the_o spirit_n of_o grace_n chap._n v._o of_o penance_n and_o the_o value_n of_o good_a woke_v touch_v justification_n and_o life_n eternal_a next_o in_o place_n follow_v penance_n wherein_o m.w._n keep_v his_o accustom_a speak_v so_o doubtful_o and_o ambiguous_o that_o he_o seem_v not_o full_o resolve_v what_o to_o affirm_v yet_o in_o fine_a as_o common_o his_o manner_n be_v he_o yield_v sufficient_a matter_n to_o overthrow_v himself_o m._n martin_n here_o note_v he_o of_o two_o fault_n one_o that_o he_o iniuri_v the_o father_n the_o other_o that_o he_o contrari_v himself_o the_o injury_n do_v to_o the_o father_n be_v this_o that_o he_o affirm_v s._n 7._o cyprian_n and_o other_o father_n to_o have_v deprave_a the_o doctrine_n of_o penance_n before_o he_o come_v to_o justify_v this_o accusation_n he_o fall_v into_o a_o common_a place_n common_a to_o all_o sort_n of_o protestants_n take_v to_o himself_o supreme_a judgement_n over_o the_o father_n &_o complayninge_v of_o the_o catholic_n that_o so_o it_o fare_v with_o they_o 7._o that_o except_o those_o thing_n may_v prevail_v which_o in_o the_o father_n be_v most_o corrupt_a or_o vicious_a âitiosifiima_fw-la they_o be_v not_o able_a to_o maintain_v their_o cause_n whereunto_o i_o answer_v that_o so_o it_o fare_v with_o the_o protestants_n that_o except_o they_o may_v be_v sovereign_a judge_n of_o father_n counsel_n church_n and_o all_o they_o must_v hold_v their_o peace_n and_o say_v nothing_o for_o this_o be_v as_o stale_v a_o trick_n father_n and_o currant_n among_o any_o sect_n as_o any_o thing_n hitherto_o speak_v of_o to_o protest_v much_o reverence_n to_o the_o father_n when_o they_o be_v not_o against_o the_o word_n of_o god_n that_o be_v against_o their_o conceive_a heresy_n marry_o they_o bold_o to_o stand_v with_o the_o word_n against_o they_o and_o say_v they_o be_v all_o beetle-blynd_a and_o see_v nothing_o for_o when_o and_o wherein_o the_o father_n hold_v with_o they_o then_o &_o in_o such_o matter_n they_o be_v worse_o than_o mad_a &_o altogether_o void_a of_o common_a sense_n if_o they_o will_v thus_o inveigh_v against_o they_o in_o the_o last_o question_n press_v they_o with_o the_o father_n and_o the_o primitive_a church_n father_n touchinge_v external_a pristhod_n and_o the_o sacrifice_n it_o be_v their_o error_n say_v caluin_n illyricus_n zuinglius_fw-la and_o bale_n etc._n press_v the_o sacrilegious_a vowbreaker_n with_o the_o consent_n of_o the_o primitive_a church_n for_o condemnation_n of_o their_o unlawful_a marriage_n 524._o i_o know_v say_v peter_n martyr_v and_o declare_v no_o less_o to_o my_o auditor_n in_o oxford_n that_o epiphanius_n with_o many_o other_o of_o the_o father_n votary_n err_v in_o that_o they_o hold_v it_o a_o fynne_n to_o break_v the_o vow_n of_o virginity_n and_o they_o do_v ill_o to_o number_v it_o amongst_o the_o apostolical_a tradition_n charge_v the_o english_a puritan_n with_o the_o consent_n of_o antiquity_n for_o observation_n of_o feast_n &_o holy-day_n in_o honour_n of_o christ_n and_o his_o saint_n m._n t._n c._n answer_v 547._o whereas_o m._n d._n whiteg_n cit_v augustine_n and_o hierom_n to_o prove_v that_o in_o the_o church_n in_o their_o time_n there_o be_v holiday_n keep_v besides_o the_o lord_n day_n saint_n he_o may_v have_v also_o cite_v ignatius_n and_o tertullian_n and_o cyprian_n which_o be_v of_o great_a aunciencie_n and_o will_v have_v make_v more_o for_o the_o credit_n of_o his_o cause_n resurrection_n for_o it_o be_v not_o to_o be_v deny_v but_o this_o keepinge_v of_o holy-day_n especial_o of_o easter_n and_o pentecost_n be_v very_o ancient_a and_o that_o these_o holy-day_n for_o the_o remembrance_n of_o martyr_n be_v use_v of_o long_a tyme._n but_o these_o abuse_n be_v no_o auncient_a than_o other_o be_v grosser_n also_o than_o this_o and_o therefore_o i_o appeal_v from_o these_o example_n to_o the_o scripture_n charge_v the_o trinitarie_a protestant_n trinity_n the_o arian_n of_o polonia_n &_o seruetus_fw-la with_o the_o council_n of_o nice_a and_o crede_fw-la of_o athanasius_n the_o council_n of_o nice_a say_v they_o be_v a_o congregation_n of_o sophister_n â91_n and_o the_o crede_fw-la of_o athanasius_n may_v more_o justly_o be_v call_v the_o crede_fw-la of_o sathanasius_n the_o first_o nicene_n father_n with_o athanasius_n invent_v this_o tripartite_a god_n they_o be_v all_o blind_a sophister_n minister_n of_o the_o beast_n slave_n of_o antichrist_n and_o bewitch_v with_o his_o enchauntmente_n for_o that_o the_o pope_n be_v antichrist_n in_o that_o as_o in_o very_a many_o other_o point_n they_o be_v just_a of_o m.w._n faith_n in_o like_a sort_n deal_v the_o lutherane_n ubiquitary_a christ_n against_o who_o monstrous_a heresy_n utterlie_o destro_v the_o mystery_n of_o christ_n incarnation_n when_o bullinger_n urge_v the_o consent_n of_o all_o the_o ancient_a father_n brentius_n present_o give_v this_o general_a answer_n the_o father_n altogether_o in_o this_o question_n be_v of_o no_o weight_n or_o authority_n 7._o they_o be_v teach_v not_o in_o the_o school_n of_o the_o holy_a ghost_n but_o in_o the_o school_n of_o aristotle_n they_o be_v deceive_v and_o blind_v by_o aristotle_n &_o human_a reason_n of_o celestial_a matter_n they_o have_v childish_a imagination_n and_o gross_a dream_n &_o earthly_a fancy_n and_o carnal_a conceit_n thus_o answer_v brentius_n and_o thus_o say_v bullinger_n of_o he_o inuenit_fw-la compendium_n ad_fw-la omne_fw-la veterum_fw-la testimonia_fw-la respondendi_fw-la a_o short_a compendious_a way_n have_v he_o find_v to_o solve_v all_o place_n of_o the_o father_n &_o thus_o say_v every_o heretic_n touch_v every_o controversy_n wherein_o the_o father_n stand_v against_o he_o &_o the_o self_n same_o way_n have_v m.w._n take_v but_o because_o this_o way_n be_v either_o to_o large_a 13._o &_o therefore_o to_o dangerous_a as_o lie_v wide_o open_a for_o every_o kind_n of_o heretic_n that_o have_v be_v be_v or_o can_v be_v or_o to_o straight_o if_o m._n w._n will_v make_v it_o private_a to_o himself_o and_o deny_v it_o to_o all_o other_o let_v he_o therefore_o without_o this_o prejudicate_a condemnation_n geve_v reason_n why_o he_o offer_v the_o father_n this_o intolerable_a injury_n for_o so_o it_o must_v be_v call_v until_o he_o prove_v the_o contrary_n his_o reason_n be_v these_o 7._o penance_n consist_v not_o in_o certain_a external_a penalty_n or_o in_o a_o certain_a exquisite_a severity_n of_o discipline_n which_o the_o apostle_n call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 23._o wherebie_fw-fr the_o body_n be_v chastise_v with_o certain_a voluntary_a punishment_n but_o in_o internal_a dolour_n conceive_v through_o remembranco_n