author_n and_o c._n 7._o what_o author_n be_v most_o to_o be_v read_v and_o also_o some_o eulogy_n of_o the_o latin_a tongue_n by_o divers_a learned_a man_n pasquier_n recherch_v de_fw-fr la_fw-fr france_n l._n 9_o c._n 29._o reckon_v up_o the_o author_n which_o excel_v in_o the_o latin_a tongue_n the_o latin_a tongue_n grow_v to_o perfection_n by_o certain_a degree_n and_o in_o caesar_n and_o cicero_n time_n whereof_o the_o one_o for_o purity_n the_o other_o for_o copiousness_n be_v the_o best_a that_o ever_o write_v it_o come_v to_o the_o high_a flourish_n together_o with_o the_o empire_n among_o the_o poet_n plautus_n naevius_n accius_n pacuvius_n ennius_n and_o virgil_n most_o refine_a it_o among_o the_o orator_n and_o historian_n m._n cato_n sisenna_n caesar_n and_o cicero_n the_o spanish_a writer_n of_o the_o book_n which_o be_v call_v the_o trial_n of_o wit_n ch_n 4._o collect_v thence_o that_o there_o be_v a_o special_a agreement_n of_o the_o latin_a tongue_n with_o the_o reasonable_a soul_n because_o mad_a man_n which_o never_o learn_v latin_a nevertheless_o sometime_o speak_v it_o of_o their_o own_o accord_n the_o latin_a tongue_n be_v useful_a for_o all_o art_n ibid._n and_o nation_n julius_n scaliger_n and_o joseph_n his_o son_n hold_v that_o the_o original_n of_o the_o latin_a speech_n be_v many_o of_o they_o draw_v from_o the_o greek_a crinesius_n de_fw-fr confusione_n linguarum_fw-la cap._n 10._o prove_v by_o many_o instance_n that_o the_o latin_a tongue_n proceed_v from_o the_o hebrew_n it_o be_v very_o commendable_a to_o speak_v good_a latin_a free_o and_o to_o write_v in_o a_o pure_a and_o elegant_a style_n that_o be_v much_o which_o fanchimus_fw-la fortius_fw-la ringelbergius_n perventuros_fw-la in_o his_o true_o golden_a book_n de_fw-fr ratione_fw-la studii_fw-la report_v of_o himself_o of_o the_o italian_a french_a and_o spanish_a language_n one_o bense_n have_v write_v a_o book_n entitle_v analogo-diaphora_a seu_fw-la concordia_fw-la discrepans_fw-la gal._n &_o discrepantia_fw-la concordans_fw-la trium_fw-la linguarum_fw-la gallicae_n italicae_n &_o hispanicae_n the_o disagree_a concord_n and_o the_o agree_a discord_n of_o those_o three_o language_n french_a italian_a and_o spanish_a the_o language_n of_o the_o spaniard_n be_v say_v to_o be_v manly_a the_o italian_a courtly_a and_o the_o french_a amorous_a brerewood_n conceive_v these_o tongue_n be_v more_o ancient_a and_o that_o they_o have_v not_o 10._o spring_v from_o the_o corruption_n of_o the_o latin_a tongue_n by_o the_o inundation_n and_o mixture_n of_o barbarous_a people_n in_o these_o province_n but_o from_o the_o first_o unperfect_a impression_n and_o receive_n of_o it_o in_o those_o foreign_a country_n one_o of_o the_o counsel_n call_v the_o french_a tongue_n linguam_fw-la romanam_fw-la rusticam_fw-la whence_o romance_n because_o they_o be_v write_v in_o that_o tongue_n the_o genuine_a pronunciation_n and_o read_n be_v the_o most_o difficult_a in_o the_o french_a tongue_n for_o many_o letter_n which_o be_v write_v be_v not_o pronounce_v or_o otherwise_o pronounce_v crinesius_n in_o his_o discourse_n of_o the_o confusion_n of_o language_n c._n 10._o give_v seven_o general_a rule_n of_o the_o french_a pronunciation_n and_o many_o special_a one_o there_o be_v many_o several_a dialect_n of_o the_o french_a tongue_n no_o in_o gallia_n certè_fw-la nostra_fw-la tot_fw-la ferè_fw-la linguae_fw-la sunt_fw-la aut_fw-la certè_fw-la tot_fw-la ejusdem_fw-la linguae_fw-la dialecti_fw-la ac_fw-la diversi_fw-la pronuntiandi_fw-la modi_fw-la quot_fw-la sunt_fw-la galliae_fw-la non_fw-la dicam_fw-la provinciae_fw-la sed_fw-la urbes_fw-la casaub._n comment_fw-fr in_o l._n 4._o strabonis_n the_o spanish_a tongue_n be_v near_o to_o the_o italian_a and_o seem_v to_o come_v near_o to_o the_o linguarum_fw-la latin_a tongue_n then_o the_o french_a but_o not_o so_o near_o as_o the_o italian_a brerewood_n in_o his_o 6_o the_o chapter_n of_o inquiry_n touch_v the_o diversity_n of_o language_n say_v he_o have_v see_v a_o epistle_n write_v by_o a_o spaniard_n whereof_o every_o word_n be_v both_o good_a latin_a and_o good_a spanish_a and_o a_o example_n of_o the_o like_a be_v to_o be_v see_v in_o merula_n cosmog_n part_n 2._o l._n 2_o ch_n 8._o scaliger_n epist._n casaub._n say_v quartapars_n hispanicae_n linguae_fw-la merè_fw-la arabica_fw-la scaliger_n commend_v the_o french_a for_o a_o most_o elegant_a and_o sweet_a language_n and_o prefer_v linguis_fw-la it_o before_o the_o spanish_a and_o italian_a the_o people_n leave_v out_o many_o of_o their_o consonant_n in_o their_o pronunciation_n which_o make_v it_o the_o sweet_a in_o aulis_fw-la omnium_fw-la propemodum_fw-la principum_fw-la maximè_fw-la occidentalium_fw-la viget_fw-la illa_fw-la lingua_fw-la &_o floret_fw-la petrus_n bense_n in_o epistola_fw-la dedicatoria_fw-la the_o people_n speak_v the_o best_a french_a in_o blois_n or_o orleans_n and_o the_o best_a italian_a in_o 10._o hetruria_n and_o the_o best_a spanish_a in_o castille_n antoine_n du_n verdier_n in_o his_o excellent_a preface_n to_o his_o bibliotheque_fw-fr high_o commend_v the_o french_a language_n quant_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr phrase_n &_o elegante_fw-la maniere_n de_fw-fr parler_fw-fr pour_fw-fr exprimer_n language_n belles_fw-fr conception_n ie_fw-fr ne_fw-fr sai_fw-fr si_fw-fr les_fw-fr grecs_n mesme_n se_fw-fr peuvent_fw-fr vaunter_n d'estre_fw-fr pareil_n à _fw-fr nous_fw-fr de_fw-fr ma_fw-fr part_n ie_fw-fr croy_fw-fr que_fw-fr nostre_fw-fr langue_fw-fr ait_fw-fr estè_fw-fr composee_fw-fr de_fw-fr toutes_fw-fr les_fw-fr fleurs_fw-fr d'eslite_fw-la qui_fw-la sont_fw-fr esparse_n par_fw-fr la_fw-fr grecque_fw-la la_fw-fr latin_a l'_fw-fr italienne_n &_o autres_fw-fr celebres_fw-la &_o renommee_n tant_fw-fr antique_n que_fw-fr