the same that the heate is Neither is it a good consequence to saye the Sunne giueth light to the worlde therefore the heate of the Sunne giueth light to the worlde Because in the Sunne the heate and light cannot be separated Yea rather the Sunne in respecte of his light doth lighten the worlde not in respect of the heate that it hath And yet the Sunne doeth both warme and lighten the earth at once In like manner wee are freely iustified by the mercifull grace of God for Christe his sake our Lordâ— and Sauioure not in respect and consideration of the works of Gracâ—â— that are found in vs although 〈◊〉 woorkes are ingendred and brought forth by that frée grace And so we must attribute all glorie wholy to the grace of God and not parte stakes with him and take to our owne share any parte of his glorie These wranglers haue yet another shifte and saye although we saye that eternall life is giuen by God to all faithfull beléeuers not for faith onely in Christ Iesus but also for the workes of faith all the glorie neuerthelesse shall redounde to God namely since we acknowledge and confesse that those workes are wrought in vs by the power and grace of god To this our answere is that glorie must so be giuen to God as he doth please to haue it giuen him If the will purpose and counsell of God were to receiue vs into his friendship for the workes sake which his spirite and grace doeth bring foorth in vs then should he vnaduisedly without discretion haue sent his onely begotteÌ„ sonne into the worlde and rashly haue appointed him to the terrible pangues of bitter death But God in all that he hath created either in heauen or earth much lesse in this case which is the greatest that belongeth to man the chiefe and most excellent creature that he hath made did neuer at any time doe any thing rashely without greate aduisement Wherefore it is assuredly certeine that it was neuer the counsell and purpose of God for our own good woorkes and vertues to redéeme vs from the tyrannie of Satan and to accept vs for his sonnes but for the only sacrifice and satisfaction of his onely begotten sonne Christe Iesus oure Lorde and Sauiour For the iudgement of Paule in this matter remaineth firme and inuincible where hee saith If righteousnesse come of the workes of the lawe then did Christe die in vaine And that diuine saying of Sainct Peter remaineth for euer vncomptroleable There is saluatioÌ„ in none other Againe they doe laye certeine places of Scripture together and therevpon do argue thus Although Paule in one place doth saye Ye are saued by grace through faith yet in another place the same Paule doth saye we are saued by hope Now who knoweth not that hope is as it were vpheld and strengthened by patience Christ him selfe in the Gospell agréeing therevnto and saying In your patience ye shal possesse your soules Therefore not faith onely but hope and patience doe bring vs to saluation To this we aunswere thus that the holie Apostle doeth sufficiently expound him selfe if a man will take the paines to read him through out and weigh with him selfe the end and cause for which he spake euery seuerall sentence Ye are saith he saued by grace through faith and that not of your selues it is the gifte of God not of woorkes least any man should boast c. Hath he not in these fewe wordes most euidently declared what his beléefe is touching grace or faith and workes who would desire a plainer spéeche There is none so verie a dorrhead as that hee vnderstandeth not that the benefite of saluation is wholie and merely ascribed to grace For hee doeth not diuide saluation or iustificatioÌ„ partly to faith or grace and partely to woorkes neither doeth hee attribute the firste place to faith and the seconde place to woorkes Hee doeth vtterly exclude all boasting Ye are saith he saued by grace through faith And immediately after hee addeth and that not of youre selues Hee annexeth the cause It is the gifte of God. And againe not of workes He sheweth why Least any man should boast Hee that vnderstandeth not this doth vndoubtedly vnderstand nothing at all He that wresteth or otherwise cauilleth at this doth speake againste the Sunne and saith that the light is darknesse Nowe whereas the same Apostle doeth in another place saye We are saued by hope it is by the marking of the whole place to be gathered that his meaning is as if hee had saide I told you that they which beléeue in Christ are the sonnes and heires of God and haue thereby their saluation and felicitie but I woulde haue euery one to vnderstande it in hope and expectation not in enioying the very thinge it selfe and present fruition Nowe who can herevppon inferre therefore hope doth iustifie But we do rather make this argument patience is no patience at all vnlesse the patient man be firste iustified by true faith therefore the commendation of patience doth wholy depende vppon faith and not the praise of faith vpon patience although faith be declared and shewed forth by patience For it t s a sentence vtterly vnworthie to come out of a Christian mannes mouth to saye that faith is made perfect by good workes that is to say where faith doth want a piece that there good workes do patch it vp For when wee name faith wee doe not name simplie the qualitie of beléeuing which is in our minâ—es but wee haue an eye to Christe him selfe our Lorde and Sauiour together with his righteousnesse and heauenly giftes vppon whome alone as vppon a base and sure foundation our faith doeth rest and firmely stande But to go about to supply the want of any thinge in Christe Iesus is nothing else but with diuelish blasphemie to disgrace the sonne of god The faith of Sainctes I confesse doth declare shewe it selfe by woorkes but it followeth not there vppon that workes do therefore make perfect that which séemeth to be wanting in Christ his perfectioÌ„ For there is nothinge lacking in our deliuerance redemption and iustification wrought by Christ The Apostle Iames did saye in déede Seest thou howe faith was made perfect by workes but his meaning was none other but to say seest thou howe faith by the workes which followed it did declare it selfe to be a true and righteous faith and not an hypocriticall faith For before these woordes he saide Seest thou howe his faith was effectuall through workes Againe the Apostle Paule saide I fulfill that which is lacking to the afflictions of Christe in my fleshe for his bodies sake which is the church But you may better translate the Gréeke 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 to be that rather which is behinde than that which is lacking to the afflictions of Christ For the Gréekes call 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 not only those thinges that are wanting but also the remnant which word Sainct Ambrose also vsed I meane
sinner and that he was to be iustified fréely and not for his owne merites sake The Apostle goeth foorth and sayth For what sayth the Scripture Abraham beleeued in God and it was reckoned vnto him for righteousnesse Two thinges are here affirmed Firste that Abraham beléeued in God Secondly that that was imputed to him for righteousnesse By this it followeth that Abraham was iustified by faythe and not by workes And that doth the Apostle proue after this manner To him that by works doth merite righteousnesse righteousnesse is not imputed But to Abraham is righteousnesse imputed therefore he merited not righteousnesse by workes Againe To him verily that woorketh not but beleeueth hys faithe is counted for righteousnesse But Abraham beleeued in God therfore his faith was reckoned for righteousnesse In the same chapter the same Apostle bringeth foorth other arguments altogether as strong as these to proue that faith iustifieth without workes If they saith he which are of the law be heires then is faith but vaine and the promise made of none effect They are of the lawe whiche séeke to be iustified by the workes of the lawe But fayth resteth vpon the mercy of god What place then shall grace and the mercy of god haue left vnto them if we by workes doe merite iustification What shall I néede to beléeue that by the bloude of Christe I shall be iustified if God by my workes be at one with me againe who for my sinnes was angrie with me Finally saluation and righteousnesse are promised of god But then the promise endeth when oure owne merites beginne to come in place For the Apostle to the Galathians saythe If the inheritaunce be of the lawe then is it not nowe of the promise But God gaue the inheritaunce to Abraham by promise therefore that the promise might remaine stable faythe iustifieth and not merites Againe in the fourth Chapter to the Romanes he sayth Therefore by fayth is the inheritaunce giuen that it might be by grace that the promise might be sure to all the seede not to that onely that is of the lawe but to that also that is of the faith of Abraham He rehearseth here two causes for whiche he attributeth iustification to fayth and not to workes The first is that iustification may be of frée gifte and that the grace of God may be praysed The latter is that the promise and saluation maye remain stedfast and that it may come vpon the Gentiles also But it should not be giuen to the Gentiles if it were due onely to the law and CircuÌ„cision bycause the gentiles lacke them both Finally the hope of our saluatioÌ„ ought to be stedfastly established But it should neuer be surely grounded or safely preserued if it were attributed to our owne works or merites For in them is alwayes something wanting But in God and in the merite of the sonne of God can nothing be lacking Therfore our saluation is surely confirmed not to be doubted of and assuredly certaine if that we séeke for it by faith in the sonne of God who is oure righteousnesse and saluation To all these I will yet adde an other testimonie out of Sainte Paule whiche is in déede both moste euident and easie to be perceiued In his Epistle to the Ephestans he sayth By grace are ye saued through faith and that not of your selues it is the gift of God not of workes leaste any man shoulde boaste him selfe For we are the workemanship of God created in Christe Iesus into good workes whiche God hath before ordained that we shoulde walke in them More then this I will not say neyther will I at large expounde the wordes of Paule For these testimonies are more cleare then the noone daye and doe most euidently testifie that we are iustified by faythe and not by anye workes But reuerende brethren in the Lorde good workes here come into no ieopardie to be little set by bycause of this doctrine whiche teacheth that fayth alone doth iustifie Thus did the Apostles of Christe teach why then shoulde not we teache so too As for them that thinke this doctrine wherby we do constantly affirme that fayth alone without workes doth iustifie to be contrarie to religion let theÌ„ blame the Apostles of Christ not find fault