thee G. I do not wish that thou render any thankes to mee after that manner but that thou very oft praise God and that thou alwayes follow honest studies and so thou mayest come at length to the knowledge of Divine learning The 67. Dialogue Castellane Massard WHat hast thou done these fifteene daies M. I have attended on my mother who was grievously sick C. Sayest thou so M. In truth it is so C. Of what disease was she sick M. Of a tertian Ague C. * Hath she recovered M. Thanks be to God shee begins to recover by little and little C. Who cured her M. The chiefe of Physicians C. Who is he M. God himselfe C. I doubt not thereof but by whose helpe M. Master Sarrafines C. He is accounted of the chiefest name in the profession of Physick M. His excellent cures do prove that dayly C. What remedies did he use in curing thy mother M. Medicines C. I understand that sufficiently yea though thou hold thy peace But tell mee plainly what were those medicines M. Suffer me to remember a little C. I suffer thee say at length what things thou remembrest M. Two names onely do come to my minde Glysters and potions C. What good doe those M. O foole thou askest so as if I had given my selfe to Physick Therefore if thou desire to know any more aske thou thy selfe rather of them who doe professe those things that is to say of Physicians and Apothecaries C. I pray thee be not angry at me M. Why art thou so curious C. That I may alwayes learne something M. But take heed in the meane time that thou be not called a busie asker of questions C. Neverthelesse heare asker of questions C. Neverthelesse heare thou also a few words M. Speake C. How long hath thy mother beene sicke M. Almost a fortnight C. Where was thy father in the meane time M. He went to Lyons to the Mart. C. But at what time returnedst thou into the schoole M. To day in the morning C. Hast thou made thy excuse to the master M. I have made it C. What did he answer thee M. Well done quoth he but where wast thou C. I went into the Countrey with my Vncle yesterday M. Goe to let us see what we shall repeat at two of the clocke for I am now after a sort a new scholar The 68. Dialogue Grangery Torquet WIlt thou come to make water T. I have made water at my leasure Let us go together I pray thee that we may talk a little T. O fond boy hold thy peace unlesse thou wilt be complained of It is not time to talk Shouldest thou not make water when thou breakest thy fast G. I should but I forgot T. Goe then alone with the good leave of thy Master and be not so forgetfull hereafter G. I will obey thee and I will remember it The 69. Dialogue Malagnode Gassine O Gassine what thinkest thou I pray thee take heed to thy selfe G. What shal I take heed of to my self M. Lest thou fal into a disease G. Vpon what cause M. Vpon too much intemperance of play G. Whereof doth the danger appeare M. Because thou art all of a smoake with heat thou art all wet with sweat G. Thou admonishest me well and in time In truth I did not perceive it M. Give over if thou hearest mee G. Truly I heare willingly and I doe obey thee for who can refuse so faithfull counsell M. Wipe thy face with a handkerchiefe and put on thy clothes quickly lest thou get a sudden cold G. I thanke thee for I am very subject to diseases M. What is the cause G. The infirmitie of my health for thou seest of how weake a bodie I am M. Thou oughtest to take heed to thy selfe so much the more G. I know this well and both my parents doe give mee warning very often But what doest thou we are prone by nature to our destruction M. O my Gassine wee must not serve pleasure but we must provide for health by temperance G. The verse of Cato to that purpose is in readinesse M. I remember it but of these things at other times now thou art sufficiently arrayed there is no cause that thou shouldst stay here any longer G. O Malagnode most friendly admonisher farewell M. Wilt thou that I bring thee home G. I have no need of leading I am well by the goodnesse of God M. My Gassine looke to thy health The 70. Dialogue Rodiuerare Bobussard I Marvell greatly why thou wast not present to day in the morning B. Why doest thou marvell so much there is no newes here Many are away daily yea almost every houre R. But the victorie was in thy hands B. What care I Such a victorie as one said well is no other thing but a short glory R. But in the meane while modest young men are inflamed more hereby to their studies neither yet doe they swell with vaine glory but they refer to the honour of God whatsoever praise shall come thereupon B. Surely that doth fall out seldome for there are moe who doe abuse their victories to their private glorie than who have a regard of the honour of God R. Thou speakest that which is like to be true B. Yea which is most true R. But I would have thee to tell me why thou wast away B. I wrote letters to my father R. In whose name B. Of my mother R. Did shee her selfe tell thee what to write B. What should I had written unlesse shee had told me R. What did the letters containe B. It would be long to tell thee R. At least tell the matter of them B. It was divers and manifold but I pray thee what doth it concerne thee to know R. Nothing B. Why then doest thou aske so earnestly R. For my minds sake as we are for most part curious of hearing some newes B. Thou doest nothing but prattle let me alone R. Harken a little B. Goe to I harken speake what thou wilt R. I desire to know where thy father is B. As if indeed thou knowest not R. How should I know B. Sith that he is best knowne to thee and and seeing we are neighbours I had not thought that thou wast ignorant R. Speake at length I
thou not remember the verse out of Horace to this purpose L. Although thou drive away nature with a forke it wil returne incontinently O. But what is this whilest we talke wee have lost our play L. No evill shall happen to us thereby Let us goe together now to our disputations The 10. Dialogue Conrade Linus VVHere hast thou bin to day after dinner L. In our masters orchard C. Whereto wentest thou thither L. He sent me thither to fetch herbs C. And what hearbs hast thou gathered L. I can scarsly number all C. At least what come to thy memory L. But why doest thou aske that C. That in the meane time wee may remember some names of things which we learned being little ones L. It is a faire exercise especially when we have any leisure Heare then I have gathered Garlike running Bettony Leekes Onions Cresles Cumine Fennell Thyme Marjoram Hyssop Parsley Sage Savory C. Those are sweet hearbs which thou hast numbred as yet L. I had determined so for my memory sake C. Proceed further L. Indeed a few remaine as Beete Succorie Lectuce Sorrell Rocket Colewort Purslane moe doe not come to my minde C. How couldest thou remember so many L. My Master gave me a catalogue written C. And knewest thou them all L. I knew them otherwise I had asked him C. But I knew them not all although I had learned the names L. I also will shew thee moe when we may go into the garden C. Hast thou brought store L. I have brought a basketfull C. But how much of every one L. Thou art over curious what wilt thou I have brought so much of every one as was needful C. Although I seeme to thee curious neverthelesse I would have thee to answer me this dost thou know for what use our Master did cause so many kindes of pot-herbes to be prepared L. Partly that the pottage might be wel seasoned partly that a gallimawfrie might bee made of herbes C. How well provided hee for us L. Passing well but neverthelesse that was not the chiefe cause C. What then L. Hast thou ever read Virgils moretum C. Indeed I have read the verse but I have never eaten of the pudding nor seene it that I know L. But I hope thou shalt see it for our master hath taught his wife to make it and she hath made it by his prescript C. Shall wee have some good thing provided against Supper L. At least fatte pottage of flesh-meate well seasoned notable flesh and a gallimaw frey made of herbs C. How knowest thou these things L. I saw all things in the kitchen when I was commanded to helpe especially in picking my herbs C. What must the Moretum do shall we not at least taste of it L. Yea we shall have some given us for there is so much made as is enough for all C. These things are more savory to me especially in summer then flesh it selfe or the finest fish L. Truely I could wish flesh to be kept untill winter that we might eate of hearbs and fruits all the summer C. But as I have heard these things doe lesse nourish L. I also have sometimes heard it but what need have students of so much meate C. Not so much I confesse notwithstanding if our parents should see us pale and leane they would straightway impute the fault of that matter to our master is it not so L. There is no doubt but what meanest thou almost all parents especially mothers doe cocker us over much C. Indeed thou sayest the truth but thou in the mean time dost enjoy willingly the kindenesse of thy mother L. As if indeed thou dost not C. That I may not lye I also finde by experience oft times in my selfe that which I ascribe to thee L. Wee cannot change the affections of parents towards us but by our faults onely let us beware of abusing their kindnesse but especially let us prayse that our most bountifull father who hath given us such progenitors C. I heare these things willingly but the houre calleth us away L. Goe to let us make an end The 11. Dialogue Molerius Dotheus FRom whence dost thou return D. Out of the market M. What hast thou bought D. Flesh. M. What flesh D. Veale M. Let me see it I pray thee it is almost a novelty at this time D. See M. It seemeth to me to be good D. Thou art not deceived I thinke M. How many pounds are there D. The butchers will not weigh Veale M. Why not D. For the noveltie of it M. See the craft verily every man selleth as deare as he can D. Thou hast hit the nayle on the head M. How much doest thou thinke it to waigh D. Two pounds and somewhat more M. For how much hast thou bought it D. Goe to divine M. I am not a diviner D. But many do divine who notwithstanding are not diviners M. It may be but by certaine coniectures otherwise divining is forbidden in the holy Scriptures D. Therfore divine by conjecture M. Thou hast bought the whole for two pence D. I have bought it for somwhat lesse M. For how much then D. Try againe M. For twenty deniers D. I will not have thee to be troubled any longer concerning nothing M. Therefore tell me of good fellowship D. All this cost me three halfe pence M. Truely fortune favoured thee well D. What fortune dost thou tell me of M. This is the usuall manner of speaking D. Custome as it is said is the worst tyrant But I would to God we could love good customes so earnestly as we retaine the evill obstinately M. Then all things should goe better D. Therefore let us leave that fortune to Heathens wicked men fortune is nothing it is God alone who doth favour us he onely is our helper and protectour M. Indeed I know that certainly I beleeve it faithfully and confesse it truely but what meanest thou the tongue slippeth oft times the minde thinking no evil Thou shouldest have remembred that Let not thy tongue run before thy wit M. Surely wee have learned this out of the sayings of the seven wise men but such goodly sayings doe not alwayes come to minde although we
