be_v not_o of_o the_o same_o length_n with_o your_o conclusion_n that_o therefore_o he_o offer_v sacrifice_n in_o bread_n and_o wine_n but_o that_o you_o say_v be_v a_o reason_n of_o his_o priesthood_n which_o i_o deny_v and_o it_o be_v the_o thing_n in_o controversy_n &_o shall_v by_o you_o have_v be_v prove_v not_o bare_o affirm_v for_o though_o as_o you_o report_v the_o word_n of_o moses_n it_o may_v seem_v that_o the_o reason_n of_o melchisedechs_n bring_v forth_o bread_n and_o wine_n be_v for_o that_o he_o be_v the_o lord_n priest_n yet_o moses_n in_o in_o his_o own_o language_n say_v not_o so_o but_o thus_o and_o he_o be_v a_o priest_n of_o the_o most_o high_a god_n as_o it_o be_v also_o translate_v by_o pagnine_n and_o vatablus_n and_o arias_n montanus_n according_a to_o the_o original_a verity_n and_o though_o sometime_o it_o may_v so_o be_v take_v yet_o how_o can_v you_o prove_v that_o so_o it_o must_v of_o necessity_n here_o be_v take_v and_o if_o it_o be_v your_o sacrifice_n for_o all_o that_o will_v not_o here_o of_o follow_v as_o you_o may_v learn_v by_o andradius_fw-la your_o great_a doctor_n trid._n li._n 4._o defen_n trid._n who_o make_v that_o a_o reason_n why_o melchisedech_n be_v a_o cananean_a and_o join_v perhaps_o in_o blood_n or_o friendship_n with_o some_o of_o the_o king_n that_o abraham_n slay_v notwithstanding_o be_v so_o far_o of_o from_o seek_v to_o be_v revenge_v of_o abraham_n that_o he_o meet_v he_o friendly_o and_o present_v he_o with_o gift_n because_o the_o bond_n of_o country_n and_o kindred_n be_v not_o so_o strong_a as_o of_o godliness_n &_o religion_n themselves_o popish_a argument_n confute_v and_o reject_v by_o papist_n themselves_o so_o the_o reason_n be_v not_o as_o you_o imagine_v he_o offer_v sacrifice_n in_o bread_n &_o wine_n therefore_o he_o be_v a_o priest_n but_o by_o andradius_fw-la judgement_n he_o be_v the_o lord_n priest_n and_o therefore_o he_o refresh_v abraham_n a_o true_a worshipper_n of_o the_o lord_n but_o what_o if_o all_o this_o be_v grant_v without_o resistance_n that_o melchisedech_n offer_v a_o sacrifice_n in_o bread_n and_o wine_n it_o must_v be_v cast_v in_o a_o strange_a mould_n before_o the_o sacrifice_n of_o your_o mass_n can_v any_o way_n be_v frame_v hereof_o for_o first_o this_o sacrifice_n may_v be_v a_o figure_n of_o christ_n body_n and_o blood_n represent_v and_o offer_v unto_o we_o in_o bread_n &_o wine_n with_o out_o any_o such_o unholie_a sacrifice_n as_o be_v imagine_v in_o your_o mass_n and_o so_o do_v the_o ancient_a father_n mean_v when_o they_o apply_v this_o history_n of_o melchisedech_n to_o the_o sacrament_n of_o christ_n supper_n supper_n how_o the_o father_n apply_v melchisedechs_n fact_n to_o the_o sacrament_n of_o christ_n supper_n wherefore_o when_o you_o have_v dig_v as_o deep_a as_o you_o will_v yet_o shall_v you_o not_o find_v the_o mine_n or_o spring_n of_o your_o sacrifice_n here_o again_o what_o resemblance_n be_v there_o between_o melchisedechs_n bread_n and_o wine_n and_o your_o mass_n wherein_o you_o teach_v be_v neither_o bread_n nor_o wine_n remain_v at_o all_o that_o you_o bring_v out_o of_o musculus_fw-la and_o caluin_n concern_v refer_v those_o word_n and_o he_o be_v a_o priest_n to_o that_o which_o follow_v and_o he_o bless_v he_o you_o be_v not_o able_a to_o confute_v and_o therefore_o you_o do_v well_o and_o wise_o to_o note_v it_o but_o show_v no_o reason_n against_o it_o and_o so_o likewise_o you_o set_v before_o your_o reader_n a_o other_o place_n of_o caluin_n wherein_o he_o write_v that_o their_o opinion_n be_v confute_v who_o seake_v out_o the_o chief_a resemblance_n between_o christ_n and_o melchisedech_n in_o offer_v of_o bread_n and_o wine_n see_v the_o apostle_n who_o stand_v upon_o other_o point_n not_o so_o notable_a and_o principal_a as_o that_o speak_v not_o so_o much_o as_o once_o thereof_o this_o be_v to_o hot_a for_o you_o to_o bear_v &_o therefore_o you_o let_v it_o fall_v to_o the_o ground_n cover_v it_o with_o the_o naked_a name_n of_o hierome_n &_o gregory_n nazianzene_n out_o of_o caluins_n word_n by_o you_o repete_v you_o will_v the_o reader_n to_o note_v two_o thing_n 62._o pag._n 62._o which_o be_v note_v never_o so_o much_o make_v nothing_o for_o your_o profit_n the_o first_o be_v that_o caluin_n and_o the_o caluiniste_n as_o it_o please_v you_o to_o speak_v find_v nothing_o wherein_o melchisedech_n sacrifice_v and_o so_o by_o sacrifice_v prefigure_v the_o sacrifice_n and_o priesthood_n of_o christ_n whereunto_o i_o have_v already_o answer_v and_o further_o add_v now_o that_o we_o find_v in_o melchisedech_n as_o much_o as_o the_o apostle_n have_v find_v we_o we_o expound_v and_o understand_v the_o figure_n of_o melc_n in_o such_o sort_n as_o the_o apostle_n have_v teach_v we_o &_o the_o apostle_n have_v find_v as_o much_o as_o true_o can_v be_v find_v unless_o you_o will_v say_v the_o holy_a ghost_n be_v gross_o &_o foul_o oversee_v in_o omit_v the_o chief_a thing_n wherein_o melchisedech_n represent_v our_o saviour_n christ_n we_o think_v it_o no_o shame_n to_o find_v no_o more_o than_o the_o clear_a light_n and_o wisdom_n of_o god_n spirit_n can_v find_v wherewith_o the_o apostle_n examine_v &_o search_v through_o the_o whole_a history_n of_o melchisedech_n have_v not_o give_v the_o least_o inkling_n of_o your_o surmise_a sacrifice_n he_o show_v diverse_a property_n in_o which_o melchisedech_n be_v a_o figure_n of_o christ_n compare_v not_o any_o sacrifice_n of_o melchisedech_n with_o the_o sacrifice_n make_v by_o christ_n but_o the_o person_n of_o melchisedech_n with_o the_o person_n of_o christ_n so_o you_o have_v find_v such_o a_o property_n betwenee_n they_o two_o as_o he_o never_o see_v and_o therefore_o must_v needs_o account_v yourselves_o wise_a than_o he_o which_o we_o by_o your_o leaf_n can_v acknowledge_v and_o therefore_o refuse_v your_o invention_n the_o second_o be_v that_o the_o ancient_a father_n acknowledge_v melchisedech_n to_o have_v sacrifice_v in_o bread_n and_o wine_n and_o so_o to_o have_v foreshow_v christ_n sacrifice_a in_o like_a manner_n supper_n what_o be_v to_o be_v answer_v to_o the_o father_n compare_v melchisedeche_n bread_n and_o wine_n to_o the_o lord_n supper_n to_o this_o a_o easy_a answer_n may_v serve_v first_o that_o whatsoever_o the_o father_n teach_v without_o warrant_n of_o god_n word_n must_v be_v judge_v no_o better_a than_o stubble_n and_o straw_n which_o have_v no_o use_n in_o the_o build_n up_o of_o god_n spiritual_a temple_n but_o serve_v only_o to_o be_v burn_v secondlie_o that_o the_o father_n not_o one_o of_o they_o all_o apply_v this_o of_o melchisedech_n to_o the_o popish_a mass_n which_o be_v not_o hatch_v in_o the_o day_n of_o the_o ancient_a father_n but_o be_v a_o latter_a bird_n of_o antichrist_n brood_n three_o that_o none_o of_o the_o ancient_a father_n do_v prove_v by_o this_o any_o real_a sacrifice_n of_o the_o church_n wherein_o christ_n be_v to_o be_v offer_v continual_o as_o the_o papist_n do_v most_o wicked_o and_o horrible_o maintain_v last_o the_o father_n only_o mean_v to_o commend_v the_o excellency_n of_o the_o lord_n supper_n which_o christ_n institute_v in_o bread_n and_o wine_n by_o this_o fact_n of_o melchisedech_n that_o bring_v forth_o bread_n and_o wine_n as_o it_o be_v in_o these_o sign_n shadow_v and_o figure_v christ_n unto_o we_o who_o long_o after_o appoint_v the_o same_o to_o be_v sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n this_o be_v the_o cause_n why_o they_o so_o often_o allege_v this_o example_n of_o melchisedech_n as_o you_o may_v perceive_v by_o cyprian_a who_o say_v in_o sacerdote_fw-la melchisedech_n sacrifice_n dominici_n sacramentum_fw-la praefiguratum_fw-la videmus_fw-la that_o be_v 63._o cypr._n ep_v 63._o in_o melchisedech_n the_o priest_n we_o see_v the_o sacrament_n of_o the_o lord_n sacrifice_v prefigure_v thus_o cyprian_n write_v in_o the_o same_o epistle_n that_o you_o allege_v here_o by_o who_o word_n you_o may_v learn_v to_o what_o purpose_n the_o father_n apply_v that_o of_o melchisedech_n far_o otherwise_o than_o you_o do_v and_o in_o that_o cyprian_a call_v bread_n and_o wine_n his_o body_n and_o blood_n therein_o be_v no_o difficulty_n mean_v sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n as_o for_o the_o new_a oblation_n that_o irenaeus_n speak_v of_o 32._o iren._n li._n 4._o c._n 32._o it_o be_v the_o prayer_n and_o alm_n of_o the_o faithful_a which_o they_o offer_v unto_o god_n in_o the_o celebration_n of_o the_o lord_n supper_n which_o be_v so_o far_o from_o your_o sacrifice_n that_o you_o may_v as_o soon_o make_v the_o north_n and_o south_n pole_n meet_v together_o as_o this_o testimony_n of_o irenaeus_n with_o your_o idol_n of_o the_o mass_n in_o that_o you_o bear_v your_o reader_n in_o hand_n i_o have_v dissent_v from_o caluin_n and_o the_o protestant_n that_o argue_v
