ancient_a time_n prefer_v popular_a and_o nationall_n language_n before_o any_o obsolet_n and_o strange_a tongue_n second_o we_o do_v not_o deny_v but_o nationall_n and_o mother_n tongue_n be_v subject_a to_o mixture_n and_o corruption_n many_o learned_a man_n have_v observe_v it_o and_o there_o be_v too_o many_o example_n to_o prove_v it_o but_o we_o deny_v that_o a_o obsolet_n language_n can_v better_o preserve_v the_o doctrine_n and_o learning_n of_o our_o forefather_n then_o a_o national_a for_o the_o language_n do_v not_o cause_v science_n to_o live_v they_o be_v but_o the_o shadow_n and_o figure_n thereof_o but_o it_o be_v the_o science_n which_o make_v the_o language_n to_o live_v and_o though_o it_o have_v equal_a dominion_n over_o they_o all_o she_o have_v it_o far_o more_o absolute_a over_o the_o nation_n then_o over_o they_o which_o be_v out_o of_o date_n for_o proof_n whereof_o if_o our_o ancestor_n who_o have_v write_v so_o many_o treaty_n concern_v the_o firmness_n of_o science_n and_o inconstancy_n of_o language_n have_v think_v it_o fit_v to_o study_v in_o obsolet_n language_n they_o may_v have_v do_v it_o as_o well_o as_o we_o see_v the_o egyptian_a tongue_n be_v in_o the_o time_n of_o the_o grecian_n and_o the_o greek_a under_o the_o arabian_n be_v not_o mention_v nor_o find_v but_o only_o in_o book_n but_o these_o great_a man_n know_v too_o well_o that_o they_o can_v not_o bring_v in_o so_o pernicious_a and_o ridiculous_a a_o custom_n without_o encompass_v science_n with_o thousand_o of_o difficulty_n and_o frustrate_v many_o man_n who_o can_v not_o learn_v strange_a language_n of_o the_o hope_n of_o attain_v to_o the_o knowledge_n of_o they_o wherefore_o reject_v all_o other_o language_n as_o unprofitable_a way_n and_o extravagant_a mean_n they_o most_o judicious_o bring_v thâ—ir_n youth_n direct_o to_o the_o knowledge_n of_o science_n by_o the_o abbreviate_v way_n of_o their_o mother_n tongue_n but_o full_o to_o satisfy_v the_o objection_n of_o those_o who_o say_v that_o popular_a and_o natural_a language_n be_v too_o variable_a to_o deserve_v the_o honour_n of_o be_v interpreter_n of_o science_n and_o expositor_n of_o man_n best_a thought_n we_o affirm_v that_o they_o be_v more_o constant_a and_o less_o subject_a to_o change_v then_o the_o obsolet_n for_o though_o they_o seem_v be_v to_o exempt_v and_o free_a from_o alteration_n and_o incapable_a of_o increase_n or_o diminution_n because_o they_o be_v not_o subject_a to_o the_o mutable_a will_n of_o man_n but_o be_v continual_o teach_v by_o the_o same_o rule_n yet_o ought_v we_o not_o to_o attribute_v unto_o they_o a_o perpetual_a lastingnesse_n see_v that_o the_o power_n of_o a_o conqueror_n that_o hate_v learning_n may_v on_o a_o sudden_a annihilate_v those_o language_n as_o the_o turk_n have_v do_v in_o all_o his_o dominion_n and_o all_o thing_n right_o consider_v no_o monarch_n can_v exempt_v those_o remainder_n of_o ancient_a language_n which_o we_o have_v from_o the_o jurisdiction_n of_o time_n nor_o protect_v they_o against_o some_o inevitable_a chance_n the_o least_o of_o which_o may_v absolute_o destroy_v they_o the_o first_o language_n which_o have_v so_o many_o prerogative_n above_o other_o give_v we_o a_o fair_a example_n of_o this_o truch_n the_o first_o inhabiter_n of_o the_o world_n have_v imprint_v it_o not_o upon_o paper_n as_o we_o do_v now_o but_o upon_o most_o solid_a and_o hard_a column_n that_o they_o may_v make_v it_o live_v for_o ever_o and_o transmit_v the_o memory_n thereof_o to_o posterity_n yet_o for_o all_o that_o it_o vanish_v away_o by_o little_a and_o little_a and_o that_o fair_a monument_n have_v be_v so_o little_o regard_v that_o there_o remain_v not_o now_o any_o sign_n thereof_o we_o may_v likewise_o allege_v to_o this_o purpose_n that_o the_o jewish_a language_n be_v whole_o extinguish_v during_o the_o captivity_n it_o be_v the_o organ_n whereby_o the_o will_n of_o god_n be_v set_v down_o and_o the_o ancient_a law_n be_v write_v in_o it_o esdras_n and_o the_o doctor_n have_v preserve_v the_o understanding_n of_o it_o yet_o at_o last_o they_o let_v it_o perish_v judge_v it_o more_o convenient_a to_o translate_v the_o sacred_a history_n in_o the_o mother_n tongue_n then_o to_o bind_v the_o people_n to_o the_o re-establishment_n and_o the_o learned_a to_o the_o preservation_n of_o a_o language_n new_o lose_v final_o the_o roman_a annal_n make_v faith_n that_o the_o ancient_a roman_a language_n of_o which_o the_o priest_n only_o have_v preserve_v the_o knowledge_n have_v be_v subject_a to_o the_o like_a overthrow_n the_o library_n be_v full_a of_o it_o the_o sibylle_n verse_n the_o hymn_n and_o canticle_n be_v write_v in_o it_o the_o roman_a senate_n have_v profess_v and_o declare_v itself_o to_o be_v the_o preserver_n of_o it_o and_o yet_o all_o this_o can_v not_o keep_v it_o from_o a_o total_a ruin_n moreover_o although_o the_o national_a language_n be_v subject_a to_o the_o innovation_n of_o some_o word_n yet_o experience_n show_v we_o that_o those_o which_o have_v have_v any_o extent_n or_o merit_n either_o by_o be_v