Dialogue Conrade Daniel LEt us repeat our daily Nounes that we may render them more certainely to our Master D. Thou admonishest me well goe before me in repeating yesterdaies Nounes C. Say in Latine an eye The right eye The left eye Both the eies Thou remembrest them well D. Now heare whether I say rightly alone C. Goe to I heare D. An eye C. Thou oughtest to number them upon thy fingers as our Master teacheth D What good will that doe C. To helpe our memory D. What meaneth this C. Hast thou not heard it very often D. I am forgetfull what should I doe C. Be thou more diligent to retaine those things which thou hast gotten D. Thou dost me a very acceptable turne that thou admonishest me faithfully C Goe to returne to the matter D. An eye The right eye The left eye Both the eyes C. How well hast thou sayd all D. Let us repeat also this daies Nounes C. It pleaseth me But goe thou before me by course D. A hand The right hand The left hand Both the hands D. It remaineth that thou say so alone C. A hand The right hand The left hand Both the hands D. Oh if we could say so well before our Master C. What hindreth D. Because we are afraid C. And notwithstanding he correcteth our faults mildely enough D. I know not what this meaneth I am alwaies fearefull in the beginning C. That is after a sort naturall to all as we have heard of our Master D. Now we should repeat in Latine and English but I see our Master comming C. Let us enter in The 10. Dialogue A. B. SAy in Latine Let us say our lessons together A. How many parts hath this speech B. Three A. Distinguish every one by name B. R petamus is a verbe Vnâ— an Adverb Praelectionâ—m a Noune A. Declare them a little more plainely B. Goe thou then before me as our Master is wont A. Repetamus B. Repeto repetâ— repetere of the third conjugation as Legâ— legiâ— lâ—gere The praeterperfect tense repeâ—â—j Supine repetiâ—um Participles repetens repetiâ—uruâ— A. Vnà B. It is not declined because it is an Adverb in this place in English together A. Praelectionem praelectio praelectionis of the feminine gender the lesson or lecture The 11. Dialogue A. B. LEt us goe to repeate together B. What should I repeat Is it not â—â—ough that I have repeated alone A. If thou shalt repeate onely once or twice that is too little to learne without booke B. Yea I have repeated above ten times A. That in truth is sufficient B. Therefore what wilt thou any more A If thou wilt repeat most certainely before our Master it is need to have repeated with some body B. I knew not that but I assent willingly unto thee A. Therefore let us doe that which I advised thee B. In good sooth I doe not refuse begin The 12. Dialogue Gentilis Isaach HAst thou gotten thy lesson without booke I. Almost G. wilt thou that we repeate together I. Yea verely I will G Begin thou I. I will doe it willingly but heare attentively that thou maiest correct me if I shall misse in any thing G. Goe to I. Bestow quickely G. Now thou hast missed thou oughtest to have begun from yesterdaies lesson I. Thou admonishest me well Now I will begin Doe not contend being angry concerning an uncertaine matter Anger doth hinder G. Thou offendest in the accent repeate again I. Anger doth hinder the minde that G Distinguish after minde I. Anger doth hinder the minde that it cannot see the truth Bestow quickely when the matter it selfe doth require For something is to be given G. Thou missest againe in the accent repeat I. For something is to he given when time or matter doth require G. Doest thou not see thâ—â— thou hast missed foure times I. I see it G. And hast thou observed the places I I have observed them G So thou wilt take heed to thy selfe more easily I. Wretch that I am I thought that I remembred them well G. So also it is wont to happen to me as oft as my memory is not well confirmed I. He is happy who hath a good memory G It is a great benefit of God But the time goeth away heare me now I. I heare pronounce G. Doe not contend being angry concerning an uncertaine matter I. Hoe our Master is present hold thy peace that we may salute him The 13. Dialogue C. F. IS there nothing that we may repeate to our Master F. Nothing except of the Rudiments of Grammar C what F. Looke upon thy by booke thou shalt finde notes upon five lectures which our Master hath prescribed unto us C. When was that F. Vpon friday at foure of the clocke C. But I was not present then F. Therefore thou hast deserved jerkes C. Doest thou judge so O thou severe judge I was occupied at home neither was I away without the commandement of my Master F. Be it so but notwithstanding thou oughtest to aske the day after what was done the day before C. I confesse my fault but I pray thee give me thy booke that I may see what is to be repeated of us F. Take it and note withall those things which are prescribed unto us of our Master C. I will doe it willingly neither hereafter shalt thou accuse me of negligence as I hope The 14. Dialogue Comes Obliver WHat was done in the schoole at three of the clock O. The parts of speech were handled out of our lecture C. Nothing more O. I had told thee but that thou interruptest me C. I have done amisse proceede O. Afterward our Master dictated to us a French argument to be turned to day C. When to be repeated O. To morrow at noone C. Hast thou turned it already O I have turned it howsoever C. I pray thee dictate to me the vulgar O. Take it make â—ast for I have something to write The 15. Dialogue Gervase Syluius WHat doest thou G. I repeat with my selfe S. What doest thou repeat G. This daies prescript of our Master S. Doest â—hou remember it G. So I thinke S. Leâ— vs repeat together so either of us shall pronounce more rightly before our Master G. Therefore begin thou that hast provoked me S. Goe to be attentive suffer me not â—o misse G. I am more ready to heare then thou to say The 16. Dialogue A. C. WIlt thou repeate thy lesson with me C. I
The 38. Dialogue Alarde Baldus IS not this booke thine B. Shew it me I acknowledge it mine where hast thou found it A. In our schoole B. I give thee thankes that thou hast taken it up A. But now thou shouldest be noted if I would deale with thee in extremitie of Law B. Why so A. Knowest thou noâ— our scholasticall lawes B. Yea the laweâ— themselves do require that they be ruled by right A. By what right are our lawes guided B. By equitie and by the arbitrement of our master as who hath made those lawes privatly for us besides he is not wont to be so severe in that which is donâ— amisse through negligence or forgetfulness A. I have proved so oft times by experience but howsoever thou shalt offend the cause must be shewed before the monitour B. I feare not to shew the cause where there is no danger A. I hold my peace B. But I pray thee what need is there that the monitour know that for God is not offended A. Go to I will conceale it B. Thou shalt doe well A. But hoe remember to requite like for like if peradventure any such fault shall happen to me B. Thou saiest that which is equall and good R. I will remember The 39. Dialogue Colliate and German WHy doest thou not restore me my booke G. Expect it untill to morrow I have not used it enough as 〈◊〉 C. I will expect willingly G. I will â—â—nder thankes to thee God-willing C. I â—â—pect no thankes for so very small a beâ—â—fit G. Yet it is my part to acknowledge it The 40. Dialogue Noye Capell â—A west thou my booke C. What booke 〈◊〉 doest thou seeke N. Tullies Epistles C. â—here hadst thou left it N. I had forgotten 〈◊〉 in the schoole C. It was thy negligence â— I confess it but in the meane time â—â—ew me if thou know any man that hath â—aken it C. Why dost thou not go unto our â—aster for hee is wont as thou knowest â—â—ther to beare those things into his â—â—udie which are left of us or to give them â—o some bodie which may restore them N. Thou admonishest well Oh me forgetâ—ll to whom this came not into mind The 41. Dialogue Ezekiell Beatus WIlt thou do me an especial favour B. I have done nothing more willingly if â—o be that the matter it seâ—fe be in my power but what is it in which I may pleasure thâ—â— E. Lend me ten pence B. I haue notâ—â— much now but the greater part E. Hâ—â— much hast thou I pray thee B. I knoâ— not unles I shall looke into my purse Seâ— eight pence halfepenny E. I take sevâ—â— alone for I will not empty thee altogâ—â—ther B. It skilleth little take the whoâ—â— if thou wilt E. I giue thee thanks I bâ—â—leeue this money will be enough for 〈◊〉 busines with a little which I my selfe haâ—â— B. As it listeth thee E. I love thee 〈◊〉 this so ready bounty B. If I can 〈◊〉 any other thing doe not spare E. I will râ—â—store the whole God willing as soone 〈◊〉 my father shal send unto me B Be not thâ—â—â— very carefull I haue no need as yet The 42. Dialogue David Nicholas CAnst thou not lend me some moneâ— N. How much doest thou desire â—â— I desire five pence if thou canst doe 〈◊〉 commodiously N. I haue not so manâ— D. How many then N. onely fourâ— D. Very well give mee those foure N. 〈◊〉 will give thee halfe if thou wilt D. Whâ— not the whole N. Because I have nâ—ed 〈◊〉 two D. Therfore I dray thee give me twâ— N. But they will not be sufficient foâ— thee D. I will crave of some other 〈◊〉 â—herefore take these two when wit thou â—â—store them D. Vpon Saturday as I hope â—hen my father shall come to the market â— Therefore remember it D. Doe not â—eare The 43. Dialogue Pasquet Custos LEnd me two pence C. Now I have it not ready to lend P. What hindreth for I know that thou hast received money of late C. I have received indeed but I am to buy bookes and other necessaries P· I will not hinder thy commodity C. When I shall buy those things which are needfull for me if any thing remaine I will make thee partaker willingly P. Therefore I will expect hoping in the meane time but what if thou shalt have no overplus C. I wilt tell thee straightway that thou doe not expect any longer in vaine P. When wilt thou buy those things which thou hast decreed C. To morrow as I hope or at the most the day after to morow P. It is well the time is very short The 44. Dialogue Morell Bâ—busardus IS thy father gone away B. He is gonâ— away M. At what a clocke B. At one oâ— the clocke after noone M. What sayd he tâ— thee B. He admonished me in many words I should study diligently M. I wish thoâ— doe so B. I will doe it God helping 〈◊〉 Hath he given thee any money B. Hâ— hath given me as usually he is wont M How much B. It is nothing to thee M I confesse it but notwithstanding whaâ— wilt thou doe with that money B. I will buy paper and other things which are needfull for me M. What if thou shalt loose itâ— B. I will take it patiently M. What if peradventure I shall neede wilt thou lend me B. I will lend thee and indeed willingly M. I thanke thee The 45. Dialogue Columbane Fountaine HAst thou used my penknife enough F. Enough C. Restore it then F. Take it I give thee thankes C. There is no cause that thou give me thankes F. But pardon me that I have not restored it of mine owne accord and sooner C. I am nothing offended concerning that matter for wee ought not to bee offended but when we see God to be offended The 46. Dialogue Bergery Nâ—pos LEnd me thy little knife a little N. Thou askest alwayes to borrow something take it but thou shouldst buy rather B. I have no money N. Why dost thou not aske B. Where should I aske N. Of thy father B. He is not in this City N. Where then is he B. He is gone a journey into a strange countrey N. Whither B. To Berne N. What day B. Now three daies agoe N. When Is he to returne B. To morrow as we hope for so hee said going forth N. God speed him well The 66. Dialogue Columbine Simon HAst thou good store of bread S. Eâ—ough thankes
