either_o for_o truth_n of_o doctrine_n sincerity_n of_o public_a divine_a service_n and_o other_o policy_n shall_v geve_v place_n to_o any_o church_n in_o christendom_n 704._o england_n be_v not_o bind_v to_o the_o example_n of_o either_o france_n or_o scotland_n i_o say_v true_o that_o we_o be_v not_o bind_v to_o their_o example_n these_o be_v all_o the_o place_n and_o corner_n of_o argument_n which_o â—n_n their_o divinity_n by_o any_o search_n we_o can_v find_v out_o for_o although_o they_o have_v among_o they_o pope_n i_o mean_v such_o minister_n as_o affect_v and_o usurp_v papal_a and_o more_o than_o papal_a authority_n as_o the_o 105.106.107_o tigurine_n against_o luther_n and_o 327_o other_o zwinglians_n against_o the_o lutheran_n common_o inveigh_v for_o such_o arrogant_a behaviour_n and_o 12._o the_o governor_n of_o berna_n be_v themselves_o sacrâ—mentaries_n use_v to_o call_v caluin_n pope_n of_o geneva_n for_o his_o lordlynâ—s_n and_o sway_v which_o there_o he_o bear_v and_o 5._o caluin_n write_v of_o joachim_n westphalus_n that_o in_o send_v forth_o condemnation_n and_o excommunication_n against_o the_o church_n of_o his_o sect_n he_o pass_v all_o the_o pope_n officer_n omnes_fw-la papae_fw-la scribas_fw-la et_fw-la datarâ—os_fw-la superat_fw-la and_o the_o 404._o germane_a lutheran_n of_o one_o fashion_n accuse_v their_o fellow_n lutheran_n of_o a_o other_o fashion_n that_o they_o play_v the_o pope_n and_o practice_v over_o they_o a_o new_a dominion_n of_o antichrist_n 535._o and_o that_o all_o their_o do_n savour_v of_o a_o very_a papacy_n and_o the_o puritan_n common_o name_v the_o archbishop_n of_o canterbury_n the_o perie_a pope_n of_o england_n 685._o and_o 559._o d._n whitgift_n show_v well_o that_o every_o puritan_n minister_n labour_v to_o have_v in_o and_o over_o his_o own_o parish_n more_o than_o papal_a jurisdiction_n yea_o 560._o that_o they_o seek_v to_o transfer_v the_o authority_n both_o of_o pope_n prince_n archbishop_z pope_n and_o bishop_n to_o themselves_o &_o bring_v the_o prince_n and_o nobility_n into_o a_o very_a servitude_n so_o as_o the_o protestant_a church_n want_v no_o pope_n but_o have_v they_o after_o a_o other_o sort_n and_o in_o far_o more_o abundance_n than_o have_v the_o catholic_n yet_o because_o these_o pope_n of_o they_o differ_v nothing_o from_o the_o doctor_n of_o who_o before_o i_o have_v speak_v no_o several_a or_o distinct_a kind_n of_o argument_n can_v be_v draw_v from_o their_o primacy_n council_n and_o as_o for_o general_a counsel_n so_o far_o be_v they_o from_o ever_o have_v any_o that_o i_o very_o suppose_v they_o can_v not_o so_o much_o as_o in_o their_o fancy_n and_o imagination_n conceive_v how_o any_o one_o shall_v be_v ever_o gather_v for_o have_v no_o one_o head_n among_o they_o who_o shall_v take_v order_n for_o any_o such_o assembly_n have_v no_o consent_n and_o unity_n among_o the_o member_n who_o shall_v labour_v to_o the_o help_v forward_o of_o such_o a_o company_n be_v divide_v into_o so_o many_o church_n sect_n and_o congregation_n they_o can_v never_o resolve_v either_o who_o shall_v be_v the_o precedent_n in_o such_o a_o council_n or_o who_o shall_v be_v the_o actor_n or_o disputer_n or_o of_o what_o strength_n the_o canon_n shall_v be_v or_o who_o shall_v have_v the_o execution_n of_o they_o and_o when_o all_o come_v to_o all_o the_o liberty_n of_o the_o gospel_n which_o make_v every_o man_n judge_n of_o other_o father_n doctor_n and_o ancient_a counsel_n will_v geve_v like_o freedom_n to_o every_o particular_a man_n to_o take_v like_o judgement_n and_o control_v over_o the_o father_n of_o such_o a_o council_n wherefore_o these_o be_v all_o the_o mean_n and_o way_n which_o we_o have_v to_o reason_n or_o write_v against_o they_o and_o these_o be_v their_o fashion_n of_o answer_v as_o we_o find_v in_o every_o german_n zuitzer_n or_o french_a protestant_n albeit_o for_o the_o reader_n ease_n and_o more_o facility_n of_o judgement_n i_o have_v exemplify_v the_o same_o by_o two_o or_o three_o of_o our_o english_a writer_n such_o as_o i_o take_v to_o be_v common_a in_o most_o man_n hand_n if_o now_o a_o man_n listen_v to_o draw_v these_o their_o answer_n into_o a_o certain_a method_n we_o shall_v find_v that_o they_o contain_v for_o every_o unlearned_a &_o bold_a â—angler_n a_o universal_a form_n and_o art_n of_o reject_v whatsoever_o theological_a argument_n he_o may_v be_v press_v withal_o arbiterment_n and_o of_o reduce_v the_o supreme_a conclusion_n and_o resolution_n to_o his_o own_o singular_a fancy_n and_o wilfulness_n against_o many_o book_n of_o scripture_n he_o be_v teach_v to_o say_v that_o they_o be_v superstitious_a and_o therefore_o he_o will_v not_o believe_v what_o they_o teach_v though_o it_o be_v affirm_v in_o they_o a_o hundred_o time_n against_o counsel_n that_o they_o be_v not_o to_o be_v admit_v because_o by_o they_o the_o principal_a ground_n of_o his_o faith_n be_v shake_v nether_a yet_o the_o ancient_a doctor_n unto_o who_o he_o yield_v no_o more_o in_o cause_n of_o faith_n and_o religion_n than_o himself_o perceave_v to_o be_v agreeable_a to_o scripture_n and_o touch_v the_o late_a doctor_n and_o writer_n of_o his_o own_o church_n and_o gospel_n although_o in_o courtly_a and_o honourable_a term_n he_o magnify_v they_o far_o above_o the_o other_o yet_o nether_a to_o their_o judgement_n will_v he_o stand_v far_o than_o he_o can_v esteem_v that_o which_o they_o teach_v to_o agree_v with_o the_o canonical_a scripture_n when_o as_o in_o his_o opinion_n they_o geve_v the_o true_a sense_n and_o meaning_n thereof_o and_o whereas_o to_o refuse_v any_o it_o be_v sufficient_a to_o say_v that_o he_o be_v a_o man_n or_o he_o have_v some_o other_o error_n or_o some_o other_o be_v of_o a_o contrary_a judgement_n which_o never_o want_v among_o doctor_n guide_v by_o so_o contrary_a spirit_n or_o they_o geve_v the_o church_n leave_v to_o dissent_v from_o they_o which_o i_o take_v grant_v unto_o i_o be_v one_o of_o the_o same_o church_n who_o can_v be_v so_o simple_a as_o to_o be_v tie_v to_o one_o or_o other_o doctor_n have_v so_o manifold_a reason_n to_o refuse_v they_o all_o and_o as_o for_o their_o martyr_n who_o name_n shall_v be_v most_o reverend_a and_o judgement_n most_o weighty_a they_o also_o be_v reduce_v in_o to_o the_o same_o order_n and_o obedience_n with_o the_o rest_n for_o their_o martyrdom_n may_v not_o take_v away_o from_o the_o protestant_n this_o liberty_n that_o he_o have_v to_o inquire_v of_o the_o cause_n of_o their_o death_n or_o prejudice_n he_o in_o speak_v against_o their_o error_n for_o this_o be_v to_o oppose_v the_o blood_n of_o man_n to_o the_o blood_n of_o the_o son_n of_o god_n and_o those_o martyr_n be_v send_v out_o in_o the_o morning_n before_o the_o sun_n of_o the_o gospel_n be_v rise_v so_o high_a religion_n oversee_v many_o thing_n which_o these_o man_n see_v now_o which_o live_v as_o it_o be_v at_o noonetide_n in_o the_o most_o clear_a beam_n &_o light_n of_o the_o same_o gospel_n which_o comparison_n express_v most_o apâ—ly_o their_o continual_a proceed_n and_o run_v forward_o to_o new_a point_n and_o article_n of_o faith_n alâ—o_o before_o hand_n instruct_v their_o after_o comer_n to_o keep_v on_o the_o like_a course_n which_o they_o see_v these_o their_o predecessor_n to_o have_v begin_v for_o as_o those_o protestant_n who_o live_v twenty_o year_n since_o and_o brag_v then_o of_o the_o clear_a light_n of_o the_o gospel_n be_v now_o cast_v back_o by_o these_o man_n in_o to_o a_o darksome_a kind_n of_o twilight_n unto_o who_o the_o sun_n be_v not_o yet_o rise_v so_o the_o posterity_n who_o shall_v live_v ten_o or_o twenty_o year_n after_o these_o be_v by_o like_a example_n inform_v to_o turn_v over_o this_o present_a age_n unto_o that_o obscurity_n of_o the_o day_n dawn_v and_o challenge_v unto_o themselves_o the_o brightsomnes_n of_o the_o noon_n light_n and_o the_o same_o may_v every_o age_n and_o sect_n say_v as_o it_o march_v far_a &_o far_o on_o in_o newness_n of_o heresy_n &_o last_o of_o all_o the_o authority_n of_o whole_a church_n and_o province_n be_v as_o light_o shake_v of_o as_o any_o of_o the_o rest_n for_o so_o much_o as_o england_n be_v not_o bind_v to_o follow_v france_n or_o germany_n more_o than_o france_n or_o germany_n be_v bind_v to_o follow_v england_n &_o each_o sect_n of_o protestant_n be_v as_o well_o assure_v of_o his_o doctrine_n and_o have_v as_o good_a ground_n and_o reason_n for_o it_o as_o have_v any_o other_o &_o to_o challenge_v such_o authority_n to_o the_o church_n of_o any_o province_n be_v to_o bring_v in_o plain_a papistry_n and_o make_v that_o church_n romish_n and_o antichistian_n time_n judge_n thou_o now_o christian_n reader_n what_o hold_v or_o stay_v we_o have_v in_o dispute_v with_o these_o fellow_n who_o thou_o see_v to_o cast_v away_o and_o refuse_v all_o