modern_n chap._n vii_o of_o university_n and_o public_a school_n academy_n which_o at_o this_o day_n be_v call_v university_n be_v in_o time_n past_o call_v acad._n synagogue_n as_o the_o synagogue_n of_o jerusalem_n antioch_n ephesus_n and_o alexandria_n and_o studia_fw-la they_o always_o build_v their_o academy_n in_o some_o famous_a city_n as_o at_o jerusalem_n athens_n rome_n constantinople_n the_o use_n of_o academy_n be_v very_o necessary_a many_o way_n therefore_o those_o commonwealth_n most_o flourish_v which_o do_v most_o esteem_v they_o nothing_o be_v more_o princely_a then_o to_o defend_v and_o provide_v for_o school_n and_o university_n 1._o ne_o quid_fw-la detrimenti_fw-la capiat_fw-la literaria_fw-la respublica_fw-la nothing_o more_o conducible_a to_o the_o profit_n of_o scholar_n then_o to_o endow_v college_n with_o great_a immunity_n and_o privilege_n so_o in_o time_n past_a do_v many_o learned_a hero_n cherish_v learning_n and_o favour_n learned_a man_n in_o greece_n alexander_n in_o asia_n mithridates_n in_o egypt_n ptolemy_n in_o spain_n alphonsus_n in_o germany_n charles_n the_o great_a and_o the_o 4_o the_o in_o bohâ—mia_n the_o founder_n of_o the_o university_n of_o prague_n in_o prusia_n albertus_n the_o elder_a in_o italy_n julius_n augustus_n maecenas_n in_o france_n francis_n the_o first_o in_o england_n edward_z the_o 3_o d_o henry_n the_o 7_o the_o and_o elizabeth_n his_o wife_n henry_n the_o 8_o the_o edward_n the_o 6_o the_o queen_n mary_n queen_n elizabeth_n king_n james._n zanchius_n reckon_v up_o four_o most_o weighty_a cause_n of_o public_a divinity_n school_n sex_n 1._o that_o the_o prophetical_a and_o apostolical_a write_n may_v be_v preserve_v in_o they_o from_o corruption_n or_o destruction_n which_o be_v the_o cause_n why_o library_n be_v always_o wont_a to_o be_v add_v to_o these_o school_n in_o which_o other_o book_n be_v write_v out_o faithful_o in_o hebrew_a greek_a and_o latin_a be_v keep_v 2._o that_o there_o may_v be_v perpetual_a witness_n in_o school_n which_o may_v testify_v by_o a_o continual_a succession_n what_o book_n be_v true_o canonical_a and_o what_o apocryphal_a 3._o that_o these_o school_n may_v also_o testify_v what_o be_v the_o native_a and_o genuine_a sense_n of_o such_o write_n and_o what_o doctrine_n be_v true_o apostolical_a the_o last_o cause_n be_v that_o from_o those_o college_n those_o may_v be_v draw_v out_o which_o be_v indeed_o fit_a to_o teach_v other_o and_o to_o govern_v church_n the_o whole_a kingdom_n of_o israel_n be_v fill_v with_o theological_a school_n according_a to_o the_o commandment_n of_o god_n samuel_n be_v the_o first_o builder_n of_o college_n that_o we_o read_v of_o he_o call_v his_o college_n najoh_o that_o be_v even_o beauty_n itself_o in_o ramah_n the_o prophet_n dwell_v with_o the_o student_n which_o be_v call_v son_n of_o the_o prophet_n amos_n say_v i_o be_o not_o a_o prophet_n nor_o the_o son_n of_o a_o prophet_n that_o be_v i_o be_v never_o teach_v in_o the_o school_n of_o the_o prophet_n and_o the_o learned_a they_o have_v school_n among_o the_o people_n till_o the_o destruction_n of_o jerusalem_n the_o hebr._n jew_n be_v disperse_v among_o other_o nation_n always_o endeavour_v to_o keep_v their_o school_n which_o they_o call_v synagogue_n which_o be_v college_n as_o it_o be_v in_o which_o the_o law_n of_o god_n be_v interpret_v among_o the_o more_o learned_a and_o wherein_o they_o confer_v and_o dispute_v
dignity_n and_o office_n to_o peter_n himself_o minime_fw-la verò_fw-la vel_fw-la ipsis_fw-la crepantibus_fw-la antichristis_fw-la but_o thou_o will_v say_v that_o none_o be_v strengthen_v in_o the_o faith_n by_o julius_n but_o do_v not_o thou_o see_v a_o remedy_n prepare_v viz._n a_o ecumenical_a council_n hic_fw-la nobis_fw-la adest_fw-la cardinalis_fw-la crescens_n qui_fw-la ut_fw-la ecclesiae_fw-la dignitas_fw-la crescat_fw-la &_o recuperetur_fw-la efficiet_fw-la gentilet_fw-la exam._n council_n trid._n l._n 3._o sess._n 12._o for_o the_o lord_n supper_n and_o the_o mass_n peter_n du_fw-fr moulin_n in_o his_o anatomy_n de_fw-fr la_fw-fr messe_n 6._o l._n 1._o chap._n 2._o reckon_v up_o thirty_o four_o contrariety_n between_o they_o how_o the_o papist_n transgress_v against_o both_o law_n and_o gospel_n break_v every_o commandment_n and_o violate_v every_o article_n of_o the_o creed_n and_o both_o the_o sacrament_n the_o papist_n have_v use_v both_o violent_a and_o fraudulent_a mean_n to_o propagate_v their_o religion_n 1._o violent_a as_o the_o spanish_a inquisition_n the_o irish_a immanity_n the_o gunpowder_n plot_n in_o england_n show_v they_o teach_v that_o heretic_n be_v to_o be_v extirpate_v with_o fire_n and_o sword_n thuanus_n hist._n tom_n 5._o parte_fw-la secunda_fw-la p._n 135._o full_o relate_v the_o gunpowder_n treason_n and_o begin_v thus_o nunc_fw-la horrendam_fw-la &_o ab_fw-la omnibus_fw-la aeque_fw-la damnatam_fw-la conjurationem_fw-la contra_fw-la magnae_fw-la britanniae_fw-la regem_fw-la vitam_fw-la continua_fw-la narratione_fw-la exequemur_fw-la they_o use_v fraudulent_a mean_n they_o make_v use_v of_o spurious_a write_n defend_v equivocation_n book_n they_o shelter_v themselves_o with_o false_a miracle_n legend_n relic_n that_o massacre_n of_o paris_n be_v very_o cruel_a but_o usher_v in_o with_o pretence_n of_o great_a decretal_n love_n and_o friendship_n there_o be_v three_o maxim_n say_v peter_n du_fw-fr moulin_n which_o be_v the_o pillar_n of_o popery_n the_o first_o of_o which_o be_v that_o the_o church_n of_o rome_n can_v err_v the_o second_o that_o the_o pope_n and_o the_o church_n of_o rome_n be_v not_o subject_a to_o the_o holy_a scripture_n but_o have_v more_o authority_n than_o it_o 9_o the_o three_o that_o the_o pope_n and_o church_n of_o rome_n have_v power_n to_o change_v the_o commandment_n of_o god_n