avoid_v this_o danger_n and_o not_o to_o fear_v man_n enmity_n for_o preach_v god_n truth_n 4._o pleasure_n in_o unrighteousness_n make_v this_o doctrine_n not_o right_o preach_v and_o not_o right_o believe_v 5._o the_o article_n of_o faith_n not_o give_v to_o devour_v the_o commandment_n therefore_o no_o sacrilegious_a or_o unjust_a person_n can_v be_v justify_v by_o faith_n in_o christ_n 6._o this_o gospel-truth_n to_o be_v embrace_v by_o papist_n and_o not_o forsake_v by_o protestant_n though_o it_o have_v be_v most_o abuse_v of_o all_o other_o and_o be_v so_o from_o the_o first_o entrance_n of_o the_o gospel_n whence_o the_o catholic_n epistle_n be_v write_v chief_o against_o the_o solifidian_n heretic_n 7._o the_o doctrine_n of_o justification_n deliver_v by_o st._n paul_n rome_n 3_o in_o two_o proposition_n the_o one_o negative_a that_o it_o be_v not_o by_o work_n prove_v by_o 3._o argument_n the_o other_o affirmative_a that_o it_o be_v by_o â—…aith_n prove_v from_o all_o the_o cause_n of_o justification_n viz._n god_n the_o efficient_a christ_n the_o meritorious_a faith_n the_o instrumental_a remission_n of_o sin_n through_o the_o imputation_n of_o christ_n obedience_n the_o formal_a cause_n and_o the_o declaration_n of_o god_n righteousness_n and_o man_n glory_v in_o god_n alone_o the_o two_o final_a cause_n thereof_o these_o 2._o proposition_n afterward_o join_v together_o in_o one_o dogmatical_a conclusion_n that_o a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o deed_n of_o the_o law_n which_o be_v again_o repeat_v gal._n 3._o and_o confirm_v by_o ten_o argument_n 8._o the_o best_a way_n of_o argue_v in_o this_o heavenly_a doctrine_n be_v by_o argument_n that_o come_v from_o heaven_n agree_v not_o only_o with_o the_o analogy_n of_o faith_n in_o the_o doctrine_n they_o prove_v but_o also_o with_o the_o analogy_n of_o the_o text_n in_o the_o manâ—…er_n of_o their_o proof_n 9_o that_o faith_n which_o be_v without_o work_n justify_v not_o give_v not_o work_v a_o share_n in_o justify_v 10._o that_o charity_n be_v great_a than_o faith_n give_v it_o not_o a_o great_a influence_n in_o justification_n 11._o this_o text_n not_o the_o hearer_n of_o the_o law_n be_v just_a before_o god_n but_o the_o doer_n of_o the_o law_n shall_v be_v justify_v for_o faith_n be_v not_o in_o hear_v but_o in_o do_v not_o in_o the_o ear_n but_o in_o the_o heart_n 12._o st._n james_n and_o st._n paul_n deliver_v one_o and_o the_o same_o doctrine_n concern_v justification_n that_o it_o be_v by_o faith_n in_o chtist_n not_o by_o work_n but_o st._n paul_n speak_v of_o faith_n more_o in_o relation_n to_o christ_n its_o proper_a object_n to_o teach_v the_o jew_n the_o necessity_n of_o faith_n st._n james_n speak_v of_o faith_n more_o in_o relation_n to_o work_n its_o proper_a effect_n to_o teach_v unsanctified_a christian_n the_o obedience_n of_o faith_n 13._o the_o doctrine_n of_o justification_n by_o faith_n without_o work_n be_v the_o whole_a scope_n both_o of_o the_o law_n and_o of_o the_o gospel_n as_o be_v particular_o prove_v in_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n 14._o good_a work_n be_v necessary_a consequent_n of_o the_o faith_n that_o justify_v not_o cause_n of_o the_o justification_n and_o be_v no_o further_o require_v of_o we_o by_o any_o of_o the_o apostle_n or_o prophet_n in_o the_o judgement_n of_o st._n austin_n st._n