answer_n to_o the_o next_o demonstration_n where_o to_o s._n 54._o austin_n and_o s._n hierome_n reach_v peter_n chair_n and_o succession_n of_o priest_n in_o that_o sea_n to_o be_v the_o very_a rock_n which_o the_o proud_a gate_n of_o helâ—_n overcome_v nor_o which_o thing_n they_o affirm_v upon_o manifest_a warrant_n of_o christ_n word_n place_n he_o answer_v upon_o warrant_n of_o his_o own_o word_n that_o that_o succession_n of_o priest_n be_v not_o the_o rock_n &_o the_o gate_n of_o hell_n have_v prevayl_v against_o that_o church_n so_o as_o the_o faith_n which_o sometime_o flourish_v there_o now_o appear_v no_o where_o in_o it_o 61.62_o &_o long_o since_o be_v depart_v into_o other_o place_n whereas_o d._n s._n repli_v this_o to_o be_v false_a and_z and_z that_o church_n ever_o to_o have_v retain_v the_o same_o true_a faith_n and_o never_o to_o have_v bring_v in_o any_o heresy_n or_o make_v any_o change_n of_o doctrine_n which_o he_o prove_v by_o all_o historiographer_n that_o ever_o live_v in_o the_o church_n eusebius_n prosper_n beda_n 54._o regino_n marianus_n scotus_n schafnaburgensis_n zonaras_n nicephorus_n cedâ—enus_n sigebertus_n gotfridus_n viterbiensis_n trithemius_n and_o many_o other_o against_o they_o all_o this_o only_a censure_n he_o oppose_v historias_fw-la vestras_fw-la sandere_fw-la non_fw-la moramur_fw-la we_o regard_v not_o m._n 6â—_n sanders_n your_o story_n and_o yet_o himself_o for_o his_o own_o side_n br_v not_o so_o much_o as_o one_o story_n so_o that_o against_o scripture_n reason_n counsel_n father_n old_a and_o new_a historiographer_n all_o kind_n of_o writer_n himself_o ever_o come_v in_o as_o a_o omnipotent_a and_o universal_a apostle_n doctor_n father_n etc._n etc._n as_o though_o in_o his_o only_a word_n consist_v more_o pith_n than_o be_v in_o all_o man_n that_o ever_o live_v since_o christ_n time_n and_o now_o somewhat_o far_o to_o descry_v the_o incredible_a vanity_n folly_n pride_n and_o self_n love_n of_o the_o man_n antichrist_n let_v the_o reader_n note_v the_o gross_a and_o barbarous_a impossibility_n of_o that_o paradox_n which_o by_o this_o his_o supreme_a authority_n he_o will_v defend_v he_o grant_v the_o church_n of_o rome_n to_o have_v be_v pure_a godly_a &_o christian_n for_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n as_o before_o have_v be_v declare_v when_o then_o grow_v it_o to_o be_v so_o impure_a wicked_a and_o antichristian_a ten_o year_n after_o for_o thus_o he_o write_v 66._o six_o hundred_o and_o ten_o year_n after_o christ_n or_o there_o about_o bonifacius_n the_o three_o govern_v the_o roman_a church_n what_o be_v he_o to_o answer_v true_o very_a antichrist_n in_o which_o word_n join_v together_o thus_o much_o he_o say_v in_o effect_n that_o whereas_o within_o the_o space_n of_o ten_o or_o twelve_o year_n before_o the_o roman_a church_n be_v religious_a and_o evangelical_a in_o such_o sense_n as_o they_o understand_v it_o that_o be_v abhor_v the_o pope_n universal_a jurisdiction_n as_o antichristian_a and_o limit_v his_o power_n within_o the_o precinct_n of_o his_o own_o patriarkship_n reverence_v every_o prince_n as_o supreme_a head_n of_o the_o church_n within_o his_o own_o dominion_n detest_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n as_o injurious_a to_o the_o death_n of_o christ_n acknowledge_v no_o justification_n but_o by_o only_a faith_n allow_v marriage_n of_o priest_n and_o religious_a person_n as_o agreeable_a to_o the_o liberty_n of_o the_o gospel_n hold_v for_o sacrament_n none_o other_o but_o baptism_n &_o the_o eucharist_n and_o baptism_n a_o only_a sign_n not_o remit_v sin_n and_o the_o eucharist_n a_o sole_a figure_n from_o which_o the_o truth_n of_o christ_n body_n be_v as_o far_o distant_a as_o heaven_n be_v from_o earth_n and_o so_o forth_o according_a to_o the_o rest_n of_o the_o article_n of_o their_o reform_a faith_n within_o the_o decourse_n of_o so_o few_o year_n all_o these_o thing_n be_v turn_v upside_o down_o &_o the_o contrary_a faith_n plant_v in_o steed_n thereof_o that_o be_v the_o roman_a church_n of_o late_a so_o sound_a and_o perfect_a sudden_o become_v most_o corrupt_a and_o impure_a she_o approve_v the_o universal_a authority_n of_o the_o roman_a bishop_n and_o appoint_v no_o bound_n or_o limit_n to_o his_o jurisdiction_n which_o be_v mere_a antichristian_a she_o take_v from_o prince_n their_o supremacy_n she_o bring_v in_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n and_o high_o advance_v it_o against_o the_o death_n and_o sacrifice_n of_o christ_n she_o acknowledge_v justification_n to_o proceed_v not_o of_o only_a faith_n but_o of_o work_n also_o she_o establish_v the_o single_a life_n of_o priest_n and_o votary_n and_o condemn_v their_o marriage_n as_o sacrilegious_a and_o execrable_a it_o for_o two_o sacrament_n she_o admit_v seven_o to_o baptism_n she_o attribute_v remission_n of_o sin_n and_o in_o the_o eucharist_n she_o believe_v the_o real_a and_o substantial_a verity_n of_o christ_n presence_n &_o so_o forth_o according_a to_o the_o article_n of_o catholic_a religion_n or_o papistry_n as_o these_o man_n term_v it_o now_o whereas_o thus_o much_o be_v comprise_v in_o their_o paradox_n of_o make_v the_o succession_n of_o the_o roman_a bishop_n antichrist_n whereas_o such_o weight_n lie_v in_o the_o matter_n which_o of_o itself_o to_o common_a intendment_n be_v so_o absurd_a unreasonable_a and_o in_o deed_n unpossible_a whereas_o we_o also_o bring_v forth_o father_n counsel_n and_o doctor_n avouch_v the_o contrary_n gather_v thou_o christian_n reader_n whether_o we_o have_v not_o just_a cause_n utter_o to_o discredit_v they_o in_o this_o so_o blunt_a &_o senseless_a assertion_n until_o we_o see_v their_o chronicle_n their_o monument_n their_o antiquity_n some_o manner_n warrant_v beside_o their_o own_o in_o a_o matter_n of_o such_o importance_n whereas_o they_o allow_v we_o no_o such_o and_o yet_o challenge_v to_o be_v credit_v upon_o their_o own_o word_n assure_v they_o self_n reader_n their_o deal_n in_o this_o behalf_n be_v not_o only_o foolish_a unlearned_a and_o ignorant_a but_o also_o inhuman_a furious_a and_o diabolical_a notwithstanding_o whereas_o m.w._n hundred_o beside_o those_o former_a profess_v which_o to_o any_o indifferent_a man_n may_v seem_v more_o than_o sufficient_a require_v of_o we_o far_o declaration_n that_o in_o these_o late_a age_n the_o roman_a church_n have_v not_o depart_v from_o that_o faith_n which_o in_o her_o first_o time_n she_o profess_v to_o content_v he_o if_o any_o thing_n mâ—y_v content_v he_o and_o make_v more_o evident_a the_o invincible_a equity_n of_o the_o catholic_a cause_n i_o will_v prove_v the_o same_o by_o such_o historiographer_n as_o himself_o i_o trust_v will_v allow_v for_o upright_o and_o nothing_o favourable_a to_o our_o cause_n those_o witness_n i_o mean_v to_o be_v first_o of_o all_o himself_o and_o then_o john_n calum_fw-la peter_n martyr_n martin_n luther_n flacius_n illyricus_n with_o such_o other_o pillar_n &_o founder_n of_o his_o own_o congregation_n out_o of_o himself_o this_o i_o gather_v that_o to_o have_v be_v the_o true_a and_o christian_a faith_n which_o the_o roman_a church_n maintain_v the_o first_o five_o hundred_o year_n 47._o at_o what_o time_n that_o church_n be_v most_o pure_a &_o excellent_a &_o preserve_v inviolablâ—_n the_o faâ—th_v deliver_v by_o s._n peter_n and_o s._n paul_n this_o proposition_n be_v common_o find_v almost_o in_o every_o page_n of_o m.w._n answer_n to_o the_o second_o demonstration_n out_o of_o the_o other_o caluin_n luther_n etc._n etc._n this_o i_o gather_v that_o the_o roman_a church_n in_o her_o first_o &_o primitive_a purity_n maintain_v and_o believe_v the_o pope_n supremacy_n the_o sacrifice_n at_o the_o mass_n the_o same_o to_o be_v available_a for_o the_o dead_a priesthode_n the_o real_a presence_n etc._n etc._n no_o less_o than_o we_o do_v now_o 4.7.10.11_o this_o thou_o shall_v find_v witness_v by_o their_o several_a confession_n and_o approve_v at_o large_a hereafter_o in_o place_n convenient_a the_o conclusion_n hereof_o rise_v be_v this_o first_o that_o these_o be_v no_o point_n of_o false_a or_o antichristian_a doctrine_n but_o such_o as_o peter_n &_o paul_n teach_v the_o primitive_a roman_a church_n next_o that_o the_o late_a roman_a church_n have_v not_o depart_v from_o the_o former_a but_o have_v keep_v inviolable_o the_o self_n same_o faith_n without_o change_n or_o alteration_n and_o so_o the_o false_a supposal_n whereupon_o this_o book_n stand_v be_v by_o such_o evidence_n refute_v the_o rest_n of_o the_o building_n must_v needs_o come_v to_o ground_n â—â—â—briavit_fw-la now_o i_o say_v far_o that_o this_o point_n which_o m.w._n take_v for_o a_o most_o certain_a and_o clear_a verity_n that_o be_v the_o fall_n of_o the_o universal_a church_n for_o after_o the_o fall_n of_o the_o roman_a church_n they_o can_v show_v none_o that_o stand_v and_o it_o be_v their_o general_n both_o preach_n and_o write_v that_o she_o corrupt_v the_o whole_a world_n with_o her_o error_n and_o her_o
