glorious_a saint_n that_o he_o will_v pray_v unto_o our_o lord_n ihesu_n cryst_n that_o all_fw-ge they_o yâ—_z be_v deed_n of_o the_o crysten_v faith_n in_o the_o time_n that_o he_o have_v regn_v that_o they_o may_v be_v save_v and_o that_o the_o pain_n that_o they_o have_v take_v myÈt_v be_v to_o they_o the_o crown_n of_o martyrdom_n in_o the_o glory_n perdurable_a &_o in_o semblable_a wise_n he_o pray_v for_o all_o they_o that_o will_v pay_v glad_o the_o pen_n aforesaid_a to_o his_o chyrche_n as_o god_n will_v that_o night_n follow_v saint_n deny_v appyered_a to_o he_o &_o say_v to_o he_o in_o this_o manere_fw-la o_o king_n understonde_v i_o know_v thou_o that_o i_o have_v make_v prayer_n to_o god_n my_o maker_n &_o he_o have_v grant_v that_o alle_fw-mi they_o that_o have_v be_v against_o the_o sarasyn_n with_o the_o have_v pardon_n of_o all_o their_o trespace_n &_o that_o wyllyng_o shall_v pay_v the_o penye_v for_o the_o edefycacyon_n of_o my_o chyrche_n &_o augment_v the_o seruyce_n of_o god_n they_o shall_v have_v amendment_n of_o lyf_v and_o pardon_v of_o their_o sin_n this_o vysyon_n on_o the_o morn_n themperour_n recount_v to_o his_o peple_n like_a as_o he_o have_v herd_n by_o cause_n they_o shall_v with_o a_o good_a wylle_n payâ—the_v peâ—yes_n that_o he_o have_v ordain_v &_o he_o that_o gaf_v it_o be_v call_v the_o frank_a of_o saint_n deny_v by_o cause_n that_o he_o be_v free_a and_o quite_o of_o all_o seruage_n by_o the_o commandment_n of_o the_o king_n after_o come_v the_o custom_n that_o that_z land_n which_o be_v call_v gallia_n lose_v his_o name_n &_o be_v call_v france_n as_o it_o be_v name_v at_o this_o day_n &_o france_n be_v as_o moche_v to_o say_v as_o free_v of_o all_o seruage_n anent_o all_o peple_n and_o therefore_o the_o lord_n of_o france_n for_o this_o cause_n emonge_v all_o crysten_v man_n owen_n to_o be_v honour_v &_o praise_a the_o recapitulation_n of_o alle_fw-mi this_o werke_n &_o of_o his_o death_n at_o acon_n &_o of_o his_o sepulture_n capitulo_fw-la viij_o the_o king_n charles_n continue_v glorious_o his_o lyf_v in_o virtuous_a operacyon_n and_o when_o he_o feel_v the_o decline_v of_o his_o lyf_v he_o go_v unto_o acon_n where_o he_o have_v tofore_o do_v moche_o good_a &_o ennoble_v a_o chyrche_n of_o our_o lady_n the_o round_o the_o which_o he_o do_v do_v make_v and_z gaf_a thereto_o great_a tresour_n of_o relyque_n of_o body_n of_o saint_n of_o gold_n &_o silver_n of_o clothes_n of_o silk_n &_o other_o precyosytee_n meruayllous_fw-mi and_o there_o he_o dey_v in_o the_o year_n of_o his_o age_n lxxij_o &_o for_o the_o magnyfycence_n of_o his_o werke_n he_o be_v call_v charle_n the_o great_a &_o he_o have_v iij_o son_n thenne_v lyve_n of_o who_o the_o first_o be_v name_v charles_n the_z second_o pepyn_n &_o the_o thyrd_o â—owys_n &_o also_o he_o have_v iij_o doughter_n that_o one_o be_v name_v rotrudys_n that_o other_o berga_fw-la &_o the_o thyrd_o gylla_o &_o when_o he_o know_v that_o he_o may_v no_o long_o live_v he_o soon_o lowy_n who_o he_o have_v ordain_v for_o special_a love_n king_n of_o guyan_n he_o leave_v to_o he_o the_o mageste_v imperyal_n for_o to_o know_v the_o holiness_n &_o the_o glorious_a end_n of_o charles_n &_o how_o he_o be_v save_v in_o heaven_n and_o renome_v a_o holyman_n the_z devoute_a turpyn_n archebysshop_n of_o raynes_n say_v in_o this_o manere_fw-la i_o turpyn_n archebysshop_n of_o reins_n be_v in_o vyâ—nne_n in_o the_o chyrche_n tofore_o the_o altar_n &_o be_v ravyssh_v in_o say_v the_o psalm_n deus_fw-la in_o adintoryum_fw-la meum_fw-la intend_v i_o see_v a_o company_n of_o black_a peple_n like_o ethyopyens_n which_o be_v in_o quantyte_n innumerable_a which_o go_v towards_o lorraine_v and_z i_o see_v one_o tofore_o his_o fellow_n &_o i_o demand_v he_o whither_o all_o they_o go_v the_o which_o be_v constrain_v to_o answer_v say_v we_o all_fw-ge go_v to_o acon_n to_o the_o dethe_v of_o charles_n which_o lie_v a_o die_a and_o we_o will_v see_v if_o we_o may_v have_v his_o soul_n for_o to_o bear_v in_o to_o 〈◊〉_d to_o perpetuel_a damynacyon_n thenne_fw-fr i_o say_v to_o he_o i_o adjure_v the_o by_o the_o virtue_n of_o the_o name_n of_o our_o lord_n ihesu_n cry_v that_o wythoute_n faintle_v after_o that_o you_o have_v do_v that_o thou_o return_v by_o i_o anon_o after_o or_o he_o coude_fw-fr fynysshe_v his_o psalm_n the_o devylles_n come_v return_a ageyn_n in_o the_o same_o order_fw-fr that_o they_o go_v and_o thenne_n i_o say_v to_o he_o that_o i_o have_v speak_v to_o before_o what_o have_v you_o do_v there_o as_o you_o have_v be_v that_o same_o devyl_n ansuerd_v that_o james_n of_o galyce_n friend_n to_o charle_n have_v be_v moche_o contrary_a to_o we_o for_o when_o we_o be_v ready_a for_o to_o receyve_v his_o soul_n and_o have_v equal_o depart_v his_o good_a dede_n and_o his_o evil_n he_o bring_v so_o many_o stone_n &_o tymbre_n of_o chyrche_n which_o he_o have_v do_v make_v in_o the_o name_n of_o he_o that_o his_o good_a dede_n surmount_v moche_v his_o evil_a dede_n wherefore_o we_o