polish_v by_o politic_a nation_n who_o know_v how_o to_o bring_v they_o to_o perfection_n at_o home_n by_o the_o mean_n of_o science_n and_o abroad_o by_o way_n of_o arm_n in_o defend_v themselves_o have_v not_o be_v so_o subject_a to_o perish_v and_o will_v outlast_v many_o age_n before_o they_o be_v quite_o abolish_v witness_v the_o greek_a which_o remain_v entire_a for_o above_o two_o thousand_o year_n and_o will_v have_v last_v long_o if_o the_o turkish_a domination_n have_v not_o cut_v off_o the_o course_n of_o so_o many_o year_n which_o it_o may_v yet_o have_v live_v it_o be_v certain_a that_o the_o roman_n strive_v with_o all_o their_o might_n to_o abolish_v the_o language_n of_o the_o gaul_n who_o they_o have_v subdue_v yet_o their_o design_n can_v not_o full_o come_v to_o pass_v and_o we_o have_v to_o this_o day_n some_o of_o it_o in_o this_o kingdom_n which_o have_v no_o communion_n nor_o part_n with_o the_o latin_a which_o evident_o show_v that_o it_o be_v never_o there_o nor_o the_o vulgar_a and_o mother_n tongue_n never_o suppress_v whereby_o we_o may_v infer_v that_o popular_a language_n which_o be_v so_o hardly_o suppress_v may_v be_v continue_v far_o better_a and_o easy_o than_o those_o forget_a one_o which_o can_v not_o be_v preserve_v without_o much_o difficulty_n and_o that_o they_o be_v more_o proper_a to_o serve_v for_o instrument_n to_o science_n nationall_n language_n likewise_o decay_v by_o degree_n and_o be_v abolish_v by_o succession_n ofttimes_o but_o those_o obsolete_a one_o which_o have_v no_o more_o be_v but_o only_o in_o library_n and_o subsist_v only_o by_o art_n may_v perish_v and_o comesi_v nought_o in_o a_o instant_n and_o if_o the_o roman_n who_o be_v so_o careful_a in_o universalise_v their_o language_n have_v find_v none_o to_o oppose_v they_o but_o only_o obsolet_n tongue_n and_o book_n they_o will_v have_v abolish_v the_o memory_n of_o they_o in_o a_o instant_n and_o will_v not_o have_v find_v so_o much_o opposition_n in_o bring_v in_o the_o latin_a tongue_n into_o all_o the_o province_n which_o be_v subject_a to_o their_o empire_n moreover_o have_v we_o not_o great_a cause_n to_o to_o doubt_v whether_o the_o latin_a tongue_n which_o have_v be_v extinguish_v these_o six_o or_o seven_o hundred_o year_n and_o have_v last_v to_o our_o time_n only_o by_o the_o mean_n of_o college_n and_o university_n will_v last_v so_o long_o as_o the_o greek_a the_o gaul_n and_o many_o other_o those_o who_o come_v in_o after_o age_n will_v know_v the_o success_n thereof_o better_a than_o we_o as_o for_o the_o present_a to_o come_v to_o understand_v why_o popular_a and_o national_a language_n be_v more_o last_a and_o fit_v to_o teach_v science_n in_o then_o the_o obsolet_n we_o ought_v to_o observe_v that_o in_o every_o language_n there_o be_v two_o sort_n of_o word_n some_o be_v familiar_a and_o vulgar_a which_o serve_v for_o common_a discourse_n the_o other_o proper_a peculiar_a and_o effectual_a only_o for_o traâ—es_n and_o art_n the_o first_o depend_v upon_o the_o people_n which_o have_v power_n to_o alter_v the_o name_n of_o such_o thing_n as_o it_o have_v use_v of_o to_o entertain_v society_n the_o latter_a be_v within_o the_o philosopher_n jurisdiction_n who_o have_v power_n to_o give_v name_n to_o all_o thing_n especial_o to_o art_n and_o science_n the_o first_o be_v subject_n to_o change_v and_o do_v not_o last_v always_o partly_o because_o they_o signify_v nothing_o but_o singular_a contingent_a and_o casual_a object_n partly_o because_o they_o be_v subject_a to_o the_o fancy_n of_o a_o light_n and_o inconstant_a multitude_n but_o that_o alteration_n that_o be_v so_o small_a that_o there_o wilscarce_o be_v a_o hundred_o of_o those_o common_a word_n alter_v in_o a_o hundred_o year_n it_o be_v not_o
le_fw-fr chemin_fw-fr abregé_fw-fr or_o a_o compendious_a method_n for_o the_o attain_n of_o science_n in_o a_o short_a time_n together_o with_o the_o statute_n of_o the_o academy_n found_v by_o the_o cardinal_n of_o richelieu_n english_v by_o r._n g._n gent._n london_n print_v for_o humphrey_n moseley_n at_o the_o prince_n arm_n in_o st_n paul_n churchyard_n â—â—â—â—_o to_o the_o worshipful_a john_n selden_n esquire_n sir_n i_o have_v often_o desire_v a_o opportunity_n to_o testify_v both_o to_o yourself_o and_o the_o world_n how_o much_o i_o honour_v your_o transcendent_a learning_n this_o piece_n come_v to_o my_o hand_n to_o translate_v i_o pit_n ch_v upon_o yourself_o to_o beg_v your_o patronage_n for_o it_o some_o perhaps_o may_v urge_v it_o deserve_v not_o your_o acceptance_n the_o great_a than_o will_v your_o candour_n appear_v in_o descend_v at_o from_o the_o overhasty_a censure_n of_o rash_a critic_n it_o be_v a_o speech_n make_v to_o the_o famous_a cardinal_n richelieu_n who_o be_v acknowledge_v by_o all_o to_o have_v be_v the_o grand_a politic_a state_n man_n either_o of_o his_o own_o or_o precedent_a time_n but_o neither_o this_o nor_o the_o cardinal_n good_a approbation_n of_o it_o be_v the_o only_a cause_n of_o my_o dedication_n this_o sir_n be_v a_o excellent_a foundation_n for_o a_o