archbishop_n abbot_n the_o lord-keeper_n williams_n and_o the_o learned_a andrews_n bishop_n of_o winchester_n commission_v thereunto_o by_o the_o king_n receive_v the_o royal_a assent_n june_n 30._o in_o the_o 21_o year_n of_o his_o majesty_n reign_n and_o be_v thereupon_o transmit_v to_o jersey_n to_o have_v there_o the_o force_n of_o law_n in_o matter_n ecclesiastical_a as_o they_o have_v to_o this_o day_n a_o copy_n of_o which_o canon_n collate_v with_o the_o old_a french_a original_a extant_a in_o our_o record_n be_v hereunto_o add_v for_o public_a satisfaction_n james_n r._n james_n by_o the_o grace_n of_o god_n king_n of_o england_n scotland_n france_n and_o ireland_n defender_n of_o the_o faith_n etc._n etc._n to_o our_o right_a trusty_a and_o well_o belove_a counsellor_n the_o reverend_a father_n in_o god_n lancelot_n bishop_n of_o winton_n and_o to_o our_o trusty_a and_o well_o belove_a sir_n john_n peyton_n knight_n governor_n of_o our_o isle_n of_o jarsey_n and_o to_o the_o governor_n of_o the_o say_a isle_n for_o the_o time_n be_v to_o the_o bailiff_n and_o jurat_n of_o the_o say_a isle_n for_o the_o time_n be_v and_o to_o the_o officer_n minister_n and_o inhabitant_n of_o the_o say_a isle_n for_o the_o time_n be_v to_o who_o it_o shall_v or_o may_v appertain_v greeting_n whereas_o we_o hold_v it_o fit_v heretofore_o upon_o the_o admission_n of_o the_o now_o dean_n of_o that_o island_n unto_o his_o place_n in_o the_o interim_n until_o we_o may_v be_v more_o full_o inform_v what_o law_n canon_n or_o constitution_n be_v meet_v and_o fit_a to_o be_v make_v and_o establish_v for_o the_o good_a government_n of_o the_o say_a island_n in_o cause_n ecclesiastical_a appertain_v to_o the_o ecclesiastical_a jurisdiction_n to_o command_v the_o say_a bishop_n of_o winton_n ordinary_a of_o the_o say_a island_n to_o grant_v his_o commission_n unto_o david_n bandinel_n now_o dean_n of_o the_o say_a island_n to_o exercise_v the_o ecclesiastical_a jurisdiction_n there_o according_a to_o certain_a instruction_n sign_v with_o our_o royal_a hand_n to_o continue_v only_o until_o we_o may_v establish_v such_o constitution_n rule_n canon_n and_o ordinance_n as_o we_o intend_v to_o settle_v for_o the_o regular_a government_n of_o that_o our_o island_n in_o all_o ecclesiastical_a cause_n conform_v to_o the_o ecclesiastical_a government_n establish_v in_o our_o realm_n of_o england_n as_o near_o as_o convenient_o may_v be_v and_o whereas_o also_o to_o that_o purpose_n our_o pleasure_n be_v that_o the_o say_a dean_n with_o what_o convenient_a speed_n he_o may_v after_o such_o authority_n give_v unto_o he_o as_o aforesaid_a and_o after_o his_o arrival_n into_o that_o island_n and_o the_o public_a notice_n give_v of_o his_o admission_n unto_o the_o say_a office_n shall_v together_o with_o the_o minister_n of_o that_o our_o isle_n consider_v of_o such_o canon_n and_o constitution_n as_o may_v be_v fit_o accommodate_v to_o the_o circumstance_n of_o time_n and_o place_n and_o the_o person_n who_o they_o concern_v and_o that_o the_o same_o shall_v be_v put_v into_o order_n and_o intimate_v to_o the_o governor_n bailiff_n and_o jurat_n of_o that_o our_o isle_n that_o they_o may_v offer_v to_o we_o and_o to_o our_o council_n such_o acception_n exception_n and_o give_v such_o information_n touch_v the_o same_o as_o they_o shall_v think_v good_a and_o whereas_o the_o say_a dean_n and_o minister_n do_v conceive_v certain_a canon_n and_o present_v the_o same_o unto_o we_o on_o the_o one_o part_n and_o on_o the_o other_o part_n the_o say_a bailiff_n and_o jurat_n except_v against_o the_o same_o do_v send_v and_o depute_v sir_n philip_n de_fw-fr carteret_n knight_n joshua_n de_fw-fr carteret_n and_o philip_n de_fw-fr carteret_n esquire_n three_o of_o the_o jurat_n and_o justice_n of_o our_o say_a isle_n all_o which_o party_n appear_v before_o our_o right_a trusty_a and_o well_o belove_a councillor_n the_o most_o reverend_a father_n in_o god_n the_o lord_n archbishop_n of_o canterbury_n the_o right_a reverend_a father_n in_o god_n the_o lord_n bishop_n of_o lincoln_n lord-keeper_n of_o our_o great_a seal_n of_o england_n and_o the_o right_n reverend_a father_n in_o god_n the_o say_a lord_n bishop_n of_o winton_n to_o who_o we_o give_v commission_n to_o examine_v the_o same_o who_o have_v according_o hear_v the_o say_v party_n at_o large_a read_z examine_v correct_v and_o amend_v the_o say_a canon_n and_o have_v now_o make_v report_n unto_o we_o under_o their_o hand_n that_o by_o a_o mutual_a consent_n of_o the_o say_a deputy_n and_o dean_n of_o our_o island_n they_o have_v reduce_v the_o say_v canon_n and_o constitution_n