losse of lyfe for a mannes stedfastnesse in standing too the true and vncorrupt doctrine of Chryst Cōmonly they make difference that those are confessors which haue endured hatred terrours imprisonmentes and some other hurts of the body for confessing Chryste but yet haue not bin put too death as the holy men Athanasius Paphnutius Macarius Iohn Frederick Duke of Sanonie Luther and such others And those are Martyrs that haue spent their blud their lyfe in their confession as Saint Steuen the most of the Apostles Ignatius Bishop of Antioche who was cast vntoo beasts by Traiane Attalus who was rosted vppon a spit at Lyons in the tyme of the Emperour Antonie Vere Vincent who was most cruelly rent a péeces in Spayne by Diocletian Laurence who was broyled vppon a gréedyron by the Emperour Decius Boniface Byshoppe of Mentz who was put too death by the Fryselanders the yéere of Christ 775 Iohn Hus And in our dayes many are slayne for y truthes sake and by cruell woounds doo purchace a noble death The efficient causes are FIrst the holy Ghost the conforter who reléeueth our infirmitie and kindleth in our hartes a myndfulnesse of Gods most streight commaundement too prefer our profession before lyfe and all worldly things and of the promises of lyfe and glorie that shall ensew Ageyn he addeth strength to the will and hart that they may bée both willing and able to endure bodily punishements reproche and death for our professions sake Secondly the woord of God which both enioyneth profession and threateneth the renouncers with most sore manaces of casting away for euer and offereth promises of lyfe glory and crowne euerlasting too those that constantly professe Chrysts truthe Math. x. He that denyeth mée before men him will I also denye before my Father whiche is in heauen ij Cor. iiij The lightnesse of affliction for the twincling of an eye purchaceth an euerlasting weyghtynesse of glorie Psal Cxv. Precious in the sight of the Lorde is the death of his Saincts ij Timoth. Now is there a crowne of rightuousnesse layd vp for mée Thirdly mannes mynd thinking vppon Gods commaūdement and the promises of the Crowne of eternall glorie wherewith the constant witnesses of the true doctrine shall bée adorned And his will and hart which through the help and furtherance of the holy Ghost beléeueth the promises and conceyuing an assured hope of immortalitie and glorie euerlasting endureth death quietly and with a chéerefull mynd as is sayd of Steuen He went reioycing in his brest and through strong hope his harmes supprest Besides these thrée causes of stedfastnesse common too all Martyrs there is another also in Steuen the first Martyr namely the singular comfort by beholding the Sonne of God who shewed himself visibly vntoo him By which shewing wée also may lerne this that the sonne of God sitting at the right hand of the Father is not vtterly gone away from the Church but is in deed present with it regarding it comforting it defending it and helping it like as he is here present with Steuen at his death refreshing and strengthning him by shewing himself too him that he may with a glad chéerfull mynd suffer death for Chrysts quarell and receyue a crowne of glorie that shall neuer wither The matter wherabout martyrdoome is occupied is the true and vncorrupt doctrine set foorth in the Gospel concerning the persone and benefits of Chryst and concerning the true woorshipping of god For as sayeth Apollinaris wheras Chrystes truthe is not there is no true martyrdoome And the saying of Peter is knowen Sée that none of you suffer as a murtherer or an euill dooer c. and Austins not what any man suffereth but wherfore he suffereth is too bée considered Also Ciprians It is the cause that maketh a Martyr and not the martyrdoome Therefore are not mad-braynd felowes too bée honored with the tytle of martyrdoomme which are iustly put too death for their sedition and manifest blasphemies The forme of martyrdoome is the confession of y truth or the witnesse which is borne too the truthe both by the lyuely voyce and by the bludshed and death of the partye The ends effects of martyrdome are these First Gods glorie which is set out and spred far abrode by the witnessebearings of the Martyrs Secondly the preseruation of the true doctrine concerning god For onlesse there should from tyme too tyme bée stirred vp some Martyrs or witnesses of the true doctrine who in the persecutions of Tyrants should preferre the professiō of the truthe before their own lyfe within a whyle the true knowledge of GOD vppon earth would bée quite quenched with ▪ Idolatrie and errours Thirdly that the weaker sort are strengthened and the Churche enlarged by the example of the constancie of the Martyrs The church was founded vppon blud and by blud hath it encreaced Fourthly that the deathes of the Martyrs may bée witnesses of the certeintie of the doctrine of the Gospell lyke as Steuen by his bludshed and death sealeth vp the doctrine concerning the Messias promised too the Fathers and now performed Fifthly that they may bée witnesse of the immortalitie of the iudgment too come wherin Tyrants and Hipocrites shall bée cast intoo endlesse paynes and the holy Martyrs bée honored with euerlasting rewards Sixtly that the godly may not lose the forgiuenesse of sinnes which they haue receyued and the inheritance of euerlasting saluation Math. xxiiij He that continueth too the end shal bee saufe Rom. x. By the mouth is acknowledgement made too saluation The Alyances or neybourvertues of martyrdoome are Stedfastnesse Stoutnesse in bearing out aduersities Patience Continaunce and in especially earnest fayth hope and calling vppon God. The thing that fyghts ageinst martyrdoome is reuolting or renouncing of the true doctrine which eyther procéedeth of an epicurish skornfulnesse and malice as the reuolting of the Emperour Iulian or ryseth of fearfulnesse and infirmitie of mynde as the renyall of Peter and of many others or else is committed in fact as when those that vnderstand the true doctrine of the Gospell are present at the Idolatrous seruice of the Masse and dissemble their méening or when wée beare about the Gospell in our mouth and yet aunswer not too our profession in lyfe and behauiour Vppon the Sunday next after Christmas day ¶ The Epistle Gal. iiij AND I say that the heire as long as he is a chyld differeth not from a seruant though he bee Lord of al but is vnder tutours and gouernours vntill the tyme that the father hath appointed Euen so we also when we were children were in bondage vnder the ordinances of the world but when the tyme was full come God sent his sonne made of a woman and made bond vnto the law to redeeme them which were bond vntoo the law that we through election might receyue the inheritaunce that belongeth vntoo the naturall sonnes
A POSTIL or orderly disposing of certeine Epistles vsually red in the Church of God vppon the Sundayes and Holydayes throughout the whole yéere Written in Latin by Dauid Chytraeus and translated intoo English by Arthur Golding Seen and allowed according too the order appoynted Jmprinted at London by Henrie Bynneman for Lucas Harrison and George Bishop Anno Domini 1570. ¶ To the ryght honourable Sir VValtar Myldmay Knight Chancelour of the Queenes Maiesties court of Exchequer and one of hir highnesse most honorable priuie counsel Arthur Golding wisheth health prosperitie and encrease of all godly knowledge with long continuance in the same RIght honorable forasmuch since the comming foorth of the Postill of Hemingius vpon the Gospelles in English the good liking of his wholesome doctrine and his well handling thereof too the playne vnderstanding euen of the simple and too the profitable edifying of al sortes haue caused many too reade the same with great willingnesse and diligence The partyes that were the procurers of that benefite too their Countrey haue with like good meening requested me to adde some Postill or exposition vpon the Epistles also to the intent that the well disposed Reader might haue more full instruction in those partes of scripture which are most vsually continually red in the Christen Churches In performance wherof vppon the speciall good report and commendation of such as are lerned I haue translated this Postill or as the Author himself termeth thē these disposements of Dauid Cythraeus conteyning in ground and substance of matter the selfsame things that the other worke dooth Howbeit handled and disposed after another sort For neyther vseth he so many subdiuisions as dooth Hemingius and besydes that hee conueyeth his matters intoo the manner of Sermons methodically disposed after the order of Rhethoricke instructing the Reader too frame the partes of his oration aptly and too enlarge the same plentuously according as oportunitie of tyme persone and matter shall require Also in such places as haue any darke phrases or hid sense he expoūdeth the woords grāmerlike opening the propreties of the tūgs and the figuratiue speeches wherby he giueth great light to the text Agein in diuers cases he draweth the matters into forme of Arguments after the manner of Logicke too the intent the Reader should looke throughly intoo the matter and wey it accordingly In whiche respects although this woorke may seeme more necessarie for the lerned or at least wyse for such as bee well entered in the liberall artes and foreward in knowledge than for the simple and meaner sorte yet notwithstāding there are other respectes also for which euen the simplest that is of any capacitie may fare the better by him For like as the termes of art in setting down and disposing of matters according too art are somwhat darke to such as are not acquaynted with them which is not a thing so greatly materiall too bee stumbled at So his discoursing and setting foorth of matters perteyning too fayth religiō doctrine and amēdment of maners which are the cheef poynts that al men should looke for are very playn orderly manifest and vtterly voyd of all obscuritie and darknesse Yea and he so euidently and effectually beateth into his heerers heads the right sense and meening of the holy scripture that it may seeme he had a singular care and regard too bee vnderstood of all men And not in these Epistles only but also in many other partes of holy scripture both of the old Testament and of the new hath he trauelled right paynfully lernedly and godlily to his own great cōmendatiō among the skilful to the great cōmoditie and furtherance of the christen cōmon wedle Wherfore I am the bolder to match this translatiō with the former of Hemingius as it were the forme with the matter and to dedicate it to your honor trusting that you will of your accustomed goodnesse giue mee leaue to shroud my simple dooings vnder the shadowe of your fauoure which thing I most humbly request For I thought