ambrose_n and_o st._n chrysostom_n therefore_o justification_n by_o faith_n without_o work_n be_v then_o the_o judgement_n of_o the_o catholic_n church_n and_o indeed_o be_v now_o of_o the_o present_a roman_a church_n if_o we_o look_v upon_o her_o devotion_n not_o her_o dispute_n 15._o to_o maintain_v justification_n by_o man_n righteousness_n be_v not_o only_o to_o forsake_v christ_n church_n but_o also_o to_o destroy_v it_o 16._o christ_n impute_a righteousness_n blasphemous_o call_v a_o fiction_n by_o bellarmin_n pious_o acknowledge_v a_o reality_n by_o pererius_n his_o brother_n jesuit_n but_o the_o saint_n impute_v righteousness_n be_v a_o mere_a fiction_n both_o in_o regard_n of_o the_o imputation_n which_o have_v no_o promise_n of_o god_n acceptance_n and_o in_o regard_n of_o the_o righteousness_n which_o can_v challenge_v it_o as_o be_v incomplete_a because_o of_o original_a and_o actual_a sin_n therefore_o not_o superfluous_a in_o the_o best_a of_o god_n saint_n as_o 〈◊〉_d prove_v by_o several_a text_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o the_o exposition_n of_o the_o catholic_n church_n 17._o all_o man_n be_v sinner_n no_o man_n can_v be_v justify_v by_o his_o own_o righteousness_n 18._o to_o be_v justify_v by_o work_n be_v to_o be_v justify_v without_o if_o not_o against_o grace_n christ_n and_o faith_n 19_o it_o be_v madness_n and_o wickedness_n for_o man_n to_o set_v up_o his_o own_o against_o his_o saviour_n righteousness_n yet_o self-justiciaries_a be_v guilty_a of_o this_o madness_n and_o wickedness_n undervalue_v both_o christ_n death_n and_o the_o redemption_n thereby_o purchase_v for_o true_a bliever_n the_o six_o exception_n ibidem_fw-la sect_n 3._o pag._n 196._o against_o justification_n by_o work_n you_o allege_v be_v justify_v by_o faith_n we_o have_v peace_n with_o god_n rom._n 5._o 1._o but_o what_o faith_n the_o same_o st._n paul_n gal._n 5._o 5_o 6._o say_v thus_o ex_fw-la fide_fw-la spem_fw-la justitiae_fw-la expectamus_fw-la sed_fw-la fides_fw-la quae_fw-la per_fw-la charitatem_fw-la operatur_fw-la here_o be_v work_v require_v to_o justification_n as_o well_o as_o faith_n which_o must_v proceed_v from_o charity_n which_o according_a to_o st._n paul_n 1_o cor._n 13._o 13._o be_v great_a than_o faith_n and_o must_v needs_o therefore_o have_v the_o great_a influence_n in_o our_o justification_n for_o as_o he_o say_v rom._n 2._o 13._o not_o the_o hearer_n of_o the_o law_n there_n be_v faith_n be_v just_o before_o god_n but_o the_o doer_n of_o the_o law_n there_o be_v good_a work_n shall_v be_v justify_v the_o answer_n 1._o he_o that_o walk_v on_o battlement_n have_v need_n take_v a_o special_a care_n of_o his_o foot_n because_o if_o he_o slip_v he_o must_v fall_v and_o if_o he_o fall_v he_o must_v be_v dash_v to_o piece_n and_o such_o be_v now_o the_o walk_n of_o all_o orthodox_n divine_v in_o the_o way_n of_o god_n truth_n especial_o this_o of_o justification_n the_o main_a gospel-truth_n it_o be_v as_o if_o they_o walk_v upon_o battlement_n every_o step_n be_v slippery_a and_o every_o slip_n threaten_v ruin_n not_o that_o god_n have_v leave_v his_o way_n either_o dangerous_a or_o slippery_a but_o that_o some_o man_n have_v make_v it_o so_o their_o debate_n have_v make_v it_o dangerous_a their_o device_n have_v make_v it_o slippery_a for_o some_o man_n have_v turn_v devotion_n itself_o into_o