¶_o the_o confutacyon_n of_o tyndale_n answer_v make_v by_o sir_n thomas_n more_o knight_n lord_n chancellor_n of_o englonde_n ¶_o prentyd_v at_o london_n by_o wyllyam_n rastell_n 1532_o cum_o priv_n 〈…〉_o ¶_o the_o preface_n to_o the_o crysten_v reader_n our_o lord_n send_v we_o now_o some_o year_n as_o plentuouse_a of_o good_a corn_n as_o we_o have_v have_v some_o year_n of_o late_a plentuouse_a of_o evyll_n book_n for_o they_o have_v grow_v so_o fast_a and_o sprongen_fw-mi uppe_o so_o thykke_v full_a of_o pestylent_a error_n and_o pernyciouse_a he_o resye_n that_o they_o have_v enfect_v and_o kill_v i_o fear_v i_o mo_z silly_a simple_a soul_n they_o the_o famine_n of_o the_o dear_a year_n have_v destroy_v body_n and_o sure_o no_o little_a cause_n there_o be_v to_o drede_v that_o the_o great_a haboundaunce_n and_o plenty_n of_o the_o tone_n be_v no_o little_a cause_n and_o occasyon_n of_o the_o great_a dearth_n and_o scarcite_v of_o the_o tother_o for_o since_o that_o our_o lord_n of_o his_o especyall_a provydence_n use_v temporal_o to_o punyshe_v the_o hole_n people_n for_o the_o synnys_n of_o some_o part_n to_o compel_v the_o good_a folk_n to_o forbere_fw-la &_o abhor_v the_o naughty_a whereby_o they_o may_v bring_v they_o to_o amendment_n and_o avoid_v themselves_o the_o contagyon_n of_o their_o company_n wysdome_n be_v it_o for_o we_o to_o perceyve_v yâ—_z like_o as_o folk_n begin_v now_o to_o delyte_n in_o feed_v their_o soul_n of_o the_o venemouse_n caryn_v of_o those_o poysened_a heresye_n of_o which_o may_v well_o be_v veryfy_v the_o word_n of_o holy_a wryt_n 4._o 4._o regum_fw-la 4._o death_n be_v in_o the_o pot_n our_o lord_n likewise_o agaynwarde_a to_o revenge_v it_o withal_o begyn_v to_o wythdraw_v his_o gracyouse_a hand_n from_o the_o fruit_n of_o the_o earth_n mynyshing_n the_o fertylyte_n both_o in_o corn_n and_o cattle_n and_o bryng_a all_o in_o dearth_n much_o more_o than_o man_n can_v remedy_v or_o full_o find_v out_o the_o cause_n and_o yet_o bysyde_o this_o somewhere_o he_o send_v war_n sykenesse_n and_o mortalyte_n to_z punyshe_a in_o the_o flesh_n that_o odyouse_a and_o hateful_a sin_n of_o the_o soul_n that_o spoil_v the_o fruit_n from_o all_o manner_n of_o virtue_n i_o mean_v unbylyefe_n false_a faith_n and_o infydelyte_n and_o to_o tell_v you_o all_o at_o one_o in_o plain_a englyshe_a heresy_n and_o i_o say_v that_o god_n now_o bygyn_v for_o i_o fear_v i_o sure_o that_o except_o folk_n begin_v to_o reform_v that_o fawte_a the_o soon_o god_n shall_v not_o fail_v in_o such_o wise_n to_o go_v forward_o that_o we_o shall_v well_o perceyve_v and_o feel_v by_o thencreace_n of_o our_o greyfe_a that_o all_o this_o gere_n hitherto_o be_v but_o a_o beginning_n yet_o the_o prophet_n hely_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o three_o book_n of_o king_n for_o the_o infydelyte_n and_o idolatry_n that_o then_o be_v use_v in_o israel_n by_o his_o hartye_n prayour_fw-mi make_v unto_o god_n keep_v that_o whole_a cuntre_n from_o rain_n by_o the_o space_n of_o iii_o year_n and_o a_o half_a not_o of_o evyll_n will_n or_o malice_n but_o of_o devocyon_n and_o pytye_n by_o the_o pain_n &_o pinching_n of_o the_o body_n to_o compel_v man_n to_o remember_v they_o be_v soul_n which_o elly_n be_v in_o apparel_n of_o peryshing_n by_o false_a idolatrye_a now_o all_o be_v it_o that_o these_o bold_a shameless_a heretyque_n have_v of_o long_o while_o neither_o let_v nor_o ceace_v false_o to_o insymulate_v and_o accuse_v the_o chyrche_n of_o god_n calling_n all_o good_a crysten_v people_n idolatre_v for_o honour_a of_o saint_n and_o reverend_a byhavour_n use_v at_o their_o image_n yet_o that_o have_v they_o do_v so_o far_o against_o their_o own_o conscyence_n by_o which_o themselves_o well_o wot_v that_o the_o chirche_n use_v to_o saint_n and_o ymage_n none_o honour_v but_o ordinate_a not_o honour_v image_n but_o for_o the_o saint_n sake_n nor_o saint_n but_o for_o the_o sake_n of_o god_n &_o neither_o image_n as_o faint_v nor_o saint_n as_o god_n &_o this_o know_v i_o say_v tyndale_n himself_o so_o well_o and_o thereby_o so_o far_o have_v rail_v against_o his_o own_o conscyence_n that_o now_o at_o the_o last_o in_o his_o answer_n to_o my_o book_n he_o retreat_v so_o far_o bakke_v that_o he_o revoke_v almost_o all_o that_o ever_o he_o say_v before_o &_o be_v fain_o now_o to_o grant_n that_o cristen_v man_n may_v have_v image_n &_o knee_n before_o they_o to_o as_z you_o shall_v hereafter_o see_v when_o we_o shall_v come_v to_o the_o place_n but_o we_o on_o the_o other_o side_n say_v plain_o unto_o they_o that_o the_o thing_n wherwyth_o they_o corrupt_v the_o world_n be_v of_o infydelyte_n and_o faithless_a idolatrye_a the_o very_a most_o curse_a kind_n the_o chyefe_n evyll_n in_o a_o idol_n be_v that_o it_o bear_v the_o name_n of_o god_n either_o it_o self_n or_o the_o devyll_n that_o it_o represent_v and_o be_v so_o repute_v and_o wurshype_v for_o god_n rob_v the_o reverence_n and_o devoute_a honour_n from_o god_n now_o when_o tyndale_n call_v his_o heresye_n by_o the_o name_n of_o faith_n and_o make_v man_n serve_v the_o devyll_n while_o they_o ween_v to_o serve_v god_n what_o abomynable_a idolatrye_a be_v this_o if_o it_o be_v idolatry_n to_o put_v trust_n in_o the_o devyll_n &_o serve_v the_o devyll_n with_o faith_n it_o be_v worse_a than_o idolatrye_a to_o make_v man_n ween_v they_o serve_v god_n with_o faith_n while_o they_o dyspyte_n he_o with_o a_o false_a bylyefe_n and_o if_o it_o be_v very_a infydelyte_n to_o do_v as_o the_o turk_n do_v bid_v man_n byleve_v in_o machometes_n koran_n it_o be_v more_o infydelyte_n to_o do_v as_o tyndale_n have_v do_v purposely_o miss_v translate_v cryste_n holy_a gospel_n to_o set_v forth_o heresye_n as_o evyll_n as_o the_o alchorane_n and_o if_o it_o be_v idolatry_n to_o do_v as_o the_o paynens_fw-la do_v make_v a_o idol_n god_n it_o must_v needs_o be_v much_o worse_a idolatry_n to_o do_v as_o these_o heretic_n do_v that_o call_v god_n the_o cause_n of_o all_o evyll_n and_o thereby_o make_v god_n not_o a_o vain_a idol_n but_o a_o very_a devyll_n and_o what_o can_v be_v worse_a kind_n of_o infydelyteâ—_n then_o to_o make_v book_n of_o heresye_n and_o call_v they_o the_o right_a faith_n and_o what_o more_o abomynable_a infydelyte_n then_o to_o abuse_v the_o scrypture_n of_o god_n to_o the_o colour_n of_o their_o false_a bylyefâ—_n and_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o the_o sacrament_n that_o god_n have_v ordain_v by_o his_o holy_a spirit_n be_v but_o invencyon_n of_o man_n or_o as_o tyndale_n say_v of_o confessyon_n but_o invencyon_n of_o the_o devyll_n and_o what_o can_v be_v worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o god_n word_n be_v not_o to_o be_v byleve_v but_o if_o it_o be_v put_v in_o write_v or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v yâ—_z mennis_fw-la good_a wurke_v be_v they_o never_o so_o well_o do_v be_v yet_o nothing_o worth_a nor_o the_o man_n never_o the_o better_a for_o they_o nor_o no_o reward_n for_o they_o come_n toward_o man_n in_o heaven_n or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n they_o to_o byleve_v that_o a_o man_n do_v wrong_v to_o pray_v for_o his_o father_n soul_n or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o a_o man_n may_v as_o sleyghte_o regard_v whytson_n sondayâ—_n as_o hokke_v monday_n and_o as_o bold_o eat_v flesh_n on_o good_a frydaye_n as_o on_o shrove_n tuysdaye_v and_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o none_o other_o sin_n can_v dampne_a a_o man_n but_o only_o lakke_v of_o bylyefe_n and_o if_o it_o be_v idolatrye_a to_o do_v as_o the_o paynem_n do_v geve_v wurshyppe_n unto_o a_o idol_n how_o much_o be_v it_o worse_o than_o idolatrye_a to_o do_v as_o tyndale_n do_v forb_v we_o to_o geve_v wurshippe_n to_o the_o very_a body_n and_o bless_a blood_n of_o god_n in_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o auter_n these_o pestylent_a infydelytee_n and_o these_o abominable_a kynde_n of_o idolatrye_n far_o excee_v and_o pass_v and_o incomparble_o more_o offend_v the_o majesty_n of_o our_o lord_n god_n than_o all_o the_o secrete_a uppe_o of_o beel_n and_o baal_n and_o beelzebub_n and_o all_o the_o devyl_v in_o hell_n wherefore_o like_o as_o in_o other_o place_n where_o these_o heresye_n have_v take_v depe_a rote_n &_o be_v more_o spread_v abroad_o god_n have_v take_v more_o deep_a and_o sore_a vengeance_n not_o only_o by_o dearth_n and_o death_n but_o also_o by_o batayle_n and_o sword_n so_o be_v it_o to_o be_v fere_v that_o for_o the_o receypte_n of_o these_o pestylent_a book_n our_o lord_n send_v we_o some_o lakke_n of_o corn_n and_o catayle_n for_o a_o beginning_n and_z will_v not_o fail_v
as_o the_o true_a sense_n of_o scrypture_n do_v consent_n and_o agree_v to_o gether_o against_o tyndale_n and_o luther_n and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o all_o their_o fond_a fellow_n and_o if_o tyndale_n say_v nay_o let_v he_o show_v i_o which_o old_a holy_a pope_n be_v they_o that_o ever_o hylde_n that_o the_o sacrament_n of_o the_o auter_n be_v such_o a_o bare_a simple_a sign_n and_o set_v but_o only_o to_o sygnyfye_v the_o memoryall_n of_o cryâ—tes_n passion_n and_o unyte_v of_o he_o and_o we_o with_o love_n and_o concord_n among_o ourself_o &_o that_o it_o be_v sin_n to_o think_v it_o be_v not_o breed_n still_o as_o luther_n say_v or_o to_o think_v it_o be_v any_o thing_n elly_n as_o tyndale_n &_o frere_fw-fr huskyn_n say_v and_z great_a sin_n to_o worshyppe_n it_o as_o luther_n huskyn_n and_o tyndale_n say_v and_o as_o concerning_a the_o true_a sense_n of_o scripture_n which_o he_o say_v the_o pope_n have_v rob_v from_o we_o and_o mean_v the_o pope_n of_o eight_o hundred_o year_n last_o pass_v which_o true_a sense_n tyndale_n now_o bring_v again_o let_v he_o show_v then_o which_o pope_n of_o the_o other_o seven_o hundred_o year_n before_o or_o which_o holy_a doctor_n of_o all_o that_o long_a time_n before_o do_v constre_n the_o scrypture_n so_o that_o any_o of_o they_o will_v say_v that_o a_o monk_n may_v wed_v a_o nun_n and_o lo_o thus_o you_o see_v good_a reader_n in_o what_o worshyppefull_a wise_n tyndale_n prove_v all_o his_o purpose_n but_o now_o will_v we_o go_v far_o tyndale_n but_o in_o the_o time_n of_o moses_n when_o the_o congregation_n be_v increace_v that_o they_o must_v have_v many_o preacher_n and_o also_o ruler_n temporal_a then_o all_o be_v receyve_v in_o scrypture_n more_o here_o be_v his_o hole_n ground_n wheruppon_o he_o will_v anon_o conclude_v that_o since_o all_o be_v then_o receyve_v in_o scrypture_n among_o the_o jew_n so_o must_v it_o follow_v that_o all_o be_v receyve_v by_o scrypture_n among_o crysten_v man_n which_o follow_v not_o as_o i_o will_v after_o show_v you_o though_o he_o say_v true_a in_o that_o he_o say_v that_o in_o the_o time_n of_o moses_n all_o be_v receyve_v in_o scrypture_n but_o since_o that_o theruppon_o be_v all_o his_o hole_n matter_n ground_v let_v he_o prove_v you_o that_o point_n first_o for_o you_o consider_v well_o that_o it_o be_v not_o enough_o to_o he_o that_o they_o then_o receyve_v scrypture_n but_z he_o must_v prove_v that_o then_o they_o receyve_v all_o in_o scryâ—ture_n and_o that_o every_o thyngâ—_n that_o they_o shall_v do_v or_o byleve_v be_v then_o delyver_v they_o in_o scrypture_n and_o therefore_o since_o that_o this_o be_v the_o point_n and_o the_o thing_n that_o he_o say_v and_o prove_v not_o let_v he_o prove_v you_o this_o well_o first_o and_o then_o go_v far_o in_o goddys_n name_n what_o proof_n he_o bring_v you_o shâ—ll_v see_v &_o how_o true_a it_o be_v you_o shall_v soon_o judge_v thus_o he_o say_v tyndale_n all_o be_v then_o receyve_v in_o scrypture_n in_o so_o much_o that_o cryste_n and_o his_o apostle_n may_v not_o have_v be_v byleve_v without_o scrypture_n for_o all_o their_o miracle_n more_o lo_n this_o be_v all_o the_o hole_n proof_n that_o ever_o he_o bring_v forth_o for_o this_o point_n wheruppon_o his_o hole_n purpose_n hang_v and_o in_o deed_n it_o be_v somewhat_o if_o it_o be_v as_o true_a as_o it_o be_v false_a for_o he_o neither_o have_v any_o scripture_n to_o prove_v it_o &_o all_o reason_n be_v quite_o against_o it_o first_o as_o for_o scrypture_n though_o cryste_n show_v to_o the_o jew_n as_o the_o troth_n be_v that_o the_o scrypture_n make_v mencyon_n of_o he_o yet_o he_o never_o say_v unto_o they_o as_o tindale_n say_v that_o he_o may_v not_o be_v byleve_v else_o nor_o no_o scrypture_n so_o say_v he_o say_v no_o more_o of_o scrypture_n then_o of_o faint_a john_n the_o baptyste_v for_o he_o say_v that_o the_o scrypture_n her_v wytnesse_n of_o he_o and_o so_o say_v he_o of_o â—aynt_n john_n to_o but_o because_o tyndale_n compare_v the_o scrypture_n with_o miracle_n and_o set_v so_o lytell_a by_o god_n word_n unwryten_v cryste_n say_v sumwhat_o more_o by_o miracle_n and_o by_o his_o own_o word_n at_o that_o time_n unwryten_v than_o he_o say_v either_o by_o faint_a john_n or_o by_o the_o scripture_n either_o 15._o johan._n 15._o for_o he_o say_v of_o those_o twayneâ—_n that_o if_o either_o of_o both_o have_v lak_v they_o use_v not_o be_v in_o the_o sin_n of_o infydelite_n and_o he_o say_v not_o so_o much_o of_o saint_n john_n nor_o of_o the_o scrypture_n neither_o now_o reason_n be_v clear_a against_o tyndale_n in_o that_o he_o say_v that_o cryste_n and_o his_o apostle_n can_v not_o be_v byleve_v for_o all_o the_o miracle_n for_o though_o god_n have_v never_o give_v warning_n by_o moses_n that_o there_o shall_v come_v a_o neither_o prophet_n yet_o except_o god_n have_v express_o say_v that_o he_o will_v never_o send_v mo_z which_o he_o say_v not_o what_o shall_v let_v cryste_n to_o be_v byleve_v come_v with_o miracle_n and_o though_o he_o will_v teach_v in_o the_o bylyefe_n not_o contrary_a artycle_n to_o those_o that_o be_v before_o teach_v but_o other_o revelacyon_n far_o that_o be_v not_o teach_v before_o and_o in_o work_n make_v what_o change_n that_o god_n lyste_v to_o command_v god_n word_n when_o it_o be_v bring_v unto_o the_o people_n by_o moses_n be_v it_o byleve_v for_o god_n sake_n or_o for_o moses_n if_o for_o god_n sake_n then_o though_o cryste_n have_v not_o be_v god_n as_o he_o be_v yet_o since_o god_n send_v he_o