it an vnmeet and vnseemly thing yea ageinst reason to separate those works in dedicatiō which are al one insubstāce of mater And therfore submitting myself it to your good pleasure I cease to trouble your honour any further Finished at Powles Belchamp the last day of March ▪ 1570. Vpon the byrthday of the Sonne of God our Lorde Iesus Christ. FOr as much as it is a custome in the Churche of God too begin the Newe yéere at the birthday of the Sonne of God so as the same day which was the commencement of our saluation should also lead the beginning of the yéere at this my entrance with most earnest sute I beséeche our Lord Iesus Christ the sonne of God who was borne for vs and giuen too vs that the yéere ensuing may bée luckie and too the welfare of Gods churche of the common weale of the studies of lerning and of vs and our housholdes And bicause the sonne of God was to this end sent and that his taking vpon him our fraile and weake nature mainteineth and preserueth all the whole masse of mankind too this end that out of it he may by the voyce of his gospell gather too himselfe an euerlasting Churche and abolishing sinne and death restore rightuousnesse and eternal life I beséeche him with all my hart that for his glories sake he will teach and gouerne vs and dwell in vs and bée effectuall in vs and also mainteine the light of the true doctrine concerning himself and the knowledge of lerning néedfull for his Churche the harbroughes of the Churche and wholsome peace that mo may acknowledge him rightly and set out his praise for euermore Now in the treatyses concerning the sonne of God our Lord Iesus Christ who was borne for vs and giuen too vs there bée thrée places chéefly too bée considered and set foorthe too the people First concerning the person of the sonne of God our Lord Iesus Christ borne of the virgin Marie in whome the twoo natures of God and man are by a wonderfull leage knit togither 2 Of the causes of this woonderfull coupling of the twoo natures in Christ and of the benefites or profites that redound too vs men by the birth of Christ 3 Of the applying of Christes benefites which thing is doone by fayth which afterward is effectual by good workes Therfore after the old custome of the Churche there are thrée Epistles wont to be red in the thrée offices on the birth day of Christ taken out of Heb. 1. Tit. 3. and Tit. 2. The first Epistle Heb. 1. dooth chéefly set forth the doctrin concerning the persone of Christ The second which in Tit. 3. setteth out the benefites of our sauior Iesus Christ with most cléere apparant words The third which is red in the second too Titus cōteineth a summe of the doctrine concerning good works which must folow the faith that applieth Christes benefites ▪ vntoo vs. I will therfore
counsel of the Godhed for mankind and turning vppon himselfe the most rightful wrath of God against sin ioyning too himself our nature by euer lasting and indissoluble bond Secondly the holy ghost hath sanctified the flesh taken of the substance of the virgin Marie and fashioned in Maries wombe the body of Chryst redy too bée borne Luke j. The causes inforcing the birth and Incarnation of the Sonne of God our mediatoure were chéefly foure First the excéeding loue and mercy of God towardes mankind which he would not haue forlorne for euer Secondly Gods iustice binding men either too obedience or too sufficient punishment Therefore when man had transgressed it was of necessitie that the punishment should be performed by man Thirdly Now that the pryce might bée of full value and the greatnesse of the desert might excéede the greatnesse of the sinne it béehoued the redéemer too excell all creatures and too bée a person of the Godhed Fourthly It is the duetie of a redéemer and high priest too appease Gods wrathe and too ouercome sinne and death and too bée at hand in all places and too héere and defend the Churche and too restore ryghtuousnesse and eternall life vntoo it But this can no man doo that is not also Emanuell that is too say in very déede and by nature God. The outward forcing cause is sinne and the most sorowfull damnation of all mankind which God wold not should vtterly perish The finall cause is shewed in the Sermon of the Angell Beholde I bring you tidings of great ioy for there is borne too you a sauioure Chryst the Lord. For the highest benefit that the sonne of God hath wrought vntoo vs by his birth is saluation that is too say deliuerance from Gods wrath from sinne from death from curse of the law from the tirannie of the deuil and from endlesse damnation and on the other side attonement with God ioy of conscience adoption too be the sonnes of God the gift of the holy ghost rightuousnesse and euerlasting life Too bée short the woord of God Iesus Christ is become that which wée bée too the intent he might make vs fully that which he is For that I may vse the woordes of Ciprian Chryst the sonne of God voutsaued too become the sonne of man to the intēt he might make vs men the sonnes of God He tooke vppon him the shape of a seruant too the intent he might set vs frée that are the seruauntes of sinne and death He was wounded that he might heale our wounds and it was his will too die that he might giue vs mortal wights immortalitie These benefits are brefly conteined in the promises made too Adam Abraham In thy séede shall all nations be blissed Also the womās séede shall tread downe the serpents head And the summe is vttered in cléere and lyghtsome woords by Paule Galath 4. After that the fulnesse of time was come God sent his sonne borne of a woman made vnder the lawe too the intent he myght redéeme those that were vnder the law that wée myght bée adopted the sonnes of God of which notable sentence I will intreat more at large the next Sunday The .iij. Of the applying NOw forasmuch as these are great good things which the sonne of God bringeth the sorowful minds demād how wée wretches defiled with sinnes can atteine them That do the Angels teach vnto you is borne a sauior And Esay a child is born vnto vs a sonne is giuen vntoo vs And hereuppon is grounded this sentence Iohn 3. So God loued the world that he gaue his only begotten sonne to the intent that all y beleeue in him should not perish but haue lyfe euerlasting For too this purpose was the sonne of God sent that wée al whoo are vtterly vnwoorthy and horibly defiled should bée accepted of God for his sake and atteyne remission of sinnes and eternall saluation And wee are most straightly commaunded of God too beléeue assuredly that these good things are giuen vs for his sonnes sake and through this faith shining before vs too sing all our life long with the Angels 1 Glorie bee too God on high that is too say nowe that the sonne is borne for the same sonnes sake is true and perfect glorie yéelded vntoo God not only for that he is God wyse rightuous and a iudge but also for that he is mercifall and certeinly accepteth vs for his sonnes sake and rewardeth vs with eternall life This glorie doo neyther heathenmen nor Turkes nor hipocrites but only they that beleeue in the sonne that is borne too vs and giuen too vs yéelde vntoo God. 2 In earth peace that is too say men haue God reconciled and fauorable too them and mainteine mutuall loue among themselues 3 Too men gladnesse that is too say although miseries and distresses befal them yet are their hartes quiet and merie and rest stedfastly in this souereine goodnesse that the sonne is borne too vs and giuen too vs. ¶ THE CONCLVSION In the knitting vp let the thrée places bée repeted and let a thanksgiuing bée added for the sending of the sonne and a prayer that God will voutsaue to gather a churche too his sonne among vs and kindle our mindes and hartes with his holy spirit so as wée may looke somewhat more déepely intoo this woonderfull deuise of our redemption and magnifie it with thankfull hartes Vppon Christmas day ¶ The Epistle Heb. j. GOd in times past diuersly many ways spake vntoo the fathers by Prophets but in these last days he hath spokē vntoo vs by his own sonne whom he hath made heire of all things by whō also he made the worlde Which sonne beeing the bryghtnes of his glory and the very image of his substāce ruling al things with the woord of his power hath by his own person purged our sinnes and sitteth on the right hand of the maiestie on hie beeing so much more excellent than the Angels as he hath by enheritaunce obteined a more excellent name than haue they For vntoo which of the Angels said he at any time Thou art my sonne this day haue I begottē thee And agein I wil bee his father and he shal bee my sonne And agein when he bringeth in the first begotten sonne intoo the world he saith And let all the Angels of God woorship him And of the Angels he saith he maketh his Angels spirits and his ministers a flame of fire But vnto the sōne he saith thy seat o God shal be for euer and euer The scepter of thy kingdom is a right scepter Thou hast loued rightuousnesse and hated iniquitie Wherefore God euen thy God hath anointed thee with Oile of gladnesse aboue thy fellowes And thou Lord in the beginning hast laid the foūdation of the earth And the heauens are the woorkes of thy handes They shall perish but thou endurest They all shall wex old as dooth a garment and as a vesture