beautiful_a structure_n it_o contain_v a_o exact_a method_n for_o the_o train_n up_o of_o youth_n in_o all_o manner_n of_o science_n and_o in_o so_o short_a a_o time_n as_o no_o former_a age_n afford_v the_o like_a and_o i_o be_o confident_a this_o our_o present_n can_v choose_v but_o approve_v of_o but_o to_o take_v away_o all_o scrupulous_a doubt_n from_o the_o common_a reader_n whether_o our_o author_n have_v set_v down_o the_o right_a way_n to_o achieve_v this_o so_o laudable_a a_o enterprise_n i_o appeal_v to_o your_o judicious_a approbation_n if_o you_o think_v my_o labour_n well_o bestow_v i_o shall_v think_v my_o self_n happy_a if_o not_o i_o must_v fry_v to_o your_o courteous_a clement_n assure_v myself_o of_o your_o pardon_n for_o my_o bold_a intrusion_n which_o i_o hope_v you_o will_v look_v upon_o as_o only_o my_o ambition_n to_o deerve_v the_o title_n of_o sir_n your_o most_o humble_a servant_n robert_n gentilis_fw-la to_o the_o most_o noble_a and_o most_o excellent_a mr._n peter_n eissingh_n magistrate_n of_o the_o city_n of_o groninghe_a and_o overseer_n of_o the_o academy_n mr_n osebrandt_n john_n rengers_n commissarie_n for_o the_o manage_n of_o the_o affair_n of_o omland_n and_o overseer_n of_o the_o academy_n mr_n jodocus_n heinsius_n syndicus_n and_o councillor_n of_o omland_n and_o overseer_n of_o the_o academy_n sir_n this_o discourse_n which_o will_v seem_v paradoxical_a both_o to_o the_o learned_a and_o unlearned_a do_v not_o promise_v itself_o to_o be_v so_o persuasive_a to_o the_o reader_n as_o to_o draw_v they_o all_o to_o side_n with_o the_o author_n in_o his_o opinion_n himself_o have_v no_o such_o pretence_n which_o cause_v he_o after_o he_o have_v once_o put_v it_o to_o the_o press_n to_o call_v it_o in_o again_o i_o have_v also_o suppress_v it_o have_v not_o some_o person_n of_o worth_n desire_v to_o see_v it_o which_o have_v cause_v i_o to_o publish_v it_o yet_o the_o reader_n may_v find_v herein_o what_o be_v the_o thought_n and_o intention_n of_o one_o of_o the_o great_a politician_n of_o our_o age_n those_o who_o wonder_v why_o socrates_n platoe_n and_o aristotle_n school_n yield_v no_o more_o epaminonda_n xenophons_n nor_o alexander_n shall_v here_o find_v satisfaction_n these_o great_a man_n make_v science_n as_o it_o be_v natural_a to_o they_o and_o cause_v they_o to_o grow_v up_o with_o they_o give_v they_o the_o principle_n thereof_o in_o their_o infancy_n whereas_o now_o the_o flower_n of_o man_n youth_n be_v employ_v in_o learning_n of_o the_o precept_n of_o obsolet_n language_n and_o after_o he_o have_v get_v this_o vocal_a knowledge_n when_o he_o come_v to_o any_o real_a he_o meet_v with_o some_o unskillful_a and_o shuffle_n teacher_n who_o either_o through_o ignorance_n or_o out_o of_o mere_a malice_n obscure_a art_n and_o science_n under_o rude_a and_o improper_a term_n clothing_n they_o as_o i_o may_v say_v with_o rag_n and_o tatter_n blame_v i_o not_o then_o gentlemen_z if_o i_o present_v you_o this_o treatise_n there_o be_v none_o or_o but_o very_o few_o extant_a upon_o such_o a_o subject_a your_o affection_n to_o learning_n and_o knowledge_n of_o it_o have_v persuade_v i_o that_o such_o birth_n as_o these_o aught_o to_o have_v approbation_n or_o disacceptance_n from_o such_o as_o you_o be_v i_o know_v there_o be_v many_o thing_n in_o it_o at_o which_o weak_a understanding_n may_v stumble_v they_o will_v say_v that_o the_o author_n seek_v with_o unexampled_a boldness_n to_o undervalue_v ancient_a language_n to_o gain_v more_o tie_n and_o authority_n to_o his_o own_o native_a tongue_n but_o those_o who_o shall_v consider_v that_o all_o nation_n may_v apply_v that_o which_o be_v here_o particular_o speak_v of_o the_o french_a aswell_o to_o their_o own_o mother_n tongue_n will_v soon_o acquit_v he_o of_o that_o imputation_n you_o must_v moreover_o observe_v that_o he_o do_v not_o absolute_o dissuade_v any_o from_o the_o study_n of_o those_o he_o call_v obsolet_a language_n but_o only_o restrain_v it_o within_o the_o bound_n of_o a_o public_a utility_n he_o approve_v of_o learning_n of_o those_o language_n so_o we_o do_v it_o as_o the_o greek_n do_v the_o aegiptiack_n &_o the_o arabian_n the_o greek_a namely_o to_o appropriate_v to_o their_o own_o language_n such_o science_n as_o be_v first_o conceive_v and_o write_v in_o the_o other_o it_o be_v absurd_a to_o say_v that_o we_o can_v in_o our_o language_n do_v the_o like_a for_o reason_n speak_v all_o language_n and_o through_o the_o necessity_n of_o express_v one_o self_n all_o nation_n be_v they_o never_o so_o barbarous_a do_v &_o do_v daily_o find_v out_o term_n &_o word_n sufficient_a to_o express_v their_o thought_n be_v man_n understanding_n become_v so_o confine_v and_o barren_a that_o it_o can_v more_o dress_v and_o trimm_n up_o science_n after_o its_o own_o fashion_n no_o indeed_o it_o be_v as_o vigorous_a now_o as_o it_o be_v in_o former_a age_n but_o more_o servile_a it_o be_v become_v like_o those_o degenerous_a and_o slothful_a painter_n who_o dare_v not_o adventure_v to_o see_v forth_o any_o thing_n of_o their_o own_o