may_v have_v no_o thing_n ne_o part_n &_o this_o say_v the_o devyll_n banyssh_v away_o &_o so_o he_o lose_v his_o vysyon_n thus_o charles_n in_o the_o month_n of_o feveryere_o render_v his_o soul_n to_o god_n holy_o foâ—_n after_o that_o he_o return_v fro_o spayn_o he_o do_v but_o languysshe_v &_o appayre_v in_o his_o body_n towards_o his_o death_n &_o in_o his_o end_n he_o ordain_v many_o almess_n &_o to_o say_v many_o mass_n &_o psaulter_n and_o the_o vysyon_n that_o the_o glorious_a archebysshop_n turpyn_n see_v be_v sygnyfycation_n that_o he_o which_o maynten_v and_o edefy_v chyrche_n in_o this_o present_a world_n that_o he_o make_v preparacyon_n of_o his_o siege_n in_o heaven_n his_o sepulture_n be_v moche_o honourable_a emonge_n all_o the_o sepulture_n of_o the_o world_n noble_a and_o rich_a excellent_o and_o so_o fair_a that_o it_o myÈt_v not_o be_v amend_v and_z over_o his_o tomb_n be_v maad_v a_o arch_n of_o gold_n &_o silver_n and_o of_o precyous_a stone_n comprise_v by_o great_a scyence_n &_o thyde_a come_v leo_n the_o pope_n accompany_v with_o prince_n romayn_v archebysshops_n bysshops_n abbotte_n duke_n earls_z and_z many_o other_o lord_n and_o do_v do_v make_v a_o fair_a representacyon_n of_o the_o body_n of_o charles_n clad_v ryche_o and_o imperyal_o with_o a_o fair_a crown_n of_o gold_n set_v on_o his_o heed_n &_o sit_v upon_o a_o chayer_n of_o gold_n moche_v fair_a and_o shine_a and_o resemble_v well_o a_o notable_a juge_a lyve_n and_z they_o set_v upon_o his_o knee_n notable_o the_o text_n of_o the_o four_o gospel_n in_o fair_a letter_n of_o gold_n &_o with_o the_o ryÈt_a hand_n he_o hold_v the_o letter_n &_o in_o the_o lyfte_a hand_n he_o hold_v the_o ceptre_n imperial_a moche_n rich_a &_o by_o cause_n the_o heed_n shall_v not_o enclyne_v to_o either_o side_n hit_v be_v underset_v with_o a_o chain_n of_o gold_n &_o sustain_v and_o the_o crown_n that_o be_v on_o his_o beed_n reach_v to_o the_o arch_n which_o be_v all_o above_o well_o make_v &_o the_o conduyte_n of_o the_o sepulture_n be_v replenyssh_v with_o all_o good_a odour_n aromatyque_n &_o precyous_a and_z after_o close_v &_o shette_v moche_o subtylly_a &_o honourable_o keep_v as_o it_o be_v well_o worthy_a for_o to_o be_v do_v thexcusacyon_n of_o thauctour_n ix_o this_o werke_n accomplyssh_v to_o the_o playsyr_n of_o god_n tofore_o wryton_a contain_v three_o book_n by_o the_o chapytres_n divide_v as_o it_o appyer_v open_o to_o the_o reder_n and_z i_o have_v make_v they_o three_o after_o that_o i_o have_v comprise_v in_o the_o separacyon_n and_o devyde_n of_o the_o matyer_n of_o which_o the_o first_o book_n speak_v of_o the_o beginning_a of_o france_n and_z of_o the_o first_o crysten_v king_n of_o france_n thhyche_a be_v name_v cloy_v by_o the_o moyen_fw-fr of_o his_o wyf_v clotildy_n in_o descend_v to_o king_n pepyn_fw-mi fader_fw-mi of_o themperour_n charles_n in_z the_o honour_n of_o who_o this_o book_n be_v compose_v for_o the_o moo_v part_n to_o the_o which_o pepyn_v the_o lygnage_n of_o king_n cloy_v take_v a_o end_n in_o successyon_n of_o the_o royalme_n of_o france_n and_o the_o say_v first_o book_n say_v more_o over_o how_o charles_n be_v nourysshed_a of_z his_o corpulence_n of_z his_o et_a of_z his_o strengthe_n of_z his_o scyence_n &_o other_o werke_n of_o magnyfycence_n the_o second_o book_n speak_v of_o the_o bataylle_n that_o oliver_n do_v against_o fyerabras_n the_o meruayllous_a geaunte_n soon_o of_o ballant_a admyral_n of_o spain_n a_z puissant_a king_n &_o all_o the_o first_o part_n of_o the_o second_o book_n be_v attrybue_v to_o noble_a oliver_v and_o in_o the_o honour_n of_o he_o after_o you_o shall_v find_v how_o the_o
deef_n &_o dumb_a but_z at_o meve_v when_o the_o thorn_n be_v draw_v from_o the_o crown_n he_o take_v his_o sight_n and_o when_o it_o be_v lay_v in_o ageyn_n he_o recower_v his_o hear_a and_o in_o floryssh_v of_o it_o he_z be_v restore_v to_o his_o speech_n ¶_o after_o this_o the_o say_v danyel_fw-mi take_v a_o nayll_n of_o which_o the_o percyous_a body_n of_o our_o lord_n in_o his_o passion_n have_v be_v pierce_a and_z in_o great_a reverence_n be_v put_v for_o a_o relque_fw-fr in_o alabastâ—e_fw-fr &_o in_o take_v out_o of_o it_o a_z child_n be_v hele_v which_o of_o his_o left_a side_n be_v dry_a and_o impotent_a from_o his_o birth_n &_o he_o run_v hastelye_o to_o the_o chyrche_n and_o cry_v at_o the_o hour_n of_o none_o and_o say_v that_o he_o be_v in_o a_o extasye_a be_v he_o lead_v and_o guaryssh_v and_o tell_v the_o manere_fw-la ¶_o also_o there_o be_v give_v to_o the_o king_n charles_n a_o pyece_n of_o the_o holy_a cross_n and_o the_o holy_a sudarye_n and_o therewith_o the_o smock_n of_o our_o lady_n &_o the_o clothe_v wherein_o our_o lord_n be_v wrap_v and_o also_o the_o arm_n of_o saint_n symeon_n and_o all_o reverent_o in_o precyous_a pyx_n &_o â—â—asses_v he_o hâ—nge_v they_o about_o his_o neck_n and_z in_o pass_a by_o a_o castle_n there_o be_v a_o child_n new_a deed_n who_o king_n charle_n touch_v with_o the_o relic_n that_o