either_o for_o truth_n of_o doctrine_n sincerity_n of_o public_a divine_a service_n and_o other_o policy_n shall_v geve_v place_n to_o any_o church_n in_o christendom_n 704._o england_n be_v not_o bind_v to_o the_o example_n of_o either_o france_n or_o scotland_n i_o say_v true_o that_o we_o be_v not_o bind_v to_o their_o example_n these_o be_v all_o the_o place_n and_o corner_n of_o argument_n which_o â—n_n their_o divinity_n by_o any_o search_n we_o can_v find_v out_o for_o although_o they_o have_v among_o they_o pope_n i_o mean_v such_o minister_n as_o affect_v and_o usurp_v papal_a and_o more_o than_o papal_a authority_n as_o the_o 105.106.107_o tigurine_n against_o luther_n and_o 327_o other_o zwinglians_n against_o the_o lutheran_n common_o inveigh_v for_o such_o arrogant_a behaviour_n and_o 12._o the_o governor_n of_o berna_n be_v themselves_o sacrâ—mentaries_n use_v to_o call_v caluin_n pope_n of_o geneva_n for_o his_o lordlynâ—s_n and_o sway_v which_o there_o he_o bear_v and_o 5._o caluin_n write_v of_o joachim_n westphalus_n that_o in_o send_v forth_o condemnation_n and_o excommunication_n against_o the_o church_n of_o his_o sect_n he_o pass_v all_o the_o pope_n officer_n omnes_fw-la papae_fw-la scribas_fw-la et_fw-la datarâ—os_fw-la superat_fw-la and_o the_o 404._o germane_a lutheran_n of_o one_o fashion_n accuse_v their_o fellow_n lutheran_n of_o a_o other_o fashion_n that_o they_o play_v the_o pope_n and_o practice_v over_o they_o a_o new_a dominion_n of_o antichrist_n 535._o and_o that_o all_o their_o do_n savour_v of_o a_o very_a papacy_n and_o the_o puritan_n common_o name_v the_o archbishop_n of_o canterbury_n the_o perie_a pope_n of_o england_n 685._o and_o 559._o d._n whitgift_n show_v well_o that_o every_o puritan_n minister_n labour_v to_o have_v in_o and_o over_o his_o own_o parish_n more_o than_o papal_a jurisdiction_n yea_o 560._o that_o they_o seek_v to_o transfer_v the_o authority_n both_o of_o pope_n prince_n archbishop_z pope_n and_o bishop_n to_o themselves_o &_o bring_v the_o prince_n and_o nobility_n into_o a_o very_a servitude_n so_o as_o the_o protestant_a church_n want_v no_o pope_n but_o have_v they_o after_o a_o other_o sort_n and_o in_o far_o more_o abundance_n than_o have_v the_o catholic_n yet_o because_o these_o pope_n of_o they_o differ_v nothing_o from_o the_o doctor_n of_o who_o before_o i_o have_v speak_v no_o several_a or_o distinct_a kind_n of_o argument_n can_v be_v draw_v from_o their_o primacy_n council_n and_o as_o for_o general_a counsel_n so_o far_o be_v they_o from_o ever_o have_v any_o that_o i_o very_o suppose_v they_o can_v not_o so_o much_o as_o in_o their_o fancy_n and_o imagination_n conceive_v how_o any_o one_o shall_v be_v ever_o gather_v for_o have_v no_o one_o head_n among_o they_o who_o shall_v take_v order_n for_o any_o such_o assembly_n have_v no_o consent_n and_o unity_n among_o the_o member_n who_o shall_v labour_v to_o the_o help_v forward_o of_o such_o a_o company_n be_v divide_v into_o so_o many_o church_n sect_n and_o congregation_n they_o can_v never_o resolve_v either_o who_o shall_v be_v the_o precedent_n in_o such_o a_o council_n or_o who_o shall_v be_v the_o actor_n or_o disputer_n or_o of_o what_o strength_n the_o canon_n shall_v be_v or_o who_o shall_v have_v the_o execution_n of_o they_o and_o when_o all_o come_v to_o all_o the_o liberty_n of_o the_o gospel_n which_o make_v every_o man_n judge_n of_o other_o father_n doctor_n and_o ancient_a counsel_n will_v geve_v like_o freedom_n to_o every_o particular_a man_n to_o take_v like_o judgement_n and_o control_v over_o the_o father_n of_o such_o a_o council_n wherefore_o these_o be_v all_o the_o mean_n and_o way_n which_o we_o have_v to_o reason_n or_o write_v against_o they_o and_o these_o be_v their_o fashion_n of_o answer_v as_o we_o find_v in_o every_o german_n zuitzer_n or_o french_a protestant_n albeit_o for_o the_o reader_n ease_n and_o more_o facility_n of_o judgement_n i_o have_v exemplify_v the_o same_o by_o two_o or_o three_o of_o our_o english_a writer_n such_o as_o i_o take_v to_o be_v common_a in_o most_o man_n hand_n if_o now_o a_o man_n listen_v to_o draw_v these_o their_o answer_n into_o a_o certain_a method_n we_o shall_v find_v that_o they_o contain_v for_o every_o unlearned_a &_o bold_a â—angler_n a_o universal_a form_n and_o art_n of_o reject_v whatsoever_o theological_a argument_n he_o may_v be_v press_v withal_o arbiterment_n and_o of_o reduce_v the_o supreme_a conclusion_n and_o resolution_n to_o his_o own_o singular_a fancy_n and_o wilfulness_n against_o many_o book_n of_o scripture_n he_o be_v teach_v to_o say_v that_o they_o be_v superstitious_a and_o therefore_o he_o will_v not_o believe_v what_o they_o teach_v though_o it_o be_v affirm_v in_o they_o a_o hundred_o time_n against_o counsel_n that_o they_o be_v not_o to_o be_v admit_v because_o by_o they_o the_o principal_a ground_n of_o his_o faith_n be_v shake_v nether_a yet_o the_o ancient_a doctor_n unto_o who_o he_o yield_v no_o more_o in_o cause_n of_o faith_n and_o religion_n than_o himself_o perceave_v to_o be_v agreeable_a to_o scripture_n and_o touch_v the_o late_a doctor_n and_o writer_n of_o his_o own_o church_n and_o gospel_n although_o in_o courtly_a and_o honourable_a term_n he_o magnify_v they_o far_o above_o the_o other_o yet_o nether_a to_o their_o judgement_n will_v he_o stand_v far_o than_o he_o can_v esteem_v that_o which_o they_o teach_v to_o agree_v with_o the_o canonical_a scripture_n when_o as_o in_o his_o opinion_n they_o geve_v the_o true_a sense_n and_o meaning_n thereof_o and_o whereas_o to_o refuse_v any_o it_o be_v sufficient_a to_o say_v that_o he_o be_v a_o man_n or_o he_o have_v some_o other_o error_n or_o some_o other_o be_v of_o a_o contrary_a judgement_n which_o never_o want_v among_o doctor_n guide_v by_o so_o contrary_a spirit_n or_o they_o geve_v the_o church_n leave_v to_o dissent_v from_o they_o which_o i_o take_v grant_v unto_o i_o be_v one_o of_o the_o same_o church_n who_o can_v be_v so_o simple_a as_o to_o be_v tie_v to_o one_o or_o other_o doctor_n have_v so_o manifold_a reason_n to_o refuse_v they_o all_o and_o as_o for_o their_o martyr_n who_o name_n shall_v be_v most_o reverend_a and_o judgement_n most_o weighty_a they_o also_o be_v reduce_v in_o to_o the_o same_o order_n and_o obedience_n with_o the_o rest_n for_o their_o martyrdom_n may_v not_o take_v away_o from_o the_o protestant_n this_o liberty_n that_o he_o have_v to_o inquire_v of_o the_o cause_n of_o their_o death_n or_o prejudice_n he_o in_o speak_v against_o their_o error_n for_o this_o be_v to_o oppose_v the_o blood_n of_o man_n to_o the_o blood_n of_o the_o son_n of_o god_n and_o those_o martyr_n be_v send_v out_o in_o the_o morning_n before_o the_o sun_n of_o the_o gospel_n be_v rise_v so_o high_a religion_n oversee_v many_o thing_n which_o these_o man_n see_v now_o which_o live_v as_o it_o be_v at_o noonetide_n in_o the_o most_o clear_a beam_n &_o light_n of_o the_o same_o gospel_n which_o comparison_n express_v most_o apâ—ly_o their_o continual_a proceed_n and_o run_v forward_o to_o new_a point_n and_o article_n of_o faith_n alâ—o_o before_o hand_n instruct_v their_o after_o comer_n to_o keep_v on_o the_o like_a course_n which_o they_o see_v these_o their_o predecessor_n to_o have_v begin_v for_o as_o those_o protestant_n who_o live_v twenty_o year_n since_o and_o brag_v then_o of_o the_o clear_a light_n of_o the_o gospel_n be_v now_o cast_v back_o by_o these_o man_n in_o to_o a_o darksome_a kind_n of_o twilight_n unto_o who_o the_o sun_n be_v not_o yet_o rise_v so_o the_o posterity_n who_o shall_v live_v ten_o or_o twenty_o year_n after_o these_o be_v by_o like_a example_n inform_v to_o turn_v over_o this_o present_a age_n unto_o that_o obscurity_n of_o the_o day_n dawn_v and_o challenge_v unto_o themselves_o the_o brightsomnes_n of_o the_o noon_n light_n and_o the_o same_o may_v every_o age_n and_o sect_n say_v as_o it_o march_v far_a &_o far_o on_o in_o newness_n of_o heresy_n &_o last_o of_o all_o the_o authority_n of_o whole_a church_n and_o province_n be_v as_o light_o shake_v of_o as_o any_o of_o the_o rest_n for_o so_o much_o as_o england_n be_v not_o bind_v to_o follow_v france_n or_o germany_n more_o than_o france_n or_o germany_n be_v bind_v to_o follow_v england_n &_o each_o sect_n of_o protestant_n be_v as_o well_o assure_v of_o his_o doctrine_n and_o have_v as_o good_a ground_n and_o reason_n for_o it_o as_o have_v any_o other_o &_o to_o challenge_v such_o authority_n to_o the_o church_n of_o any_o province_n be_v to_o bring_v in_o plain_a papistry_n and_o make_v that_o church_n romish_n and_o antichistian_n time_n judge_n thou_o now_o christian_n reader_n what_o hold_v or_o stay_v we_o have_v in_o dispute_v with_o these_o fellow_n who_o thou_o see_v to_o cast_v away_o and_o refuse_v all_o
and_o anguish_n upon_o every_o soul_n of_o man_n that_o work_v evil_a of_o the_o jew_n first_o and_o of_o the_o gentil_n but_o glory_n honour_n and_o peace_n to_o every_o one_o that_o work_v good_a to_o the_o jew_n first_o &_o to_o the_o gentil_n for_o there_o be_v no_o acception_n of_o person_n with_o god_n by_o which_o word_n also_o he_o clear_o refute_v that_o distinction_n of_o media_fw-la and_o cause_n efficient_a wherein_o m._n whit_n seem_v well_o to_o please_v himself_o and_o twit_v m._n martin_n with_o ignorance_n thereof_o for_o when_o he_o lay_v in_o indifferente_a balance_n good_a work_n and_o evil_a and_o so_o make_v one_o the_o cause_n of_o heaven_n as_o the_o other_o be_v the_o cause_n of_o hell_n to_o which_o effect_n the_o place_n be_v flat_a and_o evident_a m._n w._n must_v be_v content_a to_o geve_v over_o that_o invention_n how_o dear_o soever_o he_o esteem_v it_o except_o he_o will_v say_v that_o sin_n be_v the_o mean_n media_fw-la but_o not_o the_o cause_n efficient_a of_o damnation_n that_o heaven_n come_v of_o mercy_n s._n 2._o paul_n show_v at_o large_a in_o the_o first_o and_o second_o chapter_n to_o the_o ephesian_n that_o it_o come_v of_o justice_n the_o same_o s._n 4.8_o paul_n show_v when_o he_o say_v there_o be_v lay_v up_o for_o i_o a_o crown_n of_o justice_n which_o our_o lord_n will_v render_v to_o i_o in_o that_o day_n a_o just_a judge_n and_o not_o only_o to_o i_o but_o to_o they_o also_o that_o love_n his_o come_n when_o he_o say_v 5._o in_o just_a judgement_n god_n will_v render_v to_o every_o man_n according_a to_o his_o work_n and_o justice_n require_v that_o as_o god_n shall_v punish_v the_o wicked_a 10._o so_o he_o shall_v reward_n the_o good_a &_o it_o be_v injustice_n to_o do_v otherwise_o as_o he_o