invention_n but_o will_v rather_o be_v style_v poor_a coppier_n of_o other_o draught_n then_o by_o some_o masterpecce_n of_o their_o own_o show_v that_o they_o understand_v the_o secret_a and_o order_n of_o design_v and_o be_v content_a to_o bestow_v the_o uttermost_a of_o their_o art_n and_o spend_v their_o time_n in_o refresh_v some_o old_a image_n and_o renew_v with_o some_o quaint_a colour_n the_o portraiture_n of_o a_o judith_n and_o holofernes_n it_o be_v no_o wonder_n therefore_o if_o our_o modern_a language_n be_v so_o poor_a see_v we_o bestow_v all_o the_o care_n we_o shall_v have_v of_o they_o upon_o the_o beautify_v and_o refine_n of_o the_o ancient_a one_o who_o very_a antiquity_n otherwise_o be_v a_o manifest_a proof_n of_o their_o defect_n and_o barrenness_n for_o as_o those_o who_o speak_v they_o have_v see_v few_o thing_n than_o we_o so_o they_o need_v few_o word_n to_o express_v they_o and_o live_v in_o the_o first_o age_n of_o the_o world_n they_o can_v not_o frame_v name_n for_o such_o thing_n as_o have_v be_v discover_v but_o of_o late_a day_n so_o that_o we_o may_v there_o find_v the_o mistake_n of_o those_o critic_n who_o through_o a_o curious_a stupidity_n will_v forsake_v pistolet_n of_o weight_n for_o light_a medal_n as_o for_o those_o who_o imagine_v that_o treat_v of_o science_n in_o vulgar_a tongue_n will_v derogate_v from_o their_o majesty_n i_o believe_v they_o have_v as_o little_a ground_n for_o it_o as_o those_o who_o shall_v conceive_v that_o the_o value_n of_o gold_n be_v diminish_v by_o those_o who_o dig_v it_o out_o of_o the_o entrails_n of_o the_o earth_n to_o refine_v it_o and_o make_v it_o serve_v for_o commerce_n final_o gentleman_n those_o who_o shall_v know_v how_o to_o distinguish_v the_o author_n reason_n from_o the_o praise_n which_o he_o attribute_n to_o the_o person_n to_o who_o he_o speak_v that_o be_v to_o say_v can_v discern_v the_o matter_n from_o the_o accident_n the_o substance_n from_o the_o colour_n and_o the_o word_n of_o truth_n from_o those_o of_o insinuation_n shall_v find_v that_o it_o will_v be_v very_o advantageous_a for_o every_o country_n to_o have_v such_o science_n as_o concern_v policy_n teach_v in_o their_o mother_n tongue_n and_o let_v such_o as_o be_v of_o a_o contrary_a opinion_n look_v upon_o this_o treatise_n as_o a_o trial_n of_o wit_n and_o read_v it_o only_o to_o pass_v the_o time_n my_o only_a desire_n be_v to_o show_v you_o that_o
into_o latin_a the_o most_o remarkable_a thing_n which_o they_o find_v write_v in_o the_o greek_a tongue_n and_o among_o the_o rest_n cicero_n as_o zealous_a in_o the_o beautify_v of_o his_o native_a language_n as_o of_o the_o maintain_n of_o his_o country_n liberty_n invent_v such_o exquisite_a term_n for_o moral_a philosophy_n thaâ—_n all_o his_o work_n which_o be_v extant_a therein_o be_v as_o so_o many_o of_o his_o masterpeece_n some_o toâ—_n much_o affect_v to_o the_o greek_a tongue_n will_v have_v divert_v he_o from_o his_o intention_n but_o he_o reject_v their_o counsel_n go_v happy_o on_o in_o his_o design_n &_o have_v he_o not_o be_v prevent_v by_o a_o violent_a death_n be_v resolve_v to_o translate_v the_o whole_a course_n of_o philosophy_n out_o of_o greek_a into_o latin_a as_o he_o promise_v in_o his_o second_o book_n de_fw-fr divinatione_fw-la and_o other_o several_a place_n his_o death_n be_v one_o oâ—_n the_o great_a misfortune_n that_o ever_o befall_v not_o only_o the_o commonwealth_n of_o rome_n but_o since_o that_o also_o all_o the_o state_n of_o christendom_n for_o since_o that_o great_a man_n neveâ—_n dare_v any_o undertake_v so_o great_a a_o work_n and_o consequent_o the_o latin_a tongue_n have_v want_v the_o pure_a term_n of_o art_n and_o science_n for_o though_o boetius_fw-la upon_o the_o decay_a of_o the_o latin_a tongue_n do_v attempt_v to_o translate_v the_o course_n of_o philosophy_n it_o be_v neither_o follow_v nor_o teach_v and_o those_o translator_n as_o have_v undertake_v any_o such_o thing_n since_o the_o first_o foundation_n of_o our_o university_n find_v no_o proper_a philosophical_a term_n in_o any_o latin_a author_n be_v constrain_v to_o frame_v new_a one_o so_o improper_a barbarous_a and_o remote_a from_o that_o primitive_a elegancy_n that_o they_o will_v scarce_o have_v be_v understand_v by_o the_o ancient_a roman_n the_o arabian_n use_v the_o same_o mean_n and_o there_o be_v even_o in_o these_o day_n extant_a diverse_a greek_a author_n yea_o even_o some_o book_n of_o aristotle_n translate_v into_o the_o arabic_a tongue_n which_o be_v not_o to_o be_v have_v neither_o in_o their_o own_o original_a nor_o yet_o in_o latin_a which_o book_n the_o estate_n of_o the_o unite_a province_n great_a lover_n and_o promoter_n of_o learning_n be_v now_o cause_v to_o be_v translate_v out_o of_o arabic_a into_o latin_a and_o this_o mean_n belong_v proper_o to_o those_o who_o be_v of_o the_o french_a academy_n it_o be_v a_o commendable_a kind_n of_o work_n which_o may_v be_v perform_v in_o a_o study_n at_o convenient_a hour_n and_o see_v they_o be_v so_o perfect_o skill_v in_o foreign_a language_n that_o