with_o miracle_n as_o he_o send_v moses_n what_o shall_v let_v he_o to_o be_v byleve_v as_o well_o as_o moses_n though_o he_o have_v never_o be_v speak_v of_o before_o now_o if_o for_o moses_n sake_n cryste_n be_v as_o good_a as_o moses_n be_v all_o have_v he_o not_o be_v god_n and_o incomparable_o better_a since_o he_o be_v god_n why_o can_v he_o not_o then_o have_v be_v by_o leve_v wythoute_n the_o wytnesse_n of_o moses_n come_v with_o miracle_n mo_z than_o ever_o moses_n do_v or_o all_o the_o prophet_n bysyde_o and_o namely_o doyenge_a so_o many_o in_o his_o own_o name_n and_o because_o that_o in_o the_o credence_n give_fw-ge unto_o crysteâ—_n tyndale_n geve_v so_o great_a preemynen_n to_o the_o scrypture_n above_o the_o miracle_n of_o cryste_n that_o be_v to_o say_v to_o the_o word_n of_o god_n write_v above_o wonderful_a work_n of_o god_n do_v let_v tyndale_n understande_v that_o the_o cause_n why_o the_o wytnesse_n of_o scrypture_n help_v unto_o the_o credence_n of_o cryste_n be_v by_o reason_n of_o miracle_n that_o be_v to_o wit_n because_o it_o prophesy_v of_o he_o which_o thing_n that_o shall_v come_v so_o long_o after_o is_z ah_o great_a miracle_n and_o yet_o far_o they_o that_o will_v not_o byleve_v in_o cryste_n for_o his_o miracle_n will_v not_o byleve_v in_o he_o for_o the_o scrypture_n neither_o and_o yet_o for_o the_o final_a confutacyon_n of_o tyndale_n folly_n in_o say_v that_o cryste_n for_o all_o his_o miracle_n can_v not_o have_v be_v byleve_v but_o for_o the_o scrypture_n every_o foal_n know_v that_o all_o the_o world_n save_o the_o jew_n in_o their_o turning_a to_o cryste_n bylyefe_n be_v not_o lead_v by_o the_o scrypture_n but_o by_o the_o miracle_n and_o byleve_v not_o cryste_n for_o the_o scrypture_n but_o byleve_v the_o scrypture_n for_o cryste_n &_o cryste_n for_o the_o miracle_n and_o the_o jew_n which_o people_n most_o byleve_v the_o scrypture_n of_o they_o i_o say_v few_o byleve_v in_o cryste_n tyndale_n wherefore_o for_o as_o much_o cryste_n congregacyon_n be_v spread_v abroad_o into_o all_o the_o world_n much_o brother_n than_o moses_n and_z in_o as_o much_o as_o we_o have_v not_o the_o old_a testament_n only_o but_o also_o the_o new_a wherein_o all_o thing_n be_v open_v so_o ryche_o and_o all_o fullfyl_v that_o before_o be_v promise_v and_z in_o so_o much_o that_o there_o be_v no_o promise_n byhind_v of_o aught_o to_o be_v show_v more_o save_o the_o resurreccyon_n you_o and_o sing_v that_o criste_n and_o all_o the_o apostle_n with_o all_o the_o angellis_fw-la of_o heaven_n if_o they_o be_v here_o can_v preach_v no_o more_o than_o be_v preach_v of_o necessyte_n to_o our_o soul_n how_o then_o shall_v we_o receyve_v a_o new_a artycle_n of_o our_o faith_n without_o scrypture_n as_o profitable_a unto_o my_o soul_n as_o smoke_v for_o sore_a yie_n more_o here_o tyndale_n make_v his_o conclusion_n that_o since_o moses_n because_o the_o people_n be_v encreace_v so_o full_o receyve_v all_o thing_n necessary_a to_o be_v byleve_v in_o scrypture_n that_o cryste_n himself_o may_v not_o have_v be_v byleve_v wythoute_n scrypture_n which_o thing_n be_v very_o false_a therefore_o it_o follow_v that_o cristes_n congregacyon_n
i_o see_v not_o hitherto_o these_o matter_n handle_v in_o such_o wise_n by_o tyndale_n or_o the_o best_a of_o they_o bysyde_o that_o ever_o have_v write_v therein_o but_o that_o a_o right_a mean_a learned_a man_n or_o almost_o a_o unlerned_a woman_n have_v natural_a wit_n and_o be_v sure_a and_o fast_a in_o the_o true_a catholyke_a faith_n be_v well_o able_a to_o answer_v they_o for_o so_o help_v i_o god_n as_o i_o nothing_o find_v effectual_a among_o they_o all_o but_o a_o shameless_a boldness_n and_o unreasonable_a railing_n with_o scripture_n wrest_v awry_o and_o make_v to_o mynyster_v they_o matter_n unto_o their_o jest_a scoff_a and_o outragyouse_a ribaldry_n not_o only_o against_o every_o estate_n here_o in_o earth_n &_o that_o against_o they_o most_o that_o be_v most_o relygyouse_a in_o lyve_v but_o also_o against_o all_o the_o saint_n in_o heaven_n and_o against_o the_o bless_a body_n of_o cryste_n in_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n in_o which_o thing_n they_o fare_v as_o folk_n that_o trust_n in_o nothing_o else_o but_o to_o weary_a all_o writer_n at_o last_o with_o endless_a and_o importune_a babeling_n &_o to_o overwhelm_v the_o hole_n world_n with_o word_n now_o as_o for_o i_o yâ—_z cause_n be_v of_o my_o write_a not_o so_o much_o to_o debate_n and_o dyspute_v these_o thing_n with_o they_o which_o though_o i_o trust_v therein_o to_o gyve_v they_o no_o great_a place_n many_o man_n may_v do_v much_o better_a yet_o than_o i_o as_o to_o gyve_v man_n warn_v what_o myschyefe_n be_v in_o their_o book_n because_o many_o good_a simple_a folk_n byleve_v that_o these_o man_n neither_o say_v nor_o mean_v so_o evyll_n as_o they_o be_v bear_v in_o hand_n and_o long_v therefore_o to_o rede_n their_o book_n and_o see_v the_o thing_n themselves_o be_v first_o infect_a with_o some_o heresye_n that_o seem_v not_o at_o the_o first_o intolerable_a ere_o ever_o they_o come_v at_o the_o great_a and_o then_o be_v before_o infect_a with_o the_o less_o they_o fall_v at_o last_o to_o bear_v the_o great_a to_o which_o in_o the_o beginning_n they_o coude_fw-fr never_o have_v abyden_n now_o if_o they_o will_v ask_v be_v there_o no_o body_n to_o gyve_v they_o warn_v but_o i._o yes_o there_o be_v that_o be_v mete_v there_o to_o and_o there_o be_v that_o in_o deed_n do_v so_o and_z yet_o among_o other_o that_o part_n apertayn_v to_o i_o for_o i_o well_o know_v that_o the_o king_n highness_n which_o as_o he_o for_o his_o most_o faithful_a mind_n to_o god_n no_o thing_n more_o effectual_o desire_v then_o the_o mayntenaunce_n of_o the_o true_a catholyque_a faith_n whereof_o he_o be_v by_o his_o no_o more_o honourable_a than_o well_o deserve_v title_a defensor_fw-la so_o nothing_o more_o detest_v then_o these_o pestylent_a book_n that_o tyndale_n and_o such_o other_o send_v in_o to_o the_o realm_n to_o set_v forth_o here_o their_o abomynable_a heresye_n withal_o do_v of_o his_o bless_a dysposycyon_n of_o all_o erthly_a thing_n abhor_v the_o necessyte_n to_o do_v punysshement_n and_z for_o that_o cause_n have_v not_o only_o by_o his_o most_o erudyte_n famous_a book_n both_o in_o englysshe_n and_o in_o latyn_a declare_v his_o most_o catholyque_a purpose_n and_o intent_n but_o also_o by_o his_o open_a proclamacyon_n dyvers_a time_n iterate_v and_o renew_v and_o final_o in_o his_o own_o most_o royal_a person_n in_o the_o star_n chamber_n most_o eloquent_o by_o his_o own_o mouth_n in_o great_a presence_n of_o his_o lord_n spyrytuall_a and_o temporal_a give_v monycyon_n and_o warning_a to_o all_o the_o iustyce_n of_o peace_n of_o every_o quarter_n of_o his_o realm_n then_o assemble_v before_o his_o highness_n to_o be_v by_o they_o in_o their_o cuntree_n to_o all_o his_o people_n declare_v and_o do_v prohybyte_v and_o forbydde_v upon_o great_a pain_n the_o bryng_a in_o rede_a and_o keep_a of_o any_o of_o those_o pernycyouse_a poysened_a book_n to_o the_o intent_n that_o every_o subget_v of_o he_o by_o the_o mean_a of_o such_o manifold_a effectual_a warning_a with_o his_o gracyouse_a remyssyon_n of_o their_o formar_n offence_n in_o his_o commandment_n before_o break_v shall_v from_o thence_o forth_o avoid_v and_o estyew_v the_o apparel_n and_o danger_n of_o punyshement_n and_o not_o dreve_v his_o highness_n of_o necessyte_n to_o the_o thing_n from_o which_o the_o myldenesse_n of_o his_o benygne_a nature_n abhor_v now_o sing_v the_o king_n gracyouse_a purpose_n in_o this_o point_n ay_o reken_fw-mi that_o be_v his_o unworthy_a chancellor_n it_o appertain_v as_o i_o say_v unto_o my_o part_n and_o duty_n to_o follow_v the_o ensample_n of_o his_o noble_a grace_n and_z after_o my_o poor_a wit_n and_o learning_a with_o open_v to_o his_o people_n the_o malice_n and_o poison_n of_o those_o pernycyous_a book_n to_o help_v as_o much_o as_o in_o i_o be_v that_o his_o people_n abandon_v the_o contagyon_n of_o all_o such_o pestylent_a writing_a may_v be_v far_o from_o infeccyon_n and_o thereby_o from_o all_o such_o punyshement_n as_o follow_v theruppon_o do_v aftentymes_o rather_o serve_v to_o make_v other_o beware_v that_o be_v yet_o clear_a then_o to_o cure_v and_o he_o will_v well_o those_o that_o be_v all_o ready_a infect_a so_o hard_o be_v that_o carbuncle_n catching_n ony_n a_o core_n to_o be_v by_o any_o mean_v well_o and_o sure_o cure_v how_o be_v it_o god_n so_o work_v that_o sometime_o it_o be_v toward_o the_o help_n whereof_o or_o if_o it_o happy_o be_v incurable_a then_o to_o the_o clean_a cutting_a out_o the_o part_n for_o infeccyon_n of_o the_o remanaunt_n be_o i_o by_o i_o offyce_v in_o virtue_n of_o my_o oath_n and_o every_o offycer_n of_o justice_n through_o the_o realm_n for_o his_o rate_n right_a especyal_o bind_a not_o in_o reason_n only_o and_o good_a congrewence_n but_o also_o by_o plain_a ordynaun_n and_o statute_n wherefore_o i_o recon_fw-mi myself_o of_o dewtye_n deep_o bownden_v to_o show_v you_o good_a reder_n the_o apparel_n of_o these_o book_n whereof_o the_o maker_n have_v such_o myschevouse_n mind_n that_o they_o boast_v and_o glory_v when_o their_o ungracyouse_a write_n bring_v eny_z man_n to_o death_n and_o yet_o make_v they_o semblaun_n as_o though_o they_o be_v sorry_a for_o it_o and_o then_o tyndale_n cry_v out_o upon_o the_o prelate_n and_o upon_o the_o temporal_a prince_n and_o callethe_v theym_a murderer_n and_o martyr_n queller_n dyssymul_a that_o yâ—_z cruel_a wrech_v with_o his_o wretched_a book_n murderethe_v the_o man_n himself_o while_o he_o geve_v he_o the_o poison_n of_o his_o heresye_n and_o thereby_o compellethe_v prince_n by_o occasyon_n of_o their_o incurable_a and_o contagyouse_a pestilence_n to_o punyshe_v theym_fw-mi accord_v to_o justice_n by_o sore_a painful_a dethâ—_n both_o for_o ensample_n and_o for_o infeccyon_n of_o other_o which_o thing_n as_o sore_o as_o these_o heretyque_n reprove_v afferm_n that_o it_o be_v against_o the_o gospel_n of_o chryste_n that_o eny_z heretyque_a shall_v be_v persecute_v and_o punysh_v and_o specyallye_o by_o bodylye_a pain_n or_o dethe_v and_o some_o of_o theym_n say_v the_o same_o of_o every_o manner_n crime_n theft_n murder_n treason_n and_o all_o yet_o in_o almayn_n now_o contrary_a to_o their_o own_o evamgelycall_a doctrine_n those_o evangelycalls_n theym selfe_o cease_v not_o to_o pursue_v and_o punyshe_v by_o all_o the_o meany_n they_o may_v by_o purse_n by_o prison_n by_o bodylye_a pain_n and_o dethe_v dyverse_a they_o be_v evangelycall_a brother_n that_o vary_v fro_o their_o sect_n as_o there_o be_v of_o those_o counterfayte_n evangelycall_v mo_z sundry_a sorty_n of_o dyabolycall_a sect_n than_o a_o man_n may_v well_o rehearse_v and_o this_o at_o the_o last_o be_v they_o dreven_v theym selfe_o contrary_a to_o they_o be_v own_o formar_n doctrine_n because_o they_o find_v &_o prove_v well_o by_o experience_n that_o though_o they_o be_v sect_n be_v but_o false_a heresye_n all_o yet_o can_v not_o the_o tone_n sort_n long_o dwell_v with_o the_o tother_o but_o that_o if_o they_o begin_v ony_n to_o be_v matchy_n they_o shall_v not_o fail_v at_o length_n to_o contend_v and_o stryve_v to_o gether_o &_o by_o sedycyon_n the_o tone_n dreve_v the_o tother_o to_o ruin_n for_o never_o shall_v yâ—_z cuntre_n long_o abide_v without_o debate_n and_o ruffle_v where_o scysme_n &_o factyouse_a heresye_n be_v suffer_v a_o while_n to_o grow_v byleve_v i_o not_o if_o eny_z man_n can_v reken_fw-mi a_o place_n where_o ever_o he_o find_v it_o otherwise_o in_o affryque_a the_o donatystes_n in_o grece_n the_o arryanes_n in_o boheme_n the_o hussyte_n in_o england_n the_o wyclyffyste_n and_o now_o in_o almayn_n the_o lutheran_n and_z after_o that_o the_o zuynglyane_n what_o bysyne_v they_o have_v make_v what_o dystruccyon_n and_o manslaughter_n they_o have_v cause_v partelye_o the_o story_n wytnesse_n partelye_a man_n have_v present_o seen_v and_o yet_o have_v god_n always_o maynten_v and_o continue_v his_o
well_o if_o tyndale_n and_o his_o fellow_n be_v spyrytuall_a &_o electy_n must_v as_o their_o first_o author_n of_o their_o new_a spyrytuall_a sect_n be_v nedy_n one_o of_o the_o very_a chyef_n let_v not_o therefore_o tyndall_n good_a reder_n with_o his_o gay_a gloryouse_a word_n carry_v you_o so_o fast_o &_o so_o far_o away_o but_o that_o you_o remember_v to_o pull_v he_o bakke_v by_o the_o sleve_n a_o little_a and_o ask_v he_o whither_o his_o own_o high_a spirytuall_a doctor_n master_n martyne_n luther_n himself_o be_v specyal_o bear_v again_o &_o new_o create_v of_o the_o spirit_n who_o god_n in_o many_o place_n of_o holy_a scrypture_n have_v command_v to_o keep_v his_o vow_n make_v of_o chastyte_n when_o he_o then_o so_o far_o contrary_a there_o unto_o take_v out_o of_o relygyon_n a_o spouse_n of_o cryste_n wed_v she_o himself_o in_o reproach_n of_o wedloke_n call_v she_o his_o wife_n and_o make_v she_o his_o harlot_n and_o in_o double_a despite_n of_o marriage_n and_o relygyon_n both_o lyve_v with_o she_o open_o and_o lie_v with_o she_o nyght_o in_o shameful_a inceste_n and_o abominable_a bycherye_n do_v he_o the_o while_n after_o tyndalys_n high_a word_n serche_n the_o deep_a secrety_n and_o never_o leave_v searching_n till_o he_o come_v to_o the_o bottom_n the_o pith_n the_o quick_o the_o life_n the_o spirit_n the_o marry_o and_o the_o very_a cause_n of_o that_o commandment_n why_o and_o so_o judge_v all_o thing_n thus_o good_a reder_n examyne_n he_o and_o than_o shall_v you_o perceyve_v how_o fond_o such_o a_o high_a pure_a spyrytuall_a process_n accord_v with_o such_o a_o baa_v foul_a fleshly_a lyve_n but_o tyndale_n have_v a_o hope_n that_o while_o he_o paint_v his_o prologue_n with_o such_o gay_a colour_n of_o spirytuall_a virtue_n there_o can_v no_o man_n in_o the_o mean_a while_n remember_v and_o consider_v what_o ungracious_a fruit_n their_o deceytfull_a doctrine_n &_o false_a faith_n bring_v forth_o and_o therefore_o to_o carry_v the_o reder_n far_o of_o from_z the_o remembrance_n thereof_o he_o let_v go_fw-mi by_o their_o filthy_a lechery_n and_o holy_o speak_v of_o love_n tyndale_n take_v a_o example_n in_o the_o great_a