Selected quad for the lemma: cause_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
cause_n call_v good_a life_n 1,579 5 4.3241 3 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A09312 A Spanish grammar, first collected and published by Richard Perciuale Gent. Now augmented and increased with the declining of all the irregular and hard verbes in that toong, with diuers other especiall rules and necessarie notes for all such as shall be desirous to attaine the perfection of the Spanish tongue. Done by Iohn Minsheu professor of languages in London. Hereunto for the yoong beginners learning and ease, are annexed speeches, phrases, and prouerbes, expounded out of diuers authors, setting downe the line and the leafe where in the same bookes they shall finde them, whereby they may not onely vnderstand them, but by them vnderstand others, and the rest as they shall meete with them Perceval, Richard, 1550-1620.; Minsheu, John. aut 1599 (1599) STC 19622; ESTC S115752 176,238 240

There is 1 snippet containing the selected quad. | View original text

agóra_fw-es m._n mistress_n hostess_n although_o he_o may_v be_v more_o fine_a give_v we_o not_o of_o that_o now_o v._o no_o señór_n que_fw-fr ya_fw-mi se_fw-mi acabó_n hasta_fw-la aora_fw-la avia_fw-la de_fw-fr durár_n h._n no_o sir_n for_o he_o be_v already_o make_v a_o end_n of_o what_o think_v you_o it_o can_v last_v till_o now_o m._n veámos_fw-la el_fw-es uíno_fw-mi que_fw-fr tall_a es_fw-mi m._n let_v we_o see_v the_o wine_n that_o be_v so_o good_a v._o el_fw-es vino_fw-la es_fw-la tall_a que_fw-fr básta_fw-mi a_o lleuár_n all_o cielo_fw-it a_fw-fr el_fw-es que_fw-fr acostumbráre_v a_o beuér_n lo._n h._n the_o wine_n be_v such_o that_o it_o be_v sufficient_a to_o bring_v a_o man_n to_o heaven_n that_o shall_v use_v to_o drink_v it_o p._n ola_n nuestra_fw-es áma_fw-la no_o basta_fw-mi ventéra_fw-mi si_fw-mi no_o eréje_fw-fr p._n what_o now_o mistress_n be_v it_o not_o enough_o to_o be_v a_o keeper_n of_o a_o inn_n except_o you_o be_v a_o heretic_n too_o v._o lo_o que_fw-fr the_fw-mi dígo_fw-mi es_fw-mi verdád_v y_fw-fr lo_n provaré_fw-fr que_fw-fr el_fw-es buen_fw-es uíno_fw-la lleva_fw-la los_fw-la hombre_n a_o el_fw-es çielo_fw-it h._n that_o which_o i_o say_v be_v true_a and_o i_o will_v prove_v it_o that_o good_a wine_n carry_v man_n up_o to_o heaven_n m._n de_fw-fr que_fw-fr manera_fw-la m._n how_o so_o v._o elbuen_v vino_fw-la cría_fw-es bvena_fw-es sangre_n la_fw-fr bvena_fw-es sangre_n engéndra_fw-fr bvena_fw-es condición_fw-mi la_fw-fr bvena_fw-es condiçión_fw-mi pára_fw-it buenas_fw-la óbras_fw-la las_fw-fr buenas_fw-la obras_fw-la llévan_fw-mi a_o los_fw-la hombre_n a_o el_fw-es cielo_fw-it h._n good_a wine_n make_v good_a blood_n good_a blood_n do_v engender_v good_a condition_n good_a condition_n do_v end_n in_o good_a work_n good_a work_n carry_v man_n to_o heaven_n m._n ella_n ha_o aprovado_fw-mi su_fw-es yntención_fw-fr bastanteménte_fw-fr m._n she_o have_v prove_v her_o intent_n very_o sufficient_o a._n peró_n no_o see_v podrá_fw-fr dezír_fw-fr esso_fw-it por_fw-mi éste_fw-la uíno_fw-la a._n but_o this_o can_v be_v verify_v in_o this_o wine_n v._o por_fw-es que_fw-la h._n why_o a._n ❀_o por_fw-es que_fw-la esto_fw-la mass_fw-la paréçe_fw-la vinágre_fw-fr y_fw-fr água_fw-la a._n because_o this_o seem_v rather_o vinegar_n and_o water_n v._o agua_n no_o por_fw-mi vida_fw-la de_fw-fr mi_fw-mi ánima_fw-la que_fw-fr