of_o out_o sin_n and_o in_o amendment_n of_o life_n and_o the_o father_n when_o they_o suppose_v that_o by_o such_o grevous_a penalty_n their_o sin_n shall_v be_v acquit_v and_o god_n please_v they_o err_v grevous_o and_o somewhat_o diminish_v the_o force_n of_o christ_n death_n and_o blood_n by_o which_o only_o our_o sin_n be_v expiate_v for_o pardon_v of_o sin_n be_v to_o be_v expect_v of_o nothing_o but_o of_o the_o blood_n of_o christ_n in_o which_o word_n three_o thing_n i_o note_v his_o description_n of_o penance_n his_o reason_n provinge_v the_o same_o and_o the_o sequel_n or_o absurdity_n which_o he_o inser_v thereof_o wherein_o stand_v the_o ancient_a father_n error_n penance_n his_o description_n of_o penance_n be_v partly_o affirmative_a as_o that_o he_o require_v internal_a grief_n of_o hart_n and_o correction_n of_o life_n partly_o be_v negative_a as_o that_o he_o remove_v from_o it_o all_o external_a chastisement_n or_o discipline_n in_o the_o first_o we_o agree_v with_o he_o in_o the_o second_o we_o say_v he_o err_v and_o understand_v not_o the_o scripture_n as_o without_o the_o first_o 20._o the_o second_o be_v worth_a nothing_o so_o join_v they_o both_o together_o they_o great_o please_v god_n &_o be_v high_o commend_v in_o the_o gospel_n our_o saviour_n when_o he_o denounce_v vae_fw-la to_o corozain_n and_o bethsaida_n sa_v if_o the_o miracle_n wrought_v in_o thou_o have_v be_v do_v in_o tyre_n and_o sidon_n they_o have_v not_o only_o do_v penance_n long_o ago_o but_o they_o have_v do_v it_o in_o beare-cloth_n &_o ash_n he_o show_v this_o external_a affliction_n to_o be_v very_o commendable_a and_o to_o make_v the_o penance_n more_o avaylable_a and_o withal_o point_v the_o jew_n to_o their_o prophet_n who_o will_v they_o with_o such_o external_a humiliation_n to_o prostrate_v themselves_o before_o god_n thereby_o the_o soon_o to_o procure_v his_o mercy_n 2._o convert_v you_o to_o i_o say_v the_o prophet_n joel_n with_o all_o your_o hart_n in_o fastinge_v and_o mourninge_v and_o lamentation_n and_o rend_v your_o heart_n and_o not_o your_o garment_n say_v our_o lord_n omnipotent_a in_o the_o late_a part_n of_o which_o sentence_n as_o he_o disprove_v external_a sign_n without_o internal_a remorse_n as_o be_v hipocritical_a &_o reject_v of_o god_n by_o
triple_a antichrist_n i_o come_v now_o to_o speak_v of_o the_o second_o part_n uz_o the_o want_n of_o religion_n and_o conscience_n which_o m._n w._n show_v in_o this_o his_o answer_n wherein_o i_o must_v be_v the_o short_a because_o i_o have_v stay_v somewhat_o long_o in_o the_o first_o his_o want_n of_o conscience_n as_o in_o sundry_a other_o point_n so_o in_o this_o i_o note_v especial_o that_o whereas_o he_o pretend_v to_o set_v down_o m._n d._n sanders_n argument_n full_o and_o entire_o and_o so_o to_o frame_v his_o answer_n according_o he_o in_o many_o and_o the_o same_o of_o best_a moment_n perform_v nothing_o less_o than_o that_o which_o he_o most_o pretend_v m._n jewel_n among_o many_o false_a practice_n use_v this_o as_o one_o very_o apt_a to_o beguile_v the_o simple_a and_o whereby_o i_o think_v at_o this_o present_a very_o many_o learned_a man_n be_v deceive_v that_o be_v harding_n from_o the_o discourse_n of_o his_o adversary_n he_o will_v cut_v out_o &_o remove_v from_o the_o sight_n of_o the_o reader_n the_o principal_a strength_n be_v it_o scripture_n counsel_n father_n or_o reason_n whereby_o the_o adversary_n justify_v his_o cause_n &_o after_o shuffle_v up_o some_o odd_a talk_n &_o impertinent_a allegation_n against_o the_o rest_n for_o example_n let_v the_o defence_n of_o the_o apology_n of_o the_o english_a church_n serve_v where_o there_o be_v no_o matter_n serious_o handle_v from_o the_o first_o beginning_n to_o the_o last_o line_n of_o the_o book_n but_o the_o very_a pith_n and_o most_o forcible_a part_n book_n as_o it_o be_v the_o jointe_n and_o sinew_n be_v thus_o take_v away_o and_o leave_v out_o of_o the_o book_n sometime_o whole_a and_o many_o page_n together_o sometime_o half_a page_n sometime_o fower_n or_o five_o line_n in_o a_o side_n sometime_o whole_a sentence_n or_o piece_n of_o sentence_n according_a as_o he_o think_v requisite_a for_o the_o better_n of_o his_o cause_n and_o disgrace_v of_o his_o adversary_n &_o yet_o notwithstanding_o he_o peece_v and_o patch_v up_o the_o rest_n as_o though_o it_o be_v the_o full_a and_o perfect_a discourse_n of_o d._n harding_n this_o be_v as_o much_o as_o if_o some_o brag_a thraso_n appoint_v to_o combat_n with_o his_o enemy_n shall_v at_o the_o time_n of_o fight_n cause_v his_o enemy_n to_o be_v tie_v up_o in_o prison_n and_o show_v his_o chivalry_n upon_o a_o man_n make_v of_o clout_n this_o be_v in_o steed_n of_o a_o body_n to_o fight_v with_o a_o shadow_n i_o will_v not_o exemplify_v this_o by_o any_o particularity_n because_o i_o can_v assure_v the_o reader_n by_o certain_a experience_n let_v he_o in_o that_o book_n fall_v upon_o what_o place_n he_o listen_v he_o shall_v hardly_o miss_v a_o example_n this_o very_a practice_n have_v m.w._n learn_v of_o he_o and_o put_v it_o in_o ure_n in_o this_o his_o answer_n to_o d._n sanders_n demonstration_n for_o wheresoever_o d.s._n answer_v dispute_v most_o firm_o out_o of_o scripture_n and_o reason_n ground_v there_o on_o &_o multitude_n of_o father_n agre_v in_o the_o exposition_n of_o the_o scripture_n wheresoever_o he_o prevent_v the_o cavil_n of_o the_o adversary_n and_o forestop_v the_o common_a argument_n which_o they_o make_v for_o the_o contrary_a part_n there_o m._n w._n diligent_o and_o careful_o take_v order_n to_o cut_v and_o leave_v out_o all_o such_o piece_n that_o he_o may_v have_v the_o more_o liberty_n to_o run_v at_o random_n and_o talk_v his_o pleasure_n of_o the_o rest_n so_o for_o example_n 764._o in_o the_o seven_o demonstration_n he_o leave_v out_o in_o the_o middle_n almost_o half_a a_o side_n of_o d._n sanders_n a_o piece_n of_o very_a good_a importance_n for_o the_o fortify_v of_o his_o argument_n in_o the_o ten_o demonstration_n where_o d._n sanders_n prevent_v and_o answer_v their_o objection_n 767._o and_o where_o in_o deed_n he_o full_o confute_v before_o hand_n the_o substance_n of_o m._n w._n reply_n 770.771_o there_o a_o whole_a page_n be_v leave_v out_o and_o the_o self_n same_o part_n he_o play_v in_o the_o thirteen_o demonstration_n leave_v out_o almost_o two_o entire_a page_n where_o in_o like_a manner_n his_o reply_n be_v before_o hand_n thorough_o discharge_v so_o in_o the_o sixteen_o demonstration_n he_o omit_v almost_o a_o side_n of_o the_o argument_n 774._o where_o d._n sanders_n convince_v the_o protestant_n of_o contradiction_n to_o themselves_o and_o prove_v they_o to_o