Selected quad for the lemma: cause_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
cause_n	bishop_n	church_n	roman_a	1,391	5	8.0518	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A00430	Catholique traditions. Or A treatise of the beliefe of the Christians of Asia, Europa, and Africa, in the principall controuersies of our time In fauour of the louers of the catholicke trueth, and the peace of the Church. Written in French by Th. A.I.C. and translated into English, by L.O.; Tradition catholique. English	Eudes, Morton.; Owen, Lewis, 1572-1633.	1609 (1609)	STC 10561; ESTC S101746	137,760	254

upon_o which_o the_o ordinary_a bishop_n of_o city_n be_v constitute_v and_o withal_o tradition_n confirm_v this_o for_o there_o be_v no_o church_n in_o the_o world_n which_o name_v not_o the_o apostle_n before_o the_o bishop_n yea_o the_o church_n of_o rome_n prefer_v the_o apostle_n before_o the_o pope_n it_o remain_v then_o for_o we_o to_o search_v who_o be_v the_o successor_n of_o s._n john_n in_o the_o catholic_a primacy_n whether_o polycarpus_n be_v his_o successor_n in_o ephesus_n or_o simeon_n successor_n to_o s._n peter_n in_o jerusalem_n or_o albinus_n of_o alexandria_n successor_n of_o s._n mark_v successor_n and_o choose_v of_o s._n peter_n or_o ignatius_n successor_n of_o euodias_n and_o of_o s._n peter_n in_o antioch_n or_o euaristus_n successor_n of_o clement_n and_o of_o linus_n and_o of_o s._n peter_n in_o rome_n there_o be_v two_o church_n which_o have_v contend_v herein_o more_o than_o eight_o hundred_o year_n that_o be_v to_o say_v that_o of_o constantinople_n and_o that_o of_o rome_n the_o roman_a church_n say_v that_o s._n peter_n have_v ordain_v be_v from_o god_n that_o rome_n shall_v have_v the_o primacy_n and_o power_n to_o command_v and_o that_o for_o ever_o they_o of_o constantinople_n say_v on_o the_o contrary_a side_n that_o our_o lord_n never_o speak_v any_o such_o word_n much_o less_o saint_n peter_n himself_o and_o if_o any_o such_o thing_n have_v be_v some_o one_o of_o the_o apostle_n will_v have_v write_v of_o it_o this_o article_n be_v the_o foundation_n of_o all_o the_o doctrine_n and_o government_n of_o the_o church_n moreover_o saint_n peter_n himself_o will_v have_v preach_v the_o same_o and_o saint_n john_n who_o succeed_v and_o outlived_n s._n peter_n will_v not_o have_v stay_v in_o ephesus_n well_o then_o you_o see_v that_o all_o the_o church_n plant_v by_o the_o apostle_n not_o except_v any_o one_o do_v testify_v after_o many_o age_n that_o neither_o they_o nor_o their_o father_n never_o believe_v nor_o hold_v that_o the_o primacy_n by_o divine_a power_n be_v due_a to_o the_o church_n of_o rome_n but_o rather_o that_o it_o appertain_v to_o whosoever_o shall_v be_v choose_v and_o elect_v by_o the_o great_a part_n of_o the_o church_n and_o that_o the_o bishop_n of_o rome_n alone_o ought_v not_o to_o be_v q_o believe_v much_o less_o in_o his_o own_o proper_a cause_n in_o like_a manner_n many_o learned_a man_n of_o the_o latin_a church_n do_v confess_v that_o the_o reason_n wherefore_o rome_n be_v hold_v to_o have_v the_o primacy_n in_o divine_a affair_n be_v a_o opinion_n of_o the_o vulgar_a sort_n so_o that_o rather_o to_o constantinople_n appertain_v the_o primacy_n see_v it_o be_v give_v she_o by_o the_o apostolic_a church_n which_o they_o give_v not_o then_o to_o rome_n be_v one_o of_o the_o last_o seat_n of_o saint_n