tiene_fw-it mass_fw-mi de_fw-fr la_fw-fr que_fw-fr le_fw-fr echo_n el_fw-es de_fw-es lo_o alto_fw-mi h._n water_n by_o the_o life_n of_o my_o soul_n it_o have_v no_o more_o water_n in_o it_o than_o he_o from_o above_o put_v in_o it_o m._n pue_v dios_n no_o le_fw-mi vino_fw-la a_o echár_n água_fw-la que_fw-fr sin_n agua_fw-la lo_o crio_fw-la m._n god_n never_o come_v to_o put_v water_n into_o wine_n but_o without_o water_n he_o create_v it_o p._n bien_fw-fr no_o está_fw-la u.m._n en_fw-fr el_fw-es quénto_fw-es el_fw-es de_fw-es lo_o alto_fw-mi es_fw-mi su_fw-es marído_fw-es que_fw-la está_fw-la en_fw-fr lo_o alto_fw-mi de_fw-fr la_fw-fr casa_fw-la y_fw-mi desde_v allí_n écha_fw-la água_fw-la en_fw-fr el_fw-es vino_fw-la por_fw-mi una_fw-la cebratána_fw-la p._n well_o you_o understand_v not_o the_o matter_n a_o right_a he_o from_o above_o be_v her_o husband_n which_o be_v in_o the_o top_n of_o the_o house_n and_o from_o thence_o put_v water_n into_o the_o wine_n with_o a_o long_a tunnel_n a._n con_fw-la vos_fw-la i_o entiérren_a pedro_n que_fw-fr sabéys_fw-fr de_fw-fr quenta_fw-la a._n i_o will_v die_v and_o live_v with_o thou_o peter_n for_o thou_o know_v fashion_n m._n the_fw-mi entendía_fw-mi que_fw-fr llamáva_fw-fr a_fw-fr dios_fw-es el_fw-es de_fw-es lo_o alto_fw-mi m._n i_o understand_v that_o she_o have_v call_v god_n he_o that_o be_v from_o above_o a._n en_fw-fr todas_fw-la las_fw-fr cosas_fw-la ay_fw-fr engáño_fw-la a._n in_o every_o thing_n there_o be_v deceit_n p._n si_fw-mi not_o es_fw-mi en_fw-fr la_fw-fr ropa_fw-la vieja_fw-la p._n except_o it_o be_v in_o a_o old_a garment_n v._o por_fw-es ciérto_fw-es que_fw-fr tienen_fw-ge razón_fw-ge que_fw-fr está_fw-la ya_fw-mi el_fw-es mundo_fw-la muy_fw-es perdído_fw-es por_fw-mi esso_fw-it nos_fw-la hémos_fw-la recogído_fw-it mi_fw-it marído_fw-it y_fw-mi the_fw-mi a_o ésta_fw-mi uénta_fw-mi por_fw-mi acabár_n en_fw-fr bvena_fw-es vida_fw-la h._n true_o they_o have_v reason_n for_o the_o world_n be_v very_o bad_a for_o this_o cause_n have_v my_o husband_n and_o i_o withdraw_v ourselves_o into_o this_o inn_n to_o make_v a_o end_n in_o good_a life_n m._n esta_fw-es llamáys_fw-fr bvena_fw-es vida_fw-la huéspeda_fw-la m._n call_v you_o this_o a_o good_a life_n hostess_n p._n si_fw-mi señór_n que_fw-fr peor_n éra_fw-fr la_fw-fr de_fw-fr los_fw-es de_fw-fr sodóma_fw-la y_fw-fr gomórra_fw-la p._n yea_o sir_n for_o that_o of_o sodom_n and_o gomorra_n be_v worse_a v._o no_o le_fw-fr paréçe_n a_o u.m._n que_fw-fr es_fw-es bvena_fw-es vida_fw-la estár_n hechos_fw-fr hermitaños_fw-fr en_fw-fr este_fw-la disyerto_fw-la que_fw-la mass_fw-la hiziéron_fw-la los_fw-la padres_n de_fw-fr el_fw-es yermo_fw-la h._n do_v you_o not_o think_v that_o it_o be_v a_o good_a life_n to_o be_v make_v hermit_n in_o this_o desert_n what_o do_v the_o father_n in_o the_o wilderness_n more_o than_o this_o p._n y_fw-fr tan_o virtuósos_fw-la que_fw-fr de_fw-fr limósna_fw-la a_o quantos_fw-la passan_fw-fr les_fw-fr quítan_o lo_o que_fw-fr llévan_a p._n and_o so_o holy_a that_o of_o pure_a alm_n of_o as_o many_o as_o pass_v they_o take_v away_o that_o they_o carry_v v._o quitár_n nunca_fw-la dios_n tall_a quiera_fw-fr reçebír_fw-fr lo_o que_fw-fr nos_fw-la dan_fw-mi con_fw-mi cortesía_fw-mi esso_fw-la si_fw-la h._n take_v away_o god_n forbid_v receive_v that_o they_o give_v we_o with_o courtesy_n that_o we_o do_v p._n es_fw-ge el_fw-es cáso_fw-es que_fw-fr llaman_fw-mi