play_v the_o part_n of_o antichrist_n for_o corrupt_v the_o very_a letter_n of_o scripture_n at_o their_o pleasure_n and_o to_o pass_v by_o the_o like_a false_a demeanour_n in_o other_o place_n and_o to_o make_v a_o little_a stay_n upon_o one_o only_a example_n in_o the_o 36_o demonstration_n he_o so_o wicked_o behave_v himself_o as_o the_o reader_n can_v never_o otherwise_o judge_v of_o he_o then_o that_o he_o be_v a_o man_n wicked_a unconscionable_a without_o all_o fear_n of_o god_n or_o regard_n of_o man_n give_v only_o to_o continue_v talk_n and_o serve_v the_o time_n without_o any_o care_n to_o search_v out_o the_o truth_n d._n sanders_n there_o dispute_v thus_o christ_n institute_v a_o true_a &_o real_a sacrifice_n at_o his_o last_o supper_n this_o he_o prove_v by_o scripture_n reason_n draw_v out_o of_o the_o scripture_n &_o father_n interpret_n the_o scripture_n this_o sacrifice_n antichrist_n shall_v abrogate_v &_o take_v away_o this_o he_o prove_v also_o by_o father_n expound_v the_o scripture_n and_o gather_v so_o much_o of_o daniel_n prophecy_n these_o be_v the_o part_n of_o which_o he_o conclude_v the_o pope_n not_o to_o be_v antichrist_n who_o take_v not_o away_o that_o sacrifice_n falsify_v but_o defend_v &_o well_o allow_v it_o nowhere_o wonderful_a it_o be_v to_o note_v what_o mangle_v and_o deface_v and_o piece_v and_o patch_v he_o use_v in_o set_v down_o this_o demonstration_n in_o the_o first_o paragraph_n of_o d._n 785._o sanders_n five_o line_n he_o leave_v out_o wherein_o be_v compare_v the_o state_n of_o the_o jew_n and_o christian_n touch_v the_o law_n and_o sacrifice_n then_o shuffle_n in_o four_o line_n he_o forthwith_o leave_v out_o almost_o a_o whole_a side_n of_o a_o leaf_n where_o d.s._n by_o good_a reason_n conference_n of_o scripture_n and_o father_n prove_v the_o mass_n to_o be_v the_o sacrifice_n of_o the_o new_a testament_n and_o then_o put_v in_o one_o line_n of_o s._n ireneus_fw-la cite_v by_o d.s._n and_o leave_v out_o many_o line_n follow_v of_o the_o same_o author_n and_o pertain_v as_o much_o to_o the_o matter_n omit_v withal_o d.s._n discourse_n thereupon_o he_o forthwith_o join_v a_o other_o place_n of_o s._n ireneus_fw-la cite_v likewise_o by_o d.s._n but_o after_o his_o manner_n cut_v of_o at_o the_o least_o the_o one_o half_a and_o omit_v d.s._n argument_n thereupon_o as_o also_o a_o notable_a place_n of_o hippolytus_n the_o martyr_n write_v that_o in_o the_o time_n of_o antichrist_n the_o holy_a church_n shall_v be_v like_a unto_o poor_a cottage_n and_o the_o precious_a body_n and_o blood_n of_o christ_n shall_v not_o be_v extant_a in_o those_o day_n the_o mass_n shall_v be_v abolish_v etc._n etc._n all_o which_o he_o say_v be_v nothing_o to_o the_o purpose_n whereas_o d._n s._n bring_v in_o a_o large_a place_n of_o s._n hierom_n he_o set_v down_o one_o piece_n of_o a_o line_n and_o leave_v out_o ten_o time_n as_o much_o ensue_a and_o the_o same_o most_o to_o the_o purpose_n and_o final_o use_v the_o like_a treachery_n towards_o s._n chrysostom_n cite_v as_o the_o rest_n by_o d._n s._n from_o who_o he_o crop_v the_o great_a part_n and_o the_o most_o necessary_a thus_o he_o make_v up_o his_o answer_v to_o the_o 36._o demonstration_n and_o that_o the_o reader_n imagine_v not_o the_o place_n of_o those_o father_n s._n ireneus_fw-la s._n hierom_n &_o s._n chrisost_o to_o be_v idle_a &_o needless_a let_v he_o know_v that_o they_o be_v such_o as_o whereby_o d._n sanders_n prove_v direct_o one_o of_o his_o principal_a proposition_n 789._o that_o antichrist_n shall_v abrogate_v &_o take_v away_o the_o sacrifice_n of_o the_o new_a testament_n according_a to_o the_o prophecy_n of_o daniel_n final_o in_o the_o 38_o demonstration_n where_o the_o argument_n be_v frame_v that_o the_o best_a prince_n have_v always_o favour_v the_o sea_n of_o rome_n as_o constantinus_n magnus_n theodosius_n martianus_n carolus_n magnus_n ludovicus_fw-la pius_fw-la etc._n etc._n &_o persecutor_n tyrant_n and_o wicked_a prince_n have_v most_o dishonour_v it_o as_o constantius_n julianus_n valens_n anastasius_n theodoricus_n etc._n etc._n the_o answer_n be_v make_v by_o cut_v away_o all_o this_o out_o of_o the_o book_n and_o thrust_v in_o a_o tale_n of_o a_o tub_n that_o cardinal_n &_o bishop_n be_v king_n who_o much_o honour_n the_o pope_n this_o manner_n of_o answer_v be_v not_o to_o search_v out_o the_o truth_n as_o become_v divine_n or_o to_o bring_v man_n
presence_n well_o it_o may_v be_v that_o a_o other_o opinion_n more_o agreeable_a to_o man_n reason_n may_v please_v a_o idle_a mind_n especial_o if_o the_o opinion_n be_v furnish_v and_o commend_v with_o argument_n well_o handle_v but_o what_o shall_v become_v of_o we_o intentation_n when_o our_o conscience_n shall_v be_v call_v to_o account_v what_o cause_n we_o have_v to_o dissent_v from_o the_o receive_v opinion_n in_o the_o church_n then_o these_o word_n this_o be_v my_o body_n 1558._o will_v be_v thunderbolt_n so_o joachimus_n westphalus_n in_o his_o apology_n against_o caluine_n answer_v this_o very_a argument_n the_o body_n of_o man_n be_v circumscribe_v in_o a_o place_n therefore_o at_o one_o time_n it_o can_v not_o be_v but_o in_o one_o place_n therefore_o not_o in_o all_o place_n where_o the_o supper_n be_v minister_v be_v not_o say_v he_o this_o geometrical_a argument_n fetch_v from_o euclides_n demonstration_n the_o pillar_n and_o upholder_n of_o all_o these_o sacramentary_n corrumpunt_fw-la do_v not_o this_o uphold_v the_o build_n of_o their_o syllogism_n which_o corrupt_v very_o many_o place_n of_o scripture_n most_o true_o be_v verify_v of_o the_o sacramentary_n that_o memorable_a say_n scripture_n take_v from_o heretic_n that_o wherein_o they_o agree_v with_o philosopher_n and_o they_o can_v stand_v divinity_n take_v from_o the_o sacramentary_n that_o which_o they_o draw_v from_o philosophy_n and_o how_o small_a a_o quantity_n will_v remain_v of_o the_o great_a volume_n of_o all_o the_o sacramentary_n how_o long_o will_v it_o be_v before_o the_o doctrine_n of_o berengarius_fw-la fall_n to_o the_o ground_n well_o and_o true_o write_v tertullian_n that_o philosopher_n be_v the_o patriarch_n of_o heretic_n for_o philosophy_n bring_v forth_o all_o heresy_n and_o she_o beget_v the_o error_n of_o zuinglius_fw-la final_o â_o because_o the_o english_a church_n in_o their_o apology_n acknowledge_v luther_n for_o a_o most_o excellent_a man_n send_v from_o god_n to_o lighten_v the_o whole_a world_n and_o m._n vv._n say_v that_o they_o worship_v he_o as_o their_o father_n in_o christ_n luther_n i_o answer_v as_o that_o excellent_a man_n of_o god_n and_o their_o father_n answer_v long_o ago_o his_o discourse_n be_v long_o