be to God C. Wilt thou lend me S. Willingly C. But peradventure there will not bee sufficient for thee S. Yea as I hope C. untill what time S. untill friday C. From whence wilt thou have afterwards From home C. Who shall bring it S. I my selfe will goe to fetch it C. When S. Vpon friday C. Lend me a pound and a halfe S. Who shall weigh it C. Our masters wife or the girle S. Let us goe fetch it out of my chest C. But goe thou alone I will wait for thee in the kitchin The 48. Dialogue I· L. I Pray thee give me of thy bread D. I havâ— not sufficient for my selfe yet â— imparâ— some to thee take it I. I give theâ— thankes L. There is no cause that thoâ— shouldest doe it for such a little matter But I pray thee tell mee why hast thou noâ— brought bread I. Because there waâ— no body at our house who could give me L. But why doest thou not take it I. I daâ—â— not unlesse my mother doe give me L Thou doest well but heare good counsell I. I attend that I may heare say I praâ— thee L. When the reliques of the table anâ— taken away after dinner aske thy drâ—nkinâ— and put it up straightway into thy satche So it shall come to passe thou shalt nevâ—â— come emptie I. But what doest thou perswade me concerning my breakefast L. That thou aske it in the end of supper and that thou doe the same which I said to thee concerning thy drinking I. I never saw better counsell to bee given L. Therefore see that thou remember it and use it when thou wilt I. Truely I will use it oft as need shall bee The 49. Dialogue A. B. GIve mee a piece of bread B. Hast thou none A. If I had I would not aske B. Why hast thou not brought A. I will tell thee hereafter but in the meane time give mee I pray thee For I am vehemently hungry B. Take it A. Alasse so little B. Yea. Doest thou complaine A. Not without cause thou givest mee over-sparingly B. See how little remaineth I have given almost halfe A. I give thee thankes thou gavest abundantly but I did jest B. Answer now why hast thou not brought bread from home A. There was no body which could give it B. No body A. No body at all B. What did thy mother A. She was away from home B. What did the rest A. They all were occupied B. Why didst not thou thy selfe take A. I never durst attempt any such thing B. My mother doth forbid alwayes that I touch not any thing without her leave B. O hard mother A. Truly in thy iudgement who hast a more cockering mother B. I doe not say cockering but surely liberall A. How doth shee use thee B. Most sweetly and altogether according to the determination of my minde A. Peradventure to thy utter destruction B. God the best and greatest turne it away A. In good sooth I doe not envie thee B. Therefore why sayst thou that A. That I may admonish thee in the meane time that all of us bee made worse by liberty B. Thou doest well but what doest thou iudge Is it not lawfull to use the kindnesse of our parents A. Surely it is lawfull so that thou do not abuse it B. How doe we abuse it A. Dost thou aske when as we turne the tendernesse of our father or of our mother into evill B. Thou sayest well but who amongst many doth that A. Yea verely all except they which are hindered from the Lord God B. Who can bee good but by the grace of God A. Therefore as we are admonished oftentimes of our master he is to be 〈◊〉 〈◊〉 unto that hee may make us good and help by his spirit B. I rejoyce that thou hast not brought thy breakefast A. Wherefore B. Because I seeme unto my selfe to have profited much by this our conscience A. I also seeme to have profited not a little B. That is by thy diligence A. Yea by the benefit of God who indeed would so B. In truth I beleeve it A. Therefore let us acknowledge his goodnesse both heere and in all other things B. That is very meet A. Yea it is very necessary if so be wee avoid the crime of an vnthankefull minde B. Oh most pleasant speech Immortall thankes be to God through Iesus Christ. A. I wish so The 50. Dialogue The first Scholar of the Victors the Master and the Nomen-clator MAster wilt thou give mee my reward P. Wherefore D. Because I have gotten the victory P. Where are thy fellowes D. They are present Hugh and Audax P. Hoe Nomen-clator are these victors this weeke N. They have the fewest notes of all B. Therefore they are victors what other thing doe I aske of thee What h reward doe yee require then D. What shall please you P. By what right then doe I owe it D. of promise P. Ye say that which is equall for whatsoever is promised rightly ought to be performed D. So wee have learned of you P. Behold severall pens for you to write and lest you should thinke them to be vulgar they are of the kinde of those pens which are called commonly Holland pennes D. Master wee give you thankes P. But rather give thankes to God the authour of all good things which giveth prosperous successes to studies but proceed yee diligently in the study of letters D. Wee will doe our indeavour as much as that best father shall helpe P. All our things are vaine without his helpe The 71. Dialogue The Monitour Caperon CAperone from whence commest thou C. From home Ob. What bringest thou from thence C. My drinking Ob. Who permitted thee to goe forth G. Our master himselfe O. From whence wilt thou proove this C. Let us goe to him that wee may aske him O. But see what thou dost C. I feare nothing in this matter O. Art thou so secure C. Hee that saith the truth should feare nothing O. Indeed this is a true sentence but who among many doth not lie C. I am certaine that I lie not now O. Thou perswadest me Goe thy way I beleeve thee because I have never found thee in a lie C. Thankes be to God whom I pray that he keepe mee intire and pure O. I wish all men would pray so from their heart now returne that thou mayest eat thy drinking The 74.
are yee play untill supper Pâ— O master we give you thanks The 59 Dialogue A. B. WHere is thy father now I thinke that he is at Lions A. What doth he there B. He traffickes A. From what time B. From the very beginning of the mart A. I marvell greatly how he dare tarry there so many dayes sith the pestilence is so great through the whole city B. It is not to be so wondred at A. Doth it so seeme to thee B. So truly for he hath beene in greater danger at other times but the Lord God hath kept him alwaies A. I verely beleeve it and he wil keep him still but when will he returne B. I know not we expect him every houre A. God bring him backe B. I pray so The 60. Dialogue Elizeus Delphine FOr what cause art thou so joyfull D· My father is come even now E. What concerneth it me D. Yea very much because he hath obtained to us leave to play â— Sayest thou so D. See the boyes playing now in the court yard E. Verely let others play I had rather study then play D. And I no lesse but in time 〈◊〉 for as it is in the proverbe All things have their time Whereupon also our Cato doth admonish us rightly Put betweene joyes sometimes to thy cares That thou mayst indure any labour in thy minde E. Those things which thou sayst are true I confesse But in the meane time let mee alone that I may study in good earnest D. Thou mayest study for mee I doe not hinder but I will use this occasion E. Vse it indeed The 61. Dialogue The callers of the names A certaine boy of the company Also another HOe boyes hoe hoe Q. Why doest thou cry out so oft N. You must leave off from play Q. Oh foolish boy foure of the clocke is not yet fully past N. Yea it is almost halfe an houre after foure A. Why hast thou not given a signe N. Because the rope of the little bell is broken A. Cry againe but lift up thy voice N. Hoe boyes returne yee all into the schoole make haste I say our master is neere Q. Give over to cry All runne The 64. Dialogue Orantius Quinius WHy art thou so jocund Q. Because my father is come O. Sayest thou so From whence came hee Q. From Paris O. When came hee Q. Even now O. Hast thou â—aluted him already Q. I have saluted him when hee alight from his horse O. What didst thou more unto him Q. I pulled off his spurres and bootes O. I marvell that thou tarriedst not at home for his comming Q. Neither would he had permitted neither would especially now when our lesson is to bee heard O. Thou providest well for thy selfe which hast a regard of the time but what doth thy father is hee well Q Hee is well by the good nesse of God O. In sooth I doâ— rejoyce very much for thine owne and for his cause that he hath returned safe out of a strange countrey Q. Thou doest as it becommeth a friend but we will talke together to morrow in moe words See our master who now entreth into the auditorie O. Let us goe to heare our lesson The 63. Dialogue Marke Aâ—arâ—n IT pittieth mee of thee A. Why so M. That thou dost abuse thy pen so miserably A. How doe I â—buse it M. Because thou handlest it very ill in scraping A. It is not my fault bee not deceived M. Whose fault is it then A. Of my penknife whose edge is dull M. The penknife is not in the fault but thou thy selfe A. Why sayst thou thiâ— M. Because thou oughtest either to shâ—â—pen thy penknife or to aske to borrow another somewhere else at least for the preseat businesse A. I dare not aske M. What fearest thou A. Least I should be denyed M. Take my penknife A. I give thee thankes M. Vse it as much as thou wilt but well A. I will not abuse it witting M. Neither be thou hereafter so shamfaâ—â— in asking A. My nature is so I am wonâ— to give more willingly then to aske M. I would to God there were many like thee but notwithstanding he that giveth a benefit willingly may also aske freely but I detaine thee overmuch perfect that which thou hadst begunne The 64. Dialogue A. B. WHy doth not Peter come into the schoole B. He is busied A. In what businesse B. In piling up wood A. How knowest thou B. It is told me A. By whom B. By his father A. Where sawest thou him B. Hee met mee when I came A. See that thou lie not for I will aske of him if peradventure he meete me in the streets B. Thou shalt finde it so as I say The 65. Dialogue Sulpitius Roger. WHy wast thou away to day in the morning R. I was busie S. In what busines R. In writing leâ—ters to my mother S. What neede was there to write to her s R. Because shee had written to me S. Therefore thou hast written backe R. Thou speakest properly S. From whence sent she letters unto thee R. From the countrey to wit from our farme-house S. When went shee into the countrey R. But a few dayes ago S. What doth she in the countrey R. She careth for our countrey busines S. What especially R. She prepareth those things which are needfull unto the next vintage S. She doth wisely R. From whence couldest thou prove this S. For a diligent preparation is to be used in all things R. Who hath taught thee this S. A certaine Scstoole master dictated it to me out of Tully R. by what occasion S. When he admonished me that I would prepare my selfe diligently to repeat the weekes worke the day following R. Truely hee did admonish well S. But let vs returne to the purpose have ye not a bailiffe which lâ—oketh to your busines at the countrey R. Yea we have also a housekeeper and men servants and girls S. What need is there then of your mothers labour R. Because she knoweth better to looke to all things then these â— vnskilfull countrey folkes S. Nothing more R. Suffer me to end my purpose S. I did thinke that thou hadst finished goe on R. Yea as I have heard of my father the chiefe care of a master is required in ordering his houshold busines Therefore thy father ought
untill the end of the third booke The 35. Dialogue Porrell Macard O Macarde I congratulate thy returne when returnedst thou from the countrey M. Yester-day after noone P. What did thy mother M. As she had taken me with her so she brought me back P. Came shee not on horse-back M. Yes indeed and on an ambling horse P. But thou M. What dost thou aske I did run on foot by her P. Was not the labour of the journey troublesome to thee M. No way was hard to mee my returne into the Citie was so pleasant what doest thou aske I would ot come on horse-backe P. How far hence is your farme M. Foure miles and those not very long P. But now enough concerning thy returne let us now doe another thing hast thou been mindfull of thy promise or hast thou returned emptie M. I havâ— brought as many grapes as I could P. Therefore how many M. A little basket P. Alas a little basket for thee theâ— alone M. Yea for us two P. What sâ— little a basket for two M. I could noâ— beare any more for the strength of my little bodie If so be that I had beene strong I would have borne the burthen of an Asse for my mother suffered mee willingly P. How would I that I had been present M. I and my mother have desired thee much but bee of good cheere shee left a â—ervant in the countrie which will come loden with a very great basket then shee will give thee plentifully P. Aha my Macard now thou speakest as I wish M. Let us goe home to our house thou shalt see our basket full stil as I hope P. O pleasant head for I also desire to go to salute your most deare Mother M. Intruth thou shalt doe her a very great kindnesse P. Let us go then The 54. Dialogue Antonius Bernard WHat doest thou muse on here alone B. I bewaile my miserie A. What â—â—serie doth trouble thee B. Ho wretch that I am see wee have changed our forme and I have no money wherewith I may buy mee bookes A. Doth not thy father