he_o bear_v &_o anon_o the_o child_n be_v reyse_v to_o lyf_v and_o when_o he_o come_v to_o acon_n in_o almaigne_n which_o be_v a_o moche_n fair_a cytee_fw-mi where_o as_o king_n charle_n have_v make_v his_o paleys_fw-la moche_o fair_a &_o rich_a and_o a_o right_a devoute_a chapel_n in_o thonour_n of_o our_o lady_n wherein_o himself_o be_v bury_v there_o atte_fw-it last_o be_v guaryssh_v &_o hele_v blind_a man_n and_o seek_v man_n of_o the_o feures_fw-mi wythoute_n nombre_fw-fr &_o xij_o demonyak_v viij_o lazar_n of_o the_o palescy_n xv_o of_o mysharen_v xv_o â—roke_v back_v lij_o of_o the_o fall_a sekenes_n lxv_o of_o the_o gout_n many_o of_o they_o of_o the_o same_o place_n &_o many_o of_o other_o malady_n and_o it_o be_v ordain_v that_o in_o the_o month_n of_o juyl_n at_o acon_n in_o the_o cyte_n that_o all_o peple_n may_v come_v &_o see_v the_o foresaid_a relyque_n which_o king_n charle_n have_v bring_v from_o iherusalem_n and_o constantynoble_a and_o more_o over_o be_v establyssh_v that_o one_o day_n of_o the_o week_n of_o the_o fast_v of_o ymbre_a day_n and_o in_o the_o month_n of_o juyl_n shall_v be_v make_v this_o demostraunce_n and_o notyfycacyon_n and_o in_o this_o constytution_n be_v pope_n leo_n tharchebysshop_n turpyn_v achylleus_n bysshop_n of_o alex_n andrye_a and_o theophyle_n of_o anthyoche_n &_o many_o other_o bisshoppe_n &_o abbotte_n which_o werk_n be_v moche_o virtuous_a &_o full_a of_o helthe_n ¶_o here_o begyn_v the_o ij_o book_n of_o this_o present_a werke_n which_o contain_v three_o party_n by_o chapytre_n follow_v declare_v ¶_o the_o first_o party_n of_o the_o second_o book_n contain_v xuj_o chapytre_n and_o speak_v of_o the_o bitayll_n do_v by_o oliver_n &_o fyerabras_fw-mi a_o meruayllous_a geaunte_n ¶_o how_o in_o a_o place_n which_o be_v call_v mormyonde_a charle_n abode_n follow_v the_o war_n against_o the_o paynem_n after_o a_o lytel_n prologue_n ¶_o the_o first_o chapytre_n i_o have_v speak_v tofore_o in_o the_o first_o book_n superfycyal_o of_o the_o first_o king_n of_o france_n baptyse_v in_o descend_v after_o my_o purpoo_n unto_o king_n charle_n of_o who_o may_v not_o well_o be_v recount_v the_o valyaunce_n of_o he_o and_o of_o his_o baron_n which_o be_v name_v &_o call_v pyere_n of_o france_n of_o who_o &_o of_o their_o behave_n i_o shall_v make_v mention_v after_o that_o i_o shall_v mow_v conceyve_fw-mi by_o truth_n but_o this_o that_o i_o have_v tofore_o wryton_a i_o have_v take_v it_o out_o of_o a_o autentyke_a book_n name_v mirror_o hystoryal_n and_z in_o ancient_a cronycle_n and_o have_v only_o translate_v they_o out_o of_o latyn_a in_o to_o frensshe_v and_o the_o matter_n follow_v which_o shall_v be_v the_o second_o book_n be_v of_o a_o romaunce_n maad_v of_o thauncyent_a facyon_n wythoute_n great_a ordinance_n in_o frensshe_n whereof_o i_o have_v be_v encyte_v for_o to_o reduce_v in_o proof_n by_o chapytres_n ordain_v which_o book_n after_o some_o and_o moo_v comune_o be_v call_v fyerabras_fw-mi by_o cause_n that_o this_o fyerabras_fw-mi be_v so_o meruayllous_a a_o geaunte_n as_o i_o shall_v make_v mencyon_n which_o be_v vaynquyssh_v by_o oliver_n and_o at_o the_o last_o baptyse_v &_o be_v after_o a_o saint_n in_o heaven_n and_o in_o effect_n it_o speak_v of_o that_o bataylle_n and_z of_o the_o relyque_n conquer_v which_o have_v be_v take_v at_o room_n and_o be_v in_o the_o puyssaunce_n of_o the_o admyrall_n which_o be_v fader_fw-mi of_o fyerabras_fw-mi wherefore_o in_o this_o book_n follow_v i_o ne_o intend_v but_o only_o to_o reduce_v thauncyent_a rhyme_n in_o to_o proof_n &_o to_o divide_v the_o matter_n by_o chapytres_n in_o the_o best_a ordinance_n that_o i_o shall_v con_v wythoute_n to_o adiouste_a any_o thing_n that_o i_o have_v not_o find_v in_o the_o book_n competent_a &_o in_o like_a wise_n as_o i_o shall_v find_v i_o shall_v reduce_v and_o this_o book_n be_v apply_v to_o thonour_v of_o oliver_n one_o party_n not_o wythstond_v that_o there_o be_v many_o other_o matter_n for_o i_o suppose_v that_o of_o everiche_fw-it of_o the_o baron_n pryncypal_a of_o themperour_n charles_n which_o be_v say_v comyn_o in_o nombre_fw-fr xjj_fw-la or_o xiij_o and_o pyere_n of_o france_n which_o be_v capytayne_n of_o thexcercyte_n and_o moche_v strong_a and_o valyaunte_a of_o their_o person_n &_o be_v great_a lord_n and_o noble_a but_o of_o the_o lord_n valyaunte_v capytayne_n be_v more_o than_o xiii_o after_o that_o i_o find_v first_o there_o be_v rolland_n erle_n of_o cenonia_n soon_o of_o myllon_n earl_n and_z of_o dame_n berthe_o proper_a sister_n of_o king_n charles_n after_z he_o be_v oliver_n erle_n soon_o of_o reyner_n of_o genne_n which_o reyner_n be_v also_o at_o thexcersyte_n of_o king_n charle_n after_o he_o richard_n of_o normandye_n garyn_n duck_v of_o lorayn_n geffroy_n lord_n of_o bourdeloy_n hoel_n earl_n of_o naunte_n ogy_a the_o danois_n king_n of_o denmark_n lamberd_v prince_n of_o bruxelly_n nayme_v duke_n of_o bavy_a thiery_n duc_fw-fr of_o ardanne_n basyn_n of_o benevoy_n guye_n of_o