say_v to_o the_o hebrews_n that_o heaven_n come_v by_o adoption_n and_o of_o inheritance_n m.w._n say_v it_o and_o though_o he_o prove_v it_o not_o we_o believe_v it_o because_o it_o be_v true_a but_o that_o it_o be_v not_o get_v by_o work_n and_o travayl_n this_o we_o deny_v because_o it_o be_v false_a and_o s._n paul_n refute_v when_o he_o compare_v the_o crown_n of_o heaven_n bravium_fw-la to_o a_o price_n or_o garland_n which_o be_v propose_v to_o wrestler_n runner_n or_o such_o like_a thereby_o declare_v thus_o much_o that_o as_o the_o first_o be_v get_v by_o run_v and_o labour_v so_o be_v the_o second_o by_o pain_n and_o well_o work_v and_o the_o same_o our_o saviour_n signify_v 12_o when_o he_o say_v the_o kingdom_n of_o god_n suffer_v violence_n and_o the_o violent_a bear_v it_o away_o evil_a the_o same_o be_v prove_v by_o that_o ordinary_a phrase_n wherein_o heaven_n be_v call_v merces_fw-la operum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o hire_n payment_n wage_n stipend_n or_o price_n of_o work_n the_o same_o be_v prove_v by_o s._n paul_n whereas_o though_o the_o word_n proper_o sound_a in_o the_o better_a part_n yet_o for_o truth_n of_o doctrine_n he_o use_v it_o indifferent_o as_o well_o for_o the_o payment_n of_o eternal_a damnation_n which_o sinner_n receive_v for_o their_o iniquity_n in_o hell_n as_o the_o contrary_a payment_n of_o eternal_a salvation_n which_o good_a man_n receive_v for_o their_o holiness_n in_o heaven_n so_o he_o say_v in_o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n 3._o that_o all_o prevarication_n and_o disobedience_n have_v receive_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d just_a retribution_n and_o payment_n as_o afterward_o in_o the_o same_o epistle_n that_o abraham_n isaac_n jacob_n and_o moses_n for_o christ_n love_n sustain_v all_o affliction_n hope_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 11.26_o just_a retribution_n or_o payment_n and_o in_o the_o same_o chapter_n he_o put_v the_o belief_n of_o this_o point_n as_o a_o first_o principle_n in_o christian_a religion_n for_o so_o he_o speak_v 6._o he_o that_o come_v to_o god_n must_v believe_v that_o he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o that_o will_v repay_v man_n for_o their_o good_a work_n which_o point_n since_o you_o have_v not_o yet_o learned_a it_o follow_v that_o you_o be_v very_o green_a and_o a_o mere_a novice_n in_o christian_a religion_n and_o s._n austin_n who_o judgement_n agree_v with_o s._n paul_n i_o trust_v you_o will_v esteem_v as_o well_o as_o before_o you_o do_v luther_n in_o sundry_a place_n expound_v these_o word_n of_o s._n paul_n 2._o timoth._n 4._o 4.7_o my_o resolution_n be_v at_o hand_n i_o have_v fight_v a_o good_a fight_n i_o have_v consummate_v my_o course_n i_o have_v keep_v the_o faith_n concern_v the_o rest_n there_o be_v lay_v up_o for_o i_o a_o crown_n of_o justice_n which_o our_o lord_n will_v render_v unto_o i_o in_o that_o day_n a_o just_a judge_n never_o make_v doubt_n of_o this_o verity_n he_o will_v render_v say_v s._n austin_n be_v a_o just_a judge_n 24._o for_o he_o can_v not_o deny_v the_o reward_v when_o he_o see_v the_o work_n i_o have_v fight_v a_o good_a fight_n that_o be_v a_o work_n i_o have_v consummate_v my_o course_n that_o be_v a_o work_n i_o have_v keep_v the_o faith_n that_o be_v a_o work_n there_o remain_v to_o i_o a_o crown_n of_o justice_n this_o be_v the_o reward_n but_o in_o the_o reward_n thou_o do_v nothing_o in_o the_o work_n thou_o be_v a_o doer_n but_o not_o alone_o the_o crown_n come_v to_o thou_o from_o he_o the_o work_n from_o thyself_o but_o not_o without_o his_o help_n 100_o and_o again_o why_o will_v god_n render_v to_o i_o a_o crown_n of_o justice_n because_o he_o be_v a_o just_a judge_n why_o a_o just_a judge_n because_o i_o have_v fight_v a_o good_a fight_n i_o have_v consummate_v my_o course_n i_o have_v keep_v the_o faith_n therefore_o be_v just_a he_o can_v not_o but_o crown_n these_o thing_n by_o these_o virtue_n say_v the_o same_o doctor_n impart_v to_o we_o from_o god_n fine_a a_o good_a life_n be_v lead_v in_o this_o world_n and_o life_n eternal_a the_o reward_v thereof_o be_v repay_v in_o the_o next_o for_o here_o these_o virtue_n be_v in_o act_n there_o in_o effect_n here_o in_o work_n there_o in_o reward_v here_o in_o office_n there_o in_o end_n and_o he_o doubt_v not_o to_o call_v they_o the_o very_a price_n 4._o whereby_o as_o i_o may_v say_v we_o buy_v heaven_n with_o which_o word_n you_o be_v so_o much_o offend_v and_o that_o this_o justice_n nothing_o diminish_v god_n mercy_n or_o this_o purchase_n our_o adoption_n as_o you_o very_o simple_o imagine_v the_o same_o doctor_n in_o very_a many_o place_n teach_v to_o note_v one_o for_o all_o explicate_v the_o place_n of_o timothee_n before_o touch_v 100_o god_n will_v render_v to_o i_o say_v he_o a_o crown_n at_o that_o day_n a_o just_a judge_n he_o say_v not_o he_o will_v geve_v but_o he_o will_v render_v when_o he_o give_v he_o be_v merciful_a when_o he_o shall_v render_v he_o will_v be_v a_o judge_n because_o mercy_n and_o judgement_n shall_v i_o singe_v to_o thou_o o_o lord_n but_o forgeve_a our_o offence_n he_o make_v himself_o a_o debtor_n of_o a_o crown_n there_o i_o obtain_v mercy_n our_o lord_n therefore_o be_v merciful_a first_o but_o afterward_n he_o will_v render_v a_o crown_n of_o justice_n be_v not_o a_o crown_n say_v he_o elsewhere_a 9·8_n disputinge_v this_o matter_n more_o at_o large_a render_v as_o due_a to_o good_a work_n yet_o because_o god_n work_v those_o good_a work_n in_o we_o therefore_o he_o crow_v we_o in_o mercy_n etc._n etc._n this_o may_v serve_v to_o inform_v you_o a_o little_a in_o the_o state_n of_o this_o question_n and_o for_o your_o further_a satisfaction_n i_o refer_v you_o to_o the_o catholic_a new_a testament_n in_o english_a especial_o those_o place_n whence_o you_o common_o fetch_v your_o argument_n against_o this_o necessary_a part_n of_o christian_a life_n and_o faith_n final_o i_o say_v you_o understand_v not_o yourself_o and_o your_o own_o doctrine_n when_o you_o write_v that_o such_o work_n though_o they_o be_v not_o cause_n efficient_a of_o salvation_n subeundae_fw-la yet_o be_v they_o necessary_o to_o be_v do_v except_o we_o will_v be_v exclude_v from_o grace_n and_o glory_n for_o how_o stand_v this_o with_o your_o doctrine_n of_o only_a faith_n faith_n how_o will_v that_o alone_o serve_v the_o turn_n if_o now_o of_o necessity_n good_a work_n must_v come_v to_o help_v forth_o the_o matter_n think_v you_o that_o impertinent_a distinction_n of_o causa_fw-la efficiens_fw-la &_o medium_n can_v serve_v you_o the_o whole_a course_n of_o your_o doctrine_n whole_a book_n and_o commentary_n of_o your_o master_n &_o brethren_n be_v against_o you_o some_o there_o be_v say_v flacius_n illyricus_n who_o drowsy_o weigh_v the_o matter_n expendentes_fw-la think_v this_o to_o be_v the_o controversy_n proper_o between_o we_o &_o the_o papist_n whether_o good_a work_n
by_o good_a work_n you_o may_v make_v sure_a your_o vocation_n and_o electic_a but_o this_o be_v more_o easy_o avoid_v the_o any_o of_o the_o rest_n for_o first_o it_o stand_v upon_o courtesy_n whether_o this_o epistle_n shaâ—_n be_v autorize_v or_o no._n for_o be_v doubt_v of_o in_o the_o primitive_a church_n by_o some_o we_o may_v doubt_v of_o it_o now_o 2._o this_o be_v a_o case_n rule_v in_o the_o tower_n disputation_n again_o admit_v the_o epistle_n for_o canonical_a the_o place_n avail_v nothing_o priâ—â—es_n for_o notwithstand_v it_o be_v in_o all_o latin_a copy_n that_o ever_o be_v &_o many_o greek_a and_o therefore_o put_v in_o the_o first_o translation_n of_o the_o protestant_n as_o namely_o that_o which_o be_v appoint_v to_o be_v read_v in_o the_o english_a church_n the_o year_n 1561_o and_o luther_n otherwise_o a_o immortal_a enemy_n to_o good_a work_n in_o his_o commentary_n say_v express_o petrus_n hortatur_fw-la 487._o ut_fw-la vocationem_fw-la et_fw-la electionem_fw-la nostram_fw-la bonis_fw-la operibus_fw-la certam_fw-la et_fw-la stabilem_fw-la reddamus_fw-la peter_n exhort_v that_o we_o make_v our_o vocation_n and_o election_n stable_n bible_n firm_a and_o assure_v by_o good_a work_n yet_o because_o those_o word_n want_n in_o the_o late_a greek_a print_v and_o therefore_o be_v not_o put_v in_o beza_n his_o translation_n and_o therefore_o be_v leave_v out_o in_o the_o late_a english_a version_n this_o text_n be_v not_o scripture_n and_o so_o the_o argument_n take_v thence_o be_v nothing_o worth_a this_o answer_v geve_v vergerius_n in_o his_o dialoge_n against_o that_o great_a learned_a man_n cardinal_n hosius_n 27_o hosius_n object_v unto_o i_o that_o peter_n say_v etc._n etc._n possum_fw-la respondere_fw-la illa_fw-la tria_fw-la verba_fw-la nempe_fw-la per_fw-la bona_fw-la opera_fw-la non_fw-la reperiri_fw-la in_o fonte_fw-la graeco_fw-la i_o may_v answer_v he_o that_o those_o three_o word_n by_o good_a work_n be_v not_o find_v in_o the_o greek_a fountain_n therefore_o leave_v this_o search_v we_o far_o and_o to_o this_o purpose_n very_o pregnant_a be_v the_o place_n in_o the_o first_o epistle_n of_o the_o same_o apostle_n s._n peter_n where_o he_o exhort_v christian_n to_o live_v as_o be_v come_v man_n of_o so_o excellent_a a_o vocation_n castificantes_fw-la animas_fw-la svas_fw-la in_o obedientia_fw-la charitatis_fw-la 22._o purify_n their_o soul_n by_o obedience_n of_o charity_n 17._o remember_v always_o that_o god_n without_o acception_n of_o person_n judge_v every_o man_n according_a to_o his_o work_n and_o this_o place_n at_o lest_o convince_v the_o adversary_n first_o that_o we_o have_v free_a will_v work_v with_o the_o grace_n of_o god_n then_o that_o we_o purify_v &_o cleanse_v ourselves_o from_o sin_n three_o that_o good_a work_n be_v necessary_o require_v of_o christian_a man_n for_o by_o many_o divine_a argument_n s._n peter_n urge_v this_o conclusion_n ut_fw-la animas_fw-la nostras_fw-la castificemus_fw-la that_o we_o purify_v our_o own_o soul_n and_o against_o this_o epistle_n there_o be_v no_o exception_n as_o be_v never_o doubt_v of_o and_o therefore_o by_o the_o protestant_n be_v not_o refuse_v and_o all_o greek_a copy_n have_v this_o text_n most_o clear_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o so_o translate_v that_o man_n of_o god_n luther_n castificantes_fw-la animas_fw-la vestras_fw-la per_fw-la obedientiam_fw-la charitatis_fw-la translation_n &_o illyricus_n qui_fw-la animas_fw-la vestras_fw-la purificastis_fw-la and_o the_o tigurine_a translator_n have_v the_o same_o word_n and_o according_a to_o this_o be_v translate_v