and_o to_o make_v new_a article_n of_o faith_n d_o r_o ereston_n as_o i_o remember_v reduce_v all_o to_o these_o two_o head_n 1._o that_o the_o true_a church_n can_v err_v 2._o that_o the_o church_n of_o rome_n be_v that_o true_a church_n peter_n du_fw-fr moulin_n in_o his_o anatomy_n de_fw-fr la_fw-fr messe_fw-mi l._n 4._o chap._n 5._o show_n when_o england_n receive_v the_o order_n of_o rome_n chap._n 7._o when_o popery_n be_v bring_v into_o france_n and_o chap._n 8._o when_o it_o be_v bring_v into_o spain_n what_o opinion_n be_v there_o heretofore_o of_o monkery_n what_o esteem_v have_v the_o papist_n of_o it_o still_o this_o be_v one_o of_o the_o prerogative_n of_o the_o fridmyconii_fw-la order_n of_o s_o t_o francis_n and_o s_o t_o dominick_n that_o the_o habit_n of_o s_o t_o francis_n or_o s_o t_o dominick_n be_v worthy_a a_o second_o baptism_n and_o that_o by_o this_o habit_n all_o the_o former_a sin_n be_v blot_v out_o whence_o it_o come_v that_o many_o prince_n and_o person_n of_o quality_n in_o mortal_a disease_n have_v put_v on_o the_o habit_n of_o s_o t_o francis_n that_o they_o may_v blot_v out_o all_o their_o sin_n learned_a rudolphus_n agrîcola_n die_v at_o heidelberg_n be_v bury_v in_o a_o fraciscans_n habit_n by_o the_o minorite_n as_o he_o command_v campian_n brag_v in_o his_o three_o reason_n ad_fw-la patres_fw-la si_fw-la quando_fw-la licebit_fw-la accedere_fw-la confectum_fw-la est_fw-la praelium_fw-la tam_fw-la sunt_fw-la nostri_fw-la quam_fw-la gregorius_n ipse_fw-la decimus_n tertius_fw-la filiorum_fw-la ecclesiae_fw-la pater_fw-la amantissimus_fw-la be_v succinct_o and_o pithy_o answer_v by_o our_o learned_a whitaker_n quem_fw-la nos_fw-la filiorum_fw-la ecclesiae_fw-la hostem_fw-la capitalem_fw-la &_o furiosum_fw-la esse_fw-la novimus_fw-la eum_fw-la tu_fw-la patrem_fw-la vocas_fw-la amantissimum_fw-la &_o quam_fw-la hoc_fw-la verum_fw-la est_fw-la tam_fw-la illud_fw-la esse_fw-la verum_fw-la concludis_fw-la fateor_fw-la ambo_fw-la quam_fw-la illud_fw-la utrumque_fw-la enim_fw-la falsissimum_fw-la chap._n vi_o of_o the_o reform_a religion_n the_o people_n of_o god_n which_o be_v call_v and_o come_v out_o of_o babylon_n need_v not_o a_o 4._o new_a plantation_n of_o a_o church_n but_o a_o reformation_n only_o in_o which_o respect_n the_o term_n of_o the_o reform_a church_n be_v very_o fit_a and_o godly_a and_o the_o proceed_n according_o whereas_o the_o course_n of_o the_o anabaptist_n and_o all_o such_o as_o either_o begin_v all_o anew_o or_o aver_v such_o assertion_n as_o do_v necessary_o imply_v it_o be_v not_o only_o preposterous_a but_o exceed_v sinful_a and_o erroneous_a johnsons_n christian_a plea_n pag._n 137._o gerhard_n in_o his_o catholic_n confession_n lib._n 1._o general_n part_n 1._o cap._n 4._o say_v that_o luther_n in_o his_o work_n of_o reformation_n non_fw-la fuisse_fw-la novi_fw-la alicujus_fw-la dogmatis_fw-la inventorem_fw-la sed_fw-la antiquae_fw-la fidei_fw-la assertorem_fw-la nec_fw-la fuisse_fw-la novae_fw-la ecclesiae_fw-la autorem_fw-la sed_fw-la pristinae_fw-la repurgatorem_fw-la junius_n noster_fw-la dicere_fw-la solebat_fw-la papistas_n ita_fw-la in_o fundamentis_fw-la errare_fw-la ut_fw-la à _fw-la fundamentis_fw-la non_fw-la aberrarent_fw-la cui_fw-la ego_fw-la plane_n assentioâ—â—_n walaei_n epistolae_fw-la antonio_n walaeo_n hugo_n grotio_n gerhard_n in_o his_o first_o general_n book_n of_o his_o catholic_n confession_n chap._n 6._o speak_v of_o luther_n the_o instrument_n of_o reformation_n and_o chap._n 7._o of_o the_o occasion_n of_o reformation_n the_o immoderate_a extol_n of_o the_o pope_n indulgence_n and_o the_o excessive_a gain_n of_o those_o that_o vent_v they_o the_o prophet_n zachary_n say_v the_o man_n who_o name_n be_v the_o branch_n he_o shall_v build_v the_o temple_n of_o the_o lord_n because_o 1._o the_o temple_n be_v christ_n house_n matth._n 16._o 18._o heb._n 3._o 6._o 2._o christ_n have_v undertake_v this_o work_n this_o appear_v in_o the_o work_n of_o reformation_n because_o they_o which_o be_v the_o chief_a 115._o reformer_n do_v not_o communicate_v their_o counsel_n to_o one_o another_o and_o likewise_o if_o we_o consider_v the_o instrument_n by_o luther_n a_o monk_n and_o other_o mean_a man_n in_o germany_n and_o by_o edward_n the_o 6_o the_o a_o child_n in_o england_n and_o by_o a_o woman_n q._n elizabeth_n that_o such_o a_o glorious_a work_n shall_v be_v effect_v also_o if_o we_o observe_v how_o our_o cause_n from_o the_o begin_n against_o the_o will_n of_o emperor_n and_o many_o king_n maugre_o the_o malice_n of_o pope_n have_v take_v increase_n and_o by_o little_a and_o little_o spread_v into_o all_o country_n quibus_fw-la armis_fw-la obsecro_fw-la vos_fw-la intra_fw-la annos_fw-la 58._o plus_fw-la minus_fw-la expugâ—atum_fw-la ferè_fw-la est_fw-la antichristi_fw-la regnum_fw-la in_o tota_fw-la prope_fw-la europa_n regnum_fw-la verâ—_n christi_n longè_fw-la lateque_fw-la propagatum_fw-la per_fw-la homines_fw-la imbecille_n atque_fw-la inermes_fw-la per_fw-la lutherum_n cum_fw-la suis_fw-la in_o germania_n per_fw-la zuinglium_fw-la in_o helvetia_n per_fw-la calvinum_fw-la in_o galliis_fw-la perque_fw-la alios_fw-la aliis_fw-la in_o locis_fw-la nisi_fw-la vi_fw-la verbi_fw-la &_o spiritus_fw-la sanctus_n qui_fw-la in_o ipsis_fw-la locutus_fw-la est_fw-la suasque_fw-la exeruit_fw-la vires_fw-la adversus_fw-la omnem_fw-la mundi_fw-la &_o satanae_n potestatem_fw-la zanch._n orat._n the_o church_n of_o rome_n be_v so_o unsound_a in_o doctrine_n and_o corrupt_v in_o worship_n that_o ibid._n it_o be_v no_o schism_n but_o a_o duty_n then_o to_o separate_v from_o it_o the_o mean_v take_v by_o the_o first_o reformer_n for_o promote_a the_o work_n of_o reformation_n of_o religion_n 1._o they_o search_v diligent_o into_o the_o word_n of_o god_n and_o so_o discover_v