they_o can_v prudent_o thereby_o regulate_v and_o enrich_v we_o we_o do_v hope_n and_o expect_v from_o this_o honourable_a company_n faithful_a translation_n of_o the_o best_a book_n antiquity_n have_v leave_v we_o which_o they_o may_v perform_v as_o a_o recreation_n in_o their_o vacant_a hour_n to_o solace_v themselves_o after_o their_o serious_a employment_n in_o produce_v and_o invent_v new_a and_o elegant_a word_n and_o expression_n the_o three_o mean_n be_v grammar_n by_o which_o we_o learn_v to_o decline_v and_o conjugate_v read_v and_o pronounce_v in_o all_o place_n in_o one_o manner_n and_o for_o this_o end_n aristotle_n plato_n aristophanes_n apollodorus_n aristarchus_n chrysippus_n cicero_n caesar_n varro_n quintilian_n donatus_n priscian_n charlemagne_n and_o many_o other_o great_a person_n of_o both_o nation_n have_v write_v so_o careful_o thereof_o the_o roman_a do_v for_o that_o end_n erect_v two_o and_o twenty_o public_a school_n in_o rome_n and_o many_o more_o in_o their_o several_a province_n to_o instruct_v their_o child_n and_o bring_v they_o up_o in_o a_o uniform_a pronunciation_n though_o they_o have_v not_o in_o those_o day_n any_o college_n found_v for_o science_n but_o greek_a teacher_n only_o make_v use_n of_o in_o private_a house_n to_o teach_v they_o science_n in_o the_o greek_a language_n and_o if_o francis_n the_o first_o have_v well_o be_v think_v himself_o and_o first_o endeavour_v to_o have_v a_o uniformity_n of_o language_n in_o all_o his_o dominion_n and_o have_v to_o that_o end_n found_v french_a grammer-sch_a oole_n in_o several_a city_n of_o his_o kingdom_n he_o have_v save_v much_o of_o that_o vast_a expense_n which_o he_o be_v aâ—…_n in_o erect_v of_o so_o many_o college_n for_o the_o hebrew_n greek_a arabian_a &_o latin_a tongue_n and_o there_o have_v not_o be_v at_o this_o time_n so_o many_o several_a sort_n of_o speech_n in_o this_o kingdom_n but_o all_o will_v have_v speak_v after_o one_o manner_n but_o the_o most_o certain_a and_o powerful_a mean_n to_o regulate_v language_n and_o make_v they_o last_v and_o universal_a be_v to_o make_v they_o interpreter_n of_o science_n which_o be_v no_o soon_o bring_v into_o a_o nationall_n language_n but_o they_o grace_v it_o with_o all_o necessary_a ornament_n and_o make_v it_o every_o way_n complete_a by_o their_o mean_n the_o egyptian_a greek_a and_o arabian_a tongue_n have_v obtain_v so_o much_o credit_n in_o the_o world_n and_o learned_a nation_n have_v make_v all_o the_o earth_n speak_v their_o particular_a and_o mother_n language_n their_o work_n have_v cross_v the_o sea_n and_o when_o they_o have_v be_v banish_v out_o of_o their_o native_a country_n they_o have_v find_v courteous_a entertainment_n among_o foreign_a nation_n the_o authority_n of_o science_n have_v give_v the_o eastern_a language_n their_o pass_n to_o travel_v into_o our_o part_n conqueror_n can_v extend_v their_o language_n no_o further_o than_o the_o bound_n of_o their_o conquest_n nor_o can_v they_o make_v they_o last_v there_o any_o long_a than_o their_o own_o power_n translator_n and_o grammarian_n have_v also_o in_o some_o manner_n their_o bound_n science_n only_o enjoy_v the_o privilege_n and_o prerogative_n of_o make_v anguage_n immortal_a and_o extend_v they_o beyond_o the_o bound_n of_o those_o kingdom_n in_o which_o they_o have_v their_o origine_fw-la so_o that_o when_o they_o be_v dead_a in_o their_o own_o natural_a country_n where_o they_o be_v first_o speak_v they_o survive_v among_o other_o nation_n or_o at_o least_o find_v a_o honourable_a tomb_n in_o the_o memory_n of_o the_o learned_a and_o wise_a man_n want_v of_o this_o last_o mean_n have_v be_v the_o cause_n that_o our_o french_a tongue_n have_v remain_v barren_a and_o unpolisht_a without_o rule_n and_o order_n within_o the_o kingdom_n restrain_v within_o it_o and_o for_o a_o long_a time_n unknown_a to_o stranger_n it_o want_v not_o all_o disposition_n require_v for_o the_o perfect_a of_o it_o if_o it_o be_v but_o well_o follow_v for_o questionless_a all_o language_n be_v of_o themselves_o equal_o able_a to_o express_v their_o thought_n and_o if_o any_o one_o have_v a_o prerogative_n above_o the_o other_o it_o must_v be_v attribute_v only_o to_o the_o labour_n and_o industry_n of_o the_o most_o excellent_a man_n of_o each_o nation_n when_o homer_n and_o demosthenes_n cicero_n and_o virgil_n boccace_n and_o petrarch_n grenada_n and_o lopezde_v vega_n amiot_n and_o ronsard_n frame_v a_o design_n to_o write_v in_o their_o own_o language_n they_o be_v then_o but_o in_o their_o infancy_n and_o yet_o these_o famous_a person_n bring_v they_o almost_o to_o the_o height_n of_o their_o accomplishment_n whence_o we_o may_v infer_v that_o those_o famous_a and_o stately_a language_n which_o antiquity_n have_v so_o much_o admire_v be_v in_o their_o beginning_n weak_a and_o abject_a they_o have_v in_o time_n be_v bring_v to_o perfection_n by_o the_o care_n and_o industry_n of_o wise_a and_o learned_a man_n who_o have_v labour_v to_o find_v out_o as_o many_o name_n as_o there_o be_v thing_n wherein_o consist_v the_o