unlearned_a soever_o you_o think_v we_o be_v but_o by_o the_o grace_n of_o god_n and_o light_n of_o his_o word_n can_v easy_o discover_v the_o falsehood_n and_o corruption_n of_o your_o religion_n let_v we_o now_o consider_v upon_o what_o point_v you_o be_v bold_a to_o utter_v so_o fond_o your_o judgement_n of_o i_o and_o thereby_o make_v trial_n of_o that_o profound_a learning_n which_o you_o take_v to_o yourself_o with_o out_o cause_n as_o shall_v here_o and_o every_o where_o appear_v first_o you_o charge_v i_o 98._o pag._n 98._o that_o i_o understand_v not_o m._n martin_n meaning_n which_o though_o it_o be_v true_a yet_o be_v it_o i_o trust_v a_o venial_a offence_n but_o i_o perceive_v his_o meaning_n well_o enough_o &_o frame_v my_o answer_n direct_o to_o the_o same_o the_o question_n be_v whether_o to_o attribute_v to_o our_o suffering_n the_o virtue_n of_o satisfy_v for_o our_o sin_n be_v not_o injurious_a to_o the_o passion_n &_o satisfaction_n of_o christ_n i_o say_v it_o be_v and_o so_o i_o say_v still_o master_n martin_n allege_v against_o i_o the_o word_n of_o the_o apostle_n saint_n paul_n who_o say_v we_o shall_v be_v heir_n with_o god_n 8.17_o rom._n 8.17_o and_o follow_v heir_n with_o christ_n if_o we_o suffer_v with_o he_o that_o we_o may_v be_v glorify_v with_o he_o my_o answer_n be_v that_o our_o suffering_n be_v require_v not_o as_o cause_n of_o our_o salvation_n and_o eternal_a glory_n yet_o to_o be_v bear_v of_o necessity_n unless_o we_o will_v fall_v away_o from_o his_o grace_n and_o glory_n wherein_o now_o have_v i_o swerve_v from_o m._n martin_n purpose_n his_o argument_n be_v you_o say_v to_o prove_v that_o good_a work_n be_v not_o injurious_a to_o salvation_n because_o the_o scripture_n require_v they_o as_o necessary_a to_o salvation_n but_o why_o tell_v you_o not_o how_o m._n martin_n mean_v they_o be_v require_v as_o necessary_a then_o have_v you_o disclose_v your_o own_o folly_n for_o we_o grant_v they_o be_v necessary_o require_v in_o that_o sense_n that_o the_o apostle_n teach_v and_o be_v not_o in_o that_o respect_n any_o way_n injurious_a or_o derogatory_n to_o the_o sacrifice_n of_o christ_n but_o this_o proove_v not_o that_o they_o satisfy_v for_o our_o sin_n for_o than_o shall_v they_o be_v efficient_a cause_n of_o our_o salvation_n as_o you_o will_v have_v they_o to_o be_v think_v and_o then_o shall_v they_o derogate_v great_o from_o the_o merit_n of_o christ_n be_v you_o so_o astonish_v that_o you_o can_v not_o make_v my_o answer_n agree_v to_o m._n martin_n argument_n or_o have_v you_o a_o pleasure_n thus_o to_o cavil_n secondlie_o you_o say_v etc._n pag._n 99_o etc._n etc._n i_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o m._n martin_n yourself_o set_v down_o such_o a_o exposition_n of_o his_o word_n as_o both_o be_v contrary_a to_o his_o whole_a doctrine_n &_o disproove_v by_o the_o very_a word_n themselves_o for_o where_o you_o say_v this_o place_n of_o the_o apostle_n proove_v invincible_o that_o work_n be_v the_o efficient_a cause_n of_o our_o salvation_n it_o shall_v easy_o appear_v that_o herein_o you_o do_v not_o only_o misconstrue_v the_o apostle_n but_o utter_a blasphemy_n against_o the_o blood_n of_o christ_n such_o a_o notable_a expositor_n be_v you_o become_v of_o the_o holy_a scripture_n s._n paul_n say_v we_o be_v joint_a heir_n with_o christ_n 8.15_o rom._n 8.15_o if_o so_o be_v we_o suffer_v with_o he_o that_o we_o may_v also_o be_v glorify_v with_o he_o do_v this_o prove_v our_o work_n or_o suffering_n to_o be_v cause_n efficient_a of_o our_o salvation_n by_o what_o divinity_n by_o what_o logic_n by_o what_o sophistry_n wherein_o lie_v the_o invincible_a necessity_n of_o this_o consequence_n do_v not_o the_o apostle_n himself_o conclude_v the_o contrary_a in_o the_o word_n immediate_o follow_v when_o he_o say_v 8.18_o rom._n 8.18_o i_o account_v that_o the_o suffering_n of_o this_o present_a time_n be_v not_o worthy_a of_o the_o glory_n that_o shall_v be_v reveil_v unto_o we_o not_o our_o suffering_n be_v not_o worthy_a the_o glory_n of_o heaven_n and_o therefore_o deserve_v it_o not_o if_o then_o there_o be_v not_o any_o proportion_n at_o all_o between_o our_o suffering_n and_o eternal_a glory_n as_o the_o apostle_n plain_o affirm_v how_o can_v our_o suffering_n be_v cause_n efficient_a of_o that_o most_o excellent_a glory_n &_o salvation_n which_o christ_n have_v purchase_v for_o we_o do_v he_o not_o call_v it_o our_o inheritance_n when_o he_o say_v we_o be_v the_o heir_n of_o god_n &_o fellow_n heir_n with_o christ_n then_o do_v it_o follow_v most_o invincible_o that_o it_o be_v not_o obtain_v by_o our_o work_n but_o do_v belong_v unto_o we_o by_o the_o right_n of_o our_o adoption_n whereby_o we_o be_v make_v the_o son_n of_o god_n nevertheless_o as_o the_o father_n require_v obedience_n of_o his_o son_n to_o who_o he_o leave_v his_o inheritance_n so_o the_o lord_n most_o just_o may_v exact_v of_o his_o child_n to_o who_o he_o have_v prepare_v a_o kingdom_n work_n eternal_a life_n belong_v unto_o we_o by_o right_a of_o our_o adoption_n and_o be_v not_o purchase_v of_o we_o by_o our_o work_n all_o duty_n of_o service_n and_o obedience_n and_o as_o the_o obedience_n of_o the_o child_n be_v not_o the_o cause_n efficient_a of_o the_o earthly_a inheritance_n no_o more_o be_v the_o work_n of_o godliness_n wherein_o the_o faithful_a be_v occupy_v cause_v efficient_a of_o immortality_n and_o salvation_n when_o the_o earthly_a father_n say_v to_o his_o natural_a son_n and_o heir_n thou_o shall_v inherit_v my_o land_n and_o good_n if_o so_o be_v thou_o will_v obey_v my_o will_n can_v your_o wisdom_n hereof_o gather_v a_o invincible_a argument_n that_o this_o obedience_n in_o the_o heir_n be_v the_o proper_a and_o efficient_a cause_n of_o that_o inheritance_n so_o when_o the_o lord_n speak_v to_o his_o child_n in_o like_a manner_n i_o will_v give_v unto_o you_o eternal_a life_n if_o you_o can_v be_v content_a patient_o to_o wait_v for_o the_o time_n of_o your_o full_a deliverance_n and_o to_o suffer_v affliction_n in_o this_o life_n as_o it_o be_v necessary_a for_o you_o to_o do_v who_o but_o a_o blind_a papist_n will_v argue_v hereof_o that_o these_o affliction_n endure_v in_o the_o mean_a time_n be_v cause_n of_o eternal_a life_n which_o be_v the_o free_a gift_n and_o grace_n of_o god_n and_o yet_o be_v this_o m._n rainolds_n invincible_a argument_n or_o rather_o invincible_a sollie_n and_o ignorance_n now_o where_o he_o make_v a_o comparison_n between_o christ_n suffering_n &_o we_o 100_o pag._n 100_o and_o because_o christ_n suffering_n merit_v eternal_a life_n work_n no_o comparison_n between_o the_o merit_n of_o christ_n and_o our_o good_a work_n reason_v that_o we_o therefore_o do_v the_o same_o he_o deserve_v that_o all_o the_o boy_n in_o the_o school_n shall_v clap_v their_o hand_n against_o he_o as_o not_o only_o dispute_v most_o absurdlie_o but_o dishonour_v our_o saviour_n christ_n intolerable_o will_v you_o match_v yourselves_o with_o christ_n your_o work_n and_o your_o suffering_n with_o his_o you_o make_v a_o very_a unequal_a &_o most_o unreasonable_a comparison_n for_o be_v there_o in_o you_o that_o perfection_n of_o virtue_n and_o excellency_n of_o grace_n that_o be_v in_o christ_n whereby_o he_o full_o satisfy_v the_o law_n of_o god_n and_o therefore_o deserve_v worthy_o the_o kingdom_n of_o heaven_n all_o our_o righteousness_n be_v unperfect_a all_o our_o obedience_n be_v full_a of_o infirmity_n whatsoever_o we_o can_v do_v or_o suffer_v be_v stain_v with_o some_o pollution_n of_o sin_n and_o therefore_o of_o due_a can_v merit_v nothing_o at_o the_o hand_n of_o god_n much_o less_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o life_n everlasting_a thus_o your_o sum_n be_v not_o right_o gather_v as_o you_o may_v see_v work_n pag._n 102_o rom._n 6.23_o eternal_a life_n be_v a_o free_a gift_n and_o therefore_o be_v not_o obtain_v by_o merit_n of_o good_a work_n thirdlie_o m._n rainolds_n say_v i_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o myself_o that_o eternal_a life_n be_v the_o gift_n of_o god_n whereupon_o i_o gather_v that_o see_v it_o be_v the_o free_a gift_n of_o god_n our_o work_n be_v not_o the_o cause_n thereof_o for_o if_o our_o work_n be_v cause_n efficient_a of_o eternal_a life_n the_o apostle_n will_v not_o say_v that_o eternal_a life_n be_v give_v free_o unto_o we_o by_o god_n see_v to_o give_v free_o and_o to_o give_v upon_o desert_n can_v be_v verify_v of_o one_o thing_n but_o eternal_a life_n be_v a_o free_a gift_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o apostle_n do_v affirm_v express_o and_o therefore_o be_v not_o purchase_v by_o merit_n of_o our_o good_a work_n where_o be_v to_o be_v note_v the_o opposition_n between_o eternal_a death_n and_o life_n touch_v