with vs Moreouer whereas we say that the faithfull are iustified by fayth alone or else by fayth without workes we doe not say as many thinke we doe that fayth is poaste alone or vtterly destitute of good workes For where soeuer faith is there also it sheweth it selfe by good workes Bycause the righteous can not but worke righteousnesse But before he doth worke righteousnesse that is to say good workes he must of necessitie be righteous therefore the righteous doth not attain to righteousnesse that goeth before by workes that followe after Wherefore that righteousnesse is attributed to grace For the faythfull are fréely by grace iustified in fayth according to that saying The iust shall liue by his fayth and after that they are iustified they beginne to bring foorth the workes of righteousnesse Therefore in this discourse I meane not to ouerthrow good works which haue their due place and dignitie in the Church among the faythfull before the face of God but my mynde is by all the meanes I may to proue that the grace of God and increase of the sonne of God is ouerthrowne and trode vnder foote when we ioyne our merites and workes to the merite of Christe and to faith by which we take holde on Christe For what can be more manifest then this saying of the blessed Apostle If we be saued by grace then not now workes For then grace is no more grace But if we be saued by workes then is it nowe no grace for the work is no more work Româ—n Wherfore these two grace and merite or worke can not stand together Therefore least we should ouerthrowe the grace of God and wickedly denie the fruite of Christe his passion we doe attribute iustification vnto fayth onely bycause that fay the attributeth it to the méere grace of God in the deathe of the Sonne of God. And yet for all this we acknowledge that we are created accordinge to the doctrine of Paule vnto good workes to those good workes I say whiche God hath before ordained whiche he in his worde hath appointed and dothe require vs to walke in the same In which although we walke and are become riche in good works yet notwithstanding we do not attribute to them our iustification but according to the doctrine of the Gospel we humble our selues vnder the hande of him that sayth So ye also when ye haue done all things that are commaunded you yet say we are vnprofitable seruants We haue done no more then we ought to doe So then as often as the godly doth reade that our owne workes doe iustifie vs that our owne workes are called righteousnesse that vnto oure owne workes is giuen a rewarde and life
firste begotten or auncient of euery housholde did circumcise before the lawe which office was turned to the priestes when once the lawe was giuen It is a singular example and no more to be found like vnto it that Zippora the wife of Moses did circumcise her sonne Exod. 4. Chap. Nowe also the time of circumcision is set downe to wite the eighth day when the newe borne childe beganne to be of a little more strength And we gather out of the fifte Chapter of the booke of Iosue that they did circumcise them not with kniues of yron but of stone for in that Chapter the Lorde doth in expresse wordes commaund to circumcise the sonnes of Israel with kniues of stone But it is manifest by the rites of the sacraments that God doth alter nothinge in the ceremonies of the sacraments and therefore we coniecture and gather that Abraham vsed none other but kniues of stone especially since we read that Zippora Moses his wife did circumcise her sonne with a stone The rest of the Iewishe trifles which they sowe abrode touching the ceremonies of cicumcision I do of purpose here let passe For they are vtterly vnworthie to be heard and haue no mysteries conteined in them But the knife of stone is of force in the exposition of the mysterie of circūcision For circumcision had a mysterie and a moste certeine meaning hidden within it For firste circumcision did signifie that the whole nature of man is vncleane and corrupt and therfore that all men haue neede of cutting and regeneration And for that cause that cuttinge was made in the member wherewith man is begotten For we are all begotten and borne the sonnes of wrath in originall sinne Neither doth any man deliuer vs from that damnation but he alone that is without sinne to wite the blessed séede Iesus Christ our Lord who was conceiued by the holy Ghost and borne of the virgin Marie who with the shedding of his bloud which was prefigured in the bloud shed in circumcision doth cleanse vs from sinne and make vs heires of life euerlasting And now this circumcision maketh sorely against them that denye original sinne and putteth them to their shiftes that attribute iustification and saluation to our owne strength and vertue For if we were cleane if we by our owne power could get saluation what néeded our fathers to bee cutt in that sorte The things that are cutt off are either vnpure or else superfluous But God made nothing vnpure or superfluous Nowe hee made the flesh of the foreskinne If the fleshe of the foreskinne had béene euill God had not made man with the fleshe of the foreskinne The skinne therefore is not euill of it selfe nor yet superfluous but the cuttinge of the foreskinne doth rather serue to teache vs to vnderstande that by our birth and nature wée are corrupt and that wée cannot be cleansed of that corruption but by the knife of stone And for that cause verily was circumcision giuen in that member and in none other I will anon adde another cause out of Lactantius why it was giuen in the priuities and in none other parte of all the bodye Moreouer circumcision did signifie testifie that God almightie of his méere grace and goodnesse is ioyned with an indissoluble bond of couenant vnto vs men whome his will is first to sanctifie then to iustifie and lastly to inriche with all heauenly treasures through Christe our Lorde and reconciler For that was the meaninge of the stoanie knife Because Christ the blessed séede is the rocke of stone out of which doe flowe moste pure and cleansing waters and he by his spirite doth cutt from vs whatsoeuer thinges doe hinder the mutuall league and amitie betwixt God and vs he also doth giue and increase in vs both hope and charitie in faith so that wee may be knitt and ioyned to God in life euerlasting which is the blessed and happie life in déede Nowe here it is expedient to heare the testimonies of the lawe and the Apostles In the 30. of Deuteron Moses saith The Lord thy God shall circumcise thy harte and the harte of thy seede that thou maist loue the Lorde thy God. Now the outward visible cutting was a signe of this inwarde circumcision And Paule also speakinge of Abraham saith And he receiued the signe of circumcision as the seale of the righteousnesse of faith which he had being yet vncircūcised that he should be the father of all them that beleeue though they were not circūcised that righteousnesse might bee imputed to them also c. Lo here Abrahams circumcision was a signe y God by his grace had iustified Abraham which iustificatiō he receiued by faith before his circumcision which is an argument that they which beléeue though they be not circumcised are neuerthelesse iustified with faithfull Abraham and againe that the Iewes which are circumcised are iustified of God by faith And for that cause was circumcision giuen in the verie bodie of man that he might beare in his bodie the league of God and be thereby admonished that hee is iustified by grace through faith Whereby wee gather also that the grace of God and the iustification of the godly is not tyed to the signe For if it had then had not Abraham béene iustified before his circumcision but euen in his circumcision Furthermore if it had béene so then the Lord whose wil is to haue mankind saued would not haue giuen commaundement to haue them circumcised vpon the eighth day For many children died before the eighth daye and neuer came to circumcision and yet they were not damned To which wee may adde that Sara Rebecca Rahel Iochabeth and Marie Moses sister with innumerable mo matrones and holie virgines could not be circumcised and yet they were saued by the grace of God through faith in the Messiah that was to come The grace of God therefore was not tyed to the sacrament of circumcision but yet it was not despised and neglected of the holy sainctes of the olde church but vsed to the end for which it was ordeined that is to be a testimonie and a seale of frée iustification in Christ who circumciseth vs spiritually without handes by the working of the holie Ghoste Furthermore God by the outwarde and visible signe did gather into one church them which were circumcised in which number those which he had chosen before hee did ioyne to him selfe with the bonde of his spirite For sainct Paule for the verie same cause did call the people of one religiō the circumcision as is euident by the 15. Chapter to the Romanes and the third to the Philippians Therefore by circumcision God did separate his people from the vnbeléeuing nations Whereupon it came that to be called vncircumcised was as great reproache among them as to be called dogge is nowe adayes among vs For an vncircumcised person was reputed for an vncleane prophane man and for such an one as had no parte
the remnant and those thinges that are remaining behinde And Sainct Peter saith that Christ suffered for vs leauing behinde him an example for vs that wee might followe his trace and footesteppes Therefore the Apostle affirmeth that he by suffering fulfilled the remnaunt which was behinde After this againe they alledge the wordes of the Apostle Paul where he saith If I haue all faith so that I can remoue mountaines out of their place and yet haue not charitie I am nothing For vpon this they inferre Therefore not faith onely but also charitie yea rather charitie than faith doth iustifie But we say that Paul in this sentence doth neither denye that faith alone doth iustifie nor yet doeth attribute the iustification of the Sainctes to charitie For when we affirm that we are iustified by faith or when wée make faith the cause of iustification which thing must be by often repetition beaten into our memories wee do not vnderstand that faith as it is a vertue in vs doth worke and by the qualitie that sticketh to vs doeth merite righteousnesse in the sight of God but so often as wee make mention of faith wee vnderstande the grace of God exhibited in Christe whiche is through faith freely applyed to vs and receiued as the free gifte of God bestowed vppon vs And in that sense doeth Paule vse the name of faith when he affirmeth that faith doth iustifie But in this place of the thirteenth Chapter to the Corinthians hee doth not so take the name of faith but putteth it for the power of workinge miracles as is manifest by that which followeth where he saith So that I can remoue mountaines That faith doeth not comprehende Christe