any_o author_n that_o be_v against_o they_o so_o lest_o of_o all_o of_o the_o old_a ancient_a father_n who_o some_o of_o they_o be_v not_o ashamed_a in_o most_o despiteful_a sort_n to_o call_v pillory_n doctor_n doctor_n but_o this_o their_o behaviour_n towards_o the_o ancient_a father_n and_o doctor_n that_o be_v of_o our_o church_n may_v seem_v in_o the_o judgement_n of_o many_o to_o stand_v with_o reason_n for_o why_o may_v it_o be_v say_v shall_v they_o be_v bind_v to_o our_o augustine_n hierons_n and_o cyprian_n more_o than_o we_o will_v be_v bind_v to_o their_o luther_n deny_v caluin_n and_o melanchthons_n at_o the_o least_o then_o say_v we_o they_o ought_v to_o be_v rule_v by_o doctor_n of_o their_o own_o such_o as_o they_o call_v and_o honour_v for_o 217._o apostle_n &_o euaâ—geâ—istes_n of_o their_o new_a church_n and_o belief_n yet_o when_o the_o authority_n of_o such_o be_v press_v against_o they_o it_o weigh_v no_o deep_a then_o of_o those_o other_o who_o they_o call_v pillory_n doctor_n for_o how_o free_o contemn_v they_o martin_n luther_n how_o free_o reject_v they_o hulderike_n zuinglius_fw-la we_o receive_v m._n 111._o caluin_n say_v t.c._n and_o weigh_v of_o he_o as_o of_o the_o notable_a instrument_n that_o the_o lord_n have_v stâ—rred_v up_o for_o the_o purge_n of_o his_o church_n and_o restore_v of_o the_o plain_n and_o sincere_a interpretation_n of_o the_o scripture_n which_o have_v be_v since_o the_o apostle_n time_n and_o yet_o we_o do_v not_o so_o read_v his_o work_n that_o we_o believe_v any_o thing_n to_o be_v true_a because_o he_o say_v it_o but_o so_o far_o as_o we_o can_v esteem_v esteem_n that_o that_o which_o he_o say_v do_v agree_v with_o the_o canonical_a scripture_n the_o very_a self_n same_o answer_n geve_v the_o contrary_a part_n when_o the_o same_o man_n judgement_n be_v object_v against_o he_o i_o reverence_v m._n caluin_n say_v d.w._n as_o a_o singular_a man_n 201._o and_o a_o worthy_a instrument_n in_o christ_n church_n but_o i_o be_o not_o so_o whole_o addict_v unto_o he_o that_o i_o will_v contemn_v other_o man_n iudgmente_n in_o diverse_a point_n not_o full_o agre_v with_o he_o etc._n etc._n opinion_n when_o as_o in_o my_o opinion_n they_o come_v near_o to_o the_o true_a meaning_n and_o sense_n of_o scripture_n than_o he_o do_v and_o because_o the_o course_n of_o this_o new_a divinity_n be_v now_o bring_v to_o rest_v most_o of_o all_o on_o the_o credit_n of_o these_o reverend_a father_n and_o doctor_n master_n and_o in_o steed_n of_o the_o ancient_a form_n of_o allege_v t._n we_o say_v s._n chrysostom_n thus_o s._n augustin_n thus_o s._n basil_n the_o fashion_n be_v now_o to_o allege_v thus_o say_v m._n caâ—uin_n thus_o m._n bucer_n thus_o m._n bullinger_n therefore_o through_o variety_n somewhat_o to_o avoid_v tediousness_n and_o not_o greve_v to_o much_o the_o ear_n of_o their_o auditor_n by_o flat_a denial_n diverse_a way_n and_o reason_n have_v they_o to_o pass_v over_o when_o they_o please_v the_o authority_n of_o such_o their_o own_o doctor_n and_o master_n one_o way_n and_o the_o same_o very_a plain_n be_v to_o refuse_v they_o because_o they_o be_v man_n as_o for_o example_n if_o you_o press_v i_o with_o m._n 291_o martyr_n and_o m._n bucers_n authority_n i_o first_o say_v they_o be_v man_n and_o therefore_o though_o otherwise_o very_o watchful_a yet_o such_o as_o sleep_v sometime_o a_o second_o way_n be_v because_o they_o have_v some_o other_o error_n as_o m._n bucer_n you_o say_v allow_v private_a baptism_n 522._o and_o consequent_o the_o baptism_n by_o woman_n it_o may_v be_v that_o as_o m._n bucer_n although_o otherwise_o very_o learned_a have_v other_o gross_a absurdity_n so_o he_o may_v have_v that_o a_o three_o because_o some_o other_o doctor_n of_o as_o good_a credit_n and_o estimation_n be_v of_o a_o contratie_n opinion_n 67._o as_o m._n musculus_fw-la a_o learned_a man_n be_v of_o your_o judgement_n and_o m._n caluin_n as_o learned_a as_o he_o and_o diverse_a