debate_n to_o make_v god_n way_n dangerous_a and_o doctrine_n itself_o into_o device_n to_o make_v god_n way_n slippery_a and_o concern_v such_o man_n it_o be_v the_o apostle_n have_v say_v now_o as_o janne_n and_o jambres_n withstand_v moses_n so_o do_v these_o also_o resist_v the_o truth_n man_n of_o corrupt_a mind_n reprobate_a concern_v the_o faith_n 2_o tim._n 3._o 8._o they_o that_o use_v trick_n and_o device_n to_o elude_v the_o sense_n when_o they_o can_v evade_v the_o sentence_n of_o the_o law_n curse_a be_v every_o one_o that_o continue_v not_o in_o all_o thing_n which_o be_v wâ—…itten_v in_o the_o book_n of_o the_o law_n to_o do_v they_o gal._n 3._o 10._o do_v like_o jannes_n and_o jambres_n withstand_v moses_n by_o enchantment_n make_v themselves_o egyptian_n when_o god_n make_v they_o israelites_n or_o make_v themselves_o magician_n when_o god_n make_v they_o divine_n only_o they_o seldom_o cry_v out_o digitus_fw-la dei_fw-la this_o be_v the_o finger_n of_o god_n though_o they_o be_v show_v never_o so_o plain_o his_o own_o very_a hand_n write_v to_o convence_n they_o of_o their_o resistance_n against_o the_o truth_n for_o the_o same_o corrupt_a mind_n that_o make_v they_o resist_v the_o truth_n do_v also_o make_v they_o reprobate_n or_o of_o no_o judgement_n concern_v the_o faith_n for_o who_o can_v be_v judicious_a in_o the_o faith_n but_o from_o the_o truth_n and_o therefore_o he_o that_o resist_v the_o truth_n must_v needs_o be_v of_o no_o judgement_n concern_v the_o faith_n and_o since_o we_o find_v among_o all_o the_o multitude_n of_o factious_a man_n so_o little_a judgement_n concern_v the_o faith_n we_o can_v but_o feat_n that_o they_o have_v all_o more_o or_o less_o resist_v the_o truth_n i_o be_o the_o way_n and_o the_o truth_n say_v christ_n so_o that_o if_o the_o christian_a look_v direct_o and_o constant_o on_o he_o he_o shall_v not_o walk_v out_o of_o the_o right_a way_n nor_o err_v from_o the_o save_a truth_n sure_o then_o it_o be_v because_o we_o have_v not_o look_v on_o our_o saviour_n but_o on_o ourselves_o on_o our_o own_o interest_n that_o our_o straying_n have_v be_v so_o many_o from_o this_o right_a
abominable_a unrighteousness_n for_o even_o immediate_o after_o the_o first_o clear_a preach_v of_o justification_n by_o faith_n we_o find_v a_o strange_a generation_n of_o licentious_a and_o ungodly_a man_n who_o do_v boast_v of_o faith_n in_o christ_n without_o good_a work_n commit_v all_o manner_n of_o sin_n with_o greediness_n and_o without_o remorse_n this_o give_v occasion_n to_o st._n peter_n st._n john_n st._n james_n and_o st._n judas_n who_o all_o writ_n after_o st._n paul_n to_o direct_v their_o style_n chief_o against_o such_o vain_a boaster_n of_o this_o empty_a faith_n and_o their_o epistle_n be_v afterwatds_o peculiar_o call_v catholic_n for_o this_o reason_n among_o other_o that_o they_o be_v all_o write_v in_o vindication_n of_o the_o true_a catholic_n faith_n which_o do_v teach_v a_o man_n so_o to_o believe_v in_o christ_n as_o to_o have_v his_o life_n answerable_a to_o his_o belief_n this_o account_n do_v st._n peter_n give_v for_o himself_o say_v i_o have_v write_v brief_o exhort_v and_o testify_v that_o this_o be_v the_o true_a grace_n of_o god_n wherein_o you_o stand_v 1_o pet._n 5._o 12._o as_o if_o he_o have_v say_v these_o two_o thing_n i_o have_v chief_o propose_v to_o myself_o