essence_n and_o perfection_n of_o language_n whereas_o hitherto_o we_o have_v servile_o bestow_v our_o time_n and_o study_n to_o the_o refine_n and_o restore_n of_o foreign_a and_o obsolet_a language_n unfortunate_o neglect_v our_o own_o whence_o it_o proceed_v that_o we_o have_v not_o find_v needful_a and_o fit_a word_n and_o term_n to_o express_v ourselves_o and_o to_o our_o shame_n and_o ignominy_n we_o can_v not_o name_v many_o thing_n in_o french_a for_o which_o we_o have_v name_n both_o in_o greek_a and_o latin_a whereas_o other_o nation_n that_o have_v not_o know_v those_o foreign_a and_o obsolet_a language_n or_o at_o least_o have_v make_v no_o use_n of_o they_o in_o discourse_n have_v find_v out_o moral_n enough_o of_o their_o own_o to_o express_v their_o thought_n and_o knowledge_n as_o soon_o as_o child_n become_v rational_a and_o have_v attain_v to_o such_o a_o age_n that_o they_o can_v speak_v well_o and_o correct_v those_o childish_a utterance_n which_o they_o have_v get_v from_o nurse_n in_o stead_n of_o make_v they_o eloquent_a in_o their_o language_n they_o teach_v they_o greek_a and_o latin_a contemn_v the_o french_a so_o that_o when_o they_o forsake_v the_o
themselves_o outward_a speech_n be_v a_o thing_n necessary_a only_o to_o impart_v our_o thought_n to_o other_o and_o not_o to_o speak_v to_o ourselves_o who_o understand_v our_o own_o thought_n without_o express_v they_o outward_o they_o shall_v therefore_o to_o find_v out_o the_o effect_n of_o so_o rare_a a_o curiosity_n have_v put_v a_o great_a number_n of_o child_n rather_o than_o one_o or_o two_o together_o whereupon_o we_o must_v observe_v that_o if_o nature_n seem_v to_o have_v do_v man_n great_a prejudice_n and_o much_o hinder_v the_o communication_n of_o nation_n by_o give_v they_o absolute_a power_n to_o make_v so_o many_o language_n she_o have_v also_o give_v he_o power_n and_o mean_n to_o obviate_v that_o inconvenience_n make_v he_o politic_a where_o by_o he_o may_v find_v that_o to_o make_v up_o most_o perfect_a society_n and_o commonwealth_n happy_a he_o shall_v careful_o suppress_v all_o particular_a language_n to_o bring_v in_o general_a and_o common_a speech_n among_o all_o nation_n now_o this_o great_a variety_n proceed_v from_o two_o original_a cause_n namely_o the_o indifferency_n and_o infiniteness_n of_o word_n they_o be_v indifferent_a because_o natural_o they_o signify_v nothing_o and_o be_v equal_o proper_a to_o signify_v any_o thing_n they_o be_v almost_o infinite_a because_o there_o result_v a_o infinite_a number_n not_o only_o of_o word_n but_o also_o of_o language_n out_o of_o the_o conjunction_n and_o copulation_n of_o letter_n and_o syllable_n whereof_o one_o alone_a may_v signify_v all_o thing_n one_o after_o another_o even_o as_o well_o as_o one_o only_a thing_n may_v receive_v all_o manner_n of_o name_n successive_o according_a as_o man_n shall_v be_v willing_a to_o apply_v they_o unto_o it_o the_o number_n of_o letter_n which_o be_v daily_o use_v be_v not_o yet_o well_o know_v nor_o regulate_v man_n seem_v to_o have_v be_v very_o careless_a in_o not_o order_v a_o matter_n of_o such_o importance_n for_o if_o they_o have_v well_o examine_v the_o nature_n of_o the_o alphabet_n they_o may_v have_v have_v it_o a_o great_a deal_n more_o full_a and_o copious_a but_o howsoever_o as_o it_o be_v we_o have_v twenty_o or_o two_o and_o twenty_o letter_n which_o be_v now_o in_o use_n and_o be_v it_o not_o a_o thing_n worthy_a to_o be_v admire_v to_o see_v so_o many_o language_n build_v upon_o so_o small_a a_o foundation_n and_o by_o the_o copulation_n and_o transposition_n of_o so_o few_o letter_n so_o great_a a_o number_n of_o word_n make_v to_o which_o man_n unaware_o accustom_v themselves_o have_v frame_v so_o many_o particular_a language_n from_o whence_o we_o must_v necessary_o conclude_v that_o all_o of_o they_o proceed_v from_o one_o beginning_n they_o be_v essential_o equal_a and_o can_v any_o way_n differ_v but_o only_o in_o the_o quantity_n of_o term_n whereof_o they_o be_v compose_v wherefore_o all_o man_n have_v equal_a power_n and_o right_o to_o give_v name_n to_o such_o thing_n as_o yet_o have_v none_o especial_o philosopher_n to_o who_o it_o belong_v to_o invent_v name_n to_o represent_v thing_n right_o and_o set_v they_o in_o a_o due_a course_n they_o have_v full_a power_n to_o set_v down_o term_n for_o science_n and_o art_n to_o make_v themselves_o intell_a gible_a and_o communicate_v their_o learning_n to_o other_o we_o may_v likewise_o in_o imitation_n of_o the_o greek_n and_o roman_n borrow_v of_o our_o neighbour_n language_n some_o term_n which_o may_v be_v want_v in_o our_o own_o for_o although_o for_o a_o time_n they_o pass_v for_o stranger_n yet_o after_o some_o few_o year_n they_o be_v naturalize_v and_o conform_v themselves_o so_o well_o to_o the_o tone_n of_o the_o nation_n that_o there_o be_v no_o difference_n to_o be_v find_v in_o they_o the_o roman_n do_v not_o always_o strive_v to_o translate_v into_o â—atin_n all_o greek_a word_n as_o rhetoric_n music_n arithmetic_n geometry_n astrology_n philosophy_n