or_o protestant_n or_o zwinglians_n or_o sacramentary_n whereof_o no_o doubt_n there_o be_v great_a cause_n in_o this_o manner_n to_o advertise_v the_o reader_n you_o call_v we_o indeed_o at_o your_o pleasure_n by_o such_o name_n as_o your_o malicious_a and_o rail_a spirit_n can_v invent_v sometime_o by_o one_o and_o sometime_o by_o another_o christian_n and_o catholic_n you_o will_v not_o have_v we_o name_v reserve_v that_o denomination_n to_o yourselves_o to_o who_o notwithstanding_o of_o all_o professor_n of_o christian_a religion_n the_o same_o do_v least_o appertain_v for_o our_o part_n so_o long_o as_o we_o be_v sure_a that_o the_o doctrine_n which_o we_o follow_v be_v the_o eternal_a word_n of_o god_n and_o gospel_n of_o his_o son_n christ_n as_o we_o be_v by_o god_n grace_n most_o sure_a see_v it_o be_v plain_o set_v down_o in_o the_o holy_a scripture_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n we_o care_v not_o what_o you_o think_v of_o we_o or_o what_o you_o speak_v of_o we_o or_o by_o what_o name_v you_o reproach_n us._n if_o you_o blaspheme_v the_o doctrine_n of_o christ_n and_o call_v it_o heresy_n not_o fear_v or_o spare_v the_o lord_n himself_o it_o be_v no_o wonder_n if_o you_o revile_v we_o with_o all_o opprobrious_a name_n that_o can_v possible_o be_v devise_v we_o tell_v you_o notwithstanding_o that_o if_o a_o christian_a be_v he_o that_o believe_v in_o christ_n according_a to_o his_o word_n if_o catholic_n be_v they_o that_o profess_v the_o universal_a faith_n of_o christ_n we_o be_v true_o christian_n and_o catholic_n believe_v so_o and_o profess_v so_o lutheran_n we_o be_v not_o zuinglianes_n we_o be_v not_o caluinist_n we_o be_v not_o because_o we_o maintain_v not_o any_o private_a or_o proper_a doctrine_n of_o luther_n or_o zuinglius_fw-la or_o caluine_n no_o more_o than_o the_o faithful_a aught_o in_o the_o primitive_a church_n to_o have_v be_v call_v pauline_n or_o petrine_n or_o athanasian_o or_o by_o the_o name_n of_o any_o other_o such_o minister_n of_o christ_n be_v you_o call_v diverse_o franciscanes_n benedictines_n dominicane_n jesuite_n and_o whatsoever_o other_o title_n you_o can_v take_v up_o we_o be_v not_o greeve_v at_o the_o multitude_n and_o variety_n of_o your_o name_n who_o be_v in_o truth_n almost_o any_o thing_n rather_o than_o christian_n delight_n in_o any_o name_n rather_o then_o in_o the_o name_n of_o christian_n but_o to_o we_o this_o one_o name_n be_v sufficient_a and_o such_o as_o be_v equivalent_a therewith_o we_o be_v content_a with_o it_o we_o desire_v no_o other_o as_o for_o the_o name_n of_o protestant_n if_o you_o think_v it_o belong_v not_o to_o we_o give_v it_o they_o who_o it_o be_v be_v not_o a_o name_n of_o schism_n or_o sect_n it_o may_v as_o well_o be_v use_v as_o the_o name_n of_o catholic_n and_o for_o distinction_n sake_n only_o be_v begin_v first_o at_o the_o diet_n of_o argsburgh_n we_o be_v enforce_v to_o use_v it_o last_o master_n rainolds_n protest_v his_o readiness_n to_o submit_v himself_o to_o the_o truth_n 92._o pag._n 92._o to_o defend_v a_o fault_n or_o to_o correct_v it_o this_o indeed_o be_v too_o great_a indifferency_n and_o readiness_n whereby_o it_o appear_v you_o be_v not_o resolve_v in_o yourself_o but_o can_v be_v content_a to_o apply_v your_o judgement_n and_o travail_n in_o defence_n or_o reproof_n of_o any_o opinion_n good_a or_o bad_a true_a or_o false_a correct_v your_o fault_n master_n rainolds_n but_o leave_v of_o to_o maintain_v they_o i_o have_v in_o this_o book_n make_v they_o plain_a enough_o both_o to_o yourself_o and_o to_o other_o you_o can_v but_o see_v they_o god_n give_v you_o grace_n to_o acknowledge_v they_o to_o be_v ashamed_a of_o they_o and_z as_o you_o have_v promise_v to_o correct_v they_o you_o know_v that_o in_o this_o book_n you_o have_v wrangle_v without_o measure_n you_o have_v rail_v without_o shame_n you_o have_v commit_v as_o foul_a and_o notorious_a fault_n in_o reason_v as_o any_o man_n can_v do_v your_o logic_n be_v naught_o your_o divinity_n be_v worse_a and_o your_o conscience_n as_o it_o may_v seem_v be_v worst_a of_o all_o if_o there_o yet_o remain_v in_o you_o any_o drop_n of_o that_o simplicity_n which_o you_o profess_v then_o give_v over_o defence_n of_o such_o untruth_n reform_v your_o judgement_n and_o return_v by_o repentance_n from_o whence_o you_o be_v fall_v if_o you_o continue_v in_o wilful_a apostasy_n your_o blood_n be_v upon_o your_o own_o head_n you_o have_v be_v warn_v and_o will_v not_o harken_v i_o refer_v you_o to_o the_o lord_n judgement_n who_o shall_v get_v glory_n either_o by_o your_o conversion_n and_o salvation_n or_o else_o by_o your_o final_a harden_v and_o condemnation_n the_o lord_n have_v make_v all_o thing_n for_o himself_o yea_o the_o wicked_a for_o the_o day_n of_o evil_a m._n rainolds_n have_v divide_v his_o book_n into_o chapter_n which_o division_n i_o have_v orderly_o follow_v in_o my_o answer_n the_o arguman_n of_o his_o chapter_n be_v set_v down_o in_o the_o table_n follow_v chap._n 1._o concern_v the_o epistle_n of_o s._n james._n pag._n 1._o chap._n 2._o of_o the_o canonical_a scripture_n and_o english_a cleaergie_n pag._n 20._o chap._n 3._o of_o luther_n prefer_v his_o private_a judgement_n before_o all_o ancient_a father_n pag._n 47._o chap._n 4._o of_o priesthood_n and_o of_o the_o sacrifice_n continue_v after_o christ._n pag._n 58._o chap._n 5._o of_o penance_n and_o the_o value_n of_o good_a work_n touch_v justification_n and_o life_n eternal_a pag._n 92._o chap._n 6._o of_o reprove_v the_o ancient_a father_n for_o their_o doctrine_n touch_v good_a work_n pag._n 133._o chap._n 7._o of_o master_n jewel_n challenge_v pag._n 146._o chap._n 8._o of_o bezaes_n translate_n a_o place_n of_o scripture_n act._n 3._o and_o of_o the_o real_a presence_n pag._n 172._o chap._n 9_o of_o certain_a place_n of_o saint_n chrysostome_n touch_v the_o real_a presence_n pag._n 193._o chap._n 10._o of_o the_o place_n in_o s._n luke_n gospel_n which_o bezae_n be_v charge_v to_o have_v corrupt_v pag._n 209._o chap._n 11._o concern_v the_o translation_n of_o the_o english_a bible_n pag._n 218._o chap._n 12._o concern_v the_o latin_a bible_n which_o master_n rainolds_n maintain_v to_o be_v more_o sincere_a than_o the_o hebrew_n now_o extant_a pag._n 227._o chap._n 13._o of_o the_o new_a testament_n in_o latin_a and_o a_o comparison_n of_o the_o vulgar_a translator_n with_o all_o other_o of_o this_o age_n pag._n 32â—_n chap._n 14._o wherein_o master_n rainolds_n labour_v to_o prove_v that_o it_o be_v the_o very_a way_n to_o atheism_n and_o infidelity_n to_o leave_v the_o ordinary_a translation_n of_o the_o bible_n and_o to_o appeal_v to_o the_o hebrew_n greek_a and_o such_o new_a diverse_a translation_n as_o the_o protestant_n have_v make_v pag._n 345._o chap._n 15._o of_o the_o new_a testament_n set_v forth_o in_o the_o college_n of_o rheims_n pag._n 364._o chap._n 16._o of_o the_o fault_n find_v in_o the_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n pag._n 377._o chap._n 17._o of_o certain_a blasphemy_n contain_v in_o the_o annotation_n pag._n 401._o a_o answer_n to_o master_n rainolds_n refutation_n chap._n 1._o concern_v the_o epistle_n of_o s._n james._n although_o our_o adversary_n have_v continual_o endeavour_v to_o abase_v and_o extenuat_fw-la the_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n respect_n the_o papist_n be_v enemy_n of_o the_o scripture_n in_o many_o respect_n by_o match_v with_o they_o the_o credit_n of_o tradition_n devise_v by_o man_n by_o submit_v they_o to_o the_o judgement_n of_o father_n and_o counsel_n and_o hang_v they_o upon_o their_o interpretation_n and_o most_o notorious_o by_o bring_v they_o into_o captivity_n under_o the_o pope_n so_o that_o his_o pleasure_n and_o determination_n must_v stand_v for_o their_o true_a sense_n &_o meaning_n as_o it_o be_v confess_v by_o themselves_o and_o know_v to_o the_o world_n yet_o will_v they_o seem_v nevertheless_o to_o be_v very_o zealous_a in_o defence_n of_o the_o scripture_n &_o charge_v the_o protestant_n with_o that_o impiety_n whereof_o themselves_a be_v most_o of_o all_o guilty_a as_o this_o have_v be_v their_o common_a practice_n of_o long_a time_n thereby_o to_o make_v some_o believe_v that_o we_o contemn_v the_o scripture_n of_o god_n which_o of_o all_o christian_n be_v to_o be_v have_v in_o most_o high_a regard_n and_o reverence_n and_o of_o we_o always_o have_v be_v esteem_v no_o otherwise_o than_o their_o incomparable_a majesty_n &_o authority_n require_v be_v the_o word_n of_o the_o eternal_a god_n so_o of_o late_a edmond_n campian_n in_o his_o book_n make_v this_o the_o first_o and_o principal_a cause_n of_o his_o challenge_n 1._o camp_n ra_o 1._o for_o that_o he_o see_v we_o through_o despair_n as_o he_o say_v compel_v to_o lay_v hand_n and_o offer_v violence_n to_o the_o holy_a book_n of_o