i_o will_v gather_v short_o the_o sum_n of_o it_o &_o set_v it_o down_o in_o his_o word_n if_o m.w._n will_v be_v better_o satisfy_v i_o remit_v he_o to_o the_o main_a work_n first_o he_o confess_v this_o argument_n to_o be_v fundamentum_fw-la quod_fw-la habent_fw-la omnium_fw-la praecipuum_fw-la 388._o the_o chief_a ground_n &_o foundation_n of_o the_o sacramentary_n but_o he_o ask_v what_o scripture_n they_o have_v to_o prove_v that_o these_o two_o proposition_n be_v so_o direct_o contrary_a christ_n sit_v in_o heaven_n and_o christ_n be_v in_o the_o supper_n whereas_o they_o can_v bring_v none_o he_o conclude_v the_o contradiction_n be_v in_o their_o carnal_a imagination_n not_o in_o faith_n or_o the_o word_n of_o god_n which_o teach_v no_o such_o matter_n next_o whereas_a god_n power_n surpass_v all_o cogitation_n &_o work_v that_o which_o be_v to_o our_o reason_n incomprehensible_a and_o which_o only_a faith_n believe_v and_o the_o same_o god_n say_v this_o be_v my_o body_n which_o shall_v be_v deliver_v for_o you_o how_o can_v i_o persuade_v my_o conscience_n say_v he_o that_o god_n have_v nether_a mean_n nor_o ability_n to_o do_v as_o his_o word_n sound_v then_o he_o show_v that_o although_o in_o the_o mind_n of_o man_n these_o thing_n be_v contrary_a yet_o in_o the_o mind_n of_o god_n they_o work_v no_o more_o repugnance_n than_o mary_n bring_v forth_o in_o her_o virginity_n be_v against_o that_o universal_a sentence_n increase_v and_o multiply_v or_o this_o proposition_n christ_n be_v god_n overthrow_v this_o other_o that_o christ_n be_v man_n out_o of_o which_o thus_o premise_v he_o fall_v in_o to_o a_o vehement_a exhortation_n that_o all_o christian_n beware_v of_o the_o sacramentary_n in_o this_o kind_n of_o argument_n 390._o for_o so_o much_o as_o direct_o thereby_o they_o draw_v man_n to_o paganism_n and_o infidelity_n the_o principal_a part_n of_o our_o faith_n be_v in_o like_a sort_n subject_a to_o the_o control_v of_o carnal_a reason_n &_o human_a philosophy_n boni_fw-la isti_fw-la sacramentarii_fw-la say_v he_o sva_fw-la nausea_n aditum_fw-la parant_fw-la ad_fw-la christum_fw-la &_o deum_fw-la ipsum_fw-la faith_n &_o omnes_fw-la articulos_fw-la abnegandum_fw-la etc._n etc._n these_o good_a sacramentary_n by_o their_o lothsomenesse_n make_v a_o way_n to_o deny_v christ_n and_o god_n himself_o and_o all_o article_n of_o our_o faith_n and_o true_o for_o a_o great_a part_n they_o have_v already_o begin_v to_o believe_v nothing_o for_o they_o bring_v themselves_o within_o the_o compass_n of_o reason_n which_o be_v the_o right_a way_n to_o damnation_n and_o themselves_o know_v that_o these_o ethnicall_a cavil_n either_o be_v nothing_o worth_a against_o this_o article_n or_o if_o they_o conclude_v aught_o against_o this_o they_o do_v the_o like_a against_o al._n for_o the_o word_n of_o god_n be_v foolishness_n to_o man_n reason_n 1._o cor._n 1._o and_o they_o will_v never_o have_v utter_v this_o if_o they_o have_v any_o regard_n of_o the_o scripture_n and_o be_v not_o their_o heart_n full_a of_o infidelity_n so_o as_o their_o mouth_n speak_v of_o the_o abundance_n of_o their_o hart_n 391._o father_n after_o this_o he_o note_v the_o unequal_a deal_n of_o the_o sacramentary_n this_o true_o say_v he_o be_v worthy_a of_o admiration_n that_o none_o of_o the_o father_n whereof_o there_o be_v a_o infinite_a number_n do_v ever_o speak_v so_o of_o the_o sacrament_n as_o do_v the_o sacramentary_n but_o clean_o contrary_a yet_o notwithstanding_o if_o perchance_o they_o fall_v upon_o some_o odd_a place_n in_o a_o doctor_n that_o sound_v towards_o their_o opinion_n as_o where_o s._n aug._n say_v corpus_fw-la christi_fw-la in_o uno_fw-la loco_fw-la esse_fw-la potest_fw-la here_o say_v luther_n by_o reason_n of_o their_o prejudicate_a opinion_n they_o snatch_v at_o that_o &_o make_v much_o of_o it_o whereas_o otherwise_o against_o the_o saing_n of_o all_o the_o father_n they_o be_v most_o stiff_a and_o stubborn_a and_o senseless_a &_o more_o unmoveable_a then_o be_v any_o rock_n amidst_o the_o sea_n and_o though_o the_o father_n all_o with_o one_o mouth_n affirm_v yet_o the_o sacramentary_n harden_v themselves_o to_o deny_v they_o last_o of_o all_o against_o zuinglius_fw-la and_o oecolampadius_n use_v in_o their_o book_n the_o self_n same_o reason_n which_o m._n w._n use_v here_o and_o triumph_v so_o insolent_o he_o conclude_v 397_o as_o i_o conclude_v against_o he_o if_o these_o be_v the_o ground_n and_o reason_n which_o shall_v certify_v we_o of_o truth_n approve_v our_o faith_n and_o confirm_v our_o conscience_n luther_n then_o true_o we_o be_v in_o evil_a casâ_n if_o a_o man_n have_v deliver_v i_o such_o book_n without_o title_n and_o name_n and_o i_o know_v not_o otherwise_o such_o excellent_a and_o learned_a man_n to_o have_v be_v the_o author_n of_o they_o i_o shall_v sure_o have_v think_v that_o some_o iâsting_a comediant_a metanus_fw-la or_o turkish_a vagabond_n have_v make_v they_o in_o despite_n and_o derision_n of_o christian_n very_o i_o see_v not_o how_o they_o can_v be_v excuse_v with_o any_o probable_a pretence_n as_o many_o other_o heretic_n have_v have_v for_o it_o appear_v that_o they_o play_v with_o god_n word_n of_o wilfulness_n &_o malice_n ãâã_d and_o i_o think_v it_o can_v not_o be_v that_o such_o cold_a toy_n and_o babbling_n shall_v in_o deed_n move_v a_o turk_n or_o a_o jew_n much_o less_o a_o christian_n but_o that_o great_a loathsomeness_n and_o disdain_n of_o the_o sacred_a supper_n and_o immoderate_a greediness_n to_o defend_v their_o opinion_n make_v they_o so_o mad_a or_o giddy_a that_o whatsoev_a they_o take_v hold_v of_o though_o it_o be_v but_o a_o straw_n yet_o they_o imagine_v it_o to_o be_v a_o sword_n or_o a_o spear_n and_o that_o at_o every_o stroke_n they_o kill_v thousand_o this_o be_v the_o terrible_a argument_n so_o magnify_v by_o m._n w._n quod_fw-la impetus_fw-la nostros_fw-la non_fw-la pertimescit_fw-la that_o fear_v not_o our_o force_n a_o argument_n which_o pluck_v up_o the_o very_a root_n of_o christianity_n &_o gain_n say_v many_o place_n and_o history_n of_o the_o scripture_n and_o make_v frustrate_v the_o testament_n of_o christ_n a_o argument_n carnal_a &_o ethnical_a and_o for_o such_o contemn_a of_o the_o ancient_a father_n and_o condemn_v by_o the_o late_a heretic_n of_o great_a learning_n a_o argument_n which_o luther_n will_v never_o believe_v can_v proceed_v but_o from_o a_o turk_n have_v he_o not_o see_v it_o in_o the_o book_n of_o some_o of_o the_o zuinglian_n sect_n usurp_v the_o name_n of_o christian_n such_o a_o argument_n as_o he_o account_v they_o heretic_n wilful_a and_o inexcusable_a who_o be_v aught_o move_v therewith_o final_o such_o a_o argument_n