the_o error_n scripture_n of_o popery_n their_o care_n be_v after_o to_o translate_v the_o bible_n into_o vulgar_a language_n and_o to_o interpret_v it_o to_o the_o people_n and_o illustrate_v it_o with_o ample_a comment_n 2._o they_o be_v careful_a to_o educate_v child_n in_o the_o principle_n of_o christian_a religion_n and_o piety_n it_o be_v a_o piece_n of_o luther_n counsel_n if_o ever_o you_o will_v have_v a_o good_a reformation_n look_v to_o the_o reformation_n of_o child_n 3._o they_o be_v ready_a to_o dispute_v with_o their_o adversary_n in_o all_o place_n and_o speedy_o to_o reply_v to_o their_o write_n nun_n tot_fw-la disputationes_fw-la witembergenses_n ratisbonienses_n augustanae_n spirenses_n wormatienses_n bernenses_n posliacenae_fw-la londinenses_n cantabrigienses_n oxonienses_fw-la testes_fw-la esse_fw-la possunt_fw-la locupletissimae_fw-la quo_fw-la animo_fw-la qua_fw-la doctrina_fw-la qua_fw-la veritate_fw-la causam_fw-la religionis_fw-la nostrae_fw-la propugnaverimus_fw-la whitakeri_fw-la ad_fw-la rat._n primam_fw-la camp_n respon_n chamier_n have_v answer_v the_o papist_n general_o in_o his_o learned_a panstratia_n catholica_fw-la bellarmine_n be_v well_o answer_v by_o junius_n ames_n whitaker_n the_o
oppose_v tongue_n and_o the_o spirit_n subordinata_fw-la non_fw-la pugnant_fw-la if_o he_o will_v so_o rely_v on_o the_o spirit_n as_o utter_o to_o exclude_v tongue_n why_o do_v he_o make_v use_n at_o least_o of_o his_o mother-tongue_n for_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n he_o say_v there_o he_o that_o understand_v the_o original_a tongue_n in_o which_o the_o text_n be_v write_v conceive_v no_o more_o of_o the_o mind_n of_o god_n thereby_o than_o he_o that_o only_o can_v read_v or_o hear_v read_v the_o translation_n in_o the_o mother-tongue_n yes_o because_o the_o mind_n of_o god_n be_v primary_o in_o the_o original_a and_o but_o secondary_o in_o the_o translation_n in_o that_o the_o translation_n be_v out_o of_o the_o original_a and_o do_v no_o further_o contain_v in_o it_o the_o word_n of_o god_n than_o it_o do_v agree_v with_o the_o original_a he_o add_v yet_o further_o what_o difference_n be_v there_o between_o he_o that_o rely_v upon_o his_o teacher_n skill_n and_o he_o that_o rely_v upon_o the_o skill_n of_o a_o translator_n be_v they_o not_o both_o alike_o since_o they_o be_v but_o both_o testimonia_fw-la humana_fw-la full_a of_o error_n mistake_n and_o fallacy_n it_o be_v much_o that_o he_o can_v perceive_v a_o difference_n between_o these_o two_o he_o that_o rely_v upon_o the_o skill_n of_o a_o translator_n rely_v upon_o it_o for_o that_o particular_a translation_n which_o he_o do_v make_v use_n of_o but_o he_o that_o rely_v upon_o the_o skill_n of_o his_o teacher_n only_o rely_v upon_o it_o for_o his_o general_a knowledge_n of_o the_o language_n which_o be_v teach_v he_o beside_o no_o man_n have_v need_v so_o whole_o to_o rely_v on_o his_o teacher_n skill_n have_v many_o other_o mean_v to_o know_v whether_o his_o teacher_n right_o instruct_v he_o or_o no_o as_o some_o have_v to_o rely_v on_o the_o skill_n of_o a_o translator_n p._n 7._o but_o he_o proceed_v the_o error_n and_o mistake_n that_o still_o remain_v and_o be_v daily_o discover_v in_o all_o translation_n do_v sufficient_o witness_v man_n negligence_n and_o ignorance_n that_o in_o the_o space_n of_o sixteen_o hundred_o year_n have_v not_o arrive_v at_o so_o much_o perfection_n as_o to_o complete_a one_o translation_n this_o very_a reason_n which_o he_o allege_v against_o the_o knowledge_n of_o tongue_n do_v twelve_o show_v the_o necessity_n of_o it_o for_o if_o error_n and_o mistake_n do_v still_o remain_v and_o be_v daily_o discover_v in_o all_o translation_n be_v there_o not_o the_o more_o need_n of_o skill_n in_o the_o original_n that_o so_o we_o may_v not_o be_v carry_v away_o with_o those_o error_n and_o mistake_n and_o how_o shall_v those_o error_n in_o translation_n be_v discover_v but_o by_o skill_n in_o the_o original_n but_o suppose_v that_o no_o man_n skill_n in_o the_o original_n be_v so_o great_a as_o to_o free_v he_o from_o error_n and_o mistake_n in_o translate_n be_v therefore_o all_o his_o skill_n to_o no_o purpose_n by_o the_o same_o reason_n all_o m_o r_o webster_n preach_v shall_v be_v in_o vain_a because_o he_o be_v not_o infallible_a but_o sometime_o may_v mistake_v the_o meaning_n of_o the_o scripture_n which_o he_o cit_v i_o suppose_v it_o therefore_o very_o profitable_a for_o a_o divine_a which_o i_o think_v be_v reverend_a m_n r_o wheatleys_n usual_a practice_n to_o read_v daily_o a_o chapter_n in_o the_o old_a testament_n in_o hebrew_n and_o in_o the_o new_a testament_n in_o greek_a illud_fw-la enim_fw-la volo_fw-la theologiae_n studiosâ—_n &_o verbi_fw-la dei_fw-la ministro_fw-la tantum_fw-la semper_fw-la debere_fw-la esse_fw-la à _fw-la rebus_fw-la aliis_fw-la otii_fw-la ut_fw-la quotidiè_fw-la caput_fw-la aliquod_fw-la in_o utriusque_fw-la testam_fw-la originali_fw-la textu_fw-la legate_n &_o quidem_fw-la cum_fw-la brevi_fw-la sucâ—inctoque_fw-la commentario_fw-la vel_fw-la junii_fw-la vel_fw-la bezae_fw-la vel_fw-la piscat_fw-la vel_fw-la vatabli_fw-la sixt._n amam_fw-la consilium_fw-la de_fw-la study_v ebraico_fw-la feliciter_fw-la instituendo_fw-la second_o the_o knowledge_n of_o the_o art_n be_v also_o very_o requisite_a for_o a_o divine_a therefore_o licinius_n and_o julian_n envy_v such_o a_o good_a to_o the_o church_n of_o christ_n use_v their_o endeavour_n to_o deprive_v the_o christian_n of_o the_o study_n of_o they_o most_o vain_a sport_n be_v set_v up_o in_o their_o room_n christ_n at_o first_o to_o show_v the_o glory_n of_o his_o greatness_n take_v and_o employ_v fisherman_n such_o as_o have_v no_o bring_v up_o in_o school_n but_o it_o be_v not_o long_o after_o but_o learned_a man_n