acknowledge_v the_o book_n themselves_o to_o be_v canonical_a wherefore_o in_o that_o you_o say_v we_o find_v not_o this_o word_n in_o the_o scripture_n unless_o you_o think_v no_o word_n be_v find_v in_o they_o but_o such_o as_o be_v set_v down_o in_o express_a term_n you_o be_v abuse_v for_o this_o word_n be_v find_v in_o they_o by_o necessary_a collection_n &_o so_o be_v not_o your_o vain_a unwritten_a tradition_n and_o therefore_o be_v neither_o part_n nor_o parcel_n of_o god_n divine_a word_n but_o here_o be_v by_o the_o way_n to_o be_v note_v how_o this_o man_n seek_v to_o disproove_v my_o comparison_n of_o the_o sun_n 36._o pag._n 36._o have_v sudden_o overthrow_v the_o principal_a stay_n of_o their_o religion_n which_o be_v the_o visiblenes_n of_o the_o church_n that_o which_o be_v know_v by_o sense_n say_v he_o be_v no_o article_n of_o faith_n for_o these_o two_o be_v direct_o opposite_a then_o the_o church_n be_v not_o know_v by_o sense_n and_o so_o visiblenes_n be_v not_o a_o mark_n of_o the_o church_n for_o if_o it_o be_v then_o be_v it_o not_o a_o article_n of_o faith_n to_o believe_v the_o church_n thus_o sometime_o you_o can_v reason_v well_o but_o than_o it_o be_v against_o yourself_o the_o similitude_n be_v bring_v not_o to_o match_v our_o belief_n of_o scripture_n with_o knowledge_n of_o the_o sun_n that_o as_o we_o know_v the_o one_o by_o sense_n so_o the_o other_o but_o that_o we_o have_v certain_a and_o undoubted_a belief_n of_o the_o canonical_a scripture_n by_o themselves_o as_o we_o know_v the_o sun_n by_o itself_o your_o belief_n in_o deed_n of_o the_o book_n of_o scripture_n be_v natural_a and_o to_o use_v your_o own_o example_n such_o as_o when_o you_o believe_v tusculan_n question_n to_o be_v write_v by_o tully_n for_o as_o you_o be_v lead_v thus_o to_o believe_v of_o this_o book_n because_o it_o have_v be_v so_o account_v in_o all_o time_n by_o constant_a tradition_n ever_o since_o so_o likewise_o you_o have_v no_o better_a reason_n to_o discern_v the_o canonical_a scripture_n from_o other_o book_n but_o only_o this_o common_a receive_a opinion_n of_o the_o church_n which_o you_o call_v tradition_n we_o have_v this_o as_o well_o as_o you_o and_o we_o have_v also_o a_o other_o better_a and_o sure_a than_o this_o which_o you_o have_v not_o yea_o which_o you_o blasphemous_o deride_v the_o testimony_n of_o the_o spirit_n whereby_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n be_v seal_v in_o our_o heart_n and_o we_o be_v thorough_o induce_v to_o receive_v they_o as_o the_o most_o bless_a testament_n and_o truth_n of_o god_n for_o example_n that_o there_o be_v a_o god_n who_o create_v heaven_n and_o earth_n both_o the_o scripture_n teach_v and_o the_o creature_n themselves_o confirm_v so_o as_o no_o man_n ought_v to_o stand_v in_o doubt_n thereof_o yet_o notwithstanding_o this_o persuasion_n can_v be_v faithful_o settle_v and_o root_v in_o man_n heart_n unless_o it_o be_v approve_v and_o as_o it_o be_v seal_v unto_o we_o by_o the_o holy_a ghost_n without_o the_o confirmation_n whereof_o great_a doubtfulness_n and_o distrust_n will_v arise_v in_o our_o mind_n continual_o through_o the_o great_a corruption_n of_o our_o nature_n even_o so_o that_o these_o scripture_n be_v in_o truth_n the_o very_a word_n of_o god_n not_o only_a themselves_o do_v prove_v by_o their_o subject_n matter_n &_o argument_n but_o also_o the_o testimony_n &_o judgement_n of_o the_o church_n which_o ever_o so_o esteem_v they_o may_v invincible_o argue_v the_o same_o and_o yet_o for_o all_o this_o that_o we_o faithful_o receive_v they_o and_o submit_v ourselves_o unto_o they_o as_o to_o the_o word_n of_o god_n without_o wander_v or_o suspicion_n god_n holy_a spirit_n must_v inwardlie_o persuade_v our_o heart_n that_o this_o indeed_o be_v his_o word_n and_o therefore_o of_o we_o by_o all_o mean_n to_o be_v embrace_v and_o believe_v thus_o it_o appear_v how_o false_a it_o be_v that_o you_o have_v note_v in_o your_o margin_n that_o the_o protestant_n refuse_v the_o church_n believe_v not_o the_o scripture_n we_o refuse_v not_o the_o church_n but_o we_o know_v the_o scripture_n of_o god_n have_v great_a credit_n and_o assurance_n than_o the_o only_a approbation_n of_o the_o church_n i_o have_v already_o answer_v whatsoever_o you_o bring_v out_o of_o augustine_n the_o council_n of_o carthage_n or_o any_o other_o 38.39_o pag._n 38.39_o both_o in_o what_o sense_n those_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v call_v canonical_a by_o they_o alsoe_o how_o the_o other_o of_o the_o new_a testament_n be_v refuse_v or_o receive_v in_o time_n past_a you_o shall_v never_o be_v able_a to_o prove_v that_o you_o set_v down_o in_o your_o margin_n wherein_o the_o sum_n of_o your_o whole_a speech_n be_v brief_o comprise_v that_o s._n james_n epistle_n and_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n have_v be_v as_o much_o doubt_v of_o as_o the_o book_n of_o the_o old_a apocryphal_a testament_n which_o the_o protestans_fw-la reject_v the_o most_o you_o can_v allege_v be_v that_o some_o church_n have_v doubt_v of_o those_o epistle_n but_o i_o have_v before_o show_v that_o the_o whole_a church_n reject_v these_o of_o the_o old_a testament_n this_o be_v my_o answer_n to_o m._n martin_n demand_n this_o be_v my_o answer_n still_o which_o you_o can_v with_o all_o your_o endeavour_n take_v away_o something_o you_o write_v for_o a_o colour_n and_o fashion_n but_o you_o come_v always_o behind_o with_o your_o reckon_n it_o offend_v you_o that_o i_o say_v we_o have_v see_v we_o have_v confute_v we_o have_v tread_v under_o foot_n all_o the_o argument_n of_o the_o papist_n and_o whatsoever_o they_o can_v say_v unless_o you_o have_v some_o new_a harvest_n grow_v which_o yet_o have_v not_o be_v reap_v i_o may_v true_o say_v as_o i_o say_v for_o you_o have_v utter_v all_o your_o store_n such_o as_o it_o be_v and_o we_o have_v see_v and_o confute_v it_o long_o ago_o and_o that_o by_o the_o write_a word_n of_o god_n against_o which_o no_o tradition_n no_o religion_n though_o never_o so_o ancient_a so_o universal_a so_o glorious_a may_v prejudice_n any_o thing_n what_o reason_n move_v you_o to_o depart_v from_o we_o and_o become_v a_o feedesman_n of_o the_o pope_n i_o leave_v to_o the_o lord_n and_o your_o own_o conscience_n for_o any_o thing_n that_o i_o can_v ever_o see_v and_o i_o have_v labour_v to_o see_v the_o truth_n and_o what_o can_v be_v say_v against_o it_o by_o the_o best_a of_o your_o side_n i_o do_v with_o all_o my_o heart_n rejoice_v in_o the_o cause_n which_o we_o maintain_v against_o you_o and_o i_o think_v it_o to_o be_v the_o just_a and_o honourable_a defence_n that_o ever_o be_v undertake_v what_o you_o have_v learned_a since_o you_o go_v and_o how_o substantial_o you_o confute_v my_o brag_n as_o you_o call_v it_o shall_v hereafter_o further_o appear_v as_o it_o have_v in_o part_n already_o do_v chap._n 3._o of_o luther_n prefer_v his_o private_a judgement_n before_o all_o ancient_a father_n here_o again_o be_v repeat_v a_o other_o quarrel_n about_o luther_n to_o no_o purpose_n in_o the_o world_n but_o only_o to_o discredit_v he_o a_o little_a with_o the_o simple_a sort_n for_o our_o adversary_n be_v so_o waste_v and_o spend_v for_o good_a reason_n that_o whatsoever_o they_o light_v upon_o though_o never_o so_o unfit_a to_o frame_v good_a argument_n of_o they_o handle_v it_o with_o great_a earnestness_n like_o silly_a fletcher_n that_o have_v no_o store_n of_o steles_a leave_v in_o their_o shop_n be_v sane_a to_o make_v their_o blot_n of_o every_o crooked_a stick_n what_o make_v it_o against_o the_o truth_n of_o our_o reliligion_n if_o luther_n prefer_v his_o own_o judgement_n before_o the_o father_n be_v our_o doctrine_n therefore_o false_a and_o you_o true_a either_o in_o whole_a or_o in_o part_n other_o desire_v to_o reap_v great_a profit_n of_o a_o little_a labour_n but_o you_o be_v content_a to_o take_v a_o great_a deal_n of_o pain_n for_o no_o commodity_n at_o al._n i_o will_v not_o herein_o vouchsafe_v you_o a_o answer_n but_o that_o i_o have_v respect_n to_o the_o reader_n weakness_n who_o by_o such_o slander_n may_v be_v abuse_v your_o title_n show_v plain_o there_o be_v in_o this_o chapter_n no_o truth_n to_o be_v look_v for_o at_o your_o hand_n 42._o pag._n 42._o you_o say_v luther_n prefer_v his_o private_a judgement_n before_o all_o ancient_a father_n and_o doctor_n wherein_o you_o will_v have_v man_n think_v he_o be_v unmeasurablie_o arrogant_a and_o wilful_a but_o luther_n spirit_n be_v far_o from_o this_o insolent_a and_o immoderate_a presumption_n as_o may_v by_o his_o own_o word_n appear_v which_o you_o have_v note_v for_o he_o say_v not_o that_o he_o more_o set_v by_o his_o own_o private_a judgement_n than_o he_o do_v by_o all_o the_o