in_o my_o writing_n 1._o to_o testify_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n concern_v the_o grace_n of_o god_n in_o christ_n to_o be_v the_o only_a doctrine_n to_o bring_v you_o to_o eternal_a salvation_n 2._o to_o persuade_v you_o to_o stand_v fast_o and_o persevere_v in_o that_o doctrine_n by_o lead_v your_o life_n answerable_a to_o your_o profession_n and_o this_o account_n may_v we_o give_v concern_v the_o rest_n of_o the_o author_n of_o the_o catholic_n epistle_n for_o thus_o the_o whole_a argument_n of_o st._n john_n first_o epistle_n consist_v of_o those_o two_o principal_a part_n of_o the_o christian_a religion_n the_o promise_n and_o the_o precept_n of_o the_o gospel_n for_o to_o the_o promise_v we_o must_v refer_v all_o that_o he_o speak_v of_o communion_n with_o god_n of_o the_o expiation_n of_o our_o sin_n by_o the_o blood_n of_o christ_n and_o of_o the_o hope_n of_o eternal_a life_n to_o the_o precept_n we_o must_v refer_v all_o that_o he_o speak_v of_o true_a faith_n in_o christ_n of_o live_v godly_a and_o righteous_o according_a to_o that_o faith_n and_o of_o love_a god_n sincere_o or_o not_o love_v the_o world_n that_o we_o may_v live_v godly_a and_o of_o love_v our_o brother_n sincere_o not_o hypocritical_o that_o we_o may_v live_v righteous_o the_o like_a may_v we_o say_v for_o st._n james_n and_o st._n judas_n that_o their_o epistle_n be_v chief_o against_o the_o solifidean_a heretic_n and_o be_v therefore_o fill_v with_o divers_a exhortation_n to_o several_a christian_a virtue_n which_o they_o have_v desert_v and_o with_o dehortation_n from_o the_o the_o contrary_a vice_n which_o they_o have_v commit_v and_o we_o may_v be_v catholic_n in_o this_o doctrine_n of_o justification_n according_a to_o these_o catholic_n epistle_n and_o yet_o still_o deny_v justification_n by_o work_n for_o it_o be_v only_o the_o faith_n in_o christ_n that_o be_v justify_v by_o its_o work_n but_o the_o man_n be_v still_o justify_v only_o by_o his_o faith_n 7._o you_o be_v as_o zealous_a for_o justification_n by_o work_n as_o st._n paul_n be_v against_o it_o with_o what_o good_a conscience_n i_o can_v say_v but_o sure_o upon_o no_o good_a ground_n yet_o you_o have_v appeal_v to_o st._n paul_n himself_o as_o the_o judge_n of_o this_o controversy_n to_o decide_v on_o your_o side_n and_o according_o to_o st._n paul_n you_o shall_v go_v who_o sure_o will_v very_o little_o befriend_v you_o by_o his_o decision_n for_o i_o pray_v what_o work_n can_v any_o man_n do_v which_o be_v not_o comprise_v under_o the_o work_n of_o the_o law_n but_o it_o be_v st._n paul_n most_o absolute_a determination_n therefore_o by_o the_o deed_n or_o work_n of_o the_o law_n there_o shall_v no_o flesh_n be_v justify_v rom._n 3._o 20._o he_o that_o look_v upon_o the_o forego_n word_n set_v forth_o the_o abominable_a sin_n that_o be_v in_o the_o best_a of_o man_n then_o live_v the_o jew_n and_o in_o those_o time_n wherein_o they_o live_v best_a even_o the_o time_n of_o david_n and_o hezekiah_n for_o all_o the_o proof_n here_o concern_v their_o wickedness_n be_v take_v out_o of_o the_o psalm_n and_o the_o prophecy_n of_o isaiah_n will_v easy_o acknowledge_v that_o the_o word_n though_o particular_a in_o their_o occasion_n yet_o be_v universal_a in_o their_o instruction_n and_o do_v set_v forth_o the_o general_a corruption_n of_o all_o man_n whatsoever_o