other_o be_v of_o that_o judgement_n that_o i_o have_v allege_v this_o be_v no_o great_a proof_n on_o your_o side_n nor_o reprofe_n of_o we_o a_o four_o and_o the_o same_o most_o sure_a be_v to_o challenge_v the_o liberty_n of_o the_o gospel_n and_o therefore_o not_o to_o admit_v their_o verdict_n but_o at_o pleasure_n 549._o as_o touch_v m._n bucer_n m._n bullinger_n &_o illyricus_n allowance_n of_o holy_a day_n if_o they_o allow_v they_o in_o such_o sort_n as_o m._n doctor_n urge_v than_o that_o good_a leave_n which_o they_o geve_v the_o church_n to_o dissent_v from_o they_o in_o that_o point_n i_o do_v take_v it_o grant_v unto_o i_o be_v one_o of_o the_o same_o church_n although_o as_o touch_v m._n opinion_n bullinger_n it_o be_v to_o be_v observe_v that_o since_o the_o time_n he_o write_v so_o there_o be_v above_o 35_o year_n since_o which_o time_n although_o he_o hold_v stall_n that_o the_o feast_n dedicate_v unto_o the_o lord_n as_o of_o the_o nativity_n easter_n and_o pentecost_n may_v be_v keep_v yet_o he_o deni_v flat_o that_o it_o be_v lawful_a to_o keep_v holy_a the_o day_n of_o the_o apostle_n deny_v if_o these_o serve_v not_o the_o turn_n a_o man_n will_v think_v their_o martyr_n those_o who_o be_v so_o full_a of_o the_o spirit_n that_o they_o willing_o shed_v their_o blood_n and_o suffer_v death_n by_o fire_n for_o confâ—irmation_n of_o their_o faith_n these_o man_n testimony_n shall_v be_v irrefragable_a for_o justify_v of_o those_o point_n especial_o for_o which_o they_o lose_v their_o life_n but_o nether_a want_n they_o their_o old_a ordinary_a mean_n to_o shift_v of_o the_o authority_n of_o these_o martyr_n be_v they_o never_o so_o glorious_a 710._o for_o although_o they_o be_v excellent_a personage_n say_v they_o yet_o their_o knowledge_n be_v in_o part_n and_o although_o they_o bring_v many_o thing_n to_o light_n yet_o they_o be_v send_v out_o in_o the_o morning_n or_o ever_o the_o sun_n of_o the_o gospel_n be_v rise_v so_o high_a may_v oversee_v many_o thing_n which_o those_o that_o be_v not_o so_o sharp_a of_o sight_n as_o they_o be_v may_v see_v etc._n etc._n and_o if_o they_o have_v die_v for_o this_o or_o that_o article_n judge_n yet_o the_o authority_n of_o their_o martyrdom_n can_v not_o take_v away_o from_o we_o this_o liberty_n that_o we_o have_v to_o inquire_v of_o the_o cause_n of_o their_o death_n martyr_n may_v not_o be_v say_v to_o seal_v their_o error_n with_o their_o blood_n or_o with_o the_o glory_n of_o their_o martyrdom_n prejudice_n those_o which_o write_v or_o speak_v against_o their_o error_n for_o this_o be_v to_o oppose_v the_o blood_n of_o man_n to_o the_o blood_n of_o the_o son_n of_o god_n what_o remain_v now_o for_o the_o last_o cast_v deny_v but_o the_o majesty_n not_o of_o one_o or_o other_o doctor_n or_o of_o a_o few_o martyr_n but_o of_o great_a and_o ample_a reform_a church_n as_o of_o france_n of_o germany_n of_o zurike_n or_o geneuâ—_n &_o yet_o even_o these_o also_o pass_v with_o like_a manner_n of_o answer_n and_o they_o have_v as_o general_a a_o rule_n to_o reject_v such_o as_o they_o have_v the_o poor_a doctor_n that_o come_v in_o their_o way_n as_o for_o exaple_n when_o other_o reform_a church_n be_v bring_v to_o reform_v the_o disorder_n of_o the_o english_a church_n 481._o to_o which_o reform_a church_n say_v the_o answerer_n will_v you_o have_v the_o church_n of_o england_n frame_v or_o why_o shall_v not_o other_o reform_a church_n as_o well_o frame_v themselves_o unto_o we_o for_o we_o be_v as_o well_o assure_v of_o our_o doctrine_n truth_n and_o have_v as_o good_a ground_n &_o reason_n for_o our_o do_v as_o they_o have_v except_o you_o will_v bring_v in_o a_o new_a rome_n appoint_v we_o a_o other_o head_n church_n and_o create_v a_o new_a pope_n by_o who_o we_o must_v be_v in_o all_o thing_n direct_v 491._o and_o again_o i_o have_v tell_v you_o and_o now_o i_o tell_v you_o again_o that_o there_o be_v no_o cause_n why_o this_o church_n of_o england_n