other_o and_o say_v if_o you_o can_v otherwise_o that_o you_o ask_v whether_o he_o amplify_v a_o lie_n or_o truth_n i_o answer_v his_o amplification_n be_v true_a as_o he_o mean_v it_o and_o as_o it_o must_v of_o necessity_n be_v expound_v of_o priest_n and_o sacrifice_n enough_o have_v be_v speak_v before_o such_o priest_n as_o chrysostome_n after_o the_o common_a manner_n of_o speech_n speak_v of_o we_o acknowledge_v which_o be_v the_o bishop_n and_o pastor_n of_o the_o church_n and_o concern_v the_o amplification_n which_o you_o say_v it_o be_v impossible_a to_o interpret_v of_o our_o communion_n if_o you_o have_v will_n this_o thing_n be_v possible_a and_o easy_a enough_o we_o say_v therefore_o with_o saint_n chrysostome_n we_o see_v christ_n that_o be_v we_o see_v a_o sacrament_n of_o christ_n for_o christ_n himself_o i_o think_v you_o will_v not_o say_v be_v see_v we_o see_v christ_n sacrifice_v that_o be_v we_o see_v the_o sacrament_n of_o christ_n sacrifice_n administer_v wherein_o christ_n sacrifice_n be_v record_v according_a to_o his_o commandment_n the_o priest_n be_v bend_v to_o the_o sacrifice_n that_o be_v the_o minister_n of_o christ_n minister_v the_o sacrament_n of_o the_o sacrifice_n &_o offer_v the_o sacrifice_n of_o prayer_n and_o thanks_o give_v the_o people_n receive_v the_o precious_a blood_n nay_o m.r.s._n chrysostom_n word_n be_v more_o vehement_a than_o so_o he_o say_v the_o people_n be_v sprinkle_v &_o imbrue_v with_o his_o blood_n belike_o s._n chrysostome_n be_v here_o somewhat_o too_o vehement_a in_o your_o judgement_n the_o exposition_n i_o leave_v to_o yourself_o &_o tell_v we_o withal_o how_o the_o people_n be_v thus_o sprinkle_v in_o your_o church_n that_o come_v not_o once_o near_o the_o cup_n holy_a water_n sprinkle_v you_o have_v enough_o among_o you_o but_o this_o sprinkle_n of_o blood_n whereof_o s._n chrisost_o speak_v you_o must_v needs_o confess_v not_o belong_v to_o the_o people_n among_o you_o christ_n sit_v in_o heaven_n be_v receive_v in_o the_o church_n &_o who_o see_v not_o the_o meaning_n that_o christ_n sit_v in_o heaven_n as_o touch_v his_o bodily_a presence_n be_v in_o the_o sacrament_n spiritual_o receive_v this_o doctrine_n be_v the_o doctrine_n of_o our_o church_n and_o for_o this_o no_o man_n among_o we_o need_v to_o fear_v the_o controlment_n of_o any_o commissioner_n so_o his_o meaning_n be_v sound_a as_o chrysostom_n be_v to_o declare_v a_o true_a spiritual_a presence_n and_o communication_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n not_o to_o â—â—siâ—â—ate_v a_o caâ—nal_n be_v and_o receive_v of_o christ_n therein_o which_o saint_n chrysostome_n in_o many_o place_n most_o plain_o confute_v and_o which_o he_o never_o think_v any_o man_n once_o so_o fond_a to_o imagine_v that_o chrysostome_n compare_v this_o sacrifice_n with_o the_o leviticall_a sacrifice_n â—29_n 〈◊〉_d â—29_n and_o that_o of_o elias_n proove_v not_o yet_o a_o real_a sacrifice_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n m.r._n anâ—ther_o 〈◊〉_d argument_n of_o m.r._n let_v your_o reason_n thus_o be_v frame_v according_a to_o your_o mind_n chrysostome_n compare_v and_o prefer_v the_o sacrament_n of_o christ_n supper_n wherein_o the_o sacrament_n of_o christ_n death_n be_v represent_v and_o record_v to_o the_o sacrifice_n of_o the_o levitical_a priest_n and_o of_o elias_n therefore_o as_o they_o offer_v some_o real_a sacrifice_n of_o a_o beast_n so_o the_o priest_n now_o offer_v a_o real_a sacrifice_n of_o christ_n this_o conclusion_n hold_v not_o master_n rainolds_n it_o be_v too_o weak_a be_v you_o not_o at_o rheims_n you_o may_v see_v the_o force_n of_o saint_n chrysostom_n comparison_n to_o lie_v herein_o that_o the_o old_a priest_n be_v appoint_v to_o sacrifice_v only_o a_o lamb_n or_o goat_n or_o kowe_n or_o some_o other_o brute_n beast_n but_o now_o the_o son_n of_o god_n himself_o be_v most_o lively_a yet_o spiritual_o not_o real_o sacrifice_v in_o the_o church_n when_o the_o sacrament_n of_o this_o sacrifice_n according_a to_o his_o institution_n be_v receive_v your_o eloquence_n in_o the_o end_n be_v nothing_o else_o but_o childish_a rail_n necessary_a for_o such_o a_o cause_n as_o you_o have_v take_v in_o hand_n to_o maintain_v which_o can_v otherwise_o be_v uphold_v or_o continue_v in_o any_o reasonable_a account_n chap._n 10._o of_o the_o place_n in_o s._n luke_n gospel_n which_o beza_n be_v charge_v to_o have_v corrupt_v before_o you_o come_v to_o the_o matter_n 23â—_n pag._n 23â—_n it_o please_v you_o a_o little_a to_o whet_v your_o eloquence_n in_o rail_v at_o beza_n a_o man_n though_o much_o hate_v of_o papist_n who_o love_v none_o that_o love_v not_o their_o pope_n be_v he_o never_o so_o learned_a or_o godly_a yet_o know_v to_o all_o man_n even_o his_o enemy_n to_o be_v endue_v with_o excellent_a grace_n of_o god_n spirit_n which_o have_v shine_v in_o he_o notable_o to_o the_o glory_n of_o god_n and_o profit_n of_o the_o church_n your_o spiteful_a reproach_n cast_v against_o he_o &_o other_o be_v now_o of_o all_o esteem_v as_o they_o be_v in_o truth_n feign_a &_o slanderous_a unworthy_a of_o any_o regard_n or_o credit_n his_o skill_n in_o the_o bible_n have_v sufficient_o appear_v to_o your_o grief_n and_o if_o you_o master_n rainolds_n will_v herein_o compare_v yourself_o with_o he_o it_o be_v a_o token_n of_o your_o singular_a boldness_n and_o arrogancy_n his_o skill_n in_o murder_a man_n you_o say_v be_v better_a which_o argue_v you_o have_v no_o conscience_n to_o devise_v to_o speak_v to_o write_v most_o untrulie_o but_o say_v your_o pleasure_n your_o reward_n with_o god_n and_o man_n be_v certain_a many_o i_o know_v have_v write_v against_o he_o much_o &_o you_o may_v know_v that_o he_o have_v full_o answer_v they_o al._n but_o of_o your_o remish_n or_o romish_a college_n of_o english_a student_n i_o know_v not_o any_o that_o have_v write_v aught_o against_o he_o in_o that_o tongue_n which_o he_o can_v read_v and_o understand_v the_o word_n be_v in_o luke_n 22._o v._n 20._o which_o in_o the_o greek_a that_o beza_n translate_v by_o construction_n indeed_o require_v than_o the_o cup_n which_o be_v call_v the_o new_a testament_n shall_v be_v shed_v for_o us._n in_o which_o respect_n beza_n translate_v they_o otherwise_o for_o further_a knowledge_n hereof_o you_o refer_v your_o reader_n to_o m._n martin_n and_o so_o do_v i_o for_o answer_v to_o m.d._n fulke_n and_o here_o you_o may_v as_o well_o have_v cut_v of_o this_o long_a tail_n of_o your_o treatise_n which_o have_v not_o in_o it_o one_o drop_n of_o learning_n or_o profit_n you_o rail_v at_o i_o you_o rail_v at_o beza_n you_o rail_v at_o the_o holy_a communion_n 235._o pag._n 235._o which_o you_o call_v profane_a &_o bakerlie_a but_o reason_n scripture_n or_o proof_n you_o bring_v not_o any_o for_o your_o say_n i_o see_v you_o be_v a_o resolute_a man_n continue_v thus_o a_o while_n and_o i_o nothing_o doubt_v but_o he_o who_o ordinance_n and_o sacrament_n you_o have_v thus_o bold_o and_o wicked_o blaspheme_v will_v be_v avenge_v upon_o that_o profane_a heart_n and_o tongue_n of_o you_o but_o let_v we_o hear_v what_o you_o say_v first_o 239._o pag._n 239._o whereas_o i_o say_v if_o they_o understand_v by_o the_o cup_n the_o blood_n in_o the_o cup_n as_o they_o do_v then_o be_v there_o mention_v make_v of_o double_a blood_n you_o tell_v i_o i_o lie_v gross_o and_o intolerable_o such_o courteous_a speech_n i_o have_v no_o cause_n to_o thank_v you_o for_o but_o let_v all_o man_n of_o wisdom_n be_v judge_n whether_o i_o have_v not_o say_v the_o truth_n thus_o you_o make_v s._n luke_n to_o speak_v this_o cup_n that_o be_v this_o blood_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o you_o be_v not_o here_o by_o your_o construction_n mention_v first_o one_o blood_n than_o a_o other_o your_o reply_n be_v pitiful_a m._n r._n for_o to_o say_v this_o christ_n be_v christ_n the_o son_n of_o god_n this_o god_n be_v god_n of_o heaven_n and_o earth_n as_o it_o signify_v not_o a_o double_a christ_n or_o god_n so_o be_v it_o nothing_o like_o this_o say_n of_o you_o concern_v the_o blood_n in_o the_o sacrament_n for_o you_o can_v make_v the_o construction_n as_o you_o pretend_v this_o blood_n be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n the_o wordsstand_v otherwise_o unless_o you_o will_v commit_v a_o great_a fault_n then_o that_o wherewith_o you_o charge_v beza_n so_o heinous_o s._n luke_n speak_v not_o as_o you_o make_v he_o this_o blood_n be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n but_o this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n if_o by_o cup_n he_o mean_v blood_n as_o you_o affirm_v than_o our_o saviour_n christ_n his_o blood_n be_v the_o new_a testament_n in_o his_o blood_n and_o be_v it_o all_o one_o to_o say_v this_o blood_n be_v