ecclesiastical_a into_o such_o order_n as_o in_o their_o judgement_n may_v well_o fit_a the_o state_n of_o that_o island_n know_v you_o therefore_o that_o we_o out_o of_o our_o princely_a care_n of_o the_o quiet_a and_o peaceable_a government_n of_o all_o our_o dominion_n especial_o affect_v the_o peace_n of_o the_o church_n and_o the_o establishment_n of_o true_a religion_n and_o ecclesiastical_a discipline_n in_o one_o uniform_a order_n and_o course_n throughout_o all_o our_o realm_n and_o dominion_n so_o happy_o unite_v under_o we_o as_o their_o supreme_a governor_n on_o earth_n in_o all_o cause_n as_o well_o ecclesiastical_a as_o civil_a have_v take_v consideration_n of_o the_o say_a canon_n and_o constitution_n thus_o draw_v peruse_v and_o allow_v as_o aforesaid_a do_v by_o these_o present_n ratify_v confirm_v and_o approve_v thereof_o and_o further_o we_o out_o of_o our_o princely_a power_n and_o regal_a authority_n do_v by_o these_o present_v sign_v with_o our_o royal_a hand_n and_o seal_v with_o our_o royal_a signet_n for_o we_o our_o heir_n and_o successor_n will_n and_o command_v that_o the_o say_v canon_n and_o constitution_n hereafter_o follow_v shall_v from_o henceforth_o in_o all_o point_n be_v due_o observe_v in_o our_o say_a isle_n for_o the_o perpetual_a government_n of_o the_o say_a isle_n in_o cause_n ecclesiastical_a unless_o the_o same_o or_o some_o part_n or_o part_n thereof_o upon_o further_a experience_n and_o trial_n thereof_o by_o the_o mutual_a consent_n of_o the_o lord_n bishop_n of_o winton_n for_o the_o time_n be_v the_o governor_n bailiff_n and_o jurat_n of_o the_o say_a isle_n and_o of_o the_o dean_n and_o minister_n and_o other_o our_o officer_n of_o our_o say_a isle_n for_o the_o time_n be_v represent_v the_o body_n of_o our_o say_a isle_n and_o by_o the_o royal_a authority_n of_o we_o our_o heir_n or_o successor_n shall_v receive_v any_o addition_n or_o alteration_n as_o time_n and_o occasion_n shall_v just_o require_v and_o therefore_o we_o do_v further_a will_n and_o command_v the_o say_v right_o reverend_a father_n in_o god_n lancelot_n now_o lord_n bishop_n of_o winton_n that_o he_o do_v forthwith_o by_o his_o commission_n under_o his_o episcopal_a seal_n as_o ordinary_a of_o that_o place_n give_v authority_n unto_o the_o say_v now_o dean_n to_o exercise_v ecclesiastical_a jurisdiction_n in_o our_o say_a isle_n according_a to_o these_o canon_n and_o constitution_n thus_o make_v and_o establish_v de_fw-fr la_fw-fr souveraineté_fw-fr du_fw-fr roy._n premierement_n selon_fw-fr le_fw-fr devoir_n que_fw-fr nous_fw-fr devons_fw-fr a_fw-fr la_fw-fr tres-excellente_a majesté_fw-fr du_fw-fr roy_fw-fr il_fw-fr est_fw-fr ordonné_fw-fr que_fw-fr le_fw-fr doyen_n &_o minister_n ayan_n cure_v des_fw-fr ames_n seront_fw-fr tenus_fw-la un_fw-fr chascun_fw-fr de_fw-fr tout_fw-fr leur_fw-fr pouvoir_fw-fr scavoir_n &_o cognoissance_n d'enseigner_n mettre_fw-fr en_fw-fr evidence_n &_o desclare_a purement_n &_o sincérement_n sans_fw-fr aucune_fw-fr feintise_n ou_fw-fr dissimulation_n &_o le_fw-fr plus_fw-fr souvent_fw-fr que_fw-fr fair_a se_fw-la pourra_n &_o que_fw-fr les_fw-fr occasion_n s'en_fw-fr presenteront_fw-fr que_fw-fr toute_fw-fr puissance_fw-fr foreign_a estrangere_fw-la &_o vsurpée_v pour_fw-fr autant_fw-fr qu'_fw-fr elle_fw-fr nâ_fw-la aucun_fw-fr fondement_fw-fr en_fw-fr la_fw-fr parole_fw-fr de_fw-fr dieu_fw-fr est_fw-fr totalement_fw-fr pour_fw-fr bonnes_fw-fr &_o juste_n cause_n ostée_n &_o abolie_n &_o par_fw-fr conséquent_a que_fw-fr nulle_fw-la sort_n d'obeissance_n ou_fw-fr subjection_n dedans_fw-fr les_fw-fr royaume_v &_o dominion_n the_o sa_o majesté_fw-fr n'est_fw-fr deüe_fw-fr à _fw-fr aucune_fw-fr telle_fw-fr puissance_fw-fr ains_fw-fr que_fw-fr la_fw-fr puissance_fw-fr du_fw-fr roy_fw-fr dedans_fw-fr les_fw-fr royaume_n d'angleterre_fw-fr d'ecosse_n &_o d'irlande_n &_o autres_fw-fr ses_fw-fr dominion_n &_o contrée_n est_fw-fr la_fw-fr plus_fw-fr haute_fw-fr puissance_fw-fr sous_fw-fr dieu_fw-fr à _fw-fr laquelle_fw-fr toutes_fw-fr personnes_fw-fr habitans_fw-la &_o natif_fw-fr dans_fw-fr icelle_v doivent_fw-fr par_fw-fr la_fw-fr loy_n de_fw-fr dieu_fw-fr toute_fw-fr fidélité_n &_o obeissance_n avant_fw-fr &_o par_fw-fr dessus_fw-fr toute_fw-fr autre_fw-fr puissance_fw-fr 2._o quiconque_fw-la affermera_fw-la &_o maintiendra_fw-fr que_fw-fr la_fw-fr majesté_fw-fr du_fw-fr roy_fw-fr n'a_fw-fr la_fw-fr méme_v authoritè_fw-fr en_fw-fr cause_n ecclesiastiques_n comme_fw-fr entre_fw-fr les_fw-fr juiss_n ont_fw-fr eû_fw-fr les_fw-fr rois_fw-fr religieux_fw-fr &_o les_fw-fr emperor_n chrestiens_fw-la en_fw-fr