come_v in_o apace_o learned_a man_n of_o all_o sort_n zenas_n in_o law_n tit._n 3._o 13._o luke_n in_o physic_n 1_o tim._n 4._o 11._o apollo_n with_o his_o eloquence_n act._n 18._o 24._o dionyse_o with_o his_o 2._o philosophy_n act._n 17._o 34._o paul_n with_o his_o much_o learning_n act._n 26._o 24._o which_o he_o have_v at_o tharsus_n as_o famous_a a_o university_n for_o asia_n as_o athens_n be_v for_o greece_n see_v 1_o cor._n 14._o 18._o moses_n be_v learn_v in_o all_o the_o wisdom_n of_o the_o egyptian_n act._n 7._o 22._o which_o nation_n be_v one_o of_o the_o most_o ancient_a school_n of_o the_o world_n solomon_n pass_v all_o the_o child_n of_o the_o east_n in_o their_o own_o learning_n 1_o king_n 4._o 30._o daniel_n be_v bring_v up_o and_o well_o see_v in_o the_o cunning_a of_o the_o chaldean_n dan._n 1._o 4._o first_o all_z the_o treasure_n of_o wisdom_n and_o knowledge_n be_v hide_v in_o the_o scripture_n of_o theol._n natural_a and_o moral_a philosophy_n of_o the_o politic_n of_o poetry_n of_o history_n of_o mathematics_n metaphysic_n and_o many_o of_o they_o in_o that_o one_o book_n of_o job._n how_o shall_v a_o minister_n be_v able_a without_o some_o skill_n in_o logic_n to_o analyze_v his_o text_n the_o whole_a scripture_n abound_v with_o argument_n the_o strength_n of_o which_o one_o can_v perceive_v but_o from_o logic_n and_o how_o shall_v he_o be_v able_a to_o discover_v or_o confute_v the_o sophistry_n and_o false_a reason_n of_o heretic_n without_o it_o cham._n corp._n theol._n lib._n 2._o cap._n 18._o of_o the_o use_n of_o logic_n in_o divinity_n see_v m_o r_o gataker_n against_o saltmarsh_n shadow_n without_o substance_n p._n 20._o he_o may_v draw_v likewise_o excellent_a sentence_n famous_a example_n profitable_a precept_n from_o history_n and_o philosophy_n the_o scripture_n be_v full_a of_o metaphor_n and_o figurative_a speech_n which_o have_v profit_n as_o well_o as_o ornament_n a_o great_a part_n of_o the_o whole_a 6_o the_o of_o john_n be_v frame_v of_o such_o speech_n how_o shall_v one_o understand_v the_o meaning_n of_o such_o place_n without_o some_o skill_n in_o rhetoric_n second_o the_o knowledge_n of_o the_o art_n be_v requisite_a for_o a_o divine_a to_o refute_v error_n 18._o the_o socinian_o begin_v in_o philosophical_a principle_n and_o the_o papist_n begin_v in_o logic_n about_o accident_n when_o they_o will_v establish_v their_o transubstantiation_n zanch._n de_fw-fr tribus_fw-la elohim_n parte_fw-la altera_fw-la cap._n 1._o reckon_v up_o this_o as_o one_o cause_n of_o heresy_n viz._n the_o ignorance_n of_o true_a and_o solid_a philosophy_n and_o logic_n and_o the_o liberal_a arts._n how_o many_o chronological_a difficulty_n be_v there_o in_o the_o scripture_n which_o will_v not_o be_v resolve_v without_o some_o skill_n in_o chronology_n compare_v 1_o king_n 6._o 1._o with_o act_n 13._o 20._o 2_o king_n 24._o 10._o with_o 2_o chron._n 36._o 9_o 2_o chron._n 22._o 2._o with_o 21._o 20._o some_o say_v the_o holy_a ghost_n do_v obscure_v some_o thing_n in_o chronology_n to_o sharpen_v man_n wit_n object_n colos._n 2._o 8._o beware_v lest_o any_o man_n spoil_v you_o through_o philosophy_n and_o vain_a deceit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n through_o the_o vain_a deceit_n of_o philosophy_n for_o either_o it_o do_v promise_v eternal_a life_n or_o do_v not_o show_v the_o true_a and_o certain_a way_n which_o lead_v thither_o so_o grotius_n some_o think_v he_o bid_v they_o beware_v of_o plato_n philosophy_n not_o of_o philosophy_n in_o general_n neque_fw-la apostolus_fw-la ad_fw-la colossenses_n veram_fw-la &_o naturalem_fw-la philosophiam_fw-la sed_fw-la inanem_fw-la duntaxat_fw-la &_o deceptricem_fw-la damnavit_fw-la zanch_n ad_fw-la arianum_n respon_n the_o learning_n of_o the_o magi_n who_o be_v skill_v in_o the_o star_n and_o body_n celestial_a hinder_v they_o not_o in_o their_o come_n to_o christ._n the_o gold_n and_o spoil_n of_o egypt_n do_v the_o tabernacle_n no_o hurt_n which_o be_v hang_v all_o over_o with_o they_o 20._o humane_a learning_n may_v be_v lawful_o use_v in_o a_o divine_a exercise_n four_o condition_n be_v observe_v the_o first_o concern_v the_o end_n the_o confirmation_n of_o faith_n not_o vain_a glory_n second_o if_o the_o profaneness_n or_o ehtnicism_n in_o they_o be_v castrate_v as_o deut._n 21._o three_o that_o we_o always_o 〈…〉_z use_v humane_a learning_n as_o we_o give_v the_o
learned_a philosopher_n of_o bononia_n many_o famous_a scholar_n come_v from_o his_o school_n francis_n piccolominie_n and_o other_o julius_n caesar_n scaliger_n in_o his_o epistle_n to_o the_o reader_n prefix_v before_o his_o subtlety_n name_n he_o his_o master_n osorius_n in_o his_o learned_a book_n de_fw-fr gloria_fw-la say_v he_o diligent_o hear_v he_o he_o publish_v commentary_n upon_o aristotle_n first_o book_n of_o physics_n and_o other_o book_n of_o he_o io._n buckeridge_n bishop_n of_o rochester_n ibid._n guil._n budaeus_fw-la william_n budey_n bear_v at_o paris_n in_o france_n anno_fw-la 1467._o elog._n he_o be_v secretary_n of_o francis_n the_o first_o king_n of_o france_n and_o keeper_n of_o his_o library_n and_o after_o his_o counsellor_n and_o master_n of_o request_n his_o commentary_n upon_o the_o greek_a tongue_n his_o epistle_n philology_n his_o excellent_a work_n de_fw-fr ass_n his_o commentary_n upon_o the_o pandect_n and_o other_o show_v his_o great_a knowledge_n in_o the_o greek_a and_o latin_a tongue_n in_o those_o thing_n which_o he_o write_v before_o the_o preach_n of_o luther_n he_o do_v rough_o and_o large_o accuse_v the_o pope_n bishop_n and_o priest_n especial_o in_o his_o book_n de_fw-fr ass_n which_o be_v publish_v anno_fw-la 1513._o illyr_n catal._n test._n verit_fw-la l._n 19_o vide_fw-la montacut_n analect_n exercit._fw-la 5._o sect._n 4._o et_fw-la pauli_n