wholie but onely the power in shewing of miracles And therefore it may be sometime in an vniust man and an hypocrite as it was in Iudas Iscariot to whom the faithe of miracles profited nothing because hee was without the iustifying faith which faith is neuer without but of it selfe ingendreth charitie Againe whereas they obiect that saying out of the Gospell of Saincte Iohn Whosoeuer knoweth my commaundementes and keepeth them he it is that loueth mee and my father will loue him and we wil come to him and make our abidinge in him Therefore for the obseruation of the commaundements that is for our woorkes sake Gâ—d is ioyned to vs we againe alledge this saying of the same Euangeliste and Apostle Iohn By this wee knowe that weabide in him and he in vs because he hath giuen vs of his spirite But that spirit of God is a free gifte Therfore wee are ioyned to God by meere and frée grace It followeth in Iohn And wee haue seene and do testifie that the father hath sent the sonne to bee the Sauiour of the worlde Thou hearest I hope by what it is that the worlde is saued and what Christ the Sauiour of the worlde is Nowe who knoweth not that hee was sent vnto vs of the father by the méere and onely grace of God It followeth nowe howe that Grace is receiued Whosoeuer confesseth that Iesus is the sonne of God God abideth in him and he in God. But in the sixte of Iohn in steede of confesseth is put beléeueth And no merueile since out of a true faith a true confession doth arise By faith therefore are we saued and by faith are wee ioyned vnto god But letting passe these wranglers who will neuer bee without store of such sophistical shifts we do againe returne to our purposed argument to shewe you howe and in what sense life and iustification are attributed to workes They that are well exercised in the reading of the holie Scriptures that they may reconcile the places of scripture that seeme at a blushe to bee at discorde do teache that faith works in verie déede are not separated one from another For the same holie spirite which giueth faith doth therwithall also regenerate the vnderstanding and will so that the faithfull doeth ardently desire and do his indeuour in all things to doe seruice to GOD his maker Therefore for the vnseparable knott betwixt faith and good workes which alwayes kéepe company and attende vpon faith we saye that iustification is somtimes somewhat vnproperly attributed to workes which is somewhat more properly to bee attributed to faith but moste properly of all to be ascribed to Christe apprehended by faith who is in verie deede the foundation subiect of our faith I will yet assaye to make this more manifest In true faith there are two thinges to be considered Reconciliation and Obedience Reconciliation because by faith wee vnderstande and verily beléeue that God is reconciled to vs for Christe his sake by whome wee are adopted into the number of the sonnes of god And Obedience because they that are reconciled doe wholie yelde them selues to him to whome they bee reconciled with carnest desire and zeale to doe his will and pleasure So then wee saye that faith is of two sortes the iustifying and the obeying faith Of the iustifying faith Sainct Paul maketh mention where he saith Beeing iustified by saith we haue peace toward God through the Lorde Iesus Christe by whome wee are reconciled Againe hee maketh mention of the obeying faith where hee saith Knowe yee not that to whome yee giue your selues as seruauntes to obey his seruauntes ye are to whome ye do obey whether it bee of sinne vnto death or of obedience vnto righteousenesse that is to saye which obedience maketh you to doe the thinges that are righteous and to bee the seruauntes of righteousenesse which shall turne to you to eternall life and not the seruauntes of sinne which turneth vnto death Nowe therefore iustification is properly attributed to the reconciling righteousenesse through Christe Iesus and is improperly ascribed to the obeying righteousenesse or righteousenesse of obedience For the obeying righteousenesse is of the reconciling and without the reconciling righteousnesse obedience shoulde not bee called righteousenesse To which this also is to bee added that they which are iustified doe not put any confidence in this obedience as that which is alwayes spotted in this worlde by reason of our fleash To this also agreeth this other explication which I will here annexe The moste proper woorke of faith is purification and sanctification For Sainct Peter doeth expressely saye that by faith our heartes are purified But in sanctification the holie scriptures doe shewe to be two especiall thinges Firste that all the faithfull are fréely purified by the bloud of Christe Iesus For againe the same S. Peter saith Ye knowe that you are redeemed not with transitorie thinges as golde and siluer but with the precious bloud of Christe as of an vnspotted Lambe Sainct Paule saith Ye are sanctified by the will of God through the oblation of the bodie of Iesus Christ once made For with that one oblation he made them perfecte for euer whiche are sanctified Sainct Iohn also saith The bloud of Iesus Christ the sonne of God doth cleanse vs
hath bounde him selfe to vs of his free grace and goodnesse And in vs there are many thinges that hinder the perfection of righteousenesse in vs Wherevppon Dauid cryed Enter not into iudgement with thy seruaunt for in thy sight shall no man liuing be iustified Therefore GOD doeth freely impute to vs the righteousenesse of faith that is hee reputeth vs for righteous because we beléeue him through his sonne So wee read that in the Euangelicall parable the Lorde did saye But when the debters were not able to paye hee forgaue them bothe the debte For GOD also forgiueth vs our debtes or sinnes not reputinge them vnto vs but countinge vs for righteous for Christe his sake For the same Apostle moste euidently testifying the same thinge in the seconde Epistle to the Corinthians saith God was in Christe reconciling the worlde vnto himselfe by not imputing sinnes to men And after that againe Him whiche knewe no sinne he made sinne for vs that wee might bee the righteousenesse of God in him What canst thou require more euident than that wee are counted righteous before GOD because by Christ his sacrifice oure sinnes are so purged that wee shoulde heereafter bee no longer helde with the guylte of the same Wee proceede nowe to reckon vpp the other argumentes of Saincte Paule as firme and manifeste as these that are alreadie rehearsed In the same Chapter therefore it followeth Euen as Dauid describeth the blessednes of the man to whom the LORDE imputeth righteousenesse without workes saying Blessed are they whose vnrighteousenesses are forgiuen and whose sinnes are couered Blessed is that man to whome the Lorde will not impute sinne In the beginninge hee doeth with cleare and euident woordes expresse the thing that hee intendeth to prooue or confirme to wite that GOD imputeth righteousenesse to the Saincts without woorkes What coulde bee saide more plainly And to proue it to bee so here he inferreth the testimonie of Dauid which doeth in a manner conteyne three sundry members or clauses Firste Blessed saith hee are they whose vnrighteousenesses are forgiuen Then Blessed are they whose sinnes are couered And lastly Blessed is that man to whome the Lord will impute no sinne Nowe the force of the argument or demonstration doeth consist in the wordes Forgiue Couer and not Impute The creditour forgiueth the debtour that whiche hee hath not payde him whether he bee able or not able to paye it him Wee in respecte of our sinnes whiche are our debtes are able to paye nothinge to GOD. Forgiuenesse therefore of those debtes or sinnes of oures is the gifte of Gods méere grace and liberalitie For the creditour cannot forgiue the thinge that is alreadie payde vnto him For when hee giueth backe the thinge that hee hath receiued in so dooing hee doeth not forgiue but giue and that deede in the Scriptures is called Donum a gifte not Remissio a forgiueing Wherevppon Sainct Paul saith GOD gaue to Abraham the inheritaunce therefore Abraham with his woorkes did not merite the same Secondarily some filthie thing that offendeth the eyes of men is vsually woont to bee couered and yet notwithstandinge the filthie thinge abydeth filthie still although it doeth not appeare outwardly vnto the eyes of men And our mercifull God hath couered our sinnes not that they shoulde not bee but that they shoulde not appeare or come to iudgement whiche thing is the gifte of grace and not of merites For the coueringe is nothing else than the bloud of the sonne of GOD for for his bloudes sake wee sinners are not damned Lastely GOD might by right and iustice impute sinne vnto vs but of his grace hee imputeth it not And all these layde together doe confirme and prooue that righteousenesse is freely by faith without workes imputed vnto vs. This verie same place of Saincte Paule taken out of Dauid doeth discusse and make plaine vnto vs other poyntes of doctrine also whereof there is some controuersie For wee learne that iustification is nothinge else but sanctification forgiuenesse of sinnes and adoption into the number of the children of god We learne that Saincte Paule speaketh not only of the Ceremoniall woorks of the Lawe but also of the Sainctes good woorkes of euery sorte Furthermore wee learne that both sinnes and iniquities that is all manner sinnes of the faithfull are freely pardoned and vtterlye forgiuen Moreouer wee learne that sinnes are fullye remitted not the fault onely but the punishement also whiche punishment some saye is reteined but God doeth not impute sinnes In an other place he saith that he wil not haue any remembrāce of our sinne at all Lastly we learne that the satisfactions for sinne of mans inuention is a moste vaine lye and flatlye opposite to the Apostles doctrine I haue hitherto alledged two most euident places the one out of the Gospell of Christe the other out of sainct Paule his Epistle written to the Romanes by which I meant to prooue that Christe beeing preached to vs by the Gospell is receiued not by workes but by faith and I hope I haue by diuine testimonies so declared this matter of importance that no man shall néede hereafter either to doubte or wauer in the same To all this nowe I adde this note still moste necessarie to be obserued that all good and holie men in the Church of Christ must with all their power do their indeuour that this doctrine of the Gospell maye abyde sincere and vtterly vncorrupted For they must in no case admitte that iustification is partely attributed to faith and the mercie of God and partely to the workes of faith and our owne merites For if that be admitted then doeth the Gospell loose all force and vertue I thinke therefore that all men must onely and incessantly vrge this that the faithful are iustified saued or sanctified by faith without woorkes by the grace and mercie I saye of GOD thorough Christe alone And I suppose verily that this doctrine of the Gospell must be kepte sincer◠and vncorrupte in the Churche for verie many causes but among all other for these especially which followe hereafter Firste of all it is manifest that the often repeated doctrine of the Grace of God which in his onely sonne doeth thorough faith alone woorke iustification is by so manye diuine testimonies euen from the beginning of the worlde by so manye demonstrations and so many determinations of vnreproueable counsels both so plainely declared and throughly inculcated that the verie cōsent of all ages in the trueth reuealed from heauen and the authoritie of the moste holye men in all the worlde do sufficiently inuite vs to retaine maintaine and keepe that doctrine vncorrupted Wée haue the iustification of oure blessed father Abraham a little aboue expounded by no obscure author but euen by Paule the teacher of the Gentiles and elected vessel of GOD him selfe Wee haue the doctrine of instification taught by the moste glorious kinge and Prophet Dauid a man euen after Gods heartes desire the greate grandsyre of Christ