is the scepter of thy kingdom But the Angels are but only the seruauntes of this king and impart not their rightuousnesse vnto any others 5 Christ is verely and naturally the sonne of god Ps. 45. O God Christ thy God the eternall father hath anoynted thée with the oyle of gladnesse for thy felowes sakes Now the Angels are not God but creatures 6 Christ is anoynted with fulnesse of the holy Ghost too the entent he may annoynt his felowes that is too say the rest of the members of the church The Angels are not anoynted with fulnesse of the holy Ghost neither can they of their owne power anoynt others and garnish them with the giftes of the holy Ghost 7 Christ sitteth at the right hand of the eternall Father that is too say reigneth in equal maiestie and glory with the euerlasting father The Angels sit not at the right hand of the Father nereigne in equall power with the eternall father but are the ministers of Christ and of the whole churche pitching their tents round about all those that feare him according as is sayd more at large concerning the office and benefites of the holy Angels vppon S. Michaels day ¶ The second Epistle Titus iij. BVT after that the kyndnesse and loue of our sauiour God to manward appeared not of the deedes of righteousnesse which we wrought but of his mercie he saued vs by the fountayn of the newe byrth and with the renewing of the holy Ghost whiche he shed on vs abundantly thorowe Iesus Chryst our sauiour that we once iustifyed by his grace should be heyres of eternal lyfe thorowe hope This is a true saying The disposement IT perteyneth too the kynd of caces that instruct For it is a doctrine cōcerning the benefits of our Lord Iesus Christ the sonne of God borne too vs and giuen too vs comprehending a summe of the Gospel concerning our iustification saluation Now forasmuch as there is no wisdom more néedful and profitable for mākynd neither any other good thing greater to bée sought of mē with more earnest desyre and endeuer than the doctrine that concerneth the maner meane how too atteyne euerlasting lyfe and saluation Let the doctrine of this epistle bée with singular héede and diligence fastened in the innermost closets of mens harts For the righter consideration and weying wherof I wil reduce the same too the accustomed places of instruction or orderly questions This woord Saluation comprehendeth all the good things that God bestoweth vppon his Church for hys sonnes sake which was giuen to vs and borne too vs of the virgin Marie that is too wit forgiuenesse of sinnes attonement with God deliuerance from Gods wrath from sinne from death and from the Deuils tyrannye the gift of the holy ghost regeneration renewing of our nature abolishment of sin and death and restorement of rightuousnesse lyfe and endlesse ioy All these benefits dooth Paule méene in this place when he sayeth he saued vs And the Angell in the first of Mathew Thou shalt call his name Iesus for he shall saue his people from their sinne Paule distinguisheth the parts of Chrystes benefits intoo twoo members which cleaue toogither as it wer the cause the effect namely rightuousnesse and lyfe and these things repeteth he in sundry woords Wée are iustified that is too saye wée obteyne forgiuenesse of sinnes and are accepted for rightuous through his grace or frée good will and are made heires of euerlasting lyfe The same Paule had sayd a little before that wée are saued by the wasshing of regeneration that is too say by Baptim wherwith wee are dipped in token of remissiō by renewing of the holy ghost by whom a new lyfe rightuousnesse is kindled in our harts The chéef efficient cause of our saluation is God regenerating vs iustifying vs and receyuing vs too the inheritāce of euerlasting life of his excéeding great goodnesse and loue towards mankynd and of his frée mercie and grace And the woords are piththye effectual wherwith Paul describeth the efficient cause of our saluation in this place The gréeke woord Chrestótes signifieth properly goodnesse coueting too doo good too profit all men of a frée good will. It cōmeth of the woord Chraomai which signifieth too vse and therupō cōmeth Chrestós which signifieth such a one as willingly easly yéeldeth himself vnto other mē to vse him such a one is Chryst in déed a good man yea a cōmon good thing ▪ Philanthropia louingkindnesse betokeneth not only a courtesie gentlenesse to speak vnto or a méeldnesse in ordinarie méetings in coūtenance in spéech in outward behauiour but in especially a burning loue towards mākind which y sonne of God hath vttered by this notable warrantyze in that he hath by euerlasting and indissoluble bond cuppled too himself the masse of our nature and is becomme our Emanuell and brother flesh of our flesh and bone of our bones and vndertooke the most bitter tormentes of death for vs. Of this louing kindnesse is spoken 1. Iohn 4. Herein is the louing kindnesse of God towardes vs made manifest that he hath sent his only begotten sonne intoo the world that wée might liue through him Also Christ Iohn 3. So God loued the world that he gaue his only begotten sonne c. Eleos Mercy is too bée touched with the féeling of another mannes miserie too succor the distressed and too asswage and take away their miseries of a fréeharted goodnesse and pitifulnesse which executeth not the sharp extremity of the law Therfore albeit that al calamities death and euerlasting torments too which wée are subiecte by reason of sinne bée most rightfull punishments yet notwithstanding God of his excéeding goodnesse pitying vs is in déede sory for our losse lyke the louingharted father that is strikē with great gréefe for the miserie of his sonne and of his woonderfull gentlenesse and mercy helpeth vs and by sending his sonne who for vs was borne crucified and raised from death againe hath restored vntoo vs rightuousnesse and euerlasting saluation Grace signifieth the frée good will or fauor or the mercie of God receiuing vs for his sonnes sake The forcing cause or the mediator and spokesman that moueth God too bestow euerlasting saluation vpō vs wretches and vnwoorthy is the only sonne of God our Lord Iesus Christ who by his birth hath deliuered vs from the Deuils power and voutsaued too become the sonne of man that he might make vs the sonnes of God hath taken vpō him the shape of a seruaunt that he might set vs at libertie And by dying vanquished death that he might giue too vs mortal wightes immortalitie life and glory euerlasting This man alonely dooth truly possesse the name of Iesus or of the sauyoure of mankind neither imparteth he this his honor too any creature too any vertues or too any deserts of oures And like as the Arians by taking away the
tokens shewed that he had a fauour to that people Euen so dooth God impart his benefites too vs by the water of Baptim washing vs from our sinnes and hyding and couering vs as it were with the shadowe thereof from the heate of his wrath Concerning the spirituall foode whereof the Manna gyuen from heauen in the wildernesse Exo. xvi was a figure with whiche the soules of the beleeuers are fed and euerlasting lyfe is begonne in them like as this bodily lyfe of men is susteyned with wheaten bread more plentifull exposition may bée taken out of the sixth Chapter of Iohn Vppon the Sunday called Sexagesima or Shrouesunday ¶ The Epistle .ij. Cor. xj xij FOR yee suffer fooles gladly bycause that yee your selues are wyse For ye suffer euen if a maÌ„ bryng you intoo bondage yf a man deuoure if a man take if a man exalt himselfe if a man smyte you on the face I speake as concerning rebuke as though we had bin weake Howbeit wherein soeuer any man dare be bolde I speake foolishly I dare bee bold also They are Ebrewes euen so am I. They are Israelites euen so am I. They are the seed of Abraham euen so am I. They are the ministers of Chryst I speake as a foole I am more In laboures more aboundaunt In strypes aboue measure In pryson more plenteously In death oft Of the Iewes fyue tymes receyued I euery tyme .xl. strypes saue one Thryse was I beaten with roddes I was once stoned I suffered thryse shipwracke Night and day haue I bin in the deepe of the sea â–ª In iorneying often in parelles of waters in parels of robbers in ieopardies of myne owne nation in ieopardies among the Heathen in parels in the citie in parels in wildernesse in parels in the sea in parels among false brethren in labour and trauayle in watching often in hunger and in thirst in fastings often in cold and in nakednesse And besyde the things which outwardly happen vntoo mee I am combred dayly and doo care for all congregations Who is weake and I am not weake Who is offended and I burne not If I must needes reioyce I will reioyce of myne infirmities The .xij. Chapter THE God and father of our Lord Iesus Christ which is blissed for euermore knoweth that I lye not In the Citie of Damascon the gouernour of the people vnder king Aretas layde watch in the Citie of Damascens and would haue caught mee and at a windowe was I let down in a basket through the wall so scaped his hands It is not expedient for mee no doubt too reioyce Neuerthelesse I will come too visions and reuelations of the lord I knowe a man in Chryst aboue .xiiij. yeares agone whither he were in the body I can not tell or whither he were out of the body I can not tel God knoweth which was taken vp into the third heauen And I knowe the same man whither in the body or out of the body I can not tell God knoweth howe that he was taken vp intoo Paradise and herd woordes not too bee spoken which no man can vtter Of this man will I reioyce of my selfe will I not reioyce except it bee of myne infirmities And yet though I would reioyce I should not be a foole for I would say the truthe Neuerthelesse I spare least any maÌ„ should thinke of mee aboue that he seeth mee too bee or heareth of mee And least I should bee exalted out of measure thorow the abundance of reuelations there was giuen vntoo mee vnquietnesse of the flesh the messanger of Sathan too buffet me bycause I should not bee exalted out of measure For this thing besought I the Lorde thryce that it might depart from mee And he sayd vntoo mee my grace is sufficient for thee For my strength is made perfect thorow weakenesse Very gladly therefore will I reioyce of my weaknesse that the strength of Chryste may dwell in mee WElnéere all the whole latter Epistle to the Corinthians is an Apologie of Paule defeÌ„ding himself ageinst the y slauÌ„dersof the false Apostles who despysed his doctrine authoritie ministration preferred theÌ„selues before him vpheld that the Iewish ceremonies were to bée layd vpon the GeÌ„tyls as of necessitie too saluatioÌ„ And truly they alledged the examples of Peter the other Apostles who in Iewrye the countryes bordering thereabouts hild still the ceremonies of their own countrey And this defence of Paules is necessarie too the intent the truthe certeintie of the doctrine of the Gospell which Paule had taught the authoritie of Apostleship the fayth might bée preserued in the churche It perteyneth too the kynd of cases that are Iudiciall The grouÌ„d of the Epistle before red is I Paule am a farre more excellent minister of Chryst than are the rest The cheef Arguments or reasons are twoo FIrst he that with greater faythfulnesse coÌ„stancie spreddeth abrode the gospel of Chryst endureth more trauel persecution trouble for profession of the gospel and for the fayth is woorthely also too bée déemed greater and excellenter than the rest I Paule haue endured greater peynes mo in number mo perils imprisonments punishments such other miseries in spredding of the gospel thaÌ„ any of the false Apostles Ergo I am farre too bée preferred before them SecoÌ„dly too whoÌ„ more manifest visioÌ„s of greatest things are shewed froÌ„ heaueÌ„ by god himself he as more familiar déerer to God ought of right to bee preferred before others Paule was caught vp intoo the third heauen there had shewed vntoo him a notable reuelatioÌ„ from God Ergo c. This is the effect of this dayes Epistle which our aunceters haue in this respect appoynted too this tyme of the yéere for that it maketh mention of fasting labours watching other exercâ—ses that serue to kéepe vnder mortifie y flesh whiche things their méening was that men should take vppon them specially these fortye dayes going before Easter too the intent that the bodye béeing chastized and brought in subiection meÌ„nes mynds bée more fit more bent and more desyrous too consider the wonderfull passion and death of the sonne of god and too repent themselues earnestly of their misdéeds Out of this Epistle may bée picked foure places of doctrine First of the duties or true ornamentes of an Apostle or any minister of the gospel which are faythfulnesse in spreading abrode the doctrine of the Gospel and stedfastnesse and patience in bearing out the labours trubles tormentes whiche accompanie the profession and ministerie of the Gospell Secondly the doctrine of the crosse and of the twelue causes for which God dooth cheefly lode his Churche and the godly sorte with so huge a heape of aduersities whiche are too bée fetched out of the place that concerneth the crosse and aduersities Thirdly of the visions and reuelatioÌ„ made vntoo Paule Fourthly the most sweete comfort set foorth in this saying My grace suffyseth thée for my power is made