commandment_n love_v god_n with_o all_o thin_a heart_n the_z spyrytuall_a serch_v the_o cause_n and_o look_v on_o the_o benesyty_n of_o god_n and_o so_o conceyve_v love_n in_o his_o heart_n more_o in_o this_o example_n of_o the_o great_a commandment_n of_o love_a of_o god_n there_o can_v lack_v no_o cause_n but_o without_o any_o far_a serche_n there_o offer_v themselves_o i_o now_o at_o hand_n except_o man_n will_v full_o will_v forget_v they_o but_o yet_o all_o be_v it_o that_o in_o many_o thing_n a_o man_n may_v peradventure_o well_o and_o with_o fruit_n enserche_fw-fr the_o cause_n of_o god_n commaundementy_n yet_o may_v the_o spirit_n of_o a_o man_n that_o be_v as_o spirytuall_a as_o tyndale_n be_v or_o luther_n either_o and_o take_v frere_fw-fr huskyn_n to_o they_o go_z some_o time_n to_o far_o in_o the_o searching_n of_o the_o deep_a secrety_n of_o god_n and_o wade_v so_o far_o therein_o that_o he_o shall_v find_v these_o word_n of_o holy_a scripture_n true_a 25_o proâ—er_n 25_o he_o that_o be_v that_o the_o searcher_n of_o the_o majesty_n shall_v be_v oppressyd_v of_o the_o glory_n and_o he_o shall_v find_v the_o deep_a secretis_fw-la of_o god_n so_o deep_a that_o the_o secret_a bottom_n will_v not_o be_v find_v out_o for_o he_o and_o specyal_o in_o that_o thing_n in_o which_o tyndall_n and_o his_o fellow_n be_v as_o i_o shall_v hereafter_o show_v you_o most_o presumptuous_o besye_v that_o be_v in_o goddys_n final_a electis_fw-la &_o predestinaty_n whereof_o saint_n paul_n cry_v himself_o 11_o râ—â—_n 11_o o_o altitudo_fw-la divitiarum_fw-la sapientiae_fw-la &_o sciâ—tiae_fw-la deiâ—_n o_fw-la yâ—_z heâ—th_v and_o depenes_n of_o the_o riches_n of_o the_o wisdom_n &_o science_n of_o god_n and_o as_o for_o that_o that_o tyndall_n say_v that_o what_o so_o ever_o god_n command_v the_o spyrytuall_a man_n to_o do_v he_o never_o 〈◊〉_d searching_n till_o he_o come_v at_o the_o bottom_n the_o pith_n the_o quyck_n the_o lyffe_n the_o spirit_n the_o maryâ—_n and_o the_o very_a cause_n whyâ—_n and_o judge_v all_o thing_n i_o say_v as_o i_o say_v before_o it_o may_v peradventure_o in_o some_o thing_n do_v well_o to_o consider_v the_o cause_n of_o god_n commandment_n so_o it_o be_v do_v moderate_o and_o with_o reverence_n but_o many_o such_o spiritual_a person_n as_o tyndale_n be_v and_o luther_n and_o frere_fw-fr huskyn_n so_o be_v wont_a to_o reason_n and_o serche_n the_o cause_n of_o god_n commaundementy_n with_o themselves_o as_o king_n saul_n do_v or_o bytwene_v the_o dyvell_n and_o theâ—m_n self_n as_o our_o mother_n eve_n do_v â—_o râ—â—â—â—_n 1â—_n 〈◊〉_d â—_o that_o they_o fall_v upon_o fallacye_n and_o false_a cause_n whereby_o like_o as_o saul_n be_v deceyve_v in_o save_v of_o the_o bests_n for_o sacryfyce_n which_o bests_n god_n have_v prâ—cysely_o command_v he_o to_o destroy_v and_o eve_n be_v so_o by_o gyle_v that_o she_o think_v she_o may_v well_o eat_v the_o apple_n which_o god_n have_v precyse_o command_v she_o to_o forbere_fw-la so_o do_v i_o say_v to_o these_o man_n that_o be_v in_o this_o new_a fashyon_n spyrytuall_a the_o dyvell_n their_o evyll_n spirit_n and_o themselves_o with_o their_o incessaunte_a serche_n find_v out_o self_n cause_n whereof_o they_o take_v occasyon_n to_o break_v the_o commaundementy_n of_o god_n which_o commaundementy_n other_o good_a silly_a simple_a soul_n wythoute_n any_o serche_n observe_v as_o for_o ensample_n lo_o where_o as_o god_n have_v in_o holy_a scrypture_n evydent_o command_v 2_o psal._n â—_o 5_o ecc.c._n 5_o esaiae_n 19_o jonae_fw-la 2_o that_o who_o so_o make_v a_o vow_n shall_v perform_v and_o keep_v it_o as_o be_v write_v by_o the_o holy_a psalmiste_v vow_v you_o and_o pay_v your_o vow_n to_o our_o lord_n and_o where_o as_o our_o blessyd_v lady_n think_v herself_o bind_v thereto_o &_o all_o the_o holy_a saint_n synnys_n cristes_n day_n unto_o tyndals_n time_n have_v without_o any_o varyance_n write_v &_o affirm_v the_o same_o &_o not_o only_o they_o but_o also_o all_o crysten_v people_n both_o good_a &_o bad_a have_v this_o xu_o c._n yerâ—_n abhort_v as_o a_o abominabyle_n monster_n and_o account_v it_o in_o come_fw-mi talk_v for_o such_o a_o prodigyouse_a crime_n that_o ever_o monk_n or_o frere_fw-fr shall_v wed_v a_o nun_n as_o they_o think_v shall_v never_o happen_v in_o crystendome_n &_o therefore_o have_v always_o jest_v that_o antecryste_n shall_v be_v bear_v between_o a_o friar_fw-la and_o a_o nun_n these_o new_a spirytuall_a man_n have_v now_o luther_n tyndall_n and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o the_o dyvell_n to_o gyther_o so_o long_o enserched_a the_o cause_n of_o this_o commandment_n of_o god_n by_o which_o every_o man_n be_v command_v to_o keep_v his_o vow_n that_o they_o have_v with_o long_a serche_fw-fr find_fw-mi out_o at_o last_o that_o monk_n frere_n and_o nuns_n be_v not_o bind_v by_o that_o commandment_n at_o all_o but_z may_v for_o all_o their_o vow_n lawful_o run_v out_o of_o relygyon_n and_o lie_n to_o gyther_o when_o they_o lyste_v and_o call_v their_o filthy_a lechery_n good_a and_o lawful_a wedloke_n and_o thus_o lo_o good_a reder_n these_o new_a spyrytuall_a man_n with_o their_o deep_a serche_n interpret_v and_o expowne_v holy_a scripture_n and_o find_v out_o therein_o such_o godly_a virtue_n as_o this_o be_v which_o the_o old_a holy_a doctor_n can_v never_o find_v therein_o for_o lack_n of_o grace_n by_o lykelyhod_n for_o we_o see_v well_o they_o lack_v no_o wit_n &_o have_v as_o much_o learn_v as_o these_o man_n have_v and_o ten_o time_n more_o to_o and_o do_v their_o diligence_n to_o but_z they_o be_v as_o it_o semyth_n but_o natural_a only_a not_o bear_v again_o nor_o create_v of_o new_a with_o the_o spirit_n of_o god_n as_o luther_n be_v and_o tyndale_n &_o frere_fw-fr huskyn_n and_o his_o fellow_n take_v ensample_n say_v tyndale_n in_o the_o great_a commandment_n love_v god_n with_o all_o thy_o heart_n the_o spyrytuall_a serchyth_v the_o cause_n and_o look_v on_o the_o benefyte_n of_o god_n and_o so_o conceyve_v love_n in_o his_o heart_n in_o these_o word_n i_o lay_v no_o fawte_a but_o all_o be_v it_o a_o man_n may_v assign_v other_o cause_n of_o our_o love_n toward_o god_n then_o tyndale_n do_v as_z for_o ensample_n his_o own_o excellent_a nature_n and_o goodness_n of_o it_o self_n worthy_a â—to_z be_v love_v laud_a and_o honour_v of_o we_o though_o we_o shall_v if_o it_o be_v possible_a receyve_v to_o oure selfe_o no_o benefit_n at_o his_o hand_n at_o all_o yet_o i_o very_o well_o allow_v the_o cause_n that_o tyndale_n allege_v that_o be_v to_o wit_n the_o consyderacyon_n of_o the_o great_a benefyty_n of_o god_n &_o it_o be_v a_o cause_n of_o love_n
be_v not_o lawful_a to_o serve_v god_n with_o charyte_n to_o which_o now_o they_o leave_v and_o fall_v all_o to_o lusty_a love_n with_o intent_n to_o get_v hevyn_v the_o rather_o to_o that_o they_o let_v not_o to_o grant_n also_o but_z they_o say_v the_o cause_n be_v for_o that_o faith_n they_o say_v have_v always_o charyte_v therewith_o but_o all_o be_v it_o that_o in_o that_o point_n their_o affyrmacyon_n be_v false_a as_o by_o reason_n and_o pleyne_v scrypture_n have_v be_v often_o prove_v unto_o they_o 2_o 1._o câ—r_n 13_o jacâ—bi_n 2_o that_o be_v enough_o to_o i_o that_o they_o grant_v that_o a_o man_n may_v lauful_o love_v god_n and_o serve_v he_o with_o charyte_n to_o the_o intent_n to_o be_v the_o rather_o save_v and_o come_v to_o hevyn_v thereby_o for_o now_o seem_v i_o that_o if_o we_o lauful_o may_v as_o tyndale_n will_v grant_v we_o may_v serve_v god_n with_o the_o virtue_n of_o faith_n and_o hope_n and_o charyte_n or_o of_o any_o one_o of_o they_o with_o respect_n unto_o goddys_n benefyte_n receyve_v and_o also_o to_o come_v and_z to_o the_o intent_n thereby_o the_o rather_o to_o be_v save_v &_o come_v to_o hevyn_v we_o may_v then_o lauful_o with_o like_a respect_n purpose_n &_o intent_n serve_v god_n with_o any_o other_o virtue_n that_o procee_v of_o faith_n hope_n &_o charyte_n or_o of_o any_o such_o one_o of_o they_o with_o which_o it_o be_v lawful_a for_o we_o for_o such_o respect_n intent_n &_o purpose_n to_o serve_v god_n then_o will_v not_o tyndale_n deny_v but_o that_o prayer_n fast_a alms_n deed_n and_o contynence_n and_o clennesse_n of_o body_n penance_n trouble_v of_o the_o mind_n with_o sufferaun_n of_o trybulacyon_n or_o afflyccyon_n of_o the_o flesh_n wyllyng_o take_v with_o many_o other_o outward_a and_o inward_a work_v may_v proceed_v of_o faith_n hope_n and_o charyte_v wherefore_o i_o can_v not_o see_v but_o that_o tyndale_n as_o he_o grant_v here_o that_o we_o may_v serve_v god_n with_o love_n intend_v thereby_o to_o please_v he_o and_o be_v savyd_v the_o rather_o so_o must_v he_o nedys_n grant_n and_o agree_v that_o likewise_o may_v we_o with_o like_a intent_n and_o purpose_n serve_v with_o all_o other_o work_v above_o remembryd_v procede_a of_o a_o faithful_a work_n charyte_v whereof_o he_o and_o all_o his_o fond_a fellow_n in_o every_o place_n hold_v hitherto_o the_o contrary_n and_o thus_o have_v i_o now_o plain_o deducyd_v upon_o tyndal_n own_o word_n the_o full_a confusyon_n of_o his_o own_o come_fw-mi conclusion_n so_o many_o time_n by_o he_o and_o his_o fellow_n object_v and_o among_o they_o all_o never_o ony_n yet_o well_o provyd_v nor_o never_o able_a to_o be_v prove_v against_o the_o profit_n of_o good_a mennys_n chrysten_v work_n for_o chrysten_v be_v their_o prayer_n their_o fast_a and_o their_o almosse_a dedy_n when_o they_o be_v do_v in_o faith_n hope_n and_o charyte_n and_o in_o the_o state_n of_o grace_n tyndall_n and_o when_o he_o be_v command_v to_o obey_v the_o power_n and_o rewler_n of_o the_o world_n be_v look_v on_o the_o benefyte_n which_o god_n shewyth_o the_o world_n through_o they_o and_o therefore_o do_v it_o glad_o more_o in_o this_o obedience_n tyndale_n be_v yet_o content_a to_o have_v a_o respect_n to_o the_o benefyte_n that_o god_n work_v and_o shewyth_o the_o world_n through_o the_o power_n and_o rewler_n of_o the_o world_n &_o put_v that_o for_o either_o the_o only_a or_o the_o chyefe_n cause_n of_o his_o obedience_n as_o he_o put_v it_o for_o the_o only_a or_o chyefe_n cause_n of_o goddys_n commandment_n in_o which_o kind_n of_o obedience_n seem_v not_o the_o great_a virtue_n when_o a_o man_n obey_v only_o for_o his_o own_o advantage_n but_o the_o very_o chrysten_v obedience_n be_v to_o obey_v special_o for_o that_o god_n so_o command_v and_o not_o so_o to_o serche_fw-fr and_o lymyte_v the_o cause_n of_o god_n commandment_n as_z he_o may_v thereby_o take_v himself_o &_o gyve_v to_o other_o a_o easy_a bold_a occasyon_n to_o dysobaye_v resyste_v and_o rebel_v against_o their_o hedy_n and_o ruler_n pretend_n that_o they_o be_v not_o profitable_a this_o thing_n meanyth_v tyndale_n as_o it_o apperyth_v by_o his_o word_n here_o in_o the_o cause_n of_o his_o obedience_n to_o the_o power_n and_o ruler_n of_o the_o world_n &_o as_o it_o apperyth_v in_o dyvers_a other_o place_n of_o his_o work_n and_o luther_n his_o master_n to_o but_o god_n all_o though_o he_o will_v that_o the_o governor_n and_o ruler_n of_o the_o world_n shall_v be_v good_a and_o profitable_a to_o the_o people_n yet_o will_v he_o not_o that_o the_o people_n shall_v measure_v the_o duty_n of_o their_o obedience_n by_o the_o only_a rule_n and_o measure_n of_o their_o own_o profit_n and_o commodyte_n but_o that_o they_o shall_v obey_v their_o prince_n and_o other_o ruler_n and_o governor_n because_o that_o they_o be_v their_o governor_n and_o ruler_n and_o because_o that_o god_n have_v so_o command_v for_o if_o they_o may_v measure_v their_o obedience_n by_o yâ—_z measure_n of_o their_o own_o profit_n as_o tyndale_n tell_v we_o they_o shall_v soon_o seek_v occasyon_n of_o sedytion_n and_o thereof_o do_v themselves_o also_o more_o harm_n in_o one_o day_n than_o shall_v their_o ruler_n in_o many_o year_n all_o be_v he_o right_a unprofytable_a in_o deed_n as_z apperyd_a by_o the_o uplandysshe_a lutheran_n in_o almayn_n which_o measuring_a their_o obedience_n by_o tyndalys_n rule_v give_v they_o before_o by_o tyndalys_n master_v become_v all_o unrulye_a and_o dysobeyd_v and_o rebellyd_v against_o their_o ruler_n and_o thereby_o dysobeyd_v god_n commandment_n and_o bring_v thereby_o the_o vengeance_n of_o god_n upon_o their_o own_o heddy_n to_o the_o slaughter_n of_o above_o four_o score_n thousand_o of_o they_o in_o one_o summer_n &_o the_o remenaunt_n the_o worse_o entreat_v ever_o syns_n and_o that_o have_v make_v luther_n and_o tyndale_n a_o lytell_a to_o retreat_n syn_n and_o set_v a_o new_a gloze_n thereto_o yâ—_z will_v but_o shrewd_o serve_v they_o as_o i_o shall_v show_v you_o when_o i_o come_v to_o the_o place_n hereafter_o in_o his_o book_n tyndall_n and_o when_o he_o be_v command_v to_o love_v his_o neighbour_n as_o himself_o â—e_z serchâ—â—â—_n that_o his_o neighbour_n be_v create_v of_o god_n and_o buy_v with_o crysâ—es_n blood_n and_o so_o forth_o more_o 'loo_o this_o be_v very_o lovyng_o speak_v &_o he_o say_v very_o well_o and_z i_o pray_v god_n that_o he_o be_v one_o of_o those_o spyrytual_n that_o so_o do_v but_o sure_o many_o place_n in_o every_o book_n that_o he_o write_v seem_v clere_o to_o declare_v that_o he_o have_v another_o manner_n of_o spirit_n than_o such_o a_o spirit_n of_o love_n and_o yet_o be_v it_o hear_v except_o yâ—_z goddy_n commandment_n gyve_v we_o that_o warning_n elly_n will_v it_o be_v somewhat_o herd_n for_o any_o man_n upon_o the_o other_o two_o cause_n by_o any_o serche_n to_o perceyve_v that_o he_o be_v in_o reason_n bind_v to_o love_v another_o aswell_o as_o himself_o though_o they_o may_v serve_v to_o love_v he_o right_a well_o tyndale_n and_o therefore_o he_o love_v he_o out_o of_o his_o heart_n heâ—â—e_n out_o of_o 〈◊〉_d â—erte_v not_o in_o his_o heâ—â—e_n and_o if_o he_o be_v evyll_n forber_v he_o and_o with_o all_o love_n and_o pacyence_n drave_v he_o to_o good_a as_o elder_a brotheren_n wait_v on_o the_o young_a and_o serve_v they_o and_o suffer_v they_o and_z when_o they_o will_v not_o come_v they_o speak_v fair_a and_o flater_n and_o gyve_v some_o gay_a thing_n and_o promise_n fair_a and_o so_o draw_v they_o and_o smite_v they_o not_o but_z if_o they_o may_v in_o no_o wise_n be_v help_v refer_v the_o ponyshement_n to_o the_o father_n and_o mother_n and_o so_o forth_o and_o by_o these_o judge_v be_v all_o other_o law_n oâ—_n god_n and_o understand_v the_o true_a use_n and_o meaning_n of_o they_o and_z by_o these_o understand_v he_o in_o the_o law_n of_o man_n which_o be_v right_a and_o which_o tyranny_n more_o use_v tyndale_n and_o his_o spyrytuall_a master_n this_o mane_n of_o love_n this_o forber_a and_o this_o manner_n of_o pacyens_n to_o ward_v the_o pope_n and_o the_o clergye_n and_o toward_o prince_n and_o other_o temporal_a ruler_n we_o se_fw-fr perde_o through_o all_o their_o book_n in_o what_o lowly_a love_a fashion_n they_o serve_v and_o suffer_v they_o and_o how_o fair_a they_o speak_v and_o how_o plesaunt_o they_o flater_n all_o holy_a catholyque_a crysten_v people_n save_v only_o their_o own_o sect_n with_o as_o venemouse_n word_n and_o as_o poison_n speech_n as_o the_o dyvell_n can_v dyvyse_v they_o with_o all_o the_o mean_n they_o may_v to_o sow_v dyvysyon_n and_o dyssencyon_n and_o set_v the_o people_n in_o sedycyon_n &_o under_o colour_n of_o true_a faith_n to_o bring_v they_o in_o heresye_n and_o destroy_v both_o body_n and_o soul_n