whereby_o they_o be_v most_o grievous_a transgressor_n of_o the_o law_n and_o most_o odious_a in_o the_o sight_n most_o obnoxious_a to_o the_o justice_n of_o god_n for_o their_o transgression_n this_o consider_v he_o must_v be_v lead_v by_o the_o spirit_n of_o error_n who_o will_v not_o see_v the_o evidence_n and_o by_o the_o spirit_n of_o contradiction_n who_o will_v gainsay_v the_o power_n of_o st._n paul_n conclusion_n therefore_o by_o the_o work_n of_o the_o law_n there_o shall_v no_o flesh_n be_v justify_v for_o it_o follow_v upon_o these_o premise_n no_o transgressor_n of_o the_o law_n can_v be_v justify_v by_o the_o work_n of_o the_o law_n but_o all_o man_n whatsoever_o be_v transgressor_n of_o the_o law_n therefore_o no_o man_n whatsoever_o can_v be_v justify_v by_o the_o work_n of_o the_o law_n which_o be_v as_o much_o as_o to_o say_v that_o no_o man_n whatsoever_o can_v be_v justify_v by_o work_n for_o all_o work_n whatsoever_o be_v reducible_a to_o the_o work_n of_o the_o law_n as_o be_v do_v through_o obedience_n to_o its_o authority_n and_o not_o right_o do_v but_o through_o compliance_n with_o and_o conformity_n to_o its_o righteousness_n and_o to_o this_o argument_n he_o add_v another_o v_o 27._o which_o may_v be_v put_v into_o this_o syllogism_n the_o law_n of_o work_n do_v not_o whole_o exclude_v man_n boast_v in_o his_o justification_n but_o god_n will_v have_v man_n boast_v whole_o exclude_v in_o his_o justification_n therefore_o the_o law_n of_o work_n do_v not_o justify_v the_o major_n be_v further_o prove_v by_o rom._n 4._o 2._o for_o if_o abraham_n be_v justify_v by_o work_n he_o have_v whereof_o to_o glory_v the_o minor_a by_o eph._n 2._o 8_o 9_o for_o by_o grace_n you_o be_v save_v through_o faith_n not_o of_o work_n lest_o any_o man_n shall_v boast_v what_o remain_v then_o for_o the_o conclusion_n but_o that_o the_o law_n of_o work_n do_v not_o justify_v for_o if_o it_o justify_v not_o abraham_n who_o have_v so_o good_a work_n as_o to_o be_v call_v the_o friend_n of_o god_n much_o less_o will_v it_o justify_v i_o who_o by_o my_o wicked_a deed_n be_o become_v god_n enemy_n we_o have_v yet_o a_o three_o argument_n in_o this_o very_a place_n v_o 29_o &_o 30._o which_o conclude_v thus_o if_o justification_n be_v by_o the_o work_n of_o the_o law_n then_o only_o the_o jew_n who_o alone_o have_v the_o law_n write_v in_o table_n can_v be_v justify_v and_o god_n shall_v regard_v the_o salvation_n of_o no_o other_o people_n save_v of_o the_o jew_n but_o these_o consequent_n be_v direct_o against_o the_o goodness_n of_o god_n and_o the_o whole_a scope_n or_o tenor_n of_o his_o word_n therefore_o so_o be_v that_o antecedent_n that_o justification_n be_v by_o work_n of_o â—…e_n law_n these_o be_v st._n paul_n three_o argument_n in_o this_o place_n for_o his_o negative_a conclusion_n which_o be_v against_o justification_n by_o work_n and_o he_o be_v not_o content_v with_o this_o but_o he_o give_v we_o also_o a_o affirmative_a conclusion_n which_o be_v for_o justification_n by_o faith_n v._n 24._o be_v justify_v free_o by_o his_o grace_n through_o the_o redemption_n that_o be_v in_o jesus_n christ_n which_o he_o full_o explain_v and_o confirm_v from_o all_o the_o cause_n of_o our_o justification_n the_o principal_a efficient_a cause_n be_v god_n of_o who_o it_o be_v say_v v_o 30._o it_o be_v one_o god_n that_o shall_v justify_v