give thee B Intruth he giveth mee sometimes but over sparingly A. Hee is then covetous B. It doth not follow A. What then doth hinder him that he doth not allow thee money B. Povertie moreover when I aske hee doth marvell that we have need of so many books A. No marvell especially sith heâ— is poore but in the meane time bee of good cheere and doe not afflict thy selfe I pray thee I will doe my indeavour that my father may helpe thee for hee giveth willingly to the poore especially to those whom hee knoweth to bee studious of good learning B. O happie I if God shall helpe me by thy diligence A. I hope he will helpe thou in the mean time beseâ—ch him diligently that he may incline my fathers minde towarâ—s thee B. Thou advisest mee well for as I have heard oft times of the holy Sermons it is God alone who doth governe and direct the hearts of men A. The matter is even so B. Farewell my Anthonie thou hast revived mee A. Thou also Bernard farewell but tell mee I pray thee how much money thou hast need of B. If I had two shillings I should have plentifully for the present A. Hold thy peace thou shalt as I hope see to morrow the helpe of God The 55. Dialogue Philippine Vultherius WHither goest thou now V. Into the stove P. Whereto V. Is this to bee asked doest thou not feele the cold P. Who is there which doth not feele it now sith it is so bitter But I will rather warme mee in the kitchin V. Yea but our master hath forbidden it P. I am not ignorant of it but I will aske leave V. Why wilt thou not warme thy selfe in the hot-house P. The fumes of the furnace doe trouble my head which is otherwise weake enough whereupon it comes to passe that I am soone troubled with the head-ake V. I have also been so sometime but I have accustomed my selfe by little and little to endure the discommodities of the hot-house P. And I as I hope shall accustome my selfe but it is better to doe that in the afternoone-times what that so great a heat shall abate V. But now there is no time to play the Philosopher here any longer now my teeth doe chatter with cold The 56. Dialogue Stratanus Theobald WHat trees are there in your orchard T. Wee have an orchard neer the city in which aâ—e pot-herbs which we eat daily there are besides two orchards in our grounds set with divers trees S. What pot-herbs are in your orchard T. My mother can answer better concerning this for she is there oftentimes either upon the occasion of sowing or of weeding or of gathering something S. But yet tell me some names of hearbs T. It would do thee little good to rehearse the names unto thee unlesse thou sawest the things themselves but let us goe therefore unto the thing present S. Mayest thou goe when it pleaseth thee T. I may indeed my mother giving me leave S. Of all love cause that she may give thee leave but of that condition that thou take me with thee for thy companion T. That shall be done most easily onely expect me here I will returne straightway S. What if she be not at home T. Yet I will bring thee word againe hither S. God speed thee The 57. Dialogue Praepâ—situs Caulonius I Have this day received money from my father if perhaps thou have any need C. I have no need now but notwithstanding I give thee most heartie thankes that thou in thy liberalitie offerest me a kindnesse of thine owne accord For where is one of a thousand that will doe that P. I beleeve that there are very few yet thou hast provoked mee not once by thy kindenesse C. Those have been so small that they are not worth rehearsing P. It is no small kindnesse which is done of speciall good will C. I wish that wee could so weigh the benefits of God towards us as we are wont to esteeme the kindnesses of men P. Hee grant that wee may exercise our selves in that cogitation both more often and more diligently That indeed is necessary if wee will have more oft experience of his
I will doe my indevour The 9. Dialogue Buâ—t Master MAy I not goe forth together with my brother P. What cause is there B. That my mother may buy us shooes and then that wee may goe unto the Barbar P. Whereto B. To cut our haire P. What need is there now B. That we may visit my Vncle to morrow if the Lord shall permit P. Goe and returne quickly to your studie But hoâ— boyes bring mee a testimonie from your mother against to morrow or bring a witnesse B. I will look to that diligently God assisting me Master will you have any thing P. That yee salute your mother dutifully in my name The 10. Dialogue Albertus The Master MAster may we not go to the barbar P. Whereto A. That wee may pole our haire P. Yee would gladly goe forth six times every day but tarry unto to morrow that ye may goe together with the rest A. But there will be a throng in the Barbers shop for the market P. What then yee will have leasure enough to wait Betake your selfe to your studie A. Master as it pleaseth you The 11. Dialogue Bargius The Master MAster I am sent for by my father P. Where is he B. In the Inne P. When came he B. He came even now P. Who told thee so quickly B. He sent a servant unto me P. Where is he B. He looks for me before the doores P. Why hast thou not brought him in B. Hee would not come in P. Why so B. Because he saith he is in haste P. Call him that I may talke with him a word or two and then goe thy way but be carefull that thou be here very quickly B. I goe to call him The 12. Dialogue The Master Ruscine WHere is Martin R. Hee went to the market P. Whereto R. To buy as he sayd a girdle P. Hee ought not to goe forth without my commandement but this is nothing to thee who shall give you â—your drinking R. Hee said that he would come againe at two of the clocke that he might give it us P. What if he deceive you R. That is not his custome P. Except he shall bee present at the houre put my wife in minde of your drinking for shee hath another key of the butterie The 13. Dialogue The Master Scarron I Marvell greatly from whence thou now commest S. Master I returne from home P. Why wentest thou home S. To aske my drinking P. For what cause broughtest thou not it S. My mother was busie P. What then oughtest thou to goe forth without my commandement S. I confesse I ought not P. Therefore what hast thou deserved S. To receive stripes but master I pray you pardon mee P. Why askedst thou not leave to goe forth S. Because I durst not trouble you P. What did I S. You held a certaine little booke and read something P. It may be so but notwithstanding ye trouble me oftentimes for a lighter matter now therefore prepare thy selfe to be beaten S. O master spare mee I pray you P. Suffer me that I may bethinke my selfe a little before goe to I spare thee both because thou confessest it ingenuously also for that thou seemest to mee studious enough S. Most courteous master I give you most humble thanks The 14. Dialogue William the Master MAster I have no paper left to write will you give me a book P. Vnto what use G. Partly foâ— dialogues paâ—tly for examples P. Hast thou put them into thy booke G. I have put them in P. Shew me G. Master see P. What is that thou hast put downe xviij wilt thou then have of the greater G. If it please you P. Aske of my servant and lest he doubt shew him thy booke that hee may put the same into his booke G. I heare you P. Heare also take heed thou dost not abuse thy paper lest thy father be angry with thee grievously G. God grant I may use it well The 15. Dialogue Grivet the Master MAster may I go forth P. For what cause G. That I may buy tableknives P. Where are the knives which thou haddest G. I left them at home P. Why so G. Because they were become dull and good for nothing P. Hast thou money to buy others G. My mother gave me P. Who shall bee thy helper to buy them G. Gerard. P. Go verily and take heed lest you be deceived G. Wee will beware by Gods helpe P. Indeed hee helpeth all men but them especially who refer all things to his honour The 16. Dialogue Vernet the Master Spatula MAster may I speak unto you a word or two P. Speake V. Wee two propounded if it might seeme good so unto you to go walke abroad whilst the rest play P. Whither will ye goe forth V. Into the neerest suburbs P. But what will you doe walking S. We will handle some Dialogue P. But of good and honest matters S. This fairenesse of the time and so goodly a face of the earth will offer unto us some fit matter to talke of P. There is never wanting matter of praising God onely to his true worshippers V. Never in very deed but that we may returne to the purpose Master will you suffer us to goe forth without the citie P. I would never permit you but that your perpetuall fidelitie hath beene thorowly knowne unto me and your true love of learning especially sith that lewd youths have deceived me often in this kinde therefore goe yee forth and then returne quickly to supper The 17. Dialogue Isaias the Master MAster may I go forth P. Whither wouldest thou go I. To the tailor P. Whereto I. To fetch my overstocks P. Are they made ready I. They are I thinke P. Thou sayest well I think because the matter is uncertaine I. But hee had promised mee against this day P. What if hee deceive I. It will bee no marvell P. Now also thou hast spoken truly for artificers seldome performe their promise against the promised time I. Notwithstanding Master I go to see if you permit me P. I hinder thee not I. Master will you any thing P. Yea that thou make haste lest thou come too short to thy lesson I. You admonish mee well I goe my way The 18. Dialogue Caius the Master MAy â—
go abroad P. Whither C. Home P Ho to gad home so oft C. My mother commanded that I and my brother should goe to her to day P. For what matter C. That our girle might looke our clothes P. What is that have you lice C. Yea indeed many P. Why have yee not told my wife of it C. We durst not P. As tho she is so very hard Shee hath a girle especially for that cause that shee may looke to the cleannesse of you all neither are ye ignorant of it but ye are glad to have an occasion given you to see your mother tarry therefore I will take order to morrow that your clothes be thorowly looked C. But my mother will chide us P. I my selfe will pacifie her be ye quiet The 19. Dialogue Tornarus Master the boyes MAster may I go home to morrow P. Whereto T. To fetch bread P. Hast thou no bread left T. I have some indeed but very little P. What doth thy brother is he to goe with thee T. My father hath bidden him P. When mettest thou with him T. On thursday when he came into this citie P. Where sawest thou him T. At the market P. Doest thou not lye T. I doe not lye P. How wilt thou prove this T. There are of my schoole-fellowes who were present P. Who I pray thee T. Blase and Audax are here P. Boyes is it true Pu. It is very true P. How know yee Pu. Wee saw his father and we heard the very words P. If it be so I give thee leave to goe home with thy brother T. Master farewell P. The Lord God keepe you T. Wee wish you the same from our heart P. But hoe when will you be here againe T. To morrow at evening God assisting P. See that thou remember thy promise T. I will bee carefull P. Verily as thou art wont T. Yea I hope better will you any thing P. That you doe my commendations to your parents T. I will doe it willingly Master farewell againe P. Fare yee well also and walke softly for the heat of the Sun T We are wont to doe so The 20. Dialogue The Master Villariane WHat meaneth it that thou hast been away this whole weeke I was of necessity to tarry at home P. Wherfore V. That I might be with my mother who was sick P. What service didst thou performe unto her V. I read to her very often P. What didst thou read V. Somthing out of the holy Scripture P. That is a holy and laudable seruice I wish all would so study the Word of God! But what didst thou nothing besides V. As oft as it was needfull I served her with our girle P. Are all these things true V. I have testimonie P. Bring it forth V. Behold P. Who writ it V. Our servant for my mother P. I acknowledge his hand because thou hast oft brought it mee from him V. May I then returne unto my seat P. Why shouldest thou not sith thou hast satisfied me V. Master I give you thanks