make_v such_o thing_n as_o be_v speak_v in_o some_o respect_n seem_v to_o be_v utter_v without_o exception_n as_o in_o this_o place_n and_o many_o other_o may_v be_v see_v your_o assertion_n be_v now_o to_o be_v examine_v by_o which_o you_o labour_v to_o strengthen_v the_o remish_a slander_n of_o corruption_n against_o the_o greek_a testament_n 363._o pag._n 363._o three_o in_o number_n have_v you_o bring_v of_o no_o importance_n as_o shall_v appear_v so_o that_o we_o may_v easy_o think_v they_o be_v indeed_o your_o own_o the_o first_o be_v the_o difference_n of_o our_o greek_a copy_n now_o confute_v m._n rai_n argument_n against_o the_o new_a testament_fw-mi in_o greek_a confute_v from_o the_o old_a it_o may_v perhaps_o i_o grant_v be_v prove_v that_o in_o the_o greek_a copy_n of_o the_o new_a testament_n some_o diversity_n may_v be_v find_v so_o be_v there_o much_o great_a difference_n in_o the_o latin_a translation_n as_o yourself_o can_v deny_v then_o what_o make_v this_o for_o the_o latin_a translation_n against_o the_o greek_a fountain_n if_o you_o say_v the_o latin_a be_v correct_v i_o answer_v it_o be_v indeed_o correct_v but_o according_a to_o the_o greek_a and_o the_o greek_a now_o remain_v still_o which_o may_v be_v prove_v to_o be_v not_o only_o as_o pure_a as_o the_o latin_a but_o pure_a by_o many_o degree_n for_o what_o reason_n have_v you_o to_o say_v that_o the_o latin_a translation_n ever_o since_o the_o correction_n have_v be_v preserve_v faithful_o without_o corruption_n but_o the_o greek_a text_n itself_o after_o which_o it_o be_v correct_v become_v forthwith_o distayned_a and_o replenish_v with_o gross_a corruption_n our_o greek_a testament_n for_o the_o most_o part_n and_o in_o a_o manner_n every_o where_n agree_v full_o with_o that_o copy_n which_o the_o ancient_a greek_a church_n use_v and_o which_o therefore_o undoubted_o be_v the_o true_a original_n greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n and_o as_o the_o old_a latin_a church_n reform_v her_o translation_n according_a to_o the_o copy_n use_v in_o the_o greek_a church_n so_o shall_v it_o never_o be_v prove_v but_o that_o the_o same_o greek_a copy_n have_v continue_v still_o as_o free_v from_o corruption_n as_o the_o latin_a translation_n have_v wherefore_o the_o difference_n of_o our_o greek_a copy_n now_o from_o some_o old_a make_v nothing_o against_o the_o purity_n and_o authority_n of_o our_o greek_a testament_n unless_o you_o can_v show_v by_o evident_a proof_n that_o the_o greek_a testament_n now_o extant_a differ_v from_o that_o which_o the_o greek_a church_n in_o time_n pass_v general_o use_v some_o difference_n there_o may_v be_v i_o deny_v not_o in_o such_o infinite_a multitude_n of_o copy_n but_o what_o then_o be_v no_o copy_n now_o therefore_o to_o be_v allow_v may_v we_o not_o also_o show_v the_o like_a difference_n between_o these_o latter_a edition_n of_o your_o latin_a translation_n and_o some_o other_o of_o elder_a time_n you_o know_v we_o can_v and_o it_o be_v by_o your_o own_o writer_n confess_v &_o acknowledge_v be_v this_o then_o a_o learned_a observation_n be_v this_o a_o good_a conclusion_n be_v this_o a_o sound_a reason_n against_o the_o greek_n testament_n such_o argument_n run_v for_o currant_n at_o rheims_n where_o popish_a blindness_n reign_v but_o be_v a_o little_a open_v and_o lay_v forth_o in_o the_o light_n be_v by_o and_o by_o espy_v to_o be_v naught_o of_o this_o difference_n twoe_o example_n you_o allege_v the_o former_a be_v the_o story_n of_o the_o adulterous_a woman_n in_o the_o eight_o of_o s._n john_n which_o although_o some_o greek_a copy_n have_v want_v as_o apeer_v by_o the_o syriake_n interpreter_n by_o chrysostom_n by_o nonnus_n by_o jerome_n yet_o other_o of_o as_o great_a authority_n have_v it_o so_o this_o difference_n be_v not_o through_o late_a corruption_n nor_o proove_v no_o more_o that_o the_o greek_a testament_n now_o be_v to_o be_v reject_v than_o it_o be_v in_o s._n chrysostom_n day_n and_o furthermore_o this_o story_n be_v in_o your_o vulgar_a translation_n what_o can_v you_o devise_v against_o the_o greek_a more_o than_o the_o latin_a the_o greek_a and_o latin_a agree_v how_o be_v the_o greek_a more_o corrupt_a than_o the_o latin_a the_o other_o be_v in_o the_o epistle_n to_o the_o ephesian_n chap._n 3._o verse_n 14._o wherein_o saint_n jerome_n say_v certain_a word_n be_v add_v in_o the_o latin_a domini_fw-la nostri_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la not_o be_v in_o the_o greek_a but_o that_o herein_o saint_n jerome_n be_v deceive_v appear_v by_o s._n chrystome_n who_o read_v the_o word_n in_o the_o greek_a as_o you_o may_v see_v in_o his_o greek_a commentary_n and_o by_o this_o one_o example_n we_o may_v further_o note_v what_o diligence_n saint_n jerome_n use_v some_o time_n in_o correct_v the_o latin_a according_a to_o the_o greek_a that_o deni_v word_n to_o be_v in_o the_o greek_a which_o yet_o be_v find_v in_o saint_n chrysostom_n copy_n and_o many_o more_o your_o second_o observation_n be_v of_o rash_a addition_n which_o have_v be_v make_v in_o the_o greek_a text_n 365._o pag._n 365._o if_o this_o be_v a_o argument_n of_o any_o force_n against_o the_o testament_n in_o greek_a it_o must_v have_v much_o more_o weight_n against_o your_o common_a translation_n which_o be_v so_o full_a of_o addition_n both_o in_o the_o old_a testament_n as_o i_o have_v show_v and_o also_o in_o the_o new_a as_o have_v be_v faithful_o declare_v by_o other_o your_o example_n be_v but_o twoe_o the_o one_o in_o saint_n johns_n gospel_n chap._n 8._o vers_fw-la 59_o it_o may_v indeed_o appear_v that_o those_o last_o word_n of_o the_o verse_n pass_v through_o the_o midst_n of_o they_o and_o so_o depart_v have_v be_v add_v but_o this_o corruption_n may_v be_v espy_v and_o correct_v by_o ancient_a copy_n and_o so_o in_o this_o respect_n no_o cause_n to_o reject_v or_o disallow_v the_o whole_a text_n in_o greek_a the_o other_o be_v the_o conclusion_n of_o the_o lord_n prayer_n for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n this_o piece_n as_o you_o call_v it_o your_o latin_a have_v not_o our_o greek_a copy_n have_v that_o some_o have_v it_o not_o in_o time_n past_a i_o confess_v that_o other_o have_v it_o be_v plain_a by_o the_o syriake_n translator_n if_o you_o suspect_v our_o copy_n of_o corruption_n why_o may_v not_o weas_z probable_o suspect_n the_o same_o of_o you_o and_o we_o have_v as_o just_a cause_n to_o be_v offend_v with_o you_o for_o omit_v this_o as_o you_o with_o we_o for_o so_o glorious_a sing_v and_o say_v of_o it_o the_o three_o observation_n be_v 67._o pa_n 3._o 67._o that_o the_o greek_a testament_n oftentimes_o omit_v that_o which_o they_o shall_v not_o example_n in_o luc._n chap._n 1._o v._n 35._o and_o chapter_n 17._o v._n 36._o for_o the_o first_o you_o may_v have_v find_v that_o in_o many_o greek_a copy_n now_o extant_a and_o use_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o thou_o be_v not_o omit_v and_o that_o have_v beza_n note_v and_o therefore_o supply_v those_o word_n in_o the_o greek_a of_o the_o last_o genevian_a edition_n your_o reproach_n of_o anabaptisme_n be_v ridiculous_a the_o same_o may_v be_v answer_v of_o the_o second_o for_o that_o 3_o 6._o verse_n of_o luc._n 17._o be_v extant_a in_o sundry_a greek_a edition_n as_o well_o as_o in_o your_o latin_a translation_n but_o what_o make_v all_o this_o to_o purpose_n conclude_v hereof_o a_o argument_n if_o you_o can_v that_o therefore_o the_o greek_a testament_n be_v more_o corrupt_v than_o the_o latin_a what_o a_o pitiful_a syllogism_n will_v this_o be_v that_o must_v severallie_o of_o these_o place_n be_v conclude_v that_o therefore_o the_o greek_a testament_n be_v more_o corrupt_a than_o the_o latin_a vulgar_a edition_n because_o the_o latin_a be_v in_o some_o place_n not_o so_o faulty_a as_o some_o greek_a copy_n either_o be_v or_o have_v be_v suppose_v to_o be_v your_o last_o and_o principal_a reason_n etc._n pag._n 371._o etc._n etc._n why_o your_o latin_a translator_n ought_v to_o be_v prefer_v before_o all_o other_o touch_v not_o the_o cause_n in_o hand_n as_o your_o own_o word_n do_v witness_v the_o controversy_a be_v not_o which_o translation_n be_v best_a and_o most_o to_o be_v prefer_v but_o whether_o this_o latin_a edition_n of_o your_o translator_n whosoever_o he_o be_v be_v worthy_o of_o your_o church_n prefer_v before_o the_o original_a fountain_n admit_v he_o be_v endue_v with_o such_o quality_n as_o be_v most_o requisite_a in_o faithful_a translator_n of_o scripture_n &_o in_o respect_n thereof_o deserve_v great_a creditte_n than_o the_o rest_n do_v it_o therefore_o follow_v master_n rainolds_n that_o we_o must_v prefer_v he_o before_o the_o writer_n of_o holy_a scripture_n themselves_o be_v he_o of_o sound_a religion_n