they_o &_o i_o shall_v i_o doubt_v never_o be_v worthy_a to_o be_v name_v scholar_n example_n whereof_o take_v thou_o charke_n scornful_a abuse_v of_o father_n campian_n in_o the_o tower_n for_o ignorance_n in_o such_o trifle_n as_o these_o be_v or_o be_v i_o dispose_v to_o disgrace_v the_o fountain_n and_o original_n which_o i_o be_o not_o but_o honour_v they_o as_o i_o may_v and_o save_v the_o evident_a truth_n and_o faith_n of_o christ_n which_o stand_v fast_o and_o unmoveable_a though_o heaven_n and_o earth_n fall_v much_o more_o though_o the_o jewish_a pharisee_n and_o scribe_n write_v their_o text_n amiss_o this_o cause_n &_o faith_n i_o say_v foreprise_v i_o esteem_v of_o they_o as_o of_o thing_n deserve_v much_o study_n and_o reverence_n because_o how_o soever_o some_o gross_a error_n partly_o of_o malice_n partly_o of_o ignorance_n have_v creep_v in_o yet_o common_o and_o for_o the_o most_o part_n the_o text_n i_o hold_v to_o be_v true_a and_o sincere_a and_o again_o i_o suppose_v this_o kind_n of_o writing_n can_v not_o be_v but_o tedious_a to_o the_o english_a reader_n who_o profit_n i_o principal_o intend_v pretend_v and_o therefore_o will_v go_v from_o these_o particularity_n so_o far_o as_o i_o may_v to_o talk_v of_o a_o few_o reasonable_a &_o the_o same_o general_a argument_n and_o question_n wherein_o m.w._n if_o he_o have_v some_o part_n of_o that_o wit_n intelligence_n and_o modesty_n which_o a_o scholar_n &_o divine_a shall_v have_v will_v not_o i_o hope_v much_o stand_n against_o i_o and_o first_o glad_o will_v i_o learn_v of_o he_o what_o reason_n he_o and_o his_o fellow_n have_v why_o they_o shall_v think_v the_o hebrew_n text_n to_o be_v so_o inviolate_a so_o sincere_a and_o upright_o be_v it_o because_o of_o god_n promise_n and_o providence_n or_o of_o man_n circumspection_n and_o wisdom_n if_o because_o of_o god_n promise_n where_o find_v they_o any_o such_o how_o many_o example_n in_o the_o scripture_n have_v they_o to_o the_o contrary_a will_v book_n of_o the_o prophet_n be_v perish_v book_n of_o singular_a commodity_n &_o make_v by_o god_n own_o appointment_n and_o they_o perish_v then_o in_o that_o time_n of_o the_o sinagoge_n when_o jacob_n be_v the_o peculiar_a people_n of_o god_n and_o israel_n the_o lot_n of_o his_o inheritance_n 9_o 6_o when_o of_o all_o nation_n they_o be_v to_o god_n a_o holy_a nation_n a_o kingly_a priesthode_n 15._o when_o all_o other_o people_n be_v suffer_v to_o go_v their_o own_o way_n &_o the_o jew_n only_o be_v in_o god_n special_a protection_n for_o touch_v the_o book_n of_o the_o ancient_a prophet_n sometime_o extant_a and_o now_o not_o appear_v we_o read_v common_o in_o the_o old_a testament_n as_o of_o 14._o libre_fw-la bellorum_fw-la domini_fw-la the_o book_n of_o the_o war_n of_o our_o lord_n 18._o the_o book_n of_o the_o just_a man_n 34._o the_o book_n of_o jehu_n the_o son_n of_o hanani_n 15._o the_o book_n of_o semeias_n the_o prophet_n and_o addo_n and_o 25._o samuel_n write_v in_o a_o book_n the_o la_o of_o the_o kingdom_n how_o king_n ought_v to_o rule_v &_o lay_v it_o up_o before_o our_o lord_n 29._o and_o the_o work_n of_o solomon_n be_v write_v in_o the_o word_n of_o nathan_n the_o prophet_n and_o in_o the_o book_n of_o ahias_n the_o silonite_n and_o in_o the_o vision_n of_o addo_n the_o seer_n syllable_n and_o many_o other_o which_o be_v to_o long_o to_o rehearse_v which_o entire_a book_n of_o the_o war_n of_o our_o lord_n of_o the_o just_a of_o those_o excellent_a prophet_n of_o jehu_n of_o semeias_n of_o addo_n of_o samuel_n of_o nathan_n of_o ahias_n and_o other_o be_v quite_o perish_v and_o perish_v then_o when_o the_o jew_n be_v so_o choose_v a_o people_n such_o a_o kingdom_n in_o such_o order_n &_o government_n of_o king_n and_o prince_n and_o senate_n &_o ecclesiastical_a regiment_n and_o now_o when_o they_o be_v no_o people_n have_v no_o government_n no_o king_n no_o priest_n no_o comparable_a regiment_n may_v we_o reasonable_o think_v their_o divine_a and_o ecclesiastical_a book_n to_o have_v be_v so_o ware_o keep_v that_o every_o part_n be_v safe_a every_o parcel_n sound_n no_o point_n letter_n or_o title_n lose_v all_o sincere_a perfect_a and_o absolute_a if_o the_o protestant_n will_v claim_v this_o to_o they_o by_o man_n wisdom_n and_o policy_n see_v how_o notable_o they_o contradicte_n themselves_o all_o the_o bishop_n and_o prince_n contradiction_n and_o state_n of_o christendom_n be_v not_o wise_a enough_o by_o the_o protestant_n opinion_n these_o thousand_o year_n past_a to_o keep_v themselves_o in_o the_o true_a religion_n and_o gospel_n of_o christ_n but_o whereas_o until_o 600._o year_n as_o we_o learn_v by_o m._n jewel_n challenge_v they_o be_v protestant_n and_o enemy_n of_o the_o mass_n of_o the_o real_a presence_n of_o the_o pope_n of_o rome_n and_o as_o m._n w._n tell_v we_o here_o universal_o protestant_n quo_fw-la ad_fw-la praecipuas_fw-la religionis_fw-la part_n 9_o in_o the_o principal_a part_n of_o religion_n they_o fall_v from_o that_o pure_a protestant-gospel_n to_o serve_v antichrist_n to_o worship_v bread_n and_o wine_n for_o god_n to_o adore_v image_n which_o be_v most_o gross_a idolatry_n in_o steed_n of_o a_o true_a bible_n and_o word_n of_o god_n to_o have_v our_o common_a translation_n which_o be_v most_o impure_a &_o full_a of_o corruption_n all_o this_o m.w._n tell_v we_o and_o he_o tell_v we_o in_o this_o book_n and_o it_o be_v the_o common_a song_n of_o they_o al._n and_o therefore_o how_o be_v it_o credible_a that_o all_o this_o while_n the_o jew_n shall_v be_v so_o wise_a so_o prudent_a so_o politic_a and_o circumspect_a that_o they_o admit_v no_o fault_n keep_v their_o bible_n so_o sincere_a and_o immaculate_a that_o there_o only_o the_o water_n of_o life_n be_v reserve_v 15._o and_o the_o mind_n &_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n be_v to_o be_v find_v nowhere_a so_o assure_o as_o there_o what_o be_v this_o but_o to_o make_v the_o christian_n all_o this_o while_n more_o brutish_a than_o beast_n and_o the_o jew_n almost_o equal_a to_o angel_n again_o so_o great_a likeness_n and_o similitude_n be_v there_o between_o some_o hebrew_n letter_n letter_n that_o excellent_a learned_a man_n have_v be_v deceive_v by_o mistake_v one_o for_o a_o other_o as_o appeareth_z by_o compare_v the_o old_a translation_n of_o the_o bible_n with_o the_o late_a 2._o and_o s._n hierom_n affirm_v the_o same_o of_o the_o septuaginta_fw-la this_o if_o a_o man_n will_v declare_v by_o example_n i_o think_v he_o may_v gather_v some_o hundred_o out_o of_o the_o psalter_n i_o will_v note_v only_o one_o verse_n of_o a_o short_a psalm_n which_o also_o may_v serve_v for_o a_o high_a point_n in_o the_o psalm_n 109_o after_o our_o translation_n thus_o we_o read_v with_o the_o septuaginta_fw-la 3_o tecum_n principium_fw-la in_o die_fw-la virtutis_fw-la tuus_fw-la in_o splendoribus_fw-la sanctorum_fw-la ex_fw-la utero_fw-la ante_fw-la luciferum_fw-la genuite_v the_o protestant_n for_o the_o more_o part_n as_o we_o see_v by_o marlorate_a 110._o follow_v therein_o bucere_fw-la musculus_fw-la caluine_n and_o pomerane_n translate_v it_o thus_o populus_fw-la tuus_fw-la cum_fw-la voluntariis_fw-la oblationibus_fw-la in_o die_fw-la exercitus_fw-la tui_fw-la in_fw-la pulchritudine_fw-la sanctitatis_fw-la ex_fw-la utero_fw-la ab_fw-la aurora_fw-la tibiros_fw-la adolescentiae_fw-la tuus_fw-la 1579._o the_o english_a bible_n of_o the_o last_o edition_n differ_v notable_o both_o from_o old_a and_o new_a from_o we_o and_o the_o protestant_n translate_v thus_o thy_o people_n shall_v come_v willing_o all_o the_o time_n of_o assemble_v thy_o army_n in_o holy_a beauty_n the_o youth_n of_o thy_o womb_n shall_v be_v as_o the_o morning_n due_v which_o translation_n be_v far_a from_o the_o hebrew_n far_a from_o all_o sense_n and_o reason_n for_o who_o will_v make_v youth_n to_o rule_v womb_n and_o join_v they_o together_o be_v sunder_v so_o far_o 1577._o and_o the_o bible_n give_v out_o two_o year_n before_o have_v scant_o one_o word_n like_a and_o touch_v the_o late_a part_n be_v clean_o opposite_a for_o thus_o it_o translate_v in_o the_o day_n of_o thy_o pâ—wâ—r_n shall_v the_o people_n offer_v thou_o freewill_a offering_n the_o due_a of_o thy_o birth_n be_v of_o the_o womb_n of_o the_o morning_n there_o be_v youth_n of_o the_o womb_n and_o due_a of_o the_o morning_n here_o be_v due_v of_o the_o birth_n or_o youth_n for_o that_o be_v one_o word_n in_o hebrew_n and_o womb_n of_o the_o morning_n if_o a_o man_n will_v translate_v it_o precise_o use_v only_o the_o liberty_n to_o make_v choice_n of_o diverse_a signification_n which_o the_o hebrew_n word_n yield_v and_o draw_v it_o so_o far_o as_o the_o hebrew_n will_v bear_v to_o the_o sense_n of_o the_o septuaginta_fw-la which_o i_o take_v to_o be_v the_o best_a than_o word_n for_o word_n thus_o it_o shall_v