The 21. Dialogue Lucet the under-Master MAster may I go forth H. What cause hast thou to go forth L. I must goe to the market H. Whereto L. That I may buy leather H. For what use L. For the soles of my shooes H. Who shall helpe thee in the buying L. A certain townesman to whom my father hath committed this H. Thou shouldest have come to mee with the rest who went to the market L. I was busied H. In what matter L. In writing letters to my father H. When wilt thou send them L. To day if I shall finde any of our country-men in the market H. Goe thy way and remember to be present at the accustomed houre L. I will remember The 22. Dialogue Arator The Master MAster I went forth by your permission at one of the clocke now I returne P. Hast thou dispatched thy businesse A. I have dispatched it thankes be to God P. Well done what a clocke is it A. It is almost two P. Call me my servant and then go to thy drinking with the rest The 23. Dialogue Heugh The Master MAster will you lend me some money P. What need hast thou of money H. That I may satisfie Sylvius P. How much doest thou owe him H. Three halfe-pence P. For what cause H. Because he hath written some Dialogues for mee P. Shew them H. See if it please you P. Goe to my Vsher tell him that hee may give thee as much as thou desirest H. Master I give you thankes P. There is no cause that you give mee thankes but put it into thy booke H. But I have set it downe in my booke already P. Well done shew it to the Vsher himselfe The 24. Dialogue Plasius The Master MAster may I goe to my Tutor P. What cause mooveth thee B. Hee commanded that I should talke with him to day if I could tend P. When o commanded he B. Now three dayes agoe P. Where sawest thou him B. In the court which is over against the Church P. But see thou doe not lye B. Farre be it from mee to lye if thou wilt I will bring witnesses of my schoole-fellowes which were present with me P. Who are they B. Daniel and Corderius wilt thou that I go to call them P. Tarry I will talke with them But tell mee what doth thy Tutor need thy helpe B. To write out some thing P. At what a clocke then wilt thou goe unto him B. Now if it please you P. When wilt thou returne hither B. As soone as he shall dismisse me P. Now goe thy way and doe my hearty commendations to him B. I will doe it willingly The 25. Dialogue Scriba The Master MAster my father inviteth you to dinner if it please you M. Is hee alone S. I thinke hee is alone besides our houshold M. Excuse me to him for I was invited other-where even now Notwithstanding give him thanks from me S. Will you any other thing M. Nothing but that thou returne quickly to the schoole S. I will returne quickly by the help of God The 26. Dialogue Gasper The Master MAster may I have leave to go forth
if thou wilt T. But thou doctour from whence hast thou learned this A. Venison is a thing most frequent at our house T. From whence have you such plenty A. My father hath a parke of many wilde beasts in the countrey from which sometimes whole boars are brought into the Citie What a one is that parke A. It is a place almost fouresquare most large compasâ—ed about on every side with most high walls beset with many most high trees amongst which are very thicke shrubs T. What kinde of trees are there whether such as grow commonly about the cities or wilde A. They are almost all wilde but in these are especially oakes beeches with the mast whereof the stagges boares and does are fed T. Oh how great thankes doe yee deservedly owe to God who hath given unto you so great abundance of all things T. We are not unmindefull of his benefits for my father doth bestow very much goods upon the poor which notwithstanding I would have to be spoken to thee alone T. Why so A. Because he will not have such things to be spoken of T. Hee is to be praysed much more because he followeth truely the precept of Christ whose words are written in Matthew When thou doest quoth hee thy almes and what things doe follow A. In what chapter T. In the sixt unles my memory deceive me A. But these things hitherto for we have talked together sufficiently and now the scholars are come together to dispute T. Therefore let us goe A. Follow mee or if thou hadst rather goe before mee T. I will doe neither but we will goe together The 15. Dialogue Grinandus Moverote ANd art thou returned onely to day from the farme-house M. To day only and that a little before dinner G. But thou saydest that thou wouldest be there onely two daies M. I hoped that it would be so and my father so promised G. Therfore what hindred thee that thou returnedst not sooner M. My mother detained mee although I besought her even wit h teares that she would dismisse mee G. But why did she stay thee so long M. That I might attend upon her in her returne G. And what diddest thou in the meane time M. I gathered fruits with our countrey fellowes G. What fruits M. As if the harvest fruits and our lateward fruits are unknown unto thee Peares Apples Walnuts Chesnuts O. pleasant exercise M. It is not onely pleasant but also fruitfull G. But there is this evill that in the meane time the benefit of five or sixe lessons is lost M. I hope it is not lost altogether I will be carefull as much as ever I can that I may recover them in some part G. What wilt thou doe M. I will write it downe as diligently as I can G. What then after M. I will learne without booke the very speech of the Author G. But thou wilt not sufficiently understand the meaning M. The very interpretation of our master will helpe me that I may attaine the sense for the most part G. Neither yet will that be enough M. Thou if it please thee shalt come to me at thy leisure that we may conferre together G. Indeed I will doe it willingly M. But that indeed will not be sufficient G. I have not that I can doe any more M. How much better had it bin to have heard the lively voyce of our master G. Truely it had been much better but sith that happened not unto mee neither is it come to passe by my fault I have nothing I may accuse my selfe of in this behalfe M. Thou sayest well therefore see that thou be cheerefull for in that that I have reasoned with thee so largely concerning this matter I have not done it to that end that I would bring thee into despaire but all that is proceeded from my singular â—ove towards thee M. That is no doubt unto me whereupon it commeth to passe that I give thee the greater thankes O. But behold the little bell calleth us to supper M. A fit messenger The 16. Dialogue Iohn Peter PEter God save thee P. O Iohn thou hast come in very fit time art thou well I. Passing well thanks be to God but how doest thou P. Truely very wel by the goodnesse of God but when returnedst thou from home I. Now three daies agoe P. It is well thou hast come fitly I. Because I knew the time of the vacation to be at hand P. Doth it please thee that we talke a little now at our leisure I. Yea verily so that wee may bee separated from this clamorous company of players P. Thou advisest well let us depart asunder into that auditory which is open I. How fitly doe we sit here Goe to let us speake freely P. Are your vintages finished I. Altogether P. How much time have you spent in the whole worke I. About fifteene daies P. And wast thou present alwaies I. I omitted no day P. What didst thou I. I gathered grapes very oft P. Thou oughtest to adde somewhat to the verbe Colligeâ—am I. What I pray thee P. And I did eate I. What need was there to adde that No man can doubt of this for who doth gather good fruits and ripe but he eateth also of the best P. In truth thou speakest well hoe I praise thy answer I. Didst thou thinke now to have stopped my mouth P. Indeed I thought not so I. What then P. I did not expect so ready and so wise an answer I. There is no cause that thou shouldest marvell for as it is in the Proverb oft times even the very pot-hearb-seller hath spoken fitly P. To whom dost thou owe this Proverb I. To master Iulian for he doth dictate sometimes such Proverbs and pretty sentences out of good authors P. Hee adviseth passing well for you but at what hours is he wont to doe that I. Now and then after supper but more oft when we have nothing to repeat in the schoole P. I would to God all would do so so that they were not a hindrance to the daily exercises of the schoole I. Thou hast well adjoyned that exception by the Adverbe Dummodo so that for there are certaine under-masters who do so load their children with their dictates and private readings that they cannot
scarse beleeve how pleasant it is to dwell in the countrey especially where there is so great abundance of all fruits I Have you great plenty of wine D we have indeed so great store that I doe not remember that I have seene greater I What say the countrey men in this so great plenty D They crack of no other thing but drinking and surfeting moreover they abuse wine now even as it were spring water I p That is the madnesse of the foolish people that they never know to use the benefits of God aright D Verely that is it which is said Fooles are never wise except in straights I Therfore they are punished deservedly D What that they doe also mock at admonitions I There are some who can beare no admonition at all but they are â—ngry even at others admonishing them well and gently D But heare something yet more grievous there have beene who would threaten to beat me when I admonished them most curteously I This is no newes to me for one also of a time held vp his fist against me but that he feared the authority of my father truely I had been beaten most soundly D But let us let them alone because they are blind neither yet do they understand that they are such They brag that they know very well what the Gospell is when intruth they are adversaries to the Gospell I If they heare not the ministers of the word of God and their owne pastours how doest thou thinke that it can bee that they can heare us D Therefore let us follow that which Christ hath commanded Doe not give that which is holy to dogs I But there are some simple and well willing who are delighted in a marvellous manner with the hearing of Gods word these are they whom it is a most pleasant thing to teach D How doe I rejoyce as oft as I fall upon such How doe I embrace them gladly I Nor undeservedly for when thou shalt teach them then at length thou shalt enjoy the fruit of thy labour not without exceeding pleasure D But what do we think doest thou not see how the night hath almost oppressed us I Therefore let us depart and we will deale together to morrow if GOD shall permit more largely of going againe cheerfully to our studies The 29. Dialogue Rufine Sylvester THy father as I have heard is returned out of France S He is returned indeede R * When S Upon monday at evening R Was not his comming grievous to thee S What grievous yea truly it was most pleasant but why doest thou aske that R Because peradventure when he is abseÌ„t thou hast power to live more at thy libertie S I know not what libertie thou tellest me of R Of drinking playing running up and downe S Doest thou thinke then that I doe nothing else whilst my father is away R All in a manner are wont to do so S Indeed dissolute boyes are wont so But as for me I live so in my fathers absence as in his presence I do not drinke unmeasureably but I drink as much as is sufficient I play when time doth require I do not runne up and downe but I goe abroad with my mothers good liking when I haue any businesse R Yea art thou so subject to thy mother S Even as to my father for what doest thou thinke Is not the commandement of the Lord equall concerning both R Honour quoth he thy father and thy mother S What saith that heathen author of the morall distichs Love thy deare parents with nâ— repining piety Neither offend thy mother whilst thou wilâ— be dutifull to thy father What saith our Paul Children quoth he obey your parents in the Lord. Are not the father and mother contained under the name of a parent R This is observed of Latine authors S Moreover if there were any difference of reverence there might see me more to be due by the best right unto the