have_v you_o more_o for_o the_o one_o than_o the_o other_o but_o your_o second_o reason_n be_v more_o absurd_a wherein_o you_o profess_v that_o although_o you_o have_v the_o true_a original_n yet_o can_v you_o not_o make_v in_o these_o day_n a_o better_a translation_n wherefore_o can_v you_o not_o the_o thing_n be_v not_o hard_a if_o you_o have_v simple_a and_o willing_a mind_n but_o now_o may_v we_o see_v by_o this_o your_o protestation_n that_o whatsoever_o you_o speak_v against_o the_o corruption_n of_o the_o original_a book_n in_o respect_n where_o of_o you_o will_v seem_v to_o prefer_v your_o common_a translation_n before_o they_o yet_o although_o you_o have_v as_o true_a original_n as_o ever_o be_v or_o can_v be_v wish_v notwitstand_v you_o will_v still_o make_v more_o account_n of_o your_o translation_n then_o of_o they_o that_o wherefoever_o we_o find_v fault_n with_o your_o translation_n some_o one_o of_o our_o own_o brethren_n stand_v with_o you_o in_o defence_n of_o your_o translation_n be_v untrue_a i_o have_v show_v example_n enough_o of_o gross_a and_o manifest_a corruption_n in_o the_o translation_n of_o the_o old_a testament_n which_o none_o our_o brethren_n as_o you_o call_v they_o ever_o go_v about_o to_o excuse_v valla_n erasmus_n beza_n have_v note_v many_o in_o your_o translation_n of_o the_o new_a although_o i_o grant_v that_o both_o erasmus_n do_v instlie_o reproove_v valla_n and_o beza_n have_v worthy_o reproove_v erasmus_n in_o some_o place_n of_o their_o reprehension_n and_o so_o may_v it_o fall_v out_o to_o those_o that_o take_v pain_n in_o correct_v a_o book_n full_a of_o corruption_n as_o your_o latin_a translation_n be_v sometime_o to_o find_v a_o fault_n where_o none_o be_v &_o the_o latter_a corrector_n to_o dissent_v from_o the_o former_a your_o tridentine_a decree_n which_o you_o commend_v be_v set_v forth_o by_o so_o many_o excellent_a godly_a learned_a man_n as_o you_o say_v be_v impiety_n to_o compare_v all_o the_o scatter_a synagogue_n of_o lutheran_n with_o they_o have_v be_v try_v and_o examine_v by_o more_o godly_a and_o learned_a man_n than_o ever_o be_v in_o that_o synagogue_n assemble_v wherein_o neither_o godliness_n nor_o learning_n but_o antichristian_a tyranny_n prevail_v one_o example_n i_o allege_v of_o corruption_n in_o your_o latin_a testament_n etc._n pag._n 391._o etc._n etc._n and_o that_o i_o may_v have_v gather_v many_o more_o be_v evident_a by_o that_o which_o have_v be_v declare_v before_o in_o the_o 1._o cor._n 15._o v._n 54._o these_o word_n be_v want_v in_o your_o translation_n when_o this_o corruptible_a have_v put_v on_o incorruption_n which_o yet_o be_v find_v in_o all_o greek_a copy_n now_o extant_a and_o be_v not_o only_o in_o the_o old_a greek_a testament_n as_o appear_v by_o s._n chrysostome_n but_o also_o even_o in_o the_o ancient_a latin_a translation_n thereof_o and_o that_o by_o your_o own_o coâ—â—ession_n hereunto_o you_o make_v long_o and_o frivolous_a answer_n by_o distinction_n of_o point_n first_o you_o say_v there_o be_v no_o loss_n of_o any_o part_n of_o doctrine_n for_o the_o same_o thing_n be_v set_v down_o in_o the_o next_o line_n before_o a_o proper_a reason_n which_o give_v liberty_n to_o scrape_v out_o of_o the_o scripture_n whatsoever_o be_v in_o other_o place_n repeat_v secondlie_o you_o add_v that_o some_o reason_n you_o have_v to_o think_v that_o percel_n repeat_v not_o to_o be_v of_o the_o text_n as_o good_a have_v you_o to_o think_v that_o these_o word_n when_o this_o mortal_a shall_v put_v on_o immortality_n be_v not_o of_o the_o text_n see_v they_o be_v set_v down_o in_o the_o line_n immediate_o go_v before_o thirdlie_o that_o it_o be_v in_o some_o greek_a copy_n as_o you_o read_v perhaps_o so_o but_o what_o then_o see_v doubtless_o the_o most_o and_o best_a read_v it_o other_o wise_a fourthlie_o you_o think_v more_o reason_n to_o correct_v chrysostome_n by_o jerome_n than_o jerome_n by_o chrysostome_n yet_o may_v it_o seem_v otherwise_o to_o indifferent_a man_n that_o chrysostome_n and_o the_o church_n of_o constantinople_n have_v as_o true_a copy_n and_o as_o great_a varictie_n of_o book_n as_o jerome_n can_v have_v any_o for_o where_o shall_v jerome_n seek_v for_o true_a and_o faithful_a copy_n of_o the_o new_a testament_n but_o in_o the_o greek_a church_n and_o in_o which_o more_o than_o in_o that_o and_o whoe_o like_a to_o have_v the_o true_a then_o chrysostome_n i_o think_v therefore_o no_o man_n of_o discretion_n can_v otherwise_o judge_v but_o that_o it_o be_v much_o more_o likely_a s._n chrysostom_n read_v to_o be_v true_a then_o s._n jeromes_n if_o they_o diffent_v especial_o other_o latin_a translation_n agre_v uviht_v that_o text_n which_o s._n chrysostome_n follow_v and_o saint_n hierome_n many_o time_n in_o his_o epistle_n and_o treatisy_n reprehend_v the_o common_a latin_a read_n jerome_n the_o vulgar_a translation_n of_o the_o new_a testament_n reproove_v indiverse_a place_n by_o s._n jerome_n even_o the_o same_o that_o be_v now_o currant_n in_o your_o latin_a testament_n whereby_o may_v appear_v that_o the_o same_o be_v not_o in_o his_o iugdement_n every_o where_o so_o entire_a as_o you_o affirm_v that_o saint_n chrysostome_n make_v against_o we_o and_o approove_v your_o read_n i_o wonder_v with_o what_o face_n you_o can_v avouch_v let_v any_o man_n read_v s._n chrysostome_n in_o greek_a and_o if_o he_o find_v not_o the_o text_n in_o he_o set_v down_o as_o our_o greek_a testament_n read_v it_o both_o in_o the_o first_o and_o second_o place_n i_o be_o content_a to_o yield_v the_o whole_a to_o master_n rainolds_n and_o so_o likewise_o read_v oecumenius_n this_o place_n i_o grant_v s._n ambrose_n have_v it_o only_o in_o the_o first_o place_n yet_o other_o latin_a father_n read_v it_o according_a to_o the_o verity_n of_o the_o greek_a as_o yourself_o confess_v which_o as_o much_o as_o i_o maintain_v fiftlie_o you_o think_v it_o enough_o for_o defence_n of_o your_o translation_n that_o the_o same_o word_n be_v add_v in_o the_o margin_n which_o be_v but_o a_o poor_a shift_n when_o you_o have_v thrust_v the_o text_n of_o scripture_n out_o of_o his_o due_a and_o proper_a seat_n to_o give_v it_o some_o room_n in_o a_o corner_n and_o yet_o your_o english_a translation_n have_v discharge_v it_o of_o that_o place_n also_o and_o wipe_v it_o clean_o away_o both_o out_o of_o text_n and_o margin_n that_o not_o here_o only_o etc._n pag._n 399._o etc._n etc._n but_o in_o other_o manifold_a place_n also_o you_o keep_v the_o error_n of_o the_o latin_a translation_n contrary_a to_o the_o truth_n of_o the_o greek_a copy_n be_v a_o thing_n that_o have_v be_v plentifullie_o prove_v by_o many_o and_o therefore_o to_o say_v so_o be_v no_o brag_n aria_n montanus_n how_o good_a a_o priest_n soever_o he_o be_v doubtless_o be_v not_o of_o your_o judgement_n concern_v the_o hebrew_n and_o greek_a original_n of_o scripture_n and_o therefore_o can_v allow_v that_o wicked_a decree_n of_o the_o tridentine_a council_n wherein_o the_o corrupt_a translation_n be_v confirm_v and_o establish_v for_o the_o canonical_a word_n of_o god_n by_o general_a consent_n &_o commandment_n the_o true_a &_o original_a canon_n of_o scripture_n be_v there_o reject_v and_o disgrace_v now_o than_o whether_o in_o this_o and_o such_o other_o respect_v i_o have_v not_o just_a cause_n to_o call_v you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d injurious_a to_o the_o bible_n i_o refer_v to_o the_o judgement_n of_o all_o godly_a and_o wise_a reader_n for_o what_o great_a injury_n or_o contumely_n can_v be_v offer_v to_o the_o holy_a bible_n than_o not_o only_o to_o approve_v a_o translation_n that_o be_v full_a of_o corruption_n in_o all_o part_n thereof_o for_o the_o authentical_a bible_n and_o word_n of_o god_n but_o also_o to_o cast_v away_o the_o original_a bible_n itself_o as_o corrupt_v and_o to_o give_v no_o further_o credit_v unto_o it_o than_o it_o agree_v with_o your_o translation_n and_o therefore_o that_o you_o malicious_o avouch_v of_o we_o that_o we_o have_v no_o bibles_n may_v most_o true_o be_v say_v of_o you_o that_o you_o have_v willing_o refuse_v the_o fountain_n of_o god_n most_o pure_a and_o bless_a word_n and_o have_v not_o among_o you_o in_o public_a regard_n and_o authority_n the_o true_a bibles_n indeed_o which_o you_o have_v wicked_o both_o contemn_v and_o condemn_v your_o repetition_n to_o the_o end_n of_o this_o chapter_n full_a of_o outrageous_a untruth_n and_o slander_n require_v no_o answer_n in_o this_o place_n you_o have_v be_v full_o answer_v before_o and_o the_o whole_a world_n can_v testify_v to_o god_n glory_n and_o your_o confusion_n that_o not_o one_o tittle_n of_o god_n word_n and_o scripture_n be_v by_o we_o deny_v chap._n 14._o wherein_o master_n r._n labour_v to_o prove_v that_o it_o be_v the_o very_a way_n to_o atheism_n and_o infidelity_n