sanctus_n in_o omnibus_fw-la operibus_fw-la suis_fw-la which_o verse_n in_o hebrew_n shall_v have_v begin_v with_o that_o letter_n ãâã_d which_o of_o all_o the_o alphabete_a only_o miss_v so_o as_o most_o certain_a it_o be_v that_o the_o hebrew_n be_v faulty_a and_o thus_o to_o end_v this_o matter_n of_o the_o hebrew_n fountain_n &_o original_n i_o will_v gather_v that_o which_o i_o have_v say_v in_o to_o a_o few_o conclusion_n &_o withal_o answer_v m.w._n allegation_n the_o first_o be_v that_o this_o opinion_n of_o the_o protestant_n detract_n so_o much_o from_o the_o latin_a bible_n ghost_n and_o yield_v so_o much_o to_o the_o hebrew_n be_v judaical_a injurious_a to_o the_o church_n to_o the_o holy_a ghost_n and_o state_n of_o the_o new_a testament_n as_o whereby_o they_o profess_v to_o think_v more_o religion_n &_o care_n of_o god_n word_n to_o have_v be_v resident_a in_o the_o jewish_a synagoge_n they_o in_o all_o the_o kingdom_n prince_n pastor_n &_o province_n of_o christianity_n for_o these_o thousand_o year_n the_o second_o that_o albeit_o s._n hierom_n in_o his_o time_n so_o soon_o after_o the_o great_a persecution_n the_o church_n be_v trouble_v with_o that_o most_o busy_a terrible_a and_o potent_a heresy_n of_o the_o arrian_n against_o the_o divinity_n of_o christ_n and_o the_o holy_a ghost_n now_o when_o as_o yet_o the_o canon_n itself_o comprehend_v the_o sacred_a book_n of_o scripture_n by_o general_a authority_n be_v not_o confirm_v and_o receive_v when_o as_o say_v s._n 11._o austin_n there_o be_v innumerable_a variety_n of_o latin_a translation_n qui_fw-la ex_fw-la hebraeâ_n lingua_fw-la scripturas_fw-la in_o graecam_fw-la verterunt_fw-la numerari_fw-la possunt_fw-la latini_fw-la autem_fw-la interpretes_n nullo_fw-la modo_fw-la and_o they_o infinite_o differ_v among_o themselves_o as_o in_o the_o same_o place_n he_o note_v when_o for_o these_o cause_n there_o be_v not_o nor_o well_o can_v be_v any_o one_o uniform_a translation_n approve_v although_o at_o this_o time_n s._n hierom_n may_v just_o appeal_v from_o they_o all_o to_o the_o hebrew_n as_o in_o comparison_n be_v most_o pure_a &_o incorrupt_a yet_o nether_a than_o be_v the_o hebrew_n copy_n simpliciter_fw-la faultless_a as_o have_v be_v show_v by_o plain_a example_n and_o demonstration_n by_o the_o very_a protestante_n bible_n and_o by_o confession_n of_o the_o best_a &_o learn_a among_o they_o and_o s._n hâerom_n though_o m._n w._n seem_v to_o ground_n himself_o most_o upon_o he_o acknowledge_v so_o much_o faulty_a for_o examine_v two_o place_n of_o deuteronomie_n urge_v by_o the_o apostle_n s_o paul_n in_o his_o epistle_n both_o differ_v in_o that_o point_n which_o he_o most_o press_v from_o the_o hebrew_n bible_n extant_a in_o s._n hieroms_n day_n he_o resolve_v in_o fine_a that_o the_o hebrew_n be_v corrupt_v otherwise_o then_o the_o apostle_n read_v it_o the_o one_o place_n be_v 23._o scriptum_n est_fw-la maledictus_fw-la omnis_fw-la qui_fw-la pendet_fw-la in_o ligno_fw-la it_o be_v write_v curse_v be_v every_o one_o that_o hang_v on_o tree_n in_o which_o short_a place_n compare_v with_o the_o original_n in_o deuteronomie_n there_o be_v somewhat_o to_o much_o and_o somewhat_o to_o little_a to_o much_o because_o here_o be_v omnis_fw-la every_o one_o and_o in_o ligno_fw-la on_o tree_n which_o be_v not_o now_o find_v in_o the_o hebrew_n ãâã_d though_o both_o in_o the_o greek_a of_o the_o septuaginta_fw-la to_o little_a because_o there_o be_v in_o the_o hebrew_n elohim_n which_o want_v in_o s._n paul_n maledictus_fw-la deo_fw-la or_o dei_fw-la curse_v of_o god_n be_v every_o one_o so_o hang_v s._n 3._o hierom_n answer_v thus_o my_o judgement_n herein_o be_v this_o either_o that_o the_o old_a book_n of_o the_o hebrewes_n have_v otherwise_o then_o they_o have_v now_o or_o that_o the_o apostle_n put_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n not_o the_o word_n or_o which_o i_o rather_o suppose_v after_o the_o passion_n of_o christ_n both_o in_o the_o hebrew_n and_o in_o our_o book_n the_o name_n of_o god_n be_v add_v by_o some_o man_n that_o he_o may_v make_v we_o more_o infamous_a who_o believe_v in_o christ_n accurse_v of_o god_n the_o other_o place_n be_v this_o scriptum_n est_fw-la maledictus_fw-la omnis_fw-la 26._o qui_fw-la non_fw-la permanserit_fw-la in_o omnibus_fw-la quae_fw-la scripta_fw-la sunâ_n in_fw-la libro_fw-la legis_fw-la ut_fw-la faciat_fw-la ea_fw-la curse_a be_v every_o one_o that_o abide_v not_o in_o all_o thing_n which_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o the_o la_o to_o do_v they_o where_o the_o apostle_n argument_n hang_v principal_o upon_o the_o two_o word_n omnis_fw-la and_z in_fw-la omnibus_fw-la every_o one_o and_o in_o all_o thing_n both_o which_o be_v in_o the_o septuaginta_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d nether_a in_o the_o hebrew_n he_o thus_o answer_v the_o matter_n 3._o i_o be_o uncertain_a whether_o the_o septuaginta_fw-la add_v omnis_fw-la homo_fw-la and_o in_o omnibus_fw-la or_o whether_o it_o be_v so_o in_o the_o old_a hebrew_n and_o afterward_o put_v out_o by_o the_o jew_n thus_o tâ_n suppose_v i_o be_o move_v for_o this_o reason_n because_o the_o word_n omnis_fw-la and_o in_o omnibus_fw-la scripture_n all_o and_o in_o all_o as_o necessary_a to_o prove_v that_o they_o be_v all_o accursed_a who_o be_v of_o the_o work_n of_o the_o la_o the_o apostle_n skilful_a in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o mâst_o cunning_a in_o the_o la_o will_v never_o have_v so_o set_v down_o have_v it_o not_o be_v so_o in_o the_o hebrew_n wherefore_o i_o peruse_v the_o hebrew_v volume_n of_o the_o samaritan_n find_v there_o write_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o much_o to_o say_v as_o omnis_fw-la sive_fw-la omnibus_fw-la all_o or_o in_o all_o and_o so_o that_o to_o agree_v with_o the_o septuaginta_fw-la in_o vain_a therefore_o have_v the_o jew_n raze_v that_o out_o lest_o they_o shall_v seem_v to_o be_v accurse_v whereas_o the_o more_o ancient_a example_n of_o a_o other_o nation_n testify_v that_o it_o be_v write_v so_o thus_o s._n hierom._n three_o this_o i_o gather_v that_o since_o s._n hieroms_n time_n much_o more_o have_v the_o hebrew_n book_n be_v corrupt_v and_o that_o not_o in_o small_a indifferent_a matter_n which_o may_v better_o be_v bear_v but_o in_o very_o high_a point_n touch_v the_o divinity_n and_o humanity_n of_o our_o saviour_n touch_v his_o passion_n and_o the_o redemption_n of_o the_o world_n and_o therefore_o when_o s._n time_n hierom_n speak_v of_o the_o purity_n of_o the_o bible_n before_o his_o birth_n be_v apply_v to_o justify_v the_o copy_n write_v so_o many_o