of_o protestant_n pa._n 411._o m._n w._n invective_n against_o the_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n page_n 476._o the_o sum_n thereof_o pa._n 477._o annotation_n of_o the_o new_a testament_n what_o they_o contain_v pa._n 484.485_o what_o fault_n m.w._n find_v in_o they_o 484.491_o blasphemy_n in_o the_o annotation_n touch_v christ_n priesthood_n pa._n 528.529_o answer_v 530._o usque_fw-la ad_fw-la 542._o blasphemy_n touch_v merit_n of_o work_n pa._n 543._o answer_v 544_o etc._n etc._n how_o the_o protestant_n fall_v to_o call_v the_o pope_n of_o rome_n antichrist_n in_o praef_n pa._n 42._o m._n w._n know_v not_o well_o what_o that_o antichrist_n be_v against_o who_o he_o write_v ibid._n pa._n 4._o the_o absurdity_n of_o that_o assertion_n ibid._n pa._n 4._o the_o impossibility_n of_o that_o opinion_n 52.53.54_o the_o end_n of_o that_o doctrine_n 72.73_o argument_n ridiculous_a make_v by_o m._n w._n and_o attribute_v to_o us._n pa._n 497.498.499.502.504.510.511.513_o such_o argument_n tend_v to_o make_v a_o mockery_n of_o all_o faith_n 516.517.521.522.523_o s._n leo_n the_o great_a call_v antichrist_n by_o beza_n pa._n 155._o the_o first_o apostle_n of_o our_o nation_n be_v papist_n and_o massing_n priest_n by_o the_o confession_n of_o our_o adversary_n p._n 165.166_o ancient_a archheretike_n the_o protestant_n forefather_n in_o sundry_a part_n of_o their_o faith_n pa._n 31.32_o s._n athanasius_n call_v sathanasius_n by_o the_o heretic_n pa._n 84._o s._n austin_n call_v a_o blind_a buzzard_n pa._n 166_o s._n austin_n most_o filthy_o abuse_v and_o mangle_v by_o the_o sacramentary_n pa._n 166.177_o s._n austin_n a_o priest_n 65._o s._n austin_n &_o s._n hierom_n old_a papist_n 121._o b_o beza_n a_o firebrand_n of_o sedition_n pa._n 231._o writer_n against_o he_o pa._n 232._o he_o correct_v s._n luke_n and_o our_o saviour_n 233.234.236.241_o and_o be_v defend_v by_o m._n vv._n in_o so_o do_v 236.237_o his_o reason_n 238.239_o refuted_a ibid._n et_fw-la 240.241_o refute_v long_o ago_o by_o luther_n 257.258_o how_o he_o correct_v the_o new_a testament_n 260.261_o bezaes_n fault_n in_o excusable_a for_o aught_o m._n vv._n either_o have_v say_v or_o can_v say_v 250._o he_o doubt_v of_o a_o part_n of_o s._n johns_n gospel_n 363.364_o he_o further_v the_o anabaptiste_n against_o christ_n incarnation_n of_o the_o b._n virgin_n 368.369_o see_v translation_n of_o scripture_n bible-beater_n pa._n 400._o the_o bible_n never_o so_o mangle_v by_o any_o as_o by_o the_o protestant_n 400.401_o their_o bible_n be_v no_o bible_n 404.405_o see_v scripture_n ceremony_n in_o baptism_n pa._n 504.505_o c_o catholic_a doctrine_n unpossible_a to_o be_v overcome_v by_o any_o heresy_n lest_o of_o all_o by_o this_o of_o our_o time_n pa._n 41._o the_o name_n catholic_a not_o applicable_a to_o the_o english_a religion_n praef_n 87.88_o caluin_n condemn_v the_o ancient_a father_n for_o approve_v melchisedecs_n sacrifice_n pa._n 60.61_o caluin_n for_o the_o real_a presence_n pa._n 223._o carolostadius_fw-la exposition_n of_o christ_n word_n hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la pa._n 254._o allow_v by_o zuinglius_fw-la 255._o castalios_n translation_n of_o the_o testament_n much_o commend_v by_o the_o protestant_n pa._n 380._o his_o discourse_n that_o christ_n be_v not_o the_o messiah_n praef_n pa._n 67.68_o the_o church_n catholic_a after_o christ_n time_n be_v ever_o populous_a and_o spread_v in_o many_o nation_n pa._n 350._o et_fw-la praef_n pa._n 62.63_o she_o be_v the_o ground_n of_o all_o faith_n 442._o build_v upon_o a_o rock_n unmoveable_a 479._o no_o good_a work_n or_o martyrdom_n profit_v to_o salvation_n out_o of_o the_o catholic_a church_n 116.117_o infinite_a difference_n between_o the_o catholic_a cause_n and_o the_o protestante_n pa._n 556.557.558_o no_o stay_n in_o faith_n out_o of_o the_o catholic_a church_n praef_n pa._n 24._o to_o say_v that_o the_o whole_a church_n have_v fail_v be_v to_o deny_v christ_n incarnation_n pref_o p._n 56.57_o 58.59_o to_o make_v he_o a_o liar_n ib._n 66.67_o to_o deny_v he_o to_o be_v the_o true_a messiah_n ib._n 68.69.70.71_o the_o invisible_a church_n a_o poetical_a fancy_n pref_o pa._n 60._o refell_v by_o melanchton_n 60.61_o by_o caluin_n oecolampadius_n and_o other_o 62.63.64_o the_o protestant_n sensible_o contradict_v themselves_o in_o devise_v it_o 64.65_o the_o foundation_n of_o the_o english_a protestant_a church_n pa_n 480.481.482_o the_o antiquity_n thereof_o 524._o it_o be_v full_a of_o atheist_n 410._o s._n chrysostom_n for_o the_o real_a presence_n p._n 188.208.215.217.218_o his_o place_n compare_v christ_n with_o elias_n pa._n 207._o it_o prove_v invincible_o the_o real_a presence_n a_o pa._n 204._o usque_fw-la ad_fw-la 214._o s._n chrysost_o for_o the_o sacrifice_n pa._n 214.215_o he_o be_v almost_o as_o full_o of_o lie_n as_o word_n by_o the_o protestant_n doctrine_n pa._n 227._o s._n ciril_n for_o the_o real_a presence_n p._n 198.199.200_o d_o s._n damascene_fw-la for_o the_o real_a presence_n pa._n 201.202_o david_n george_n upon_o what_o ground_n he_o deny_v christ_n pref_o pa._n 66._o defendere_fw-la be_v well_o translate_v to_o revenge_v pa._n 464.465.466.467_o the_o doctor_n of_o the_o primitive_a church_n condemn_v by_o every_o private_a sectary_n in_o that_o wherein_o they_o gain_v say_v his_o heresy_n pa._n 82.83_o by_o the_o zwinglians_n for_o approve_v the_o sacrifice_n of_o melchisedech_n pa._n 60._o and_o mass_n pa._n 69.70.71.72_o and_o for_o disallow_v the_o marriage_n of_o priest_n and_o votary_n 83._o by_o the_o puritan_n for_o allow_a holiday_n in_o the_o honour_n of_o christ_n &_o his_o saint_n 84._o by_o the_o trinitarian_n for_o acknowledge_v the_o b._n trinity_n 84._o by_o the_o lutheran_n for_o deny_v the_o vbiquetie_n of_o christ_n body_n 85._o by_o m._n w._n for_o their_o doctrine_n of_o penance_n and_o work_n 82_o 11â—_n and_o for_o sa_v that_o antichrist_n be_v one_o man_n pref_o pa._n 44.45_o see_v work_n e_o elias_n cloak_n &_o the_o zwinglians_n supper_n compare_v together_o pa._n 212.213_o elias_n shall_v come_v before_o the_o day_n of_o judgement_n pa._n 494.495_o english_a writer_n 478_o their_o manner_n of_o writing_n 284.285.475_o and_o dispute_v 477._o more_o absurd_a than_o other_o pref_o pa._n 6.7_o those_o of_o the_o english_a religion_n be_v not_o protestant_n pref_o pa._n 88_o they_o be_v proper_o call_v zwinglians_n or_o sacramentary_n ibi_fw-la 89.90.91_o by_o what_o name_n they_o call_v themselves_o praef_n pa._n 91._o how_o they_o be_v call_v by_o act_n of_o parliament_n ibi_fw-la 21._o f_o the_o true_a meaning_n of_o only_a faith_n justify_v pa._n 280.411.412_o libertinisme_n the_o end_n thereof_o 127.128_o the_o nature_n of_o true_a christian_a faith_n pa._n 517.518.519_o how_o one_o part_n of_o faith_n be_v apply_v to_o the_o confirmation_n of_o a_o other_o 521._o ecclesiastical_a manner_n of_o fast_v come_v from_o christ_n and_o his_o apostle_n pa._n 89.90_o the_o zwinglians_n figure_n in_o christ_n word_n touch_v the_o sacrament_n pa_n 251._o the_o figure_n of_o the_o catholic_n ib._n infinite_a difference_n between_o these_o two_o 252.253.254.255_o freewill_n pa._n 509._o g_o grace_n hinder_v nothing_o the_o merit_n of_o work_n pag._n 102.103_o to_o say_v god_n be_v the_o author_n of_o sin_n be_v to_o say_v god_n be_v a_o idol_n or_o a_o devil_n pa_n 451._o the_o protestant_n say_v so_o 451.453_o 454._o s._n gregory_n much_o praise_v by_o the_o protestant_n pag._n 158._o much_o rail_v at_o by_o the_o protestant_n 164._o a_o book_n write_v against_o he_o by_o vergerius_n 165._o s._n gregory_n a_o priest_n without_o all_o reason_n make_v minister_v by_o m._n jewel_n 164._o the_o greek_a testament_n more_o advantageable_a for_o the_o catholic_n then_o the_o common_a latin_a pa_n 283.284_o our_o common_a latin_a testament_n more_o pure_a than_o the_o greek_a now_o extant_a 361.362.363_o the_o greek_a testament_n now_o differ_v much_o from_o the_o old_a 363.364_o addition_n rash_o make_v to_o the_o greek_a 365.366.367_o parcel_n of_o importance_n leave_v out_o of_o the_o greek_a 367.368.369.370_o h_o heaven_n be_v of_o grace_n &_o work_n pa._n 104.105.106.107_o 544.545_o of_o mercy_n and_o justice_n 105.106_o 107.108.109_o heaven_n must_v receive_v christ_n act._n 3._o five_o 21_o make_v nothing_o against_o christ_n presence_n in_o the_o sacrament_n pa._n 179.180.181.193_o handle_v at_o large_a a_o pag._n 170._o usque_fw-la ad_fw-la 175._o s._n paul_n to_o the_o hebrewes_n as_o much_o doubt_v of_o in_o the_o primitive_a church_n as_o the_o epistle_n of_o s._n james._n pa._n 38.39_o the_o apostle_n cite_v not_o scripture_n always_o according_a to_o the_o hebrue_n pa._n 287.288.289_o book_n of_o scripture_n write_v in_o hebrue_n lose_v 290._o s._n hierom_n prefer_v the_o hebrue_n before_o the_o latin_a in_o his_o time_n justifi_v not_o the_o hebrue_n of_o our_o time_n pa._n 297.337_o more_o probable_a that_o the_o hebrue_n have_v be_v corrupt_v then_o the_o latin_a pa._n 297.298.299.300_o corruption_n in_o the_o hebrue_n pa._n 302._o in_o isai_n against_o