the_o english_a with_o the_o latin_a and_o all_o be_v right_a for_o he_o affirm_v and_o by_o some_o unfit_a example_n will_v prove_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o defend_v and_o defendo_fw-la signify_v to_o revenge_n allege_v also_o some_o dictionary_n for_o his_o opinion_n but_o to_o make_v a_o short_a reply_n let_v m._n r._n bring_v we_o forth_o any_o one_o example_n out_o of_o good_a author_n greek_n or_o latin_a wherein_o the_o word_n be_v so_o use_v as_o he_o teach_v &_o then_o shall_v we_o easy_o yield_v in_o this_o case_n by_o implication_n and_o consequence_n i_o grant_v the_o one_o word_n may_v perhaps_o be_v use_v sometime_o for_o the_o other_o but_o i_o appeal_v to_o all_o learned_a grecian_n and_o latinist_n in_o the_o world_n whether_o it_o be_v not_o true_a that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d proper_o signify_v only_o to_o revenge_n and_o not_o to_o defend_v and_o so_o likewise_o defendo_fw-la to_o defend_v and_o not_o to_o revenge_v therefore_o to_o translate_v the_o one_o for_o the_o other_o as_o it_o be_v altogether_o unproper_a so_o be_v it_o most_o dangerous_a in_o the_o scripture_n because_o thereof_o may_v follow_v error_n in_o judgement_n and_o practice_v of_o life_n and_o it_o appear_v that_o thomas_n of_o aquine_n take_v the_o word_n defendentes_fw-la in_o the_o proper_a signification_n expound_v it_o by_o christ_n precept_n that_o if_o we_o be_v strike_v on_o the_o one_o cheek_n we_o must_v be_v so_o far_o of_o from_o defend_v ourselves_o that_o we_o must_v be_v willing_a rather_o to_o turn_v the_o other_o also_o to_o he_o that_o smite_v we_o and_o by_o christ_n example_n who_o be_v buffet_v on_o the_o face_n defend_v not_o himself_o yet_o after_o he_o show_v that_o some_o defence_n be_v lawful_a by_o example_n of_o saint_n paul_n who_o procure_v himself_o to_o be_v defend_v from_o the_o jew_n that_o lie_v in_o wait_n for_o he_o thus_o we_o may_v see_v that_o your_o saint_n thomas_n use_v the_o word_n simple_o and_o proper_o and_o thereby_o be_v fain_o to_o seek_v some_o new_a exposition_n which_o he_o nedd_v not_o to_o have_v do_v have_v he_o be_v as_o good_a a_o grammarian_n as_o you_o master_n rainolds_n be_v the_o other_o example_n be_v in_o s._n matthew_n etc._n pag._n 470._o etc._n etc._n the_o 4._o chapter_n 16._o verse_n wherein_o you_o have_v also_o follow_v the_o greek_a rather_o then_o the_o latin_a translate_n not_o according_a to_o most_o of_o your_o latin_a testament_n which_o i_o have_v see_v the_o people_n that_o walk_v in_o darkness_n but_o after_o the_o greek_a the_o people_n that_o sit_v in_o darkness_n a_o small_a matter_n in_o it_o self_n i_o grant_v yet_o great_a enough_o to_o show_v that_o you_o have_v not_o so_o preciselie_o follow_v the_o latin_a translation_n as_o you_o will_v seem_v which_o also_o in_o other_o place_n appear_v by_o compare_v your_o translation_n with_o that_o for_o in_o the_o very_a first_o chapter_n of_o s._n matthew_n the_o 19_o ver_fw-la you_o have_v omit_v these_o word_n cius_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vir_fw-la cius_fw-la her_o husband_n which_o your_o latin_a book_n have_v true_o translate_v according_a to_o the_o greek_a whereof_o reason_n it_o be_v that_o you_o shall_v be_v accountable_a for_o what_o cause_n you_o have_v remoove_v those_o word_n clean_o out_o of_o the_o text_n if_o they_o be_v not_o rather_o leave_v out_o by_o oversight_n for_o i_o trust_v you_o be_v not_o ashamed_a that_o joseph_n shall_v be_v call_v the_o husband_n of_o the_o bless_a virgin_n marie_n again_o in_o the_o 13._o to_o the_o rom._n v._n 9_o instauratur_fw-la you_o translate_v be_v comprise_v by_o no_o grammar_n i_o be_o sure_a nor_o dictionary_n i_o think_v the_o sense_n i_o grant_v be_v true_a and_o well_o agree_v with_o the_o greek_a but_o the_o latin_a word_n be_v leave_v if_o you_o list_v not_o to_o translate_v be_v renew_v or_o repare_v as_o the_o word_n signify_v you_o may_v have_v keep_v the_o word_n and_o according_a to_o your_o new_a find_v manner_n of_o translate_n and_o speak_v have_v translate_v instaurate_v such_o example_n be_v there_o in_o your_o translation_n many_o more_o if_o we_o shall_v peruse_v the_o whole_a which_o be_v not_o necessary_a neither_o have_v i_o much_o blame_v your_o translation_n in_o this_o respect_n master_n rainolds_n for_o not_o iump_v always_o with_o your_o latin_a as_o you_o have_v untruelie_o tell_v your_o reader_n but_o for_o leave_v the_o greek_a and_o follow_v the_o latin_n translate_n only_o a_o bare_a i_o will_v not_o speak_v as_o you_o do_v a_o bald_a translation_n and_o for_o translate_n it_o after_o such_o a_o fashion_n as_o never_o scripture_n be_v translate_v nor_o any_o other_o book_n i_o suppose_v and_o for_o apply_v the_o text_n most_o absurdlie_o and_o violent_o to_o some_o colourable_a maintenance_n of_o your_o antichristian_a church_n and_o religion_n chap._n 16._o of_o the_o fault_n find_v in_o the_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n from_o the_o translation_n which_o how_o vain_a and_o childish_a it_o be_v have_v be_v declare_v now_o let_v we_o proceed_v with_o you_o to_o the_o annotation_n which_o be_v meet_a handmaid_n for_o such_o a_o master_n but_o before_o you_o come_v to_o speak_v of_o the_o particular_a fault_n that_o be_v find_v therein_o you_o discourse_n of_o many_o matter_n according_a to_o your_o common_a custom_n idle_o and_o rail_o whereunto_o it_o boot_v not_o to_o make_v answer_n and_o therefore_o pass_v over_o what_o you_o have_v write_v of_o m._n jewel_n m._n horn_n etc._n etc._n of_o tower_n and_o tyburn_n disputation_n of_o the_o church_n stability_n of_o m._n fox_n monument_n of_o luther_n judgement_n concern_v the_o sacramentary_n i_o will_v come_v to_o examine_v your_o defence_n of_o those_o fault_n that_o be_v note_v and_o that_o as_o brief_o as_o i_o can_v resern_v these_o cause_n to_o the_o large_a confutation_n of_o those_o annotation_n which_o in_o convenient_a time_n through_o god_n goodness_n will_v be_v i_o hope_v perform_v to_o god_n glory_n defence_n of_o the_o truth_n and_o disproof_n of_o popishly_n and_o heresy_n three_o kind_n of_o fault_n be_v observe_v the_o first_o of_o error_n in_o matter_n historical_a the_o second_o of_o false_a conclusion_n and_o argument_n the_o three_o of_o certain_a blasphemy_n against_o the_o holy_a apostle_n in_o the_o first_o order_n be_v reckon_v certain_a tradition_n etc._n pag._n 484._o etc._n etc._n which_o have_v no_o ground_n in_o god_n word_n nor_o much_o differ_v from_o mere_a fable_n be_v in_o your_o rhemish_a annotation_n notwithstanding_o glorious_o avouch_v as_o behooveful_a for_o all_o christian_n to_o believe_v and_o first_o of_o the_o wiseman_n that_o come_v from_o the_o east_n to_o visit_v our_o saviour_n christ_n three_o thing_n be_v affirm_v first_o that_o they_o be_v king_n secondlie_o that_o they_o be_v three_o vanity_n popish_a tradition_n full_a of_o fable_n and_o vanity_n and_o last_o that_o their_o name_n be_v gaspar_n melchior_n and_o baltasar_n as_o now_o common_o they_o be_v call_v for_o the_o first_o master_n r._n demand_v a_o reason_n why_o i_o shall_v think_v they_o be_v no_o king_n himself_o not_o able_a to_o show_v any_o why_o he_o shall_v say_v they_o be_v king_n but_o if_o reason_n may_v rule_v he_o for_o which_o he_o call_v as_o though_o he_o will_v yield_v unto_o it_o if_o it_o be_v give_v he_o three_o reason_n will_v i_o propound_v whereby_o i_o be_o move_v not_o to_o believe_v that_o these_o man_n be_v king_n first_o because_o the_o evangelist_n call_v they_o by_o no_o such_o name_n reason_n the_o wise_a i_o that_o come_v to_o worship_n christ_n say_v to_o be_v king_n against_o reason_n which_o yet_o he_o will_v not_o have_v omit_v if_o the_o truth_n have_v be_v according_a to_o your_o tradition_n consider_v how_o this_o will_v have_v make_v for_o the_o honour_n of_o christ_n that_o so_o soon_o as_o he_o be_v bear_v king_n shall_v have_v seek_v he_o far_o and_o do_v unto_o he_o homage_n and_o worship_n and_o when_o you_o maintain_v your_o opinion_n by_o this_o argument_n for_o that_o it_o be_v honourable_a to_o the_o person_n of_o our_o saviour_n christ_n that_o so_o we_o shall_v think_v of_o they_o you_o charge_v therein_o the_o holy_a evangelist_n for_o omit_v somewhat_o that_o may_v have_v great_o advance_v the_o honour_n of_o christ_n if_o he_o have_v true_o and_o full_o report_v the_o same_o secondlie_o it_o be_v not_o credible_a that_o herod_n will_v have_v admit_v into_o his_o kingdom_n and_o chief_a city_n three_o king_n with_o their_o troop_n especial_o there_o be_v enemity_n betwixt_o he_o and_o the_o king_n of_o persia_n neither_o can_v they_o have_v so_o secret_o come_v to_o our_o saviour_n christ_n and_o escape_v out_o of_o the_o country_n again_o but_o that_o be_v king_n and_o therefore_o