the_o testament_n in_o king_n edward_n his_o time_n for_o as_o much_o as_o you_o have_v purify_v your_o soul_n and_o the_o first_o of_o the_o queen_n reign_n 1561._o that_o you_o may_v have_v faith_n and_o hope_n towards_o god_n even_o you_o which_o have_v purify_v your_o soul_n so_o as_o this_o place_n stand_v strong_a for_o proof_n of_o our_o faith_n and_o those_o several_a point_n which_o now_o i_o note_v work_n but_o say_v my_o protestant_a howsoever_o luther_n or_o the_o divine_n in_o king_n edward_n time_n or_o in_o other_o time_n and_o place_n read_v it_o shall_v appear_v that_o either_o some_o greek_a copy_n have_v otherwise_o or_o at_o least_o our_o master_n deliver_v otherwise_o unto_o us._n for_o theodorus_n beza_n translate_v it_o in_o this_o manner_n 1565_o animabusvestris_n purificatis_fw-la obediendo_fw-la veritati_fw-la per_fw-la spiritum_fw-la which_o the_o late_a bible_n print_v by_o c._n barker_n printer_n to_o the_o q._n 1579._o majesty_n and_o translate_v according_a to_o the_o hebrew_n &_o greek_a render_v in_o these_o word_n see_v your_o soul_n be_v purify_v in_o obey_v the_o truth_n through_o the_o spirit_n and_o so_o translate_v the_o english_a bible_n print_v at_o geneva_n 1579._o and_o so_o do_v the_o scottish_a print_v at_o edemborough_n so_o that_o these_o word_n make_v nothing_o at_o all_o either_o for_o free_a will_n or_o cooperation_n or_o value_n of_o good_a work_n invert_v nay_o rather_o they_o make_v much_o for_o the_o contrary_a side_n against_o free_a will_n and_o our_o work_n with_o god_n grace_n and_o prove_v that_o in_o our_o justification_n we_o work_v not_o but_o active_a be_v wrought_v we_o cleanse_v not_o our_o self_n but_o be_v cleanse_v we_o be_v not_o active_a and_o doer_n 4._o but_o passive_a and_o sufferer_n which_o be_v the_o very_a opinion_n of_o luther_n and_o the_o protestant_n and_o for_o such_o condemn_v in_o the_o tridentine_a council_n wherefore_o leave_v this_o and_o wish_v the_o reader_n to_o remember_v by_o this_o example_n among_o many_o how_o mad_o and_o furious_o our_o adversary_n be_v bend_v to_o coin_v we_o a_o new_a testament_n of_o their_o own_o who_o translate_v thus_o have_v no_o greek_a or_o latin_a copy_n in_o the_o world_n favour_v they_o but_o even_o in_o the_o very_a same_o place_n when_o they_o geve_v we_o this_o latin_n yet_o there_o leave_v they_o the_o greek_a as_o they_o find_v it_o agreeable_a to_o our_o latin_a &_o therefore_o control_v they_o of_o desperate_a falsification_n proceed_v we_o to_o some_o other_o text_n concern_v the_o same_o verity_n &_o that_o shall_v be_v out_o of_o s._n paul_n who_o handle_v the_o fame_n argument_n and_o make_v the_o like_a exhortation_n will_v the_o christian_n not_o to_o be_v afraid_a of_o the_o adversary_n of_o christ_n 28_o quarrel_v though_o they_o persecute_v never_o so_o terrible_o which_o to_o they_o be_v cause_n of_o perdition_n but_o to_o you_o of_o salvation_n where_o he_o make_v good_a work_n necessary_a and_o so_o the_o cause_n of_o salvation_n 〈◊〉_d as_o sin_n be_v the_o cause_n of_o damnation_n but_o beza_n repli_v that_o the_o old_a interpreter_n be_v oversee_v translate_n so_o quum_fw-la nusquam_fw-la fidelium_fw-la afflictio_fw-la dicatur_fw-la salutis_fw-la eorum_fw-la causa_fw-la sed_fw-la testimonium_fw-la 1580._o because_o the_o affliction_n of_o the_o faithful_a be_v never_o call_v the_o cause_n of_o their_o salvation_n but_o the_o testimony_n and_o therefore_o he_o translate_v it_o inditium_fw-la and_o the_o english_a translator_n his_o scholar_n a_o token_n although_o the_o first_o testament_n before_o note_v translate_v it_o as_o we_o do_v a_o cause_n &_o so_o do_v erasmus_n salvation_n &_o so_o do_v the_o tigurine_a translator_n and_o the_o apostle_n match_v sin_n with_o good_a work_n these_o lead_n to_o heaven_n as_o the_o other_o do_v to_o hell_n convince_v the_o sense_n to_o be_v so_o &_o theodoretus_n a_o greek_a father_n gather_v so_o much_o of_o that_o word_n 1._o id_fw-la enim_fw-la illis_fw-la exitium_fw-la vob_fw-la be_v autem_fw-la salutem_fw-la conciliat_fw-la say_v he_o that_o procure_v to_o they_o destruction_n but_o to_o you_o salvation_n and_o to_o pass_v over_o s._n primasius_n s._n hier._n s._n aust_n &_o the_o other_o latin_a father_n how_o false_a the_o reason_n of_o beza_n be_v which_o move_v he_o to_o alter_v the_o text_n have_v be_v show_v else_o where_o sufficient_o and_o our_o saviour_n show_v best_a of_o all_o other_o sequentib_n when_o he_o thus_o speak_v of_o marie_n magdalen_n remittuntur_fw-la ei_fw-la peccata_fw-la multa_fw-la quoniam_fw-la dilexit_fw-la multum_fw-la 47._o many_o sin_n be_v forgeven_v she_o because_o she_o have_v love_v much_o against_o which_o no_o man_n live_a can_v cavil_v by_o greek_a hebrew_n or_o latin_a but_o that_o work_n of_o charity_n be_v a_o cause_n why_o sin_n be_v forgeven_v and_o so_o a_o cause_n of_o our_o justification_n and_o salvation_n for_o so_o say_v and_o mean_v our_o saviour_n most_o evident_o &_o the_o latin_a and_o greek_a word_n for_o word_n agree_v with_o this_o english_a and_o in_o hebrew_n the_o evangelist_n never_o write_v but_o beza_n have_v a_o shift_n for_o this_o also_o thus_o he_o translate_v remissa_fw-la sunt_fw-la peccata_fw-la eius_fw-la multa_fw-la 1580._o nam_fw-la dilexit_fw-la multum_fw-la that_o be_v according_a to_o our_o english_a translation_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o for_o she_o love_v much_o and_o what_o difference_n be_v there_o between_o
these_o two_o translation_n howsoever_o it_o seem_v to_o thou_o christian_n reader_n the_o difference_n be_v as_o great_a as_o be_v between_o our_o doctrine_n &_o they_o and_o first_o they_o make_v a_o wilful_a fault_n and_o corrupt_v the_o text_n by_o make_v a_o full_a point_n than_o either_o the_o greek_a or_o latin_a bear_v and_o beza_n do_v somewhat_o more_o desperate_o who_o make_v a_o down_o &_o full_a point_n thereby_o more_o divide_v and_o distract_n the_o late_a parcel_n from_o the_o former_a as_o though_o it_o contain_v not_o a_o reason_n of_o that_o which_o go_v before_o as_o it_o do_v but_o be_v some_o new_a matter_n wherein_o he_o be_v control_v of_o foul_a deal_n by_o his_o own_o translation_n set_v out_o the_o year_n 1556_o and_o by_o the_o very_a greek_a print_n of_o 1553._o geneva_n 1547._o zurick_n 1543._o basile_n &_o other_o german_a city_n who_o point_v it_o as_o do_v our_o latin_a and_o english_a but_o the_o reason_n of_o he_o and_o their_o turn_n quonian_a in_o to_o nam_n because_o in_o to_o for_o 〈◊〉_d describe_v yet_o more_o their_o obdurate_a heart_n against_o christ_n and_o his_o word_n for_o where_o as_o christ_n by_o s._n luke_n report_n say_v in_o effect_n thus_o because_o she_o love_v much_o therefore_o many_o sin_n be_v forgeven_a she_o they_o by_o this_o perversion_n and_o mispoint_v make_v a_o clean_a different_a and_o almost_o contrary_a sense_n thus_o because_o she_o have_v many_o sin_n forgeven_v she_o invert_v therefore_o she_o love_v much_o &_o this_o love_n follow_v be_v a_o token_n of_o the_o remission_n which_o she_o by_o only_a faith_n have_v obtain_v before_o so_o turn_v the_o cause_n in_o to_o the_o effect_n the_o antecedent_n into_o the_o consequent_a and_o hereby_o utter_o spill_v the_o doctrine_n which_o christ_n by_o his_o word_n and_o reason_n geve_v and_o the_o church_n of_o his_o word_n &_o reason_n gather_v that_o this_o be_v the_o true_a ground_n &_o reason_n why_o they_o so_o luciferlike_o alter_v the_o speech_n of_o christ_n beza_n plain_o confess_v thus_o he_o write_v nam_fw-la dilexit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o she_o love_v the_o vulgar_a translation_n and_o erasmus_n turn_v it_o because_o she_o love_v 47._o but_o i_o have_v rather_o interpret_v it_o as_o i_o do_v that_o man_n may_v best_o understand_v in_o these_o word_n to_o be_v show_v not_o the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n but_o rather_o that_o which_o ensue_v after_o such_o remission_n &_o that_o by_o the_o consequent_a be_v gather_v the_o antecedent_n and_o therefore_o they_o which_o abuse_v this_o place_n to_o overthrow_v free_a justification_n by_o only_a faith_n be_v very_o impudent_a and_o childish_a wherein_o he_o speak_v very_o true_o faith_n the_o word_n and_o sense_n be_v so_o as_o he_o have_v frame_v they_o but_o if_o he_o have_v not_o play_v the_o part_n rather_o of_o a_o devil_n then_o of_o a_o heretic_n to_o alter_v in_o point_v word_n and_o sense_n the_o speech_n of_o our_o saviour_n and_o so_o teach_v he_o his_o lesson_n what_o he_o shall_v say_v it_o have_v not_o be_v impudency_n for_o we_o thus_o to_o argue_v but_o it_o have_v be_v more_o than_o brutish_a ignorance_n in_o he_o to_o have_v deny_v that_o charity_n be_v require_v as_o well_o for_o obtain_v remission_n of_o sin_n as_o be_v faith_n which_o both_o in_o this_o place_n our_o saviour_n most_o divine_o conjoin_v say_v of_o charity_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o father_n because_o she_o have_v love_v much_o and_o add_v straight_o way_n thy_o faith_n have_v make_v thou_o safe_a go_v in_o peace_n and_o so_o of_o this_o text_n gather_v all_o the_o ancient_a father_n who_o be_v for_o all_o that_o nether_a impudent_a nor_o childish_a so_o s._n chrysostom_n claritie_n as_o first_o by_o water_n and_o the_o spirit_n so_o afterward_o by_o tear_n and_o confession_n we_o be_v make_v clean_o and_o he_o prove_v it_o by_o this_o place_n so_o s._n gregory_n expound_v the_o same_o place_n many_o sin_n be_v forgeven_v she_o euang_n because_o she_o love_v much_o as_o if_o it_o have_v be_v say_v express_o he_o burn_v out_o perfect_o the_o rust_n of_o sin_n whosoever_o burn_v vehement_o with_o the_o fire_n of_o love_n for_o so_o much_o more_o be_v the_o rust_n of_o sin_n scour_v away_o by_o how_o much_o more_o the_o heart_n of_o a_o sinner_n be_v inflam_v with_o the_o great_a fire_n of_o charity_n and_o s._n ambrose_n upon_o the_o same_o word_n peccatrice_n good_a be_v tear_n which_o be_v able_a to_o wash_v away_o our_o sin_n good_a be_v tear_n in_o quibus_fw-la non_fw-la solum_fw-la redemptio_fw-la peccatorum_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la refectio_fw-la est_fw-la iustorum_fw-la wherein_o be_v not_o only_o the_o redemption_n of_o sinner_n but_o also_o the_o refresh_n of_o just_a man_n and_o s._n austin_n debate_v this_o story_n in_o a_o long_o homely_a say_v 50._o this_o sinful_a woman_n the_o more_o she_o owe_v the_o more_o she_o love_v the_o forgever_n of_o her_o debt_n our_o lord_n himself_o affirm_v so_o many_o sin_n be_v forgeven_v she_o because_o she_o love_v much_o and_o why_o love_v