in_o perpetual_a turmenty_n for_o his_o own_o deed_n but_o we_o say_v that_o god_n rejoice_v &_o delyte_v in_o the_o love_n of_o mamny_n herte_a when_o he_o find_v it_o such_o as_o the_o man_n inward_o delyte_v &_o in_o his_o herte_n owtward_o to_o let_v the_o love_n of_o his_o herte_n so_o redownde_v in_o to_o the_o body_n that_o he_o glad_o by_o fast_a &_o other_o afflyccyon_n put_v the_o body_n to_o pain_n for_o goddys_n sake_n and_o yet_o thynk_v for_o all_o that_o that_o in_o comparyson_n of_o his_o duty_n all_o that_o be_v much_o less_o than_o right_a nought_o we_o say_v also_o that_o god_n rejoice_v and_o delyte_v in_o justice_n &_o for_o that_o cause_n he_o delyte_v to_o see_v a_o man_n so_o delyte_n in_o the_o same_o &_o to_o take_v his_o sin_n so_o sorrowful_o that_o he_o be_v content_a of_o he_o self_n by_o fast_v and_o other_o afflyccyon_n wyllyng_o to_o put_v himself_o to_o pain_n therefore_o and_o i_o say_v that_o if_o god_n have_v not_o this_o delyte_n which_o be_v not_o a_o tyrannouâ—e_n but_o a_o good_a and_o godly_a delyte_n elles_fw-fr will_v he_o put_v unto_o man_n no_o pain_n for_o sin_n at_o all_o for_o it_o be_v plain_a false_a that_o god_n do_v it_o for_o necessyte_n of_o dryve_n the_o sin_n out_o of_o the_o flesh_n as_o tyndale_n say_v he_o do_v because_o that_o otherwise_o it_o can_v not_o be_v cure_v for_o it_o be_v questyonlesse_a that_o god_n can_v otherwise_o dryve_v the_o sin_n hour_n of_o the_o flesh_n and_o by_o other_o meany_n cure_v it_o if_o it_o so_o please_v he_o &_o so_o will_v he_o save_v for_o his_o godly_a delyte_n in_o justice_n which_o he_o love_v to_o see_v man_n follow_v by_o fast_a and_o other_o penaun_n &_o which_o delyte_n of_o follow_a god_n pleasure_n therein_o tyndale_n in_o man_n by_o wythdraw_v of_o penaus_fw-la clean_o go_v about_o to_o destroy_v now_o where_o tyndale_n as_o a_o spiritual_a ensercher_n of_o the_o cause_n of_o every_o commandment_n of_o god_n do_v in_o reprove_a the_o â—â—â—perstycyouse_a manner_n of_o they_o that_o without_o such_o a_o deâ—e_n sâ—yrytuall_a search_n do_v keep_v goddys_n commandment_n strayghteâ—â—_n bring_v in_o the_o example_n of_o davyd_v and_o his_o company_n which_o for_o necessyte_n do_v eat_v of_o the_o offer_v hallow_v breed_n whereof_o by_o the_o law_n he_o shall_v not_o and_o of_o moses_n also_o leve_v the_o child_n contrary_a to_o the_o commandment_n of_o god_n xl_o year_n uncyrcumcyse_v in_o desert_n he_o end_v that_o matter_n with_o this_o great_a weighty_a word_n these_o ensample_n may_v teach_v we_o many_o thing_n if_o thâ—â—â—_n be_v spirit_n in_o us._n what_o thing_n the_o evyll_n spirit_n that_o inspirith_v tyndale_n teach_v he_o i_o can_v not_o tell_v but_o of_o any_o good_a spyryt_n he_o lern_v no_o ferth_o in_o these_o ensample_n then_o that_o in_o necessyte_n moses_n the_o leder_n of_o the_o people_n under_o god_n and_o be_v also_o the_o pâ—cest_a of_o god_n dyspense_v with_o the_o people_n in_o desert_n in_o dela_v the_o cyrcumcysyon_n for_o apparel_n of_o sudden_a travel_n there_o upon_o â—yll_n they_o shall_v come_v where_o they_o may_v rest_n upon_o it_o â—1_n 1._o regâ—â—_n â—1_n and_o that_o achimelech_n the_o press_v in_o like_a wise_n for_o necessyte_n dyspense_v with_o davyd_v and_o his_o servant_n that_o they_o may_v eat_v of_o offer_v hallow_v breed_n and_o yet_o with_o great_a dyffycultye_n but_o if_o they_o be_v clean_o from_o any_o late_a commyxcyon_n and_o carnal_a knowledge_n of_o their_o wyvy_v and_o of_o that_o point_n may_v tyndale_n if_o he_o have_v a_o good_a sprite_n in_o he_o learn_v at_o the_o least_o wise_a one_o thing_n against_o the_o boldness_n of_o his_o wed_a harlotte_n monk_n and_o frery_n that_o from_o their_o filthy_a lechery_n go_v so_o bold_o not_o to_o the_o hallow_v breed_n but_o to_o the_o body_n of_o god_n in_o form_n of_o breed_n but_o tyndale_n sprite_n techethâ—hym_v to_o be_v bold_a therein_o and_o to_o â—yd_v every_o friar_fw-la bold_o break_v his_o vow_n and_o the_o commandment_n without_o any_o necessyte_n or_o dispensacyon_n at_o all_o sa_n that_o frere_n may_v no_o more_o live_v without_o nuns_n then_o davyd_v may_v without_o meat_n tyndale_n and_o likewise_o of_o the_o boly_n day_n he_o know_v that_o the_o day_n be_v savaunt_n unto_o man_n and_z therefore_o when_o he_o find_v hatâ—_n it_o be_v do_v because_o he_o sâ—olde_v not_o be_v let_v from_o hear_v the_o word_n of_o god_n be_v obeyth_n glad_o and_o yet_o not_o so_o superstycyous_o that_o he_o will_v not_o â—elpe_v his_o neighbour_n on_o the_o boly_n day_n let_v the_o sermon_n alone_o for_o â—â—â—â—ayâ—or_n that_o he_o will_v not_o work_v on_o the_o holy_a day_n need_n requyre_v it_o at_o such_o â—yne_n as_o man_n â—e_v not_o wont_a to_o be_v at_o chyrche_n more_o here_o tyndale_n teach_v we_o high_a spyrytuall_a doctrine_n that_o chrysten_v man_n shall_v not_o be_v to_o superstycyous_o holy_a on_o the_o holy_a day_n wen_a that_o they_o may_v do_v no_o bodily_a work_n for_o necessyte_n but_o the_o people_n for_o aught_o that_o i_o se_fw-mi know_v the_o well_o enough_o and_o more_o to_o but_o yet_o to_o make_v they_o the_o more_o bold_a he_o teach_v they_o that_o the_o holy_a day_n be_v servant_n unto_o man_n that_o he_o may_v therefore_o be_v bold_a upon_o the_o holy_a day_n as_o upon_o his_o own_o servant_n to_o use_v it_o as_o it_o please_v he_o but_o yet_o all_o be_v it_o that_o cryste_n say_v unto_o the_o jew_n that_o the_o soon_o of_o man_n be_v master_n and_o lord_n even_o over_o the_o sabooeh_a day_n to_o use_v it_o as_o himself_o lyste_v which_o never_o ly_v to_o use_v it_o but_o to_o the_o best_a yet_o can_v i_o not_o well_o see_v that_o tyndale_n be_v in_o such_o wise_a master_n and_o lord_n of_o the_o sabbooth_n day_n nor_o no_o man_n else_o 2_o mar._n 2_o that_o he_o may_v use_v it_o as_o his_o man_n though_o it_o be_v of_o god_n instytute_n for_o man_n and_o not_o man_n for_o it_o that_o be_v to_o wit_n for_o the_o spirytuall_a benefit_n and_o profit_n of_o man_n as_o our_o savyour_fw-mi say_v also_o himself_o but_o yet_o he_o call_v it_o not_o servant_n unto_o man_n as_o tyndale_n call_v it_o â—_o exodi_fw-la 1._o â—_o for_o the_o scrypture_n say_v that_o god_n have_v sanctify_v the_o sabbooth_n day_n unto_o himself_o and_o that_o be_v the_o cause_n why_o that_o criste_n show_v unto_o the_o jew_n that_o himself_o be_v lord_n of_o the_o sabbat_n day_n because_o he_o will_v that_o they_o shall_v thereby_o know_v that_o he_o be_v very_a god_n since_o that_o they_o have_v learn_v by_o scripture_n that_o the_o sabbat_n day_n be_v sanctify_v only_o to_o god_n himself_o for_o maâ—nys_n profit_n and_o no_o man_n lord_n thereof_o but_o only_a god_n a_o governor_n of_o people_n be_v make_v for_o the_o people_n and_o not_o the_o people_n for_o the_o governor_n and_o yet_o be_v there_o no_o man_n among_o the_o people_n wont_a to_o call_v the_o governor_n his_o man_n but_o himself_o rather_o the_o governor_n man_n the_o very_a manhood_n of_o our_o saviour_n himself_o be_v to_o some_o purpose_n ordain_v for_o mankind_n as_o the_o incarnacyon_n of_o his_o godhead_n be_v ordain_v for_o man_n but_z yet_o use_v no_o wise_a man_n to_o call_v cryste_n his_o servant_n all_o be_v it_o himself_o of_o his_o mekenes_n do_v morethen_n serve_v us._n but_o we_o will_v not_o much_o stykke_n with_o tyndale_n for_o a_o word_n somewhat_o wrest_v a_o wry_a so_o that_o we_o wyste_v he_o mean_v no_o harm_n thereby_o but_o i_o fereme_a more_o of_o his_o meaning_n least_o he_o will_v bring_v holy_a day_n and_o work_v day_n all_o in_o one_o case_n for_o as_o for_o do_v our_o neighbour_n good_a and_o also_o the_o work_n for_o our_o own_o necessyte_n the_o necessyte_n may_v be_v such_o that_o the_o chyrch_n deny_v it_o not_o but_o who_o so_o do_v interpret_v his_o necessyte_n over_o large_a or_o dyfferre_fw-la unto_o the_o holy_a day_n the_o worldly_a work_n which_o he_o may_v and_o shall_v have_v do_v upon_o the_o work_n day_n before_o or_o may_v as_o well_o do_v it_o after_o and_o yet_o will_v work_v it_o on_o the_o holy_a day_n and_o thereby_o will_v for_o his_o part_n bring_v it_o in_o custom_n to_o withdraw_v the_o reverens_fw-la from_o the_o holy_a day_n &_o make_v work_v day_n thereof_o this_o man_n have_v in_o my_o mind_n much_o need_n to_o consider_v salphat_n which_o for_o like_o use_v of_o the_o holy_a day_n â—5_n nun_n â—5_n gather_v wood_n on_o the_o holy_a day_n that_o he_o may_v have_v do_v on_o the_o work_n day_n be_v by_o god_n own_o judgement_n stone_v unto_o death_n and_o i_o like_v tyndale_n in_o this_o mater_fw-la the_o worse_o both_o for_o his_o word_n in_o his_o other_o book_n and_o for_o the_o custom_n
of_o his_o sect_n now_o grow_v in_o germany_n and_o also_o for_o the_o only_a cause_n that_o he_o find_v out_o here_o for_o the_o keep_n of_o the_o holy_a day_n of_o which_o he_o put_v no_o mo_z but_o the_o only_a hear_n of_o the_o word_n of_o god_n so_o that_o by_o the_o cause_n which_o he_o find_v out_o a_z crysten_v man_n that_o be_v either_o in_o desert_n or_o among_o infydeles_fw-la where_o he_o can_v hear_v no_o preaching_n shall_v have_v no_o more_o respect_n unto_o crystmasse_n day_n or_o ester_n day_n or_o whytesontyde_v to_o keep_v they_o for_o holy_a day_n himself_o than_o the_o worst_a day_n in_o the_o year_n or_o they_o will_v a_o turk_n himself_o and_o this_o be_v his_o high_a spirytuall_a doctrine_n concern_v the_o holy_a day_n tyndale_n and_o so_o through_o out_o all_o laâ—es_n and_o even_o likewise_o in_o all_o ceremony_n and_o sacrament_n be_v serch_v the_o sygnyfycacyon_n and_o will_v not_o serve_v the_o visyble_a thing_n it_o be_v as_o good_a to_o he_o that_o the_o presâ—e_n say_v mass_n in_o his_o gown_n as_o in_o his_o other_o apparel_n if_o they_o teach_v he_o not_o somewhat_o and_o that_o his_o soul_n be_v edyfy_v thereby_o and_o as_o soon_o will_v he_o gapeâ—while_o thou_o put_v sand_n as_o holy_a salt_n in_o his_o mouth_n if_o thou_o show_v he_o no_o reason_n thereof_o he_o have_v as_o seyffe_v be_v smere_v with_o unhalowed_a butter_n as_o anoint_v with_o uncharmed_a oil_n if_o his_o soul_n be_v not_o teach_v to_o understande_v somewhat_o at_o thereby_o and_o so_o forth_o more_o lo_o good_a crysten_v reder_o this_o holy_a spirytuall_a man_n at_o last_o i_o wyste_v well_o will_v somewhat_o show_v himself_o what_o goostly_a spirit_n inspire_v he_o for_o here_o you_o see_v for_o all_o his_o holy_a salutacyon_n at_o the_o beginning_n with_o gay_a word_n of_o grace_n &_o light_v and_o faith_n and_o fervent_a love_n he_o blow_v and_o bluster_v out_o at_o last_o his_o abominable_a blasphemy_n against_o the_o blessyd_v sacrament_n of_o cryste_n and_o like_o the_o devyls_n ape_n make_v mokke_n and_o mow_n at_o the_o holy_a ceremony_n that_o the_o spirit_n of_o god_n have_v so_o many_o hundred_o year_n teach_v his_o holy_a catholyque_a chyrche_n and_o here_o perceyve_v yet_o the_o false_a wylynes_n of_o the_o devyll_n in_o utter_a of_o his_o dreggys_n and_o poison_v draught_n he_o cover_v his_o cup_n a_o little_a and_o shadow_v the_o colour_n of_o his_o enuenemed_a wine_n that_o it_o may_v be_v drunken_a down_o greedy_o ere_o the_o apparel_n be_v perceyve_v for_o he_o make_v here_o as_o though_o he_o find_v no_o fault_n but_o in_o that_o the_o sygnyfycacyon_n of_o the_o sacrament_n be_v not_o open_v and_o declare_v unto_o the_o people_n as_o though_o if_o that_o be_v do_v he_o be_v content_a and_o that_o he_o mok_v not_o the_o sacrament_n but_o the_o mynyster_n that_o open_v not_o the_o bytokenynge_n thereof_o but_o i_o shall_v first_o show_v you_o that_o he_o play_v the_o devyls_n dysor_n evyn_v in_o this_o point_n all_o though_o he_o mean_v no_o ferth_o &_o then_o shall_v i_o far_o show_v you_o what_o myschyef_n he_o mean_v more_o and_o prove_v it_o you_o by_o express_a word_n of_o his_o own_o first_o i_o say_v it_o be_v a_o lewd_a and_o a_o knavysshe_n rail_v upon_o the_o sacrament_n of_o our_o savyour_fw-mi cryste_n to_o liken_v and_o compare_v they_o in_o any_o manner_n wise_a unto_o such_o scornful_a thing_n as_o the_o anointing_a with_o holy_a oil_n unto_o butter_n smeryuge_fw-la with_o other_o such_o like_o knavysshe_a toy_n which_o no_o wretch_n will_v do_v but_o such_o as_o have_v the_o very_a name_n of_o the_o holy_a sacrament_n in_o hater_v and_o dyspyte_n now_o where_o he_o say_v that_o his_o holy_a spirytuall_a sort_n will_v always_o so_o vyllanouse_o esteem_v the_o sacrament_n but_o if_o man_n tell_v they_o the_o reason_n and_o bytokenynge_n of_o they_o to_o the_o edyfyenge_a of_o their_o soul_n it_o will_v be_v great_a besyne_n and_o much_o a_o do_v to_o edyfye_v and_o buyld_v up_o the_o soul_n of_o such_o a_o sort_n which_o the_o devyll_n have_v by_o the_o blast_n of_o his_o mouth_n throw_v down_o so_o deep_a and_o frusshed_a all_o to_o fytter_v but_o i_o pray_v god_n to_o who_o nothing_o be_v impossyble_a to_o byeld_v they_o ony_n again_o upon_o the_o rokke_v of_o his_o faith_n from_o which_o they_o show_v them self_o so_o far_o fall_v down_o that_o they_o be_v full_o unlykely_a to_o rise_v for_o true_o if_o they_o