bourgoyne_n caudeboy_n king_n of_o fryse_n ganellon_fw-mi which_o do_v the_o treason_n at_o the_o end_n of_o the_o iij_o book_n at_o rouncyvale_n samson_n duke_n of_o bourgoyne_n also_o there_o be_v ryol_n du_fw-ge mauns_fw-ge alory_n &_o guyllermet_n the_o soot_n and_o many_o other_o that_o be_v subgette_n to_o charles_n and_o not_o wythstond_v that_o they_o be_v not_o always_o wâ—â—h_v he_o they_o that_o i_o have_v tofore_o â—amed_v be_v always_o ready_a for_o to_o â—o_o his_o commandment_n and_o the_o moo_v part_n of_o they_o that_o i_o have_v tofore_o name_v be_v with_o he_o â—â—â—ynuelly_o ¶_o of_o fyerabras_n how_o 〈◊〉_d to_o excyte_v thexcersyte_n of_o câ—â—rles_n capitulo_fw-la the_o admyral_n of_o spain_n name_v ballan_n a_o pâ—â—nym_a moche_n great_a &_o puâ—ssaunt_a of_o body_n and_o of_o peple_n have_v a_o soon_o name_v fyerabras_fw-mi the_o moo_v meruayllous_a geaunt_n that_o ever_o be_v seen_v bear_v of_o mother_n for_z of_o the_o gretenes_n &_o hugeness_n of_o his_o body_n and_o also_o of_o his_o strengthe_n to_o he_o be_v none_o like_o the_z which_o be_v king_n of_o alexandrye_a &_o hold_v under_o he_o the_o contree_n of_o babylone_a unto_o the_o rede_n see_v and_z he_o be_v lord_n of_o roussye_a &_o of_o coulleygne_v &_o more_o over_o under_o he_o be_v iherusalem_n &_o retain_v the_o holy_a sepulchre_n of_o our_o lord_n ihesu_n cryst_n a_o by_o his_o great_a puyssaunce_n enter_v on_o a_o time_n in_o to_o rome_n where_o he_o do_v moche_o evil_a &_o bear_v away_o the_o holy_a crown_n of_o our_o lord_n &_o the_o holy_a naylle_n &_o other_o relyques_n enough_o of_o who_o this_o book_n shall_v in_o the_o end_n recount_v how_o they_o be_v recover_v and_o he_o be_v call_v fyerabras_n of_o alexandrye_a which_o after_o that_o many_o war_n &_o bataylle_n be_v maad_v in_o mormyonde_n bytwene_v the_o paynym_n and_o thexcersyte_n of_o charles_n this_o fyerabras_fw-mi moche_n dyssolute_a come_v ride_n by_o great_a furor_n for_o to_o find_v some_o cristen_v man_n for_o to_o fight_v against_o he_o &_o come_v unto_o the_o lyce_n of_o king_n charles_n moche_n furious_a and_o eschauffed_a as_z he_o shall_v fight_v all_o arm_a and_o well_o fournyssh_v of_o wepen_v &_o be_v right_a evil_a content_n that_o he_o fond_a no_o person_n to_o who_o he_o may_v fight_v &_o nigh_o unto_o the_o lyce_n he_o go_v to_o behold_v the_o arm_n of_o themperour_n charle_n which_o be_v of_o
their_o degree_n all_fw-ge they_o that_o be_v at_o debate_n he_o pease_v they_o &_o accord_v all_fw-es they_o yâ—_z be_v dysheryte_v &_o put_v out_o from_o their_o lyvelode_n he_o restore_v all_o to_o they_o all_fw-es yâ—_z peple_n that_o may_v bear_v arm_n he_o arm_v they_o the_z valyaunt_a squyer_n of_o their_o person_n he_o make_v knight_n &_o all_o they_o that_o be_v in_o his_o indygnacyon_n &_o pryve_v to_o his_o love_n &_o bannysshed_a for_o the_o love_n of_o god_n he_o be_v constraynede_v to_o pardonne_fw-fr they_o &_o make_v pâ—â—s_n with_o every_o man_n and_z thenne_n he_o be_v fournyssh_v of_o moo_o than_o a_o c_o thousand_o man_n well_o fight_v wythoute_n they_o that_o be_v a_o foot_n which_o be_v innumerable_a and_o for_o to_o gyve_v courage_n to_o the_o prince_n of_o charles_n turpyn_n say_v in_o this_o manner_n i_o turpyn_n archbysshop_n of_o reins_n by_o the_o 〈◊〉_d of_o god_n shall_v gyve_v good_a courage_n to_o crysten_v people_n and_z shall_v 〈◊〉_d the_o jufydele_n sarasyn_n with_o my_o own_o hand_n ¶_o with_o charles_n be_v roulland_n of_o cenonye_n nevewe_v of_o charles_n soon_o of_o his_o sister_n dame_n berthe_n &_o of_o duke_n myllon_n with_o four_o thousand_o fight_a man_n oliver_n duc_fw-fr of_z genes_z soon_o of_o duc_fw-fr reyner_n with_o iij_o m_o fight_a man_n aristagius_n king_n of_o brytayne_n with_o seven_o thousand_o fight_a man_n not_o wythstond_v that_o in_o brytayne_n be_v another_o king_n engelius_n which_o be_v duke_n of_o guyan_n who_o augustus_n cezar_n have_v ordain_v with_o the_o byturyciens_fw-la the_o monyques_n pictavyn_v scauctonens_fw-la and_o elogysme_n cytres_fw-fr with_o their_o provynce_n under_o guyan_a &_o he_o come_v with_o iijm_o horseman_n good_a fyghtar_n garferus_n king_n of_o bordeloy_n with_o iiijm_o man_n solomon_n fellow_n of_o estok_n bawd_n win_v brother_n of_o rolland_n nayme_v duc_fw-fr of_o bavyere_a with_o xm_o fight_a man_n hoel_n of_o nauntrs_n &_o lambert_n prince_n of_o bourgoyn_n with_o ijm_o fyghtar_n san_n son_fw-fr duc_fw-fr of_o bourgoyn_v with_o xm_o garyn_n duc_fw-fr of_o lorraine_n &_o many_o other_o and_z charles_n have_v of_o his_o own_o contre_fw-fr moo_fw-mi than_o fyfty_a m_n man_n the_z excercyte_a of_o charles_n the_o noble_a emperor_n and_z right_a puissant_a king_n of_o france_n be_v so_o great_a and_o so_o ample_a that_o it_o hold_v two_o journey_n long_o &_o in_o breed_n half_a o_o journeye_n &_o more_o in_o such_o wise_n that_o of_o the_o bruyt_n that_o be_v make_v for_o the_o great_a multytude_n of_o the_o frenssheman_n it_o be_v herd_n two_o mile_n far_o and_o more_o ¶_o of_o the_o tryews_n