she_o much_o but_o because_o she_o owe_v much_o quare_fw-la fecit_fw-la illa_fw-la omne_fw-la nisi_fw-la ut_fw-la dimitterentur_fw-la sibi_fw-la peccata_fw-la why_o do_v she_o all_o those_o office_n of_o weep_v wash_v &c._n &c._n but_o to_o obtain_v remission_n of_o her_o sin_n i_o omit_v other_o father_n all_o agre_v in_o the_o self_n same_o verity_n all_o make_v her_o love_n to_o be_v a_o cause_n go_v before_o nor_o only_o a_o effect_n or_o sequel_n come_v after_o the_o remission_n of_o sin_n and_o this_o be_v the_o gather_n of_o the_o ancient_a father_n s._n chrysostom_n s._n gregory_n s._n ambrose_n &_o s._n austin_n etc._n etc._n who_o be_v ever_o reverence_v for_o holy_a and_o learned_a father_n by_o the_o child_n of_o christ_n catholic_a church_n until_o this_o cham_n brood_n and_o profane_a generation_n invade_v their_o room_n who_o now_o condemn_v they_o for_o impudent_a and_o childish_a but_o let_v i_o with_o thy_o leave_n and_o patience_n christian_n reader_n prosecute_v in_o one_o word_n more_o their_o wonderful_a toss_n and_o turn_v and_o invert_v this_o short_a sentence_n of_o our_o saviour_n and_o in_o this_o one_o allegation_n which_o i_o will_v now_o produce_v thou_o shall_v see_v the_o very_a image_n of_o atheism_n of_o contempt_n of_o god_n and_o man_n of_o impossibility_n to_o do_v any_o good_a by_o scripture_n so_o long_o as_o this_o licence_n of_o frame_v new_a translation_n be_v allow_v thou_o see_v what_o stir_n beza_n have_v keep_v and_o to_o serve_v his_o turn_n what_o foul_a and_o detestable_a corruption_n he_o have_v use_v but_o to_o make_v up_o the_o matter_n and_o reconcile_v christ_n word_n a_o little_a better_o to_o this_o new_a solifidian_n gospel_n wrangle_n come_v in_o wolfgangus_n musculus_fw-la with_o a_o deep_o fetch_v after_o this_o manner_n first_o because_o s._n luke_n word_n be_v very_o plain_a and_o he_o can_v not_o so_o probable_o wrangle_v upon_o they_o in_o greek_a he_o in_o his_o own_o fancy_n imagine_v what_o christ_n either_o do_v or_o shall_v have_v speak_v in_o hebrew_n upon_o next_o that_o fancy_n he_o put_v to_o be_v true_a and_o forthwith_o according_a to_o the_o same_o he_o correct_v s._n luke_n and_o so_o conclude_v that_o all_o match_v right_a with_o their_o lucianical_a only_a faith_n for_o now_o by_o this_o time_n with_o his_o good_a help_n not_o one_o word_n in_o effect_n stand_v as_o christ_n speak_v it_o at_o least_o by_o s._n luke_n report_n thus_o he_o discourse_v 5._o ecce_fw-la inquiunt_fw-la manifestò_fw-la datur_fw-la dilectioni_fw-la remissio_fw-la peccatorum_fw-la ergo_fw-la non_fw-la sola_fw-la fides_fw-la iustificat_fw-la etc._n etc._n behold_v say_v the_o papist_n remission_n of_o sin_n be_v attribute_v to_o love_n ergo_fw-la faith_n alone_o justifi_v not_o but_o we_o answer_v that_o love_n in_o this_o woman_n be_v not_o the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n but_o a_o token_n &_o declaration_n thereof_o remission_n of_o her_o sin_n she_o obtain_v by_o faith_n in_o christ_n 47._o therefore_o whereas_o christ_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o witness_v suidas_n be_v a_o dorical_a word_n &_o signify_v not_o in_o the_o imperative_fw-it remittantur_fw-la remit_v be_v they_o but_o in_o the_o preterperfect_a tense_n remissa_fw-la sunt_fw-la have_v be_v remit_v next_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v here_o not_o the_o cause_n but_o the_o probation_n of_o that_o which_o be_v put_v before_o three_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v love_v dilexit_fw-la be_v a_o hebrew_n phrase_n by_o which_o the_o preterperfecttense_n be_v put_v for_o the_o present_a for_o the_o hebrew_n speak_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v because_o she_o have_v love_v much_o in_o
into_o the_o right_a way_n as_o be_v the_o duty_n of_o christian_n but_o only_o to_o keep_v man_n head_n in_o muse_v &_o expectation_n of_o new_a book_n to_o make_v they_o misspend_v their_o time_n to_o keep_v the_o printer_n occupy_v and_o as_o it_o be_v to_o walk_v and_o talk_v on_o a_o stage_n for_o no_o other_o purpose_n but_o to_o pass_v away_o the_o time_n this_o be_v true_o to_o be_v carnifex_fw-la papiri_fw-la a_o murderer_n of_o paper_n illyr_n as_o illyricus_n common_o call_v the_o zwinglians_n this_o be_v in_o deed_n to_o be_v miserabilis_fw-la librifex_fw-la luther_n a_o miserable_a bookewright_n as_o luther_n malapert_o name_v king_n henry_n a_o learned_a prince_n and_o of_o famous_a memory_n this_o be_v thorough_o to_o approve_v and_o justify_v that_o which_o luther_n in_o the_o beginning_n sentence_v against_o zuinglius_fw-la and_o oecolampadius_n the_o father_n of_o the_o sacramentarie_a gospel_n &_o which_o from_o they_o as_o it_o may_v seem_v have_v descend_v to_o their_o posterity_n 381._o isti_fw-la boni_fw-la spiritus_fw-la say_v he_o si_fw-la parum_fw-la admodum_fw-la rethoricantur_fw-la etc._n etc._n these_o good_a sacramentarie_a spirit_n if_o they_o can_v a_o little_a play_n the_o rhetocians_n though_o they_o touch_v not_o any_o one_o argument_n yet_o think_v they_o of_o themselves_o that_o they_o have_v answer_v the_o matter_n pass_v well_o &_o say_v much_o to_o the_o purpose_n et_fw-la putant_fw-la causam_fw-la svam_fw-la consistere_fw-la in_o scriptione_n multorum_fw-la librorum_fw-la et_fw-la in_o commaculatione_fw-la pap_n ri_fw-la and_o they_o suppose_v that_o their_o cause_n stand_v in_o writing_n of_o many_o book_n &_o blot_v of_o much_o paper_n and_o no_o doubt_n it_o proceed_v of_o some_o like_a craft_n that_o m.w._n against_o we_o &_o our_o english_a translation_n of_o the_o testament_n write_v his_o reprehension_n in_o latin_a to_o the_o end_n pardy_o that_o nether_a our_o common_a countryman_n understand_v only_o the_o english_a shall_v know_v those_o fault_n which_o he_o reprove_v in_o latin_a nor_o stranger_n understand_v only_o his_o latin_a know_v how_o just_o he_o refall_v that_o which_o be_v write_v in_o english_a whereby_o notwithstanding_o he_o may_v obtain_v thus_o much_o that_o both_o sort_n shall_v hear_v tell_v of_o some_o error_n note_v and_o refute_v but_o what_o they_o be_v and_o how_o well_o how_o true_o and_o substantial_o the_o refutation_n be_v make_v nether_a the_o one_o nor_o the_o other_o shall_v be_v able_a to_o examine_v much_o less_o to_o judge_v the_o rest_n that_o understand_v both_o tongue_n who_o only_o may_v espy_v his_o unjust_a accusation_n defaulte_n and_o ignorances_n be_v not_o so_o many_o nor_o always_o so_o diligent_a nor_o at_o any_o time_n so_o free_a as_o to_o compare_v his_o latin_a pretence_a reprofe_n with_o the_o truth_n set_v down_o in_o english_a for_o so_o much_o as_o the_o adversary_n now_o against_o their_o old_a pretence_n of_o honour_v and_o allow_a holy_a scripture_n scripture_n cruel_o punish_v the_o reader_n and_o keeper_n of_o they_o &_o spoil_v man_n of_o the_o new_a testament_n itself_o the_o translation_n and_o note_n whereof_o they_o shall_v never_o be_v able_a to_o reprove_v as_o we_o invincible_o to_o the_o eternal_a shame_n of_o heresy_n have_v reprove_v they_o and_o yet_o these_o man_n that_o will_v not_o suffer_v our_o translation_n to_o be_v read_v of_o such_o as_o understand_v it_o 459._o with_o feign_a hypocrisy_n protest_v that_o it_o nothing_o harm_v their_o cause_n and_o wish_v that_o stranger_n can_v read_v it_o also_o these_o christian_n reader_n be_v the_o false_a flight_n of_o lie_v of_o dissemble_v of_o brag_v of_o remove_v ground_n of_o disputation_n of_o deny_v sundry_a principal_a part_n of_o faith_n of_o continual_a alter_v their_o faith_n of_o prefer_v themselves_o before_o all_o man_n of_o take_v to_o themselves_o in_o particular_a the_o supreme_a judgement_n both_o of_o all_o scripture_n &_o the_o true_a sense_n thereof_o these_o be_v the_o difficulty_n which_o may_v dissuade_v and_o withdraw_v any_o man_n from_o writing_n or_o dispute_v against_o such_o sophistical_a wrangler_n yet_o because_o we_o may_v not_o upon_o any_o loath_a somnes_n in_o our_o own_o behalf_n or_o lose_v labour_n in_o respect_n of_o they_o omit_v to_o do_v good_a to_o other_o who_o we_o may_v any_o way_n profit_n here_o thou_o have_v so_o much_o as_o appertain_v to_o the_o defence_n of_o the_o discovery_n of_o the_o translation_n and_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n the_o rest_n shall_v follow_v hereafter_o if_o those_o who_o have_v the_o regiment_n of_o my_o life_n &_o study_n shall_v think_v the_o time_n not_o evil_a spend_v in_o refel_v so_o unseem_o so_o unprobable_a and_o unchristian_a a_o argument_n a_o advertisement_n to_o the_o reader_n whereas_o of_o late_a in_o the_o tower_n disputation_n we_o have_v see_v that_o learned_a and_o holy_a man_n f._n campian_n so_o much_o disgrace_v both_o in_o private_a speech_n and_o public_a writing_n because_o in_o cite_v a_o place_n of_o luther_n touch_v s._n james_n epistle_n he_o miss_v the_o print_n wherein_o the_o place_n be_v to_o be_v find_v the_o late_a edition_n of_o his_o work_n differ_v notable_o from_o the_o former_a continual_o which_o chap_a &_o change_v be_v common_a to_o the_o most_o heretical_a writer_n of_o our_o time_n for_o fear_n of_o like_a inconvenience_n i_o have_v think_v it_o good_a among_o many_o to_o note_v the_o print_n of_o certain_a book_n which_o in_o this_o treatise_n be_v often_o time_n allege_v know_v thou_o therefore_o christian_n reader_n that_o in_o cite_v luther_n i_o always_o mean_v the_o print_n of_o wittenberg_n set_v forth_o by_o melanch_n in_o diverse_a year_n the_o second_o tome_n the_o year_n 1551._o the_o five_o 1554._o the_o seven_o 1557._o in_o cite_v zuinglius_fw-la i_o mean_v his_o work_n as_o they_o be_v set_v forth_o after_o his_o death_n by_o his_o son_n in_o law_n rodolphus_n without_o name_n of_o place_n or_o printer_n m._n fox_n act_n and_o monument_n i_o understand_v as_o they_o be_v print_v the_o year_n 1563_o by_o john_n day_n bezaes_n note_n upon_o the_o new_a testament_n i_o mean_v as_o they_o be_v print_v at_o geneva_n the_o year_n 1556._o sleidan_n i_o cite_v after_o the_o print_n of_o strasburg_n the_o year_n 1566._o castalios_n bible_n after_o the_o print_n of_o basile_n the_o year_n 1556._o caluins_n institution_n as_o he_o last_o of_o all_o digest_v they_o into_o book_n and_o chapter_n and_o print_v they_o at_o geneva_n thus_o general_o except_o i_o note_v otherwise_o in_o the_o margin_n other_o book_n which_o have_v not_o so_o much_o variety_n although_o some_o be_v in_o more_o print_n than_o one_o be_v they_o latin_n or_o english_a i_o common_o note_v not_o only_o according_a to_o the_o chapter_n but_o also_o according_a to_o