stand_v theruppon_o their_o herty_n will_v abhor_v to_o uttre_v such_o frantyque_a fantasye_n for_o as_o touching_n the_o sygnifycacyon_n and_o bytokenynge_n of_o the_o bless_a sacrament_n the_o lack_n of_o knowledge_n whereof_o tyndale_n will_v make_v seem_v a_o suffycyent_a cause_n of_o his_o vilanouse_a blasphemy_n all_o good_a peple_n that_o have_v the_o use_n of_o reason_n and_o come_v to_o these_o sacrament_n with_o good_a devocyon_n be_v teach_v and_o do_v think_v and_o conceyve_v in_o they_o be_v hertes_o that_o god_n be_v incarnate_a and_o bear_v god_n and_o man_n for_o our_o saluacyon_n and_o suffer_v his_o passion_n and_o die_v for_o our_o redempcyon_n and_o that_o we_o be_v redeem_v to_o heaven_n with_o his_o blessyd_v blood_n and_o that_o without_o he_o we_o shall_v never_o have_v be_v save_v but_o have_v utter_o lose_v heaven_n by_o the_o sin_n of_o adam_n and_z for_o this_o cause_n we_o call_v he_o our_o savyour_fw-mi and_o believe_v that_o he_o have_v promise_v we_o that_o if_o we_o be_v crysten_v and_o keep_v his_o holy_a commandment_n and_o for_o the_o break_n be_v sorry_a and_o turn_v again_o by_o penance_n god_n will_v bring_v we_o to_o heaven_n that_o he_o have_v promise_v we_o and_o buy_v we_o to_o and_o they_o believe_v thâ—â—_n he_o have_v ordain_v here_o holy_a sacrament_n which_o he_o will_v that_o we_o shall_v receyve_v with_o reverence_n and_o that_o every_o man_n with_o those_o sensyble_a sacrament_n except_o the_o fault_n be_v in_o himself_o receyve_v some_o inward_a grace_n &_o aid_v of_o god_n by_o the_o meryte_n of_o cryste_n passion_n and_o by_o his_o holy_a promise_n and_o ordinaun_n so_o that_o unto_o all_o good_a crysten_v man_n the_o outward_a sensyble_a sign_n in_o all_o the_o sacrament_n and_o holy_a ceremony_n of_o cryste_n chyrch_v by_o one_o general_a and_o come_fw-mi sygnyfycacyon_n of_o they_o all_o bytoken_n and_o do_v sygnyfye_v and_o that_o right_a effectual_o a_o inward_a secret_a gift_n and_o inspiration_n of_o grace_n â—ffused_v in_o to_o the_o soul_n with_o the_o receyve_n of_o that_o holy_a sacrament_n by_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n this_o come_fw-mi sygnifycacyon_n of_o the_o sacrament_n have_v all_o the_o comenaltye_n of_o crysten_v people_n &_o they_o believe_v not_o only_o that_o the_o sacrament_n be_v token_n of_o such_o grace_n and_o do_v sygnifye_v it_o but_o also_o be_v in_o some_o manner_n wise_a a_o mean_a to_o come_v to_o the_o get_v thereof_o because_o god_n have_v so_o ordain_v but_o unto_o tyndale_n &_o his_o holy_a spiritual_a sort_n this_o gere_n be_v yet_o to_o groce_a for_o their_o subtyll_o thin_a wytte_n for_o that_o all_o crysten_v people_n have_v this_o faith_n and_o sygnyfycacyon_n of_o sacrament_n tyndale_n can_v not_o deny_v they_o but_z if_o he_o lyste_v to_o bylye_o they_o but_o why_o trow_v you_o can_v not_o this_o sygnifycacyon_n serve_v tyndale_n very_o because_o he_o byleve_v it_o not_o for_z he_o byleve_v not_o that_o any_o ceremonye_n or_o sacrament_n either_o be_v in_o the_o work_n thereof_o any_o mean_a to_o get_v any_o grace_n at_o all_o and_o in_o almost_o all_o the_o sacrament_n he_o plain_o say_v that_o they_o neither_o cause_n any_o grace_n nor_o any_o grace_n do_v sygnifye_v nor_o be_v no_o sacrament_n at_o all_o as_z by_o his_o own_o word_n i_o shall_v hereafter_o show_v you_o but_o in_o the_o mean_a while_n for_o as_o much_o as_o in_o his_o preface_n here_o he_o make_v as_o though_o he_o care_v but_o for_o the_o declaracyon_n of_o the_o token_n and_o sensyble_a sign_n of_o the_o sacrament_n and_o ceremony_n i_o have_v show_v he_o the_o great_a and_o chyef_a sygnifycation_n of_o all_o that_z be_v to_o wit_n that_o they_o betoken_v the_o insensyble_a grace_n that_o god_n geve_v they_o in_o to_o the_o soul_n through_o the_o meryte_n of_o cryste_n holy_a passion_n and_o this_o be_v the_o very_a chyef_n sygnifycacyon_n that_o all_o holy_a doctors_n note_n &_o mark_v in_o the_o sacrament_n as_o apperyth_v by_o the_o dyffynicyon_n that_o in_o their_o book_n they_o geve_v thereunto_o but_o now_o will_v not_o tyndale_n set_v a_o straw_n the_o more_o by_o the_o anointing_a with_o holy_a oil_n then_z by_o smere_v with_o unhalowed_a butter_n but_o if_o man_n tell_v he_o some_o ferth_a thing_n thereby_o that_o may_v edyfye_v his_o soul_n and_o make_v it_o better_o for_o as_o for_o grace_n
edyfy_v not_o his_o soul_n for_o god_n byeld_v not_o so_o fast_o therewith_o as_o himself_o help_v the_o devyll_n to_o pull_v it_o down_o again_o and_o cast_v it_o quite_o away_o so_o that_o it_o be_v never_o the_o better_a and_o therefore_o he_o will_v that_o his_o holy_a spyrytuall_a sort_n shall_v set_v all_o the_o holy_a ceremony_n and_o sacrament_n at_o naught_o but_o if_o man_n can_v tell_v they_o what_o other_o specyall_a thing_n be_v mean_v by_o the_o water_n of_o baptysme_n and_o by_o the_o oil_n in_o confyrmacyon_n and_o eneyling_n and_o by_o the_o cerymonye_n of_o the_o mass_n and_o by_o the_o salt_n and_o by_o the_o ash_n and_o by_o the_o holy_a water_n &_o by_o the_o bless_v of_o all_o such_o manner_n of_o thing_n upon_o all_o which_o for_o the_o meanwhyle_o till_o all_o this_o be_v tell_v &_o teach_v he_o he_o thynk_v that_o it_o become_v he_o well_o against_o cryste_n holy_a sacrament_n to_o jest_n and_o mokke_n and_o mow_v and_o rail_v and_o skofe_n and_o ryal_o play_v the_o rybawld_a resemble_a the_o salt_n to_o sand_n and_o the_o holy_a oil_n to_o smere_v of_o some_o bareld_v butter_n ah_o blasphemouse_n beast_n to_o who_o roar_a and_o low_v no_o good_a crysten_v man_n can_v with_o out_o hevyne_n of_o herte_n gyve_v ere_o now_o can_v man_n and_o do_v also_o for_o the_o more_o part_n of_o these_o thing_n gyve_v good_a cause_n and_o plain_a open_a reason_n both_o of_o the_o sygnyfycacyon_n and_o of_o the_o spyrytuall_a profit_n and_o bodily_a both_o and_o if_o that_o of_o any_o such_o sacrament_n or_o ceremony_n give_v of_o old_a by_o god_n unto_o his_o blessyd_v apostle_n and_o by_o they_o delyver_v unto_o his_o chyrche_n and_o therein_o ever_o synnys_n from_o hand_n to_o hand_n contynew_v it_o have_v please_v the_o spirit_n to_o let_v his_o people_n have_v and_o enjoy_v the_o profit_n without_o declaracyon_n of_o the_o specyall_a betokening_a other_o than_o the_o secret_a grace_n gyvyn_v they_o therein_o be_v not_o tyndale_n ween_v you_o well_o over_o seen_v to_o mock_v the_o sacrament_n and_o refuse_v the_o grace_n because_o god_n will_v not_o make_v he_o so_o secret_a of_o his_o counsel_n as_o to_o tell_v he_o why_o he_o take_v such_o a_o owtward_a sign_n rather_o than_o such_o a_o other_o and_z than_o ask_v god_n almyghty_a why_o he_o will_v rather_o have_v use_v for_o a_o ceremonye_n salt_n than_o sand_n while_o sand_n be_v so_o good_a a_o scorer_n and_o why_o rather_o ash_n then_o earth_n sin_v man_n be_v make_v of_o earth_n and_o not_o of_o ash_n and_o why_o in_o baptysme_n rather_o water_v then_o wine_n while_o wine_n will_v wasshe_v as_o clean_o &_o why_o rather_o oil_n than_o butter_n while_z the_o tone_n will_v sinere_fw-la aswell_o as_o the_o other_o will_v anoint_v and_o then_o why_o rather_o a_o hallow_v candle_n then_o a_o unholow_v torch_n that_o will_v gyve_v more_o light_n and_o final_o why_o any_o bodily_a ceremony_n or_o sacrament_n at_o all_o about_o grace_n to_o be_v give_v to_o the_o spyrytuall_a soul_n that_o god_n may_v aswell_o do_v without_o and_o if_o god_n lyste_v not_o to_o make_v tyndale_n a_o answer_n and_o tell_v he_o all_o this_o gere_n then_o will_v he_o like_o a_o spyrytuall_a man_n set_v all_o such_o bodily_a ceremony_n &_o sacrament_n at_o nought_o and_o say_v god_n what_o he_o will_v tindale_n will_v gloze_v his_o text_n as_o it_o please_v he_o and_o then_o byleve_v as_o he_o lyste_v who_o shall_v let_v he_o when_o our_o lord_n in_o the_o old_a testament_n describe_v so_o seryous_o all_o the_o apparel_n of_o the_o preeste_n do_v he_o tell_v the_o people_n therewith_o all_o the_o cause_n why_o 28_o exodi_fw-la 28_o of_o sum_n we_o see_v that_o he_o do_v as_o why_o he_o will_v not_o have_v aaron_n ascend_v unto_o the_o awlter_n by_o degree_n but_o of_o all_o his_o apparel_n 29_o exodi_fw-la 2d_o exodi_fw-la 26._o â—_o 27._o â—evitiâ—i_fw-la 16._o exodi_fw-la 29_o and_o all_o the_o fasshyon_n of_o the_o tabernacle_n and_o the_o awlter_n and_o the_o arch_n of_o the_o testament_n and_o the_o ceremony_n of_o the_o expiacyon_n or_o purge_v of_o the_o tabernacle_n and_o sanctyfyeng_v of_o all_o the_o vessel_n and_o consecrate_v of_o the_o preeste_n with_o the_o ryty_n and_o ceremony_n of_o all_o their_o sacryfyce_n do_v god_n i_o say_v tell_v the_o people_n what_o all_o the_o outward_a ceremony_n fygnyfy_v nay_o nor_o what_o sygnyfycacyon_n have_v the_o sacrament_n of_o cyrcunsycyon_n neither_o other_o then_o that_o who_o so_o observe_v it_o not_o among_o they_o shall_v fall_v in_o his_o indygnacyon_n and_o thereby_o peryssheâ—_n and_o who_o so_o fulfyl_v it_o shall_v be_v in_o his_o favour_n and_o ascrybed_n thereby_o in_o to_o the_o number_n of_o his_o elect_v and_o peculy_o choose_v peple_n but_o why_o he_o rather_o will_v they_o to_o have_v the_o mark_n and_o token_n of_o cyrcumsicyon_n than_o a_o other_o or_o why_o that_o in_o the_o tabernacle_n arch_n and_o awlter_v apparel_n sanctyfyeng_v and_o sacryfyce_n our_o lord_n choose_v those_o outward_a sign_n and_o fasshyon_n that_o be_v write_v in_o exodo_fw-la numeri_fw-la and_o levitico_fw-la before_o other_o or_o what_o he_o sygnyfy_v and_o mean_v by_o every_o of_o the_o same_o that_o i_o see_v not_o that_o god_n teach_v the_o people_n and_z yet_o have_v they_o thank_v for_o the_o keep_a and_o shall_v have_v be_v shend_v for_o the_o break_n now_o if_o our_o spyrytuall_a father_n tyndale_n have_v be_v there_o that_o in_o every_o commandment_n will_v never_o cease_v searching_n till_o he_o come_v to_o the_o very_a botom_n and_o so_o judge_v all_o thing_n when_o he_o shall_v in_o all_o those_o thing_n have_v search_v and_o sowght_fw-mi and_z cowlde_v find_v few_o thing_n other_o than_o allegory_n of_o which_o dyverse_a man_n dyvers_o divyne_a and_o all_o which_o he_o little_a set_v by_o and_o say_v they_o prove_v nothing_o and_o the_o very_a cause_n and_o sygnyfycacyon_n he_o cowlde_v not_o have_v find_fw-mi though_o he_o will_v have_v muse_v out_o his_o brain_n then_o will_v he_o not_o have_v set_v a_o ryâ—â—he_n by_o all_o that_o god_n have_v devyse_v nor_o will_v have_v keep_v it_o at_o all_o lest_o he_o be_v so_o spyrytuall_a shall_v have_v serve_v as_o he_o say_v visyble_a thing_n be_v nothere_o a_o wise_a work_n of_o tyndale_n but_o he_o will_v happy_o say_v that_o in_o the_o old_a law_n this_o be_v less_o matter_n for_o that_o be_v the_o law_n that_o be_v all_o in_o shawdoe_n and_o darkness_n of_o figure_n but_o now_o in_o the_o law_n of_o light_n in_o which_o the_o veil_n be_v take_v away_o and_o all_o set_v open_a tyndale_n can_v not_o abide_v it_o to_o be_v ignorant_a of_o any_o sacrament_n or_o cerymonye_n of_o any_o thing_n set_v thereby_o but_o if_o he_o serche_n and_o find_v the_o uttermost_a sygnyfycacyon_n thereof_o sure_o as_o lyghtsome_a as_o it_o be_v and_o as_o open_a as_o all_o thing_n be_v now_o that_o the_o veil_n of_o the_o temple_n be_v withdraw_v yet_o will_v not_o tyndale_n find_v out_o the_o proper_a cause_n and_o sygnyfycacyon_n of_o these_o sacrament_n and_o ceremony_n of_o the_o old_a law_n this_o seven_o year_n seventene_v time_n tell_v but_o go_v i_o to_o the_o new_a law_n &_o to_o those_o sacrament_n which_o tyndale_n agree_v for_o sacrament_n which_o be_v only_o twain_o baptysme_n and_o the_o sacrament_n of_o the_o awter_n in_o which_o though_o he_o be_v content_a to_o call_v they_o sacrament_n yet_o have_v he_o dyversefull_a erronyouse_a opynyon_n and_o very_o false_a faith_n but_o begin_v therefore_o as_o i_o say_v at_o baptysme_n when_o our_o savyoure_n show_v unto_o nichodemus_n that_o except_o a_o man_n be_v bear_v again_o of_o water_n and_o the_o spyryto_n â—_o iâ—â—an_n â—_o he_o cowlde_v not_o enter_v in_o to_z the_o kingdom_n of_o hevyn_n he_o tell_v he_o there_o the_o necessyte_n of_o baptysme_n but_o not_o the_o proper_a sygnyfycacyon_n of_o the_o water_n why_o it_o please_v god_n to_o put_v it_o for_o the_o sacrament_n by_o which_o we_o shall_v enter_v in_o to_o hevyn_v nor_o when_o he_o send_v his_o disciple_n to_o go_v forth_o and_o baptyse_v he_o show_v they_o not_o as_o far_o forth_o as_o the_o gospel_n tell_v for_o what_o proper_a sygnyfycacyon_n god_n set_v the_o water_n in_o that_o sacrament_n before_o any_o other_o thing_n but_o only_o show_v they_o that_o so_o he_o will_v it_o shall_v be_v &_o bid_v they_o go_v show_v it_o and_o do_v it_o nor_o i_o find_v not_o that_o in_o their_o baptyse_v they_o show_v unto_o the_o people_n that_o thing_n that_o because_o water_n wassh_v and_o cleanse_v therefore_o god_n have_v appoint_v it_o unto_o the_o sacrament_n that_o wassh_v and_o cleanse_v our_o soul_n and_o yet_o who_o so_o shall_v say_v that_o the_o water_n have_v for_o that_o cause_n a_o convenyent_n symylytude_n for_o the_o matter_n shall_v say_v very_o