God. 4 He maketh mention of one of the finall causes of good woorkes Namely too the entent the slaunders of the vngodly which father horrible wickednesses vppon the Christen religion myght bée proued vntrue and by our godlynesse modestie and other examples of vertues many may bée allured too learne and loue the Doctrine of the true Churche and thereuppon turning vntoo Christ glorifie God as is said in the fifth of Mathew Let your lyght so shyne before men that they may sée your good woorkes and glorifie your father which is in heauen The second place of the ciuill Magistrate NO worldly power no armyes doo more strongly fortifie and maintein the authoritie of the ciuill ordinaunce and the obedience due too the magistrate than these commaundementes of god j. Peter the second and Romaines the xiij which doo most streytly charge men too obey the magistrate and all mannes ordinaunce or ciuill order which in déede is the woorke of God and a singular witnesse of his wisdome ryghtuousnesse and goodnesse For God by his wisdome hath made differences in the degrées of persones whiche rule and are ruled as of Magistrates and subiectes Husbandes and wyues parents and children c. Also he hath by his owne voyce set foorth Lawes of vertues â–ª and of al duties to bée performed too Godward too the Magistrates and too other men and hath appoynted and established a forme of iudgements which are the defence and execution of the Lawes a Rule of vpryghtnesse too bée obserued in bargayning handycraftes néedfull for the lyfe Lawes of successions punishmentes of transgressers defences of good men lawfull taxes and tallages warfare and the lawe of armes and all other partes of eiuill order and policie â–ª too the intent he may bée knowen too bée present in all common weales and that the duties of iustice may bée vnderstood and executed and that honest discipline peace the Vniuersities and Schooles of lerning and other good things may bée maynteyned among mankynd This ciuill order is with great â—â—ede too bée discerned froÌ„ the vyces and confusions which the fâ—endes and their instruments that is too wit vngodly and Tyrannicall Gouernours doo foyst intoo the order appoynted by god And let the diffinition of a Magistrate bée considered whiche Paule Rom. xiij and Peter in this Epistle haue set foorth A Magistrate is a Minister appoynted by Gods ordinaÌ„ce and armed with Lawes and swoord too bée the keeper of outward discipline and peace and too punish th 〈…〉 dooers and too defend and prayse the well dooers Peter willeth men too obey the worldly Magistrate and the ordinances and lawes made by man that is a Lawfull Magistrate for the Lord Gods sake who most streightly coÌ„maundeth obedience and will haue Magistrates too bée his deputies and ministers and the setters foorth of his wisdom and the executers of his diuine Iustice and therefore he vouchsaueth Magistrates the name of Gods. Psal lxxxij I haue sayd yée are Gods. And hereuntoo also may the most graue sentence of Plutarch bée referred Iustice is the end of the Lawe the Lawe is the woorke of the Gouerner the Gouerner is the Image of God who beautifieth all things and by vertue the gouerner maketh himselfe like vntoo God. Wherefore for Gods sake who is the author of ciuill gouernement let vs bée subiect too our King and his Capteyns which are sent by him that is too say by God or the King too punish the vngratious and too maynteyne the good and too honor them with rewardes For in that respect are they called gracious Lords Luc. xxij And men must patiently obey not only the good courteouse and gracious but also the rough hard crabbed and froward Lords or Maisters yea and bondage euen though it bée somwhat with the streyghtest is too bée endured as long as wée may obey without sinne But all seruices become harder and gréeuouser in this old age of the forworne world for as the sinnes of the worlde increase so also the punishements and miseries as well publike as priuate are heaped one vppon another Therefore wée must the more patiently beare the burthens of the Magistrates though they bée euen with the forest And although wée haue before God deserued all punishments yet notwithstanding when wée haue vniust burthens layd vppon vs by the Magistrate or by others wée may beare the burthen with so much the more quiet mynd bycause our conscience is assured that wée are blamelesse For what soeuer a man suffereth vnwoorthily is to bée borne patiently But when the pain ensewes desert it comes too worke thee wo and smart And therefore S. Peter in this place sayeth It is woorth thanks if a man suffer punishment for conscience sake to Godward That is too say it deserueth thanks or prayse or it is acceptable too GOD when a man beareth out iniuries patiently in a iust quarell or in Gods behalfe For it is the cause that makes a Martir and not the martyring of him The third place CHristen libertie is not a lawlesnesse too folowe all kynd of concupiscence and wickednesse to doo what a man listeth as the seditious Bowers dreamed who thought them selues exempted froÌ„ payment of tributes froÌ„ obedience too bée performed too the ciuill Magistrate bycause all Christen men are inâ—raunchysed intoo the libertie of the sonnes of God through Chryst Uerely these men made the Christen libertie a cloke of their malice For the christen libertie is a cleere riddance from sinne from Gods wrath from curse of the Lawe and from endlesse death giuen too vs by and for the sonne of God who was as a seruant and dyed for vs and not an exemption from the obedience that is too bée performed too God or too the ciuill Magistrates as is shewed more at large in an other place Vppon the Sunday called Cantate or the fourth Sunday after Easter Sing vntoo the Lord a new song c. Psal 97. ¶ The Epistle Iames. j. EVery good gifte and euery perfect gift is from aboue and commeth downe from the Father of lyghtes with whom is no variablenesse neither shadow of chaunge Of his owne will begate he vs with the woorde of truthe that wee should bee the first frutes of his creatures Wherefore deere brethren let euery man bee swifte too heare slowe to speake slowe too wrath For the wrath of man worketh not that which is ryghtuous before god Wherfore laye a parte all filthynesse and superfluitie of maliciousnesse and receyue with meekenesse the woord that is graffed in you which is able to saue your soules The disposement The cheef places are fyue The first place is AN euident proofe that God is not the cause of euill For the beginning of this Epistle matcheth with y discourse going before in whiche Iames hath taught that God tempteth no man that is too say enforceth no man too sinne or too fall but that eche man is tempted of his own concupiscence that is too say of his own
firste place THere haue bene greate disputacions and controuersies at all times both in the Churche and among the Heathen concerning this question which of al others is of greatest weyght how men may be iustified afore God or by what meanes men may atteyne forgiuenesse of sinnes and euerlasting saluation Diuers haue dreamed that they might pacifie Gods displeasure and obteyne his fauour and endlesse blisse by certeine Ceremonies and sacrifises Many haue beléeued that they should be rightuouse and blissed before God by their honest behauiour in outward conuersation or by shunning outward offences and by dooing good workes Some againe haue imagined that they should become righteouse by vertues poured intoo them and some by rauishements and inspirations and other some by other meanes But Peter in short sentēce compriseth a moste learned discussemēt of this controuersie and a summe of all the whole doctrine concerning iustification in this place when he sayeth All the Prophetes beare witnesse vntoo Christe that euery one which beleeueth in him receyueth remission of sinnes by his name Now that the largenesse of the doctrine conteyned in this short sentence may in some sorte bée considered and vnderstood I will expound the woordes in order First of all therfore least any man might doute of the certeintie of this doctrine Peter alledged the authoritie of the Synode or generall determination of all the Prophetes and Apostles and the consente of the vniuersall Church which now also may bée set against our aduersaries when they yell out that they are the church of God and that they follow the consent of the Churche And we may know that one self same doctrine concerning rightuousnesse or remission of sinnes too bée giuen fréely for Christ our mediatours sake was alwayes preached in the church of the Fathers and the Prophetes and that for the same cause chéefly God raysed vp Prophetes that they should bée witnesses interpreters of the promise according as the testimonies of Moyses the rest of the Prophetes did shew Iohn v. If ye beléeued Moyses yée would beleue me for he hath written of me Ge. iiij xxij Heb. xj By fayth Abel offered a better sacrifice than Cain by whiche he was pronounced rightuouse by the witnesse of god Gen. xij xxij Gal. iij. In thy seede shall all nations bée blissed not in séedes as in many but in thy séede as in one whiche is Christe Genesis xv Abraham beleéeued God he was accoūted rightuous Deut. xviij The Lord shal raise you vp a prophet hear him Psa xxxij Blissed ar they whose sins are forgiuē Esa. xliij I am he that wipeth out thine iniquities for mine own sake I wil not remēber thy sins any more Ier. xxxij xxxiij The Lord is our rightuousnesse Dan. ix Hear vs for the lords sake Also euerlasting rightuousnesse shal bée brought in c. Rom. j. The Gospel which the Lord promised by his Prophets c. Secondly he defineth mans rightuousnesse before God to be forgiuenesse of sinnes giuen fréely for Christs sake and that too bee iustified is the same thing that to receyue remissiō of sinnes or too be acquit and set frée from