particular_a synod_n or_o general_a counsel_n yea_o many_o time_n &_o common_o before_o the_o universal_a and_o catholic_a church_n the_o holy_a scripture_n and_o spirit_n of_o god_n himself_o so_o that_o as_o the_o first_o of_o these_o two_o that_o be_v their_o mutability_n in_o faith_n withdraw_v i_o from_o all_o deal_n with_o they_o as_o man_n altogether_o irreligious_a unchristian_a and_o godless_a so_o the_o second_o that_o be_v the_o want_n of_o all_o sound_a argument_n of_o disputation_n as_o much_o discourage_v i_o from_o write_v unto_o they_o as_o man_n altogether_o ungrounded_a unlearned_a &_o contentious_a such_o as_o love_v to_o maintain_v a_o endless_a talk_n of_o all_o thing_n but_o have_v no_o order_n or_o form_n to_o conclude_v &_o resolve_v of_o any_o thing_n faith_n these_o two_o part_n i_o will_v declare_v and_o make_v manifest_a by_o a_o few_o example_n in_o england_n what_o point_n of_o religion_n be_v by_o statute_n more_o careful_o provide_v for_o by_o severity_n of_o punishment_n more_o urge_v by_o preach_v or_o write_v more_o advance_v church_n by_o all_o mean_v possible_a more_o beat_v in_o to_o the_o head_n of_o the_o subject_n than_o the_o prince_n supremacy_n in_o cause_n ecclesiastical_a for_o denial_n whereof_o so_o many_o true_a and_o faithful_a subject_n in_o our_o memory_n have_v suffer_v death_n yet_o on_o the_o contrary_a side_n the_o subject_n of_o scotland_n be_v well_o allow_v to_o restrain_v church_n or_o to_o speak_v plain_o to_o keep_v in_o captivity_n their_o own_o sovereign_n for_o intermeddle_v in_o the_o church_n affair_n as_o appear_v by_o their_o justification_n not_o long_o sithence_o publish_v in_o their_o language_n where_o the_o author_n thereof_o and_o the_o minister_n use_v these_o word_n the_o discipline_n of_o the_o kirk_n be_v open_o impugn_a when_o as_o the_o king_n by_o the_o persuasion_n of_o the_o enemy_n of_o the_o kirk_n be_v induce_v to_o make_v himself_o and_o his_o privy_a council_n judge_n in_o the_o cognition_n of_o matter_n mere_a ecclesiastical_a â—532_n and_o concern_v the_o doctrine_n of_o the_o preacher_n and_o to_o take_v upon_o he_o whatsoever_o jurisdiction_n the_o pope_n usurp_v there_o in_o of_o old_a yea_o and_o more_o over_o to_o discharge_v the_o general_a assembly_n &_o all_o pastor_n within_o this_o realm_n to_o proceed_v to_o the_o sentence_n of_o excommunication_n also_o to_o suspend_v the_o same_o at_o the_o last_o some_o preacher_n have_v be_v stop_v by_o commandment_n etc._n etc._n this_o be_v the_o faith_n &_o gospel_n in_o scotland_n and_o in_o england_n how_o free_o the_o puritan_n inveigh_v against_o that_o spiritual_a primacy_n let_v their_o book_n common_o print_v testify_v namely_o the_o great_a volume_n of_o m._n cartewright_n against_o d._n whitg_n wherein_o at_o large_a he_o discourse_v that_o that_o part_n of_o the_o english_a faith_n 411._o carry_v with_o it_o infinite_a absurdity_n reply_n 412._o be_v against_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n 413._o monstruous_a in_o divinity_n 414._o injurious_a to_o christ_n against_o the_o primitive_a and_o apostolic_a church_n and_o the_o write_v word_n of_o god_n 419_o yea_o where_o he_o pronounce_v bold_o that_o while_o the_o common_a protestants_n of_o england_n go_v about_o to_o gratify_v prince_n with_o this_o spoil_n of_o christ_n they_o leave_v they_o no_o place_n in_o the_o church_n of_o christ_n touch_v the_o doctrine_n of_o baptism_n than_o which_o nothing_o be_v more_o necessary_a as_o be_v the_o gate_n of_o all_o other_o sacrament_n and_o the_o first_o entrance_n of_o christianity_n baptism_n the_o communion_n book_n common_o print_v commend_v and_o allow_v this_o faith_n that_o by_o that_o sacrament_n child_n be_v regenerate_v and_o graff_v in_o to_o the_o body_n of_o christ_n congregation_n sin_n and_o make_v partaker_n of_o the_o death_n of_o our_o saviour_n and_o the_o minister_n charge_v the_o people_n present_v not_o to_o doubt_n but_o earnest_o to_o believe_v that_o christ_n will_v savorable_o receive_v those_o present_a infant_n with_o the_o arm_n of_o his_o mercy_n that_o he_o will_v geve_v unto_o they_o the_o blessing_n of_o eternal_a life_n and_o make_v they_o partaker_n of_o everlasting_a joy_n day_n yet_o contrariwise_o in_o the_o tower_n disputation_n the_o doctor_n there_o teach_v that_o all_o those_o which_o be_v baptize_v be_v not_o the_o son_n of_o god_n because_o they_o have_v not_o all_o the_o spirit_n of_o adoption_n and_o child_n baptise_v if_o they_o be_v not_o god_n elect_v baptism_n can_v not_o make_v they_o his_o child_n and_o so_o many_o die_v immediate_o after_o baptism_n be_v notwithstanding_o assure_o damn_v the_o communion_n book_n turn_v into_o latin_a and_o print_v at_o london_n by_o thomas_n vautrollerius_n the_o year_n 1574_o cum_fw-la privilegio_fw-la regiae_n maiestatis_fw-la wherein_o they_o will_v seem_v to_o notify_v their_o faith_n to_o the_o rest_n of_o christendom_n touch_v private_a baptism_n minister_v in_o house_n by_o lay_v man_n or_o woman_n in_o case_n of_o necessity_n will_v all_o man_n to_o assure_v themselves_o that_o a_o child_n after_o that_o sort_n be_v lawful_o and_o perfect_o baptize_v and_o touch_v the_o party_n minister_a that_o sacrament_n it_o say_v allow_v ego_fw-la vos_fw-la certiores_fw-la facere_fw-la quod_fw-la rectè_fw-la praestitistis_fw-la officium_fw-la vestrum_fw-la in_o bacre_n etc_n i_o assure_v you_o you_o have_v well_o perform_v your_o duty_n in_o this_o matter_n and_o keep_v a_o right_a order_n in_o the_o baptise_v of_o this_o infant_n who_o be_v bear_v in_o original_a sin_n and_o the_o wrath_n of_o god_n now_o by_o the_o laver_n of_o regeneration_n in_o baptism_n be_v ascribe_v into_o the_o number_n of_o god_n child_n 276.278_o and_o make_v heir_n of_o eternal_a life_n yet_o m._n whitaker_n in_o this_o book_n teach_v the_o contrary_a and_o say_v it_o be_v the_o heresy_n of_o the_o pepusian_o and_o marcionite_n to_o permit_v woman_n such_o authority_n even_o in_o case_n of_o necessity_n which_o he_o call_v feign_v and_o imaginary_a necessitas_fw-la thereby_o signify_v plain_o that_o he_o believe_v with_o the_o anabaptiste_n that_o baptism_n be_v not_o necessary_a for_o the_o wash_n away_o of_o original_a sin_n and_o the_o communion_n book_n also_o imprint_v three_o year_n after_o uz_o the_o year_n 1577_o by_o richard_n jugge_n printer_n to_o the_o queen_n majesty_n cum_fw-la privilegio_fw-la regiae_n maiestatis_fw-la book_n draw_v near_o to_o the_o doctrine_n of_o the_o anabaptiste_n and_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o geneva_n where_o such_o private_a baptism_n be_v utter_o dislike_v &_o quite_o abolish_v altogether_o leave_v out_o that_o whole_a tracte_n of_o private_a baptism_n the_o same_o first_o book_n publish_v in_o latin_a touch_v the_o sacrament_n of_o confirmation_n contain_v this_o good_a &_o catholic_a doctrine_n that_o confirmatio_fw-la illis_fw-la adhibetur_fw-la qui_fw-la iam_fw-la baptizati_fw-la sunt_fw-la admit_v ut_fw-la per_fw-la impositionem_fw-la manuum_fw-la et_fw-la orationem_fw-la vires_fw-la et_fw-la defensionem_fw-la accipiant_fw-la contra_fw-la omnes_fw-la insultus_fw-la peccati_fw-la mundi_fw-la et_fw-la diaboli_fw-la confirmation_n be_v apply_v to_o they_o which_o be_v now_o baptize_v that_o by_o imposition_n of_o hand_n and_o prayer_n they_o may_v receive_v strength_n &_o defence_n against_o the_o invasion_n of_o sin_n the_o world_n and_o the_o devil_n refuse_v in_o the_o late_a communion_n book_n these_o word_n as_o likewise_o the_o whole_a tracte_n appertain_v to_o confirmation_n be_v clean_o omit_v the_o reason_n whereof_o can_v be_v no_o other_o then_o that_o the_o church_n of_o england_n in_o this_o point_n have_v alter_v her_o faith_n and_o join_v more_o near_o than_o heretofore_o to_o the_o order_n of_o geneva_n where_o as_o witness_v m._n cart._n 785._o though_o it_o be_v sometime_o allow_v yet_o afterwards_o upon_o better_a advice_n m._n caluin_n chief_a superintendent_n there_o thrust_v it_o clean_o out_o of_o the_o church_n touch_v the_o article_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n hell_n the_o communion_n book_n and_o creed_n turn_v into_o rhyme_n and_o sing_v common_o in_o their_o congregation_n bear_v the_o word_n in_o hand_n that_o they_o believe_v as_o do_v the_o church_n catholic_a carlisle_n yet_o other_o by_o public_a writing_n and_o disputation_n refel_v that_o article_n geve_v we_o just_a occasion_n to_o suppose_v that_o they_o believe_v with_o caluin_n in_o that_o point_n 9_o who_o acknowlege_v no_o other_o descent_n of_o christ_n into_o hell_n but_o his_o pain_n upon_o the_o cross_n where_o yet_o alive_a he_o be_v damn_v in_o soul_n or_o as_o he_o speak_v sustain_v the_o pain_n of_o a_o damn_a spirit_n without_o any_o difference_n but_o that_o his_o torment_n be_v not_o eternal_a as_o they_o be_v in_o their_o communion_n they_o sing_v and_o say_v public_o grant_v that_o christ_n be_v the_o only_o beget_v son_n of_o god_n beget_v of_o his_o father_n before_o all_o world_n god_n of_o god_n light_a of_o light_n very_a god_n of_o very_a god_n of_o