by_o faith_n and_o through_o faith_n and_o this_o need_v no_o other_o proof_n because_o no_o other_o can_v give_v we_o our_o bless_a jesus_n for_o a_o saviour_n nor_o can_v give_v we_o faith_n to_o be_v make_v partaker_n of_o his_o salvation_n the_o meritorious_a cause_n be_v christ_n the_o mediator_n betwixt_o god_n and_o man_n v_o 25._o who_o god_n hâ—…th_v set_v forth_o to_o be_v a_o propitiation_n the_o instrumental_a cause_n be_v faith_n v_o 22._o the_o 〈◊〉_d of_o god_n which_o be_v by_o faith_n of_o jesus_n christ_n upon_o all_o that_o beâ—…eve_v for_o there_o be_v no_o apprehend_v of_o christ_n without_o 〈◊〉_d as_o there_o be_v no_o righteousness_n and_o salvation_n without_o christ_n and_o again_o v_o 25._o through_o faith_n in_o his_o blood_n not_o exclude_v any_o other_o act_n of_o his_o mediatorship_n
give_v be_o acquit_v by_o your_o own_o doctor_n from_o ask_v in_o vain_a but_o you_o ask_v from_o they_o that_o help_v which_o god_n alone_o do_v give_v be_v not_o so_o easy_o acquit_v by_o our_o bless_a saviour_n from_o ask_v in_o sin_n 3._o if_o then_o there_o be_v no_o steadfastness_n in_o the_o saint_n to_o stand_v before_o god_n how_o can_v they_o make_v i_o so_o steadfast_a as_o to_o stand_v before_o he_o or_o if_o god_n put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n to_o save_v themselves_o why_o shall_v i_o put_v my_o trust_n in_o they_o to_o save_v i_o both_o interpretation_n agree_v in_o sense_n though_o they_o differ_v in_o word_n he_o find_v no_o steadfastness_n in_o his_o servant_n or_o he_o put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n the_o hebrew_a word_n will_v bear_v both_o as_o saint_n hierom_n have_v render_v it_o ecce_fw-la qui_fw-la serviunt_fw-la eâ—…_n non_fw-la sunt_fw-la stabiles_fw-la so_o pagnin_n have_v render_v it_o servis_n suis_fw-la non_fw-la credet_fw-la the_o one_o say_v he_o find_v no_o steadfastness_n in_o his_o servant_n the_o other_o say_v he_o put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n nay_o more_o he_o will_v put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n he_o have_v he_o do_v he_o will_v put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n the_o proposition_n be_v of_o eternal_a truth_n not_o to_o be_v make_v 〈◊〉_d in_o any_o tense_n because_o not_o subject_a to_o time_n take_v it_o then_o of_o the_o angel_n his_o first_o and_o best_a servant_n you_o must_v take_v this_o for_o the_o meaning_n of_o it_o he_o do_v put_v no_o truâ—…t_n in_o they_o whâ—…n_o he_o first_o make_v they_o he_o do_v put_v no_o trust_n in_o they_o since_o he_o have_v confirm_v they_o he_o will_v put_v no_o trust_n in_o they_o when_o he_o shall_v glorify_v they_o that_o of_o themselves_o or_o through_o their_o own_o steadfastness_n they_o shall_v be_v able_a to_o stand_v either_o in_o nature_n or_o in_o grace_n or_o in_o glory_n for_o these_o word_n he_o put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n be_v not_o to_o be_v understand_v in_o regard_n of_o other_o thing_n as_o you_o strange_o imagine_v but_o in_o regard_n of_o themselves_o god_n do_v trust_v one_o creature_n with_o another_o the_o inferior_a creature_n with_o the_o superior_a non_fw-la propter_fw-la defectum_fw-la virtutis_fw-la sed_fw-la propter_fw-la abundantiam_fw-la bonitatis_fw-la as_o aquinas_n speak_v not_o for_o the_o defect_n of_o his_o virtue_n but_o for_o the_o abundance_n