and the abhominable and murtherers c. 655 22 And after I had heard and séene I fell downe to worship c. 653 22 Sée thou do it not for I am thy fellow seruaunt c. 743. 842. 890 The third and last table conteyning a short summe of such words or names and matters as are mentioned in this booke A. AAron a type or figure of Christ 332 Aaron his rod. 332 Abraham how he is iustified 3. 387. 554 Abia beléeuinge the ward of the Lord ouercommeth 5000000. men of theâ—ribe of Israel 253 Abigei what they are 279 Abrogation of the Lawe 409 Abrogation of the Iudiciall lawes 427 Abortion what it is 443 Abuse of Christian libertie 449 Alsolom 523 Abuse of the Church goods 1128 Achaz 254 AccusatioÌ„s false and wrongfull 320 Accusations that be iust 322 Actuall sinne and the cause thereof 505 Adam and â—ethusalem 649 Adoration 651 Adamonition before punishmeÌ„t 202 Adulterie spoken against 231 Adulterie and fornication 863 Adulcerie pardoned by Christ 234 Adulterie what things are in it forbidden 234 Arian heretiques condemned 775 Affinitie that the word of God hath with sacraments 291. 892 Afflictions 292 293. 298 299. 307. 310. 311. 312. 313 316. Altar 348 Altar or table of the Lord. 1070 Allthinges of God by God and in God. 494 Amasias 254 Ammon the king rebelling against the word of God after two yeares infortunate reigne was murthered of his owne household servaunts 255 Ambition worketh by priuate gifts 278 Anabaptistes and Nouations the me 〈◊〉 of Sathan 569 Angel and Angels 732. 733. 734. 735. c. vsque 745. Anthropomoâ—phites 118. 613 Antiochus Epiphanes 511 Anthemius 892 Annoynting or annoyling 1136 Apostles of Christ 11 Apostles how they bynde and loose 902 Apostles what they be 877 Apostles bâ—ptise infants 1055 Apostles authoritie very great 12 Apostles Créede 55 Apostles receiue wages 1121 Application of scripture necessarie 903 Appeale 392 Appearing of spirits 392 Article of the Christian faith 55 2 Article 59 3 Article 60 4 Article 63 5 Article 67 6 Article 69 7 Article 74 8 Article 78 9 Article 78 10 Article 81 11 Arâ—icle 84 12 Article 90 Aristocracie 169 Arcke 345. 346. 996. Assemblie 1064 Assemblies that be holy 915. 916 Ascension of Christ 69 Asturia 235 Asa 253 Ascend into heauen 1088 Auncient lawes 387 Authoritie of the Apostles very great 12 Authoritie of fathers 393 Auengment taken by the magistrate 196 Augustines opinion of the righte hand of the father 73 Augustines diuision of signes 955 Augustines sentence touching merites of Saintes 494 Auricular confession 577. 578 581 Authoritie of pastours 912 Authour of Sacraments God himselfe 962 Auncient exposition of the words of the Supper This is my bodie 1086 B. Backbiting pernicions 323 Bargaining buying selling 287 Baptisme 989. 1005. 1013. 1027. 1031. 1033. 1050. 1055. 1060. 1061. 1062. Baptising with water vnconsecrated 1039. 1040. Baptiser 1042 Baptised 824. 1055. 1060 Baâ—lards 395 Baâ—des and Curtisans haue benefices at Rome 900 Belongeth to vs to knowe what was written to theÌ„ in old time 15 Beléeue in the sonne of God. 59 Beléefe of oures the second Article thereof 58 Beléefe in the church forbidden 78 Bed in wedlocke ought to be vndefiled 226 Benâ—fits of God are to be acknowledged 952 Beginning of sinne against the holy Ghost 517 Beginning of the ministerie from whome and the worthines thereof 875 Behauiour of the godly in their calamities 300 Bearing witnesse 319 Birth of Christ 63 Bishops 878. 905. Blaspemie 516. 517 Blessing and thankesgiuing 977 Bloud and strangled forbidden by the apostles 421 Body of Christ 689 Body glorious 87. 88 Body naturall body spirituall 89 Bodies of the wicked rise againe 89 Bonauentures opinion of grace 1003 Bondage 395. 441. 442 Both kindes in the supper giuen receiued 1066 Bow downe to images what it is 122 Bread among the Hebrues what it signifyeth 947 Bread and wine remaine in their substance after consecration 984 Bread and wine are so called after consecration 985 Breaking of bread 1063 Buriall of Christ 65 Buying and selling c. 394 C. Catalogue of the bookes of the diuine Scripture 12 Cause of Christes incarnation 60 Calling to the ministerie 891. 893 Cathechising 907. Calamities 291. 293 Candlesticke golden 347 Carnall and fleshly people 404 Cure of the bodie 448 Cauills of those that attribute iustification to workes 458 Cause of sinne and euill 483 Catholique church what it is 79. 813 Carnall bondage and seruile 991 Carthage counsell for examining of bishops 895 Celebration of the supper c. 1072 Ceremonies 229. 328 329. 330. 364. 413. 415. 424. 1033. 1034. Confession of true religion 366 Charitie 92. 98 Christe as yet executeth all the dueties of a priest in the church 872 Christ what hee receynâ—th to himselfe from his ministerie and apostles 872 Christ is the naturall sonne of God 883 Christ reâ—eyneth both natures vnconfounded together 691 Christ in one person remayneth vndiuided 694 Christ is king of all 698 Christ is a Monarch 698 Christ is cotent to debate with Pilate of his kingdome 700 Christ called the onely sonne 59 Christ how he reigneth on earth in his kingdome 700 Christ Iesus the highe prest 704 Christ is annointed but with inuisible oile 705 Christ doth the office of a priest that is teacheth maketh intercession blesseth sacrificeth and sancrifieth 705 Christe his priesthood 706 Christians are kinges and priesis 709 Christ compared with Adam 49 Christ died not in vaine 50 Christ by interpretation annoynted 60 Christ is our Lord. 60 Christs conception and the maner thereof 62 Christes conception pure 63 Christ suffered vnder Pontius Pilate 64 Christ a Judge 74 Christ conueyeth himselfe awaye when the people would haue made him a king 218 Christians haue nothing to doe with the yron like Philosophie of the Stoikes 301 Christ coÌ„mandeth vs to beare his crosse 309 Christ and Paule examples to vs. 314 Christ is the rock not Christ signifieth the rocke 991 Christ the first begotten 331 Christ and his Apostles institute scholes 1115 Christ hath taken all burthens froÌ„ our shoulders 437 Christ fulfilled the lawe and is the perfectnes of the faithful 407 Christ alone is our life and saluation 543 Christ doeth fully worke our saluation 544 Christ is receiued by faith and not by workes 548 Christ how he preached the Gospel 548. 661. 862. Church Churches and CoÌ„gregation c. 667. 812. 813. 815. 816. 820. 821. 827. 831. 832. 833. 852. 860. 861. 863. 864. 866. 867. 868. 1118 1127 Circumcision 355. 357. 358. 359. 360. 361. Citie and temple of Hierusalem destroyed 413 Clearkes what they were sometime 883 CoÌ„municating of properties 696 Counsell of the priestes forsaken by king Ioas what followed 254 Conscience at quiet peace before God is the worke of the holy ghost 723. Constancie of the Apostles 723 Consecrating of pastours begun with fasting and prayer 897 Concupiscence 108. 949 Consubstantiall and coessentiall 59 Communion of sainctes 80 Confession and acknowledging of sinnes 81
now depart in peace By the helpe and will of God I will within these few dayes adde the rest of the tenne commaundementes The grace of our Lord and sauiour Iesus Christ be with you all Amen THE ende of the first Tome conteining two DECADES THE THIRDE AND fourth Decade of Sermons VVRITTEN TO THE most renowmed King of England Edward the sixt by Henrie Bullinger The second Tome IESVS This is my beloued sonne in whome I am well pleased Heare him Matth. 17. TO THE MOST RENOVMED Prince Edward the sixt King of England and Fraunce Lord of Jreland Prince of Wales and Cornewall defender of the Christian faith Grace and peace from God the father through our Lord Iesus Christ YOur maiestie would I knowe righte well most royall king admitt a straunger to talke with your Grace if any newe guest should come and promise that hee would briefly out of the sentences and iudgementes of the wisest men declare the very truest causes of the felicitie and vnhappie state of euery king kingdome and therefore I hope that I shall not be excluded from the speach of your maiestie because I do assuredly promise briefly to lay downe the very causes of the felicity and lamentable calamities of kinges and their kingdomes so clearely and euidently that the hearer shall not neede to trouble himselfe with ouer busie diligence to seeke out my meaning but onely to giue attentiue eare to that which is spoken For by the helpe of God I will make this treatise not to be perceiued only by the wit and deepe iudgement of learned heades but also to be seene as it were with the eyes and handled as it were with the hands of very ideots vnlearned hearers that too not out of the doubtfull decrees and deuises of men but out of the assured word of the most true god Euen the wisest men do very often deceiue vs with their counsels and greatly endamage the followers thereof But God which is the light and eternall wisedome cannot at any time either erre or conceiue any false opinions or repugning counsells much lesse teach others any thing but trueth or seduce any man out of the right way The wisedome of the father doth in the holy Gospell crie out and say I am the light of the world hee that followeth mee shall not walke in darkenesse but shall haue the light of life This eternall wisedome of God as it doth not disorderedly wrap things vp together and make them intricate but layetb downe in order and teaceth them plainly so it doth not onely minister whoalsome counsells but bringeth them to the effect which they wish that obey her Oftentimes verily men do giue counsells that are not vnwhoalsome but yet in their counsells that is altogether omitted which should haue beene first and especially mencioned All the wise men almost of the world haue beene of opinion that kings and kingdoms should be most happie