the_o page_n or_o leaf_n as_o i_o do_v also_o the_o forename_a that_o thou_o may_v with_o so_o much_o the_o more_o facility_n find_v out_o the_o place_n quote_v and_o so_o better_a judge_n of_o the_o matter_n rreat_v next_o whereas_o some_o be_v offend_v with_o we_o for_o that_o in_o writing_n or_o speak_v of_o they_o sacramentary_n we_o use_v the_o name_n of_o sacramentary_n zwinglians_n or_o caluiniste_n puritan_n and_o parliament_n protestant_n which_o they_o say_v be_v odious_a nickname_n find_v out_o of_o we_o 17._o and_o therefore_o one_o of_o their_o writer_n of_o late_a charge_v we_o in_o speak_v of_o they_o to_o use_v no_o other_o name_n than_o christian_n and_o catholic_n for_o our_o discharge_n herein_o thus_o much_o i_o must_v signify_v unto_o thou_o that_o if_o either_o truth_n &_o learning_n will_v bear_v we_o use_v such_o term_n as_o they_o require_v or_o any_o reader_n either_o catholic_a or_o protestant_a understand_v we_o we_o will_v most_o glad_o for_o love_n of_o the_o truth_n and_o their_o contentation_n so_o speak_v and_o write_v but_o now_o consider_v thou_o how_o intolerable_o such_o speech_n will_v sound_v in_o the_o ear_n of_o any_o indifferent_a reader_n i_o have_v occasion_n sometime_o to_o produce_v luther_n write_v contra_fw-la fanaticos_fw-la sacramentariorun_n spiritus_fw-la against_o the_o fanatical_a spirit_n of_o the_o sacramentary_n sometime_o contra_fw-la zuinglium_n et_fw-la discipulos_fw-la eius_fw-la against_o zuinglius_fw-la &_o his_o disciple_n sometime_o d._n whitgift_n against_o the_o puritan_n for_o so_o he_o call_v they_o sometime_o the_o puritan_n against_o he_o and_o such_o as_o maintain_v the_o communion_n book_n and_o religion_n of_o england_n in_o such_o sort_n and_o so_o far_o forth_o as_o be_v approve_v by_o act_n of_o parliament_n now_o cite_v these_o writer_n how_o can_v we_o cite_v they_o without_o a_o lie_n if_o we_o cite_v they_o in_o other_o word_n than_o themselves_o use_v if_o i_o say_v luther_n in_o his_o book_n against_o the_o fanatical_a spirit_n of_o the_o christian_n &_o catholic_n or_o d._n whitg_n in_o his_o defense_n against_o the_o
that_o it_o swerve_v from_o the_o apostolical_a doctrine_n and_o teach_v clean_o contrary_a to_o s._n paul_n and_o all_o scripture_n if_o luther_n flat_o &_o express_o deny_v it_o to_o be_v apostolical_a and_o affirm_v it_o to_o contain_v no_o one_o title_n or_o letter_n of_o such_o matter_n as_o the_o apostel_n be_v wont_a to_o handle_v if_o wolfgangus_n musculus_fw-la use_v he_o so_o contemptuouslie_o as_o though_o he_o be_v some_o poor_a rascal_n not_o worth_a the_o name_n and_o teach_v he_o what_o he_o shall_v say_v and_o set_v he_o to_o school_n this_o be_v evident_a then_o f._n campions_n conclusion_n stand_v strong_a comparison_n that_o luther_n with_o his_o complice_n contemn_v that_o part_n of_o scripture_n howsoever_o he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d strawen_v or_o wooden_a and_o therefore_o either_o let_v m._n vv._n like_o a_o good_a child_n confess_v with_o luther_n 198._o who_o glad_o he_o worship_v as_o his_o father_n and_o with_o the_o lutheran_n who_o he_o embrace_v as_o his_o most_o dear_a brethren_n in_o christ_n that_o this_o epistle_n be_v no_o more_o worth_a than_o his_o father_n and_o brethren_n make_v of_o it_o or_o if_o he_o mislike_v such_o consanguinity_n as_o sure_o i_o be_o they_o abhor_v he_o let_v he_o then_o detest_v they_o as_o profane_v and_o wicked_a man_n who_o so_o impious_o reject_v the_o write_a word_n of_o god_n that_o be_v the_o foundation_n as_o they_o say_v whereon_o be_v buylte_n their_o new_a congregation_n and_o so_o may_v the_o reader_n note_v down_o one_o more_o capital_a and_o substantial_a point_n of_o dissension_n between_o those_o two_o church_n lutheran_v &_o zuinglian_n then_o hitherto_o he_o have_v consider_v although_o nether_a can_v he_o so_o do_v precise_o but_o rather_o note_v it_o as_o a_o division_n among_o the_o zwinglian_n also_o for_o so_o much_o as_o it_o appear_v by_o musculus_fw-la that_o the_o zwinglians_n of_o suitzerland_n no_o less_o than_o the_o lutheran_n of_o germanye_n disagree_v from_o the_o english_a church_n in_o their_o canon_n of_o scripture_n yea_o the_o english_a church_n within_o itself_o as_o shall_v appear_v in_o the_o next_o chapter_n chap._n ii_o of_o the_o canonical_a scripture_n and_o that_o the_o english_a clergy_n in_o accept_v some_o and_o refuse_v other_o be_v lead_v by_o no_o learning_n or_o divinity_n but_o by_o mere_a opinion_n and_o fantasy_n after_o s._n james_n follow_v a_o question_n propose_v by_o m._n martin_n 4._o how_o it_o chance_v that_o the_o english_a church_n do_v admit_v s._n james_n epistle_n which_o sometime_o be_v not_o admit_v and_o yet_o will_v refuse_v tobias_n ecclesiasticus_fw-la &_o the_o book_n of_o maccabee_n which_o be_v no_o far_o disprove_v then_o that_o of_o s._n james._n the_o reason_n in_o truth_n be_v &_o the_o same_o in_o effect_n give_v by_o m.w._n 1â—.19_n because_o these_o late_a contain_v such_o proof_n of_o the_o catholyke_a religion_n as_o by_o no_o sophistication_n can_v be_v elude_v s._n james_n they_o think_v be_v not_o so_o flat_a but_o shift_v they_o have_v to_o rid_v their_o hand_n of_o he_o well_o enough_o so_o much_o write_v caluin_n some_o there_o be_v that_o think_v this_o epistle_n not_o worthy_a of_o authority_n ja._n but_o i_o because_o i_o see_v no_o sufficient_a cause_n why_o it_o shall_v be_v reject_v sect_n glad_o without_o controversy_n embrace_v it_o for_o whereas_o the_o doctrine_n of_o free_a justification_n seem_v to_o be_v refute_v in_o the_o second_o chapter_n in_o his_o place_n i_o shall_v easy_o answer_v that_o matter_n as_o if_o he_o have_v say_v that_o therefore_o he_o admit_v it_o because_o he_o have_v find_v out_o a_o quiddity_n to_o avoid_v that_o hard_a objection_n against_o only_a faith_n which_o answer_v notwithstanding_o because_o it_o be_v false_a peevish_a sophistical_a and_o can_v abide_v the_o trial_n as_o well_o prove_v illyricus_n pomerane_n &_o musculus_fw-la they_o therefore_o think_v the_o other_o way_n more_o cleanly_a rather_o upon_o pretence_n of_o some_o doubt_n make_v in_o the_o primitive_a church_n clean_o to_o shake_v it_o of_o with_o the_o rest_n then_o upon_o a_o vain_a toy_n which_o must_v in_o fine_a shame_n itself_o make_v hazard_n of_o their_o solifidian_n justification_n which_o must_v needs_o come_v to_o the_o ground_n if_o this_o apostle_n retain_v his_o old_a credit_n this_o i_o say_v in_o deed_n be_v the_o reason_n but_o because_o thus_o to_o have_v speak_v plain_o have_v give_v a_o sure_a demonstration_n to_o the_o reader_n that_o they_o make_v no_o more_o account_n of_o scripture_n then_o of_o father_n no_o more_o reckon_n of_o james_n or_o peter_n then_o of_o gregory_n or_o austin_n if_o they_o be_v against_o their_o conceived_a heresy_n therefore_o m._n whit_n seem_v to_o shape_v a_o more_o cleanly_a answer_n and_o this_o it_o be_v 5._o all_o the_o church_n say_v he_o reprove_v not_o the_o epistle_n of_o james_n and_o they_o that_o reprove_v it_o be_v move_v so_o to_o do_v by_o no_o sure_a reason_n other_o but_o these_o book_n which_o you_o name_v tobias_n ecclesiasticus_fw-la the_o maccabee_n the_o whole_a church_n of_o old_a reject_v nether_a be_v they_o write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n whereas_o no_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v canonical_a but_o only_o those_o which_o the_o lord_n commend_v to_o the_o old_a church_n two_o reason_n he_o seem_v to_o geve_v the_o first_o that_o no_o book_n in_o the_o old_a testament_n be_v canonical_a but_o such_o as_o be_v write_v in_o the_o hebrew_n the_o proof_n whereof_o consist_v only_o in_o m.w._n authority_n without_o either_o reason_n or_o probabilitye_n or_o doctor_n or_o council_n if_o i_o oppose_v against_o he_o s._n augustine_n with_o the_o catholic_a church_n of_o that_o age_n 8._o i_o trust_v the_o reader_n will_v not_o great_o stagger_v which_o side_n he_o ought_v to_o take_v ca._n and_o if_o this_o reason_n hold_v i_o marvel_v what_o shall_v become_v of_o daniel_n a_o great_a part_n whereof_o be_v hold_v of_o they_o for_o canonical_a &_o yet_o be_v not_o write_v in_o the_o hebrew_n his_o other_o argument_n be_v of_o more_o force_n that_o the_o whole_a primitive_a church_n refuse_v the_o book_n of_o maccabee_n 5._o judith_n &_o toby_n but_o certain_a onlv_n &_o that_o upon_o no_o good_a reason_n refuse_v s._n james._n these_o two_o part_n if_o he_o prove_v and_o show_v this_o difference_n he_o say_v somewhat_o &_o i_o will_v be_v of_o judgement_n as_o he_o be_v if_o not_o whereof_o i_o assure_v myself_o then_o as_o before_o so_o here_o still_o lust_n and_o fantasy_n rule_v they_o in_o mangle_v thus_o the_o scripture_n not_o reason_n &_o divinytie_n let_v we_o see_v how_o he_o prove_v that_o the_o whole_a church_n reject_v the_o former_a s._n hierom_n say_v the_o church_n read_v the_o book_n of_o judith_n tobias_n &_o the_o maccabee_n but_o recken_v they_o not_o among_o canonical_a scripture_n this_o for_o they_o how_o may_v we_o find_v now_o that_o not_o the_o whole_a church_n but_o some_o particular_a man_n and_o they_o not_o upon_o any_o good_a reason_n refuse_v s._n james_n for_o this_o part_n we_o must_v credit_v m.w._n upon_o his_o word_n for_o beside_o his_o word_n reason_n or_o conjecture_v he_o yield_v none_o but_o contrariwise_o to_o disprove_v this_o his_o distinction_n and_o approve_v that_o without_o reason_n or_o conscience_n he_o and_o his_o fellow_n have_v make_v choice_n of_o the_o one_o with_o condemnation_n of_o the_o other_o thus_o to_o do_v m.w._n himself_o minister_v we_o mattet_n abundant_a for_o thus_o he_o write_v in_o his_o first_o book_n in_o iustifi_a friar_n luther_n against_o s._n 10.12_o james._n luther_n be_v not_o ignorant_a what_o the_o ancient_a church_n judge_v of_o james_n his_o epistle_n eusebius_n doubt_v not_o to_o write_v of_o that_o epistle_n expresslie_o i_o will_v have_v all_o man_n to_o know_v that_o the_o epistle_n which_o be_v ascribe_v to_o james_n be_v a_o bastard_n epistle_n what_o can_v be_v write_v more_o plain_o but_o perhaps_o eusebius_n please_v you_o not_o geve_v i_o a_o reason_n why_o hear_v then_o hierome_n who_o you_o know_v to_o have_v be_v a_o priest_n of_o the_o roman_a church_n the_o epistle_n of_o james_n be_v avouch_v to_o have_v be_v set_v forth_o by_o some_o other_o in_o his_o name_n the_o one_o affirm_v it_o to_o be_v a_o counterfeit_n the_o other_o say_v it_o be_v suppose_v to_o have_v be_v publish_v not_o by_o the_o apostle_n but_o by_o some_o other_o why_o then_o be_v you_o angry_a with_o luther_n who_o you_o see_v not_o sudden_o or_o rash_o first_o to_o have_v begin_v to_o double_a of_o that_o epistle_n but_o therein_o to_o follow_v the_o judgement_n &_o testimony_n of_o the_o ancient_a church_n let_v we_o now_o join_v together_o these_o two_o proof_n of_o m._n vv._n himself_o with_o consideration_n what_o thence_o