of_o charles_n &_o of_o aygolant_n and_o of_o the_o death_n of_o his_o peple_n &_o wherefore_o aygolant_fw-la be_v not_o baptyse_v capitulo_fw-la ix_o the_o while_n that_o charle_n be_v a_o young_a child_n he_o learn_v at_o toulete_a the_o langage_fw-fr of_o sarasyn_n and_o speak_v it_o when_o he_o will_v aygolant_fw-fr this_o geaunt_n and_o great_a lord_n coude_fw-fr not_o abstain_v he_o and_o camnygh_v unto_o crystyente_fw-mi and_o send_v to_o charles_n to_o come_v to_o he_o unto_o pampylone_a and_o tryew_n be_v maad_v bytwene_v they_o for_o aygolant_fw-fr consyderyd_v the_o multytude_n of_o his_o people_n and_o the_o puyssaunce_n of_o their_o person_n for_o by_o course_n of_o nature_n he_o seem_v he_o shall_v surmount_v the_o crysten_v peple_n but_z he_o think_v that_o the_o god_n of_o crysten_v people_n be_v more_o certain_a and_o true_a than_o the_o god_n of_o the_o paynym_n but_o ere_fw-we he_o will_v decline_v fro_o the_o worshyp_a of_o his_o god_n he_o have_v desire_v to_o assay_v yet_o once_o the_o nombre_fw-fr of_o paynym_n against_o the_o nombre_fw-fr of_o crysten_v man_n and_z he_o be_v content_a to_o make_v a_o pacte_a and_o covenaunt_v with_o charle_n that_o he_o that_o shall_v obtain_v the_o vyctorye_n upon_o other_o peple_n that_o his_o god_n be_v hâ—lden_a and_o worshyp_v and_o that_o the_o god_n of_o he_o that_o shall_v lose_v the_o bataylle_n shall_v be_v of_o no_o valour_n reny_v and_o repute_v for_o nought_o and_o upon_o this_o covenaunte_n be_v send_v twenty_o crysten_v knight_n against_o xx_o knight_n paynym_n and_o anon_o as_o they_o be_v assemble_v and_o meddle_v to_o guider_n the_o twenty_o sarasyn_n be_v slay_v and_o after_o be_v send_v forty_o against_o forty_o and_o anon_o the_o sarasyn_n be_v slay_v and_o vaynaquyssh_v and_o after_o he_o send_v a_o c_o against_o a_o c_o but_o they_o be_v not_o slay_v but_o flee_v aygolant_fw-fr thouÈt_v he_o will_v do_v better_a and_o send_v ij_o hondr_v against_o ij_o c_o and_o anon_o the_o sarasyn_n be_v overcomen_v &_o slay_v ¶_o this_o geaunt_n be_v evil_a content_n of_o the_o destructyon_n of_o his_o peple_n and_z for_o to_o make_v a_o great_a descomfyte_n he_o send_v a_o thousand_o sarasyn_n against_o a_o m_n cristen_v man_n and_o wythoute_n make_v great_a rebellyon_n the_o sarasyn_n be_v anon_o slay_v and_o put_v to_o death_n thenne_fw-fr the_o king_n aygolant_fw-fr by_o experience_n fore_o make_v aferm_v the_o faith_n &_o the_o law_n of_o crysten_v peple_n to_o be_v better_a more_z sure_a &_o more_o certeyn_a than_o the_o law_n of_o the_o paynym_n and_o sarasyn_n and_o thus_o he_o be_v incline_v to_o the_o crysten_v faith_n &_o dyspose_v he_o to_o receyve_v baptym_a on_o the_o moene_a without_o fain_o tyse_v and_o here_o upon_o he_o demand_v tryews_n and_o surete_a for_o to_o go_fw-mi &_o come_v to_o charles_n &_o he_o grant_v it_o to_o he_o with_o good_a heart_n and_o thus_o atte_a hour_n of_o tyerce_a when_o charle_n be_v at_o dyne_a aygolant_fw-fr have_v entencyon_n to_o see_v charle_n and_o his_o manner_n at_o meet_a for_o to_o know_v his_o astate_n if_o it_o be_v vayllerous_a and_o so_o great_a as_o it_o be_v in_o arm_n and_o in_o bataylle_n and_o also_o he_o come_v pryncypal_o for_o to_o be_v baptyse_v and_z he_o see_v charles_n at_o his_o table_n with_o great_a magnyfycence_n and_o after_o behold_v the_o order_fw-fr of_o his_o peple_n and_o see_v that_o some_o be_v in_o habyte_v of_o knight_n and_o great_a prince_n other_z in_o habyte_v of_o channon_n &_o monk_n &_o ask_v so_o that_o he_o be_v certefy_v of_o every_o order_fw-fr and_o the_o cause_n of_o their_o estate_n and_z after_o that_o he_o see_v in_o a_o part_n of_o yâ—_z hall_fw-mi syt_v on_o the_o ground_n xiij_o pour_v person_n which_o dine_v &_o eat_v as_o other_o do_v for_o charle_n of_o custom_n will_v not_o take_v his_o repast_n till_o he_o have_v xiij_o pour_v man_n in_o the_o worship_n of_o our_o lord_n and_o of_o his_o xij_o apostle_n &_o he_o take_v heed_n how_o these_o pour_v man_n sit_v on_o the_o ground_n without_o to_o wayl_v in_o right_a power_n habyte_v &_o dine_v all_o sorouful_o &_o he_o demand_v what_o people_n they_o be_v charles_z ansuerd_a &_o say_v they_o be_v god_n peple_n and_o messenger_n of_o our_o lord_n ihesu_n cry_v who_o i_o sustain_v in_o thonour_n of_o he_o &_o his_o twelve_o apostle_n that_o he_o have_v with_o he_o &_o gyve_v to_o they_o refectyon_n corporel_n aygolant_fw-fr say_v certeynlye_o he_o serve_v evil_a his_o lord_n yâ—_z receyve_v his_o messenger_n in_o this_o manere_fw-la i_o see_v well_o that_o they_o that_o be_v about_o the_o be_v in_o good_a point_n &_o well_o array_v &_o well_o serve_v of_o meet_a &_o drink_v &_o the_o servant_n of_o thy_o god_n live_v roure_o &_o evil_o clothe_v against_o yâ—_z cold_n &_o ben_fw-mi withrawen_v far_o from_o thy_o he_o do_v great_a shame_n to_o his_o lord_n that_o receyve_v his_o messenger_n in_o this_o manere_fw-la &_o more_o over_o i_o see_v now_o well_o that_o the_o law_n which_o thou_o have_v say_v to_o i_o to_o be_v good_a &_o