age_n after_o his_o death_n and_o so_o consequent_o to_o justify_v all_o their_o new_a english_a flemish_a and_o german_a interpretation_n make_v according_a to_o some_o hebrew_n copy_n as_o they_o pretend_v this_o be_v as_o just_a as_o germane_a lip_n according_a to_o our_o english_a proverb_n who_o heart_n &_o mind_n &_o religion_n we_o see_v to_o differre_fw-la infinite_o this_o be_v to_o answer_v of_o chalk_n when_o the_o question_n be_v propose_v of_o cheese_n next_o this_o we_o see_v that_o the_o condition_n of_o the_o hebrew_n tongue_n be_v such_o that_o error_n be_v very_o soon_o commit_v therein_o by_o reason_n of_o small_a point_n of_o distinction_n of_o letter_n so_o nighly_a resemble_v one_o a_o other_o whereunto_o join_v we_o the_o malice_n of_o the_o rabbin_n their_o hatred_n of_o the_o christian_n and_o christian_a religion_n who_o luther_n confess_v to_o be_v as_o very_a crucifier_n of_o the_o word_n of_o christ_n especial_o such_o place_n as_o most_o appertain_v to_o he_o as_o they_o be_v of_o christ_n himself_o and_o that_o they_o employ_v their_o study_n hereunto_o and_o if_o we_o consider_v withal_o how_o in_o time_n of_o the_o law_n through_o their_o default_n they_o lose_v whole_a book_n &_o volume_n of_o their_o divine_a prophet_n we_o shall_v find_v small_a reason_n to_o move_v we_o to_o believe_v that_o since_o christ_n they_o shall_v become_v so_o holy_a and_o devout_a &_o watchful_a &_o circumspect_a as_o m.w._n by_o commend_v their_o fountain_n and_o original_n will_v make_v they_o final_o all_o this_o have_v be_v declare_v not_o only_o by_o plain_a reason_n fact_n example_n demonstration_n but_o also_o by_o plain_a confession_n of_o those_o who_o our_o adversary_n principal_o reverence_v and_o honour_n and_o in_o this_o matter_n be_v most_o skilful_a by_o munster_n by_o pelican_n by_o sebastianus_n castalio_n by_o luther_n and_o such_o other_o and_o hereof_o may_v the_o reader_n easy_o learn_v a_o answer_n to_o that_o question_n bible_n which_o many_o frame_n as_o a_o matter_n of_o intricate_a difficulty_n when_o these_o corruption_n shall_v come_v in_o to_o the_o hebrew_n bible_n whether_o before_o christ_n time_n or_o between_o that_o and_o s._n hieroms_n or_o from_o s._n hieroms_n time_n to_o us._n not_o the_o first_o say_v they_o because_o
state_n &_o prince_n and_o nation_n who_o withstand_v the_o bishop_n &_o sea_n of_o rome_n as_o they_o do_v now_o nullis_fw-la temporibus_fw-la defuerunt_fw-la say_v he_o nec_fw-la episcopi_fw-la nec_fw-la presbyteri_fw-la nec_fw-la imperatores_fw-la nec_fw-la populi_fw-la etc._n etc._n there_o never_o want_v at_o any_o time_n nether_a bishop_n nether_a priest_n nor_o emperor_n nor_o nation_n nor_o private_a man_n which_o have_v not_o rather_o be_v condemn_v of_o your_o church_n for_o heretic_n then_o to_o maintain_v the_o catholic_a communion_n of_o your_o apostasy_n wherefore_o have_v so_o large_a a_o scope_n let_v he_o repair_v to_o that_o his_o own_o church_n and_o succession_n of_o protestant_n and_o of_o they_o seek_v for_o the_o true_a write_a bible_n of_o who_o he_o receave_v the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o same_o not_o to_o our_o church_n and_o succession_n of_o catholic_n who_o he_o chief_o condemn_v for_o err_v in_o the_o true_a sense_n and_o then_o reprove_v as_o bitter_o for_o corrupt_v the_o true_a text_n the_o conclusion_n of_o all_o be_v this_o if_o as_o a_o christian_a as_o a_o obedient_a child_n of_o the_o church_n and_o willing_a to_o learn_v demand_n if_o thus_o he_o demand_v of_o the_o church_n for_o true_a bible_n she_o can_v serve_v he_o with_o more_o variety_n of_o such_o &_o in_o mo_z language_n than_o it_o will_v stand_v with_o his_o ease_n to_o read_v 6._o if_o he_o demand_v this_o as_o a_o heretic_n as_o a_o rebellious_a apostata_fw-la as_o to_o pick_v quarrel_n and_o maintain_v strife_n the_o church_n have_v nought_o to_o do_v with_o he_o she_o answer_v as_o our_o saviour_n answer_v the_o pharisee_n quid_fw-la i_o tentatis_fw-la hypocritae_fw-la &_o as_o he_o teach_v his_o apostle_n nolite_fw-la dare_v sanctum_fw-la canibus_fw-la she_o send_v he_o to_o his_o own_o scatter_a and_o divide_a congregation_n in_o to_o who_o communion_n he_o have_v thrust_v himself_o &_o under_o who_o false_a banner_n he_o fight_v against_o she_o who_o the_o universal_a christian_a world_n in_o all_o time_n and_o age_n until_o our_o day_n have_v acknowlege_v for_o the_o only_a true_a catholic_a &_o apostolic_a church_n of_o christ_n and_o hitherto_o of_o the_o hebrew_v fountain_n and_o original_n wherein_o i_o have_v staâed_v somewhat_o the_o long_a first_o of_o all_o that_o the_o reader_n may_v see_v that_o not_o without_o just_a cause_n i_o charge_v m.w._n with_o a_o manifest_a lie_n 16._o in_o sa_v we_o flee_v the_o hebrew_n for_o that_o we_o know_v it_o to_o contain_v the_o assure_a bane_n and_o destruction_n of_o our_o cause_n he_o may_v here_o perceive_v in_o part_n thereof_o what_o reason_n what_o argument_n what_o conscience_n move_v the_o church_n thus_o to_o prescribe_v and_o we_o to_o follow_v the_o church_n ordinance_n herein_o that_o we_o nether_a fear_n nor_o contemn_v nor_o refuse_v it_o but_o for_o the_o understanding_n of_o the_o true_a sense_n study_n and_o honour_v it_o as_o much_o as_o he_o though_o we_o hang_v not_o our_o faith_n upon_o it_o so_o as_o if_o the_o jew_v deprave_v a_o text_n touch_v christ_n divinity_n we_o therefore_o will_v deny_v he_o to_o be_v god_n and_o if_o they_o raze_v out_o the_o only_a text_n that_o foreshow_v the_o manner_n of_o his_o passion_n and_o crucify_a we_o will_v not_o for_o all_o that_o geve_v over_o our_o faith_n that_o in_o such_o sort_n he_o be_v crucify_v for_o us._n secondare_o thus_o i_o have_v do_v to_o satisfy_v m·_n vv._n demand_n who_o challenge_v we_o so_o confident_o to_o show_v any_o error_n in_o the_o original_n who_o affirm_v so_o peremptory_o those_o place_n to_o be_v safe_a and_o untouched_a which_o appertain_v to_o the_o proof_n of_o our_o christian_a religion_n which_o how_o true_a it_o be_v he_o now_o see_v if_o he_o will_v believe_v either_o reason_n or_o his_o own_o master_n beside_o that_o his_o argument_n be_v over_o slender_a when_o he_o will_v conclude_v those_o originalle_n to_o be_v pure_a because_o there_o be_v no_o corruption_n in_o matter_n of_o controversy_n as_o though_o there_o can_v be_v no_o error_n but_o those_o which_o proceed_v of_o wilfulness_n and_o malice_n against_o christian_a religion_n catholic_a as_o though_o the_o jew_n can_v not_o err_v by_o negligence_n ignorance_n and_o other_o humane_a infirmity_n by_o which_o caluine_n beza_n &_o the_o rest_n of_o that_o knot_n can_v imagine_v very_o