verum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n sotus_n brag_v that_o he_o take_v nothing_o from_o christ_n but_o rather_o glorifi_v he_o but_o the_o contrary_n be_v true_a that_o christ_n by_o he_o and_o he_o fellow_v be_v injury_v with_o great_a contumely_n afficitur_fw-la for_o to_o attribute_v unto_o christ_n that_o not_o only_o he_o by_o his_o death_n have_v deserve_v the_o expiation_n of_o our_o sin_n much_o but_o also_o have_v impart_v that_o merit_n unto_o our_o good_a work_n this_o be_v to_o attribute_v much_o more_o to_o christ_n than_o either_o he_o acknowlege_v or_o the_o thing_n itself_o can_v suffer_v and_o it_o be_v comtumelie_n not_o only_o to_o detract_v from_o the_o glory_n due_a to_o any_o thing_n but_o also_o to_o ascribe_v to_o much_o praise_n and_o glory_n to_o it_o and_o the_o la_o of_o god_n manifest_o signify_v that_o in_o service_n of_o god_n it_o be_v a_o sin_n to_o decline_v not_o only_o to_o much_o towards_o the_o left_a hand_n but_o also_o to_o much_o towards_o the_o right_n thus_o he_o howbeit_o andrea_n fricius_n the_o king_n of_o pole_n secretary_n a_o great_a learned_a and_o zealous_a zuinglian_n disprovinge_v both_o the_o one_o and_o the_o other_o both_o m.w._n the_o zuinglian_n and_o brentius_n the_o lutheran_n geve_v we_o testimony_n that_o in_o this_o part_n our_o doctrine_n be_v sincere_a and_o hold_v the_o just_a and_o golden_a mediocrity_n and_o bend_v to_o much_o nether_a to_o the_o one_o hand_n nor_o yet_o to_o the_o other_o 12._o for_o thus_o he_o write_v although_o christ_n take_v not_o away_o all_o infirmity_n from_o such_o as_o be_v regenerate_v yet_o renew_v they_o by_o his_o spirit_n and_o plant_v in_o they_o virtue_n of_o new_a life_n and_o impart_v to_o they_o merit_n and_o his_o justice_n most_o true_o and_o with_o singular_a fruit_n he_o be_v say_v to_o live_v in_o they_o evacuatur_fw-la anh_o by_o this_o mean_v the_o glory_n of_o christ_n be_v not_o obscure_v but_o clarify_v the_o cross_n of_o christ_n be_v not_o evacuate_v but_o make_v more_o copious_a the_o price_n of_o the_o bloodshed_n for_o we_o be_v not_o diminish_v but_o increase_v augetur_fw-la whereas_o that_o which_o by_o his_o own_o nature_n be_v not_o so_o great_a by_o his_o goodness_n be_v account_v for_o such_o so_o far_o he_o true_o and_o according_a to_o god_n word_n and_o therefore_o by_o your_o warrant_n i_o may_v not_o think_v otherwise_o if_o a_o thousand_o caluin_n and_o thousand_o of_o any_o other_o protestants_n shall_v strive_v to_o persuade_v i_o the_o contrary_n much_o less_o can_v i_o be_v move_v with_o such_o silly_a and_o pitiful_a sophism_n as_o you_o shuffle_v together_o for_o thus_o you_o go_v on_o atque_fw-la hic_fw-la insultas_fw-la etc._n etc._n 8._o and_o here_o you_o triumph_n s._n paul_n say_v our_o suffering_n with_o christ_n be_v necessary_a to_o salvation_n m.w._n say_v it_o be_v a_o derogation_n to_o christ_n suffering_n who_o m._n martin_n may_v not_o wonder_n at_o your_o egregious_a subtlety_n but_o i_o answer_v 6.23_o heavenly_a life_n and_o glory_n be_v the_o gift_n of_o god_n ergo_fw-la it_o be_v not_o get_v by_o our_o travayl_n and_o the_o apostle_n call_v we_o heir_n of_o god_n &_o coheire_n of_o christ_n ergo_fw-la the_o kingdom_n come_v to_o we_o free_o by_o inheritance_n and_o adoption_n in_o christ._n hereof_o it_o follow_v that_o our_o suffering_n be_v not_o the_o efficient_a cause_n of_o salvation_n and_o glory_n as_o you_o m._n martin_n foolish_o reason_n yet_o be_v they_o necessary_o to_o be_v undertake_v of_o we_o except_o we_o will_v be_v exclude_v from_o grace_n and_o glory_n etc._n etc._n if_o you_o can_v have_v distinguish_v the_o mean_n from_o the_o cause_n efficient_a media_fw-la you_o will_v never_o have_v reason_v thus_o certain_o m._n w._n if_o some_o adversary_n will_v have_v make_v a_o book_n in_o mockery_n of_o your_o divinity_n i_o think_v he_o can_v not_o possible_o have_v more_o disgrace_v you_o than_o you_o shame_v yourself_o you_o heap_v up_o absurdity_n together_o so_o gross_a and_o so_o thick_a one_o in_o the_o neck_n of_o a_o other_o that_o whereas_o i_o shall_v by_o appointment_n have_v go_v through_o with_o this_o pamphlet_n in_o a_o few_o hour_n i_o ween_v i_o shall_v not_o riddle_n my_o hand_n of_o it_o in_o many_o day_n when_o stancarus_n the_o archheretic_n of_o polonia_n protestante-wryter_n begin_v to_o break_v from_o caluine_n in_o the_o article_n of_o the_o bless_a trinity_n and_o caluine_n either_o through_o malice_n or_o ignorance_n fall_v into_o great_a wickedness_n in_o that_o mystery_n than_o he_o and_o among_o other_o raylinge_n and_o scornful_a reproach_n object_v to_o he_o his_o study_n in_o peter_n lombard_n the_o master_n of_o the_o sentence_n stancarus_n after_o much_o speak_v in_o the_o commendation_n of_o that_o writer_n come_n at_o length_n to_o caluin_n and_o the_o great_a rabbin_n of_o your_o new_a church_n god_n say_v he_o have_v deliver_v you_o up_o into_o a_o reprobate_a sense_n 5._o so_o as_o you_o say_v teach_v write_v and_o persuade_v other_o such_o thing_n as_o be_v naughty_a wicked_a and_o heretical_a for_o i_o tell_v you_o one_o peter_n lombard_n be_v more_o worth_a they_o a_o hundred_o luther_n they_o two_o hundred_o melancthons_n than_o three_o hundred_o bullinger_n than_o four_o hundred_o peter_n martyr_n than_o five_o hundred_o caluin_n etc._n who_o all_o if_o they_o be_v pound_v together_o in_o a_o mortar_n there_o will_v not_o be_v beat_v out_o of_o they_o one_o ounce_n of_o true_a divinity_n especial_o in_o the_o article_n of_o the_o trinity_n the_o incarnation_n the_o mediator_n and_o the_o sacrament_n i_o will_v not_o apply_v this_o odious_a comparison_n against_o the_o english_a writer_n of_o our_o tyme._n but_o this_o i_o protest_v in_o my_o conscience_n touchinge_v you_o that_o i_o suppose_v never_o man_n of_o any_o account_n set_v pen_n to_o paper_n to_o publish_v a_o thing_n in_o print_n to_o the_o view_n of_o the_o world_n who_o utter_v such_o notorious_a ignorance_n as_o every_o where_o appear_v in_o this_o your_o discourse_n whether_o the_o fault_n be_v in_o i_o that_o i_o have_v not_o hitherto_o so_o narrow_o examine_v other_o as_o i_o have_v now_o cause_n to_o examine_v you_o or_o whether_o the_o thing_n in_o truth_n be_v so_o as_o i_o imagine_v or_o whether_o you_o in_o your_o other_o write_n utter_v more_o substantial_a matter_n &_o in_o this_o through_o much_o haste_n have_v overshoot_v yourself_o as_o canis_fw-la festinans_fw-la caecos_fw-la parit_fw-la catulos_fw-la &_o i_o see_v 1._o that_o much_o you_o covet_v to_o be_v count_v a_o quick_a dispatcher_n of_o book_n or_o whatsoever_o else_o may_v be_v the_o reason_n for_o scarce_o any_o sentence_n have_v you_o give_v forth_o which_o carry_v not_o with_o it_o some_o mark_n to_o the_o shame_n of_o the_o maker_n in_o this_o paragraph_n you_o commit_v as_o many_o error_n as_o light_o you_o may_v for_o first_o oversighte_n you_o understand_v not_o m._n martin_n secondary_o you_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o he_o thirdlie_o you_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o yourself_o fourthlie_o you_o understand_v not_o the_o state_n of_o the_o question_n of_o which_o you_o talk_v and_o last_o of_o all_o you_o understand_v not_o yourself_o &_o the_o doctrine_n of_o your_o fellow_n you_o understand_v not_o m._n martin_n when_o you_o make_v he_o to_o conclude_v that_o good_a work_n be_v the_o cause_n efficient_a of_o salvation_n because_o they_o be_v necessary_a to_o salvation_n m._n martin_n make_v no_o such_o argument_n nether_a have_v he_o in_o that_o place_n any_o cause_n to_o talk_v thereof_o and_o so_o that_o distinction_n of_o causae_fw-la efficientes_fw-la &_o media_fw-la be_v pull_v in_o by_o you_o to_o make_v a_o show_n when_o it_o need_v not_o 205.206_o m._n martin_n argument_n be_v this_o plain_o you_o say_v good_a work_n be_v injurious_a to_o christ_n passion_n he_o prove_v they_o be_v not_o because_o the_o scripture_n require_v they_o and_o that_o as_o necessary_a to_o salvation_n and_o how_o can_v you_o be_v so_o blind_a as_o not_o to_o see_v this_o argument_n good_a work_n be_v necessary_a to_o salvation_n therefore_o they_o derogate_v nothing_o from_o christ_n passion_n for_o clear_v it_o be_v if_o they_o derogate_v from_o christ_n passion_n they_o set_v we_o forwards_o to_o damnation_n &_o help_v we_o nothing_o towards_o salvation_n you_o understand_v not_o saint_n paul_n allege_v by_o m._n martin_n when_o you_o make_v sport_n with_o the_o argument_n draw_v from_o the_o apostle_n word_n and_o will_v seem_v to_o shake_v it_o of_o so_o light_o for_o though_o m._n martin_n not_o talk_v of_o that_o question_n 17_o which_o you_o for_o ostentation_n of_o a_o little_a skill_n now_o hale_v in_o urge_v not_o the_o place_n so_o far_o as_o to_o prove_v work_v the_o cause_n efficient_a of_o salvation_n yet_o the_o place_n prove_v it_o