holy_a by_z thy_o werke_n thou_o show_v they_o to_o be_v fall_v &_o of_o no_o value_n &_o hereof_o aygolant_fw-fr be_v all_o moeve_v &_o trouble_v in_o his_o entendement_n &_o he_o be_v put_v out_o alle_fw-mi from_o his_o purpose_n take_v leave_v of_o the_o king_n &_o return_v to_o his_o peple_n &_o renounce_v to_o be_v baptyse_v and_o send_v word_n to_o charle_n for_o to_o begin_v war_n ageyn_n on_o yâ—_z morn_n more_o strong_a than_o ever_o he_o have_v do_v tofore_o ¶_o of_o the_o death_n of_o aygolant_fw-fr and_o of_o his_o peple_n &_o how_o moche_v crysten_v peple_n be_v slay_v by_o concupyscence_n of_o silver_n &_o of_o crysten_v man_n find_fw-mi deed_n by_o miracle_n x_o when_o charle_n see_v aygolant_n come_v for_o to_o baptyse_v he_o he_o be_v moche_o joyous_a but_o when_o he_o return_v &_o forsake_v it_o be_v be_v evil_a content_a &_o take_v advy_v upon_o the_o pour_fw-fr man_n which_o he_o say_v be_v messenger_n of_o god_n for_o after_o the_o poverte_a of_o they_o and_z after_o that_o they_o be_v name_v fore_o to_z hold_v they_o so_o be_v none_o honour_n to_o their_o master_n &_o
clothes_n of_o silk_n and_o other_o rychesses_n &_o iiij_o hondred_a horse_n lade_v with_o sweet_a win_v for_o to_o gyve_v to_o the_o man_n of_o war_n for_o to_o drink_v &_o also_o they_o send_v above_o this_o to_o they_o a_o thousand_o fair_a wymmen_v sarasyn_n in_o great_a point_n and_o young_a of_o age_n and_o all_o this_o in_o sign_n of_o love_n and_o of_o obeyssaunce_n and_o after_o they_o gaf_a to_o ganellon_fw-mi xx_o horse_n charge_v with_o gold_n and_o silver_n sylkes_n and_o other_o precyosyte_n that_o by_o his_o moyen_fw-fr he_o shall_v bring_v in_o to_o their_o ande_fw-mi the_o company_n of_o charle_n if_o he_o may_v do_v it_o thenne_fw-fr ganellon_fw-mi be_v surpryse_v with_o this_o false_a avaryce_n which_o consume_v alle_fw-mi the_o swetenes_n of_o charyte_n that_o be_v in_o person_n for_o to_o have_v gold_n or_o silver_n &_o other_o rychesses_n &_o make_v a_o pacte_a and_o covenaunte_n with_o the_o sarasyn_n for_o to_o bytraye_v his_o lord_n he_o neighbour_n &_o crysten_v brother_n &_o swear_v that_o he_o will_v not_o faylle_v they_o of_o thenterpryse_n but_z i_o merueylle_v moche_n of_o ganellon_n which_o make_v this_o treason_n wythoute_n to_o have_v cause_n colour_a ne_o just_a ¶_o o_o wicked_a ganellon_n thou_o be_v come_fw-mi of_o noblesse_n &_o thou_o have_v do_v a_o werke_n vylaynnous_a thou_o be_v rich_a &_o a_o great_a lord_n and_z for_o money_n thou_o have_v betray_v thy_o master_n emonge_n all_fw-ge other_o thou_o be_v choose_v for_o to_o go_fw-mi to_o yâ—_z sarasyns_n for_o great_a trust_n emonge_v all_o the_o other_o and_z for_o the_o fydelyte_n that_o be_v think_v in_o the_o thou_o have_v consent_v to_o trayson_fw-mi and_o allone_n have_v commyse_v infydelyte_n from_fw-mi whence_o come_v thin_a inyquyte_v but_z of_o a_o fall_v wylle_v plunge_v in_o thabysme_n of_o avaryce_n thy_o naturel_fw-fr soverayn_a lord_n roulland_n oliver_n &_o the_o other_o what_o have_v they_o do_v to_o the_o if_o thou_o have_v a_o wicked_a hate_n against_o one_o person_n wherefore_o consente_v thou_o to_o destroy_v thynnocentes_n be_v there_o no_o person_n that_o thou_o love_n do_v when_o to_o all_o crysten_v man_n thou_o have_v be_v trayter_n be_v there_o any_o reason_n in_o the_o when_o thou_o have_v be_v capytayn_a against_o the_o faith_n what_o avayl_v the_o prowess_n that_o thou_o have_v make_v in_o time_n pass_v when_o thin_a end_n show_v that_o thou_o have_v do_v wickedness_n o_o fall_v avaryce_n and_o ardeur_n of_o concupiscence_n he_o be_v not_o the_o first_o that_o by_o the_o be_v comeâ—â—_n to_o myschyef_n by_o the_o adam_n be_v to_o god_n dysobeysaunt_a and_o the_o noble_a cyte_n of_o troy_n the_o grand_a put_v to_o uttre_fw-fr ruin_n and_o destructyon_n thus_o in_o this_o manere_fw-mi ganellon_fw-mi bring_v gold_n and_o silver_n win_v wymmen_fw-mi and_o other_o rychesses_n as_o tofore_o he_o have_v enterpryse_v when_o charle_n see_v all_o this_o he_o think_v that_o all_o way_n do_v in_o good_a intent_n and_o equyte_v and_z without_o barat_fw-la the_z great_a lord_n &_o knight_n take_v the_o win_v for_o they_o and_z charle_n take_v only_o the_o gold_n and_o silver_n &_o the_o moyen_fw-fr people_n take_v the_o hethen_a wymmen_fw-mi themperour_n gaf_a consent_n to_o the_o wâ—â—des_n of_o ganellon_fw-mi for_o he_o speak_v moche_o wise_o and_o wrought_v in_o such_o wise_n that_o charle_n and_o alle_fw-mi his_o hoost_n pass_v the_o port_n of_o cezarye_a for_o ganellon_fw-mi do_v he_o to_o understonde_v that_o the_o king_n aforesaid_a will_v become_v crysten_v and_o be_v baptyse_v and_o swear_v fydelyte_n to_o the_o emperor_n and_o anon_o send_v his_o peple_n tofore_o and_z he_o come_v after_o in_o the_o ryere_a ward_n &_o have_v send_v roulland_n &_o oliver_n &_o the_o moost_n special_a of_o his_o subgette_n with_o a_o thousand_o fight_a man_n and_o be_v in_o founcyvale_n thenne_fw-fr the_o king_n marfuryu_v &_o bellegandus_fw-la after_o the_o