mo_z but_o to_o the_o purpose_n this_o i_o say_v that_o god_n may_v by_o his_o power_n make_v the_o water_n in_o the_o sacrament_n a_o instrument_n with_o a_o efectuall_a influence_n of_o power_n give_v by_o god_n thereto_o at_o the_o time_n to_o purge_v the_o soul_n as_o well_o as_o the_o fire_n either_o to_o purge_v it_o or_o punyshe_v it_o in_o which_o thing_n since_o the_o scripture_n seem_v to_o say_v that_o he_o do_v so_o &_o no_o scrypture_n say_v the_o contrary_n and_o many_o good_a holy_a man_n have_v be_v of_o that_o mind_n i_o see_v not_o why_o we_o shall_v think_v otherwise_o when_o our_o lord_n hele_v naaman_n syrus_n by_o his_o ê“phete_n he_o lyzeus_n in_o the_o water_n of_o jordane_n no_o man_n dowt_v but_o thaâ—_n god_n do_v the_o deed_n 5_o â—_o regum_fw-la 5_o yet_o be_v it_o a_o great_a boldness_n to_o affirm_v that_o the_o water_n there_o do_v work_v â—othing_o therein_o at_o that_o time_n and_o yet_o have_v the_o water_n no_o such_o nature_n of_o ytselfe_n no_o more_o have_v also_o the_o water_n of_o which_o it_o be_v write_v in_o the_o gospel_n of_o saint_n john_n 5_o johan._n 5_o where_o at_o the_o move_a thereof_o who_o so_o next_o be_v let_v down_o thereto_o be_v there_o cure_v by_o the_o angel_n of_o god_n and_o yet_o be_v it_o well_o likely_a that_o god_n give_v a_o influence_n of_o his_o power_n at_o the_o time_n by_o which_o the_o water_n self_n be_v make_v a_o instrument_n of_o that_o health_n and_o likewise_o where_o the_o woman_n be_v hele_v by_o the_o touch_n of_o cryste_n garment_n .8_o lucae_n .8_o whereof_o saint_n luke_n speak_v in_o the_o viii_o chapyter_n the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi himself_o seem_v to_o show_v some_o influence_n go_v forth_o from_o himself_o in_o to_o his_o garment_n such_o as_o by_o he_o may_v with_o the_o touch_n of_o his_o garment_n use_v as_o a_o instrument_n therein_o be_v able_a to_o gyve_v health_n unto_o that_o good_a faithful_a womâ—n_n when_o our_o savyour_fw-mi as_o be_v write_v in_o yâ—_z ix_o chapyter_n of_o saint_n john_n do_v take_v the_o dirt_n of_o the_o ground_n 9_o john_n 9_o and_o do_v spit_n there_o upon_o and_o make_v thereof_o a_o plaster_n &_o lay_v it_o upon_o the_o blind_a mamny_n yien_v and_o so_o give_v he_o his_o sight_n i_o think_v that_o god_n give_v a_o influence_n of_o his_o power_n in_o to_o that_o plaster_n whereby_o he_o cure_v his_o yien_n yet_o may_v he_o have_v do_v it_o by_o his_o only_a word_n or_o by_o his_o only_a will_n without_o any_o such_o outward_a thing_n lay_v there_o unto_o but_o it_o please_v he_o to_o let_v they_o see_v that_o he_o not_o only_a coude_fw-fr do_v it_o himself_o but_o coude_fw-fr also_o make_v the_o very_a dyrte_n of_o the_o street_n able_a to_o do_v such_o cury_n as_o not_o all_o the_o plaster_n in_o all_o the_o surgeon_n shop_n be_v able_a to_o attain_v unto_o now_o if_o they_o will_v say_v that_o it_o be_v not_o like_a in_o cure_a the_o body_n and_o cleanse_v of_o the_o soul_n i_o say_v it_o be_v like_a save_v for_o the_o reason_n by_o which_o they_o say_v that_o the_o bodily_a water_n can_v not_o work_v upon_o the_o unbody_o soul_n and_o therefore_o thereto_o i_o say_v that_o by_o no_o natural_a power_n nor_o by_o no_o power_n except_o only_a goddy_n coude_fw-fr these_o body_n that_o be_v to_o wit_n those_o water_n garment_n and_o plaster_n have_v in_o such_o wise_n wrought_v upon_o the_o body_n wherein_o they_o be_v work_v instrument_n of_o these_o marvellous_a cure_n and_o then_o i_o say_v by_o his_o power_n may_v the_o bodily_a water_n as_o well_o be_v a_o work_n instrument_n upon_o the_o unbodyed_a and_o unbody_o soul_n be_v it_o in_o cleanse_v pourge_a or_o punysshing_n as_z upon_o the_o body_n for_o as_o for_o that_o reason_n by_o which_o some_o doctor_n reken_fw-mi the_o matter_n the_o more_o easy_a in_o the_o sacrament_n because_o the_o out_o ward_v sensyble_a thing_n thereof_o work_v as_o they_o reken_fw-mi upon_o the_o soul_n as_o part_n of_o the_o holeman_n by_o touching_n the_o body_n thereof_o as_o the_o fire_n touching_n the_o body_n payn_v the_o soul_n &_o all_o all_o be_v it_o i_o repungne_n not_o thereat_o yet_o i_o nothing_o ground_n myself_o thereon_o since_o i_o never_o find_v among_o they_o all_o one_o reason_n yet_o whereby_o i_o think_v it_o prove_v otherwise_o but_o the_o god_n may_v make_v the_o bodily_a corporal_a water_n able_a to_o work_v upon_o the_o unbodyed_a incorporyall_n soul_n which_o if_o it_o may_v since_o god_n have_v set_v the_o sacrament_n as_o meany_n by_o which_o we_o come_v to_o cleanse_v of_o the_o soul_n and_o to_o saluacyon_n all_o be_v it_o that_o no_o man_n deny_v but_o that_o the_o power_n of_o god_n be_v chyefe_n &_o that_o he_o regard_v chryste_n passion_n and_o our_o own_o faith_n with_o dyverse_a other_o thing_n yet_o i_o see_v not_o why_o we_o shall_v take_v all_o effect_n of_o work_n from_o the_o sacrament_n themselves_o and_o leave_v they_o void_a of_o all_o grace_n and_o call_v they_o bare_a graceless_a token_n for_o if_o that_o any_o man_n be_v of_o the_o mind_n that_o he_o think_v the_o sacrament_n do_v nothing_o to_o the_o cleanse_v of_o the_o soul_n because_o that_o all_o that_o ever_o be_v do_v be_v do_v by_o the_o power_n of_o god_n so_o may_v he_o think_v that_o no_o medecyne_n do_v any_o thing_n in_o the_o cure_n of_o any_o disease_n because_o that_o all_o the_o nature_n of_o the_o medycyne_n be_v give_v unto_o it_o by_o the_o power_n of_o god_n to_o how_o be_v it_o in_o this_o mater_fw-la whither_o that_o the_o sacrament_n have_v any_o influence_n of_o power_n give_v they_o by_o god_n whereby_o they_o may_v be_v worker_n and_o instrument_n in_o the_o purge_a or_o cleanse_v of_o the_o soul_n or_o elly_n that_o they_o be_v but_o in_o such_o wise_a meany_n and_o cause_n of_o the_o grace_n as_o the_o lyvery_n gown_n whereof_o i_o do_v put_v the_o ensample_n be_v of_o the_o servant_n find_v in_o the_o lord_n household_n be_v not_o the_o thing_n wherein_o i_o will_v grete_o stykke_v but_o in_o my_o mind_n the_o scrypture_n most_o serve_v for_o the_o first_o opynyon_n and_z good_a holy_a doctor_n and_o of_o the_o elder_a have_v be_v of_o that_o opynyon_n and_o nothing_o but_o philosophical_a reason_n have_v draw_v other_o from_o that_o opynyon_n and_o synny_n that_o some_o other_o have_v fall_v to_o the_o other_o opynyon_n which_o gyve_v to_o the_o sacrament_n less_o force_n and_o effycace_n than_o do_v that_o first_o opynyon_n there_o be_v now_o come_v these_o new_a man_n luther_n frere_fw-fr huskyn_n and_o hyphen_o and_o such_o other_o lewd_a fellow_n that_o will_v leave_v the_o sacrament_n by_o their_o wylly_n nâ—_n manner_n strength_n at_o all_o and_o therefore_o so_o much_o like_o i_o the_o better_a the_o first_o way_n that_o most_o hâ—ly_a man_n hold_v and_o that_o fertheste_n go_v from_o the_o doctrine_n of_o those_o heretic_n which_o make_v the_o sacrament_n as_o they_o say_v to_o serve_v only_o for_o preste_n and_o precher_n &_o than_o they_o prithee_o themselves_o that_o the_o preesth_v be_v no_o sacrament_n at_o all_o and_o turn_v they_o all_o in_o to_o mokke_n and_o jest_n compare_v sand_n with_o holy_a salt_n and_o butter_n smere_v to_o the_o anointing_a with_o the_o hallow_v chrism_n &_o such_o other_o folysshe_a blasphemy_n now_o where_o they_o say_v that_o all_o the_o saluacyon_n stand_v in_o promise_n of_o god_n and_o nothing_o in_o the_o sacrament_n at_o all_o because_o that_o they_o be_v but_o the_o token_n thereof_o by_o this_o reason_n they_o will_v within_o a_o while_n take_v a_o way_n the_o reverence_n from_o the_o very_a promise_n to_o for_o of_o troth_n the_o promise_n of_o god_n work_v not_o our_o saluacyon_n no_o more_o than_o do_v the_o sacrament_n but_o god_n work_v our_o saluacyon_n himself_o and_o the_o promise_n be_v the_o token_n whereby_o we_o know_v he_o do_v so_o for_o if_o he_o have_v not_o promise_v it_o we_z have_v not_o so_o sure_o know_v it_o nor_o have_v not_o have_v so_o great_a a_o cause_n of_o good_a hope_n thereof_o but_o yet_o may_v he_o have_v save_v we_o though_o he_o have_v never_o promise_v us._n and_o now_o they_o that_o he_o save_v he_o save_v not_o so_o much_o by_o the_o force_n of_o his_o promise_n as_o by_o reason_n of_o the_o self_n same_o goodness_n that_o make_v he_o to_o make_v the_o promise_n so_o that_o his_o own_o liberal_a goodness_n work_v our_o saluacyon_n and_o the_o promise_n gyve_v the_o knowledge_n of_o our_o saluacyon_n now_o say_v these_o man_n allwaye_o that_o god_n save_v we_o by_o his_o promise_n as_o though_o they_o be_v sure_a that_o if_o he_o be_v not_o sure_o bind_v by_o his_o promise_n he_o will_v not_o now_o do_v it_o at_o
to_o translate_v elder_a in_o stead_n of_o press_v which_o word_n elder_a in_o engleshe_n be_v never_o so_o take_v nor_o understanden_fw-mi and_o thus_o to_o do_v without_o necessyte_n have_v this_o word_n press_v so_o comen_o know_v and_o so_o long_o 〈◊〉_d dâ—th_n he_o not_o by_o the_o same_o reâ—â—on_n change_v bysshoppe_n in_o to_o overseer_n &_o deâ—kâ—â—_n in_o to_o serve_v both_o which_o he_o may_v â—â—â—all_o do_v as_o press_v in_o to_o elder_n and_o then_o must_v he_o with_o his_o trâ—â—lâ—â—yon_n make_v we_o a_o english_a vocabularye_n of_o his_o own_o devyse_n 〈◊〉_d and_o so_o with_o such_o provisyon_n he_o may_v change_n chynne_v into_o 〈…〉_o bâ—lâ—e_o in_o to_o bakke_v &_o every_o word_n into_o other_o 〈…〉_o if_o all_o england_n lyste_v now_o to_o go_v to_o 〈…〉_o and_o elly_n not_o now_o if_o hâ—_n 〈…〉_o that_o with_o such_o change_n he_o coude_fw-fr change_v the_o name_n in_o to_o the_o better_a and_o show_v we_o what_o the_o name_n sygnyfye_v first_o if_o he_o say_v therein_o true_a he_o may_v tell_v we_o those_o sygnyfycacyon_n in_o a_o tale_n bysyde_o but_z he_o must_v in_o englysshe_n let_v englysshe_a word_n stand_v in_o his_o englysshe_a translacyon_n for_o all_o that_o and_o yet_o be_v out_o of_o his_o mouth_n a_o right_a good_a tale_n evyll_n worth_a the_o hear_a for_z with_o a_o lytell_a honey_n he_o mengle_v so_o much_o poison_n that_o rather_o than_o to_o swallow_v the_o tone_n down_o with_o the_o tother_o a_o man_n be_v yet_o much_o better_a to_o forbere_fw-la they_o both_o yet_o set_v i_o tyndale_n one_o mighty_a strong_a bulwark_n to_o fence_v in_o all_o his_o field_n out_o of_o which_o he_o shote_v a_o sore_a shot_n of_o serpentyn_n when_o he_o ask_v i_o why_o the_o apostle_n use_v not_o this_o greke_n word_n hiereus_fw-la or_o the_o interpreter_n this_o latin_a word_n sacerdos_fw-la but_o always_o these_o word_n presbyteros_fw-la and_z senior_fw-la by_o which_o be_v at_o that_o time_n nothing_o sygnyfyed_a other_o than_o a_o elder_a this_o shot_n shall_v i_o not_o now_o much_o need_n to_o fere_n for_o likewise_o as_o from_o the_o shot_n of_o a_o go_a a_o man_n be_v meet_o saufe_fw-fr that_o have_v ere_o the_o go_a be_v lose_a make_v a_o step_n aside_o xu_o hundred_o mile_n from_o it_o so_o since_o i_o be_o step_v now_o fyftene_v hundred_o year_n from_o the_o apostle_n day_n and_o almost_o as_o many_o from_o the_o interpreter_n time_n of_o who_o entente_n and_o purpose_n tyndale_n ask_v i_o now_o the_o why_o i_o may_v say_v that_o i_o never_o talk_v so_o much_o with_o they_o by_o moâ—th_n as_o to_o ask_v they_o the_o why_o and_o therefore_o since_o they_o have_v not_o write_v i_o the_o why_o i_o be_o not_o bind_v to_o tell_v tyndale_n the_o why_o but_o i_o ask_v of_o tyndale_n no_o such_o far_o fetch_v why_n but_o a_o why_o of_o his_o own_o deed_n and_o that_o since_o we_o now_o have_v and_o hundredes_o of_o year_n have_v have_v englysshe_a name_n enough_o for_o such_o order_n of_o office_n as_o he_o translate_v out_o of_o latyn_a i_o ask_v he_o this_o why_o why_o do_v he_o translate_v the_o same_o by_o this_o englysshe_a word_n elder_a which_o nothing_o sygnyfy_v the_o same_o and_o since_o that_o in_o the_o texâ—ys_n that_o himself_o allege_v â—â—ythâ—â—_n the_o greke_n word_n presbyâ—erâ—_n nor_o the_o latin_a word_n seniores_fw-la sygnyâ—yeth_v in_o those_o place_n by_o tyndale_n own_o confessyon_n the_o age_n â—ut_fw-la the_o offyce_v why_o gyve_v he_o than_o that_o englysshe_v woâ—â—eâ—_n elder_a in_o their_o stead_n which_o sygnyfy_v not_o the_o offyâ—â—_n 〈◊〉_d age_n for_o though_o tyndale_n say_v â—hat_n 〈…〉_o be_v at_o that_o time_n nothing_o 〈…〉_o wherein_o as_o to_o â—â—â—ching_n 〈…〉_o since_o himself_o say_v nâ—â—_n 〈…〉_o and_o in_o that_o 〈◊〉_d it_o happâ—th_v he_o to_o say_v 〈…〉_o deed_n that_o bâ—the_fw-mi presâ—ytâ—ros_fw-mi &_o 〈◊〉_d be_v in_o those_o place_n 〈…〉_o â—yâ—_n the_o 〈◊〉_d â—_o noâ—_n the_o age_n forel_n have_v young_a 〈◊〉_d â—ppon_o the_o calling_n together_o of_o presbyteros_fw-la or_o seniores_fw-la ben_fw-mi leave_v uncalled_a and_o have_v leave_v to_o bide_v at_o home_n what_o so_o ever_o move_v in_o the_o first_o gyve_v of_o the_o name_n the_o apostle_n or_o the_o interpreter_n to_o call_v the_o offyce_v by_o the_o name_n of_o presbyteros_fw-la in_fw-la greke_n or_o seniores_fw-la in_o latin_a it_o be_v tyndale_n part_n yet_o in_o his_o englysshe_a translacyon_n to_o gyve_v it_o that_o englysshe_a name_n by_o which_o the_o offyce_v be_v it_o holy_a or_o profane_a be_v and_o long_o have_v be_v comen_o know_v in_o england_n and_o ferth_o if_o no_o specyall_a name_n will_v have_v content_v he_o yet_o shall_v he_o then_o have_v call_v presbyteros_fw-la the_o rewler_n governor_n or_o offycer_n or_o some_o such_o other_o englysshe_a word_n which_o sygnyfy_v offyce_v rather_o than_o to_o call_v it_o elder_n by_o which_o name_n there_o be_v in_o the_o englysshe_a tongue_n none_o offyce_v understanden_fw-mi at_o all_o but_o only_o the_o bare_a age_n and_o thus_o as_o touch_v change_n of_o presbyteros_fw-la in_fw-la to_o seniores_fw-la and_o his_o amendment_n in_o to_o elder_n that_o be_v to_o wit_n from_o evyll_n to_o worse_a you_o see_v how_o well_o he_o have_v quyt_v he_o how_o be_v it_o if_o he_o have_v have_v in_o the_o change_n none_o other_o fawte_a but_o folly_n it_o shall_v have_v be_v long_o ere_o i_o will_v have_v go_v about_o to_o find_v it_o but_o now_o stand_v all_o the_o mater_fw-la in_o this_o which_o he_o slyp_v over_o that_o he_o do_v it_o of_o very_a canker_a malice_n by_o which_o he_o set_v forth_o against_o cryste_n and_o his_o chyrche_n he_o dede_o malycyouse_a heresy_n wherewith_o he_o will_v make_v man_n ween_v that_o holy_a order_n be_v no_o sacrament_n and_o for_o that_o cause_n he_o ask_v why_o that_o the_o apostle_n do_v not_o call_v the_o preste_n hiereus_fw-la in_fw-la greke_n but_o presbyteros_fw-la which_o sygnyfy_v he_o say_v nothing_o but_o only_a elder_n and_o by_o this_o reason_n will_v tyndale_n have_v it_o seem_v that_o the_o apostle_n do_v take_v the_o crysten_v preste_n for_o no_o more_o consecrate_v person_n than_o other_o crysten_v man_n because_o they_o use_v a_o word_n that_o have_v none_o holy_a sygnyfycacyon_n but_o tyndale_n here_o though_o he_o wynke_v fast_a be_v not_o yet_o so_o fast_a a_o sleep_v as_o he_o make_v for_o for_o if_o he_o ly_v to_o lyfte_v up_o his_o head_n and_o look_v up_o a_o lytell_a â—he_n shall_v soon_o see_v that_o his_o argument_n be_v assoil_v with_o the_o other_o word_n which_o he_o have_v also_o â—ysse_o translate_v of_o like_a malice_n ecclesia_fw-la for_o if_o he_o will_v nedy_n argue_v that_o preste_n be_v no_o person_n consecrate_v nor_o their_o order_n no_o sacrament_n because_o the_o apostle_n call_v