jov_n elog._n doctorum_fw-la virorum_fw-la &_o mea_z epist._n dedicat._n ad_fw-la crit._n sac._n nou._n test._n he_o be_v a_o man_n of_o great_a learning_n and_o worthy_a to_o be_v have_v in_o perpetual_a memory_n for_o this_o cause_n only_o that_o he_o and_o cardinal_n bellay_v bishop_n of_o paris_n do_v counsel_n and_o persuade_v francis_n the_o first_o the_o french_a king_n to_o do_v a_o most_o noble_a act_n that_o be_v to_o appoint_v great_a stipend_n for_o the_o reader_n of_o tongue_n and_o good_a art_n at_o paris_n buchanan_n have_v this_o distich_n of_o he_o gallia_n quod_fw-la graeca_n est_fw-la quod_fw-la graecia_n barbara_fw-la non_fw-la est_fw-la utraque_fw-la buâ—aeo_n debet_fw-la utrumque_fw-la svo_fw-la buch._n l._n 2_o epig._n stephanus_n paschasius_fw-la in_o his_o icones_n have_v these_o verse_n of_o he_o et_fw-la latiae_fw-la nobis_fw-la debent_fw-la graiaeque_fw-la camaenae_fw-la laudem_fw-la utram_fw-la quaeras_fw-la magnus_fw-la utraque_fw-la fui_fw-la he_o die_v at_o paris_n anno_fw-la 1539._o io._n bugenhagius_n pomeranus_n nascitur_fw-la anno_fw-la 1485._o â—iâ—_n moderate_a ingenio_fw-la &_o erudition_n rara_fw-la excultus_fw-la thuanus_n hist._n 1._o tom._n l._n 21._o he_o die_v at_o wittenberg_n in_o the_o 73_o year_n of_o his_o age_n lutherus_n ut_fw-la in_o schola_fw-la suum_fw-la melancthonem_fw-la sic_fw-la in_o ecclesia_fw-la suum_fw-la sibi_fw-la bugenhagium_fw-la adjunctum_fw-la habuiâ—_n verheid_n prastant_n aliq_n theol._n qui_fw-la rom._n antich_n praecip_n oppugn_v essig_a his_o work_n be_v mention_v by_o boissard_n henry_n bullenger_n bulleng_fw-mi bear_v anno_fw-la 1504_o some_o much_o commend_v his_o book_n de_fw-fr origine_fw-la erroris_fw-la henry_n bunting_n 2._o teacher_n of_o the_o word_n of_o god_n in_o saxony_n in_o the_o dukedom_n of_o brunswick_n neander_n much_o commend_v his_o chronicon_fw-la ecclesiasticum_fw-la and_o his_o itinerarium_fw-la ecclesiasticum_fw-la aegidius_n burdinus_n a_o learned_a lawyer_n and_o a_o excellent_a grecian_a vid._n scaeu._n sam._n gallorum_n elog._n francis_n burgersdicius_n famous_a for_o his_o logic_n ethic_n and_o metaphysic_n paulus_n burgensis_n be_v by_o birth_n and_o institution_n a_o jew_n and_o excellent_o verse_v in_o burgensis_n all_o the_o learning_n of_o the_o rabbin_n but_o by_o faith_n and_o conversion_n a_o christian_a and_o a_o bishop_n when_o he_o be_v a_o jew_n he_o be_v call_v salomo_n levita_fw-la walter_n burly_n a_o great_a light_n of_o europe_n and_o ornament_n of_o oxford_n the_o learned_a master_n of_o king_n edward_z the_o 3_o d_o and_o scholar_n of_o merton_n college_n he_o have_v write_v divers_a work_n upon_o aristotle_n io._n buridanus_n he_o have_v write_v on_o the_o ten_o book_n of_o aristotle_n ethic_n burgundius_n 39_o he_o interpret_v the_o gospel_n of_o john_n this_o be_v part_n of_o his_o epitaph_n decessit_fw-la senio_fw-la propria_fw-la burgundius_n urbe_fw-la cui_fw-la similis_fw-la vivens_fw-la vix_fw-la fuit_fw-la est_fw-la vel_fw-la erit_fw-la omne_fw-la quod_fw-la est_fw-la natum_fw-la terris_fw-la sub_fw-la sole_a locatum_fw-la hic_fw-la plene_fw-la scivit_fw-la scibile_fw-la quicquid_fw-la erat_fw-la optimus_fw-la interpres_fw-la graecorum_n fonte_fw-la refectus_fw-la plurima_fw-la romano_n contulit_fw-la eloquio_fw-la commentor_n primus_fw-la chrysostomus_n ille_fw-la secundus_fw-la claruit_fw-la expositor_n scripsit_fw-la &_o innotuit_fw-la rob._n burhill_n he_o have_v write_v contra_fw-la mart._n becani_fw-la controversiam_fw-la anglicanam_fw-la de_fw-fr britann_n and_o svo_fw-la a_o manuscript_n in_o verse_n de_fw-fr britanniae_fw-la rebus_fw-la scholasticis_fw-la anna_n burgius_n anne_n du_fw-fr burg_n a_o most_o learned_a lawyer_n and_o holy_a senator_n be_v burn_v at_o paris_n 1559._o for_o the_o true_a religion_n not_o so_o much_o by_o the_o inclination_n of_o the_o judge_n as_o by_o the_o elogia_fw-la resolution_n of_o the_o queen_n provoke_v against_o he_o because_o the_o lutheran_n do_v divulge_v in_o many_o write_n and_o libel_n spread_v abroad_o that_o the_o king_n have_v be_v wound_v in_o the_o eye_n by_o the_o providence_n of_o god_n for_o a_o punishment_n for_o his_o word_n use_v against_o du_fw-fr bonrg_n that_o he_o will_v see_v he_o burn_v but_o the_o death_n and_o constancy_n of_o a_o man_n so_o conspicuous_a do_v make_v many_o curious_a to_o know_v what_o religion_n that_o be_v for_o which_o he_o have_v so_o courageous_o endure_v punishment_n and_o make_v the_o number_n increase_v hist._n of_o the_o counc_fw-la of_o trent_n l._n 5._o p._n 418._o augerius_n busbequius_fw-la a_o great_a ambassador_n and_o a_o learned_a man_n skilful_a in_o the_o 9_o civil_a law_n and_o all_o philosophy_n he_o have_v write_v most_o elegant_a latin_a epistle_n and_o most_o pleasant_a to_o read_v concern_v the_o turk_n beside_o the_o greek_a and_o latin_a tongue_n he_o be_v so_o exact_o skill_v in_o the_o italian_a spanish_a french_a german_a and_o illyrick_a tongue_n that_o any_o of_o they_o may_v seem_v to_o he_o vernacula_fw-la joannes_n busaeus_n a_o most_o learned_a papist_n john_n buxtorf_n the_o father_n and_o son_n do_v the_o learned_a work_n of_o the_o father_n discover_v his_o great_a ability_n and_o skill_n in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o give_v great_a light_n to_o many_o place_n of_o scripture_n epistolarum_fw-la decas_fw-la cum_fw-la notis_fw-la tiberias_n sive_fw-la comment_fw-fr masorethicus_n biblia_fw-la sac._n hebr._n &_o chald._n cum_fw-la masora_n lexicon_fw-la chaldaicum_fw-la &_o syriacam_n synagoga_fw-la judaica_n concordantiae_fw-la bibliorum_fw-la hebr._fw-la de_fw-fr abbreviaturis_fw-la hebraicis_fw-la thesaurus_fw-la grammaticus_fw-la linguae_fw-la sanctae_fw-la and_o other_o learned_a work_n of_o the_o same_o nature_n daniel_n tossanus_n orat._n de_fw-fr