of_o his_o goodness_n ut_fw-la dignitatem_fw-la causalitatis_fw-la creaturae_fw-la communicet_fw-la that_o he_o may_v communicate_v to_o the_o creature_n the_o honour_n of_o causality_n make_v one_o creature_n the_o instrumental_a or_o subordinate_a cause_n of_o good_a unto_o another_o while_o himself_o alone_o be_v the_o efficient_a and_o supreme_a cause_n of_o good_a to_o all_o but_o this_o partial_a or_o respective_a trust_n be_v not_o here_o mean_v which_o be_v only_o in_o regard_n of_o some_o particular_a effect_n or_o operation_n but_o that_o absolute_a and_o universal_a trust_n which_o no_o less_o concern_v the_o very_a be_v of_o the_o creature_n than_o its_o work_n in_o this_o sense_n god_n put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n that_o be_v he_o trust_v they_o not_o with_o themselves_o he_o leave_v they_o not_o to_o themselves_o for_o it_o he_o do_v they_o will_v soon_o lose_v themselves_o according_a to_o that_o of_o saint_n augustine_n solus_fw-la deus_fw-la immutabilis_fw-la est_fw-la quae_fw-la autem_fw-la fecit_fw-la quia_fw-la ex_fw-la nihilo_fw-la sunt_fw-la mutabilia_fw-la sunt_fw-la god_n only_o be_v unchangeable_a but_o all_o thing_n that_o he_o have_v make_v be_v changeable_a because_o he_o have_v make_v they_o out_o of_o nothing_o q._n d._n there_o be_v a_o change_n in_o their_o very_a make_n a_o change_n from_o nothing_o to_o what_o they_o be_v and_o therefore_o they_o must_v needs_o still_o be_v subject_a to_o change_v now_o they_o be_v make_v for_o whatsoever_o be_v make_v out_o of_o nothing_o will_v soon_o return_v to_o its_o first_o nothing_o do_v not_o the_o same_o hand_n which_o first_o make_v it_o still_o preserve_v and_o uphold_v it_o but_o because_o you_o have_v late_o make_v yourselves_o new_a father_n from_o who_o you_o have_v rather_o take_v your_o divinity_n then_o from_o the_o old_a i_o will_v allege_v unto_o you_o one_o of_o those_o new_a father_n and_o that_o be_v your_o father_n pineda_n who_o give_v we_o this_o paraphrase_n upon_o the_o place_n ecce_fw-la qui_fw-la serviunt_fw-la ei_fw-la non_fw-la sunt_fw-la stabiles_fw-la certè_fw-la supremi_fw-la ipsi_fw-la spiritus_fw-la &_o dei_fw-la ministri_fw-la quorum_fw-la praestans_fw-la atque_fw-la praeclara_fw-la natura_fw-la &_o constitutio_fw-la est_fw-la nihil_fw-la ex_fw-la se_fw-la boni_fw-la habent_fw-la nullam_fw-la vivendi_fw-la nullam_fw-la consistendi_fw-la stabilitatem_fw-la neque_fw-la firmitatem_fw-la nisi_fw-la à _fw-la deo_fw-la creatore_fw-la &_o bonorum_fw-la omnium_fw-la authore_fw-la fulciantur_fw-la &_o confirmentur_fw-la surely_n those_o very_a supreme_a spirit_n and_o minister_n of_o god_n who_o have_v a_o most_o excellent_a nature_n and_o constitution_n have_v no_o good_a of_o themselves_o no_o steadfastness_n of_o live_v or_o of_o subsist_v from_o themselves_o but_o as_o they_o be_v uphold_v and_o confiâ—…med_v from_o god_n their_o maker_n the_o fountain_n of_o all_o goodness_n so_o in_o that_o other_o parallel_a place_n to_o this_o job_n 15._o 15._o iterum_fw-la videtur_fw-la repetere_fw-la illam_fw-la propositionem_fw-la capitis_fw-la quarti_fw-la ecce_fw-la qui_fw-la serviunt_fw-la ei_fw-la non_fw-la sunt_fw-la stabiles_fw-la &_o argumento_fw-la à _fw-la majori_fw-la probat_fw-la hominem_fw-la carneum_fw-la &_o luteum_fw-la non_fw-la posse_fw-la merito_fw-la sanctitatis_fw-la constantiam_fw-la &_o