many_o and_o the_o same_o very_a gross_a error_n to_o have_v creep_v in_o to_o our_o latin_a bible_n but_o true_a be_v the_o old_a proverb_n graculus_n graculo_fw-la like_o will_n to_o like_a as_o i_o have_v say_v of_o the_o jew_n for_o near_a alliance_n and_o brotherhode_n they_o judge_v so_o divine_o as_o though_o they_o be_v half_a god_n who_o never_o err_v either_o of_o malice_n either_o of_o wilfulness_n or_o ignorance_n or_o slowthfulnes_n or_o want_v of_o due_a consideration_n or_o through_o any_o kind_n of_o like_a either_o sin_n or_o imbecility_n but_o of_o the_o christian_a catholic_a church_n of_o the_o bishop_n and_o pastor_n by_o who_o they_o have_v that_o piece_n of_o christianity_n which_o yet_o they_o retain_v they_o deem_v most_o wicked_o they_o they_o account_v more_o dissolute_a more_o irreligious_a more_o careless_a &_o negligent_a in_o matter_n divine_a than_o the_o worst_a people_n that_o live_v under_o the_o cope_n of_o heaven_n these_o in_o the_o same_o kind_n have_v err_v both_o of_o malice_n and_o of_o wilfulness_n and_o of_o contempt_n and_o of_o negligence_n by_o all_o manner_n of_o fault_a voluntary_a &_o involuntarie_a whereunto_o a_o man_n may_v possible_o fall_v three_o some_o reason_n move_v i_o thus_o to_o do_v be_v because_o nether_a m._n martin_n in_o his_o discovery_n much_o less_o the_o preface_n of_o the_o new_a testament_n handle_v only_o such_o thing_n as_o be_v incident_a to_o that_o book_n that_o be_v geve_v reason_n why_o in_o that_o translation_n the_o latin_a vulgar_a edition_n be_v follow_v before_o the_o common_a greek_a testament_n have_v any_o occasion_n to_o treat_v of_o this_o matter_n for_o albeit_o m._n 39_o martin_n prove_v error_n in_o matter_n historical_a to_o be_v in_o our_o common_a hebrew_n bible_n yet_o he_o make_v no_o stay_n therein_o but_o rather_o presuppose_v the_o hebrew_n text_n to_o be_v altogether_o true_a as_o the_o adversary_n pretend_v he_o so_o much_o the_o more_o discover_v their_o wilfulness_n and_o perversitie_n who_o in_o their_o translation_n depart_v sundry_a time_n from_o those_o hebrew_n original_n which_o they_o seem_v to_o magnify_v as_o altogether_o faultless_a and_o unspotted_a one_o principal_a corruption_n of_o great_a moment_n and_o importance_n he_o object_v out_o of_o the_o 21._o psalm_n 9_o where_o the_o prophet_n say_v in_o the_o person_n of_o christ_n they_o have_v pierce_v my_o hand_n and_o foot_n which_o by_o the_o jew_n be_v malicious_o alter_v by_o mutation_n of_o one_o or_o other_o letter_n in_o to_o as_o a_o lion_n my_o hand_n and_o foot_n without_o wit_n reason_n or_o common_a sense_n whereby_o be_v evacuate_v the_o best_a and_o clear_a prophecy_n in_o the_o whole_a body_n of_o scripture_n touch_v the_o manner_n and_o fashion_n of_o christ_n crucify_a who_o beside_o m._n w._n will_v so_o blind_o have_v dissemble_v it_o &_o yet_o still_o sing_v we_o the_o old_a song_n of_o the_o pure_a fountain_n it_o be_v write_v that_o not_o long_o sithence_o certain_a evangelical_a anabaptiste_n late_o convert_v from_o judaisme_n read_v that_o place_n of_o s._n peter_n in_o castalios_n translation_n â5_n jesum_fw-la nazarenum_fw-la scelestis_fw-la manibus_fw-la comprehendistis_fw-la et_fw-la ad_fw-la palum_fw-la alligatum_fw-la sustulistis_fw-la jesus_n of_o nazareth_n you_o have_v apprehend_v and_o bind_v he_o to_o a_o post_n or_o stake_n so_o make_v he_o away_o 648._o upon_o this_o text_n fall_v to_o a_o great_a and_o dangerous_a contention_n among_o themselves_o in_o their_o congregation_n whether_o christ_n be_v pierce_v hand_n and_o foot_n with_o nail_n as_o the_o church_n believe_v or_o be_v only_o bind_v hand_n and_o foot_n to_o a_o gibbet_n as_o the_o fashion_n among_o the_o turk_n be_v now_o a_o day_n &_o as_o the_o other_o two_o thief_n be_v do_v to_o death_n which_o be_v crucify_v with_o he_o and_o remove_v the_o tradition_n of_o the_o church_n which_o these_o good_a fellow_n care_v not_o for_o and_o this_o place_n of_o david_n crucify_a and_o certain_o out_o of_o the_o old_a testament_n it_o can_v not_o perhaps_o nether_a out_o of_o the_o new_a be_v clear_o prove_v to_o a_o contentious_a heretic_n that_o he_o be_v crucify_v in_o such_o sort_n as_o the_o truth_n be_v and_o we_o believe_v for_o as_o the_o heretic_n now_o a_o day_n at_o home_n in_o our_o country_n glad_o abhor_v the_o name_n of_o the_o cross_n &_o all_o sign_n or_o memory_n there_o of_o &_o both_o in_o private_a talk_n &_o public_a preach_n and_o write_v cross_n rather_o use_v the_o name_n of_o
paris_n lovane_n and_o other_o catholic_a university_n and_o if_o there_o be_v any_o fault_n in_o our_o english_a translation_n it_o be_v this_o that_o this_o parcel_n be_v not_o add_v in_o the_o margin_n as_o it_o be_v in_o the_o latin_n which_o we_o follow_v wherefore_o this_o prove_v no_o corruption_n but_o rather_o great_a fidelity_n in_o our_o latin_a testament_n that_o it_o agree_v with_o s._n hierom_n &_o consequent_o the_o greek_a example_n which_o he_o interpret_v with_o s._n ambrose_n s._n austin_n s._n bede_n haymo_n s._n anselmus_n and_o the_o rest_n of_o the_o latin_a writer_n which_o in_o a_o matter_n not_o doubtful_a and_o otherwise_o in_o no_o respect_n prejudicial_a to_o any_o verity_n of_o christian_a profession_n be_v of_o that_o authority_n that_o beza_n himself_o in_o this_o case_n will_v not_o disallow_v our_o do_n and_o m.w._n himself_o also_o in_o justify_v his_o english_a translation_n for_o pure_a and_o perfect_a do_v consequent_o approve_v and_o justify_v we_o &_o so_o answer_v âim_a self_n in_o this_o objection_n for_o the_o late_a clause_n before_o note_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o lord_n say_v they_o have_v add_v to_o their_o english_a testament_n after_o beza_n upon_o the_o only_a authorite_n of_o our_o latin_a against_o all_o the_o ancient_a greek_a albeit_o now_o it_o be_v thrust_v in_o to_o the_o common_a greek_a print_n of_o geneva_n basile_n &_o zuricke_n &_o therefore_o he_o shall_v not_o be_v offend_v if_o we_o attribute_v so_o much_o to_o our_o testament_n who_o profess_v to_o honour_v it_o see_v he_o &_o his_o fellow_n do_v as_o much_o who_o profess_v a_o perpetual_a hatred_n against_o it_o and_o this_o i_o trust_v may_v suffice_v for_o these_o few_o word_n to_o quit_v our_o testament_n of_o any_o fault_n consider_v that_o first_o they_o concern_v not_o any_o controversy_n they_o that_o the_o sense_n of_o it_o be_v in_o word_n and_o deed_n full_o &_o evident_o comprise_v in_o the_o same_o place_n again_o if_o we_o prefer_v our_o latin_a before_o all_o greek_a we_o do_v no_o more_o than_o do_v beza_n then_o do_v m.w._n then_o do_v all_o the_o english_a and_o scottish_a congregation_n