counceyl_n of_o ganellon_n with_o fyfty_a thousand_o sarasyn_n be_v hide_v in_o a_o wood_fw-mi abide_a &_o await_v the_o frenssh_a man_n &_o there_o they_o abide_v ij_o day_n and_o two_o nyghty_n &_o divide_v their_o man_n in_o two_o party_n in_o the_o first_o they_o put_v xx_o m_o sarasynâ—_n and_o in_o that_o other_o they_o put_v thirty_o thousand_o sarasyn_n ¶_o in_o the_o haunt_n guard_n of_o charle_n be_v xx_o thousand_o crysten_v man_n which_o anon_o be_v assayl_v with_o xx_o thousand_o sarasyns_n and_z maad_a war_n in_o sucher_n wise_a that_o they_o be_v constrain_v to_o withdraw_v they_o for_o fro_o the_o morning_n unto_o the_o hour_n of_o tyerce_a they_o seace_v not_o to_o fight_v and_o smite_v on_o they_o wherefore_o the_o crysten_v man_n be_v moche_o weary_a and_o have_v need_n to_o rest_n theym_fw-mi nevertheless_o they_o drunken_a well_o of_o the_o good_a sweet_a win_v of_o the_o sarasyns_n moche_n large_o and_o after_o many_o of_o they_o that_o be_v drink_v go_v &_o lie_v by_o the_o â—oymem_fw-la sarasynoy_n &_o also_o with_o other_o that_o they_o have_v bring_v out_o of_o france_n wherefore_o the_o wylle_n of_o god_n be_v that_o they_o shall_v all_o be_v deed_n to_o the_o end_n that_o their_o martyrdom_n &_o passion_n may_v be_v the_o cause_n of_o their_o savacyon_n &_o purge_v of_o their_o sin_n for_o anon_o after_o the_o thyrty_a thou_o sand_n sarasyn_n cant_v that_o be_v in_o the_o second_o batayl_n upon_o the_o frenssh_a man_n so_o impetuous_o that_o they_o be_v all_o deed_n and_o slay_v gxcept_v roulland_n baulduyn_v &_o thyerry_a the_o other_o be_v slay_v and_o deed_n with_o spâ—â—â—s_n somme_fw-fr flayn_v somme_fw-fr roast_a and_o other_o quarter_v and_o submyse_v to_o many_o torment_n and_o when_o this_o dyscomfyture_n be_v do_v ganellon_fw-mi be_v with_o charle_n and_o also_o tharchebysshop_n turpyn_n which_o know_v nothing_o of_o this_o werke_n so_o sorouful_a sauf_fw-fr only_a the_o traytre_n which_o suppose_v that_o they_o alle_fw-mi have_v be_v destroy_v and_o put_v to_o death_n ¶_o of_o the_o languysshe_n that_o be_v come_v to_o charles_n he_z wyste_v not_o how_o soon_o it_o be_v come_a of_o the_o death_n of_o king_n marfurius_n and_o how_o roulland_n be_v hurt_v with_o four_o spear_n mortal_o after_o that_o all_o his_o peple_n be_v slay_v capitulo_fw-la ij_o the_o bataylle_n as_o i_o have_v say_v tofore_o be_v moche_n sharp_a when_o rolland_n which_o be_v moche_o weary_a return_v he_o recountre_v in_o his_o way_n a_o sarasyn_n moche_n fire_n &_o black_a as_o boil_v pitch_v and_o anon_o he_o take_v he_o at_o thentre_n of_o a_o wood_fw-mi &_o bond_n he_o to_o a_o tree_n strayte_o wythoute_n do_v to_o he_o any_o more_o harm_n and_o after_o take_v and_o ride_v upon_o a_o hylle_n for_o to_o see_v the_o hoost_n of_o the_o sarasyns_n and_o the_o crysten_v man_n that_o be_v flee_v &_o see_v great_a quantyte_n of_o paynym_n wherefore_o anon_o he_o swoon_v and_o blue_v his_o horn_n of_o yvorye_a moche_n loud_a and_o with_o that_o noise_n come_v to_o he_o an_o hondr_v crysten_v man_n well_o array_v and_o babyl_v wythoute_n moo_o and_o when_o they_o be_v come_v to_o he_o he_o return_v to_o the_o sarasyn_n that_o be_v bind_v to_o the_o tree_n and_o roulland_n hold_v his_o sword_n over_o he_o say_v that_o he_o shall_v dye_n if_o he_o show_v to_o he_o not_o clere_o the_o king_n marfuryu_v &_o if_o he_o so_o will_v do_v he_z shall_v not_o dye_n the_o sarasyn_n be_v content_a and_o swear_v that_o he_o shall_v glad_o do_v it_o for_o to_o save_v his_o lyf_v &_o so_o he_o bring_v he_o with_o he_o unto_o the_o place_n where_o they_o see_v the_o paynym_n and_o show_v to_o rolland_n which_o be_v the_o king_n which_o ride_v upon_o a_o rede_n horse_n &_o other_o certeyn_a tokenes_n and_o in_o this_o point_n roulland_n reconferm_v in_o his_o strengthe_n trust_n very_o in_o the_o may_v of_o god_n and_o in_o the_o name_n of_o jesus_n as_o a_o lion_n enter_v in_o to_o the_o bataylle_n &_o emonge_v they_o he_o encounter_v a_o sarasyn_n which_o be_v gretter_n than_o any_o of_o the_o other_o &_o gaf_a to_o he_o so_o great_a a_o stroke_n with_o durandal_n upon_o the_o heed_n that_o he_o clefte_v he_o &_o his_o horse_n in_o two_o part_n that_o the_o one_o part_n go_v on_o one_o side_n &_o that_o other_o on_o the_o other_o side_n wherefore_o the_o sarasyn_n be_v so_o trouble_v and_o abassh_v of_o the_o may_v and_o puyssaunce_n of_o rolland_n that_o they_o alle_fw-mi flee_v tofore_o he_o &_o thenne_fw-fr abode_n the_o king_n marfuryu_v with_o a_o few_o foâ—ke_a thenne_n rolland_n see_v this_o king_n and_o wythoute_n fere_n come_v to_o he_o and_o put_v he_o to_o death_n incontynent_a and_o alle_fw-mi the_o hondr_v crysten_v man_n that_o be_v with_o roulland_n in_o this_o recountre_n be_v dâ—â—erousâ—ly_o slay_v &_o put_v to_o death_n 〈◊〉_d only_o baulduyn_v and_o thyerry_a which_o for_o fere_n flee_v in_o