mothers as who have indured so great griefes and travels for us R I know these things and all things which thou hast said do please me S Therfore why didst thou resist me R That by that resistance as it were I might procure to us matter of speech for as thou thy selfe knowest our master doth exhort us oftentimes that we bestow our spare time in such like speeches S Truely it is a good leisure which is spent in honest businesse R Hither appertaines that grave and wise speech of Africane who said that he was never lesse idle theÌ„ when he was idle as we have learned out of Tully S But now time doth admonish that we put an end to this speech R Thou admonishest well for peradventure supper stayeth at home for thee S I will adde more if the Lord shall permit at our next meeting God give thee a good night S And I wish thee most sweet rest through thy limmes The 30. Dialogue The Monitour Desiderius I Cannot sufficiently marvell that thou art not more diligent D In what thing do I seeme to thee to be negligent N That thou art almost never present in time in the morning and therupon it commeth to passe that thou art noted welneere daily in the bill why aâ—t thou so sleepie D My nature doth so require N Correct this nature I meane this fault of nature what hath the saying of our Cato done thee good D What saying I pray thee N Watch more continually and be not given to sleepe c. D Say no more I remember it well N It profiteth nothing to remember it unles thou apply it to thy use D God grant we may turn both this and other wholsome preceptâ— so easily to the use of living well as we learne them quickly without book N That I may confâ—sse the truth it is much more easie to command then to performe But neverthelesse we ought to indeavour that wee may profit somewhat either by admonitions or by prayers and may become better every day D The salvation of that man who doth not that is to be despaired of But nothing is more hardly amended then a fault in nature N All vices almost are naturall unto us and unlesse the goodnesse of God did keepe us all of us
* for the cause of writing * admonishest d little study or chamber * him to be e goe and see f the master and the boy * what busines was to thee c stay * I had gone d â—ender d therefore * sufficiently many or many enow * I doe nothing care for that * â—steth or thou â—â—st h aske for thee * me to have gone forth * but to returne * Hoe or what or loe here * Put away c would it not be better * to heare it d Let me heare or tell me * sentence e to the end or for that opinion f with strayning more contentiously * him to feede g to provide meat for hunger or to get a stomack gg to the end that * Tully * goe forth h sprinkle * doe make dusky thy face to thee * doe sunburne or tan thee * I am present now prepared already l or another m talke or reason * Confer speeches mm in some place * an appetite of meat shall be stird up n an earnest desire or we shall get a stomack * with a â—low pase p the gate by the water or shoare * thâ—u qq yea certainely * hast thou not heard r dost thou not heare s I heare a whether is it good aa of thine b as my opinion is c I wonder not * nothing * therefore d for id q f badly amisse * But also g increase * And what * me unwise * haâ—e forgotten h that thou come to me againe i customers k profit or gaine l our taske is not much * time enough remaines to us * me to have given to lend or lent thee paper or that I lent thee paper * what else should I remember b might have a booke c study d hath he given e one straightway * refer it before into his booke * refer it before into his booke * that to be the part c. g made h signes i mine owne hand writing in my booke k thou wilt repay it b quils or are these quils which thou carriest about to be sold. * offer himselfe * Shew me * they are d what ones e what manner of ones f Lutece g Lugdune * giveth his diligence * himselfe to have i every one a penny * It is lived of men * otherwise l there is one manner of living at Paris another at Geneva m Out n whether thou like them thus * condition o tell thee * it is pratled enough now p one with another mixt as they come q dost trâ—fle r unlesse I might chuse them * enough of quils s quills enow * It is lawfull by me v looke for x reach me * abiterment or judgement or as I will z number count * if it list thee a foure and twenty b manifest or plaine d out of the pinion * thee to have taken * utmost wing * stalke * God turne it well to either of us f God send us both good lucke of it g eyther * pennes (*) in h shortly i come * to us * Are there many geese to you l above m what a great flocke * It is not lawfull for me to e n to loyter here * Marius care that thou be in health or looke to thy health * onely pen. * thing so little to me b perhaps * beare the repulse c deniall * in good sooth l in good sooth e I do not aske thâ—e to give it me * for ee I will not f marre it * move not thy foot from hence * I moâ—e no whither a amended b manner or forme c a middle hand cc fitted it d to write small * thou oughtest to foretell me * It skilleth little f easily amend g seeke it h stove * There are but two onely to me b give me one to lend c abuse it * Thou wilt remember this e it may be thou wilt aske me something and goe without f uâ— to recompence evill with good ff â— have not yet learned that g iâ— behoveth * coveâ— gg processe * whilst it is lawfull by the time i I have not yet fulfilled the eight yeere k while l to me m provoke * together n at leisure * Behold a pen to thee * not altogether the worst p have wâ—itten out * write downe somthing * â—â—store it agaâ—ne to me * for iâ— is given from me to thee for a gift * the greatest thanke a panting and breathing * what cost it a I know it not at all * a chapman * wisely enough b chapman c to get * skilfull man which d a good one for thee * chuse out the best to thee * erred * even as of the Evangelicall profession * there to be * but. h tried it * betweene the buying or as I was buying it i taught * hast thou not * our master to be wont to say * it to be God * the best of all m passing well * my minde * teach me ever n as a good childe o boy p auditory a neb or amend * by that law b safe and sound * to be taken c with that cc A word to a wise man * may serue * one understanding d to a wiseman a bought one * hadst said *aa thou toldest me * thee to be about to buy c after it came into my mind * into my minde to me dd the market or â—aire to be next e what wilt thou gaine thereby * note g I meane have i would to God we might * the doctrine of him fastned into our memory l well in mind m by whose onely â—nstinct n which a hast thou many * Rudiments of the Grammer b colloquia scholastica * Epistles of Tully d translation * the dictates of our master e exercises or notes which our master gives us f named g the Epistles of Tully gg at leasure h O wretch that I am a if thou canst (*) with none thy discommodity * had received it of me to lend * in these dayes b he laide it to pawne or gaged it * he put it to * thee being unconsulted c without thy privity or thee not being asked counsell of or not having told thee d thou seest * touched the maâ— with the needle oâ— with the point of the needle e that * commiâ— f thy Virgill * How * himselfe to c g that he is to receive h It may fall out 〈◊〉 i what he will doe and then k thou hast remembred l hath told us so oft * that it may be well with thee * and the best of all to thee b I in truth will c I have given it for his use * signe * the Epistles of him d have written * upon dd at another time e a good turne or kindnes a braggest boastest or gloriest of b greatly c Luâ—ece d O
* English (*) unlesse for the cause â— declaring someâ—â—ing (*) what is done with 〈◊〉 familie (*) There is seldome â—eech to us e doe they speake Latine f the tongue that every bond-slave speaketh * O yee are happy * cares for us to bee instructed so accurately * of that thing * to our owne onely heavenly Father * the catalogues or bils to be recited a Ludovicke * what * what of disease c is it a sore disease d what doth ake unto you e whether or no all your head f not truly g the top of the head h former part k straight way i sound well * there to be no more preseâ—â— a remedie l paine or to the headache m quietnesse n peradventure there are divers remedies o I have shewed thee p to make an experience q will not let mee r that I doe dissemblâ— (*) it may be done * to make a danger u thou art to get leavâ—â— * obteined x schoole master y he will grant most easily * credulous enough to us * who have deceived him sometimes b I never wittingly deceived him or that I know c confidently * thinke well d what thou art about to say e stammer * advisest * thou commest to me being wished a or thou commest as I would wish * did seeke one * strive aa quietly b what shall we trie in * argument c of scholar-like contention d in repeating * the Epistles oâ— Tully f or concerning the repeating of Cato * some lessons doe remaine to mee * Cicero h learned without booke * mee to have been sick almost two weekes * say l Cato's second booke of Cato * it is to be played to us a little * for health to bee preserved * therefore Solomon wilt thou p will you q by course or one course after another * to wit * you may not erre s either one or other ss judgement u and then refer them or it t how oft either doth misse x what shall bee done or what then * Hee will * the praemium y it shall seeme fiâ— * a witnesse for us z I alone like the course passing well * very greatly of me or I like it well * will you also your stickings to bee noted c missings * upon * will d marke e â—old my booke f shall I not begin g meet h I have provoked thee * of * thou say negligently k to understand this little booke written in verse l beare away m most wâ—lcome happy or pleasant * â—o life n instruct or adorne with instructions * neither cease or bee not weary to learne p a picture a man without learning is like a dead man q beare away or get much commoditie r this booke s thou thy selfe despise t the Author of the booke u thou shalt be the loser x well * of our arbitrement a I am glad for thy returne * returne to thee b after the noone * led * in or on horse * and truly abmling d What didst thou * I was to her from her feet or a foot-boy g wearisome or grievous h hath been * as a horseman l how far is your village distant from hence (*) hast thou not remembred thy promise * art thou returned * how much of grapes * how much what store n a hand-basket (*) Therefore for thee alone * so very little store oo weaknesse q of my weake body * had r as much as an Asse can beare * did permit mee easily s O that I had beene present * me to have beene present t exceedingly * of a good minde * at the country * a most ample * sufficiently or largely * things wished * to us * little basket * as yet * I desired also * your mother most deare unto mee * a thing most acceptable to her * Therefore let us â—oe a study or thinke on * deplore or lament c what miserie is it * affect thee * Alas me wretch behold c f seat or classis * neither is there any money to mee h from whence to buy i Truly k miserable m affoord * minister money to thee * besides * need to bee to us p nothing marvellous * bee of a good mind or courage * neither doe thou r trouble not thy selfe s thee t hee giveth bountifully u hee hath knowne x to love their books * of good letters * O mee happy * â—hat hee may make the minde of my father affected towardâ— thee * admonishest mee rightly * out of the holy assemblies * hath so * my Anthony farewell * who hast restored courage or heart unto mee * is needfull to thee * two tenpences vid. supra * there would be abundantly to mee in the present * perceive the divine helpe to morrow as I hope * hot-houses * what thither aa Who is to bee found * sharpe * I chuse rather to warm * but. * bee warmed * vapors b oven c do annoy my head tâ— me * I have bad enough * I labour easily of my head * beare or abide the â—â—conveniences * that to bee done * afternoone-houres or houres of the afternoone * wax small againe or â—lake * time is not * doe chatter to mee e doe hack in my head with cold a garden b in the subburbs of the Citie c furthermore d planted e heâ—rbs to bee eaten * garden f this thing * â—s conversant h for to sow * for the cause * neverthelesse * pot-hearbs * profit little or smally availe k to the orchard it selfe to see the hearbs l Canst thou m thou liftest or it listeth thee * permitting n Of all good fellowship get leave o let thee goe * take me as a companion to thee * readily q tarry for me r by and by * signifie or report to thee t God direct * God turne it well a I have received to day * if peradventure there be any need to thee * I have the greatest thankes to thee * thou dost offer mee freely a kindnesse of thine owne liberalitie * how oft doth any one that * there to be very few * benefits * it is not a small benefit which commeth from the best will * bounties mercies gracious kindnesse or goodnesse 〈◊〉 gifts h God grant * us l meditation * prove by experience his bountie more oft * Write downe or coppie out * the reaâ—dings notes or expoâ—sitions of our master * attaine to c write so fast as our master spake d speaking or reading to us e handsomely * thou hast come * more late g teach mee * note-booke h to thee * what gaine shall I make * afteâ— wee will play * edict k the prohibition oâ— expresse commandemenâ— l statute * dost thou shew me * him to have m lest any man * to another