presence_n well_o it_o may_v be_v that_o a_o other_o opinion_n more_o agreeable_a to_o man_n reason_n may_v please_v a_o idle_a mind_n especial_o if_o the_o opinion_n be_v furnish_v and_o commend_v with_o argument_n well_o handle_v but_o what_o shall_v become_v of_o we_o intentation_n when_o our_o conscience_n shall_v be_v call_v to_o account_v what_o cause_n we_o have_v to_o dissent_v from_o the_o receive_v opinion_n in_o the_o church_n then_o these_o word_n this_o be_v my_o body_n 1558._o will_v be_v thunderbolt_n so_o joachimus_n westphalus_n in_o his_o apology_n against_o caluine_n answer_v this_o very_a argument_n the_o body_n of_o man_n be_v circumscribe_v in_o a_o place_n therefore_o at_o one_o time_n it_o can_v not_o be_v but_o in_o one_o place_n therefore_o not_o in_o all_o place_n where_o the_o supper_n be_v minister_v be_v not_o say_v he_o this_o geometrical_a argument_n fetch_v from_o euclides_n demonstration_n the_o pillar_n and_o upholder_n of_o all_o these_o sacramentary_n corrumpunt_fw-la do_v not_o this_o uphold_v the_o build_n of_o their_o syllogism_n which_o corrupt_v very_o many_o place_n of_o scripture_n most_o true_o be_v verify_v of_o the_o sacramentary_n that_o memorable_a say_n scripture_n take_v from_o heretic_n that_o wherein_o they_o agree_v with_o philosopher_n and_o they_o can_v stand_v divinity_n take_v from_o the_o sacramentary_n that_o which_o they_o draw_v from_o philosophy_n and_o how_o small_a a_o quantity_n will_v remain_v of_o the_o great_a volume_n of_o all_o the_o sacramentary_n how_o long_o will_v it_o be_v before_o the_o doctrine_n of_o berengarius_fw-la fall_n to_o the_o ground_n well_o and_o true_o write_v tertullian_n that_o philosopher_n be_v the_o patriarch_n of_o heretic_n for_o philosophy_n bring_v forth_o all_o heresy_n and_o she_o beget_v the_o error_n of_o zuinglius_fw-la final_o â—_o because_o the_o english_a church_n in_o their_o apology_n acknowledge_v luther_n for_o a_o most_o excellent_a man_n send_v from_o god_n to_o lighten_v the_o whole_a world_n and_o m._n vv._n say_v that_o they_o worship_v he_o as_o their_o father_n in_o christ_n luther_n i_o answer_v as_o that_o excellent_a man_n of_o god_n and_o their_o father_n answer_v long_o ago_o his_o discourse_n be_v long_o i_o will_v gather_v short_o the_o sum_n of_o it_o &_o set_v it_o down_o in_o his_o word_n if_o m.w._n will_v be_v better_o satisfy_v i_o remit_v he_o to_o the_o main_a work_n first_o he_o confess_v this_o argument_n to_o be_v fundamentum_fw-la quod_fw-la habent_fw-la omnium_fw-la praecipuum_fw-la 388._o the_o chief_a ground_n &_o foundation_n of_o the_o sacramentary_n but_o he_o ask_v what_o scripture_n they_o have_v to_o prove_v that_o these_o two_o proposition_n be_v so_o direct_o contrary_a christ_n sit_v in_o heaven_n and_o christ_n be_v in_o the_o supper_n whereas_o they_o can_v bring_v none_o he_o conclude_v the_o contradiction_n be_v in_o their_o carnal_a imagination_n not_o in_o faith_n or_o the_o word_n of_o god_n which_o teach_v no_o such_o matter_n next_o whereas_a god_n power_n surpass_v all_o cogitation_n &_o work_v that_o which_o be_v to_o our_o reason_n incomprehensible_a and_o which_o only_a faith_n believe_v and_o the_o same_o god_n say_v this_o be_v my_o body_n which_o shall_v be_v deliver_v for_o you_o how_o can_v i_o persuade_v my_o conscience_n say_v he_o that_o god_n have_v nether_a mean_n nor_o ability_n to_o do_v as_o his_o word_n sound_v then_o he_o show_v that_o although_o in_o the_o mind_n of_o man_n these_o thing_n be_v contrary_a yet_o in_o the_o mind_n of_o god_n they_o work_v no_o more_o repugnance_n than_o mary_n bring_v forth_o in_o her_o virginity_n be_v against_o that_o universal_a sentence_n increase_v and_o multiply_v or_o this_o proposition_n christ_n be_v god_n overthrow_v this_o other_o that_o christ_n be_v man_n out_o of_o which_o thus_o premise_v he_o fall_v in_o to_o a_o vehement_a exhortation_n that_o all_o christian_n beware_v of_o the_o sacramentary_n in_o this_o kind_n of_o argument_n 390._o for_o so_o much_o as_o direct_o thereby_o they_o draw_v man_n to_o paganism_n and_o infidelity_n the_o principal_a part_n of_o our_o faith_n be_v in_o like_a sort_n subject_a to_o the_o control_v of_o carnal_a reason_n &_o human_a philosophy_n boni_fw-la isti_fw-la sacramentarii_fw-la say_v he_o sva_fw-la nausea_n aditum_fw-la parant_fw-la ad_fw-la christum_fw-la &_o deum_fw-la ipsum_fw-la faith_n &_o omnes_fw-la articulos_fw-la abnegandum_fw-la etc._n etc._n these_o good_a sacramentary_n by_o their_o lothsomenesse_n make_v a_o way_n to_o deny_v christ_n and_o god_n himself_o and_o all_o article_n of_o our_o faith_n and_o true_o for_o a_o great_a part_n they_o have_v already_o begin_v to_o believe_v nothing_o for_o they_o bring_v themselves_o within_o the_o compass_n of_o reason_n which_o be_v the_o right_a way_n to_o damnation_n and_o themselves_o know_v that_o these_o ethnicall_a cavil_n either_o be_v nothing_o worth_a against_o this_o article_n or_o if_o they_o conclude_v aught_o against_o this_o they_o do_v the_o like_a against_o al._n for_o the_o word_n of_o god_n be_v foolishness_n to_o man_n reason_n 1._o cor._n 1._o and_o they_o will_v never_o have_v utter_v this_o if_o they_o have_v any_o regard_n of_o the_o scripture_n and_o be_v not_o their_o heart_n full_a of_o infidelity_n so_o as_o their_o mouth_n speak_v of_o the_o abundance_n of_o their_o hart_n 391._o father_n after_o this_o he_o note_v the_o unequal_a deal_n of_o the_o sacramentary_n this_o true_o say_v he_o be_v worthy_a of_o admiration_n that_o none_o of_o the_o father_n whereof_o there_o be_v a_o infinite_a number_n do_v ever_o speak_v so_o of_o the_o sacrament_n as_o do_v the_o sacramentary_n but_o clean_o contrary_a yet_o notwithstanding_o if_o perchance_o they_o fall_v upon_o some_o odd_a place_n in_o a_o doctor_n that_o sound_v towards_o their_o opinion_n as_o where_o s._n aug._n say_v corpus_fw-la christi_fw-la in_o uno_fw-la loco_fw-la esse_fw-la potest_fw-la here_o say_v luther_n by_o reason_n of_o their_o prejudicate_a opinion_n they_o snatch_v at_o that_o &_o make_v much_o of_o it_o whereas_o otherwise_o against_o the_o saing_n of_o all_o the_o father_n they_o be_v most_o stiff_a and_o stubborn_a and_o senseless_a &_o more_o unmoveable_a then_o be_v any_o rock_n amidst_o the_o sea_n and_o though_o the_o father_n all_o with_o one_o mouth_n affirm_v yet_o the_o sacramentary_n harden_v themselves_o to_o deny_v they_o last_o of_o all_o against_o zuinglius_fw-la and_o oecolampadius_n use_v in_o their_o book_n the_o self_n same_o reason_n which_o m._n w._n use_v here_o and_o triumph_v so_o insolent_o he_o conclude_v 397_o as_o i_o conclude_v against_o he_o if_o these_o be_v the_o ground_n and_o reason_n which_o shall_v certify_v we_o of_o truth_n approve_v our_o faith_n and_o confirm_v our_o conscience_n luther_n then_o true_o we_o be_v in_o evil_a casâ—_n if_o a_o man_n have_v deliver_v i_o such_o book_n without_o title_n and_o name_n and_o i_o know_v not_o otherwise_o such_o excellent_a and_o learned_a man_n to_o have_v be_v the_o author_n of_o they_o i_o shall_v sure_o have_v think_v that_o some_o iâ—sting_a comediant_a metanus_fw-la or_o turkish_a vagabond_n have_v make_v they_o in_o despite_n and_o derision_n of_o christian_n very_o i_o see_v not_o how_o they_o can_v be_v excuse_v with_o any_o probable_a pretence_n as_o many_o other_o heretic_n have_v have_v for_o it_o appear_v that_o they_o play_v with_o god_n word_n of_o wilfulness_n &_o malice_n 〈◊〉_d and_o i_o think_v it_o can_v not_o be_v that_o such_o cold_a toy_n and_o babbling_n shall_v in_o deed_n move_v a_o turk_n or_o a_o jew_n much_o less_o a_o christian_n but_o that_o great_a loathsomeness_n and_o disdain_n of_o the_o sacred_a supper_n and_o immoderate_a greediness_n to_o defend_v their_o opinion_n make_v they_o so_o mad_a or_o giddy_a that_o whatsoev_a they_o take_v hold_v of_o though_o it_o be_v but_o a_o straw_n yet_o they_o imagine_v it_o to_o be_v a_o sword_n or_o a_o spear_n and_o that_o at_o every_o stroke_n they_o kill_v thousand_o this_o be_v the_o terrible_a argument_n so_o magnify_v by_o m._n w._n quod_fw-la impetus_fw-la nostros_fw-la non_fw-la pertimescit_fw-la that_o fear_v not_o our_o force_n a_o argument_n which_o pluck_v up_o the_o very_a root_n of_o christianity_n &_o gain_n say_v many_o place_n and_o history_n of_o the_o scripture_n and_o make_v frustrate_v the_o testament_n of_o christ_n a_o argument_n carnal_a &_o ethnical_a and_o for_o such_o contemn_a of_o the_o ancient_a father_n and_o condemn_v by_o the_o late_a heretic_n of_o great_a learning_n a_o argument_n which_o luther_n will_v never_o believe_v can_v proceed_v but_o from_o a_o turk_n have_v he_o not_o see_v it_o in_o the_o book_n of_o some_o of_o the_o zuinglian_n sect_n usurp_v the_o name_n of_o christian_n such_o a_o argument_n as_o he_o account_v they_o heretic_n wilful_a and_o inexcusable_a who_o be_v aught_o move_v therewith_o final_o such_o a_o argument_n
order_n begone_v that_o be_v first_o particular_o i_o will_v write_v down_o the_o argument_n which_o he_o father_v upon_o we_o than_o the_o reason_n as_o we_o give_v it_o out_o by_o conference_n whereof_o the_o indifferent_a reader_n shall_v be_v able_a to_o judge_v either_o of_o our_o ignorance_n or_o his_o impudency_n thus_o he_o procee_v wise_a man_n must_v needs_o much_o more_o abhor_v from_o your_o religion_n when_o they_o shall_v find_v you_o thus_o to_o gather_v of_o the_o scripture_n christ_n and_o peter_n walk_v on_o the_o water_n 1._o ergo_fw-la the_o body_n of_o christ_n may_v be_v shut_v up_o in_o a_o little_a bread_n our_o word_n be_v these_o 26_o when_o not_o only_a christ_n but_o by_o his_o power_n peter_n also_o walk_v upon_o the_o water_n it_o be_v evident_a that_o he_o can_v dispose_v of_o his_o own_o body_n above_o nature_n &_o contrary_a to_o the_o natural_a condition_n thereof_o as_o to_o go_v through_o a_o door_n john_n 20._o to_o be_v in_o the_o compass_n of_o a_o little_a bread_n ephiphan_n in_o aâ—nchorato_n let_v m._n whitaker_n show_v the_o reason_n why_o the_o one_o follow_v not_o as_o well_o as_o the_o other_o why_o he_o will_v more_o abridge_v christ_n power_n and_o bind_v he_o to_o the_o rule_n of_o nature_n in_o the_o sacrament_n then_o in_o that_o miraculous_a enter_v to_o his_o disciple_n or_o walk_v on_o the_o water_n aâ—beit_n if_o he_o have_v advise_o consider_v the_o note_n he_o may_v have_v perceave_v the_o same_o to_o consist_v not_o so_o much_o in_o our_o collection_n as_o in_o the_o authority_n of_o epiphanius_n presence_n who_o make_v the_o case_n of_o christ_n be_v in_o the_o sacrament_n so_o clear_a that_o he_o account_v m._n vv._n and_o he_o fellow_v for_o their_o infidelity_n in_o that_o behalf_n reprobate_n from_o the_o face_n of_o god_n and_o sure_a of_o eternal_a damnation_n excidit_fw-la a_o gratia_fw-la et_fw-la salute_n in_o the_o place_n before_o quote_v peter_n walk_v on_o the_o water_n ergo_fw-la the_o pope_n of_o rome_n have_v authority_n over_o all_o the_o church_n 29_o this_o application_n as_o s._n bernard_n and_o catholic_a man_n use_v it_o be_v no_o more_o reprovable_a then_o that_o of_o our_o saviour_n as_o moses_n exalt_v the_o serpent_n in_o the_o desert_n 14_o so_o must_v the_o son_n of_o man_n be_v exalt_v or_o that_o of_o s._n d_o paul_n abraham_n have_v two_o son_n ishmael_n and_o isaac_n one_o of_o the_o bond_n woman_n according_a to_o the_o flesh_n and_o one_o of_o the_o free_a woman_n by_o promise_n and_o as_o then_o he_o that_o be_v bear_v according_a to_o the_o flesh_n persecute_v he_o that_o be_v after_o the_o spirit_n so_o now_o also_o but_o for_o a_o man_n to_o follow_v m._n vv._n man_n example_n and_o make_v christ_n or_o s._n paul_n to_o argue_v after_o his_o pattern_n thus_o the_o serpent_n be_v exalt_v in_o the_o desert_n ergo_fw-la christ_n must_v be_v hang_v on_o the_o cross_n or_o abraham_n two_o son_n can_v not_o well_o agree_v but_o ishmael_n vex_v isaac_n ergo_fw-la the_o jew_n must_v