peter_n but_o only_o in_o regard_n of_o the_o imperial_a seat_n well_o then_o to_o make_v this_o the_o more_o intelligible_a it_o be_v necessary_a to_o know_v how_o it_o happen_v that_o the_o city_n of_o rome_n now_o a_o day_n pretend_v that_o the_o primacy_n be_v due_a to_o she_o by_o divine_a right_n the_o above_o mention_a apostolic_a church_n do_v surmise_n as_o follow_v and_o say_v first_o that_o saint_n peter_n have_v the_o first_o place_n among_o the_o apostle_n for_o he_o be_v oftentimes_o demand_v many_o thing_n by_o the_o lord_n and_o he_o answer_v in_o the_o name_n of_o his_o fellow_n over_o who_o nevertheless_o he_o have_v no_o jurisdiction_n nor_o authority_n although_o that_o some_o do_v think_v that_o he_o resign_v it_o to_o saint_n james_n when_o they_o be_v together_o at_o jerusalem_n after_o that_o s._n james_n be_v institute_v bishop_n that_o be_v to_o say_v after_o that_o he_o be_v stay_v that_o he_o shall_v make_v his_o ordinary_a residence_n there_o second_o that_o saint_n john_n during_o his_o life_n after_o the_o time_n of_o s._n peter_n have_v the_o first_o place_n among_o all_o the_o evangelist_n and_o bishop_n three_o that_o he_o never_o teach_v that_o rome_n by_o divine_a right_n aught_o to_o be_v the_o mistress_n of_o the_o other_o church_n if_o he_o have_v s._n polycarpus_n his_o disciple_n and_o other_o his_o successor_n in_o ephesus_n have_v not_o debate_v so_o earnest_o and_o obstinate_o against_o the_o roman_a church_n touch_v the_o feast_n of_o easter_n four_o that_o after_o s._n john_n the_o bishop_n of_o rome_n obtain_v by_o just_a title_n the_o first_o place_n among_o the_o bishop_n which_o be_v under_o the_o roman_a empire_n for_o see_v that_o the_o citizen_n of_o rome_n then_o reign_v over_o the_o inhabitant_n of_o other_o city_n he_o have_v be_v both_o proud_a audacious_a and_o unreasonable_a which_o will_v have_v prefer_v himself_o before_o their_o bishop_n especial_o without_o any_o ordinance_n of_o a_o council_n five_o that_o the_o church_n of_o italy_n and_o other_o their_o neighbour_n through_o the_o lap_n of_o time_n give_v to_o the_o bishop_n of_o rome_n not_o only_o the_o first_o place_n but_o also_o the_o superintendancie_n over_o the_o bishop_n near_o they_o in_o particular_a for_o to_o give_v his_o advice_n in_o matter_n that_o happen_v till_o a_o synod_n may_v be_v have_v six_o that_o the_o council_n of_o nice_a approve_a the_o same_o and_o ordain_v that_o alexandria_n 42._o shall_v in_o like_a manner_n have_v the_o oversight_n of_o the_o church_n of_o egypt_n and_o of_o africa_n and_o that_o the_o church_n of_o christian_n antioch_n shall_v oversee_v those_o of_o the_o east_n and_o after_o a_o certain_a time_n because_o the_o imperial_a seat_n be_v transport_v unto_o constantinople_n it_o be_v ordain_v that_o that_o bishop_n shall_v be_v overseer_n of_o the_o greek_a church_n and_o the_o bishop_n of_o jerusalem_n shall_v be_v admit_v to_o be_v one_o of_o the_o five_o for_o palestina_n and_o those_o five_o be_v call_v patriarch_n seven_o that_o the_o bishop_n of_o rome_n all_o this_o while_n have_v the_o first_o seat_n but_o yet_o without_o any_o universal_a jurisdiction_n but_o rather_o every_o one_o of_o the_o foresay_a five_o patriarch_n judge_v or_o rather_o give_v his_o advice_n and_o opinion_n till_o a_o council_n may_v be_v have_v as_o even_o to_o this_o day_n they_o of_o constantinople_n although_o that_o