undergo_v purgation_n upon_o oath_n or_o otherwise_o shall_v be_v hold_v as_o if_o he_o be_v convict_v 54._o in_o case_n of_o adultery_n at_o the_o instance_n of_o either_o of_o the_o party_n the_o proceed_n shall_v go_v on_o mature_o by_o good_a proof_n and_o information_n in_o order_n to_o have_v evidence_n of_o the_o fact_n object_v and_o the_o subject_a and_o proof_n of_o the_o fact_n require_v it_o the_o court_n may_v proceed_v to_o separation_n à _fw-fr thoro_n &_o mensâ_fw-la 55._o upon_o proof_n of_o calumny_n or_o defamation_n the_o party_n guilty_a shall_v make_v acknowledgement_n of_o the_o injury_n according_a to_o the_o exigency_n of_o the_o case_n provide_v the_o suit_n be_v prosecute_v before_o lapse_n of_o time_n or_o that_o a_o year_n be_v expire_v and_o provide_v that_o the_o matter_n of_o the_o suit_n be_v of_o crime_n ecclesiastical_a before_o specify_v of_o appeal_n 56._o appeal_v in_o cause_n ecclesiastical_a shall_v be_v hear_v and_o determine_v by_o the_o reverend_a father_n in_o god_n the_o bishop_n of_o winchester_n in_o person_n or_o in_o the_o vacancy_n of_o that_o see_v by_o the_o most_o reverend_a father_n in_o god_n the_o archbishop_n of_o canterbury_n in_o person_n 57_o all_o appeal_n shall_v be_v enter_v within_o fifteen_o day_n after_o notice_n of_o the_o sentence_n and_o the_o party_n shall_v be_v oblige_v to_o take_v out_o and_o exhibit_v the_o whole_a process_n and_o act_n of_o the_o register_n or_o roll_n of_o the_o court_n which_o act_n shall_v also_o be_v deliver_v to_o he_o in_o form_n and_o time_n convenient_a authenticated_a under_o the_o seal_n of_o the_o office_n and_o the_o appellant_n shall_v be_v bind_v to_o prosecute_v his_o appeal_n within_o a_o year_n and_o a_o day_n aut_fw-la sententiae_fw-la latae_fw-la stare_v compellitur_fw-la 58._o it_o shall_v not_o be_v lawful_a to_o appeal_v but_o after_o sentence_n definitive_a of_o the_o cause_n unless_o in_o these_o two_o case_n either_o when_o the_o interlocutory_a be_v such_o as_o put_v a_o end_n to_o the_o cause_n or_o when_o the_o say_v interlocutory_a be_v obey_v bring_v such_o irreparable_a damage_n to_o the_o party_n that_o he_o can_v be_v relieve_v by_o appeal_n from_o the_o sentence_n definitive_a english_v table_n des_fw-fr droicts_n appartenants_a au_fw-fr doyen_n &_o a_o say_v officer_n pour_fw-fr toutes_fw-fr cause_n ecclesiastiques_n pour_v l'approbation_n des_fw-fr testament_n où_fw-fr les_fw-fr biens_fw-fr du_fw-fr deffunct_a n'excéderont_fw-fr la_fw-fr valeur_fw-fr de_fw-fr 50_o l._n tournois_n de_fw-fr claro_fw-la au_fw-fr doyen_n o_o au_fw-fr greffier_n pour_fw-fr l'escriture_n &_o enregistrement_n 5_o s._n pour_v l'approbation_n des_fw-fr testament_n au_fw-fr dessus_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr valeur_fw-fr de_fw-fr 50_o l._n tournois_n au_fw-fr doyen_n 20_o s_o au_o greffier_n 10_o s._n pour_v lettres_n d'administration_n où_fw-fr les_fw-fr biens_fw-fr du_fw-fr deffunct_a n'excéderont_fw-fr la_fw-fr valeur_fw-fr de_fw-fr 50_o l._n tournois_n de_fw-fr claro_fw-la au_fw-fr doyen_n o_o au_fw-fr greffier_n pour_fw-fr l'escriture_n de_fw-fr ladite_n lettre_n 5_o s._n pour_v lettres_n d'administration_n au_fw-fr dessus_fw-fr de_fw-fr ladite_n somme_n au_fw-fr doyen_n 30_o s_o au_o greffier_n 10_o s._n pour_v enregistrement_fw-fr des_fw-fr inventoires_n des_fw-fr biens_fw-fr des_fw-fr pupille_v la_fw-fr où_fw-fr ledit_n inventoire_fw-fr ne_fw-fr se_fw-fr montera_fw-fr à _fw-fr 50_o l._n tournois_n au_fw-fr doyen_n o_o au_o greffe_n pour_fw-fr ledit_n enregistrement_fw-fr 3_o s._n pour_v enregistrement_fw-fr des_fw-fr dit_n inventoires_n excédant_n la_o somme_n de_fw-fr 50_o l._n tournois_n au_fw-fr doyen_n 20_o s_o au_o greffe_a 10_o s._n pour_v copy_n authentic_a desdit_n testament_n lettres_n d'administration_n ou_fw-fr inventoires_n au_fw-fr doyen_n pour_fw-fr son_fw-fr sceau_fw-fr 5_o s._n au_o greffe_n 5_o s._n pour_v le_fw-fr compulsoire_fw-fr des_fw-fr testament_n au_o doyen_n &_o appariteur_n 10_o s._n pour_v dispense_v des_fw-fr bans_n de_fw-fr marriage_n au_o doyen_n 30_o s._n four_o la_o sequestration_n des_fw-fr fruit_n d'aucun_fw-fr bénéfice_n au_fw-fr doyen_n 60_o s._n pour_v induction_n des_fw-fr ministres_n au_fw-fr doyen_n 30_o s._n pour_v les_fw-fr mandate_n &_o citation_n au_o doyen_n 2_o s._n au_o greffe_n pour_fw-fr l_o escriture_n d'yceux_v 1_o s._n à _fw-fr l'appariteur_fw-fr pour_fw-fr exécuter_n les_fw-fr citation_n ou_fw-fr mandate_n 2_o s._n 6_o d._n au_fw-fr cousteur_fw-fr pour_fw-fr les_fw-fr citation_n qu'il_fw-fr fera_fw-fr dans_fw-fr sa_fw-fr paroisse_n 1_o s._n au_o doyen_n pour_v l'absolution_n de_fw-fr la_fw-fr mineure_n excommunication_n 10_o s._n au_o greffe_n 2_o