of_o my_o opinion_n and_o think_v the_o sense_n which_o i_o geve_v to_o be_v the_o only_a true_a and_o you_o to_o be_v the_o false_a shall_v he_o be_v so_o bold_a to_o shut_v out_o you_o and_o thrust_v in_o his_o own_o with_o like_a necessity_n &_o restraynt_n as_o you_o have_v do_v if_o so_o than_o you_o know_v the_o lutheran_n think_v as_o i_o say_v for_o thus_o write_v illyricus_n and_o he_o write_v as_o it_o may_v seem_v direct_o against_o your_o beza_n 21._o some_o understand_v this_o place_n that_o christ_n be_v receive_v or_o contain_v of_o the_o heaven_n which_o sentence_n be_v against_o the_o scope_n of_o the_o apostle_n and_o shall_v set_v forth_o rather_o the_o infirmity_n than_o the_o glory_n &_o power_n of_o christ_n for_o so_o of_o angel_n yea_o of_o devil_n it_o may_v be_v say_v that_o they_o be_v receive_v or_o contain_v of_o heaven_n because_o the_o word_n coelum_fw-la sometime_o in_o the_o scripture_n signify_v the_o air_n a_o goodly_a matter_n he_o who_o by_o witness_v â—o_o the_o scripture_n fill_v all_o thing_n we_o will_v say_v be_v receive_v or_o contain_v in_o a_o certain_a place_n almost_o as_o it_o be_v in_o a_o prison_n secondary_o what_o wicked_a and_o unconscionable_a deal_n be_v this_o in_o spend_v so_o many_o word_n not_o to_o speak_v any_o one_o word_n to_o the_o purpose_n whereunto_o you_o shall_v speak_v all_o or_o else_o hold_v your_o peace_n &_o speak_v nothing_o be_v not_o that_o the_o point_n of_o his_o reprehension_n not_o because_o you_o give_v a_o passive_a for_o a_o active_a or_o deponent_a but_o because_o you_o do_v it_o in_o this_o place_n and_o do_v it_o to_o this_o end_n that_o so_o you_o may_v seem_v by_o scripture_n to_o exclude_v christ_n from_o the_o sacrament_n for_o this_o reason_n beza_n geve_v and_o for_o this_o reason_n m._n martin_n reprove_v beza_n &_o bezaes_n corruption_n and_o of_o this_o m.w._n speak_v not_o a_o word_n or_o if_o he_o do_v it_o be_v a_o manifest_a falsity_n for_o if_o m._n whit._n sa_v that_o beza_n do_v it_o for_o that_o only_a cause_n to_o avoid_v doubtful_a speech_n oppose_v himself_o to_o m._n martin_n in_o this_o 257._o it_o can_v not_o be_v excuse_v from_o a_o plain_a lie_n for_o so_o much_o as_o in_o bezaes_n behalf_n he_o avouch_v that_o to_o be_v true_a which_o beza_n himself_o protest_v to_o be_v false_a they_o so_o conclude_v christ_n in_o heaven_n say_v m._n martin_n that_o he_o can_v not_o be_v on_o the_o altar_n and_o beza_n protest_v that_o he_o so_o translate_v of_o purpose_n to_o keep_v christ_n presence_n thence_o yet_o a_o three_o fault_n you_o have_v commit_v beside_o in_o justify_v this_o small_a demie_fw-fr sentence_n and_o that_o be_v whereas_o m._n martin_n for_o the_o better_a strengthen_n of_o his_o reason_n against_o you_o join_v to_o it_o the_o authority_n of_o illyricus_n and_o caluin_n you_o omit_v they_o both_o 257._o this_o translation_n of_o beza_n be_v so_o far_o from_o the_o greek_a say_v m._n martin_n that_o not_o only_a illyricus_n the_o lutherane_n but_o caluin_n himself_o do_v not_o like_o it_o which_o wood_n if_o you_o have_v join_v to_o the_o rest_n if_o you_o have_v but_o name_v those_o man_n your_o slender_a reason_n in_o the_o eye_n of_o your_o reader_n will_v forthwith_o have_v appear_v contemptible_a and_o well_o he_o may_v have_v marueyl_v how_o you_o dare_v defend_v such_o a_o translation_n which_o not_o only_o illyricus_n a_o famous_a lutheran_n but_o also_o caluin_n a_o prince_n among_o the_o zwinglians_n in_o plain_a speech_n reprehend_v whereby_o a_o man_n may_v see_v that_o you_o seek_v not_o for_o truth_n but_o only_o to_o talk_v on_o and_o serve_v the_o time_n &_o abuse_v the_o reader_n and_o yet_o once_o again_o under_o pretence_n of_o a_o little_a simplicity_n and_o most_o rude_a and_o simple_a sophistry_n a_o four_o fault_n have_v you_o make_v worse_o than_o the_o former_a run_v first_o from_o one_o sense_n to_o a_o other_o and_o then_o from_o one_o word_n to_o a_o other_o continetur_fw-la and_o so_o in_o fine_a while_o you_o will_v seem_v to_o make_v s._n peter_n speak_v clear_o and_o plain_o you_o make_v he_o speak_v false_o &_o heretical_o whereof_o forthwith_o i_o shall_v have_v occasion_n to_o treat_v the_o place_n which_o you_o cite_v out_o of_o nazianzene_n oportet_fw-la christum_fw-la a_o coelo_fw-la recipi_fw-la make_v no_o more_o for_o you_o than_o do_v the_o article_n of_o our_o creed_n ascendit_fw-la ad_fw-la coelos_fw-la or_o sedet_fw-la ad_fw-la dexteram_fw-la patris_fw-la and_o i_o marvel_v what_o catholic_a believe_v the_o contrary_a and_o therefore_o i_o let_v it_o pass_v as_o you_o proceed_v the_o reason_n begin_v to_o appear_v why_o you_o will_v so_o fain_o have_v that_o forge_a interpretation_n of_o beza_n to_o stand_v for_o good_a for_o now_o you_o begin_v to_o frame_v against_o the_o real_a presence_n argument_n draw_v from_o natural_a and_o mathematical_a condition_n of_o a_o body_n whereby_o the_o reader_n may_v learn_v the_o more_o to_o detest_v and_o abhor_v the_o whole_a race_n of_o your_o heretical_a translator_n 25_o for_o as_o our_o saviour_n say_v in_o the_o field_n of_o his_o catholic_a church_n in_o the_o night_n when_o man_n be_v a_o sleep_v heresy_n his_o enemy_n come_v and_o oversow_v cockle_n among_o the_o wheat_n and_o go_v his_o way_n and_o some_o time_n pass_v before_o the_o cockle_n thus_o sow_v appear_v in_o like_a manner_n these_o feedeman_n of_o the_o same_o adversary_n wicked_a corrupter_n of_o the_o good_a feed_v and_o word_n of_o christ_n first_o fall_v a_o translate_n of_o the_o scripture_n with_o many_o goodly_a and_o plausible_a pretence_n of_o god_n honour_n &_o the_o people_n commodity_n and_o publish_v god_n bless_v book_n etc._n etc._n and_o so_o while_o no_o man_n think_v amiss_o of_o they_o as_o it_o be_v in_o the_o night_n and_o darkness_n be_v espy_v of_o none_o among_o the_o good_a seed_n of_o god_n they_o mingle_v &_o sow_v their_o own_o wicked_a and_o abhommable_a darnel_n which_o at_o first_o be_v not_o see_v but_o in_o time_n show_v itself_o for_o when_o m.w._n so_o smooth_o go_v away_o with_o the_o matter_n and_o find_v fault_n with_o m._n martin_n ignorance_n for_o dislike_a so_o plain_a a_o thing_n when_o he_o tell_v we_o of_o actives_a and_o passives_n that_o there_o be_v no_o difference_n between_o the_o first_o quem_fw-la oportet_fw-la coelum_fw-la capere_fw-la and_o this_o second_o quem_fw-la oportet_fw-la coelo_fw-la capi_fw-la but_o that_o this_o late_a be_v more_o clear_a and_o perspicuous_a who_o will_v have_v suppose_v any_o great_a mischief_n to_o have_v be_v hide_v therein_o but_o now_o even_o thereof_o he_o frame_v his_o principal_a argument_n to_o spoil_v the_o church_n of_o christ_n real_a presence_n with_o like_a sincerity_n translate_v the_o lutheran_n for_o their_o lutherish_v the_o brentians_n for_o their_o ubiquitary_a the_o trinitaries_n of_o pole_n for_o their_o arian_n and_o sebastianus_n castalio_n for_o his_o academical_a heresy_n sprinkle_v here_o and_o there_o many_o drop_n of_o poison_n with_o which_o simple_a soul_n be_v dangerous_o infect_v before_o the_o mischevous_a practice_n be_v of_o many_o discover_v but_o let_v we_o hear_v m._n w._n argument_n draw_v as_o he_o will_v have_v we_o suppose_v from_o the_o former_a falsify_v text_n of_o scripture_n but_o in_o deed_n from_o aristotle_n and_o euclid_n 11._o if_o christ_n body_n say_v he_o be_v natural_a and_o of_o the_o same_o substance_n that_o we_o be_v presence_n then_o can_v it_o be_v contain_v but_o in_o one_o place_n and_o if_o it_o be_v in_o heaven_n it_o be_v not_o in_o the_o sacrament_n but_o christ_n body_n be_v such_o a_o body_n consubstantial_a to_o we_o in_o all_o thing_n save_v glory_n and_o immortality_n and_o that_o body_n of_o christ_n be_v now_o contain_v in_o heaven_n as_o peter_n say_v continetur_fw-la therefore_o it_o be_v not_o in_o the_o sacrament_n much_o less_o in_o infinite_a sacrament_n this_o argument_n fear_v not_o your_o force_n for_o if_o christ_n body_n be_v together_o in_o heaven_n and_o in_o the_o sacrament_n than_o christ_n have_v a_o double_a body_n or_o rather_o infinite_a body_n but_o this_o be_v false_a ergo_fw-la that_o furthermore_o if_o christ_n body_n be_v circumscribe_v with_o some_o certain_a place_n in_o heaven_n and_o reteyn_v all_o property_n of_o a_o true_a body_n &_o the_o self_n same_o in_o the_o sacrament_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d incircumscript_n invisible_a etc._n etc._n then_o contradictory_n may_v be_v verify_v of_o the_o same_o body_n but_o this_o can_v not_o be_v therefore_o the_o other_o be_v unpossible_a argument_n of_o this_o kind_n of_o reason_v which_o may_v be_v enlarge_v as_o far_o and_o amplify_v by_o as_o many_o circumstance_n as_o either_o geometry_n or_o philosophy_n or_o any_o sense_n see_v hear_v taste_v handle_v or_o human_a reason_n or_o