they_o call_v themselves_o oecumenicke_n be_v subject_a to_o synod_n but_o yet_o of_o greece_n only_o eight_o that_o maurice_n emperor_n of_o constantinople_n will_v have_v take_v away_o the_o primacy_n from_o dialoger_n gregory_n bishop_n of_o rome_n and_o young_a give_v it_o to_o john_n bishop_n of_o constantinople_n who_o for_o a_o mark_n of_o his_o place_n desire_v to_o have_v the_o title_n of_o a_o general_a oecumenicos_fw-la bishop_n and_o that_o gregory_n do_v oppose_v himself_o against_o he_o lest_o he_o shall_v loose_v his_o place_n urge_v how_o insolent_a that_o title_n be_v and_o say_v that_o john_n will_v usurp_v dominion_n over_o the_o other_o bishop_n which_o peradventure_o be_v not_o the_o intention_n of_o john_n but_o he_o on_o the_o contrary_a side_n to_o show_v that_o he_o be_v content_v with_o the_o rank_n or_o place_n of_o his_o predecessor_n call_v himself_o seruus_n seruorum_fw-la dei_fw-la the_o servant_n of_o the_o servant_n of_o god_n nine_o that_o phocas_n have_v slay_v maurice_n give_v to_o the_o bishop_n of_o rome_n which_o be_v then_o boniface_n the_o first_o seat_n and_o title_n of_o general_n or_o universal_a bishop_n and_o yet_o without_o any_o jurisdiction_n or_o dominion_n over_o the_o other_o patriarch_v which_o notwithstanding_o the_o church_n acknowledge_v he_o not_o in_o that_o quality_n ten_o that_o charles_n the_o great_a king_n of_o france_n have_v subdue_v with_o arm_n a_o great_a part_n of_o europe_n the_o city_n of_o rome_n crave_v his_o aid_n against_o the_o lombard_n who_o be_v over_o come_v by_o the_o same_o king_n the_o roman_n proclaim_v he_o their_o emperor_n 11_o that_o than_o the_o emperor_n of_o the_o east_n with_o the_o consent_n of_o the_o patriarchall_a and_o apostolic_a church_n take_v from_o rome_n the_o primacy_n and_o give_v it_o to_o the_o say_a church_n of_o constantinople_n 12_o that_o than_o the_o roman_n see_v that_o by_o the_o ecclesiastical_a law_n they_o shall_v loose_v the_o primacy_n begin_v to_o say_v that_o the_o primacy_n belong_v as_o of_o divine_a right_n to_o they_o and_o to_o their_o bishop_n and_o consequent_o that_o the_o whole_a church_n together_o can_v not_o take_v away_o from_o they_o the_o first_o rank_n because_o that_o rome_n be_v the_o sea_n of_o s._n peter_n 13_o that_o after_o that_o they_o of_o the_o east_n have_v right_o say_v that_o he_o be_v successor_n of_o s._n peter_n which_o be_v elect_v confirm_v and_o approve_v by_o the_o great_a part_n of_o the_o church_n in_o what_o place_n soever_o he_o make_v his_o residence_n and_o that_o imitate_v s._n peter_n in_o doctrine_n and_o humility_n that_o the_o bishop_n of_o

rome_n have_v bring_v into_o their_o church_n many_o error_n and_o have_v innovate_v many_o thing_n without_o and_o against_o the_o decree_n of_o the_o counsel_n withal_o they_o have_v add_v to_o the_o symbol_n of_o nice_a of_o their_o private_a authority_n that_o the_o holy_a ghost_n proceed_v from_o the_o son_n even_o as_o from_o the_o father_n that_o although_o that_o the_o universal_a council_n have_v give_v the_o first_o seat_n to_o the_o bishop_n of_o rome_n yet_o do_v not_o they_o believe_v that_o the_o church_n in_o future_a time_n can_v not_o take_v from_o he_o this_o place_n especial_o if_o the_o church_n of_o rome_n shall_v fall_v into_o any_o error_n as_o they_o say_v she_o be_v already_o fall_v 14_o that_o in_o the_o mean_a while_o the_o