if the king of the countrie be a wise man if hee haue many wise aged faithfull and skilfull counsellours if his Captaines be valiaunt warlike and fortunate in battaile if he abound with substaunce if his kingdome bee on euery side surely fortified and lastly if his people bee of one minde and obedient All this I confesse is truly rightly and very wisely spoken but yet there is another singular and most excellent thing which is not her◠〈◊〉 â—monge these necessaries without which no true felicitie can bee attayned vnto 〈…〉 ing once gotten can safely be kept when as contrarily where that one thing is present all those other necessaries do of their owne accord fall vnto meÌ„ as they themselues can best wish or deuise The Lord our God therfore who is the onely giuer of wyse perfect counselles doth farre more briefly and better knit vpp all shortly and say in the Gospell But seeke ye first rather the kingdome of God and the righteousnesse thereof and â—ll 〈◊〉 thinges shall easily be giuen vnto you Againe Blessed are the eyes 〈…〉 that ye see For I say vnto you that many kings and Prophets haue 〈…〉 to sâ—e the thinges that ye see and to heare the thinges that ye heare 〈…〉 neither heard nor seene them And againe Nay rather blessed are they that heare the word of God and keepe it And this one thing aboue allotâ—â—r is verâ—e necessarie Marie hath chosen the good part which sâ—all not be taken from her Hauing my warrant therefore out of the worde of God I dare bouldly anowe That those kinges shal flourish and be in an happie case which whoalie giue and submit themselues and their kingdomes to Iesus Christ the onely begotten sonne of God being kinge of kinges and Lord of Lords acknowledging him to be the mightiest Prince and Monarch of all and themselues his vassalls subiectes and seruauntes which finally doe not followe in all their affaires their owne minde and iudgement the lawes of men that are contrarie to Gods commaundementes or the good intentes of mortall men but doe both themselues followe the verie lawes of the mightiest king and eternall Monarch and also cause them to be followed throughout all their kingdome reforming both themselues and all theirs at and by the rule of Gods holy word For in so doing the kingdomes shall flourish in peace and tranquillitie and the kinges thereof shall be most wealthie victorious long lyued and happie For thus speaketh the mouth of the Lord which cannot possibly lye When the king sitteth vppon the seate of his kingdome he shall take the booke of the lawe of God that hee may reade in it all dayes of his life that hee may do it and not decline froÌ„ it either to the right hand or to the left but that he may prolong the dayes in his kingdome both of his owne life of his children And againe Let not the booke of this law depart out of thy mouth Iosue or thou whatsoeuer thou art that hast a kingdome but occupie thy minde therein day and night that thou mayst obserue doe according to all that is written therin for then shalt thou make thy way prosperous and then shalt thou be happie It is assuredly true therfore confirmed by the testimonie of the most true God in expresse words pronounced that the prosperitie of kinges and kingdomes consisteth in true faith diligent hearing and faithfull obeying the word or lawe of God whereas their calamitie and vtter ouerthrowe doth followe the contrarie This wil I make as my promise is in this annexed demonstration both euident to the eyes and as it were palpable to the verie handes by the examples of most mightie kinges not taken out of Herodotus or any prophane author but out of the infallible historie of the most sacred Scriptures Saule the first king of Israell was both most fortunate victorious so long as hee did in all things followe the word of God but when hee once gaue place to his owne good intentes and meanings
full The place where the temple was afterward builded is reported to haue béen shewed to Dauid by the Angle of the Lord and that Dauid did first of all make sacrifice there vnto the Lord and addeth these words This is the house of the Lord God and this altar is for the sacrifice of Israel As if hée should haue said This plat of ground is appointed for tâ—e temple in this péece shal be builte the house of the Lord yea here shall be offered that onely and effectual sacrifice for all men the very sonne of God Christ Iesus incarnate For all the interpreters of the holy scriptures agrée that the place was at Ierusalem vppon the mountaine Moria where Abraham once would haue offered his sonne Isaac that in that appointed or fatall plâ—ce the temple â—as erected and thâ—t the hill Golgotha or Caluarie was not farre of but in the very topp of the mountaine Moria which was the place and holy hill wherein the holy Gospell doth testifie that Christ was offered for the sinns of al the world which was prefigured in a type of the auncient sacrifices other Ceremonies belonging to the temple The vse and end of the temple was none other than the vse and end of the tabernacle was before Ieroboam therfore and the kings of Israel did sinne most gréeuously when they forsooke the temple to make sacrifices in the high places in their Cathedrall Churches at Bethel and at Dan and in other high pleasaunt places The people of Iuda with their kinges did sinne most gréeuously either for sacrificing to God in the high places or else because they did not vtterly cutt downe those highe places For the Lord would and his wil was to be worshipped in one place which hée had chosen vnto himselfe The plaine lawe touching that matter is extante in the 12. of Deuteronomie is very expressely set downe in the 17 of Leuit. in these woords following Whosoeuer of the house of Israell shall kill an Oxe or a sheepe or a goate within the host or without the host to witt for a sacrifice vnto the lord For otherwise they mighte lawefully kill a beast for their sustenance in any place wheresoeuer and shall not bring it to the doore of the tabernacle of the coÌ„gregation to offer his Sacrifice before the dwelling place of the Lord bloud shal be imputed to that man as if he had shedd bloud Wherefore when the children of Israell bring their offeringes let them bring them to the Lord before the dore of the tabernacle of appointment vnto the priest that hee may offer them And let them no more offer their offerings to diuels after whoÌ„ they haue gone a whoring This shal be an ordinaunce to them for euer in their generations And he that doth not this shal be rooted out from amoÌ„g his people There are in these words thrée thinges to be noted First that it was not lawfull to sacrifice but in that one place onely that was before the altar of burnt offeringes Secondarilie wée haue to marke that that commaundement was giuen to the end that al men should vnderstand that the sacrifice was made to God to whom the tabernacle did belong Thirdly that to offer sacrifice out of y place against Gods comaundement was to make sacrifice vnto the diuel that the offerer was to be iudged as a murderer and that hee was excommunicated by the lord God as he that was excluded froÌ„ the companie of God his holy saints But wheras Samuel Helias and certaine other Patriarches did by Gods sufferance make sacrifices vpon some especiall causes in other places not before the altar in the tabernacle they did it by dispensation They therefore that sacrificed in highe places not to straunge Gods onely but euen to the very true God did sinne first of all by disobedience For God doth mislike yea he curseth al the worship done vnto him which we our selues do first inuent without the warrantise of his word it is faithfull obedience y pleaseth him best SecoÌ„darilie they sinned by making a schisme in the vnitie of the Ecclesiastical body Thirdly for despising the mysterie of Christ that was to be offered in the mount of Golgotha for not referring the meaning of their sacrifices to Christ the onely truth of all their typicall Ceremoines Lastly they sinned by trusting in their sacrifices as in well wrought woorkes to iustification and by neglecting the worship of God chaunging it into trifles of their owne inuentions The teÌ„ple stood from the time that Solomon did first build it vntil the first destruction of it vnder king Zedechias 440. yeares And from the reparatioÌ„ of it vnto the vtter ouerthrowe vnder Vespasian it stood 582. yeares Other there be that do accompt it otherwise Thus haue I hetherto spoken a litle of a great deale concerning the temple Now it remayneth for me to touch and lightly to passe ouer the holy instruments belonging to the tabernacle and temple of the Lord amonge which the arcke of the couenant was the chiefe which arcke was so called because of the tables of the couenant that were put within it It was also called the arke of the Lord God of hostes which dwelleth vppon it betwixt the Cherubim by that meanes the Lord himself was called by the name of Him that sitteth betwixt the Cherubim because he did from theÌ„ce giue aunsweares vnto his seruauntes and had placed it in the middest of his people to be a signe that his presence was alwayes amonge them Touching the stuffe whereof and the for me how the arcke was made I will say nothing here For the matter fashion are in their colours very liuely painted out in the 25. Chap. of Exod. Of the meaning mysterie vse of the arcke I will speake somewhat now We men lay vp in our coffers and cheasts the treasures y we most sett by And therfore we vnderstand that in the arcke was layed the treasure of the Church and all the substance of which the faithfull made most accompt We must not therfore seek for them in meÌ„ in Noah Abraham Isaac Iacob Moses Dauid S. Marie Iohn Peter or Paule much lesse in the Romish indulgeÌ„tiarie but in him in whom all fulnesse dwelleth and in whom all the treasures of gods wisedome and knowledge are heaped vp in store who is not séen here on the earth but in the Sanctum Sanctorum in heauen I say aboue and is called Iesus Christ whose diuinitie is figured by the most pure gold and his humanitie by the Sittim wood that is of Cedar or rather white thorne For he tooke vpon him flesh like to our sinnefull flesh euen the very flesh that wée haue in al pointes sauing that it was not sinnefull Out of this arke do the faithfull fetche all good and necessarie things for the vse of their life and eternall saluation For in the arcke wée read that there was layd the tables of the couenaunt the