for that s with an intent to mocke * minde * of mocking t I spake merrily * by talking in a few words x who can teach thee much * of whom * with thee z what wilt thou gather thereof a sith that b I have done nothing amisse or not trespassed so farre as I know c honest innocent * open d have knowne * seene thee * I give thankes to thee a But dost thou go away b for that I am sent for (*) art thou never about to returne d when goest thou * wilt thou c. * To morrow day f wilt thou g I must needs * me wretch i a fellow to studie with * heart or courage l fellow m I know he can n I can hardly looke for it o trouble thy selfe so greatly * for neither p our good will shall not decay q the letters which shall passe betweene us what power will they be of r* them to be about to have s desire one of another * like to bee true u mitigated or lessened x cease from weeping y saiest thou so indeed * me to be touched z to grieve lesse a what wouldest thou doe * the divine will * gather up thy spirits c chearefully * in moe words * O how sorrowfull a divorce a Hast thou not remembred our master to admonish us so often b naughty company c in other places or at other times cc carelesly d these admonitions e that thou attend or mark f beware or be warned g deceiver or cousener * may I take heed i marred or spoiled * by the contagion of him k infection l thou knowest him very bad * the worst m willingly * on every side n to wit * thee to have that thou maiest give him and to give him c. p freely or frankly q counsell me to doe r speake thus to him s complaine * thee to be the worst * therefore t if hee shall reply againe u ought of the contrary part x Have no more talke with him break off the speech to him * receive or betake y quickly z I give thankes to thee a that blindnesse or doltishnesse b God turne it away c tell me what to doe * upon d in this thing e call upon God often f heartily g afterward h read i say * love charitie diligently * no man * I have no man in hatred * all men * those ll increase m will illuminate thy will n the rest of the gifts or induments o finally * in that thing * the best * I would to God * sometime to requite thankes to thee r to requite like or to render thankes s oftentimes praise God * praise God very oft t pursue or prosecute alwaies u of excellent and rare learning * by these c. * ministred to * with what disease did shee labour * Is shee * with a c. * fever b waxed well againe c helped her or was her physician * nothing concerning this thing * diligence or meanes * by the helpe of master Sarrafine f of excellent skill or amongst the chiefe * egregious g that thing * thee holding thy peace k what have beene l somewhat m speake mm There come only two names to my minde * run to mee * what doe those confer or help n O fond fellow * I have o applyed my selfe or given my diligence * covet q who professe Physicke r with mee rr so busie in asking s be always learning * see t a busie bodie or a medler in other folks matters * in â—ike manner u a few things * two weeks * in the mean while â—here was c. x hee had gone y faire * but thou z when hast thou returned * houre a excused thy selfe * given * given it b* I had gone c my fathers brother d render or say e at the second houre f in a manner * after a certaine manner * quietly enough c O foolish lad * accused or noted * of talking * it was eaten the breakfast of thee e I ought to doe it f with thy masters good leave * neither be thou a What should I take â—eed of * of what c. * of over much excesse * from whence how * thou doest wholly smoak with heat * altogether c wholly of a water d warnest mee well and fitly e thinke so * desist or leave off f if thou wilt hearken to mee * I yeeld my manner or obedience h wholesome i a napkin * array thee k take or draw upon thee l I give thanks to thee * almost m ready to fall into diseases n of how feeble a bodie or constitution o more by so much * both my father and my mother doth admonish mee most often * it is not to beâ— served r Every man knoweth Catoes verse rr to that end * sentence s I know it * clâ—thed enough u thou tarrie or linger uu adviser x lead or conduct y I have my selfe well * benefit * care that â—hou be in health a Robinerlan b very greatly or exâ—eedingly * hast not â—eene d what e this is â—o newes f are abâ—ent g at every hour h was to thee * in thy power * a certaine man k nothing else â—han l time m set on or kindled n glorie o thence p certainly q happen r a reason or respect * of the divine honor * that thou tell t why thou wast absent u* I have writ x in the name of * dictate to thee or indite for thee y indited to mee yy over long * argument or summe * and. z what hast thou to doe * skill thee * greedily a for the cause of my mind * almost or most of us * no other thing c omit me * Heare in few words e I long * from whence g seeing that * most knowne * thee to bee i at Lugdune * hence * exercise merchandize buy and sell. * is he about * The mart being ended m it concerneth not mee * office * and obey or may obey * I may learne p godlinesse q worthily with a majestie or stately r in good earnest s take or challenge * not so much as to begin or to begin 〈◊〉 to be in my power u what shall become of thee * the best of all * I do refer as receiâ—ed (*) rightly z nothing else (*) but jest (*) proceed (*) give mee (*) as thou (*) lovingly or jointly (*) as yet (*) it shall not â—e hindred by mee * it shall not stand by â—ee (*) except (*) left destitute wholly (*) the divine helpe (*) of Gods grace (*) God forbid (*) ended (*) in very fit time (*) which did so follow (*) translated (*) referred (*) according to the â—dvice a â—rom abroad * why hadst thou gone forth d
letters i the worth or price of learning k true or that which is true l wonders at mee or chides mee m concerning the long time * letters n betweene supping or as wee sit at supper o goe or get mee * into p pardon mee I pray you q troubled you * hindred me nothing s was I not able * rejected or put thee off u you were able to doe x at your pleasure or by your owne authoritie * luckily or happily * what dost thou report z beseecheth you * for the cause of our minde or recreation a under the city wals * cleernesse * to that thing b unoccupied c which is pleasant d to the sight or view or worth the seeing * That is e goodnesse * to prosecute f dayly * lest we bee in delay or a hindrance to my father h Tarry or wait * now I am ready i prepared ready k He tarrieth for us l without or at the doores * hath it selfe well m comelily seemelily reverently * you teaching us * my father doth say very much salutation unto you n doth heartily commend him * out of the countrey o very well * the best of all p but where is thy mother Al. In France q Chichester Al. Orlâ—ance * to be indued with good health * benefit or mercy t keâ—pe her safe * Say againe very much salutation to thy father in my words * diligently * is it lawfull a intreat b say c aswell as wee say * utter or bring forth d the last syllable save one * almost e usually * custome or the manner * for neither the analogie hath c. * the manner of speaking proportionably to the common rules of Grammar g the analoige * the use of these men * rightly * consist i in use or in practice than our reason k for arbor for the manner of the increase or accent and Gender l the quantitie or increase * I see it n also * the compounds of decus c. are such * shalt o of thy selfe * at oo by the Grammarians * every day * it commeth hither that thou wilt hold in firmer memory these same things p which thou shalt finde out by c. * I give thankes to you q teach mee so courteously * I will thee to remember * to refer onely to God as being received of him whatsoever c. * the favour of God shall come to our labours * heavy blockish or dull y not know these * inculcate * more diligently by so much * refer * but in the meane time do hide my selfe * in my studie * of the use a of right speaking * The book of whom c like words u manner * held it d knew it perfectly f It may be a master e then g I rejoyce * God grant * that he may accompany thy studies with his favour * what will this to it selfe * to all from thy minde heart k thou shouldest had added God willing l I conâ—esse I forgat * Latine words or sayings * minde m â—ske mee * construed n to all the parts by themselves or one by one * word by word o as far forth as I shall be able * you shall goe c. p every thing q ouâ— of rule r what s not declined * mee wretch * That I know was to bee added t hath beene u haddest remembred * in English * now they doe not run to mee or meet mee * there is need to me * like things x but a little xx also * driven out y have pittie or bee mercifull * many things enow * which doth appertaine z unperfect out of rule a It is * now * Confer * mutually * Is it lawfull * houre * goe away * what needeth thy diligence or helpe * towne or village * what thither e or together ee diligence * to doe an arrand to our Bayly * certificate f come againe * At the first houre * How canst thou come so soone * village * from hence g Goe thy way Al. P. g will you heare * hast thou beene * At what houre * the first houre * I have beeâ—e * from whom * who shewed it thee Al. camest thou not * himselfe to be urged by haste * Are there witnesseâ— to thee * aske them concerning it m I waited for n abode or staid behinde * broughtest thou him not * would buy * notwithstanding * that o inke in common p viall cup with a hollow belly Al. he will * yea very so * admonish me pp when he commeth * is it lawfull c. * hath some occasion to use mee r diligence (*) to him (*) render * prescribed unto you * learned perfectly or without booke them â—ow * when I may by my â—eisure (*) attend z may be absent (*) to morrow a day (*) a certificate or â—ote (*) I bring alwayes to you (*) a note (*) in my fathers name â—r for my father (*) say salutation to â—â—y father in my â—ords (*) Oh or here (*) what (*) weeps thy brother c troubleth or paineth him or where iâ— he sicke * why tooke he not himself home got himselfe d But thou durst thou not * admonish me or put me in minde of it * even until home * diligently * how he hath himselfe * with a slow pace leasurely * there is a matter that I will admonish thee of asunder or severally * presâ—nt f betimes g that ever h none * who may awake c. hh she hath no regard * to stir me up * what * me cative * nothing * that thou feare i Why * goe to see unto his mother and aske * see you doe not send l retaine or conceale * take a good heart m good cheare n That o asunder * hath it selfe q to get me up r call upon me more earnestly * very hardly grievously or with much adoe t I seeme to put on my doublet * to my shoulders * goodlily or well * As God loveth mee u I have done y Goe on * I bend backe my head z lie downe * Also doest thou * pleasingly b maid c wood or in a rage d â—erk thee * raised or roused up e wilt thou * faith or truth or sinceritie * thee to doe thy dutie * I shew or plead no cause but will be beaten g sharply severely or cruelly h Through the helpe of God * reason oâ— way * bow him i dayly k I verily beleeve it * care m to my uttermost power n thinke on * dayes and nights * the best of all * whilest that o to put us in minde of that p chiefly * give thy diligence r manners the first of all * true a lover of truth or to speake the truth * absolve or acquit mee forgive mee