province_n of_o the_o empire_n of_o charles_n the_o great_a to_o wit_n france_n italy_n germany_n and_o spain_n remain_v under_o the_o bishop_n of_o rome_n as_o be_v their_o near_a patriarch_n which_o be_v the_o reason_n that_o they_o now_o go_v about_o to_o persuade_v man_n that_o the_o primacy_n appertain_v unto_o he_o by_o god_n law_n but_o this_o shall_v be_v no_o prejudice_n to_o other_o church_n nor_o to_o the_o truth_n 15._o that_o the_o bishop_n of_o rome_n enrich_v with_o the_o gift_n and_o donation_n of_o the_o king_n of_o france_n and_o per_fw-la adventure_n believe_v themselves_o to_o be_v that_o which_o be_v repated_a of_o they_o have_v overthrow_v both_o spiritual_a and_o temporal_a monarch_n and_o have_v cause_v to_o be_v receive_v in_o place_n under_o obedience_n to_o they_o as_o well_o the_o law_n of_o their_o predecessor_n the_o pope_n make_v by_o the_o church_n of_o rome_n as_o also_o those_o law_n which_o they_o themselves_o from_o time_n to_o time_n do_v add_v thereunto_o in_o somuch_o that_o the_o church_n of_o the_o east_n south_n and_o north_n with_o good_a reason_n have_v oppose_v themselves_o against_o these_o enterprise_n the_o confession_n and_o belief_n of_o the_o apostolic_a church_n about_o this_o question_n here_o in_o controversy_n be_v this_o that_o the_o first_o seat_n which_o be_v by_o divine_a law_n so_o far_o as_o be_v necessary_a for_o the_o order_n of_o counsel_n and_o be_v meet_v to_o show_v cl_o unity_n be_v by_o the_o ecclesiastical_a law_n as_o also_o the_o sea_n that_o appertain_v to_o any_o such_o bishop_n who_o the_o catholic_a church_n shall_v judge_v to_o be_v fit_a and_o capable_a of_o such_o a_o charge_n question_n iii_o whether_o miracle_n be_v sufficient_a proof_n that_o a_o christian_a nation_n ought_v to_o be_v hold_v for_o a_o true_a church_n and_o without_o error_n the_o east_n churches_n marcus_n paulus_n a_o 18._o venetian_a the_o citizen_n of_o the_o city_n of_o tauris_n be_v mahomet_n but_o there_o be_v some_o christian_n that_o inhabit_v there_o to_o wit_n nestorian_n and_o jacobite_n near_o to_o which_o town_n be_v a_o mountain_n which_o be_v once_o remove_v out_o of_o his_o place_n by_o the_o occasion_n that_o follow_v the_o sarrazin_n will_v to_o scandal_n the_o gospel_n say_v that_o it_o be_v write_v if_o you_o have_v faith_n as_o much_o as_o a_o groin_n of_o mustardseed_n 20._o you_o shall_v say_v unto_o this_o mountain_n remove_v hence_o to_o yonder_o place_n &_o it_o shall_v remove_v well_o say_v the_o sarrazin_n mock_v the_o christian_n if_o your_o say_v be_v so_o excellent_a cause_n this_o mountain_n to_o remove_v out_o of_o his_o place_n then_o one_o of_o the_o christian_n fervent_a in_o faith_n speak_v to_o the_o mountain_n with_o a_o great_a confidence_n get_v thou_o hence_o the_o which_o incontinent_o remove_v in_o the_o presence_n and_o fight_n of_o all_o the_o people_n the_o very_a same_o author_n make_v mention_n of_o a_o pillar_n hang_v in_o the_o air_n which_o sustain_v the_o vault_n of_o a_o church_n in_o sammarchan_n 4_o vilimont_n whosoever_o will_v see_v a_o thing_n worthy_a of_o memory_n must_v go_v to_o a_o little_a town_n call_v sardinale_n inhabit_v by_o the_o christian_n of_o the_o church_n of_o the_o syrian_n where_o turk_n sarrazin_n or_o moor_n can_v dwell_v but_o they_o die_v before_o the_o year_n end_n ferd._n faber_n not_o far_o from_o the_o city_n of_o muscovia_n there_o