they_o presbyteri_fw-la which_o name_n have_v at_o that_o time_n none_o hâ—â—y_a sygâ—â—â—ycacyon_n in_o the_o greke_n tongue_n where_o they_o take_v it_o 〈◊〉_d tyndale_n well_o enough_o save_v that_o he_o wynk_v and_o wyâ—â—â—â—â—â—_n that_o it_o must_v nedy_n follow_v that_o baptysme_n be_v no_o sacrament_n neither_o because_o the_o apostle_n and_o evangelyste_n call_v it_o baptisma_fw-la and_o in_o holy_a scrypture_n also_o name_v the_o holy_a company_n of_o baptysed_a people_n by_o this_o greke_n word_n ecclesia_fw-la of_o which_o two_o word_n baptisma_fw-la and_z ecclesia_fw-la neither_o neither_o have_v in_o the_o greke_n tongue_n before_o any_o holy_a sygnysyfacyon_n at_o all_o nor_o sygnify_v there_o any_o other_o thing_n they_o the_o tone_n a_o wessh_v the_o tother_o a_o congregacyone_n or_o assemble_v of_o hethen_a paynem_fw-la people_n and_o thus_o be_v in_o this_o point_n tyndale_n plain_a folly_n and_o dissymule_v false_v well_o and_o plain_o convyct_v and_o now_o since_o that_o the_o apostle_n and_o evangelyste_n do_v apply_v and_o apprope_a that_o profane_a word_n ecclesia_fw-la to_o sygnyfy_v the_o holy_a company_n of_o crysten_v people_n sacred_a and_o sanctify_v in_o the_o holy_a sacrament_n of_o baptysme_n and_z in_o likewise_o the_o profane_a word_n presbyteros_fw-la to_o sygnyfye_v a_o certain_a sort_n of_o the_o same_o company_n specyal_o consecrate_v unto_o god_n by_o the_o holy_a sacrament_n of_o order_n he_o that_o now_o translate_v those_o word_n in_o those_o place_n in_o to_o the_o englysshe_a tongue_n by_o any_o other_o word_n than_o such_o as_o in_o the_o englysshe_a tongue_n do_v sygnyfye_v those_o holy_a consecrate_v company_n the_o tone_n segregate_v from_o paynym_n by_o the_o sacrament_n of_o baptysme_n the_o tother_o segregate_v fro_o the_o lie_v people_n by_o the_o sacrament_n of_o order_n as_z tyndale_n have_v do_v both_o in_o the_o holy_a name_n of_o chyrche_n and_o preste_n calling_n the_o tone_n but_o congregacyon_n the_o other_o first_o but_o senyor_n &_o now_o that_o worse_a be_v but_o elder_n if_o he_o know_v it_o for_o no_o fault_n then_o be_v it_o great_a ignorance_n
if_o he_o forgete_v to_o mark_v it_o then_o be_v it_o great_a negligence_n if_o he_o perceyve_v it_o and_o dyssymule_fw-la it_z then_o be_v it_o great_a falsehood_n if_o he_o do_v it_o as_o tyndale_n do_v to_o make_v presth_v seem_v none_o holy_a sacrament_n then_o be_v it_o a_o very_a malycyouse_a pestylente_a heresy_n like_o as_o if_o he_o will_v in_o like_a manner_n and_o of_o like_a intent_n translate_v baptisma_fw-la in_fw-la to_o washing_n to_o make_v man_n ween_v it_o be_v not_o neither_o manner_n wash_v when_o the_o press_v crysten_v a_o child_n then_o when_o a_o woman_n wasâ—heth_v a_o â—â—â—ke_v of_o clothes_n he_o plant_v in_o a_o great_a process_n to_o small_a purpose_n because_o i_o say_v that_o tymothe_n be_v not_o old_a and_o then_o tyndale_n say_v that_o saint_n paul_n choose_v he_o because_o he_o find_v in_o he_o more_o wysdome_n sadness_n and_o virtue_n then_o in_o the_o age_a tâ—en_n of_o that_o place_n and_o tyndale_n do_v well_o to_o tell_v we_o so_o for_o â—llys_n will_v all_o the_o world_n have_v go_v that_o saint_n paul_n hâ—â—_n make_v a_o young_a man_n bysshoppe_n bycauâ—â—â—â—e_o will_v have_v have_v he_o wild_a but_o the_o go_v he_o forth_o and_o 〈◊〉_d â—s_v a_o solemn_a process_n that_o god_n and_o necessyte_n be_v lawâ—â—â—â—e_v and_o all_o this_o he_o bryngwyn_n in_o to_o prove_v that_o not_o only_o young_a man_n but_o woman_n also_o 〈◊〉_d for_o necessyte_n mynyster_v all_o the_o sacrament_n and_o that_o 〈…〉_o may_v crysten_v for_o necessyte_n so_o they_o may_v for_o necessyte_n preach_v and_o for_o necessyte_n consecrate_v also_o the_o bless_a body_n of_o cryste_n and_o for_o to_o make_v this_o matter_n likely_a he_o be_v fain_o to_o ymagyne_v a_o unlykely_a case_n that_z ah_o woman_n be_v dreven_v alone_o in_o to_o a_o island_n where_o cryste_n be_v never_o preach_v as_o though_o thing_n that_o we_o call_v chance_n and_o hap_n happen_v to_o come_v so_o to_o pass_v without_o any_o provydence_n of_o god_n tyndale_n may_v make_v himself_o sure_a that_o since_o there_o fall_v not_o a_o sparrow_n upon_o the_o ground_n without_o our_o father_n that_o be_v in_o heaven_n 10_o mat._n 10_o there_o shall_v no_o woman_n fall_v a_o land_n in_o any_o so_o far_o a_o island_n where_o he_o will_v have_v his_o name_n preach_v and_o his_o sacrament_n mynystre_v but_o that_o god_n can_v and_o will_v well_o enough_o provyde_v a_o man_n or_o twain_o to_o come_v to_o land_n with_o she_o whereof_o we_o have_v have_v all_o ready_a meet_o good_a experience_n and_o that_o with_o in_o few_o year_n for_o i_o be_o sure_a there_o have_v be_v mo_z island_n and_o more_o part_n of_o the_o ferme_fw-fr land_n and_o contynent_n dyscover_v and_o find_fw-mi out_o within_o this_o forty_o year_n last_o pass_v then_o be_v new_a find_fw-mi as_o far_o as_o any_o man_n may_v ê‘ceyve_v this_o three_o thousand_o year_n afore_o and_z in_o many_o of_o these_o place_n the_o name_n of_o cryste_n now_o new_o know_v to_o and_o preachynge_n have_v and_o sacrament_n mynystre_v without_o any_o woman_n fall_v a_o land_n alone_o but_o god_n have_v provyde_v that_o his_o name_n be_v preach_v by_o such_o good_a crysten_v folk_n as_o tyndale_n now_o most_o rayl_v upon_o that_o be_v good_a relygyous_a frere_n &_o specyal_o the_o frere_n obseruaunte_n honest_a godly_a chastâ—_n vertuose_fw-la people_n not_z by_o such_o as_o frere_fw-fr luther_n be_v that_o be_v run_v out_o of_o religyon_n nor_o by_o cast_v a_o land_n alone_o any_o such_o holy_a nun_n as_o his_o harlot_n be_v when_o tyndale_n have_v prove_v by_o this_o unprobable_a case_n that_o woman_n may_v consecrate_v the_o body_n of_o cryste_n they_o he_o lament_v the_o miserable_a seruytude_n of_o the_o simple_a soul_n the_o poor_a silly_a women_n by_o cause_n man_n will_v not_o suffer_v they_o to_o say_v mass_n and_o by_v out_o upon_o we_o o_o poor_a woman_n how_o despise_v you_o they_o the_o vyser_n the_o better_o welcome_n to_o you_o better_a be_v to_o you_o â—â—â—â—oâ—d_v then_o a_o good_a woman_n o_o the_o tender_a herte_n of_o pyâ—uouse_n tyndale_n he_o begyn_v now_o by_o lykelyhed_a to_o look_v toward_o wedding_n he_o speak_v like_o a_o â—â—eâ—_n but_o he_o will_v i_o warrant_v you_o no_o vile_a person_n but_o because_o he_o be_v a_o press_v and_o have_v promise_v perpetual_o to_o live_v chaste_a hâ—â—yll_v none_o whore_n therefore_o but_o rather_o will_v do_v as_o luther_n 〈◊〉_d do_v wed_v a_o â—onne_n and_o make_v here_o a_o whore_n then_o exhort_v he_o full_a holy_o and_o in_o manner_n conâ—ureth_v also_o the_o reâ—â—â—â—â—_n 〈◊〉_d lord_n god_n that_o he_o shall_v rede_v over_o the_o two_o pystle_n of_o saint_n poule_n write_v to_o timothe_n whereof_o he_o self_n also_o reherse_v part_n which_o who_o so_o ever_o rede_n shall_v see_v therein_o both_o the_o false_a malice_n of_o the_o man_n and_o yet_o the_o work_n of_o god_n therewith_o for_o god_n have_v cause_v tynâ—alâ—_n to_o put_v in_o such_o thing_n as_o dyrecty_o reprove_v his_o own_o condycyon_n and_o the_o devyll_n have_v make_v he_o false_o to_o lâ—ue_v out_o those_o word_n which_o if_o he_o have_v set_v in_o must_v needs_o have_v open_o declare_v that_o all_o be_v heresy_n that_o ever_o he_o goth_v about_o for_o saint_n paul_n there_o teach_v timothe_n to_o beware_v and_o avoid_v the_o company_n of_o man_n of_o corrupt_a mind_n which_o waste_v their_o brain_n about_o wrangel_a questyon_n and_o tyndale_n be_v in_o company_n of_o none_o other_o but_z such_o as_o luther_n be_v and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o their_o fellow_n that_o have_v waste_v out_o their_o wytte_n so_o long_o about_o wrangel_a heresye_n that_o now_o they_o be_v fall_v at_o last_o to_o run_v out_o of_o religion_n and_o waste_v out_o they_o be_v brain_n about_o wrangel_v wyve_n saint_n poule_n also_o teach_v tymothe_a that_o he_o shall_v not_o sharp_o rebuke_v any_o man_n that_o be_v elder_a than_o he_o selâ—e_v but_o exhort_v he_o as_o his_o father_n though_o himself_o be_v bysâ—hope_o and_o as_o tyndale_n say_v a_o apostle_n to_o now_o tyndale_n be_v neither_o neither_o nor_o have_v any_o offyce_v so_o much_o as_o among_o heretic_n let_v neither_o sharp_o to_o rebuke_v his_o elder_n in_o age_n nor_o also_o to_o jest_n and_o rail_v upon_o all_o state_n spyrytuall_a and_o temporal_a through_o out_o all_o crystendome_n and_o namely_o against_o all_o relygyouse_a man_n but_o if_o they_o will_v run_v out_o and_o wed_v and_o thus_o you_o may_v see_v with_o what_o fruit_n tyndale_n read_v saint_n paul_n now_o will_v i_o that_o tyndale_n have_v put_v in_o this_o place_n these_o word_n that_o he_o leve_v out_o noli_fw-la â—â—gligere_fw-la gratiam_fw-la quae_fw-la in_o teâ—_n est_fw-la quae_fw-la data_fw-la est_fw-la tibi_fw-la per_fw-la prâ—yâ—etiam_fw-la cum_fw-la impositione_n manuum_fw-la presbyteri_fw-la neglect_v not_o the_o grace_n that_o be_v in_o the_o 4_o 1._o timoth._n 4_o which_o be_v give_v the_o by_o prophesy_v with_o the_o putting_a upon_o the_o hand_n of_o a_o press_v and_o afterwards_o in_o the_o ii_o pystle_n 1_o 2._o timoth._n 1_o admoneo_fw-la te_fw-la ut_fw-la resuscites_fw-la gratiam_fw-la â—eâ—_n quâ—e_fw-la est_fw-la in_o te_fw-la per_fw-la impositionem_fw-la manuum_fw-la mearum_fw-la i_o warn_v the_o that_o thou_o stir_v uppe_o the_o grace_n of_o god_n that_o be_v in_o the_o by_o the_o puttyâ—â—e_n of_o my_o hand_n upon_o the._n these_o word_n of_o saint_n paul_n to_o timothe_n iâ—_n those_o pystle_n which_o tyndale_n exhort_v every_o man_n to_o rede_n and_o whereof_o himself_o rehersâ—th_v also_o parte_v do_v manyfesâ—ely_o reprove_v â—â—ndales_n heresy_n and_o clere_o prove_v the_o holy_a order_n of_o prestehed_n a_o sacrament_n for_o these_o place_n show_v both_o the_o sensyble_a sign_n of_o 〈◊〉_d the_o apostle_n hand_n upon_o timothe_n in_o the_o make_v of_o he_o press_v and_o also_o that_o god_n give_v his_o grace_n therewith_o and_o the_o first_o text_n show_v also_o after_o the_o greke_n in_o which_o it_o be_v with_o the_o putting_a upon_o the_o hand_n not_o of_o a_o press_v as_o the_o latyn_a be_v but_o of_o prestehed_n the_o power_n and_o authoryte_n that_o timothe_n have_v in_o gyve_v the_o same_o grace_n forth_o unto_o otherâ—_n who_o he_o shall_v after_o make_v preste_n and_o these_o text_n do_v so_o plain_o reprove_v he_o that_o he_o be_v fain_o to_o make_v a_o shameful_a shameless_a shift_v to_o void_a they_o such_o as_o all_o the_o world_n may_v wonder_v at_o for_o he_o say_v in_o his_o book_n of_o obedience_n that_o the_o putting_a on_o of_o faint_a paul_n hand_n upon_o timothe_n be_v no_o sacramental_a sign_n nor_o any_o other_o thing_n but_o a_o custume_n of_o put_v a_o manny_n hand_n upon_o a_o neither_o as_o man_n do_v here_o upon_o a_o boy_n head_n when_o they_o call_v he_o good_a son_n or_z as_o saint_n paul_n use_v to_o streche_n out_o his_o arm_n to_o the_o people_n when_o he_o
preched_a what_o avayl_v it_o to_o lay_v manyfeste_a holy_a scrypture_n to_o tyndale_n that_o force_v so_o lytell_a so_o manyfeste_o to_o mokke_v it_o tyndale_n cry_v out_o that_o every_o man_n mysseconstrueth_n the_o scrypture_n and_o than_o himself_o you_o see_v what_o construccyon_n he_o make_v saint_n paul_n say_v plain_o that_o timothe_n receyve_v grace_n by_o the_o putting_a of_o his_o hand_n upon_o he_o and_o tyndale_n let_v not_o to_o tell_v he_o as_o plain_o nay_o and_o that_o he_o do_v but_o stroke_n timothees_n head_n and_o call_v he_o good_a son_n by_o likely_a heed_n because_o he_o be_v but_o young_a but_o how_o so_o ever_o tyndale_n lyste_v to_o trifle_n these_o place_n plain_o reprove_v and_o connycte_v his_o heresy_n and_o prove_v prestehed_n a_o holy_a sacrament_n now_o fall_v he_o to_o raylyngâ—_n upon_o the_o holy_a ceremony_n of_o prestehed_n as_o shave_v &_o anoint_v and_o first_o he_o say_v that_o if_o only_a shave_a and_o anoint_a may_n prithee_o or_o consecrate_v the_o sacramenty_n then_o cryste_n do_v they_o not_o nor_o none_o of_o his_o apostle_n nor_o any_o man_n in_o long_a time_n after_o for_z they_o use_v no_o such_o ceremony_n this_o be_v a_o worthy_a jest_n i_o promise_v you_o if_o mely_v here_o to_o trifle_n as_o tyndale_n do_v i_o coude_fw-fr ask_v he_o how_o he_o prove_v that_o saint_n peter_n be_v never_o shave_v since_o i_o suppose_v he_o neveâ—_n see_v he_o or_o if_o he_o will_v put_v i_o to_o prove_v that_o he_o be_v shauâ—n_v and_o therein_o when_o i_o coude_fw-fr find_v no_o plain_a scrypture_n for_o itâ—_n tynâ—ale_n will_v not_o byleve_v i_o but_o if_o i_o bring_v forth_o his_o barbâ—â—â—_n i_o may_v tell_v tyndale_n again_o that_o i_o be_v not_o bosideâ—â—yth_v the_o sâ—â—â—pture_n show_v it_o not_o to_o byleve_v he_o that_o â—aynâ—_n 〈…〉_o cryâ—tened_a till_o tyndale_n bring_v forth_o his_o godfather_n but_o these_o fantasye_n of_o he_o and_o i_o both_o go_v far_o from_o the_o matter_n the_o troth_n be_v that_o as_o god_n by_o moses_n teach_v his_o synagoge_n certain_a goodly_a ceremony_n for_o the_o garnysshing_n of_o the_o seruyce_n do_v to_o he_o by_o his_o choose_a people_n there_o and_o for_o the_o styre_a of_o they_o to_o devocyon_n so_o have_v he_o by_o his_o own_o holy_a spirit_n who_o he_o send_v to_o instruct_v his_o chyrche_n teach_v they_o holy_a ceremony_n to_o be_v use_v about_o his_o bless_a sacrament_n to_o the_o honour_n thereof_o and_o to_o the_o increase_n of_o crysten_v mennys_n devocyon_n as_o in_o deed_n it_o do_v what_o so_o ever_o tyndale_n babble_n now_o be_v there_o among_o these_o the_o shave_a and_o the_o anointing_a of_o the_o press_v and_o so_o be_v there_o thapparayle_a of_o the_o press_v at_o mass_n and_o many_o other_o obseruaunce_v use_v in_o the_o same_o now_o if_o some_o of_o the_o same_o be_v before_o use_v either_o among_o jew_n or_o paynym_n yet_o cryste_n chyrche_v borrow_v they_o neither_o of_o the_o jew_n nor_o the_o paynym_n as_o tyndale_n say_v but_o take_v they_o again_o of_o god_n now_o where_o tyndale_n argue_v that_o if_o none_o may_v consecrate_v the_o sacrament_n but_o only_o shave_a and_o anoint_a than_o cryste_n nor_o any_o of_o his_o apostle_n may_v not_o because_o they_o be_v never_o shave_v nor_o anoint_a he_o make_v