without all controuersie that it needeth no businesse to proue it at all Hée verilie doeth euery minute augment in vs his giftes while wée are intentiue to doe good workes For in the Gospell hee saith To euery one that hath shal be giuen and hee shall abounde And from him that hath not shal be taken euen that which he hath not and shal be giuen to him that hath To this also may be added that God is fauourable to them that worke righteousnesse and doth enrich them euen with many temporal gifts and at the last bring them to life euerlasting For the Apostle Paul doth expressely say God shall reward euerie man according to his deedes to them whiche by continuing in welldoing seeke for glorie and honour and immortalitie eternall life And againe Glorie and honour and peace to euerie one that worketh well Although the Godly in all their good workes do not as I told you before respecte so much the recompence and reward at Gods hand as the aduauncement of Gods glorie the fulfilling of his will and profite of their neighbour For Paule sayeth Doe all thinges to the glorie of God. And againe Let no man seeke his owne but euery one an others profite euen as I doe in all thinges please all men not seeking mine owne commoditie but the profite of many that they may be saued Therefore all the Godly doe so directe and temper their woorkes that they maye please delight or honour God and profite many men For in so doing they expresse or represent the nature of God whose sonnes they both are and are also called For hee doeth liberallie powre out his benefits vppon all creatures and therefore his sonnes are beneficiall and bent to doe good to all men Thus much had I hetherto to say touching the nature or propertie cause end and effecte that is the very true and right meaning of good workes by whiche I hope it is euident to bee perceiued howe in what sense the Lord in the Scriptures is sayd to attribute the name of righteousnesse and iustification vnto the good woorkes of the Sainctes his seruauntes and that that true principle of oure rereligiō remayneth firme vnreproueable wherein wée confesse and hold That wee are iustified by the Grace of God for Christ his sake thorough faith and not for workes Now therfore there is nothing more behind but this onely for vs to make our humble petition to God for true faith in Christ our Lord and that by his grace hée will so guide vs that we may 〈◊〉 in workes put that in practise 〈◊〉 hetherto wée haue béene taught in 〈◊〉 wordes of this treatise that is to saye that wée may in good workes in déede expresse the faith which wée in words professe that wée haue in Iesus Christ our lord Amen ¶ Of sinne and of the kindes thereof to witt of originall and actuall sinne and of sinne against the holy Ghost And lastly of the most sure and iust punishment of sinnes ¶ The tenth Sermon WEe Haue lastlye now to discourse of sinne which as I told you is to be referred to the treatise of the law Of whiche that I may lawfully religiously rightly and profitablie speake to the edifying of you all I shal desire you to make your humble prayers with mée to God the father in the name of Christ his sonne our gratious Lord and mediatour Sinne is of most men taken for errour for that I meane whereby we do not only erre from the thing which is true right iust and good but do also followe and decline to that whiche is naughte The Latines deriue their word peccatum sinne of pellicatus whorehunting whiche is a faulte of wedded people that are corrupted with the spirite of fornication as when mē preferre harlotts before their lawfull wiues And this definition verilie doth wōderfully agrée to this present treatise For all wée that do beléeue are by faith handfasted to oure God as to our spouse and husband if therefore wée prefer other Gods before him or choose rather to serue them If I say we let passe the true Gods in déede to follow the shadow of Gods vaine hopes and the pernicious pleasures of this world then do we sinne in déed and commit fornication against oure spouse husband But the learned sort doe for the most parte put a difference betwixte peccatum and delictum which both in effect doe signifie sinnes But they call that delictum when the thing is not done that should be done and that they call peccatum when that is done that should be left vndone S. Hierome séemeth to haue taken delictum for the first fall to sinne S. Augustine sayeth that peccatum is committed of him y sinneth wittingly delictum of him that sinneth of ignoraunce I sée that those woordes are in some places confounded and that the one is vsed for the other In some places the errour or delictum is vsed as the mylder terme peccatum in a more gréeuous sense an heynous crime a mischiefe a reuolting or wickednesse for the greatest of all For S. Augustine sayth Neither is euery peccatum crimen beecause euery crimen is peccatum Therefore wee saye that the life of a man liuing in this transitorie world maye be found to bee without that heynous offence crimen for which al the world doth crie out vpon and accuse him but if wée say we haue nullum peccatum no sinne as the Apostle sayth wee deceiue our selues and the trueth is not in vs Amonge the Hebrues sinne is called by sundrie names which do import signifie ouerthwartnesse peruersenesse a fault an errour a reuolting infirmitie vice ignoraunce and transgression For to transgresse doth signifie to depart from the truth from oure duetie or office not to kéepe the right path but to turne awrie from the prescript rule of the law of god Now that rule or lawe of God is of the Hebrues called Thora that is to say a direction or a leading by the hand For it doeth directe a man in the wayes that are acceptable to the lord And therefore the Gréekes call sinne by the names of 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Againe in the Hebrue tongue sinne is as much to say as a turning awaye from good to euill also a reuolting as when thou drawest thy neck from out of the yoke of his power to whome thou art a seruant finally it signifieth the crime or guilte whereby wee indaunger oure selues to the rodd of punishment Verilie S. Augustine taketh much paines to finde out a proper definition of sinne In his second booke De cōsensu Euangelistarum he sayeth Sinne is the transgression of the Lawe Ad Simplicianum lib. 1. Sinne is an inordinatenesse or peruersenesse of man that is a turning from the more excellent Creatour and a turning to the inferiour creatures De fide contra Manichaeos Cap. 8. hée sayeth What is it else to sinne but to erre in the preceptes of truth or in the truth it selfe
blasphemers of the Gospell of Christ do sinne more grieuously than the Sodomites did and that God which is a sure reuenger will surely plague them for it either in this life or in the worlde to come or else in both with vnspeakeable miseries and endlesse torments Let vs therefore beléeue the Gospell of the sonne of God firste preached to the worlde by God the father then by the Patriarches after that of the Prophets and lastely of the onely begotten sonne of God Christ Iesus his Apostles whose heauenly voyce doth euen at this daye sounde to vs in the mouthes of the mynisters sincerely preaching the Gospel vnto vs. Secondarily wee haue to consider what it is that the heauenly preaching of the Gospell doeth shewe vnto the worlde to wite the Grace of God our heauenly father For the Apostle Paule in the twentieth Chapter of the Actes saith that hee receiued the ministerie of the Lord Iesus to testifie the Gospell of the Grace of God. Nowe therefore I will at this present saye so much of the grace of GOD as is sufficient for this place The woorde grace is diuersly vsed in the holie Scriptures euen as it is in prophane writinges also For in the Bible it signifieth Thankesgiuinge and also a Benefite and almes as 2. Cor. 8. Moreouer it signifieth prayse and recompence as in that place where the Apostle saith If when ye do well ye are afflicted yet do beare it that is praisworthie before God. It doeth also signifie facultie or licence as when wee saye that one hath gotten grace to teache and execute an office For the Apostle saith that he receiued grace and immediately to expounde his owne meaning hee addeth to execute the office of an Apostle Moreouer the gifts of God are called grace because they are giuen gratis and fréely bestowed without looking for of any recompēce And yet Paule in the fifte to the Romanes distinguisheth a gifte from grace For Grace doth signifie the fauour and good will of God towarde vs But a gifte is the thinge whiche God doth giue vs of that good wil such as are faith constancie and integritie They are saide to haue founde Grace with God whome God doeth dearely loue and fauour more than other In that sense Noah founde grace in the eyes of the Lorde Ioseph founde grace in the eyes of the Lorde of the prison And the holie virgin is read to haue founde grace with the Lorde because shee was beloued of God and verie deare vnto the Lord as shée whome he had singularly chosen from among all other women But in this place and present argument Grace is the fauour goodnesse of the eternall godhead wherwith he according to his incomprehensible goodnesse doeth gratis fréely for Christe his sake imbrace call iustifie and saue vs mortall men Nowe here mée thinketh before wee go anye further it is not amisse to examine and search out the cause of this Gods loue to vs exhibited For we sée that there is a certein relatiō betwixt the fauour of God vs men to whom his fauour is so bent It is a matter neither hard nor tedious to be found out For in vs there is nothing wherewith God can be in loue or wherewithall hee may be moued or stirred vp to imbrace vs yea in so much as wee are all vnpure sinners and that God is holye iuste and a reuenger of iniquities he hath matter ynoughe to finde in vs for which he may be angrie at and with iust reuengement plague vs So then the cause of Gods loue to vs wardes must of necessitie be not in vs nor in any other thing beside God considering that nothinge is more excellent than man but euen in God him self Moreouer the moste true Scripture doth teach vs that God is of his owne inclination naturally good gentle as Paul calleth him Philanthropon a louer of vs men who hath sent his owne sonne of his owne nature into the worlde for our redemption whervppon it doeth consequently followe that God doth fréely of him selfe and for his sonnes sake loue man and not for any other cause Whereby immediately all the preparamentes incitaments and merites of men beeing dissolued by the fire of Gods greate loue doe vade and passe awaye like smoke For the grace of God is altogether free and vnlesse it be so I cannot sée howe it can bee called Grace But it behoueth vs in a thing so weightie to cite some euident testimonies of the holie Scripture to confirme our mindes withall against all sophistical trifles and temptations of the diuell Our Lorde in the Gospell said So God loued the world that he gaue his only begotten sonne for the world that euery one which beleue in him shuld not perish but haue life euerlasting Loe here this goodwill of God which is the fauour and loue wherwith God embraceth vs is the cause of oure saluation For Christ hauing suffered for vs is our saluation Now God of verie loue hath giuen Christ both to vs for vs Neither may we thincke that God was first