be_v a_o great_a monastery_n wherein_o be_v the_o sepulchre_n of_o one_o sergius_n a_o abbot_n which_o monastery_n be_v very_o much_o frequent_v of_o the_o people_n for_o it_o be_v hold_v very_o famous_a for_o many_o miracle_n that_o be_v there_o wrought_v whereof_o it_o shall_v be_v sufficient_a to_o produce_v one_o which_o be_v that_o two_o blind_a man_n be_v restore_v to_o their_o sight_n there_o the_o same_o ibidem_fw-la author_n it_o be_v a_o common_a thing_n among_o the_o muscovite_n to_o enchant_v serpent_n with_o word_n and_o chase_v away_o devil_n and_o deliver_v and_o help_v they_o that_o be_v possess_v thomas_n lopes_n lopes_n the_o people_n of_o mangalor_n say_v that_o they_o go_v very_o often_o to_o the_o sepulchre_n of_o s._n thomas_n which_o be_v in_o their_o country_n who_o wrought_v among_o they_o many_o miracle_n the_o ecclesiastical_a history_n of_o pach._n constantinople_n make_v mention_n that_o arsenius_n be_v institute_v bishop_n by_o the_o pope_n he_o be_v then_o become_v a_o member_n of_o the_o church_n of_o rome_n for_o which_o cause_n he_o be_v excommunicate_v by_o the_o patriarcke_n pachomius_n a_o little_a after_o that_o he_o die_v and_o his_o soul_n go_v with_o the_o soul_n of_o arrius_n and_o eutiches_n heretic_n and_o his_o body_n be_v find_v black_a &_o swell_a which_o cause_v great_a fear_n to_o those_o that_o see_v he_o the_o meridian_n church_n aluares_n 16._o there_o be_v a_o sepulchre_n of_o one_o of_o the_o son_n of_o king_n abram_n which_o they_o say_v be_v a_o priest_n among_o other_o miracle_n which_o they_o attribute_v unto_o he_o they_o say_v that_o the_o angel_n do_v minister_v bread_n and_o wine_n unto_o he_o when_o he_o celebrate_v the_o same_o author_n 17._o they_o attribute_v the_o title_n of_o a_o saint_n to_o a_o certain_a king_n who_o name_n be_v balibeta_n towards_o who_o the_o people_n bear_v such_o great_a devotion_n that_o all_o ethiope_n do_v run_v thither_o where_o his_o body_n be_v bury_v which_o they_o report_v to_o work_v great_a miracle_n idem_fw-la 11._o there_o be_v a_o monastery_n call_v abba_n gariman_n retain_v this_o name_n of_o one_o which_o as_o they_o report_v reign_v in_o greece_n who_o have_v forsake_v his_o kingdom_n retire_v to_o this_o place_n to_o do_v penance_n for_o his_o sin_n where_o he_o finish_v his_o day_n very_o holy_o and_o they_o report_v that_o he_o at_o this_o present_a do_v miracle_n the_o catholic_a roman_n church_n gloss_n canon_n glorios_fw-la 22._o we_o must_v inquire_v of_o miracle_n do_v in_o the_o life_n time_n and_o after_o death_n and_o to_o the_o end_n that_o these_o may_v be_v true_a miracle_n four_o thing_n be_v requisite_a first_o that_o they_o be_v of_o god_n and_o not_o frame_v by_o art_n or_o by_o the_o devil_n for_o miracle_n be_v wrought_v by_o the_o wicked_a second_o that_o they_o be_v contrary_a to_o nature_n as_o that_o of_o the_o rod_n of_o moses_n turn_v into_o a_o serpent_n three_o that_o they_o be_v not_o wrought_v by_o word_n but_o through_o the_o merit_n of_o a_o man_n four_a that_o they_o be_v for_o the_o confirmation_n of_o the_o faith_n annot._n whosoever_o will_v know_v more_o ample_o the_o miracle_n of_o the_o latin_a church_n may_v read_v the_o legend_n and_o life_n of_o the_o saint_n the_o reform_a church_n the_o confession_n of_o the_o frenchman_n 5._o we_o believe_v that_o the_o word_n contain_v in_o the_o canonical_a write_n proceed_v