vita_fw-la &_o obitu_fw-la johannis_n buxtorfii_fw-la mention_n commentarium_fw-la 2._o chaldaicum_fw-la notas_fw-la criticas_fw-la accuratissimas_fw-la in_o paraphrasin_n chaldaicam_fw-la bibliorum_fw-la hebraeorum_n continentem_fw-la which_o i_o hope_v his_o learned_a son_n will_v short_o publish_v i_o have_v see_v or_o hear_v at_o least_o something_o in_o a_o letter_n from_o he_o late_o to_o that_o purpose_n young_a buxtorf_n be_v paternae_fw-la eruditionis_fw-la ex_fw-la ass_n haeres_fw-la as_o his_o dissertation_n and_o answer_n to_o capellus_n show_v chap._n ix_o c_o thomas_n de_fw-fr Ê‹io_n cajetanus_n a_o italian_a and_o a_o cardinal_n 1._o a_o man_n very_o well_o read_v in_o divinity_n have_v study_v it_o even_o from_o a_o child_n who_o for_o the_o happiness_n of_o 〈…〉_z wit_n and_o for_o his_o laborious_a diligence_n become_v the_o prime_n divine_a of_o that_o and_o many_o more_o age_n unto_o who_o there_o be_v no_o prelate_n or_o person_n in_o the_o council_n who_o will_v not_o yield_v in_o learning_n or_o think_v himself_o too_o good_a to_o learn_v of_o he_o this_o cardinal_n go_v legate_n to_o germany_n in_o the_o year_n 1523._o study_v exact_o how_o those_o that_o err_v may_v be_v reduce_v to_o the_o church_n and_o the_o arch-heretique_n convince_v find_v out_o the_o true_a remedy_n which_o be_v the_o literal_a meaning_n of_o the_o text_n of_o the_o scripture_n in_o the_o original_a tongue_n in_o which_o it_o be_v write_v and_o all_o the_o residue_n of_o his_o life_n which_o be_v 11_o year_n he_o give_v himself_o to_o the_o study_n of_o the_o scripture_n expound_v not_o the_o latin_a translation_n but_o the_o hebrew_a root_n of_o the_o old_a and_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n in_o which_o tongue_n have_v no_o knowledge_n himself_o he_o employ_v man_n of_o understanding_n who_o make_v construction_n of_o the_o text_n unto_o he_o word_n by_o word_n as_o his_o work_n upon_o the_o holy_a text_n do_v show_v that_o good_a cardinal_n be_v wont_a to_o say_v that_o to_o understand_v the_o latin_a text_n be_v not_o to_o understand_v the_o infallible_a word_n of_o god_n but_o the_o word_n of_o
travel_n he_o say_v thus_o of_o he_o more_o tasty_a than_o subtle_a and_o more_o able_a to_o wrangle_v then_o satisfy_v his_o enâ—hiridion_n controversiarum_fw-la be_v most_o commend_v peter_n cotton_n a_o eloquent_a french_a jesuit_n jesuit_n cotonus_fw-la rhetoricus_n jactantiâ—r_fw-la quam_fw-la dialecticus_fw-la acutior_fw-la cham._n praefat._n ad_fw-la 2_o dam_n partem_fw-la epist._n jesuit_n a_o more_o boast_a orator_n then_o acute_a logician_n sir_n robert_n cotton_n publish_v so_o renown_v for_o his_o great_a care_n in_o collect_v and_o preserve_v all_o antiquity_n for_o which_o he_o be_v often_o honourable_o mention_v by_o b._n Ê‹sher_n and_o m_o r_o selden_n vir_fw-la praestantissimus_fw-la robertus_fw-la cottonus_fw-la condus_fw-la ille_fw-la ac_fw-la promus_fw-la vetustatis_fw-la longè_fw-la locupletissimus_fw-la seldeni_n praefat._n ad_fw-la marm._n arund_n john_n covel_n a_o learned_a scholar_n as_o his_o interpretation_n of_o word_n and_o his_o institutiones_fw-la juris_fw-la anglicani_n show_n miles_n coverdale_n sometime_o bishop_n of_o excester_n a_o exile_n a_o long_a time_n for_o the_o profession_n 9_o of_o the_o gospel_n there_o be_v these_o work_n of_o he_o his_o confutation_n of_o a_o treatise_n which_o io._n standish_n make_v against_o the_o protestation_n of_o d._n barns_n his_o translation_n of_o the_o bible_n and_o other_o mention_v by_o and._n maunsell_n in_o his_o catalogue_n of_o english_a book_n didacus_n a_o covarruvias_n 64._o he_o be_v most_o skilful_a in_o the_o civil_a and_o canon-law_n and_o in_o all_o learning_n richard_n crakanthorp_n doctor_n of_o divinity_n archbishop_n abbot_z say_v his_o defensio_fw-la ecclesiae_fw-la anglicanae_n contra_fw-la m._n anton._n de_fw-fr dominis_n injurias_fw-la be_v the_o most_o exact_a piece_n for_o controversy_n since_o the_o time_n of_o reformation_n his_o defence_n of_o constantine_n and_o other_o of_o his_o work_n of_o logic_n and_o physic_n be_v good_a thomas_z cranmer_z archbishop_n of_o canterbury_n martyr_n godliness_n he_o be_v the_o first_o archbishop_n of_o canterbury_n that_o cast_v off_o antichrist_n as_o britain_n be_v most_o bless_v under_o edward_n the_o sixths_n reign_n so_o much_o by_o his_o mean_n that_o he_o may_v settle_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n in_o both_o the_o university_n he_o send_v for_o the_o most_o famous_a divine_n out_o of_o foreign_a naion_n and_o draw_v they_o into_o england_n peter_z martyr_n bucer_n fagius_n lascus_n immanuel_n tremellius_n bernardus_n ochinus_n all_o which_o with_o their_o wife_n and_o child_n be_v liberal_o maintain_v by_o he_o this_o way_n he_o spend_v his_o yearly_a revenue_n so_o that_o nothing_o remain_v to_o himself_o he_o study_v the_o scripture_n diligent_o and_o write_v against_o that_o gross_a opinion_n of_o the_o book_n papist_n affirm_v the_o carnal_a presence_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n a_o book_n fill_v with_o so_o much_o learning_n and_o plenty_n of_o argument_n that_o that_o controversy_n seem_v to_o be_v handle_v by_o none_o more_o accurate_o against_o the_o papist_n steven_n gardiner_n bishop_n of_o winchester_n be_v prisoner_n in_o the_o tower_n by_o stealth_n and_o large_o inveigh_v against_o this_o book_n in_o that_o book_n which_o he_o name_v marcus_n constantius_n this_o peter_n martyr_n learned_o refute_v cranmer_n be_v dead_a after_o the_o death_n of_o king_n edward_n when_o cranmer_n be_v advise_v by_o his_o friend_n to_o 341._o fly_v if_o i_o be_v say_v he_o accuse_v of_o theft_n treason_n parricide_n or_o any_o other_o wickedness_n i_o can_v be_v induce_v to_o fly_v much_o more_o easy_o then_o in_o this_o cause_n