s._n a_o l'appariteur_fw-fr 2_o s._n 6_o d._n au_o doyen_n pour_v l'absolution_n de_fw-fr la_fw-fr grande_fw-fr excommunication_n 20_o s._n au_o greffier_n 5_o s._n a_o l'appariteur_fw-fr 5_o s._n pour_v cause_n entre_fw-fr party_n litigant_n la_o party_n succombante_fw-fr payera_fw-fr les_fw-fr salaires_fw-fr &_o droicts_n des_fw-fr officer_n &_o 3_o s._n par_fw-fr act_n a_fw-fr la_fw-fr party_n &_o a_o chasque_n tesmoin_fw-fr produit_fw-fr en_fw-fr court_n 3_o s._n aux_fw-fr avocat_n de_fw-fr la_fw-fr court_n pour_fw-fr chasque_n cause_o qu'il_v plaideront_fw-fr 5_o s._n au_o greffe_n pour_fw-fr chasque_fw-la act_n de_fw-fr court_n 1_o s._n pour_v chasque_n premiere_v deffaute_fw-fr en_fw-fr court_n 1_o s._n pour_v la_fw-fr contumace_n 3_o s._n suivant_fw-fr ce_fw-fr que_fw-fr dessus_fw-fr est_fw-fr ordonné_fw-fr que_fw-fr le_fw-fr doyen_n &_o ses_fw-fr successeurs_fw-fr ou_fw-fr aucuns_fw-mi des_fw-fr officer_n qui_fw-fr sont_fw-fr à _fw-fr present_n &_o seront_fw-fr par_fw-fr cy_fw-fr aprés_fw-fr ne_fw-fr pourront_fw-fr directement_fw-fr ny_fw-fr indirectement_fw-fr lever_n exiger_n ou_fw-fr recevoir_fw-fr des_fw-fr habitant_n de_fw-fr ladite_fw-la isle_n autres_fw-fr droicts_n &_o salaires_fw-fr que_fw-fr ceux_fw-fr qui_fw-fr sont_fw-fr specifiés_fw-fr en_fw-fr la_fw-fr table_n cy_fw-fr dessus_fw-fr escripte_n plus_fw-fr outre_fw-fr est_fw-fr ordonné_fw-fr que_fw-fr ce_fw-fr qui_fw-fr a_fw-fr esté_fw-fr par_fw-fr cy_fw-fr devant_fw-fr exercé_fw-la &_o mis_fw-fr en_fw-fr exécution_n en_fw-fr ladite_fw-la isle_n en_fw-fr quelques_fw-fr cause_n que_fw-fr ce_fw-fr soit_fw-fr par_fw-fr virtue_n d'aucune_fw-fr jurisdiction_n ecclesiastic_a demeurerà _fw-la pour_fw-fr abrogé_fw-fr pour_fw-fr ne_fw-fr pouvoir_fw-fr estre_fw-fr tiré_fw-fr en_fw-fr precedent_n par_fw-fr ledit_n doyen_n ou_fw-fr aucun_n de_fw-fr ses_fw-fr successeurs_fw-fr à _fw-fr exercer_n ou_fw-fr executer_n en_fw-fr temps_fw-fr a_fw-fr venir_fw-fr contre_fw-fr ou_fw-fr outre_fw-fr la_fw-fr teneur_n desdit_v canon_n à _fw-fr present_a conceû_n &_o &_o ordonné_v mais_n que_fw-la le_fw-fr tout_fw-fr soit_fw-fr rapportê_n &_o limité_fw-fr au_fw-fr contenu_fw-fr desdit_n canon_n &_o constitution_n ecclesiastique_n comme_fw-fr aussy_n ne_fw-fr sera_fw-fr donné_fw-fr aucun_fw-fr empeschement_fw-fr par_fw-fr le_fw-fr magistrate_n civil_a the_o ladite_n isle_n audit_n doyen_n &_o ses_fw-fr successeurs_fw-fr en_fw-fr l'exécution_n paisible_a the_o ladite_n jurisdiction_n au_fw-fr contenu_fw-fr d'iceux_fw-fr canon_n comme_fw-fr n'estans_fw-la prêjudiciable_n aux_fw-fr priviléges_fw-fr loix_fw-fr &_o coustumes_n de_fw-fr ladite_fw-la isle_n auxquelles_fw-fr n'est_fw-fr entendu_fw-fr déroger_n donné_fw-fr sous_fw-fr nostre_fw-fr signet_n come_v devant_fw-fr est_fw-fr dit_fw-fr à _fw-fr nostre_fw-fr palais_n de_fw-fr greenwich_n le_fw-fr dernier_fw-fr jour_fw-fr de_fw-fr juin_n l'an_fw-mi de_fw-fr nostre_fw-fr regne_fw-la d'angleterre_fw-fr france_n &_o ireland_n le_fw-fr xxi_o i_n et_fw-la d'escosse_fw-la le_fw-fr lvi_o i_n pursuant_n to_o what_o be_v above_o say_v it_o be_v ordain_v that_o neither_o the_o dean_n nor_o his_o successor_n nor_o any_o of_o the_o officer_n which_o be_v now_o or_o shall_v hereafter_o be_v shall_v either_o direct_o or_o indirect_o raise_v exact_a or_o receive_v from_o the_o inhabitant_n of_o the_o say_a island_n any_o other_o fee_n or_o salary_n than_o those_o specify_v in_o the_o table_n above-written_a moreover_o it_o be_v ordain_v that_o what_o have_v be_v heretofore_o do_v or_o put_v in_o execution_n in_o the_o say_a isle_n in_o any_o cause_n whatsoever_o by_o virtue_n of_o any_o ecclesiastical_a jurisdiction_n shall_v remain_v abrogate_a and_o shall_v not_o be_v draw_v into_o precedent_n by_o the_o say_a dean_n or_o any_o of_o his_o successor_n to_o exercise_v or_o execute_v the_o same_o in_o time_n to_o come_v contrary_a or_o beyond_o the_o tenor_n of_o the_o say_a canon_n now_o conceive_v and_o ordain_v but_o that_o all_o be_v refer_v to_o and_o limit_v by_o the_o content_n of_o the_o say_a canon_n and_o constitution_n ecclesiastical_a as_o also_o that_o there_o shall_v be_v no_o hindrance_n give_v by_o the_o civil_a magistrate_n in_o the_o say_a island_n to_o the_o say_a dean_n and_o his_o successor_n in_o the_o peaceable_a execution_n of_o the_o say_a jurisdiction_n according_a to_o the_o content_n of_o the_o say_a canon_n as_o not_o be_v prejudicial_a to_o the_o privilege_n law_n and_o custom_n of_o the_o say_a isle_n to_o which_o it_o be_v not_o intend_v to_o derogate_v give_v under_o our_o signet_n as_o before_o be_v say_v at_o our_o palace_n at_o greenwich_n the_o last_o day_n of_o june_n in_o the_o year_n of_o our_o reign_n of_o england_n france_n and_o ireland_n the_o xxi_o the_o and_o of_o scotland_n the_o lvi_o the_o