from_o god_n and_o forasmuch_o as_o it_o be_v the_o very_a rule_n of_o truth_n it_o follow_v that_o neither_o antiquity_n nor_o custom_n nor_o the_o multitude_n nor_o humane_a wisdom_n neither_o judgement_n nor_o vision_n nor_o miracle_n ought_v to_o be_v oppose_v to_o it_o annotation_n the_o east_n church_n do_v believe_v that_o the_o roman_a and_o ethiopian_a church_n do_v hold_v a_o erroneous_a and_o heretical_a opinion_n although_o there_o be_v miracle_n wrought_v among_o they_o in_o like_a manner_n the_o roman_n do_v pronounce_v a_o anathema_n against_o all_o christian_n that_o have_v not_o obey_v they_o as_o well_o against_o they_o of_o the_o east_n and_o south_n as_o also_o the_o north_n church_n notwithstanding_o their_o miracle_n the_o church_n of_o africa_n refuse_v nay_o scorn_v to_o go_v and_o submit_v or_o subject_v themselves_o either_o to_o the_o greek_a church_n or_o to_o the_o latin_a church_n notwithstanding_o their_o miracle_n the_o latin_a church_n in_o the_o foresay_a canon_n do_v confess_v that_o miracle_n be_v wrought_v by_o wicked_a person_n the_o reform_a church_n say_v that_o miracle_n or_o the_o bruit_n of_o miracle_n ought_v not_o to_o be_v take_v as_o a_o mark_n of_o the_o true_a church_n and_o which_o be_v more_o

be_v and_o have_v be_v since_o in_o the_o canon_n of_o the_o hebrew_n wherein_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n wisdom_n and_o the_o three_o and_o four_o book_n of_o esdras_n be_v not_o contain_v that_o the_o author_n of_o these_o book_n be_v not_o as_o the_o prophet_n inspire_v of_o god_n who_o confirm_v their_o doctrine_n with_o miracle_n this_o be_v the_o cause_n why_o the_o church_n in_o that_o time_n receive_v the_o one_o into_o the_o canonical_a authority_n and_o not_o the_o other_o that_o the_o catholic_a church_n much_o less_o the_o roman_a can_v make_v new_a article_n of_o faith_n to_o affirm_v that_o the_o ancient_a church_n know_v not_o nor_o teach_v the_o verity_n in_o that_o behalf_n and_o that_o the_o church_n have_v have_v since_o new_a revelation_n be_v a_o absurd_a thing_n in_o fine_a that_o they_o first_o which_o number_v these_o deutero-canonicall_a or_o ecclesiastical_a with_o the_o prophetical_a intend_v not_o to_o equalise_v they_o but_o rather_o think_v good_a to_o put_v they_o in_o the_o volume_n of_o the_o holy_a bible_n because_o that_o there_o be_v good_a precept_n in_o they_o and_o history_n whereby_o one_o may_v see_v the_o estate_n of_o the_o church_n after_o the_o time_n of_o the_o prophee_n until_o the_o come_n of_o the_o redeemer_n the_o council_n of_o trent_n do_v hold_v likewise_o for_o apocrypha_fw-la and_o in_o suspect_v the_o 4._o book_n of_o esdras_n although_o it_o be_v in_o the_o volume_n of_o the_o bible_n there_o be_v also_o learned_a man_n of_o great_a account_n in_o the_o catholic_a roman_a church_n as_o cardinal_n cajetan_n nicholas_n de_fw-fr lyra_n and_o other_o which_o hold_v not_o the_o book_n of_o maccabee_n for_o authentical_a book_n and_o the_o general_a voice_n be_v that_o the_o book_n of_o wisdom_n syrach_n the_o three_o and_o four_o of_o esdras_n the_o maccabee_n and_o other_o although_o that_o they_o may_v perhaps_o call_v they_o canonical_a have_v not_o equal_a authority_n with_o the_o book_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n question_n ix_o whether_o the_o latin_a translation_n be_v of_o the_o same_o authority_n with_o the_o