state_n &_o prince_n and_o nation_n who_o withstand_v the_o bishop_n &_o sea_n of_o rome_n as_o they_o do_v now_o nullis_fw-la temporibus_fw-la defuerunt_fw-la say_v he_o nec_fw-la episcopi_fw-la nec_fw-la presbyteri_fw-la nec_fw-la imperatores_fw-la nec_fw-la populi_fw-la etc._n etc._n there_o never_o want_v at_o any_o time_n nether_a bishop_n nether_a priest_n nor_o emperor_n nor_o nation_n nor_o private_a man_n which_o have_v not_o rather_o be_v condemn_v of_o your_o church_n for_o heretic_n then_o to_o maintain_v the_o catholic_a communion_n of_o your_o apostasy_n wherefore_o have_v so_o large_a a_o scope_n let_v he_o repair_v to_o that_o his_o own_o church_n and_o succession_n of_o protestant_n and_o of_o they_o seek_v for_o the_o true_a write_a bible_n of_o who_o he_o receave_v the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o same_o not_o to_o our_o church_n and_o succession_n of_o catholic_n who_o he_o chief_o condemn_v for_o err_v in_o the_o true_a sense_n and_o then_o reprove_v as_o bitter_o for_o corrupt_v the_o true_a text_n the_o conclusion_n of_o all_o be_v this_o if_o as_o a_o christian_a as_o a_o obedient_a child_n of_o the_o church_n and_o willing_a to_o learn_v demand_n if_o thus_o he_o demand_v of_o the_o church_n for_o true_a bible_n she_o can_v serve_v he_o with_o more_o variety_n of_o such_o &_o in_o mo_z language_n than_o it_o will_v stand_v with_o his_o ease_n to_o read_v 6._o if_o he_o demand_v this_o as_o a_o heretic_n as_o a_o rebellious_a apostata_fw-la as_o to_o pick_v quarrel_n and_o maintain_v strife_n the_o church_n have_v nought_o to_o do_v with_o he_o she_o answer_v as_o our_o saviour_n answer_v the_o pharisee_n quid_fw-la i_o tentatis_fw-la hypocritae_fw-la &_o as_o he_o teach_v his_o apostle_n nolite_fw-la dare_v sanctum_fw-la canibus_fw-la she_o send_v he_o to_o his_o own_o scatter_a and_o divide_a congregation_n in_o to_o who_o communion_n he_o have_v thrust_v himself_o &_o under_o who_o false_a banner_n he_o fight_v against_o she_o who_o the_o universal_a christian_a world_n in_o all_o time_n and_o age_n until_o our_o day_n have_v acknowlege_v for_o the_o only_a true_a catholic_a &_o apostolic_a church_n of_o christ_n and_o hitherto_o of_o the_o hebrew_v fountain_n and_o original_n wherein_o i_o have_v staâ—ed_v somewhat_o the_o long_a first_o of_o all_o that_o the_o reader_n may_v see_v that_o not_o without_o just_a cause_n i_o charge_v m.w._n with_o a_o manifest_a lie_n 16._o in_o sa_v we_o flee_v the_o hebrew_n for_o that_o we_o know_v it_o to_o contain_v the_o assure_a bane_n and_o destruction_n of_o our_o cause_n he_o may_v here_o perceive_v in_o part_n thereof_o what_o reason_n what_o argument_n what_o conscience_n move_v the_o church_n thus_o to_o prescribe_v and_o we_o to_o follow_v the_o church_n ordinance_n herein_o that_o we_o nether_a fear_n nor_o contemn_v nor_o refuse_v it_o but_o for_o the_o understanding_n of_o the_o true_a sense_n study_n and_o honour_v it_o as_o much_o as_o he_o though_o we_o hang_v not_o our_o faith_n upon_o it_o so_o as_o if_o the_o jew_v deprave_v a_o text_n touch_v christ_n divinity_n we_o therefore_o will_v deny_v he_o to_o be_v god_n and_o if_o they_o raze_v out_o the_o only_a text_n that_o foreshow_v the_o manner_n of_o his_o passion_n and_o crucify_a we_o will_v not_o for_o all_o that_o geve_v over_o our_o faith_n that_o in_o such_o sort_n he_o be_v crucify_v for_o us._n secondare_o thus_o i_o have_v do_v to_o satisfy_v m·_n vv._n demand_n who_o challenge_v we_o so_o confident_o to_o show_v any_o error_n in_o the_o original_n who_o affirm_v so_o peremptory_o those_o place_n to_o be_v safe_a and_o untouched_a which_o appertain_v to_o the_o proof_n of_o our_o christian_a religion_n which_o how_o true_a it_o be_v he_o now_o see_v if_o he_o will_v believe_v either_o reason_n or_o his_o own_o master_n beside_o that_o his_o argument_n be_v over_o slender_a when_o he_o will_v conclude_v those_o originalle_n to_o be_v pure_a because_o there_o be_v no_o corruption_n in_o matter_n of_o controversy_n as_o though_o there_o can_v be_v no_o error_n but_o those_o which_o proceed_v of_o wilfulness_n and_o malice_n against_o christian_a religion_n catholic_a as_o though_o the_o jew_n can_v not_o err_v by_o negligence_n ignorance_n and_o other_o humane_a infirmity_n by_o which_o caluine_n beza_n &_o the_o rest_n of_o that_o knot_n can_v imagine_v very_o many_o and_o the_o same_o very_a gross_a error_n to_o have_v creep_v in_o to_o our_o latin_a bible_n but_o true_a be_v the_o old_a proverb_n graculus_n graculo_fw-la like_o will_n to_o like_a as_o i_o have_v say_v of_o the_o jew_n for_o near_a alliance_n and_o brotherhode_n they_o judge_v so_o divine_o as_o though_o they_o be_v half_a god_n who_o never_o err_v either_o of_o malice_n either_o of_o wilfulness_n or_o ignorance_n or_o slowthfulnes_n or_o want_v of_o due_a consideration_n or_o through_o any_o kind_n of_o like_a either_o sin_n or_o imbecility_n but_o of_o the_o christian_a catholic_a church_n of_o the_o bishop_n and_o pastor_n by_o who_o they_o have_v that_o piece_n of_o christianity_n which_o yet_o they_o retain_v they_o deem_v most_o wicked_o they_o they_o account_v more_o dissolute_a more_o irreligious_a more_o careless_a &_o negligent_a in_o matter_n divine_a than_o the_o worst_a people_n that_o live_v under_o the_o cope_n of_o heaven_n these_o in_o the_o same_o kind_n have_v err_v both_o of_o malice_n and_o of_o wilfulness_n and_o of_o contempt_n and_o of_o negligence_n by_o all_o manner_n of_o fault_a voluntary_a &_o involuntarie_a whereunto_o a_o man_n may_v possible_o fall_v three_o some_o reason_n move_v i_o thus_o to_o do_v be_v because_o nether_a m._n martin_n in_o his_o discovery_n much_o less_o the_o preface_n of_o the_o new_a testament_n handle_v only_o such_o thing_n as_o be_v incident_a to_o that_o book_n that_o be_v geve_v reason_n why_o in_o that_o translation_n the_o latin_a vulgar_a edition_n be_v follow_v before_o the_o common_a greek_a testament_n have_v any_o occasion_n to_o treat_v of_o this_o matter_n for_o albeit_o m._n 39_o martin_n prove_v error_n in_o matter_n historical_a to_o be_v in_o our_o common_a hebrew_n bible_n yet_o he_o make_v no_o stay_n therein_o but_o rather_o presuppose_v the_o hebrew_n text_n to_o be_v altogether_o true_a as_o the_o adversary_n pretend_v he_o so_o much_o the_o more_o discover_v their_o wilfulness_n and_o perversitie_n who_o in_o their_o translation_n depart_v sundry_a time_n from_o those_o hebrew_n original_n which_o they_o seem_v to_o magnify_v as_o altogether_o faultless_a and_o unspotted_a one_o principal_a corruption_n of_o great_a moment_n and_o importance_n he_o object_v out_o of_o the_o 21._o psalm_n 9_o where_o the_o prophet_n say_v in_o the_o person_n of_o christ_n they_o have_v pierce_v my_o hand_n and_o foot_n which_o by_o the_o jew_n be_v malicious_o alter_v by_o mutation_n of_o one_o or_o other_o letter_n in_o to_o as_o a_o lion_n my_o hand_n and_o foot_n without_o wit_n reason_n or_o common_a sense_n whereby_o be_v evacuate_v the_o best_a and_o clear_a prophecy_n in_o the_o whole_a body_n of_o scripture_n touch_v the_o manner_n and_o fashion_n of_o christ_n crucify_a who_o beside_o m._n w._n will_v so_o blind_o have_v dissemble_v it_o &_o yet_o still_o sing_v we_o the_o old_a song_n of_o the_o pure_a fountain_n it_o be_v write_v that_o not_o long_o sithence_o certain_a evangelical_a anabaptiste_n late_o convert_v from_o judaisme_n read_v that_o place_n of_o s._n peter_n in_o castalios_n translation_n â—5_n jesum_fw-la nazarenum_fw-la scelestis_fw-la manibus_fw-la comprehendistis_fw-la et_fw-la ad_fw-la palum_fw-la alligatum_fw-la sustulistis_fw-la jesus_n of_o nazareth_n you_o have_v apprehend_v and_o bind_v he_o to_o a_o post_n or_o stake_n so_o make_v he_o away_o 648._o upon_o this_o text_n fall_v to_o a_o great_a and_o dangerous_a contention_n among_o themselves_o in_o their_o congregation_n whether_o christ_n be_v pierce_v hand_n and_o foot_n with_o nail_n as_o the_o church_n believe_v or_o be_v only_o bind_v hand_n and_o foot_n to_o a_o gibbet_n as_o the_o fashion_n among_o the_o turk_n be_v now_o a_o day_n &_o as_o the_o other_o two_o thief_n be_v do_v to_o death_n which_o be_v crucify_v with_o he_o and_o remove_v the_o tradition_n of_o the_o church_n which_o these_o good_a fellow_n care_v not_o for_o and_o this_o place_n of_o david_n crucify_a and_o certain_o out_o of_o the_o old_a testament_n it_o can_v not_o perhaps_o nether_a out_o of_o the_o new_a be_v clear_o prove_v to_o a_o contentious_a heretic_n that_o he_o be_v crucify_v in_o such_o sort_n as_o the_o truth_n be_v and_o we_o believe_v for_o as_o the_o heretic_n now_o a_o day_n at_o home_n in_o our_o country_n glad_o abhor_v the_o name_n of_o the_o cross_n &_o all_o sign_n or_o memory_n there_o of_o &_o both_o in_o private_a talk_n &_o public_a preach_n and_o write_v cross_n rather_o use_v the_o name_n of_o