another_o castle_n call_v grosnéz_n in_o the_o west_n of_o the_o island_n it_o be_v no_o garrison_n but_o a_o old_a useless_a fortification_n of_o which_o little_o remain_v and_o note_v now_o only_o for_o have_v be_v the_o retire_a place_n of_o philip_n de_fw-fr carteret_n and_o his_o party_n when_o he_o stand_v out_o against_o the_o french_a in_o the_o latter_a end_n of_o k._n henry_n vi._n coast_n for_o the_o security_n of_o the_o coast_n against_o a_o descent_n the_o inhabitant_n have_v late_o in_o such_o place_n as_o be_v most_o expose_v to_o that_o danger_n raise_v redoubt_n and_o battery_n plant_v with_o good_a cannon_n which_o his_o majesty_n at_o our_o humble_a suit_n be_v please_v to_o give_v we_o out_o of_o his_o own_o store_n for_o that_o service_n every_o parish_n have_v moreover_o two_o or_o more_o small_a brass_n gun_n with_o officer_n gunner_n and_o pioner_n to_o attend_v they_o make_v in_o all_o a_o train_n of_o betwixt_o 20_o and_o 30_o piece_n of_o artillery_n ready_a to_o march_v where_o there_o be_v occasion_n garrison_n the_o garrison_n consist_v of_o a_o battalion_n of_o the_o right_n honourable_a the_o earl_n of_o monmouth_n regiment_n the_o rest_n of_o his_o lordship_n regiment_n quarter_n in_o guernezey_n militia_n the_o militia_n or_o train'dband_n be_v form_v into_o 4_o regiment_n of_o infantry_n and_o one_o troop_n of_o horse_n make_v in_o all_o about_o 3000_o men._n they_o be_v all_o fire-arm_n pike_n be_v of_o no_o use_n in_o this_o island_n chap._n iu._n civil_a jurisdiction_n jurat_n we_o have_v show_v in_o the_o former_a chapter_n how_o the_o office_n of_o bailly_n be_v separate_v from_o that_o of_o governor_n which_o two_o office_n be_v former_o unite_v in_o the_o same_o person_n the_o bailly_n under_o the_o present_a constitution_n be_v a_o officer_n of_o great_a dignity_n 68_o he_o be_v the_o head_n of_o justice_n and_o hold_v immediate_o by_o patent_n from_o the_o king_n who_o he_o represent_v in_o court_n where_o his_o seat_n be_v raise_v above_o that_o of_o the_o governor_n he_o can_v nevertheless_o act_v only_o in_o conjunction_n with_o the_o jurat_n who_o be_v twelve_o in_o number_n of_o royal_a institution_n but_o of_o popular_a election_n for_o k._n john_n be_v in_o jersey_n and_o find_v justice_n administer_v there_o in_o a_o manner_n arbitrary_o by_o one_o who_o have_v the_o civil_a and_o military_a power_n in_o his_o hand_n assisted_z only_o by_o those_o we_o call_v franc_n tenans_n and_o that_o only_a thrice_o a_o year_n and_o he_o not_o tie_v to_o follow_v their_o opinion_n neither_o think_v fit_a to_o establish_v such_o a_o form_n of_o jurisdiction_n here_o as_o be_v use_v in_o gascogne_n consist_v of_o twelve_o man_n who_o be_v to_o be_v perpetual_a assistant_n to_o the_o bailly_n and_o eligible_a by_o the_o people_n these_o he_o call_v coronatores_fw-la jurati_fw-la i._n e._n swear_a coroner_n as_o may_v be_v see_v from_o the_o charter_n of_o their_o creation_n vii_o instituit_fw-la duodecim_fw-la coronatores_fw-la juratos_fw-la ad_fw-la placita_fw-la &_o jura_n spectantia_fw-la ad_fw-la coronam_fw-la custodienda_fw-la etc._n etc._n coronator_n say_v the_o learned_a sir_n henry_n spelman_n apud_fw-la nos_fw-la coronâ—e_fw-la officialis_fw-la pervetustus_fw-la est_fw-la ad_fw-la tuendam_fw-la pacem_fw-la &_o dignitatem_fw-la regiam_fw-la in_o quovis_fw-la comitatu_fw-la populi_fw-la suffragiis_fw-la constitutus_fw-la 192._o in_o ancient_a time_n say_v my_o lord_n coke_n it_o be_v a_o office_n of_o great_a estimation_n in_o england_n for_o none_o can_v have_v it_o under_o the_o degree_n of_o a_o knight_n 271._o these_o twelve_o magistrate_n in_o jersey_n be_v now_o know_v only_o by_o the_o name_n of_o jurat_n or_o justiciaries_n that_o of_o coroner_n be_v whole_o disuse_v jurat_n the_o manner_n of_o choose_v a_o jurat_fw-la in_o jersey_n be_v this_o upon_o a_o vacancy_n the_o court_n issue_v out_o a_o act_n or_o writ_n of_o election_n fix_v the_o day_n which_o be_v always_o a_o sunday_n and_o appoint_v one_o from_o their_o own_o body_n to_o collect_v the_o vote_n and_o suffrage_n of_o the_o people_n the_o act_n or_o writ_n be_v deliver_v to_o the_o minister_n who_o after_o divine_a service_n read_v it_o from_o the_o pulpit_n set_v out_o usual_o in_o a_o short_a speech_n the_o duty_n and_o obligation_n incumbent_a on_o those_o that_o aspire_v to_o that_o magistrature_n and_o recommend_v to_o the_o people_n the_o choice_n of_o such_o a_o one_o who_o for_o his_o knowledge_n and_o ability_n his_o integrity_n and_o love_n to_o