sin as Paul sayth Act. xiij Through Christ is remission of sinnes preched vnto vs by him is euery one that beléeueth iustified from al things frō which ye could not bée iustified by the law of Moyses Also Ps. xxxj Blissed are they whose iniquities are released whose sins are couered Blissed is the mā to whom y Lord imputeth not sin Then is not the rightuousnes wherby the sinfull mā is reputed iust before god a qualitie or vertue in our selues nor the essētial rightuousnes of god but a relatiō or imputaciō wherthrough we ar acquit reputed rightuous for Christs sake Now let vs consider how great a benefit is the remission of sins which Christ bringeth For what should it profite a man though he wan the whole world if he lost his own soule Thirdly he expresseth the efficient forcing cause of Iustification when he sayeth that wée receyue forgiuenesse of sinnes by his name that is to say not for our own sorowfulnesse for our owne vertues for moonkish merites for Masses or other woorkes This Antithesis or matching of contraries this exclusiue or disbarring is to bée fastned in mens mindes with great héede to the intent the honorable title of redéemer Iustifier which is due only to the sonne of God our Lord Iesu Christe may be giuen vnto him and that the consciences which are throwen downe may haue assured and stedy comfort too hold by Fourthly let the vniuersall part of spéeche which teacheth that God in is very déede vpright to all men be set ageinst the tēptacion of particularitie And let such like sayings be ioyned with it as shew y al which repēt not ar reiected of God togither that on y cōtrary side all that resort vnto Christ do assuredly obtein remissiō of sins j. Ti. ij God wil haue al mē saued Io. 3. So god loued the world that he gaue his only begottē son to the intēt that euery one which beleueth in him shuld not perish but haue life euerlasting He that beleueth not in the son the wrath of God shal abide vpon him Fifthly the instrument or meane wherby we may acknowledge Christes person benefites both receyue apply to our selues the forgiuenesse of sinnes offred to vs by him is only faith according as Peter saith here that euery one which beleeueth in him Now to beleue on the sonne of God is first to acknowledge aright the person benefits of Christ crucified raysed agein for vs that he is verely by nature God the sauiour promised by the Prophetes pacifying God giuing peace rightuousnesse saluacion euerlasting to those that beleue Secondly to assent to al the whole doctrine deliuered vs by Christ or with a stedy assent to embrace al the articles of the Christen faith among the rest this also I beleue remission of sins to be giuē me freely for Christs sake Thirdly it is to rest vpon Christ the Mediator with stedfast trust to assure a mās self for a certeintie that his sins are forgiuen him for Christes sake that he is in Gods fauor that God accepteth him heereth him receyueth him to euerlasting life for Christs sake who hath suffered and is risen ageine for vs and not for our owne vertues or good workes Sixthly let the obiect of faith y sum of y who le Gospel which is lernedly bréefly cōprehended in this sermon of Peters be cōsidered For he saith that God by his word hath brought tidings of peace through Christ who is lord of al. First therefore he comprehendeth the doctrine concerning the person of Christ in the word Lord namely that he is Iehoua in very déede and by nature God the maker and Lord of Heauen and earth of all thinges that are in them as
that our loue shoulde not bée hypocritish or coloured Neither must our bowels that is too say oure true and harty good will and mercy and well dooing whiche procéedeth from a true hart be shut vp ageinst our neighbor that hath neede as the riche man did forclose the fountayne of his courtesie ageynst Lazarus whome he lothed And let vs shewe our louingnesse towarde our needy neybor not in woords and toong onely but in very déede with our counsell our money our trauel and our true seruisablenesse I doo not in woordes shew goodnesse and in déedes noughtynesse as sayeth Sophocles but I shewe déedes like vntoo my woordes For that I maye vse the woordes of Plautus hée is a fréend that at the pinch helpeth mée in déede when I haue neede of his deede In this place may bée set foorth a summe of the doctrine concernyng Almesdéedes and Liberalitie towardes the poore out of the Exposition of the .vij. commaundement and also concernyng the other partes or dueties of neybourly loue the cheefe poyntes whereof are declared already vppon the Sunday called Quinquagesima and an eyght dayes ago The third Sunday after Trinitie ¶ The Epistle j. Peter v. SVbmit your selues euery man one to an other knitte youre selues togyther in lowlynesse of mynde For God resisteth the proude and giueth grace to the humble Submit your selues therfore vnder the mightie hande of God that he may exalt you when the tyme is come Cast all your care vpon him for he careth for you Bee sober and watche for your aduersery the diuel as a roaring Lyon walketh about seeking whome he may deuoure whome resiste stedfast in the faythe knowing that the same afflictions are appoynted vntoo your brethren that are in the worlde But the God of all grace whiche hath called vs vntoo his eternall glorie by Chryste Iesu shall his owne selfe after that yee haue suffered a little affliction make you perfecte settle strength and stablishe you To him be glorie and dominion for euer and euer Amen The disposement THis Epistle perteyneth to the kinde of cases that persuade or dissuade For it is an exhortation to practise lowlynesse and to beware of the diuels snares The argumentes are taken of the honestnesse of the profytablenesse and of the easynesse or possiblenesse of the matter The cheef places of doctrine are twoo 1 Of lowlynesse wherof a part is Fayth settled vpon God and beléeuing that God hath care of a man in his troubles 2 Of the craftes of the diuell which are too bée kept oft by sobrietie and watchfulnesse and driuen away by stedfast fayth and prayer The first place An exhortation too Lowlynesse THe pryde which the diuell breathed into our first parents in saying too them yée shal bée as Gods sticketh hard too our ribbes and is as it were tied or fastned with nayles too the bottom of mens harts For all of vs by nature do loue our selues and make muche of our selues coueting to excell others and to bée preferred afore others and that other shuld be counted inferiors and vnderlings too vs And we trust much to our own wisdom strength and when God casteth vs downe pincheth vs with miseries and calamities wée are angry and wée fret ageinst God as if wée were put too wrong at his hand This pride comprehendeth a great sinke of vices For al proud folks are first blynd not perceiuing their owne infirmitie and filthynesse nor considering that God is the author of those gifts They are carelesse without feare of Gods displeasure or iudgemēt They are stately ambitious enuyers buzy bodies skornfull impacient in trouble quarellers malicious makebates stirrers of sedition and warres in the church and in realmes Ageinst this vice is set the vertue Lowlynesse or humilitie which Peter in this place willeth vs to pitch downe into the very bottom of our harts and too kepe it in oure mynde as it were fast tyde with a sure knot And humilitie or lowlynesse is a vertue wherby we acknowledging our owne infirmitie in the feare of God are not proude but with a true hart doo submit our selues too God bothe in executing the duties of our vocation vpon confidēce of Gods help and in performing obedience in punishments tribulatiōs and also in yeelding due honor vnto others By this definition it is euident that in this one woord humilitie or lowlynesse are cōteyned many vertues that is to wit. j. The feare of god ij Modestie or myldnesse iij. Faith settled vpō the good wil help of god iiij Diligēce v. Patience obeying God mekely with a quiet mynde in bearing out aduersities vj. Reuerence Of euery one of which let the methodical or orderly expositiōs be fetched out of y declaratiō of the ten cōmaūdemēts From thēce also to the setting forth of this sermon of Peters let there be fetched the eyght causes or argumentes whiche ought to moue and inflame euery man to the earnest embracing of true lowlynesse and too the vtter eschuing of pride Peter vseth in this place thrée argumentes First of honestnesse or the cōmandement of god Haue lowlynesse fastned in you hūble your selues vnder the mighty hand of God. For seing that God through his wisdom rightuousnesse hath stablished this order in mās life the one shuld serue an others turn be subiect one to an other as Peter sayd a litle afore submit your selues al of you one to another seing y of determinate purpose according to his fatherly goodnesse he either punisheth vs instly for our deserts or else exerciseth vs with tribulations for our tryal It is our dutie not to striue ageinst God but paciently with a willing quiet hart to submit our selues to his fatherly good will to obey his almighty power For Gods hand is strong inough not only to beate down the proud but also too lift vp the lowly and afflicted like as he ouerthrew the proud stifnecked Pharao raysed the lowly Ioseph out of prison to the height of the kingdom of Egypt Of the profitablenesse For God giueth grace to the lowly y is to say he fauoreth thē bestows his gifts vpō them furthering thē helping thē exalting thē in time cōuenient like as he aduāced y lowly Mary to this most high honor y she was the mother of god He called Dauid frō that shepherds fold to y kingdome of Iury. When he had humbled Manasses Nabuchodonosor the deposed Dauid he restored them to their kingdoms frō which they were cast On y cōtrary side God resisteth the proud tūbling thē down from the highest top of their power riches glory ouerthrowes them quite like as the dredful falles of Pharao Sennacherib Aiax Apryes Pompey Cesar Antonie and others without number shew For as Christ sayth in Luke xvj It is abhomination before God what soeuer is lofty in this worlde And God delyghtes to ouerthrowe all clymbers vp on hye Of the easynesse or