peer_n of_o france_n be_v detain_v in_o aygremore_n and_o put_v in_o surete_a &_o after_o save_v fynable_o by_o florype_n the_o curtoys_n daughter_n of_o the_o say_v ballant_a and_o the_o holy_a relyque_n recowr_v and_o other_o matter_n of_o great_a meruaylles_n the_z in_o book_n speak_v how_o by_o revelacyon_n of_o saint_n james_n charle_n go_v and_o conquer_v spain_n &_o galyce_n where_o as_o he_o do_v operation_n virtuous_a &_o make_a constytucyon_n of_o savacyon_n with_o many_o bataylle_n do_v by_o he_o and_o his_o subgette_n and_o fynable_o of_o the_o trayson_a of_o ganellon_fw-mi by_o the_o which_o the_o death_n of_o rolland_n be_v pyetous_a the_o death_n of_o oliver_n dolorouse_a and_z of_o the_o other_o peer_n of_o crysten_v knight_n slay_v &_o deed_n and_o fynable_o the_o death_n of_o charles_n themperour_n as_o tofore_o be_v say_v and_o wryton_a and_z after_o that_o any_o person_n will_v here_o or_o rede_v of_o this_o matere_fw-mi the_o table_n make_v atte_a begin_v shall_v show_v it_o to_o he_o lyght_o if_o it_o be_v his_o playsyr_n to_o here_o or_o rede_n of_o that_o werk_n in_o this_o book_n compose_v thenuoye_n of_o thauctour_n ca_fw-mi x_o as_o i_o have_v say_v at_o the_o beginning_a of_o this_o present_a werke_n the_o escrypture_n and_o feat_n somme_fw-fr have_v be_v reduce_v in_o write_v for_o to_o be_v in_o memory_n to_o the_o end_n that_o they_o that_o have_v do_v well_o be_z to_o we_o ensaumple_v in_o ensyew_v and_o follow_v they_o &_o they_o that_o have_v do_v evil_a may_v be_v cause_n to_o rewse_n our_o lyf_v for_o to_o come_v to_o the_o port_n of_o helthe_n for_o the_o comune_a understond_v be_v more_o content_a to_o retain_v parable_n and_o example_n for_o the_o ymagynation_n local_a than_z to_o simple_a auctoryte_n the_o which_o be_v retain_v by_o understond_v and_o also_o semblable_o thysâ—oryes_n speak_v of_o our_o lord_n ihesu_n cryst_n of_o his_o miracle_n &_o of_o his_o virtuous_a subgette_n every_o man_n ouÈt_o glad_o to_o here_o and_o retenne_v they_o &_o it_o be_v so_o that_o at_o the_o request_n of_o the_o say_v venerable_a man_n to_o fere_n name_v master_n henry_n bolonnyer_n chanonne_n of_o lausanne_n i_o have_v be_v incyte_v to_o translate_v &_o reduyse_v in_o prose_n in_o to_o frensshe_v the_o maâ—er_n tofore_o reduce_v as_o moche_v as_o touch_v the_o first_o &_o the_o thyrd_o book_n i_o have_v take_v &_o draw_v out_o of_o a_o book_n name_v mirror_o hystoryal_n for_o the_o moo_v part_n &_o the_o second_o book_n i_o have_v only_o reduce_v it_o out_o of_o a_o old_a romaunce_n in_o frensshe_n and_o without_o other_o informacyon_n thâ—n_v of_o the_o same_o book_n i_o have_v reduce_v if_o in_o to_o prose_n substancyal_o without_o faylling_a by_o ordinance_n of_o chapytres_n &_o party_n of_o the_o say_a book_n after_o the_o matter_n in_o the_o same_o contain_v and_o if_o in_o all_o this_o book_n i_o have_v mespryse_v or_o speak_v otherwise_o than_o good_a langage_fw-fr substancyal_o full_a of_o good_a understond_v to_o all_o maker_n and_o clerk_n i_o demand_v correxyon_n and_o amendment_n and_z of_o the_o defaulte_n pardon_v for_o if_o the_o pen_n have_v wryton_a evil_n the_o heart_n think_v it_o never_o but_o intend_v to_o say_v well_o &_o also_o my_o wit_n &_o understond_v which_o be_v right_a lytel_n can_v not_o uttre_v ne_o write_v this_o matere_n without_o error_n nevertheless_o who_o so_o understond_v well_o the_o lettre_fw-fr shall_v well_o compryse_v my_o entencyon_n by_o which_o he_o shall_v find_v nothing_o but_o moyen_fw-fr for_o to_o come_v to_o saluacâ—on_v to_o the_o which_o may_v fynable_o come_v alle_fw-mi they_o that_o wyllyng_o rede_v or_o here_o or_z do_v this_o book_n to_o be_v read_v amen_n ¶_o and_o by_o cause_n i_o william_n caxton_n be_v desire_v &_o require_v by_o a_o good_a and_o syngule_a friend_n of_o my_o master_n wylliam_n daubeney_v one_o of_o the_o tresorer_n of_o the_o jewelly_n of_o the_o noble_a &_o moo_v crysten_v king_n our_o naturel_fw-fr and_o soverayn_a lord_n late_o of_o noble_a memory_n king_n edward_n the_o foâ—rth_n on_o who_o soul_n ihesu_n have_v mercy_n to_o reduce_v all_o these_o say_a hystorye_n in_o to_o our_o englysshe_a tongue_n i_o have_v put_v i_o in_o devoyr_n to_o translate_v this_o say_a book_n as_o you_o here_o tofore_o may_v see_v all_o a_o long_a and_o plâ—yn_v prayeng_a all_fw-ge they_o that_o shall_v rede_n see_v or_o here_o it_o to_z pardon_v i_o of_o this_o simple_a &_o rude_a translacyon_n and_o reduce_a bysech_a theym_fw-mi that_o shall_v find_v fault_n to_o correct_v it_o &_o in_o so_o do_v they_o shall_v deserve_v thankynge_n &_o i_o shall_v pray_v god_n for_o they_o who_z bring_v they_o and_o i_o after_o this_o short_a and_o transytorye_n lyf_v to_o everlasting_a bliss_n amen_n the_o which_o werke_n be_v fynyssh_v in_o the_o reduce_a of_o hit_n in_o to_o englysshe_v the_o xvin_a day_n of_o juyn_n the_o second_o year_n of_o king_n richard_n the_o thyrd_o and_o the_o year_n of_o our_o lord_n mcccclxxxv_n and_o enprynt_v the_o first_o day_n of_o decembre_v the_o same_o year_n of_o our_o lord_n &_o the_o first_o year_n of_o king_n harry_n the_o seven_o ¶_o explicit_fw-la ê‘_n william_n caxton_n