chirurgerie_n and_o most_o of_o the_o name_n of_o science_n and_o art_n of_o figure_n of_o herb_n of_o disease_n and_o many_o other_o thing_n they_o have_v be_v content_a to_o adopt_v they_o and_o admit_v they_o into_o their_o community_n know_v that_o all_o word_n both_o greek_a and_o other_o be_v of_o common_a right_n and_o belong_v to_o all_o nation_n equal_o who_o desire_n to_o make_v use_n of_o they_o and_o that_o all_o language_n lend_v &_o borrow_v word_n to_o and_o from_o each_o other_o continual_o for_o though_o it_o be_v not_o manifest_o know_v that_o the_o greek_n borrow_v the_o term_n of_o science_n from_o other_o nation_n yet_o it_o be_v credible_a that_o they_o bring_v they_o with_o they_o out_o of_o egypt_n where_o they_o go_v to_o study_v and_o that_o the_o egyptian_n likewise_o borrow_v they_o from_o some_o other_o more_o ancient_a nation_n which_o may_v invent_v they_o when_o they_o first_o invent_v philosophy_n and_o if_o this_o dependencie_n be_v odious_a to_o free_v ourselves_o from_o it_o we_o need_v but_o alter_v the_o etymology_n imitate_v learned_a varro_n therein_o who_o be_v ashamed_a that_o so_o many_o latin_a word_n shall_v descend_v from_o the_o greek_a for_o the_o honour_n of_o his_o nation_n derive_v they_o from_o other_o several_a language_n of_o italy_n when_o one_o do_v not_o indeed_o understand_v the_o signification_n of_o a_o strange_a word_n he_o may_v have_v recourse_n to_o the_o original_a but_o when_o it_o be_v once_o come_v into_o custom_n it_o be_v no_o more_o needful_a the_o mean_a artist_n know_v the_o signification_n thereof_o as_o well_o as_o the_o great_a doctor_n as_o for_o example_n the_o common_a people_n do_v not_o know_v that_o the_o word_n chirurgerie_n apoplexy_n and_o prophecy_n be_v greek_a word_n and_o yet_o they_o understand_v as_o well_o what_o they_o mean_v as_o he_o that_o have_v study_v the_o greek_a grammar_n twenty_o year_n final_o pilot_n have_v find_v out_o term_n enough_o for_o sea_n affair_n architect_n for_o architecture_n and_o so_o have_v all_o other_o artist_n for_o their_o several_a arts._n and_o be_v it_o not_o a_o shame_n that_o philosopher_n have_v not_o in_o so_o many_o age_n find_v a_o way_n in_o france_n to_o invent_v necessary_a word_n for_o our_o french_a philosophy_n it_o be_v certain_a that_o when_o gun_n print_v and_o other_o new_a art_n be_v first_o invent_v the_o author_n thereof_o have_v no_o proper_a term_n for_o they_o and_o yet_o now_o we_o have_v abundance_n and_o when_o king_n francis_n the_o first_o command_v all_o to_o plead_v in_o the_o mother_n tongue_n the_o people_n which_o belong_v to_o the_o court_n of_o justice_n be_v at_o first_o astonish_v at_o it_o and_o some_o do_v even_o despair_n of_o go_v forward_o in_o their_o profession_n yet_o we_o see_v how_o in_o a_o short_a time_n they_o have_v find_v out_o as_o many_o term_n as_o ever_o the_o greek_a or_o roman_a law_n have_v and_o will_v to_o god_n they_o have_v not_o invent_v so_o many_o likewise_o about_o a_o bundred_a year_n since_o all_o poetry_n lie_v as_o it_o be_v dead_a in_o french_a and_o especial_o comic_a poem_n be_v so_o barren_a and_o dull_a that_o none_o do_v scarce_o dare_v to_o show_v themselves_o upon_o the_o stage_n yet_o by_o little_a and_o little_o they_o have_v be_v so_o adorn_v and_o beautify_v especial_o now_o of_o late_a day_n they_o have_v through_o your_o eminency_n beneficence_n so_o increase_v in_o elegancy_n and_o politenesse_n that_o the_o theater_n echo_n with_o acclamation_n and_o applause_n if_o our_o language_n be_v now_o as_o barren_a and_o imperfect_a as_o heretofore_o it_o have_v be_v i_o must_v confess_v our_o enterprise_n will_v at_o first_o be_v somewhat_o hard_a and_o difficult_a but_o it_o be_v now_o enrich_v and_o have_v abundancie_n of_o word_n to_o explain_v our_o thought_n they_o now_o can_v read_v public_a lecture_n of_o philosophy_n and_o mathematics_n in_o the_o mother_n tongue_n and_o divine_n can_v unfold_v the_o deep_a mystery_n of_o divinity_n therein_o and_o make_v they_o intelligible_a even_o to_o the_o plain_a and_o dull_a understanding_n but_o against_o all_o these_o reason_n they_o will_v peradventure_o allege_v that_o those_o who_o study_n philosophy_n in_o french_a never_o come_v to_o be_v absolute_a philosopher_n but_o that_o be_v not_o through_o the_o defect_n of_o the_o language_n or_o of_o philosophy_n itself_o but_o rather_o through_o want_n of_o method_n those_o who_o learn_v it_o in_o latin_a private_o profit_v not_o a_o whit_n more_o the_o reason_n be_v because_o that_o those_o master_n which_o teach_v private_o in_o chamber_n endeavour_v nothing_o but_o only_a to_o please_v and_o content_v their_o auditor_n read_v lecture_n full_a of_o cavil_v and_o ostentation_n no_o way_n tend_v to_o solid_a instruction_n this_o school_n be_v but_o a_o kind_n of_o pastime_n even_o as_o in_o comedy_n where_o the_o actor_n seek_v only_o to_o tickle_v the_o itch_a ear_n of_o the_o hearer_n to_o draw_v