stayednesse For drūken folkes do soone slip vnwares into great offences by quenching theyr fayth earnestnesse in prayer in their studies and affaires are euen layd like naked vnarmed folke in daunger of theyr most cruell enemie the Diuell The third chéef defence ageinst the slights of sathan specially ageinst the first kind of temptacions which are most perilous of all is sound fayth not giuing way to the thoughts which the deuill or our owne flesh putteth in our heads but fastening most stedfastly the eyes both of body mind vpon the onely word which god hath deliuered vs which is the onely Ancor of our life and welfare from whiche it muste not suffer it selfe to bee pulled by any thoughts by any prosperitie or by aduersitie The fourth is the example of brotherhoode or of all the brethren and godly men in the worlde who susteyne the same temptations and sleyghts of the Diuell as well as we and yet ouercome them and put them to flight by the help of Gods sonne and by fayth staying vppon the worde of God and by the comfort of the godly brethren The fifth is the God of all grace who hath called vs to his euerlasting glorie by Iesus Christ who suffereth vs not to bée tempted aboue our power but rayseth and settleth and strengtheneth and stablisheth the buylding of our faith that it sinke not but continue and stand stedy and vnmonable against all the stormes of temptacions that the very true God may be truely honored Vppon the fourth Sunday after Trinitie ¶ The Epistle Rom. viij YF we be sonnes we are also heyres the heyres I meane of God and heyres annexed with Christ yf so be that wee suffer with him that wee may also be glorified with him For I suppose that the afflictions of this life are not worthy of the glory which shal be shewed vppon vs For the feruent desire of the creature abideth loking when the sonnes of God shall appere because the creature is subdued to vanitie against the wil therof but for his wil which hath subdued it in hope For the same creature shall bee deliuered frō the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of God. For wee know that euery creature groneth with vs also and trauayleth in payne euen vntoo this time Not onely it but euen wee also whiche haue the firste frutes of the spirite mourne in our selues and wayte for the adoption euen the deliueraunce of our bodyes For wee are saued by hope But hope that is seene is no hope For howe can a man hope for that which he seeth But and yf we hope for that we see not then do we with patience abide for it Likewise the spirite also helpeth our infirmities For wee know not what to desire as we ought but the sprite maketh intercession mightily for vs with gronings which can not be expressed with toong And he that searcheth the heartes knoweth what is the meaning of the sprite for he maketh intercession for the Sainctes according too the pleasure of God. The disposement THis Epistle is persuasiue For it is a comforte of the Church vnder the Crosse in this life The proposition or ground of it is The godly must beare the crosse or suffer tribulation paciently and quietly The arguments of comfort are six THe first is vppon the efficient cause or the order established by God and also vppon the example of Gods sonne All godly men are bound to obey Gods wisdome and Iustice méekely and reuerently But Gods wisedom hath appoynted this order that al the children of God and heires annexed with Christ shold bée made conformable too their patterne the sonne of God our Lord Iesu Chryst who suffered excéeding great miseries persecution and death before hée was glorified Ergo all the godly muste reuerentely obey this order of Gods wisedome and become lyke their pattern the Son of God in persecution patiently abide the small troubles of this lyfe whiche are the wicket to life and glory euerlasting Now this conditionall phrase If wee suffer with him signifieth not a cause or desert but the order stablished by God that he whiche desireth to come to the marke of life and glorie euerlasting should paciently endure the peynes and troubles of so short and needfull a iourney For eternall life is giuen fréely for the sonne of Gods sake as it is sayd in Ro. vj. Iohn iij. and .vj. c. And in this place he sayth expressely that our afflictions are not woorthy or deserue not the glorie to come The second chéef argument is grounded vpon the end of persecution or vpon our most gladsome riddance out of all miseries Light discommodities which shall fall out in the end to our welfare and bée recompenced with excéeding great and endlesse glorie are to bee endured with a manly and a quiet minde After the crosse tribulacions of the godly there shall assuredly ensue to them a most ioyfull end and eternall gladnesse and glorie wherwith we shal be crowned after wée haue wrestled out of all miseries and enioying the sight companie of God his Church we shal be filled w the light wisdome of God euerlastingly For to al those that exercise godlinesse the ende shall bée moste swéete Ergo wée must in this very shorte race of our lyfe paciently and with willing mindes endure some troubles of so needfull a iourney Paule enlargeth the minor by a comparison of things that are not matches that is too wit of the miseries of this life the glorie to come For as there is no comparison of one little waterdrop to the whole huge Sea or of one small grayne of duste to the mountayne Imaus euen so the light short troubles of this most short race are not worthy to bée compared with the great eternall glorie of the life to come as is sayd ij Cor. iiij The small continuaunce lightnesse of our afflictions procureth an excéeding eternal weyght of glorie vnto vs while we consider not the thinges that are séene but the things that are not séene So fayeth he héere that the glorie of the godly which is to come is not seene with eyes but that the reuelement thereof is to be wayted for by fayth and hope The 3. argumēt is groūded vpon an exāple of the whole nature of all things or of the frame of the whole world The harmes that are common to many are to be borne the more quietly bycause it is ageinste righte to couet oddes and to refuse such burthens as other men that are much better than our selues are compelled to beare All the whole world is subiect to the fondnesse or abuse of the vngodly to the thraldome of corruption and carefully wayteth for deliueraunce to the intent it may serue to the glorie of Gods children for whom it was made Therefore let vs also suffer the common miseries the quietlyer beare with the
are debters not too the fleshe too liue after the fleshe For if yee liue after the fleshe yee shall dye But if yee through the spirit doo mortifye the deedes of the body ye shal lyue For as many as are ledde by the spirite of God they are the sonnes of god For yee haue not receyued the spirit of bondage to feare any more but ye haue receyued the spirit of adoption whereby yee crye Abba Father The same spirite certifyeth our spirite that we are the sonnes of god If wee bee sonnes then are wee also heyres I meane of God and heyres annexed with Chryste if so bee that wee suffer with him that wee may bee also glorifyed togyther with him The disposement THis Epistle perteyneth too those kynd of cases that are persuasiue For it is an exhortation too new obedience The ground thereof is Wee are detters not too liue after the fleshe or new obedience is needfull or those that bée reconciled too God by fayth must néedes from hencefoorth fight ageinst sinne and begin a new obedience agréeing with the will of God. The arguments of his exhortation are seuen drawen out of the places that are of the persuasiue kynd The first is of the impulsiue cause THat which is due must of necessitie bée performed New obedience is due vntoo God. Ergo New obedience must néeds bée performed Or thus ALl reasoneble creatures must néeds reuerently obey the euerlasting and vnchaungeable order of Gods wisdome and iustice But it is the euerlasting and vnchaungeable order of Gods wisdome and rightuousnesse that men who are created by God and by the sonne of GOD redéemed should obey God their creator and redéemer and eschue sinnes which fight ageinst the will of God. Ergo wée must néeds reuerētly obey our creator redemer no more liue after the flesh or yéeld our selues too sinne The second is of the effect of sinne or of the vnprofitablenesse ALl that liue according too the flesh that is too wit which willingly and wilfully folowe sinne or wicked inclinations and affections become giltie of Gods wrath and of endlesse death and damnation All those that bée borne a new by faith must not ageine procure themselues Gods wrath and euerlasting death Ergo they must not liue any more after the flesh but must performe newe obedience agréeable with the will of God. The third is of the profitablenesse or of the rewards of new obedience ALl that are borne a new by faith must with all endeuer and diligence hold fast and mayntein the euerlasting life which is giuen them fréely for Chrysts sake All that mortifie the déeds of the fleshe by the spirite that is too say which bridle and represse their sinfull inclinations and affections and mortifie them not only by philosophicall diligence but also by the spirite or by true fayth prayer and héedfulnesse stirred vp and furthered by the holy ghost doo hold fast Gods grace and euerlasting life Ergo all that be borne a newe must mortifie or bridle put away the déeds of the flesh or the sinfull inclinations and affections of corrupt nature or must eschue sinne The fourth is of the efficient cause THe holy Ghoste woorketh such motions in them that bée borne a new as he himself is The holy Ghost is not the spirit of bondage sinne death but is the spirite of the adoption of Gods children the spirit of true inuocation of vertue of loue and of sobernesse as is sayd ij Tim. j. Ergo in all that be borne ageine of the holy Ghoste there must néedes bée kindled such motions as he himselfe is that is too wit childly obedience inuocation and loue of God eschewing all sinnes that displease GOD their Father The fifth is of the honestnesse of the matter or of the dutie of sonnes CHildren doo by Gods ordinance owe honor obediēce too their parents Christen folk or those that be receiued by Chryst and borne a new by the holy Ghoste are the children of God Ergo they are bound by Gods ordinance too performe obedience too God their father The sixth is Of the possiblenesse of the matter THe holy Ghost confirmeth our mynds that wée may persuade our selues for a certeyntie that wee are the childrē of GOD and helpeth our weaknesse that wée may bée able too stand stedily ageinst the sleyghts of the Diuill the assaultes of our sinfull nature and the enticements of pleasures and bée able too eschue sinne and exercise vertue The seuenth HE repeteth the Argument of the profitablenesse or of the rewardes by fayth and newe obedience in eternall lyfe whereof although wée bée made heyres fréely for Chrystes sake yet is it there withall a recompence or wages which is yéelded too our woorkes not of desert but of promise j. Timot. iiij Godlynesse hath promises of the lyfe present and too come These are the chéef Argumentes wherewith Paule in this Epistle exhorteth all men too eschue sinne warely and too doo good woorkes And there withall are propounded many notable places of doctrine which I wil picke out as bréefly as may bée The first is of the necessitie of new obedience and of the endeuer too doo good woorkes and of sinning no