justice_n his_o zeal_n for_o the_o establish_v religion_n and_o government_n and_o his_o interest_n in_o the_o assection_n of_o his_o country_n they_o know_v to_o be_v of_o all_o other_o fit_a for_o the_o place_n the_o people_n give_v their_o voice_n at_o the_o church-door_n as_o they_o go_v out_o and_o he_o that_o have_v the_o majority_n throughout_o the_o island_n be_v declare_v due_o elect_v without_o the_o verdict_n and_o opinion_n of_o these_o twelve_o the_o bailly_n can_v pronounce_v in_o case_n of_o inequality_n of_o opinion_n he_o be_v bind_v to_o follow_v the_o majority_n but_o he_o have_v the_o choice_n betwixt_o opinion_n equal_a in_o number_n court._n beside_o the_o bailly_n and_o jurat_n there_o go_v to_o make_v up_o the_o court_n several_a other_o officer_n as_o the_o king_n procurator_n and_o advocate_n or_o the_o attorney_n and_o solicitor_n the_o viscount_n or_o sheriff_n the_o gressier_n or_o clerk_n six_o advocate_n or_o solicitor_n at_o the_o bar_n two_o denunciator_n or_o under-sheriff_n and_o last_o the_o usher_n no_o swear_v but_o a_o necessary_a officer_n to_o keep_v order_n court._n the_o court_n thus_o compose_v be_v a_o royal_a court_n have_v cognizance_n of_o all_o plea_n real_a personal_n mix_v or_o criminal_a arise_v within_o the_o island_n treason_n only_o except_v and_o some_o other_o casus_fw-la nimis_fw-la ardui_fw-la vii_o which_o be_v reserve_v to_o the_o king_n and_o the_o lord_n of_o his_o majesty_n most_o honourable_a privy-council_n to_o who_o alone_o this_o court_n be_v subordinate_a nor_o can_v the_o inhabitant_n of_o this_o island_n be_v sue_v in_o any_o of_o the_o court_n of_o westminster_n for_o any_o matter_n or_o cause_n arise_v as_o be_v say_v before_o within_o the_o same_o in_o the_o latter_a day_n of_o k._n edward_n i_o and_o throughout_o the_o weak_a reign_n of_o edward_n two_o a_o great_a breach_n be_v make_v in_o the_o jurisdiction_n of_o the_o court_n by_o the_o itinerant_a judge_n send_v over_o hither_o who_o as_o the_o record_n of_o that_o time_n do_v witness_n so_o ply_v the_o poor_a inhabitant_n with_o quo_n warranto_n call_v into_o question_n not_o only_o public_a grant_n and_o privilege_n but_o also_o private_a man_n title_n and_o property_n remit_v they_o for_o further_a vexation_n to_o the_o king's-bench_n that_o none_o be_v secure_a of_o what_o he_o possess_v which_o trouble_v continue_v till_o the_o 5_o year_n of_o edward_n iii_n when_o upon_o a_o petition_n of_o both_o island_n still_o to_o be_v see_v in_o the_o treasury_n at_o westminster_n 3._o that_o horrid_a justice_n be_v supersede_v and_o the_o jurisdiction_n of_o the_o court_n as_o establish_v by_o k._n john_n with_o other_o public_a franchise_n and_o immunity_n be_v confirm_v to_o we_o by_o a_o new_a and_o general_a charter_n appeal_n appeal_n may_v be_v bring_v before_o the_o council-board_n in_o matter_n of_o civil_a property_n above_o the_o value_n of_o 300_o livre_n tournois_n but_o no_o appeal_n be_v admit_v in_o matter_n of_o less_o value_n nor_o in_o interlocutories_n nor_o in_o criminal_a cause_n which_o be_v judge_v here_o without_o appeal_n i_o can_v but_o observe_v that_o the_o case_n of_o treason_n except_v from_o the_o cognizance_n of_o the_o bailly_n and_o jurat_n have_v scarce_o afford_v a_o example_n among_o we_o for_o these_o 500_o year_n last_o pass_v geoffrey_n wallis_n or_o welch_n seigneur_n of_o 8t_n german_a handois_n and_o other_o fief_n in_o this_o island_n be_v indeed_o slay_v in_o barnet-field_n with_o the_o earl_n of_o warwick_n his_o master_n fight_v against_o edward_n iv_o for_o which_o his_o estate_n be_v seize_v into_o the_o king_n hand_n but_o it_o be_v afterward_o by_o henry_n vii_o declare_v no_o felony_n because_o do_v in_o favour_n of_o henry_n vi_o who_o be_v then_o still_o live_v in_o a_o doubtful_a quarrel_n and_o the_o estate_n be_v adjudge_v and_o order_v to_o be_v restore_v to_o john_n fantleroy_n his_o next_o heir_n sir_n richard_n harliston_n who_o be_v governor_n of_o and_o have_v a_o estate_n in_o this_o island_n side_v on_o the_o other_o hand_n with_o the_o house_n of_o york_n in_o the_o reign_n of_o k._n henry_n vii_o delude_v by_o the_o artifices_fw-la of_o the_o lady_n margaret_n and_o the_o imposture_n of_o perkin_n warbeck_n forfeit_v also_o both_o his_o government_n and_o estate_n in_o this_o island_n but_o neither_o will_v this_o example_n reach_v our_o case_n royal._n our_o king_n have_v