moued by oure loue to him ward to shewe like mutuall loue to vs againe and to giue his sonne for vs For he had determined before the beginning of the world to woorke our redemption through Christ his sonne And Iohn the Euangeliste in his Canonical Epistle sayth Herein is loue not that we loued God but that hee loued vs and sent his sonne to be an attonement for our sinnes To these testimonies although sufficiently plaine and stronge enough I will yet add some proofes out of the Apostle Paul y so this argument may be more euident that the great agréement may appeare which is betwixt Euangelists and Apostles in this doctrine of grace Paule therfore sayeth All haue sinned stand in neede of the glorie of God but are iustified freely by his grace thorough the redemption that is in Christ Iesu Againe to the Ephesians he sayeth Ye are saued thorough grace by faith that not of your selues it is the gift of God not of woorkes least any man should boast Againe to Titus The grace and loue of God our Sauiour towards all men hath appeared not of the woorkes of our owne righteousnesse which he did but according to his mercie hath he saued vs. Likewise in the 2. Epistle to Timothie the first Chapiter he sayeth God hath saued vs and hath called vs with an holie calling not according to our workes but according to his owne purpose and grace which was giuen vs in Christ Iesus I thinke verilie that if a man had béene sett of purpose to haue feigned any thing for the defence of this matter hee could not haue framed any sentence so fitt and euident as these woordes are So nowe it is manifest that the grace of God is altogether frée as that which excludeth all our woorks and merits And this frée loue of God is the only cause and true beginning of the Gospell For
not perish but haue eternall life Nowe Moses did hang vp the brasen Serpent for the health and recouerie of them that were poysoned by the bytings of the Serpents For they died presently that were stung with the Serpents vnlesse they did immediately looke vp to the brasen Serpent for at the verie sight thereof the poysoned sting did loose all force and the person enuenomed was out of hande restored and cured againe Neither was there in the host of the Israelites any other medicine but that alone which whosoeuer despised he died without remedie For the force of the poyson was not expelled the life of the infected was not preserued either by the power of prayers or the multitude of Sacrifices or medicinable hearbes or any kinde of Physicke or other meanes of mannes inuention If any woulde escape the peril of death it behoued him to beholde the brasen serpent aloft Nowe that brasen Serpent was a type or figure of Christe our Lorde who being lifte vp vppon the Crosse is ordeined of God to be the onely saluation But nowe to whome doeth that sauing health befall To them forsooth that do beholde him beeing so lift vp The Lorde him selfe telleth vs what to beholde doth signifie and in stéede thereof doth put to beleeue Therefore no woorkes none other meanes nor merites of ours do saue vs from eternall death and from the force of sinne that is the poyson wher with we are all infected by the olde Serpent our aduersarie Satan Faith alone whereby wée beléeue in Christ who was lift vp for the remission of our sinnes and in whome alone our life and sure saluation doeth assuredly consist is the onely thinge that quickeneth vs which are alreadie dying by the enuenomed sting of Satan which is sinne Heare moreouer what the Lorde doth adde instructing Nicodemus yet more fully in the true faith and making the onely cause of our saluation to be the meere onely grace of God which is receiued by faith in Christ For so saith he GOD loued the worlde that he gaue his onely begotten sonne that euery one which beeleeueth in him should not perish but haue eternall life For God sent not his sonne to condemne the world but that the worlde might bee saued by him He that beleeueth in him is not condemned but hee that beleeueth not in him is alreadie condemned be cause he beleeueth not in the name of the onely begotten sonne of God. Loe what coulde bee spoken more plainely By faith we are made partakers of Christe By repeatinge faith so often his meaning was so to beate it into our heades that no man shoulde hereafter do once so muche as doubte of so manifest and euident a péece of doctrine But if here nowe thou doest little set by the authoritie of Christ then whose authoritie wilte thou estéeme But thou wilt not I knowe reiect his testimonie Yet albeit that his warrant is sufficient giue eare notwithstandinge to that disciple whome the Lorde loued who in his Epistle expounding as it were the wordes of the Lorde and by the way of exposition repeating and beating them into all mennes mindes doth strongly cry out If wee receiue the witnesse of men the witnesse of God is greater for this is the witnesse of God which he testified of his sonn he that beleeueth in the sonne hath the testimonie in him selfe Hee that beleeueth not God doth make him a lyar because lie beleeued not the recorde that he gaue of his sonne And this is the recorde that God hath giuen vs eternall life and this life is in his sonne He that hath the sonne hath life and hee that hath not the sonne of God hath not life But what else is it to haue the sonne of god than to beléeue in him For this sense is gathered by that which went before beeing of it selfe so euident that for mée to add any thing vnto it is to do nothing else but as it were to goe about with a tallowe candell to help or adlight the Sunne at his rising Nowe are we come to the place of Sainct Paule which is to be séene in the third and fourth Chapters of his Epistle to the Romanes The rightousenesse of God saith hee without the lawe is made manifest being witnessed by the testimonie of the lawe and the Prophets Paul in this place doth preache the Gospell most euidētly For I knowe not any other place wherein he doeth it more plainly Hee teacheth herein howe we are iustified before God what is the true righteousenesse and saluation of mankinde and by what meanes it commeth vnto vs. He saith that the righteousnesse of God that is to saye the righteousenesse which God bestoweth or whiche doth preuaile before God is reuealed without the lawe that is to say doeth come vnto vs without the helpe of the lawe to wite without the ayde merites of the workes of the lawe For touching the testimonie of the lawē the Prophets they witnesse both together that they which beleeue are iustified by the righteousnesse of god Now what that righteousenesse is he doth immediately declare saying The righteousenesse of God commeth by the faith of Iesus Christ vnto all and vppon all them that beleeue The righteousenesse saith he whereof wee speake is not humane or of mortall man but altogether diuine or of God him selfe For as God alone is onely iust so the righteousenesse of God is the true and onely righteousenesse of God that saueth vs Which righteousenesse God maketh vs to be partakers of by the faith of Iesus Christe to wite if wee beléeue in Christe and hope in him for to bee saued Neither is there here any man excluded from righteousnesse and saluation For Paule doeth plainely say Vnto all and vpon all that doe beleeue Wherefore God doeth repute and estéeme all them to be righteous which do beléeue in Iesus Christe his onely sonne our Lorde and Sauiour Now he doth presently annex the cause why he attributeth saluation vnto the righteousnesse of God and not of man or why the Gospell commendeth to vs the righteousenesse of God saying For there is no difference al haue sinned and haue neede of the glorie of God For because all men of their owne nature are destitute of the glorie of God that is since they are without the true image of God to the likenesse whereof they were created in the beginning therefore all men verily are vnrighteous and sinners wherevppon it followeth that in them there is no righteousnesse and that they haue nothing wherein to boast before the righteous God. For what else I beseech you doe sinners carrie from the iudgement seate of God but confusion and ignominie And for because all men are such and in that case therefore the Apostle doth verie wisely add but they are iustified freely by his grace thorough the redemption in Christe Iesus whome God hath sett foorth to bee a propitiation or reconciliation through faith in his bloud Whiche is all one as
or out of whiche if any departe hee is excluded from the hope of saluation and life euerlasting For oure Sauiour firste sayde that out of the sheepefolde life is not found Wherefore I can not maruell enough at the corrupt and Scismaticall manners of certeine men who separate them selues for euerie light cause from the moste wholesome and pleasaunt companie or societie of the Church For you shall finde in these dayes captious and phantasticall men not a fewe whiche of many yeares haue had fellowshippe with no Churche nor as yet haue fellowship with any For in euerie man that is they finde some kynde of faulte in them selues onely they finde nothing worthy reprehension Therefore they conceiue with them selues a wonderfull fashion of the Churche whiche except they sée somewhere established after that fashion whiche they them selues haue deuised they contende with shame enough that there is as yet no true Churche of Christ in the world They are worthy surely to be maister builders in Vtopia or Cyribiria where they might set vppe a building fit for them selues But it séemeth vnto them they haue iust cause of Scisme For they will not communicate with our Churche for that it séemeth the doctrine of the ministers in the Churche is not yet sufficiently cleansed and polished neyther yet loftie as they them selues terme it Hoch gnug gericht subtile and spirituall enough Elsewhere they complaine that in our Churches are diuers customes vsed Furthermore they desire the rigour and seueritie of discipline and finally an exact purenesse of life For they feare they shal be defiled with the vncleane companie of certeine men Many for the faultes and vices of certeine ministers eyther forsake or flée the congregation of the Churche of whiche sorte at this day are the Anabaptistes But there is as yet no sufficient cause alledged by these men for whiche of right they ought not eyther to be ioyned vnto vs or for the whiche they maye bée separated from vs. Wée acknowledge that there bée iust causes for the whiche the godly bothe maye and ought to separate them selues from wicked congregations in whiche not onely the lawfull vse of the Sacraments is altogether corrupted and turned into Idolatrie but also the sounde doctrine is altogether adulterated the preachers or pastours are not nowe Prophets but false Prophetes whiche persecute Gods trueth and finally to them that sitte to receiue the foode of lyfe they minister poyson But none of these things GOD be thanked