more after the receyuing of remission of sinnes and the holy Ghost The second is of the difference of deadly sinne and venial sinne There remayne in all men yea euen in the Sainctes that are borne a new many euils that fight ageinst the law of God ageinst which sinnes they that bee borne a newe of the spirit doo notwithstanding stryue that is too wit great dimnesse and doutes concerning God and gods promises and thretnings which doutes doo frō tyme to tyme breke in vpon the mind many euil inclinations fleshely carelesnesse selfouer wéening sinful flames of affections many defauts of ignorance ouersight Paule himself complaineth of the remaynder of these euils in him euen after he was borne a newe Rom. vij The good that I would doo that doo I not but the euil that I wold not that doo I. I sée another law in my membres fyghting lyke an enemie ageinst the law of my mynd subduing mée vnto sin Eccl. vij Ther is no ryghtuous man vpō the earth the dooth good sinneth not Agein it is certen that there be som kind of sins wher withal if the saints defile themselues they lose y holy ghost eternal life like as Saul forwent Grace and it is sayd of Aaron that the lord wold beat him into pouder Therfore it is néedful to cōsider the difference betwéen the sins or defaults euil inclinations that remayn in the saints and other sins or offences ageinst conscience which make of saints no saints but thralles of Gods wrath and endlesse damnatiō Which thing is aduouched in this saying If yée liue after the fleshe yée shall dye but if yée mortifie the déedes of the flesh by the spirit yée shall liue The third is an euident testimonie concerning the holy ghost
bée afrayde bycause thou Lord art with mée Esay and Ezechias although the Citie was beséeged by Sennacherib yet faint they not for pensiuenesse but flée vnto God by earnest prayer and wayt for deliueraunce Hereafter ensue the disposements of of certeyne Epistles which are vsually read to the people vppon the feast dayes of Sainctes Vpon the feast of the Annunciation of our blyssed Lady Sainct Marie or vppon the feast of the conception of Christ The Epistle Esay vij GOd spake once ageyn vnto Ahaz saying require a token of the Lorde thy God whether it bee towarde the depth beneath or towarde the hevghte aboue Then sayde Ahaz I will requyre none neyther will I tempte the Lorde And he sayde hearken to ye of the house of Dauid is it not ynough for you that ye be greuous vntoo men but yee must greeue my God also And therefore the Lorde shall giue you a token Beholde a virgine shall conceyue and beare a sonne and thou his mother shall call his name Emanuell Butter and hony shall he eate that hee may knowe to refuse euill and chose the good Therfore before the childe may know good or euill malice shall dissuade from choosing the good THe first feast of the new Testament and the beginning welspring of our redemption and euerlasting welfare is the wonderful coÌ„ception or cuppling of the two natures of the Godhead and manhood of our Lorde Iesus Christe the Sonne of God the memoriall whereof the Churche celebrateth as this day And of singular purpose was it Gods wil that the times of his wonderfull works and of his reuelementes should agrée For vppon this day beyng the .xxv. day of Marche was the Sonne of God conceyued in the wombe of the Uirgin Marie or as this day he cuppled too himselfe mans nature by eternall alyaunce a thousand fyue hundred thréescore and ten yéeres ago The yeere after the first promis making of the womans séede in Paradise 3962. After the renewing of the same promis vntoo Abraham that all nacions should bée blissed in the same séede 1938. After the prophesiyng of Iacob concerning Syloh or the Uirgins issue a thousand seuen hundred and six yéeres and the same day beyng the xxv of March now ful a thousand fiue huÌ„dred xxxvij was our Lord Iesus Christ the sonne of God made a sacrifise for vs vppon the Altar of the Crâ—sse The same day also is Adam the first man reported to haue bin created 5532. yéeres ago And afterward about the same time it is thought that Abell was slayne and Isaac layd vppon the Altar to haue bin sacrifised Therefore inasmuch as the day it selfe putteth vs in mind of most weyghty matters as of the sonne of God the founder and redéemer of the Church of the creation of our selues of the wonderfull alyaunce of the Godhead and manhoode made in the Uirgins wombe and of the causes and benefites of this wonderfull vnion let vs with all godlinesse and reuereÌ„ce cast our selues downe before God and yéeld him thankes for his so excellent woorkes and benefites and by deuout and earnest musing vpon so great things kindle and confirme in vs fayth prayer and most assured hope of euerlasting saluation And to the intent our hartes may bée the more fitte and earnest to the reuerent minding of them and to thankesgiuing for the same Let vs also celebrate this feast with greater modestie and sobernesse of behauiour The doctrine of this holy day concerning the causes and benefites of the wonderfull Incarnacion of Gods sonne is all one with the doctrine that is set forth vppon the byrthday of the same sonne of god And therfore the disposement of that matter may bee borowed out of that place into this day Now will I bréefly entreate of the prophesie of this dayes Epistle Behold a virgin shall coÌ„ceyue and bring forth a child and thou shalt call him Emmanuell which was vttered by the Prophet Esay seuen hundred and lvij yéeres before that the Angell Gabriell brought woord of the fulfilling of it too the virgine Marie and conteyneth the doctrine of the conception of the sonne of God whiche is the foundacion of our redemption and saluation I will therefore in few woordes set out the chéef pointes of this doctrine comprised in accustomed questions or orderly instruction The conception or incarnation of the Sonne of God is the wonderfull cuppling or personall vnion of the two natures that is to say of the Godhead begotten of the substance of the euerlasting Father and of the manhood taken in the wombe and of the substaunce of the virgin Marie wrought in Christ our Mediator that he may bée Emmanuell y is to say God with vs of one substaunce both with God the eternall Father and with vs reconciling God vnto vs and by paying the full raunsome for vs appease Gods most iust wrath ageynst sinne and restore to vs men rightuousnesse and eternall lyfe The partes of the Emmanuell conceyued in the virgin Marie may bée sayde to bee two the Godhead or the sonne of God the woorde the manhood taken of Maries substaunce and of the ofspring of Dauid Hither may all the whole doctrine concerning the person of Gods sonne the differences of the persones of the Godhead and of the two natures in Christe c. bée referred The causes THe efficient cause of the conception or incarnacion of the sonne of God is the whole Godhead For although that the persone of the sonne cuppled to it selfe mannes flesh by personall vnion yet is it the worke of all the thrée persones togither which also go ioyntly togither in this saying the holy Ghost shall come vppon thee and the power of the hyghest shall ouershadowe thee The hyghest is God the Father The power of the hyghest is the sonne of God who ouershadoweth the virgine Marie and the whole Churche making intercession for vs too the euerlasting Father cuppling our nature to him selfe and couering vs as a shadow ageynst the heate of Gods wrath The holy Ghost halloweth the flesh taken of the virgine Maries substaÌ„ce therof shapeth in the virgins wombe the body of the Messias redye too bée borne which body togither with a reasonable soule the woord the sonne of God by taking vnited by vniting tooke vnto him And therefore it is sayd in our Créede whiche was conceyued by the holy Ghost The inward forcing cause of the conception byrth passion and death of Christ is al one that is to wit the infinite goodnesse and mercy of God toward manhood tempered with his heauenly Iustice for the full satisfiyng whereof with sufficient amendes the very sonne of God taking our nature vppon him became both man and a sacrifise for vs. The outward forcing cause was the fall of our firste parentes and the sinne that soked from thence into all men with death and moste sorowfull damnacion of all mankind which the sonne of God was Loth should perish vtterly Now the
For when wicked men obiected vntoo Paule if good woorkes deserue not forgiuenesse of sinnes iustification and saluatiō there is no need why wée should regard too doo wel or it néedeth not too doo good woorks Paule turneth this obiection vppon them and raesoneth thus For this cause dooth grace surmount aboue sinne and for this cause are forgiuenesse of sinnes and the holy Ghost giuē vs through frée mercy that sinne and death should bée taken from vs and new ryghtuousnesse and lyfe bée kindled in vs. All Christians or as many of vs as are baptised intoo Iesus Christ haue obteined remission of sins through frée mercy for Christes sake and sin is dead buried in vs by baptim Ergo it is of necessitie that all Christians or all those that are baptised must no more sin héereafter but must begin a new obedience and life agréeable with the will of God. The second argument is of the efficient cause That which is dead dooth nothing and so sinneth not Wée are dead too sin that is too say sin is dead or released and abolished yea and drowned buried in baptim that is to wit by the frée remission of the sin and by the imputacion of Christes rightuousnesse by the beginning of such mortificatiō or abolishmēt of sin that hēcefoorth although sin be not vtterly suppressed yet not withstanding it may not reigne any more Ergo sin must not héerafter bée effectuall and woorkfull any more in thse that bée baptised or those that bée baptised must not sin any more The third argument is of the efficient cause also That which liueth and reigneth is woorkfull and effectuall that is too say is alwayes dooing of somewhat Newnesse of life or rightuousnesse is kindled by the holy ghost in those that bée borne a new or iustifyed by fayth Ergo the regenerate must néedes from hencefoorth walke in newnesse of lyfe that is too wit in new lyght and knowledge of God and in new ryghtuousnesse and obedyence according too all the commaundements of God. Then folow thrée similitudes or rather arguments groūded vppon the effectualnesse of the baptim and of the death buriall and resurrection of Chryst First of his Baptim Like as in baptim a man is ducked intoo the water and ducked out of the water ageine so likewise sin or the old man is by the effectualnesse of baptim drowned in vs and the new man or new lyfe and obedience ought too ryse out and fiorish ageine Secondly of the death and resurrection of Chryst ▪ Like as Chryst béeing raised from death liueth vntoo God so wée also béeing set frée from