in_o their_o own_o pure_a and_o immaculate_a bible_n last_o of_o all_o our_o read_n be_v confirm_v not_o only_o by_o all_o the_o late_a age_n of_o the_o church_n these_o seven_o or_o eight_o hundred_o year_n as_o by_o s._n anselmus_n haimo_n s._n bede_n and_o other_o nether_a only_o by_o the_o more_o ancient_a latin_a father_n s._n austin_n s._n ambrose_n s._n hierom_n but_o also_o it_o be_v according_a to_o the_o greek_a copy_n which_o s._n hieron_n have_v &_o the_o same_o agre_v in_o substance_n with_o s._n chrysostome_n &_o not_o doubt_v many_o other_o and_o therefore_o have_v sufficient_a ground_n to_o defend_v itself_o although_o we_o confess_v the_o other_o read_v to_o be_v use_v of_o many_o father_n which_o we_o therefore_o mislike_v not_o &_o yet_o rash_o presume_v not_o to_o thrust_v it_o in_o to_o our_o text_n and_o this_o be_v the_o only_a fault_n and_o yet_o all_o the_o fault_n which_o m.w._n find_v in_o our_o latin_a testament_n the_o rest_n he_o supply_v with_o a_o lusty_a brag_n that_o there_o be_v at_o the_o least_o 18._o six_o hundred_o other_o wherein_o against_o the_o faith_n of_o all_o the_o greek_n and_o their_o perpetual_a consent_n the_o error_n of_o the_o latin_a translation_n be_v retain_v of_o us._n of_o which_o reckon_v i_o dare_v at_o first_o without_o any_o far_a stay_n strike_v out_o five_o hundred_o &_o yet_o the_o sum_n which_o remain_v be_v sufficient_a to_o convince_v he_o of_o a_o main_a lie_n but_o for_o a_o far_a refutation_n priest_n he_o turn_v we_o over_o to_o benedictus_n arias_n montanus_n a_o good_a priest_n one_o that_o serve_v in_o the_o catholic_a king_n court_n and_o submit_v all_o his_o labour_n to_o the_o judgement_n &_o censure_n of_o the_o university_n of_o loâane_n and_o therefore_o very_a unlike_o it_o be_v that_o either_o he_o will_v bestow_v so_o unfruiteful_o his_o labour_n as_o to_o write_v against_o the_o sacred_a tridentine_a council_n or_o that_o that_o university_n will_v approve_v his_o endeavour_n if_o he_o shall_v so_o heretical_o employ_v they_o &_o whatsoever_o shall_v become_v of_o he_o hereafter_o in_o his_o hebrew_n bible_n already_o set_v forth_o we_o see_v that_o in_o the_o place_n before_o note_a he_o alter_v not_o the_o latin_a according_a to_o the_o hebrew_n but_o let_v it_o stand_v as_o authentical_a what_o speak_v i_o of_o he_o a_o catholic_a man_n and_o a_o priest_n whereas_o yourselves_o though_o otherwise_o most_o obstinate_a and_o stony_a heart_a against_o the_o truth_n yet_o dare_v not_o alter_v it_o according_a to_o the_o hebrew_n but_o leave_v it_o as_o you_o find_v it_o in_o our_o bible_n and_o therefore_o why_o you_o call_v we_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d bible-beater_n bible-beater_n i_o wonder_v and_o muse_v what_o brainsick_a conceit_n you_o have_v therein_o or_o what_o reason_n move_v you_o thus_o to_o rail_v because_o we_o defend_v the_o sincerity_n of_o our_o bible_n against_o your_o peevish_a and_o unlearned_a and_o fantastical_a and_o contemptible_a talk_n for_o what_o one_o tolerable_a argument_n bring_v you_o because_o we_o defend_v the_o inheritance_n leave_v we_o by_o our_o forefather_n because_o we_o prefer_v the_o church_n &_o spouse_n of_o christ_n before_o the_o sinagoge_n of_o the_o jew_n because_o at_o their_o wicked_a appointment_n we_o will_v not_o raze_v out_o so_o many_o place_n touch_v our_o saviour_n honour_n and_o the_o truth_n of_o our_o religion_n be_v this_o the_o cause_n why_o your_o wisdom_n term_v we_o bible-beater_n nay_o let_v the_o reader_n consider_v and_o the_o world_n judge_v age_n whether_o since_o christ_n time_n or_o before_o christ_n time_n there_o be_v ever_o any_o beater_n and_o circumcider_n and_o gelder_n and_o mangler_n and_o defacer_n and_o corrupter_n of_o those_o holy_a book_n comparable_a to_o you_o and_o your_o sect_n who_o have_v rend_v out_o of_o the_o bible_n so_o many_o part_n which_o our_o ancient_a father_n deliver_v we_o and_o we_o hold_v fast_o as_o sacred_a and_o canonical_a who_o have_v reject_v out_o of_o the_o old_a testament_n so_o many_o entire_a book_n as_o i_o have_v note_v in_o the_o beginning_n the_o prophecy_n of_o baruch_n the_o story_n of_o judith_n of_o tobias_n of_o hester_n of_o the_o maccabee_n and_o ecclesiasticus_fw-la who_o in_o the_o new_a testament_n have_v cut_v out_o s._n paul_n epistle_n to_o the_o hebrew_n s._n james_n one_o of_o s._n peter_n two_o of_o s._n johns_n s._n jude_n and_o the_o apocalips_n and_o the_o whole_a gospel_n of_o s._n luke_n who_o in_o those_o other_o which_o you_o pretend_v to_o keep_v have_v lop_v of_o great_a piece_n so_o many_o as_o please_v your_o arrogant_a and_o heretical_a spirit_n piece_n of_o s._n johns_n gospel_n piece_n of_o the_o prophet_n jeremie_n piece_n of_o the_o prophet_n daniel_n piece_n of_o the_o book_n of_o chronicle_n or_o paralipomenon_n 288_o beside_o many_o lesser_a parcel_n pare_v away_o both_o in_o the_o epistle_n and_o gospel_n and_o all_o the_o rest_n by_o your_o translation_n miserable_o corrupt_v who_o by_o the_o same_o reason_n &_o authority_n by_o which_o you_o judge_v and_o condemn_v these_o book_n geve_v like_o authority_n &_o liberty_n to_o every_o fantastical_a minister_n to_o contemn_v and_o condemn_v the_o rest_n pleasure_n for_o think_v you_o a_o lie_a reason_n may_v not_o be_v find_v against_o the_o gospel_n of_o s._n john_n as_o well_o as_o against_o the_o gospel_n of_o s._n luke_n or_o may_v not_o a_o man_n pretend_v as_o good_a argument_n of_o humane_a spirit_n to_o be_v in_o the_o second_o epistle_n to_o the_o corinthian_n or_o to_o philemon_n as_o in_o that_o of_o s._n james_n or_o to_o the_o hebrew_n or_o may_v m._n william_n charke_n oppose_v himself_o against_o the_o universal_a church_n of_o christ_n by_o the_o mouth_n of_o those_o most_o holy_a and_o apostolical_a father_n gather_v together_o in_o the_o great_a council_n of_o nice_a judith_n council_n acknowledge_v for_o canonical_a the_o book_n of_o judith_n and_o may_v not_o any_o other_o minister_n of_o like_a quality_n and_o learning_n do_v so_o by_o like_a example_n because_o the_o book_n of_o toby_n make_v express_o for_o the_o patronage_n of_o angel_n may_v you_o say_v disdainful_o we_o pass_v not_o for_o that_o raphael_n mention_v in_o toby_n 17_o neither_o acknowledge_v we_o those_o seven_o angel_n whereof_o he_o make_v mention_n all_o that_o differ_v much_o from_o canonical_a scripture_n which_o be_v report_v of_o that_o raphael_n and_o savour_v of_o i_o know_v not_o what_o superstition_n scripture_n nether_a will_v i_o believe_v free_a will_v although_o the_o book_n of_o ecclesiasticus_fw-la affirm_v it_o a_o hundred_o time_n etc._n etc._n and_o may_v not_o a_o