under_o sign_v in_o the_o original_a canterbury_n g._n cant._n sâ—â—l_o jo._n lincoln_n c._n s._n winchester_n la._n winton_n diocese_n these_o island_n be_v first_o in_o the_o diocese_n of_o dol_n in_o bretagne_n and_o so_o continue_v from_o the_o time_n of_o st._n samson_n etc._n till_o the_o come_n of_o the_o dane_n or_o norman_n into_o neustria_n who_o fall_v out_o with_o the_o breton_n about_o the_o limit_n of_o their_o territory_n and_o a_o war_n ensue_v thereupon_o betwixt_o they_o withdraw_v these_o island_n from_o the_o obedience_n of_o the_o british_a bishop_n and_o give_v they_o a_o bishop_n of_o their_o own_o viz._n that_o of_o coûtance_n in_o normandy_n the_o lofty_a tower_n of_o who_o beautiful_a cathedral_n once_o our_o mother_n church_n be_v see_v from_o jersey_n to_o this_o bishop_n these_o island_n remain_v subject_a even_o after_o the_o defection_n of_o normandy_n notwithstanding_o the_o frequent_a war_n betwixt_o the_o two_o crown_n until_o the_o ten_o year_n of_o queen_n elizabeth_n king_n john_n indeed_o have_v lose_v normandy_n have_v once_o in_o a_o angry_a mood_n design_v to_o annex_v they_o to_o the_o see_v of_o exeter_n in_o england_n scaccar_n but_o do_v not_o it_o be_v the_o change_n of_o religion_n in_o these_o island_n that_o take_v away_o from_o the_o popish_a bishop_n of_o coûtance_n his_o jurisdiction_n over_o they_o for_o than_o they_o be_v by_o a_o order_n of_o council_n date_v march_v 11_o 1568._o transfer_v and_o unite_v to_o the_o diocese_n of_o winton_n robertus_fw-la cenalis_n bishop_n of_o auranche_n in_o normandy_n impose_v upon_o himself_o and_o his_o reader_n when_o he_o say_v that_o these_o island_n be_v sometime_o under_o his_o predecessor_n bishop_n of_o auranche_n this_o certain_o be_v a_o mistake_n and_o must_v proceed_v from_o some_o paper_n which_o belike_o he_o find_v in_o the_o archive_v of_o that_o church_n mention_v some_o parcel_n of_o tithe_n pay_v here_o in_o time_n pass_v to_o the_o bishop_n of_o his_o see_n dean_n the_o bishop_n of_o dol_n and_o coûtance_n for_o the_o exercise_n of_o their_o authority_n have_v in_o each_o island_n of_o jersey_n and_o guernezey_n a_o commissary_n or_o surrogate_v call_v decanus_n the_o dean_n a_o office_n of_o great_a antiquity_n since_o i_o find_v it_o mention_v in_o very_o old_a record_n 468._o and_o have_v reason_n to_o believe_v it_o as_o ancient_a as_o episcopacy_n and_o consequent_o as_o ancient_a as_o christianity_n itself_o in_o these_o island_n to_o he_o those_o bishop_n leave_v the_o cognizance_n of_o all_o matter_n of_o ecclesiastical_a jurisdiction_n reserve_v only_o to_o themselves_o ordination_n institution_n and_o appeal_n the_o same_o power_n be_v vest_v in_o the_o present_a dean_n with_o this_o limitation_n that_o they_o be_v to_o govern_v themselves_o by_o the_o advice_n and_o opinion_n of_o the_o rest_n of_o the_o minister_n who_o be_v to_o be_v their_o constant_a assessor_n much_o after_o the_o manner_n of_o those_o ancient_a presbytery_n or_o council_n of_o priest_n who_o sit_v with_o the_o bishop_n in_o their_o consistory_n and_o assist_v they_o in_o give_v judgement_n in_o all_o cause_n bring_v before_o they_o a_o excellent_a government_n and_o ground_v on_o the_o primitive_a pattern_n when_o the_o office_n of_o dean_n be_v revive_v in_o jersey_n in_o the_o reign_n of_o k._n james_n i_o a_o motion_n be_v make_v to_o give_v the_o say_a dean_n the_o power_n of_o a_o bishop_n suffragan_n within_o the_o island_n appeal_n be_v still_o reserve_v to_o the_o right_n reverend_a father_n in_o god_n the_o lord_n bishop_n of_o winchester_n i_o can_v never_o know_v why_o that_o motion_n be_v reject_v but_o we_o daily_o see_v the_o necessity_n of_o such_o a_o power_n particular_o in_o confirmation_n the_o want_n of_o confirmation_n of_o child_n after_o baptism_n that_o apostolical_a institution_n be_v thereby_o become_v altogether_o unpracticable_a among_o us._n nor_o have_v we_o any_o way_n to_o supply_v that_o defect_n but_o by_o take_v great_a care_n as_o we_o general_o do_v to_o have_v child_n bring_v to_o public_a catechism_n where_o in_o the_o presence_n of_o god_n church_n they_o renew_v their_o baptismal_a vow_n and_o take_v upon_o themselves_o the_o obligation_n of_o christianity_n discharge_v their_o sponsor_n of_o the_o promise_v make_v for_o they_o at_o their_o baptism_n upon_o which_o and_o not_o before_o we_o admit_v they_o to_o the_o holy_a communion_n church_n the_o patronage_n of_o all_o the_o church_n here_o in_o time_n of_o popery_n belong_v to_o several_a great_a abbot_n in_o normandy_n as_o to_o the_o abbot_n of_o st._n sauveur_n le_fw-fr vicomte_n cherbourg_n st._n michael_n blanch_n land_n etc._n etc._n which_o patronage_n at_o the_o reformation_n be_v vest_v in_o the_o king_n who_o have_v since_o make_v session_n of_o it_o to_o the_o governor_n it_o be_v he_o that_o present_v now_o to_o all_o