sin in true repentance or mortifying of sin by Chryst or in the effectuall woorking of Chrystes death and resurrection must héereafter not sin any more but liue vntoo God that is too say enter intoo a new lyfe and obediēce acceptable too God. Thirdly of Chrystes buriall Like as Chryst béeing buryed rose ageine so wée also béeing buryed with Chryst or hauing killed and buryed sin in our selues through Chryst must ryse agein and yéeld vntoo him the seruiceablenesse of a new life acceptable too God. These arguments grounded vppon the effectualnesse of baptim and of Chrystes death buryall and resurrection are repeted foure times by Paule with exchaunge of woordes in this Epistle As many of vs as are baptised in Iesus Chryst are baptised too dye with him Then are wée buryed with him by baptim for too dye that like as Chryst was raised vp from death so wée also should walke in newnesse of lyfe That is to say all that bée borne ageine by baptim through fayth or all Christen folke are by the merite and operation of Chrystes death dead and buryed vntoo sin or set frée from sin and by the operation of Chrystes resurrection new ryghtuousnesse and lyfe is kindled in them Therefore like as Chryst rose ageine from Death and from his graue So wée also hauing deathe killed and buryed in vs by Baptim and Fayth that leaneth vppon the Death and Resurrection of Chryst must walke in newnesse of lyfe that is too say in new lyght or knowledge of God and in new ryghtuousnesse and obedience acceptable too God. He repeteth the same sentence with exchaunge of woords in the next processe folowing For if wee bee graffed in death or bee made partakers of death like vntoo him wee shall bee partakers of his resurrectiō also knowing this that our old mā is crucified with him also that the body of sin might be vtterly destroyed that wee shuld no more bee feruaunts vnto sin for he that is dead is iustifyed from sinne That is too say like as Chryst hauing bin dead is risen ageine So also our nature béeing dead in Baptim and by true conuersion from sinne vntoo God and set frée from sinne by the merit of Christes death must rise ageine and not sinne any more but lead a new life such a one as pleaseth god Our old man or sinne sticking in vs or our sinnefull nature is crucifyed dead and buryed with Chryst that is too say is clensed and set frée frō sinne by the merite and operation of Chrystes death and resurrection and is mortifyed by true repentance persecution troubles that the body of ūnne or our sinfull nature may bée put away not so as it should vtterly perishe but that it should no more bée subiect too sinne For he that is dead too sinne is iustified or set frée from sinne or sinne which is dead and put away and buryed with Christ must not from hencefoorth woorke and bée effectuall any more The third tyme he repeateth the same sentence in other exchaunge of woordes thus For if wee bee dead with Chryst wee beeleue that wee shal liue with him also And the fourth tyme he repeateth euen the selfe same sentence in somwhat more euidēt woords Knowing that Christ beeing raysed from death dyeth no more Death hath no more power ouer him For in that he dyed too sinne he dyed once and in that he liueth he liueth too god So thinke you also your selues too bee dead as touching sinne but too bee alyue vntoo God in Chryst Iesu our Lord that is too say like as Chryst hauing died once for our sinnes and risen ageine dyeth no more but liueth too God So wée being dead vntoo sinne and béeing set frée from sinne through the operation of Chrystes death by baptim and fayth must not sin any more nor liue in subiection too sinne but vntoo God in Christ Iesu who kindleth new life and rightuousnesse in vs and maketh the same acceptable and pleasant vntoo God. This is the disposement as it wer a short enlargement of the text of this Epistle in which wée sée set foorth the doctrine concerning the new obedience whiche of necessitie is too bee performed by those that are borne a new And therefore a summe of the whole place concerning good woorkes may bée opened too the full vntoo the people Whither
good woorkes bée néedfull What they bée What kyndes there bée of them What are the efficiēt causes of them or in what wyse they may bée wrought What is the formall cause or howe they become good and acceptable too God. Of the finall causes or wherefore they are to be done And of their effectes or rewardes both in this lyfe in the lyfe too come Vppon the seuenth Sunday after Trinitie ¶ The Epistle Rom. vj. I Speake grosly bycause of the infirmitie of your fleslie As yee haue gyuen your members seruauntes too vnclennesse and too iniquitie from iniquitie vntoo iniquitie euen so nowe giue your members seruauntes vntoo rightuousnesse that ye may bee sanctified For when yee were the seruauntes of sinne yee were not vnder ryghtuousnesse VVhat frute had yee then in those things whereof yee are now asshamed For the ende of those things is death But now are yee deliuered from sinne and made the seruants of God and haue your frute that yee should be sanctifyed and the ende euerlasting lyfe For the rewarde of sinne is death but eternall lyfe is the gift of God through IESVS Chryst our Lord. The disposement IT entreateth all of one matter with the Epistle which we herd vppon this day seuennyght The ground thereof is this All that bée borne a new or all that bée set frée from sinne by frée giuen mercie thorough Chryst must not sinne any more but must begin a new lyfe or obedience agréeing with the will of God. The principall reasons are grounded First vppon the honestnesse of the matter EVery man must obey him whose seruant he is You that bée borne ageine haue renounced the seruice of sinne and are become the seruants of rightuousnesse Ergo yee must no more yéeld yourselues too sin but must begin new rightuousnesse or obediēce agreable to gods wil. A kin to this reason is the Argument of coincidents THe rightuouse man dooth ryghtuouse things Christen folke are rightuouse Ergo They must liue rightuously and not sin any more The third is vppon the profitablenesse ALl christen folkes must with earnest endeuer seeke eternall lyfe by all meanes stryue too shun eternall death The reward of rightuousnesse or of newe obedience is eternall lyfe and the hyre of sinne is eternall death Ergo rightuousenesse or new obedience towards al gods commaundements is by all earnest endeuer too bée folowed of the godly and disobedience or sinne is by all earnest endeuer too bée eschued By these thrée Argumentes dooth Paule confirme his proposition The cheef places of doctrine are three FIrst of the the necessitie of weldooing or of new obediēce which is a stedie and continuall will through a forelyght of the true knowledge of Chryste and fayth too eschue all sinnes and too obey GOD according too all his commaundements too this end that God may bée honored This definitiō may bée most plentuously enlarged by declaring in order thorough euery of the ten cōmaundements the sinnes ageinst which the godly stryue the good woorkes or vertues in which they vtter their obedience And also by reckening vp the causes of this new obedience and of the effectes of the same Secondly concerning Christen libertie whiche is a setting frée from sinne from death from the curse of the morall Lawe from the obedience that was too bée performed too the ceremoniall and politike lawes of Moyses and frō mennes traditions out of the case of offence giuing And christen libertie is not a loosenesse of lustes and wickednesse or an exemption from the obedience that is due too the lawe of God or good manners But wée are set frée from sin and from the condemnation of the lawe by Chryst too this ende that wée shold from hence foorth serue rightuousnesse or God and our neyghbour like as Paule sayeth héere Now being set frée from sinne yée are made the seruaunts of god And Gal. v. Brethren yée are called too libertie now sée that yée turne not your libertie intoo an occasion of fleshlynesse but serue one another through mutuall louingnesse j. Pet. ij Not as making your libertie a couer of maliciousenesse but as the seruants of God honor yée all men loue the brethren feare God and honor the King. Thirdly of this saying which comprehendeth a summe of the whole Gospell Eternall lyfe is the gift of God in Chryst Iesu our Lord. For like as remission of sinnes and imputation of ryghtuousnesse and the holy Ghost are of frée mercie giuen too the beléeuers for Chrysts sake so also euerlasting lyfe is not due too any desertes of our woorkes as a wages but is the méere gift of GOD whiche wée obteyne by onely fayth for Chrystes sake Iohn iij. and .vj. Hée that beléeueth in the sonne hath lyfe euerlasting Now although eternall lyfe bée giuen fréely for Chrystes sake yet is it also the wages of good woorkes not due by our desertes but promised of Gods frée mercie For godlynesse hath promises of the lyfe present and too come j. Tim. iiij The darker sort of phrases in the Text may bée vnderstood in this wyse I speake grossely for the weaknesse of your flesh that is too say I will vse a similitude whiche you of the ruder sort may vnderstand taken of the most customable vsage of mannes lyfe by which seruants are cōpelled too obey their Maisters Like as you haue yeelded your members that is too wit the powers of your soule and the instruments of them namely your mynd your will your hartes tungs hands féete the rest of your limbes vnto vnryghtuousnesse that is too the committing of it For the Gréeke woord Anomia which is as much too say as lawlessenesse signifieth all affections and déedes that fyght ageinst the lawe of God. Seruaunts of rightuousnesse vnto sanctification that is too say too the dooings of holy woorkes and vertues that please God or that yée may liue holyly and purely and serue god in all vertues or good woorkes kindled in your hartes by the holy Ghost Yee were free from rightuousnesse that is too say yée obeyed not rightuousnesse The end of them that is too say the reward payment or vttermost wages of sinne is death You haue your frute too holynesse that is too say you haue holy and acceptable woorkes vntoo God and he will recompence them with most ample rewardes in the eternall lyfe The wages of sinne is death The Gréeke woord Opson signifieth properly al kynd of meate that is dressed with fire sauing bread and specially fish Wée call it in some places of England Suwle In old tyme there was giuen vntoo souldiours for their pay not only coyne of brasse or of siluer but also vittels as flesh fish horsecorne c. Hereuppon commeth the latin woord Obsonium which signifieth not only al kynd of foode and vittelles but in general the same thing that the woord Stipendium dooth which is as much too say as a Pay. Vppon the eight Sunday after Trinitie ¶ The Epistle Rom. viij BRethren wee