these_o two_o translation_n howsoever_o it_o seem_v to_o thou_o christian_n reader_n the_o difference_n be_v as_o great_a as_o be_v between_o our_o doctrine_n &_o they_o and_o first_o they_o make_v a_o wilful_a fault_n and_o corrupt_v the_o text_n by_o make_v a_o full_a point_n than_o either_o the_o greek_a or_o latin_a bear_v and_o beza_n do_v somewhat_o more_o desperate_o who_o make_v a_o down_o &_o full_a point_n thereby_o more_o divide_v and_o distract_n the_o late_a parcel_n from_o the_o former_a as_o though_o it_o contain_v not_o a_o reason_n of_o that_o which_o go_v before_o as_o it_o do_v but_o be_v some_o new_a matter_n wherein_o he_o be_v control_v of_o foul_a deal_n by_o his_o own_o translation_n set_v out_o the_o year_n 1556_o and_o by_o the_o very_a greek_a print_n of_o 1553._o geneva_n 1547._o zurick_n 1543._o basile_n &_o other_o german_a city_n who_o point_v it_o as_o do_v our_o latin_a and_o english_a but_o the_o reason_n of_o he_o and_o their_o turn_n quonian_a in_o to_o nam_n because_o in_o to_o for_o 〈◊〉_d describe_v yet_o more_o their_o obdurate_a heart_n against_o christ_n and_o his_o word_n for_o where_o as_o christ_n by_o s._n luke_n report_n say_v in_o effect_n thus_o because_o she_o love_v much_o therefore_o many_o sin_n be_v forgeven_a she_o they_o by_o this_o perversion_n and_o mispoint_v make_v a_o clean_a different_a and_o almost_o contrary_a sense_n thus_o because_o she_o have_v many_o sin_n forgeven_v she_o invert_v therefore_o she_o love_v much_o &_o this_o love_n follow_v be_v a_o token_n of_o the_o remission_n which_o she_o by_o only_a faith_n have_v obtain_v before_o so_o turn_v the_o cause_n in_o to_o the_o effect_n the_o antecedent_n into_o the_o consequent_a and_o hereby_o utter_o spill_v the_o doctrine_n which_o christ_n by_o his_o word_n and_o reason_n geve_v and_o the_o church_n of_o his_o word_n &_o reason_n gather_v that_o this_o be_v the_o true_a ground_n &_o reason_n why_o they_o so_o luciferlike_o alter_v the_o speech_n of_o christ_n beza_n plain_o confess_v thus_o he_o write_v nam_fw-la dilexit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o she_o love_v the_o vulgar_a translation_n and_o erasmus_n turn_v it_o because_o she_o love_v 47._o but_o i_o have_v rather_o interpret_v it_o as_o i_o do_v that_o man_n may_v best_o understand_v in_o these_o word_n to_o be_v show_v not_o the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n but_o rather_o that_o which_o ensue_v after_o such_o remission_n &_o that_o by_o the_o consequent_a be_v gather_v the_o antecedent_n and_o therefore_o they_o which_o abuse_v this_o place_n to_o overthrow_v free_a justification_n by_o only_a faith_n be_v very_o impudent_a and_o childish_a wherein_o he_o speak_v very_o true_o faith_n the_o word_n and_o sense_n be_v so_o as_o he_o have_v frame_v they_o but_o if_o he_o have_v not_o play_v the_o part_n rather_o of_o a_o devil_n then_o of_o a_o heretic_n to_o alter_v in_o point_v word_n and_o sense_n the_o speech_n of_o our_o saviour_n and_o so_o teach_v he_o his_o lesson_n what_o he_o shall_v say_v it_o have_v not_o be_v impudency_n for_o we_o thus_o to_o argue_v but_o it_o have_v be_v more_o than_o brutish_a ignorance_n in_o he_o to_o have_v deny_v that_o charity_n be_v require_v as_o well_o for_o obtain_v remission_n of_o sin_n as_o be_v faith_n which_o both_o in_o this_o place_n our_o saviour_n most_o divine_o conjoin_v say_v of_o charity_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o father_n because_o she_o have_v love_v much_o and_o add_v straight_o way_n thy_o faith_n have_v make_v thou_o safe_a go_v in_o peace_n and_o so_o of_o this_o text_n gather_v all_o the_o ancient_a father_n who_o be_v for_o all_o that_o nether_a impudent_a nor_o childish_a so_o s._n chrysostom_n claritie_n as_o first_o by_o water_n and_o the_o spirit_n so_o afterward_o by_o tear_n and_o confession_n we_o be_v make_v clean_o and_o he_o prove_v it_o by_o this_o place_n so_o s._n gregory_n expound_v the_o same_o place_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o euang_n because_o she_o love_v much_o as_o if_o it_o have_v be_v say_v express_o he_o burn_v out_o perfect_o the_o rust_n of_o sin_n whosoever_o burn_v vehement_o with_o the_o fire_n of_o love_n for_o so_o much_o more_o be_v the_o rust_n of_o sin_n scour_v away_o by_o how_o much_o more_o the_o heart_n of_o a_o sinner_n be_v inflam_v with_o the_o great_a fire_n of_o charity_n and_o s._n ambrose_n upon_o the_o same_o word_n peccatrice_n good_a be_v tear_n which_o be_v able_a to_o wash_v away_o our_o sin_n good_a be_v tear_n in_o quibus_fw-la non_fw-la solum_fw-la redemptio_fw-la peccatorum_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la refectio_fw-la est_fw-la iustorum_fw-la wherein_o be_v not_o only_o the_o redemption_n of_o sinner_n but_o also_o the_o refresh_n of_o just_a man_n and_o s._n austin_n debate_v this_o story_n in_o a_o long_o homely_a say_v 50._o this_o sinful_a woman_n the_o more_o she_o owe_v the_o more_o she_o love_v the_o forgever_n of_o her_o debt_n our_o lord_n himself_o affirm_v so_o many_o sin_n be_v forgeven_v she_o because_o she_o love_v much_o and_o why_o love_v she_o much_o but_o because_o she_o owe_v much_o quare_fw-la fecit_fw-la illa_fw-la omne_fw-la nisi_fw-la ut_fw-la dimitterentur_fw-la sibi_fw-la peccata_fw-la why_o do_v she_o all_o those_o office_n of_o weep_v wash_v &c._n &c._n but_o to_o obtain_v remission_n of_o her_o sin_n i_o omit_v other_o father_n all_o agre_v in_o the_o self_n same_o verity_n all_o make_v her_o love_n to_o be_v a_o cause_n go_v before_o nor_o only_o a_o effect_n or_o sequel_n come_v after_o the_o remission_n of_o sin_n and_o this_o be_v the_o gather_n of_o the_o ancient_a father_n s._n chrysostom_n s._n gregory_n s._n ambrose_n &_o s._n austin_n etc._n etc._n who_o be_v ever_o reverence_v for_o holy_a and_o learned_a father_n by_o the_o child_n of_o christ_n catholic_a church_n until_o this_o cham_n brood_n and_o profane_a generation_n invade_v their_o room_n who_o now_o condemn_v they_o for_o impudent_a and_o childish_a but_o let_v i_o with_o thy_o leave_n and_o patience_n christian_n reader_n prosecute_v in_o one_o word_n more_o their_o wonderful_a toss_n and_o turn_v and_o invert_v this_o short_a sentence_n of_o our_o saviour_n and_o in_o this_o one_o allegation_n which_o i_o will_v now_o produce_v thou_o shall_v see_v the_o very_a image_n of_o atheism_n of_o contempt_n of_o god_n and_o man_n of_o impossibility_n to_o do_v any_o good_a by_o scripture_n so_o long_o as_o this_o licence_n of_o frame_v new_a translation_n be_v allow_v thou_o see_v what_o stir_n beza_n have_v keep_v and_o to_o serve_v his_o turn_n what_o foul_a and_o detestable_a corruption_n he_o have_v use_v but_o to_o make_v up_o the_o matter_n and_o reconcile_v christ_n word_n a_o little_a better_o to_o this_o new_a solifidian_n gospel_n wrangle_n come_v in_o wolfgangus_n musculus_fw-la with_o a_o deep_o fetch_v after_o this_o manner_n first_o because_o s._n luke_n word_n be_v very_o plain_a and_o he_o can_v not_o so_o probable_o wrangle_v upon_o they_o in_o greek_a he_o in_o his_o own_o fancy_n imagine_v what_o christ_n either_o do_v or_o shall_v have_v speak_v in_o hebrew_n upon_o next_o that_o fancy_n he_o put_v to_o be_v true_a and_o forthwith_o according_a to_o the_o same_o he_o correct_v s._n luke_n and_o so_o conclude_v that_o all_o match_v right_a with_o their_o lucianical_a only_a faith_n for_o now_o by_o this_o time_n with_o his_o good_a help_n not_o one_o word_n in_o effect_n stand_v as_o christ_n speak_v it_o at_o least_o by_o s._n luke_n report_n thus_o he_o discourse_v 5._o ecce_fw-la inquiunt_fw-la manifestò_fw-la datur_fw-la dilectioni_fw-la remissio_fw-la peccatorum_fw-la ergo_fw-la non_fw-la sola_fw-la fides_fw-la iustificat_fw-la etc._n etc._n behold_v say_v the_o papist_n remission_n of_o sin_n be_v attribute_v to_o love_n ergo_fw-la faith_n alone_o justifi_v not_o but_o we_o answer_v that_o love_n in_o this_o woman_n be_v not_o the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n but_o a_o token_n &_o declaration_n thereof_o remission_n of_o her_o sin_n she_o obtain_v by_o faith_n in_o christ_n 47._o therefore_o whereas_o christ_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o witness_v suidas_n be_v a_o dorical_a word_n &_o signify_v not_o in_o the_o imperative_fw-it remittantur_fw-la remit_v be_v they_o but_o in_o the_o preterperfect_a tense_n remissa_fw-la sunt_fw-la have_v be_v remit_v next_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v here_o not_o the_o cause_n but_o the_o probation_n of_o that_o which_o be_v put_v before_o three_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v love_v dilexit_fw-la be_v a_o hebrew_n phrase_n by_o which_o the_o preterperfecttense_n be_v put_v for_o the_o present_a for_o the_o hebrew_n speak_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v because_o she_o have_v love_v much_o in_o