firmitatem_fw-la sibi_fw-la arrogare_fw-la he_o again_o repeat_v the_o proposition_n say_v pineda_n â—…rged_v in_o the_o four_o chapter_n v_o 18._o and_o by_o a_o argument_n from_o the_o great_a to_o the_o less_o prove_v that_o man_n can_v arrogate_v to_o himself_o any_o stedfâ—…stness_n or_o constancy_n in_o righteousness_n you_o here_o divert_v i_o from_o divinity_n and_o make_v i_o turn_v grammarian_n for_o you_o say_v here_o our_o old_a repeaâ—…s_n he_o find_v no_o steadfastness_n in_o his_o saint_n though_o our_o new_a he_o put_v no_o trust_n in_o his_o saint_n if_o you_o be_v angry_a with_o our_o old_a translation_n for_o be_v constant_a to_o itself_o you_o be_v angry_a with_o it_o for_o a_o virtue_n for_o constancy_n be_v so_o if_o with_o our_o new_a for_o dissent_v from_o our_o old_a you_o be_v angry_a with_o your_o own_o pagnine_a for_o our_o new_a follow_v he_o as_o our_o old_a follow_v your_o old_a in_o its_o sense_n though_o not_o in_o its_o inconstancy_n for_o that_o say_v ecce_fw-la qui_fw-la serviunt_fw-la ei_fw-la non_fw-la sunt_fw-la stabiles_fw-la cap._n 4._o v._n 18._o but_o ecce_fw-la inter_fw-la sanctos_fw-la ejus_fw-la nemo_fw-la immutabilis_fw-la cap._n 15._o v._n 15._o and_o yet_o the_o hebrew_n text_n be_v exact_o the_o same_o in_o every_o point_n and_o tittle_n in_o both_o place_n save_v that_o in_o the_o four_o chapter_n it_o be_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o his_o servant_n in_o the_o 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o his_o saint_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o same_o in_o both_o place_n though_o your_o old_a or_o vulgar_a say_v non_fw-la sunt_fw-la stabiles_fw-la he_o find_v not_o steadfastness_n in_o the_o four_o chapter_n and_o nemo_fw-la immutabilis_fw-la none_o be_v unchangeable_a in_o the_o fifteen_o but_o your_o new_a that_o be_v pagnines_n translation_n say_v in_o both_o place_n alike_o non_fw-la credet_fw-la he_o put_v no_o trust_n who_o our_o new_a have_v reason_n to_o follow_v not_o only_o because_o he_o more_o agree_v with_o the_o hebrew_n but_o also_o because_o he_o disagree_v not_o from_o himself_o so_o that_o for_o your_o own_o translation_n sake_n you_o shall_v have_v spare_v this_o fond_a cavil_n more_o than_o for_o we_o 4._o but_o i_o return_v to_o your_o pineda_n who_o like_o a_o judicious_a divine_a look_n upon_o word_n as_o they_o be_v in_o their_o sense_n not_o in_o their_o sound_n and_o take_v that_o for_o their_o sense_n which_o be_v not_o only_o positive_o true_a by_o grammatical_a construction_n but_o also_o comparative_o true_a by_o real_a connexion_n and_o illative_o true_a by_o rational_a deduction_n which_o be_v the_o only_a way_n not_o to_o be_v mistake_v in_o a_o text_n that_o like_o this_o be_v liable_a to_o so_o many_o divers_a and_o different_a interpretation_n as_o himself_o assert_v admodum_fw-la vary_v hoc_fw-la ab_fw-la aliis_fw-la vertitur_fw-la pagninus_n in_o angelis_n suis_fw-la ponet_fw-la lumen_fw-la tygurina_fw-la angelis_n suis_fw-la in_o do_v it_o vesaniam_fw-la vatablus_n nec_fw-la in_o angelis_n suis_fw-la posuit_fw-la lucem_fw-la exactissimam_fw-la regius_fw-la in_o angelis_n suis_fw-la ponet_fw-la gloriationem_fw-la symmachus_n in_o angelis_n suis_fw-la reperit_fw-la vanitatem_fw-la sept._n cum_fw-la nostra_fw-la adversus_fw-la angelos_n suos_fw-la pravum_fw-la quid_fw-la advertit_fw-la quae_fw-la