for_o when_o the_o question_n be_v not_o concern_v my_o faith_n towards_o man_n but_o towards_o god_n and_o concern_v my_o constancy_n in_o the_o truth_n of_o the_o holy_a scripture_n against_o popish_a error_n i_o will_v rather_o in_o this_o case_n lose_v my_o life_n then_o leave_v the_o kingdom_n when_o king_n henry_n purpose_v to_o imprison_v his_o daughter_n mary_n be_v stiff_o for_o the_o popish_a faction_n only_a cranmer_n intercede_v and_o mitigate_v the_o king_n anger_n but_o the_o ill_n will_v that_o queen_n mary_n bear_v he_o for_o have_v a_o hand_n in_o her_o mother_n divorce_n that_o inveterate_a hatred_n i_o say_v towards_o he_o blot_v out_o all_o his_o friendly_a office_n to_o she_o io._n crato_n icones_n he_o be_v bear_v at_o uratislavia_n the_o chief_a city_n of_o silesia_n anno_fw-la 1519._o a_o great_a philosopher_n and_o physician_n and_o excellent_a poet._n he_o be_v counsellor_n and_o chief_a physician_n to_o the_o emperor_n ferdinand_n the_o first_o maximilian_n the_o second_o rodulphus_fw-la the_o second_o for_o twenty_o six_o year_n his_o work_n be_v mention_v by_o boissard_n in_o his_o icones_n chap._n fourteen_o christophorus_n crinesius_n professor_n of_o divinity_n at_o altdorph_n in_o norimberg_n 1548._o he_o be_v well_o skill_v in_o the_o hebrew_n chaldee_n syriack_n he_o die_v of_o a_o apoplexy_n these_o work_n of_o his_o be_v publish_v gymnasium_n siriacum_n lexicon_fw-la syriacum_n babel_n sive_fw-la discursus_fw-la de_fw-fr confusione_n linguarum_fw-la analysis_n novi_fw-la testamenti_fw-la tabulis_fw-la 27._o comprehensa_fw-la exercitat_fw-la hebraic_n pars_fw-la prio_fw-la gymnasii_fw-la chaldaici_n petrus_n crinitus_n vir_fw-la he_o have_v write_v five_o book_n de_fw-fr poetis_fw-la latinis_fw-la though_o he_o be_v hold_v inferior_a to_o lilius_fw-la gregorius_n gyraldus_n who_o have_v write_v also_o of_o that_o argument_n de_fw-fr honesta_fw-la disciplina_fw-la peâ—amaena_fw-la ac_fw-la copiosa_fw-la varietate_fw-la lib._n 25._o delectabiles_fw-la posteris_fw-la reliquit_fw-la neand._n geog._n part_n 1._o ludovicus_n crociâ—s_v doctor_n in_o divinity_n and_o professor_n at_o brema_n he_o have_v write_v a_o excellent_a instruction_n de_fw-fr ratione_fw-la studii_fw-la theologici_fw-la his_o syntagma_n theologiae_n be_v very_o well_o approve_v he_o have_v publish_v divers_a other_o work_n commentarius_fw-la in_o titum_fw-la in_o ephesios_n apologeticus_n pro_fw-la augustana_n confession_n assertio_fw-la augustanae_n confessionis_fw-la de_fw-fr perseverantia_fw-la sanctorum_fw-la paraeneticus_n de_fw-fr theologia_n cryptica_fw-la apodixis_fw-la paeraenâ—tica_fw-la de_fw-fr messia_n ad_fw-la judaos_n per_fw-la orbem_fw-la dispersos_fw-la orator_n ecclesiasticus_fw-la in_o nahum_n prophetam_fw-la john_n croy_n a_o learned_a french_a divine_a purchase_v he_o have_v write_v a_o treatise_n entitle_v observationes_fw-la sacra_fw-la &_o historioae_fw-la in_o nâ—uâ—m_fw-la testamentum_fw-la which_o title_n though_o a_o learned_a writer_n of_o our_o own_o reprehend_v and_o in_o the_o book_n he_o seem_v somewhat_o too_o sharp_a against_o heinsius_n yet_o that_o book_n and_o his_o specimen_fw-la conjecturarum_fw-la &_o observationum_fw-la in_o quadam_fw-la loca_fw-la origenis_n irenaei_n tertulliani_n &_o epiphanii_n etc._n etc._n and_o his_o french_a book_n entitle_v la_fw-fr veritè_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr religion_n reformee_fw-fr declare_v he_o to_o be_v a_o good_a linguist_n and_o a_o able_a scholar_n general_o hannibal_n 64._o cruceius_n gasparus_n craciger_n a_o learned_a divine_a he_o be_v bear_v anno_fw-la 1504_o his_o work_n be_v mention_v by_o boissard_n he_o be_v very_o swift_a in_o writing_n so_o that_o of_o he_o that_o of_o the_o epigrammatist_n may_v be_v use_v currant_n verba_fw-la licet_fw-la manus_fw-la est_fw-la velocior_fw-la illis_fw-la nondum_fw-la lingua_fw-la suum_fw-la dextra_fw-la peregit_fw-la opus_fw-la therefore_o when_o in_o the_o year_n 1540_o there_o be_v a_o conference_n at_o worm_n among_o those_o which_o differ_v in_o religion_n he_o be_v the_o notary_n and_o receive_v melancthons_n and_o eccius_n his_o word_n with_o incredible_a swiftness_n and_o often_o admonish_v melancthon_n what_o he_o have_v not_o answer_v of_o eecius_fw-la his_o subtlety_n therefore_o granvelbane_n caesar_n deputy_n at_o that_o conference_n say_v lutherani_fw-la scribam_fw-la habent_fw-la omnibus_fw-la pontificiis_fw-la doctiorem_fw-la melch._n adam_n in_o ejus_fw-la vita_fw-la henry_n cuffe_n a_o learned_a man_n and_o of_o oxford_n he_o have_v write_v a_o book_n of_o the_o difference_n of_o the_o age_n of_o man_n life_n jacobus_n cujacius_n a_o great_a light_n of_o france_n 99_o his_o life_n be_v write_v by_o papyrius_n massonus_n he_o be_v celebrate_v by_o peter_n faber_n who_o master_n he_o be_v and_o casaubon_n and_o other_o as_o the_o great_a lawyer_n of_o his_o time_n pasquier_n recherch_n de_fw-fr la_fw-fr frâ—nce_fw-fr say_v in_o many_o university_n of_o germany_n when_o those_o in_o the_o chair_n allege_v cujacius_n and_o turnebus_n they_o put_v their_o hand_n to_o their_o hat_n for_o the_o respect_n and_o honour_n they_o bear_v they_o he_o call_v he_o the_o great_a cujacin_n a_o protestantium_fw-la partibus_fw-la non_fw-la alienus_fw-la he_o be_v think_v to_o be_v somewhat_o inclinable_a to_o the_o protestant_a religion_n but_o when_o any_o theological_a question_n be_v ask_v he_o he_o be_v wont_a to_o answer_v nihil_fw-la hoc_fw-la ad_fw-la edictum_fw-la praetoris_fw-la petrn_v câ—naeus_n 2._o there_o be_v his_o animadversion_n in_o nonni_n dionysiaca_n satyra_n menippea_n in_o castrata_fw-la d._n juliani_n imperatoris_fw-la satyra_n his_o three_o book_n de_fw-fr repub._n hebraorum_fw-la be_v much_o value_v caelius_n secundus_fw-la curio_n he_o be_v bear_v anno_fw-la