a_o worshyppefull_a reason_n for_o first_o our_o savyour_fw-mi cryste_n the_o very_a inward_a anoint_a press_v who_o god_n have_v anoint_a with_o the_o oil_n of_o gladness_n above_o all_o his_o fellow_n need_v neither_o ceremony_n nor_o sacrament_n as_o towching_n himself_o and_o as_o towching_n his_o apostle_n though_o cryste_n unto_o they_o instytute_v sacrament_n yet_o he_o leave_v many_o of_o the_o ceremony_n to_o the_o holy_a ghost_n to_o teach_v by_o who_o they_o be_v instytute_v and_o by_o who_o they_o be_v in_o the_o chyrche_n continue_v now_o be_v there_o none_o that_o may_v consecrate_v the_o sacrament_n but_o if_o he_o be_v first_o make_v press_v and_z preite_a be_v there_o none_o make_v but_o the_o ceremony_n of_o shave_v and_o anoint_v be_v use_v in_o the_o make_v though_o they_o be_v not_o the_o substance_n of_o the_o sacrament_n of_o order_n no_o more_o than_o the_o cathecisme_n and_o exorcism_n at_o the_o crystening_n be_v of_o the_o substance_n of_o the_o sacrament_n of_o baâ—â—ysme_n and_o therefore_o though_o before_o those_o ceremony_n use_v preste_n may_v consecrate_v unshaven_v and_o unanoynted_a when_o shave_v and_o anoint_v be_v not_o yet_o instytute_v yet_o now_o can_v there_o none_o do_v so_o since_o there_o be_v no_o press_v make_v unshaven_v and_o unanoynted_a for_o if_o they_o make_v any_o at_o wyttemberge_n by_o a_o bare_a choice_n without_o the_o gyve_v of_o the_o sacrament_n of_o holy_a order_n by_o such_o as_o have_v power_n to_o gyve_v they_o they_z be_v no_o prestâ—â—_n 〈◊〉_d may_v not_o consecrate_v at_o all_o no_o more_o than_o may_v thâ—_n 〈◊〉_d tyndale_n and_o sing_v that_o the_o oil_n be_v not_o of_o necessite_a let_v m._n more_o tell_v i_o what_o more_o virtue_n be_v in_o the_o oil_n of_o confyrmacyon_n in_o as_o much_o as_o the_o byshoppe_n sacryth_v the_o one_o as_o well_o as_o the_o other_o you_o and_o let_v he_o tell_v the_o reason_n why_o there_o shall_v be_v more_o virtue_n in_o the_o oil_n wherewith_o the_o byshoppe_n anoynt_v his_o preste_n let_v he_o tell_v you_o from_o whence_o the_o oil_n come_v how_o it_o be_v make_v and_o why_o he_o sell_v it_o to_o the_o curate_n wherewith_o they_o anoint_v the_o sycke_n or_o whether_o this_o be_v of_o less_o virtue_n than_o the_o other_o more_o tyndale_n here_o put_v many_o questyon_n to_o i_o which_o he_o will_v that_o i_o must_v nedy_n answer_v because_o the_o oil_n in_o the_o make_n of_o a_o press_v be_v not_o of_o necessyte_n but_o sure_o these_o questyon_n be_v to_o the_o mater_fw-la of_o much_o less_o necessyte_n how_o be_v it_o because_o i_o must_v nedy_n answer_v to_o man_n of_o such_o authoryte_n when_o the_o questyon_n be_v so_o solempne_o put_v i_o say_v that_o if_o a_o bysshoppe_n sacre_v the_o tone_n oil_n and_o the_o other_o both_o alike_o there_o be_v no_o more_o virtue_n in_o the_o tone_n than_o be_v in_o the_o tother_o but_o i_o say_v that_o the_o oil_n be_v all_o one_o it_o be_v in_o the_o anointing_a of_o the_o press_v a_o holy_a ceremony_n and_z in_o the_o anointing_a of_o the_o child_n at_o confyrmacyon_n it_o be_v the_o matter_n of_o a_o holy_a sacrament_n and_z in_o yâ—_z anel_n of_o the_o sycke_n also_o and_o every_o of_o these_o two_o be_v one_o of_o the_o seven_o which_o the_o spirit_n of_o god_n have_v teach_v the_o chyrche_n of_o cryste_n to_o know_v and_o use_v for_o vii_o soverayne_a meany_n of_o very_o specyall_a grace_n and_o therefore_o such_o dyfference_n be_v there_o as_o be_v bytwene_v the_o hallow_v water_n stand_v in_o the_o font_n before_o it_o be_v occupy_v or_o if_o it_o be_v sprynkle_v upon_o a_o man_n for_o holy_a water_n and_z the_o same_o holow_v water_n be_v occupy_v in_o the_o crystening_a of_o a_o child_n at_o the_o time_n in_o which_o it_o be_v apply_v thereto_o for_o in_o that_o time_n beside_o the_o goodness_n that_o it_o have_v of_o the_o hallow_a it_o have_v he_o neither_o effectual_a goodness_n by_o goddys_n ordinance_n whereby_o it_o be_v make_v a_o mean_a of_o purge_v the_o soul_n from_o sin_n andâ—_n infusyon_n of_o goddys_n grace_n and_o of_o enable_v the_o new_a regendr_v creature_n to_o inherytaunce_n of_o hevyn_n and_o when_o tyndale_n ask_v i_o in_o any_o of_o these_o thing_n the_o cause_n &_o the_o reason_n why_o i_o may_v as_o well_o ask_v he_o the_o cause_n and_o reason_n why_o in_o the_o nature_n and_o property_n of_o any_o natural_a thing_n beast_n herb_n three_fw-mi or_o stone_n which_o if_o i_o be_v so_o mad_a to_o look_v that_o tyndale_n be_v able_a to_o tell_v i_o what_o have_v he_o more_o to_o say_v than_o that_o god_n have_v plant_v that_o nature_n and_o property_n therinâ—_n which_o answer_n shall_v also_o serve_v in_o these_o holy_a ceremony_n and_o sacrament_n whereof_o the_o virtue_n be_v cause_v by_o god_n ordinance_n through_o his_o holy_a word_n whereof_o the_o profit_n be_v lymytâ—â—_n and_o poâ—â—â—nâ—d_n after_o such_o rate_n and_o degreesâ—_n as_o be_v to_o no_o man_n full_a &_o perfect_o know_v but_o only_o to_o god_n that_o gyve_v it_o and_o thus_o answer_v i_o tyndale_n to_o these_o qstyones_n he_o ask_v far_a from_o whence_o the_o oil_n come_v and_o whereof_o it_o be_v make_v what_o be_v that_o any_o more_o to_o the_o mater_fw-la then_o from_o whence_o the_o water_n be_v fetch_v that_o be_v put_v in_o to_o the_o fonte_fw-la or_o of_o what_o grape_n the_o wine_n be_v make_v that_o cryst_n at_o his_o maundye_a turn_v into_o his_o blood_n now_o where_o he_o ask_v i_o why_o the_o byshope_fw-mi sell_v it_o
auter_n to_o which_o yet_o to_o say_v the_o troth_n never_o tradycyon_n need_v for_o since_o the_o scrypture_n be_v plain_a that_o it_o be_v cryste_n own_o precyâ—use_n body_n which_o be_v not_o deed_n but_o quykke_n with_o that_o bless_a soâ—le_n and_o with_o they_o the_o godhead_n unseparable_o join_v what_o frantyque_a foal_n can_v doubt_n but_o it_o shall_v be_v with_o dyvyne_fw-mi honour_n wurshyp_v though_o neither_o god_n nor_o man_n bysyde_o that_o knowledge_n have_v give_v we_o warn_v thereof_o but_o yet_o be_v tyndale_n so_o far_o bysyde_v himself_o that_o he_o byleve_v not_o the_o scrypture_n of_o god_n nor_o the_o word_n speak_v by_o god_n own_o mouth_n when_o he_o say_v that_o it_o be_v his_o own_o body_n and_o be_v so_o blasphemouse_n against_o god_n that_o he_o call_v it_o great_a sin_n to_o do_v to_o that_o bless_a body_n of_o cryste_n in_o the_o sacrament_n any_o honour_n at_o all_o because_o it_o be_v not_o command_v he_o say_v in_o scrypture_n but_o thus_o may_v you_o good_a crysten_v reader_n see_v to_o what_o point_n at_o last_o this_o heresy_n bring_v these_o folk_n for_o when_o they_o first_o fall_v to_o that_o point_n that_o they_o regard_v not_o god_n word_n but_o if_o he_o geve_v it_o they_o in_o wrytyngeâ—_n within_o a_o while_n after_o fall_n they_o down_o so_o far_o that_o they_o neither_o regard_n his_o word_n nor_o his_o writing_a nor_o yet_o himself_o neither_o but_o now_o be_v it_o a_o world_n to_o see_v what_o shift_v these_o folk_n be_v fain_o to_o seek_v sometime_o they_o come_v forth_o shameless_a and_o bold_o tell_v on_o they_o be_v tale_n and_o yet_o when_o they_o perceyve_v in_o the_o mydde_v thereof_o that_o all_o that_o here_o theym_a wonder_n on_o they_o then_o they_o cast_v on_o their_o hode_n and_o kever_v their_o face_n for_o shame_n for_o sometime_o they_o say_v they_o care_v but_o for_o scrypture_n alone_o and_o set_v nought_o by_o all_o those_o that_o ever_o write_v synnys_n the_o apostle_n day_n then_o see_v they_o again_o that_o to_o abide_v by_o that_o word_n be_v to_o shameless_a and_o than_o they_o restrain_v it_o unto_o this_o viii_o hundred_o year_n last_o paste_n in_o which_o they_o say_v all_o be_v corrupt_v and_o then_o they_o grant_v that_o before_o there_o be_v good_a man_n that_o teach_v the_o truth_n and_o than_o they_o say_v that_o we_o will_v not_o byleve_v they_o as_o though_o themselves_o will_v and_o when_o we_o ask_v they_o then_o which_o of_o those_o old_a man_n before_o viii_o c._n year_n last_o pass_v ever_o say_v that_o relygyous_a man_n may_v run_v out_o and_o wed_v nonne_n to_o that_o they_o say_v nothing_o but_o fare_v as_o though_o they_o herd_n it_o not_o but_o when_o that_o my_o lord_n of_o rochester_n in_o the_o self_n same_o mater_fw-la that_o we_o have_v now_o in_o hand_n to_o prove_v that_o dyvers_a thing_n which_o the_o chyrch_n use_v and_o byleve_v and_o which_o be_v never_o make_v by_o any_o law_n write_v and_o yet_o observe_v through_o yâ—_z catholyke_o chyrche_fw-fr were_z of_o such_o antyquyte_v that_o every_o man_n may_v well_o perceyve_v that_o they_o come_v from_o yâ—_z very_o apostle_n themselves_o hâ—_n lay_v forth_o the_o great_a clerk_n &_o old_a ancient_a father_n origene_n wherwyth_o as_o i_o have_v show_v you_o before_o tyndale_n be_v very_o angry_a and_o all_o to_o rate_v origen_n &_o call_v he_o stark_o heretyke_a but_o yet_o shall_v not_o tyndale_n so_o fear_v i_o there_o withal_o but_o that_o to_o the_o intent_n that_o he_o shall_v not_o blind_a you_o and_o make_v you_o ween_v that_o all_o the_o old_a father_n be_v in_o this_o mater_fw-la of_o his_o mind_n but_o that_o you_o shall_v well_o see_v that_o the_o thing_n which_o he_o reprove_v and_o will_v have_v you_o ween_v be_v nought_o worth_a because_o he_o say_v they_o be_v not_o in_o scrypture_n be_v not_o thing_n devyse_v as_o tyndale_n say_v by_o popy_n and_o popysh_a within_o this_o viij_o c._n year_n i_o shall_v as_o i_o promise_v before_o in_o yâ—_z second_o book_n rehearse_v you_o both_o the_o word_n of_o origene_n and_z beside_o some_o undowted_a holy_a man_n sin_n i_o shall_v rehearse_v you_o dyvers_a other_o above_o viii_o c._n year_n and_o above_o xi_o c._n year_n and_o above_o a_o thousand_o to_o of_o who_o my_o lord_n of_o rochester_n have_v gather_v dyverse_a together_o and_o rehearse_v in_o the_o same_o matter_n in_o his_o book_n against_o luther_n all_o which_o save_o origene_n only_a tyndale_n dyssemble_v because_o he_o may_v not_o call_v they_o heretic_n as_o he_o call_v origene_n for_o who_o i_o have_v in_o that_o point_n answer_v tyndale_n in_o my_o say_a second_o book_n before_o origene_n in_o the_o fyfte_a homely_a upon_o the_o book_n of_o numeri_fw-la write_v in_o this_o wise_n in_o the_o obseruaunce_n of_o the_o chyrche_n some_o thing_n there_o be_v which_o must_v of_o necessyte_n be_v observe_v and_o keep_v and_o yeâ—_n the_o cause_n why_o appear_v not_o to_o every_o man_n as_o for_o ensample_n that_o we_o knee_n when_o we_o pray_o &_o that_o of_o all_o part_n of_o the_o heaven_n we_o most_o specyal_o turn_v we_o toward_o the_o este_fw-la i_o suppose_v that_o no_o man_n lyghte_o know_v yâ—_z cause_n why_o moreover_o of_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n either_o the_o manner_n in_o the_o receyve_n or_o the_o guise_n and_o fashyon_n of_o the_o consecracyon_n or_z of_o the_o formale_a word_n and_o ceremony_n use_v in_o baptysme_n and_o of_o the_o questyon_n and_o answer_n use_v in_o the_o same_o who_o may_v well_o open_a and_o declare_v the_o reason_n and_o yet_o all_o these_o thing_n though_o they_o be_v coveryd_v and_o hide_v we_o bear_v upon_o our_o shoulder_n what_o time_n we_o in_o such_o wise_a accomplysh_a and_o fulfil_v they_o as_z we_o have_v receyve_v they_o of_o the_o great_a byshoppe_n cryste_n and_o his_o child_n delyver_v and_o commend_v unto_o us._n damascene_fw-la in_o the_o four_o book_n in_o the_o xiii_o chapyter_n of_o yâ—_z prayeng_a toward_o the_o oryente_n write_v thus_o this_o tradicyon_n of_o the_o apostle_n be_v not_o write_v for_o many_o thing_n be_v delyver_v unto_o we_o without_o write_v and_o far_o in_o the_o xvii_o chapyter_v where_o it_o be_v write_v of_o yâ—â—urshyppynge_a of_o the_o ymage_n of_o saint_n he_o say_v that_o many_o thing_n the_o holy_a apostle_n have_v delyver_v unto_o we_o without_o write_v saint_n poule_n the_o apostle_n of_o the_o gentyle_n write_v in_o this_o wise_n stand_v fast_a and_o observe_v our_o tradycyon_n which_o you_o be_v teach_v be_v it_o by_o our_o word_n or_o by_o write_v and_o unto_o the_o corynthyes_n thus_o i_o commend_v you_o my_o brother_n by_o cause_n in_o every_o thing_n you_o have_v remember_v i_o and_o keep_v the_o tradycyon_n as_o i_o delyver_v you_o they_o dyonise_v the_o first_o chapyter_n of_o ecclesiasticae_fw-la hierarchiae_fw-la of_o the_o leder_n and_o master_n of_o the_o crysten_v faith_n say_v that_o they_o delyver_v we_o many_o thing_n to_o be_v keep_v partly_o by_o write_v and_o partly_o by_o their_o instytucyon_n unwryten_v saint_a cyprian_a in_o his_o sermon_n of_o the_o washing_n of_o the_o foot_n the_o high_a press_v himself_o be_v the_o ordayner_n and_o author_n of_o his_o own_o sacrament_n in_o all_o the_o resydew_n man_n be_v teach_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o likewise_o as_o in_o criste_n and_o in_o the_o holy_a ghost_n be_v like_o and_o equal_a godhead_n so_o be_v there_o in_o their_o instytucyon_n and_o ordynaunce_n like_o power_n and_o equal_a authoryte_n and_o no_o less_o be_v it_o ratyfy_v of_o god_n the_o thing_n that_o thapostle_n by_o the_o inspyracyon_n of_o the_o holy_a ghost_n do_v instytute_v then_o the_o thing_n that_o himself_o have_v ordain_v and_o have_v in_o remembrance_n of_o himself_o will_v and_o command_v to_o be_v do_v each_o of_o they_o have_v their_o own_o proper_a dygnyte_n and_o each_o of_o they_o have_v in_o their_o own_o kind_n equal_a authoryte_n nothing_o may_v there_o either_o be_v addyd_v or_o wythdrawne_v nothing_o neither_o reform_v nor_o change_v saint_a hyllary_n in_o the_o syxte_v book_n of_o the_o trynyte_n when_o he_o have_v make_v mencyon_n of_o the_o apostle_n write_v in_o this_o wise_n of_o these_o apostle_n be_o i_o teach_v these_o thing_n yâ—_z i_o observe_v in_o they_o be_o i_o so_o season_v that_o the_o taste_n can_v never_o be_v goten_a out_o theophilactus_fw-la upon_o these_o word_n of_o saint_n poule_n my_o brother_n stand_v fast_a and_o keep_v the_o tradycyon_n that_o you_o have_v learn_v be_v it_o by_o my_o word_n or_o by_o my_o letter_n of_o this_o true_o it_o be_v evydâ—nt_a that_o saint_n poule_n delyver_v unto_o they_o many_o thing_n to_o be_v keep_v without_o write_v and_o by_o word_n of_o mouth_n only_o that_o be_v to_o say_v with_o lyvely_a voice_n not_o by_o letter_n all_o only_a