can they obiect againste vs. For as concerning doctrine it consisteth partely in sure opinions and those as it were numbered firme and immutable of whiche kynde are the Articles of faythe and those withoute addition and corruption lawfully and sincerely vnderstoode and of that sorte are also those principles That al men are sinners conceiued and borne in sinne That none but those that are regenerate can enter into the kingdome of god That men not by their owne desartes but through the grace of GOD by the onely merites of Christe are iustified by fayth That Christe once sacrificed for sinne is no more sacrificed that he is the onely and perpetuall Prieste That good workes are done of those that are iustified and those are in déede good workes whiche the Lorde hath prepared for vs to walke in That the Sacramentes of the Lorde and of the Churche are to bée receyued and not to be despised That wée must pray cōtinually that in that maner which the Lord hath appointed vs And if there bée any moe of the same sorte But it sufficeth if these and other like groundes bée vniformely purely and simply taught in the Churche according to the Scriptures thoughe there bée added no Rhetoricall figures nor no paynted eloquence bée hearde For aptly the blessed Martyr Irenaeus after the rule of fayth sette out in his firste booke againste heresies Since there is but one onely faythe sayth hée neyther hee whiche can say muche of it sayth more than hee ought nor hee whiche sayth little thereby diminisheth it Therefore when the doctrine of ministers expoundeth those thinges in the Churche whiche are agréeable to the true and sincere fayth whiche it also corrupteth not what haue these captious smatterers of Rhetorique and selfe-learned to require though eloquence and plentifull learning be wanting in the teachers Was not the doctrine of the Apostles and Prophetes moste simple and moste frée from all subtiltie that rightly it might be said how much more simple it séemed to be so muche the safer it was But in the meane season I despise not true eloquence as that which is a singular gift of God as I haue elsewhere often witnessed And partly doctrine consisteth in the daily expounding of the Scriptures and in the applying of them to oure time place and affaires In that kinde was euer great varietie and diuersitie for whiche notwithstanding no wise man euer yet separated him selfe from the fellowshippe of the Church For it commeth to passe verie often that two or thrée or else moe may expounde one place not after one manner but after most diuers sorts There may be one that expoundeth verie darkely and an other expoundeth more plainlie this man hitteth the marke he comes not neare it And this man applyeth the place whiche he handleth very fitly some other vseth not like simplicitie of application in the meane season notwithstanding he saithe nothing contrarie to the soundnesse of faithe and the loue of GOD and our neighbour and vseth all thinges to edification I say that of this diuersitie no man taketh iust occasion to depart from the Church For al godly men proue all thinges and kéepe that which is good and in al sermons and holie exercises referr their whole studie only vnto edifying And moreouer the preachers agrée wel among themselues and herevnto direct all things that both them selues and their hearers may become better not that they may séeme better learned or to haue vttered that which no man sawe heretofore And the best learned loathe not their Sermons which are not so learned For albeit they may séeme not altogether to haue hit the marke yet for as muche as they haue taughte wholesome thinges they are praysed and not condemned albeit in fit time and place they be somewhiles admonished Againe they that are vnskilfull doe not enuie the giftes of the learned nor refuse to labour for more perfection neyther loath they or condemne they learned Sermons of those that be better learned but they prayse GOD and being warned striue to more perfection For wisely sayd S. Aurelius Augustine in his firste booke of Christian doctrine the sixe and twentie Chapter Who so euer sayth he seemeth to him selfe to haue vnderstoode the holy Scriptures or any part of thē so as of that vnderstanding he gather not the two folde charitie of God and his neighbour he yet vnderstandeth nothing But who so euer gathereth suche a sense thereof as may be profitable to him for the increase of charitie
nor the lawe only kill 2. 〈◊〉 Moses doth 〈◊〉 deade to Christ 〈◊〉 lawe â—â—cheth 〈◊〉 riâ—â—tâ—ousâ—â—se The precepts of the law are the rudiments of the world The kinde of righteousnesse which was in the people of the old auncient world A carnall of fleshly people The lawe frameth the life of man. The lawe â—â—idleth the 〈◊〉 It is vnpossible for vs of our own strength to fulfil the lawe Paul spake in the 7. cha to the Romanes of his own person 〈…〉 the 〈◊〉 of the. The 〈…〉 Christ hath fulfilled the law is the perfectnes of the faythfull Life is promised to them that keepe the lawâ— Howe 〈◊〉 may 〈◊〉 the 〈◊〉 Howe wee may keepe the lawe Gods commaundements are not heauie to be born Of the abrogation of the law 1 3 4 The 〈◊〉 is 〈…〉 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 How farre â—oorth the ceremonials are abrogated Heb. 1. Ceremonies the niddle wal or patition Ceremonies of hand writing The citie and teÌ„ple of Ierusâ—leâ— destroyed â—ani 9. Num. 24. 〈…〉 they 〈…〉 or 〈◊〉 The priesthood abrogated 1. Cor. 9. Math. 10. The place â—or to worship God in is free â—or euery man to choose where hee listeth and the congregation liketh To 〈…〉 places The holy 〈…〉 The Romish Iubilie 1 2 〈…〉 2 The 〈…〉 the 〈◊〉 is to 〈…〉 〈…〉 〈◊〉 choice of meates abrogated 〈◊〉 and 〈◊〉 â—â—â—bidden of the 〈◊〉 The decree of the Synode held at IerusaleÌ„ The false Apostles doctrine They subscribe their owne names and inscribe the names of them to whom the the Epistle is sent â— Gal. 〈◊〉 his 〈◊〉 it 〈◊〉 Spanâ— to the 〈◊〉 The exposition of the generall decree of the Synode held at IerusaleÌ„ 1 Act. 10. Men 〈…〉 the 〈◊〉 of 〈…〉 S. Iames alloweth of S. 〈◊〉 opinioÌ„ From som certaine thinges must the Saintes abstaine S. Iames defended The abrogace of â—he Iudiciall lawes The 〈◊〉 and 〈◊〉 of the 〈…〉 peoplâ— The 〈◊〉 and 〈◊〉 are all 〈◊〉 churâ—â—e and â—eople of 〈◊〉 and â—he same 〈◊〉 That the Fathers 〈◊〉 haue al 〈…〉 The Fathers and we haue al one faith The Fathers and we haue al one spirit Exod. â— Deut. 〈◊〉 The Fathers had the same hope and â—nheritaÌ„ce that we â—aue That Saluation was not promised onely but also performed vnto the fathers Ad inferos Ad inferos 1. Pet. 4. The Fathers and we haue al one maÌ„â—er of inuâ—cation 〈…〉 Of the difference of the olde newe testament and people Al thingâ—â— more â—â—ident in the newe people or couenant thaÌ„â—ere in the 〈◊〉 〈…〉 christ hath taken all burthens from our shoulders The bondage of the law in the old testament The people of the new testament are newe and without al number So that the people of this testament are after the name of Christ called Christians The giftes of the new testament are most ample and manifold The newe 〈…〉 no promise of 〈…〉 Of Christian libertie Who 〈◊〉 our 〈◊〉 Who 〈◊〉 â—e thaâ— Christe doth 〈…〉 What bondage is 〈◊〉 sorts 〈◊〉 bonâ—â—ge 〈…〉 A Paradox of libertie 2. Cor. 11. Spiriâ—â—â—l â—ondagâ— Abortion is made â—hen a woman is before her time deliuered of her childe The spirituâ—l libertie how farre forth we are made free by Christ Christian libertie Testimonies to proue christian libertie by Free froâ— the lawes and ordinances of men 〈…〉 The care of the body The 〈…〉 or 〈◊〉 them 〈◊〉 are 〈…〉 Christ The 〈◊〉 of 〈…〉 Licentiousnesse Of offencâ—â— Howe and by what meanes an offence is giuen Weklings 〈…〉 An offence giuen and an offence taken To giue offence is a great sin Offences 〈◊〉 not of the Gospel out of the 〈◊〉 of 〈◊〉 gospel Of good â—oorkes What worâ—â—s do 〈◊〉 in the 〈◊〉 Good workes what they are The originall cause of good workes 〈…〉 No works do iustifie 1 2 3 Good workes aâ— no◠〈…〉 their 〈◊〉 is by 〈…〉 In what sense the scripture doth attribute iustification vnto good workes The 〈◊〉 of theâ— whic◠〈…〉 â—nto wâ—â—kes 〈…〉 to them that speake against the 〈◊〉 An other obiection The places â—f faith works that â—eeme at a 〈◊〉 to â—â—sigree 〈◊〉 here 〈…〉 1 2 The 〈…〉 the 〈…〉 The â—â—â—stles â—gainsâ— abuseâ— graceâ— faith â–ª 〈…〉 Origen in 3. cap. ad Roma Ambrose Chrysosâ—â—â—◠〈…〉 of 〈…〉 〈…〉 A rewarde is giuen to good workes To 〈◊〉 the 〈◊〉 are 〈◊〉 〈…〉 these places whiche confirme the reward of good workes Hire is due but heritage proceedeth of the parents good will. How or in what sensâ— God is said to giue a reward vnto oure good workes 1 â— S. 〈…〉 the 〈…〉 Good workes muste be done according to the rule of the worde of God. Good workes indeed 1 â— The tenne commandements are a platforme of good workes 〈◊〉 be 〈…〉 to 〈…〉 of 〈…〉 To what end good workes must be done Rom. 2. 〈◊〉 came 〈…〉 The definition of sinne 〈…〉 The nature of maÌ„ is not the cause of sinne The diuel alone is not the cause of sinne That destinie is not the cause of sinne 〈…〉 〈◊〉 is not 〈…〉 God being good himselfe created all thinges good whiche be created 〈…〉 Sin 〈…〉 of 〈◊〉 diuels 〈…〉 our corrupt 〈◊〉 〈◊〉 8. Obiections are aâ—swered Why God created maÌ„ so fickle that hee should fall To what eâ—d God gaue the lawe to Adam There was 〈◊〉 corrupâ—â—â—â— or inâ—â—â—mâ—tie in â—dam beâ—â—re his fal 〈◊〉 image 〈◊〉 God. 〈…〉 An obiection How 〈◊〉 giueth ouer 〈…〉 〈…〉 〈…〉 câ—p 〈…〉 To harden God hardned Pharaoâ—s hart Amos 〈◊〉 How 〈◊〉 is 〈…〉 euilâ— Noâ—e here 〈◊〉 first 〈◊〉 is the 〈◊〉 the 〈◊〉 the 〈…〉 euil 〈◊〉 〈◊〉 thinges 〈◊〉 of god 〈◊〉 Go◠〈◊〉 God. The differences of sinne Originall sinne Originall sinne what it is The begining 〈…〉 The Pelagians 〈…〉 in 〈…〉 man. Voluntary sinne The sonne shall not beare the iniquitie of the father To bee borne oâ— holâ— parâ—nts 〈…〉 Al the auâ—cient doctours or fâ—thers of the church confesse with one assent originall sin The East and west churches That is he taught held oriâ—â—nall sinne What 〈◊〉 how 〈◊〉 the 〈◊〉 of 〈◊〉 nature 〈◊〉 Our deprauation is the blotting out of the Image of God in vs. Originall sinne condemneth 1 â— â—â—iginall 〈…〉 to all Where there is no lawe there is no transgression Rom. 7. Vldericke Zuinglius of original sinne Original 〈…〉 〈…〉 Christian faith consisteth in the consideratioÌ„ of two men Some were saued beside Israel but not without Christe The 〈◊〉 of 〈◊〉 sinne Sinne is repugnant to the law of God. The 〈◊〉 and 〈◊〉 of 〈◊〉 That k 〈…〉 and 〈◊〉 of ◠〈…〉 by 〈◊〉 〈…〉 Scelera delicta Peccata clamantia The 7. principal vices coÌ„monly called the 7. deadly sinnes Pecâ—atum alienum an otheâ—â— sin is 〈◊〉 an other made to sin by 〈◊〉 meaâ—es 〈◊〉 ye shall hereafteâ— perceiue â–ª The 〈◊〉 of ignorance Peccata aliena Others sinnes Both thesâ— sinnes an referred tâ— the compeller the one in respect of the man compelled the other in respect of the compeller