vacant_a benefice_n in_o his_o majesty_n right_a but_o the_o deanery_n continue_v of_o royal_a nomination_n and_o be_v hold_v by_o patent_n under_o the_o great_a seal_n impropriation_n these_o great_a norman_a abbot_n have_v not_o only_o the_o nomination_n but_o the_o tithe_n also_o of_o all_o the_o parish_n in_o this_o island_n a_o small_a proportion_n as_o the_o 3_o d_o 7_o the_o 8_o the_o 9_o the_o or_o 10_o the_o sheaf_n of_o the_o say_v impropriate_v tithe_n be_v reserve_v for_o those_o that_o minister_v at_o the_o altar_n these_o impropriation_n at_o the_o dissolution_n of_o monastery_n in_o england_n instead_o of_o return_v to_o the_o church_n be_v annex_v to_o the_o crown_n and_o be_v become_v part_n of_o the_o king_n revenue_n in_o the_o island_n much_o the_o same_o proportion_n as_o before_o be_v still_o allot_v to_o the_o incumbent_n together_o with_o the_o noval_n or_o desert_n which_o be_v the_o tithe_n of_o land_n that_o remain_v waste_v and_o untilled_a at_o the_o suppression_n of_o those_o house_n but_o have_v be_v since_o convert_v into_o arable_a coûtance_n the_o follow_a scheme_n draw_v out_o of_o the_o black-book_n of_o coûtance_n like_o that_o in_o the_o exchequer_n will_v show_v what_o that_o proportion_n be_v and_o what_o the_o king_n enjoy_v now_o in_o right_a of_o the_o dispossess_v abbot_n universis_fw-la praesentes_fw-la literas_fw-la inspecturis_fw-la officialis_fw-la constantiensis_n salutem_fw-la notum_fw-la facimus_fw-la quod_fw-la nos_fw-la ad_fw-la requestam_fw-la religiosorum_fw-la virorum_fw-la abbatis_fw-la &_o conventûs_fw-la sancti_fw-la salvatoris_fw-la vicecomitis_fw-la visitavimus_fw-la legimus_fw-la &_o inspeximus_fw-la atque_fw-la visitari_fw-la legi_fw-la &_o inspici_fw-la fecimus_fw-la quendam_fw-la librum_fw-la in_o domo_fw-la seu_fw-la manerio_fw-la episcopali_fw-la constantiensi_fw-la existentem_fw-la vulgariter_fw-la librum_fw-la nigrum_fw-la nuncupatum_fw-la in_fw-la quo_fw-la vidimus_fw-la &_o legimus_fw-la nonnullas_fw-la clausulas_fw-la ecclesias_fw-la &_o beneficia_fw-la insulae_fw-la jersey_n &_o the_o eye_n cum_fw-la praefato_fw-la libro_fw-la nigro_n collationem_fw-la fecimus_fw-la diligenter_fw-la quarum_fw-la quidam_fw-la clausularum_fw-la tenor_n sequitur_fw-la de_fw-la verbo_fw-la ad_fw-la verbum_fw-la &_o est_fw-la talis_fw-la ecclesia_fw-la sancti_fw-la breverlardi_fw-la patronus_fw-la abbas_n s._n salvatoris_fw-la vicecomitis_fw-la &_o percipit_fw-la dvas_fw-la part_n garbarum_fw-la &_o rector_n sextam_fw-la abatissa_n de_fw-fr cadomo_n duodecimam_fw-la gall._n abbatissa_fw-la vilmonasterii_n sagiens_fw-la duodecimam_fw-la rector_n item_n habet_fw-la sex_n virgas_fw-la eleemosynae_fw-la et_fw-la valet_fw-la dicta_fw-la ecclesia_fw-la annis_n communibus_fw-la xxx_o lib._n turonens_fw-la ecclesia_fw-la sancti_fw-la petri._n patronus_fw-la abbas_n s._n salvatoris_fw-la vicecom_v et_fw-la percipit_fw-la medietatem_fw-la garbarum_fw-la abbatissa_fw-la cadomensis_n quartam_fw-la garbam_fw-la &_o abbatissa_fw-la vilmonasteriensis_n aliam_fw-la quartam_fw-la exceptâ_fw-la curvatâ_fw-la carucatâ_fw-la de_fw-la nobretey_n nobretez_n rector_n percipit_fw-la novalia_fw-la &_o habet_fw-la viii_o virgas_fw-la terrae_fw-la eleemosynae_fw-la &_o valet_fw-la xxx_o lib._n turon_n ecclesia_fw-la de_fw-la trinitate_fw-la patronus_fw-la abbas_n caesaris-burgi_a abbess_n s._n salvatoris_fw-la percipit_fw-la sextam_fw-la garbam_fw-la abbas_n caesaris-burgi_a tertiam_fw-la &_o liberam_fw-la decimam_fw-la episcopus_fw-la auritanus_n auranche_n medietatem_fw-la garbarum_fw-la rector_n percipit_fw-la novalia_fw-la &_o habet_fw-la viii_o virgas_fw-la eleemosynae_fw-la &_o valet_fw-la communibus_fw-la annis_n xxx_o lib._n turon_n ecclesia_fw-la beatae_fw-la mariae_fw-la patronus_fw-la abbas_n caesariensis_n abbess_n s._n salvatoris_fw-la vicecom_a percipit_fw-la sextam_fw-la garbam_fw-la abbatissa_fw-la cadomensis_n &_o monasterii_fw-la gall._n villers_n quartam_fw-la partem_fw-la decimae_fw-la garbarum_fw-la rector_n percipit_fw-la tertiam_fw-la partem_fw-la garbarum_fw-la &_o habet_fw-la xvi_o virgas_fw-la eleemosynae_fw-la &_o valet_fw-la xxx_o lib._n turon_n ecclesia_fw-la sancti_fw-la johannis_n patronus_fw-la abbas_n s._n salvatoris_fw-la vicecom_v &_o percipit_fw-la totam_fw-la decimam_fw-la &_o ecclesia_fw-la ibidem_fw-la prioratus_fw-la ejusdem_fw-la monasterii_fw-la et_fw-la sunt_fw-la ibi_fw-la dvae_fw-la virgae_fw-la eleemosynae_fw-la &_o valet_fw-la xxviii_o lib._n turon_n ecclesia_fw-la sancti_fw-la audoeni_fw-la patronus_fw-la abbas_n s._n michaelis_n in_o periculo_fw-la maris_fw-la &_o percipit_fw-la ibi_fw-la dvas_fw-la garbas_n &_o iv_o lib._n