every_o day_n more_o and_o more_o in_o the_o science_n shall_v daily_o confer_v one_o hour_n in_o the_o day_n concern_v their_o study_n and_o what_o the_o one_o know_v not_o the_o other_o shall_v be_v oblige_v to_o teach_v he_o the_o professor_n of_o science_n shall_v take_v their_o place_n in_o all_o assembly_n after_o the_o supervisor_n according_a to_o the_o order_n and_o time_n of_o their_o reception_n and_o after_o they_o the_o equerry_n or_o horse_n rider_n and_o fence_v master_n the_o professor_n shall_v in_o their_o turn_n every_o sunday_n cause_n public_a disputation_n to_o be_v hold_v the_o professor_n according_a to_o the_o ancient_a custom_n of_o the_o university_n of_o paris_n shall_v not_o dictate_v any_o writing_n in_o the_o classis_fw-la for_o science_n every_o one_o shall_v have_v his_o book_n print_v and_o by_o that_o mean_n the_o time_n which_o shall_v be_v spend_v in_o writing_n shall_v be_v more_o profitable_o employ_v in_o repetition_n and_o disputation_n the_o professor_n shall_v not_o use_v any_o book_n in_o teach_v of_o science_n and_o language_n unless_o they_o have_v be_v first_o examine_v and_o approve_v of_o by_o the_o whole_a company_n the_o professor_n shall_v careful_o teach_v their_o scholar_n and_o cause_v they_o often_o to_o rehearse_v the_o definition_n division_n theorem_n and_o proposition_n of_o science_n and_o arts._n the_o professor_n shall_v finish_v their_o course_n of_o philosophy_n in_o six_o year_n teach_v the_o science_n art_n and_o humanity_n in_o six_o dislinct_a class_n as_o follow_v namely_o in_o the_o sixth_o glassis_n they_o shall_v teach_v grammar_n the_o card_n in_o plane_n chronologie_n and_o geneologie_n in_o the_o five_o history_n mythology_n poesy_n and_o rhetoric_n in_o the_o four_o logic_n and_o moral_a philosophy_n namely_o monastical_a economical_a and_o political_a in_o the_o three_o the_o element_n of_o geometry_n and_o arithmetic_n together_o with_o the_o practice_n of_o both_o of_o they_o and_o music_n in_o the_o second_o natural_a philosophy_n in_o general_a and_o particular_a with_o physiologie_n and_o pathologie_n and_o metaphysic_n in_o the_o first_o the_o mechanic_n the_o optic_n etc._n etc._n astrology_n geography_n and_o the_o gnomonic_n the_o same_o professor_n who_o in_o the_o morning_n teach_v science_n shall_v in_o the_o afternoon_n teach_v language_n in_o order_n as_o follow_v namely_o in_o the_o sixth_o classis_fw-la they_o shall_v teach_v the_o rudiment_n colloquy_n cato_n &_o onomasia_n or_o nomenclature_n conformable_a to_o thing_n as_o well_o natural_a as_o artificial_a in_o the_o five_o grammar_n write_v of_o epistle_n the_o curious_a method_n and_o commenius_n in_o the_o four_o the_o quantity_n terence_n horace_n quintus_fw-la curtius_n and_o the_o poet_n in_o the_o three_o the_o figure_n tully_n office_n virgil_n caesar_n commentary_n and_o orator_n in_o the_o second_o the_o principle_n of_o the_o greek_a tongue_n and_o the_o pre-eminence_n which_o it_o have_v above_o other_o language_n in_o the_o first_o the_o origine_fw-la and_o genius_fw-la of_o the_o greek_a latin_a italian_a spanish_a and_o french_a tongue_n the_o conformity_n and_o difference_n that_o be_v between_o they_o the_o equerry_n or_o horse-master_n fence-mastor_a and_o other_o inferior_a master_n shall_v teach_v their_o several_a exercise_n every_o day_n at_o a_o certain_a hour_n but_o the_o scholar_n divide_v into_o several_a company_n shall_v come_v to_o learn_v but_o once_o in_o two_o day_n according_a to_o such_o order_n as_o shall_v be_v appoint_v they_o on_o festival_n and_o holiday_n the_o equerry_n or_o horserider_n shall_v appoint_v run_v at_o the_o ring_n and_o at_o the_o quintune_v and_o the_o fence_n master_n shall_v cause_v his_o scholar_n to_o exercise_n on_o those_o day_n public_o and_o sometime_o fight_v at_o barrier_n the_o scholar_n shall_v be_v breed_v up_o in_o the_o fear_n of_o god_n and_o their_o due_a allegiance_n and_o obedience_n to_o their_o king_n the_o scholar_n shall_v joint_o learn_v science_n language_n and_o exercise_n at_o such_o hour_n as_o shall_v be_v set_v down_o by_o the_o supervisor_n who_o shall_v also_o have_v power_n to_o dispense_v with_o any_o of_o they_o upon_o lawful_a occasion_n every_o week_n there_o shall_v be_v one_o play_v day_n appoint_v for_o all_o the_o scholar_n the_o class_n shall_v always_o open_v the_o next_o day_n after_o saint_n luke_n day_n and_o the_o vacation_n shall_v begin_v the_o first_o day_n of_o september_n the_o last_o fifteen_o day_n of_o august_n they_o shall_v public_o dispute_v upon_o general_a position_n in_o all_o science_n according_a to_o the_o order_n of_o the_o six_o class_n and_o every_o professor_n shall_v in_o his_o turn_n be_v a_o moderator_n in_o those_o disputation_n concern_v such_o thing_n as_o he_o have_v teach_v all_o the_o year_n and_o all_o the_o other_o master_n shall_v cause_v their_o scholar_n public_o to_o do_v exercise_n in_o their_o several_a profession_n and_o to_o encourage_v the_o scholar_n to_o the_o study_v of_o science_n and_o learning_n of_o exercise_n they_o shall_v have_v certain_a prize_n or_o reward_n distribute_v among_o they_o according_a to_o their_o merit_n by_o the_o professor_n finis_fw-la