original_a hebrew_n and_o greek_a write_v by_o the_o prophet_n and_o apostle_n the_o east_n church_n nicholas_n 36._o the_o christian_n of_o the_o east_n say_v that_o the_o pope_n of_o rome_n who_o they_o hold_v for_o heretic_n together_o with_o their_o sectary_n have_v whole_o corrupt_v and_o change_v the_o gospel_n and_o other_o book_n of_o our_o religion_n in_o take_v away_o and_o add_v that_o which_o seem_v to_o they_o most_o fit_a to_o serve_v their_o insatiable_a covetousness_n the_o king_n of_o moscovia_n rohite_a the_o chapter_n which_o thou_o cyte_v out_o of_o apostolical_a epistle_n and_o gospel_n agree_v not_o with_o we_o here_o lasicius_n mark_v that_o which_o follow_v the_o write_n of_o the_o apostle_n be_v otherwise_o distinguish_v by_o the_o russian_n then_o by_o we_o for_o in_o their_o language_n there_o be_v in_o s._n matthew_n 116._o chapter_n the_o most_o part_n of_o they_o so_o little_a that_o there_o be_v sometime_o but_o three_o little_a verse_n therein_o according_a as_o the_o sense_n of_o the_o discourse_n require_v and_o a_o little_a after_o he_o say_v that_o all_o that_o be_v do_v by_o one_o cyrillus_n a_o priest_n of_o the_o church_n of_o constantinople_n which_o they_o do_v obey_v who_o understand_v the_o sclavonian_a tongue_n aug._n eras_n eugub_n say_v that_o the_o grecian_n hold_v the_o translation_n of_o the_o seventie_o interpreter_n which_o almost_o quite_o through_o differ_v from_o the_o latin_a translation_n aluares_n 31._o say_v that_o prester-iohn_n ask_v he_o how_o many_o of_o the_o prophet_n have_v foretell_v the_o come_n of_o jesus_n christ_n i_o answer_v say_v he_o that_o there_o be_v not_o any_o one_o among_o they_o which_o make_v not_o some_o mention_n of_o his_o come_n afterwards_o he_o ask_v he_o how_o many_o book_n s._n paul_n have_v write_v who_o answer_v one_o book_n divide_v into_o many_o epistle_n annot._n this_o discourse_n show_v that_o the_o church_n of_o ethiope_n have_v never_o see_v the_o latin_a bible_n of_o the_o church_n of_o rome_n and_o regard_v not_o to_o approve_v it_o if_o they_o find_v it_o differ_v from_o the_o hebrew_n the_o reform_a church_n in_o the_o west_n the_o confession_n of_o the_o switzer_n 1._o we_o do_v receive_v only_o that_o interpretation_n of_o the_o scripture_n for_o orthodoxal_a and_o lawful_a which_o be_v take_v out_o of_o the_o scripture_n itself_o expound_v according_a to_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o language_n wherein_o they_o be_v write_v whitaker_n 1._o we_o englishman_n do_v hold_v that_o the_o latin_a translation_n of_o the_o church_n of_o rome_n be_v in_o very_a many_o place_n miserable_o corrupt_v and_o falsify_v and_o that_o it_o be_v not_o authentical_a and_o that_o the_o hebrew_n and_o greek_a edition_n be_v sincere_a scripture_n the_o roman_z occidental_a church_n the_o council_n of_o trent_n 2._o the_o council_n consider_v that_o no_o small_a profit_n will_v redound_v to_o the_o church_n if_o of_o many_o latin_a edition_n of_o the_o holy_a scripture_n one_o be_v know_v to_o be_v authentic_a do_v ordain_v and_o declare_v that_o the_o same_o vulgar_a edition_n be_v hold_v for_o such_o and_o that_o none_o be_v so_o bold_a to_o reject_v it_o upon_o what_o pretence_n soever_o annotation_n the_o author_n of_o the_o vulgar_a latin_a translation_n be_v not_o know_v the_o roman_a catholic_n say_v that_o it_o be_v the_o labour_n of_o s._n jerome_n