cortesía_fw-mi a_o la_fw-fr gançúa_fw-fr con_fw-mi que_fw-fr ábren_fw-mi las_fw-fr viçáças_o p._n thus_o it_o be_v they_o call_v the_o picklock_n courtesy_n with_o which_o they_o open_v the_o nail_n v._o el_n diablo_fw-mi trúxo_fw-la a_o éste_n moço_o a_o mi_fw-mi casa_fw-la vete_fw-la con_fw-mi todo_fw-es los_fw-es diáblos_fw-la espíritu_fw-la de_fw-la contradiçión_fw-la m._n the_o devil_n bring_v this_o servant_n to_o my_o house_n get_v thou_o hence_o in_o the_o devil_n name_n thou_o spirit_n of_o contradiction_n p._n ❀_o mal_fw-fr i_o quieren_fw-mi mis_fw-fr comádres_n por_fw-mi que_fw-fr les_fw-fr dígo_fw-la las_fw-fr verdádes_fw-fr p._n my_o gossip_n can_v abide_v i_o because_o i_o speak_v truth_n unto_o they_o true_o m._n aóra_fw-la pedro_n haze_n quenta_fw-la con_fw-mi la_fw-fr huéspeda_fw-la y_fw-fr vamos_a de_fw-fr aquí_n que_fw-fr es_fw-la tarde_fw-la m._n now_o peter_n reckon_v with_o the_o hostess_n and_o let_v we_o begone_v hence_o for_o it_o be_v late_o p._n que_fw-fr se_fw-fr deve_fw-fr de_fw-fr todo_fw-la huéspeda_fw-la p._n hostess_n what_o be_v owe_v in_o the_o whole_a v._o espérese_n contaré_fw-fr do_v the_o paja_n y_fw-fr de_fw-fr paja_fw-fr do_v tres_fw-fr de_fw-fr çebada_fw-es çinco_n de_fw-fr uíno_fw-la uno_fw-la de_fw-la carne_fw-la y_fw-mi do_v de_fw-fr toçíno_fw-la veynte_n reale_v entodo_fw-la h._n tarry_v i_o little_a i_o will_v reckon_v two_o of_o straw_n and_o of_o straw_n two_o three_o of_o barley_n five_o of_o wine_n one_o of_o flesh_n and_o two_o of_o bacon_n ten_o shilling_n in_o the_o whole_a p._n ❀_o quénta_fw-mi hecha_fw-mi mula_fw-la muerta_fw-la escudéro_fw-la ýos_fw-la a_o pie_n pue_v a_o mi_fw-mi i_o quiére_o there_fw-mi papilla_fw-la señora_fw-la huéspeda_fw-la ❀_o no_o save_v que_fw-la quando_fw-la élla_fw-la naçió_n ya_fw-mi the_fw-mi comía_fw-mi pan_n con_fw-mi cortéça_fw-mi espére_o haré_fw-fr the_fw-mi la_fw-fr mia_fw-la p._n the_o reckon_n make_v the_o mule_n dead_a serve_v man_n get_v your_o way_n a_o foot_n why_o the_o mistress_n hostess_n will_v give_v i_o pap_n do_v she_o not_o know_v that_o when_o she_o be_v bear_v then_o do_v i_o eat_v bread_n with_o hard_a crust_n tarry_n i_o will_v make_v my_o reckon_n v._o haze_v veámos_fw-la h._n make_v it_o let_v we_o see_v p._n ❀_o tres_fw-fr y_fw-fr do_v son_n çinco_n do_v the_o blanco_n y_fw-fr tres_fw-fr de_fw-fr tinto_fw-la y_fw-es otros_fw-la tres_fw-fr de_fw-fr estópas_fw-la y_fw-fr pez_fw-fr uno_fw-la de_fw-fr la_fw-fr ólla_fw-fr y_fw-fr do_v de_fw-fr la_fw-fr chólla_o y_fw-fr médio_fw-la de_fw-fr la_fw-fr çebólla_o ochoson_n en_fw-fr todo_fw-es p._n three_o and_o two_o be_v sieve_n two_o of_o sack_n &_o three_o of_o wine_n somewhat_o black_a and_o other_o three_o of_o the_o hurde_n of_o flax_n and_o pitch_n one_o of_o the_o pot_n and_o two_o of_o the_o head_n the_o the_o hinder_a part_n of_o the_o head_n noll_n and_o a_o half_a of_o the_o chibbowle_n they_o be_v eight_o in_o the_o whole_a v._o malos_fw-la años_fw-la para_fw-it vos_fw-la págame_n aquí_n si_fw-mi no_o por_fw-mi el_fw-es siglo_fw-la de_fw-fr mi_fw-mi padre_n que_fw-fr os_fw-la arañe_fw-la éssa_fw-la cára_fw-la h._n what_o with_o a_o mischief_n to_o you_o pay_v i_o here_o if_o not_o by_o my_o father_n soul_n i_o will_v put_v out_o thy_o eye_n p._n ❀_o quitádo_fw-es se_fw-es ha_o el_fw-es gáto_fw-es la_fw-fr rópa_fw-mi de_fw-fr la_fw-fr ypocrasía_fw-fr señóra_fw-la hermitáña_fw-la tenga_fw-mi paciénçia_fw-mi y_fw-mi