uphold or beare them contain them c what d round plates * fouresquare * are * foure times * harder or courser * what so great abundance and variety of meate doth profit f oppresse or over-loade g doest * so it is lived of men h after this manner * almost * concerning plentie concerning preparation concerning splendor and daintinesse k about store who shall have most variety * the finest preparing l sumptuousnesse or statelinesse m apparant * to be seene * concerning too great charge n for moderating the expences at feasts o Lawes have no place or are of no force at feasts * we may writhe incidently or beside the purpose somewhat out of Tully r all the guests to be * outragiousnesse of costs * devourers of their own substance or gulliguâ—â— s prodigall incontinent t worshippers of their bellies such as Apicius the Romane was being famous for gluttony u whence is it * in the cause * foolishnesse or vanitie or folly y contagiousnesse * banketters * tossed a busie iudging b come againe c what wine * was set to d lyon tauny or browne * bloudied e sundry or manifold f all in a manner were * almost * most generous noble or excellent of the best kinde * first of all or above all * called commonly Aubosium * malueâ—ie l this drawne * the wine cellar of my uncle n of the like o hogsheads or tuns Al. wine oâ— Helvetia p he hath two also q welâ— neere tired * commands r filled out given * inviteth s drinking t After this * are * more large * the finest flaxe are * odoriferous or sweet smelling waters * is a my cosin german b say grace or prayse God c doth thanke * cleere or shrill e first or chiefe of the Syndicks f maker of the feast * a speech curious enough * chideth him h hath made the feast i provision * handled k received l magnifically enough * These things being spoken or after they had spoken thus * doe rise * fare well being said * anon ll stay * ministred †betooke our selves * we cared for our body there quietly and according to the sentence of our minde o your or the master * by himselfe * to talke together * of better note or care of you * so great a cause theâ—e was of the feast * concernes it or skils it my matter * lesse by so much * rightly s no logician * naturall logick is to thee t reason u the countreymen also c. * handled or received thee magnifically or stately * I had never bin present y I reioyce it to be satisfied to thy stomack * Thanke a rest or leisure b that the boyes depart or are going away c liest along d shade * spreading e Art thou or shalt thou be f idle or retchlesse * these idlenesses or quietnesses vacations leisures * the proper meate h built i that chiefe workman k to utter all in verse to versiâ—ie l I have forgot all poetry m for a drinking or bever * place ample enough or sufficient * to us * it shall not stand by me p bagges or budgets or scrips q untie or unfold * wayte r first * no not so much as bread alwayes rr due season * reliques or leavings s almes tubb * nothing of scraps t There will be bread left * bread at least will remaine * at length x commit * let me goe * Therefore tell c. y coniecture or ghesse z desire I to * weare * houre * at least thou shalt a what thou canst doe by ghessing or how thou canst ghesse * There is either cheese c. * remaining or the remainder * gird b frame or see * writhe c vex d timely or rathe ripe * a new thing e I saw none * they are g felt of them h reprovest me * wittily (*) marvellous * soft are they l how pleasant a taste * a iuyce m Are we not bound to give iustly * the greatest n gratious * and so or of so sundry sorts o doth noâ— so p Goe on still q reioycing * thanksgiving r a good while since s grosse or thicke gobbet t time * oppresse or hinder x to stay * that which appertaines to me z faster a yet notwithstanding b eate so greedily * swine e Art thou not any thing ashamed * to be hasted of us d let us make haste wisely e let us hasten rashly f curiously * wâ—l that we speake * it shall be lawfull * by the. i according to our capacity or understanding * we learne together k we use alâ—o or we are inured or acquainted * carefully l conioyned m quietly or taking us leisure * to our bever o give over p we want bread q and there be nothing left to * pit * potemus s somewhat t abuse alwayes * sucke in x I have thanke to thee * I got y vices * institution z teaching at the fiâ—st a These * these things which are worse do c. * hast thou remembred * pit * strive or indevour b strongly * Thou shalt drinke more pleasantly by so much * It is drunken of us * receive or betake our selves c thanksgiving d aside to the wall d marvell at greatly * at length f looke to g Truely i looke â—o k such is Gods goodnesse towards me l moreover m I doe these * requireth n releaâ—e o leave those p finde fault with * therefore * garments rayment or apparell * out of order or slovenish s become not at all ss descent or kindred * respect or look to * clothing u renewed t as far away as mine * elegant fine trim or handsome u so tricke * If money did suffice unto me x so altogether * dost thou want y carelesnesse z require * to receive me mutually * from whence * give a scholars of his house or boorders * need to be to them * thereof b I aâ— so shamfaced that I dare not aske * rude c shamfacednesse d Shamefacednesse as one said * added * of that wit f nature ff nature g to take h filthy things i things unbeseeming * give it k blame me for it m can finde fault or reprove it Al. a man will * asmuch o as I am perswaded of thee * wouldest not p away with that abuse * easie q kinde or gentle * most loving of thee r most carefull for thee or who much tendreth thee s commit to thee * give or restore * diligently or carefully u shall not be a little beholden to â—hee * esteemed me so * exhort z confidence * the little epistle a mentionest * that thou commit b speed * turne c undertaken d well enough * what
occupied enough daily l as God and our parents shall see it good * need to be to us therefore I. †tolerate * tollerate them * it to come to passe Al. are * sometime or in time n is instant or the time requireth o the bell to tole * shewest p token * now I did †feele hunger r hast pretermitted s from my drinking * wanted or lacked it * want it willingly t God speed thee u slow back †art thou very well * most rightly x which thorow the goodnesse y I am glad z I am exceedingly glad for thy cause * vehemently * for what cause hadst thou induced thy minde to go c. * region b talked of reported or praised c of new things * So it is compared provided ordained ordered by nature * moe things by much (*) report * to wit or verely f abhominations * but that which appertaineth to the region * most fertile by far * fruitfull (*) exceedingly abounding i all sorts k chiefly l notable * smile to thee m principally n as truth is * it did affect my palate or the roofe of my mouth * what one * this our wine to be * weak or base wine such as is drunke in each village or country house p as a notable argument q goodly * even unto dainties * to foode or to feede upon * produce r feed * sweetly * make merry wonderfully * O Lord iâ— u set forth the gloâ—y of x my minde was so carried or set * affected y desire * divine prayses * other and other * being conceived b by conceiving euer new thoughts * New thing c very oft d to fall out * That is e prove or finde (*) at all houres * at length at last * hast thou done f have gone to see or seene * for the cause of my minde g of the more famous or excellent * somewhere h here there * somtime k wentest thou to see l iourney as I passed by * I being at leisure or at my leasure beheld but a few m Gennes in Liguria by the sea side n the sea side o him the Pope p incidently or by chance * for the cause of a spectacle q for shew-sake or in triumph r I pray thee in what towns or at least in s didst thou abide t for thy study sake u Bologna in Hetruria x a city of the Venetians by Padus y I stayed or was conversant z in diverse sorts of studie * a few things a But. b strange things †new things c all things in a manner * new d strange e to tell or make report of all * it is to be hasted of me * some whither * at length (*) hath bidden g when shal it be lawfull for us * quietly * from dinâ—ner h throughly desire it * at the first houre †I will do it * the houre is fit for the drinking i it is an houre fit for bevâ—r k undermaster * we had done we did * in these dayes * of it againe and againe * like you at all * The grâ—atliest of all or verâ— greatly especially p my diet or fare like you * living together * desire nothing more or I lacke nothing in that matter * works * from l of me * receive * first head * care diligently * for the reason o according to the time both of sum-and winter * have risen * care for * to * the second head r bring them * daily * the eleâ—venth houre * the thing * teachers t governours shall be present * catalogues recited v Alâ—r * to marke carefully x forme charge or place y if any of the doctours * to shew me straightway * or doe his parts z A third head a to tarry b with the scholars of the house or boyes * institute d the younger * to learne to read and to write e retaine f in doing their duty ff to breech g head of his duty to goe before them * sermons h them backe in like sort * to leade i they shall have leave to play k euer and anon * do not admit l contrary to duty m sayings * minister or give n lay forth * give o deliver to you to bestow * paper * necessary things * to refer all those things into c. p a book of accounts or reckonnings or of things * upon the dayes of meâ— curie and of the Sabbath q to be carefull for * to the bookes * to require strictly s to aske * a reason * garments clothing attire vesture * dressing v other lik things * cared for x amongst the least * eighth head or duty y order or under me * the other formes z shall be * if there shall be need a without dores b desire * domesticall under-masters f notwihstanding I shall not g forbeare to require of you * it shall be lawfull by my leisure or I can attend * do * vicar viz. one that supplyeth the place of another * Have you understood k I have marked all * diligently * to my memory to be renewed l a litle copy or a memoriall * comentary m to think of them * natural of 24 houres n verily o hold on * to live together p to eat and drinke together to diet q tarâ—y with us * with none your cost oâ— charge r frankly or welcome * not without curtesie or humanity u whence it is x doe make me more beholden * benefit * compose or write it together y speake it unto me word by word * fall from me or passe mee * betweene the dictating it z lusteth or liketh * mee not to have beene present * to you a usually * almost * O me wretch * none or no man c did call me d to awake thee e maid-servant * he being away g maid * certainely i regards it not * He had k He went forth * under the morning a little before day * care for * her to care for * daily * hath risen or riseth * intent * her little ones to be cared for n businesse o companions p I have none at all * unfortunate child q none to confer r use that t what am I better v staires * the greece going up round like a cockle shell * that not in * deed a cat can ascend or descend * but some noise smiteth my eares a much worse b a roome of many chambers under one key or warehouse c it is d â—ardels e at all times * to live g I pine or faint h to be well free i except k with the rest of our fellowes * doe I grieve for thy course or estate * it might be lawfull for me to dwell m houses for scholars * pleasing o what lets * The