the_o reform_a church_n do_v think_v that_o s._n jerome_n be_v not_o the_o author_n thereof_o nevertheless_o the_o council_n of_o trent_n do_v authorise_v it_o cardinal_n bellarmine_n affirm_v that_o that_o translation_n be_v true_a and_o that_o the_o original_n be_v corrupt_v but_o there_o be_v many_o roman_a other_o catholic_n which_o do_v hold_v the_o catholic_a belief_n and_o have_v make_v new_a translation_n and_o consequent_o correct_v the_o vulgar_a those_o of_o the_o east_n church_n hold_v that_o only_o the_o greek_a original_n write_v by_o the_o apostle_n be_v authentical_a and_o as_o touch_v the_o book_n of_o the_o old_a testament_n they_o allow_v of_o the_o translation_n which_o be_v call_v the_o translation_n of_o the_o seventie_o or_o of_o ptolomeus_n nevertheless_o they_o hold_v it_o not_o for_o a_o certainty_n that_o those_o be_v altogether_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o which_o carry_v that_o name_n it_o be_v think_v that_o the_o apostle_n do_v use_v the_o translation_n of_o the_o say_v seventy_o the_o which_o nevertheless_o be_v not_o altogether_o comformable_a with_o the_o hebrew_n but_o if_o they_o have_v approve_v it_o than_o it_o follow_v that_o there_o be_v not_o any_o error_n in_o that_o they_o have_v allege_v it_o moreover_o the_o hebrew_n text_n be_v prefer_v before_o all_o other_o translation_n the_o latin_n do_v object_n that_o it_o be_v not_o reasonable_a to_o receive_v the_o hebrew_n bible_n of_o the_o jew_n the_o greek_n do_v answer_v that_o our_o saviour_n and_o his_o apostle_n have_v the_o hebrew_n bible_n and_o that_o they_o leave_v the_o same_o to_o their_o successor_n from_o who_o those_o of_o this_o present_a time_n have_v receive_v it_o from_o hand_n to_o hand_n and_o not_o from_o the_o unbelieve_a jew_n and_o therefore_o the_o vulgar_a translation_n be_v take_v from_o the_o hebrew_n it_o follow_v therefore_o that_o the_o hebrew_n be_v then_o in_o the_o church_n or_o else_o that_o the_o roman_a church_n have_v take_v it_o from_o the_o jew_n masius_n barcepha_n say_v that_o the_o syrian_n hold_v for_o authentical_a the_o syrian_a translation_n of_o one_o theodorus_n peradventure_o they_o intend_v not_o to_o prefer_v or_o equalise_v it_o with_o the_o original_a hebrew_n and_o that_o the_o grecian_n the_o moscovite_n the_o abyssine_n and_o the_o armenian_n will_v attribute_v each_o one_o of_o they_o to_o the_o translation_n use_v in_o their_o church_n as_o much_o as_o the_o latin_n do_v attribute_n to_o they_o which_o will_v be_v but_o so_o many_o particular_a opinion_n each_o one_o of_o they_o be_v reject_v by_o the_o other_o and_o therefore_o the_o catholic_a &_o assure_v opinion_n be_v that_o the_o latin_a translation_n of_o the_o roman_a church_n or_o any_o other_o have_v not_o equal_a authority_n with_o the_o original_a hebrew_n and_o greek_a of_o the_o prophet_n and_o apostle_n question_n x._o whether_o the_o tradition_n of_o the_o latin_a church_n be_v catholic_a and_o whether_o all_o christian_a nation_n be_v oblige_v to_o observe_v they_o the_o east_n church_n nicolas_n 36._o the_o grecian_n say_v that_o they_o be_v the_o first_o nation_n that_o be_v convert_v to_o the_o faith_n of_o jesus_n christ_n and_o that_o in_o consideration_n and_o regard_n thereof_o they_o be_v the_o man_n that_o true_o and_o pure_o hold_v the_o tradition_n of_o the_o primitive_a church_n as_o it_o be_v preach_v and_o