vex_v and_o persecute_v the_o christian_n this_o in_o old_a time_n will_v have_v be_v account_v divinity_n fit_a for_o lucian_n and_o such_o like_a scorner_n howsoever_o it_o be_v now_o use_v of_o these_o new_a gospeller_n in_o great_a sadness_n thus_o stand_v our_o note_n peter_n say_v s._n bernard_n walk_v upon_o the_o water_n as_o christ_n do_v primacy_n declare_v himself_o the_o only_a vicar_n of_o christ_n which_o shall_v be_v ruler_n not_o over_o one_o people_n but_o over_o al._n for_o many_o water_n be_v many_o people_n bernard_n lib._n 2._o the_o considerate_a ca._n 8._o see_v the_o place_n how_o he_o deduce_v from_o peter_n the_o like_a authority_n and_o jurisdiction_n to_o his_o successor_n the_o bishop_n of_o rome_n the_o good_a samaritane_n say_v to_o the_o host_n whatsoever_o thou_o shall_v supererogate_v 35._o i_o will_v restore_v it_o to_o the._n ergo_fw-la there_o be_v work_n of_o supererogation_n this_o argument_n follow_v well_o enough_o and_o it_o be_v s._n augustin_n conclusion_n not_o we_o this_o be_v the_o annotation_n s._n augustine_n say_v that_o the_o apostle_n 1._o cor._n 9_o according_a to_o this_o place_n do_v supererogate_v that_o be_v do_v more_o than_o he_o need_v or_o be_v bind_v to_o do_v when_o he_o may_v have_v require_v all_o duty_n for_o preach_v the_o gospel_n but_o will_v not_o li._n de_fw-fr open_fw-mi monach._n c._n 5._o whereof_o it_o come_v that_o the_o work_n which_o we_o do_v more_o than_o precept_n be_v call_v wâ—rkes_n of_o supererogation_n and_o whereby_o it_o be_v also_o evident_a against_o the_o protestant_n that_o there_o be_v such_o work_n see_v optatus_n li._n 6._o cont_n parm._n how_o apt_o he_o appli_v this_o parable_n to_o s._n paul_n counsel_n of_o virginity_n 1_o cor._n 7._o as_o to_o a_o work_n of_o supererogation_n christ_n be_v transfigure_v ergo_fw-la he_o geve_v we_o his_o body_n in_o form_n of_o bread_n and_o wine_n 2._o this_o be_v m._n vv._n scoff_v not_o our_o argue_v we_o only_o deduce_v hence_o that_o christ_n may_v so_o do_v as_o not_o be_v bind_v to_o philosophical_a rule_n or_o condition_n of_o nature_n which_o be_v clear_a and_o manifest_a not_o that_o for_o this_o cause_n he_o do_v so_o which_o be_v foolish_a and_o impertinent_a see_v the_o first_o argument_n our_o word_n be_v mark_v in_o this_o transfiguration_n many_o marvellous_a point_n as_o that_o he_o make_v not_o only_o his_o own_o body_n which_o then_o be_v mortal_a but_o also_o the_o body_n of_o moses_n and_o elias_n the_o one_o dead_a the_o other_o to_o die_v for_o the_o time_n as_o it_o be_v immortal_a thereby_o to_o represent_v the_o state_n and_o glory_n of_o his_o body_n and_o his_o saint_n in_o heaven_n by_o which_o marvellous_a transfigure_v of_o his_o body_n you_o may_v the_o less_o marvel_v that_o he_o can_v exhibit_v his_o body_n under_o the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n or_o otherwise_o as_o he_o listen_v falsify_v saint_n in_o heaven_n be_v like_a unto_o angel_n because_o they_o use_v not_o marriage_n ergo_fw-la they_o can_v hear_v the_o prayer_n of_o all_o man_n &_o every_o where_o succour_n us._n this_o consequent_a consist_v of_o two_o part_n the_o one_o be_v the_o falsification_n of_o christ_n reason_n the_o other_o be_v like_a falsification_n of_o our_o argument_n draw_v thence_o for_o nether_a christ_n say_v saint_n be_v like_a unto_o angel_n because_o they_o use_v not_o marriage_n but_o contrariwise_o they_o use_v not_o marriage_n because_o they_o be_v like_a unto_o angel_n nether_a infer_v we_o their_o ability_n of_o hear_v or_o succour_v we_o for_o that_o false_a cause_n which_o m._n vv._n assign_v but_o because_o they_o be_v advance_v unto_o the_o state_n and_o condition_n of_o angel_n as_o say_v our_o saviour_n who_o office_n â—s_v to_o succour_v and_o aid_v man_n as_o in_o the_o scripaure_n we_o find_v every_o where_o and_o the_o very_a english_a communion_n book_n do_v teach_v and_o allow_v day_n the_o difference_n be_v as_o great_a as_o if_o when_o one_o argue_v thus_o n._n be_v a_o man_n therefore_o he_o have_v a_o head_n a_o other_o shall_v invert_v it_o after_o this_o sort_n n._n have_v a_o head_n therefore_o he_o be_v a_o man_n the_o first_o be_v true_a as_o any_o may_v perceive_v the_o second_o be_v false_a as_o whereby_o a_o ass_n or_o a_o goose_n be_v prove_v to_o be_v a_o man_n this_o be_v our_o note_n as_o christ_n prove_v here_o that_o in_o heaven_n they_o nether_a marry_v nor_o be_v marry_v prayer_n because_o there_o they_o shall_v be_v as_o angel_n by_o the_o very_a same_o reason_n be_v prove_v that_o saint_n may_v hear_v our_o prayer_n and_o help_v we_o be_v they_o near_a or_o far_o of_o because_o the_o angel_n do_v so_o and_o in_o every_o moment_n be_v present_a where_o they_o lâ—st_v and_o need_v not_o to_o be_v near_o we_o when_o they_o hear_v or_o help_v us._n joseph_n wrap_v christ_n body_n in_o sindon_n 59_o ergo_fw-la christ_n body_n on_o the_o altar_n must_v be_v lay_v in_o pure_a linen_n i_o know_v not_o what_o m._n w._n dislike_v in_o this_o argument_n whether_o the_o real_a presence_n of_o the_o same_o body_n on_o the_o altar_n which_o be_v in_o the_o sepulchre_n or_o the_o linen_n use_v at_o the_o altar_n as_o it_o be_v in_o the_o sepulchre_n or_o the_o relation_n from_o one_o to_o the_o other_o because_o each_o part_n be_v warrant_v in_o the_o annotation_n by_o sufficient_a authority_n i_o think_v it_o needless_a to_o add_v any_o more_o until_o i_o better_o know_v the_o point_n whereat_o he_o be_v offend_v this_o be_v the_o note_n this_o honour_n and_o duty_n do_v to_o christ_n body_n be_v dead_a be_v marvellous_a grateful_a and_o meritorious_a and_o this_o wrapping_a of_o it_o in_o clean_a sindon_n may_v signify_v by_o s._n locum_fw-la hierom_n
worst_a of_o all_o other_o 381.382.383.384_o he_o then_o most_o busy_o corrupt_v scripture_n when_o it_o be_v most_o to_o the_o dishonour_n of_o christ_n 384.385_o m._n w._n invective_n against_o the_o late_a catholic_a translation_n of_o the_o new_a testament_n 444._o it_o be_v mere_a histrionical_a 445.446.448_o in_o condemn_v it_o he_o reprove_v himself_o 447.454.455_o the_o hypocrisy_n of_o his_o accusation_n 449.450_o notable_a brag_a and_o lie_v 459.460.461_o how_o weak_o he_o justifi_v his_o invective_n 462.463_o he_o object_v only_o two_o fault_n 263.264_o both_o false_a and_o if_o they_o be_v true_a of_o no_o importance_n 464.470.472.473_o what_o they_o be_v in_o particular_a 464._o his_o unconscionable_a deal_v 472.473_o what_o be_v principal_o requisite_a in_o a_o translator_n of_o scripture_n pa._n 371.372.375_o translation_n more_o authentical_a than_o the_o original_n pa._n 290.291.306_o v_o of_o the_o name_n vniversaliâ—_n see_v primacy_n w_n argument_n that_o good_a work_n be_v not_o the_o cause_n of_o salvation_n pa._n 95._o refute_v at_o large_a 99.100.101_o etc._n etc._n good_a work_n in_o christian_n be_v cause_n of_o salvation_n pa._n 99.100_o usque_fw-la ad_fw-la 106._o &_o 418.421.422.423_o as_o evil_a work_n be_v cause_n of_o damnation_n 104.105.106.107_o see_v heaven_n good_a work_n be_v in_o no_o respect_n necessary_a to_o salvation_n by_o the_o protestant_n doctrine_n pa._n 110.111.113_o their_o argument_n prove_v the_o same_o 112.113_o the_o father_n doctrine_n touch_v good_a work_n set_v down_o by_o m._n w._n pa._n 115._o the_o wickedness_n thereof_o 116.118.119_o they_o be_v therefore_o condemn_v by_o luther_n as_o very_a jew_n 120.121.122_o m.w._n notable_a wrangle_n pa._n 14.15_o his_o manifold_a oversight_n 97.98_o he_o understand_v not_o the_o protestant_n doctrine_n of_o only_a faith_n 109._o he_o common_o contradict_v himself_o 23.25.114.115.123.126.319_o he_o prove_v the_o english_a minister_n to_o be_v antichrist_n for_o sa_v communion_n 127.128_o how_o fond_o he_o answer_v a_o place_n of_o s._n chrysost_o 204.206.211.212_o his_o strange_a assertion_n that_o only_o the_o hebrue_n text_n be_v scripture_n 286.287_o refute_v 287.288.289_o he_o call_v s._n austin_n a_o sorbonist_n for_o his_o doctrine_n touch_v the_o value_n of_o good_a work_n p._n 543.545.546_o and_o by_o like_a reason_n all_o the_o apostle_n and_o prophet_n pag._n 545.546_o his_o arrogancy_n in_o condemn_v all_o doctor_n 495.496_o et_fw-fr praef_n pag._n 44.45_o the_o sum_n of_o his_o answer_a d._n sanders_n consist_v partly_o in_o prefer_v himself_o before_o all_o other_o pref_o pa._n 42._o ad_fw-la 51._o partly_o in_o leave_v out_o the_o substance_n of_o d.s._n argument_n ibid._n pa._n 75._o usque_fw-la ad_fw-la 81._o z_o zuinglius_fw-la the_o apostle_n of_o the_o english_a church_n pref_o pa._n 89.90_o zwinglians_n notable_a liar_n pag._n 525.526.555_o and_o bragger_n 554._o their_o manner_n of_o writing_n pref_o pa._n 81.82_o the_o fault_n correct_v thus_o pa._n 4_o linea_fw-la 13._o for_o charge_a read_v charge_v ibidem_fw-la in_o many_o copy_n want_v a_o marginal_a note_n contra_fw-la campian_n pag._n 11._o pa._n 41_o li._n 26._o estaticus_n read_v ecstaticus_fw-la pa._n 85._o lin_v 6._o christ_n read_v christ_n pa._n 145._o lin_v 18._o forth_o read_v forth_o pa._n 195._o l._n 17._o argumenr_n read_v argument_n pa._n 328._o li._n 8._o for_o the_o two_o hebrew_n letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o also_o in_o some_o few_o example_n the_o late_a hebrue_n word_n be_v divide_v which_o shall_v be_v join_v some_o other_o fault_n there_o be_v of_o like_a quality_n especial_o of_o one_o letter_n for_o a_o other_o as_o s_z for_o f_o and_o r_o for_o it_o and_o in_o one_o place_n of_o some_o copy_n be_v which_o for_o which_o be_v all_o which_o consider_v the_o ordinary_a difficulty_n of_o print_v where_o stranger_n be_v the_o worker_n compositor_n &_o corrector_n beside_o other_o extraordinary_a mishap_n i_o trust_v the_o reader_n of_o his_o courtesy_n will_v easy_o pardon_v who_o i_o request_v if_o by_o read_v hereof_o he_o find_v aught_o for_o the_o increase_n of_o his_o faith_n towards_o christ_n and_o his_o church_n catholic_a even_o for_o love_n of_o the_o same_o christ_n and_o church_n to_o help_v i_o with_o his_o prayer_n finis_fw-la contra_fw-la sand._n pa._n 5._o in_o fine_a ib._n pa._n 6._o in_o principio_fw-la m.w._n know_v not_o well_o what_o that_o antichrist_n be_v against_o who_o he_o write_v lucian_n de_fw-fr vera_fw-la historia_fw-la lib._n 1._o cyclades_n lucian_n historical_a verity_n &_o the_o protestant_n euangelical_n verity_n be_v of_o like_a nature_n and_o probability_n much_o good_a time_n spend_v in_o read_v or_o refute_v heretical_a book_n 1._o tim._n 6._o tertul._n de_fw-fr prescript_n heretic_n be_v general_o proud_a and_o ignorant_a 2._o timoth._n 6._o v._o 4._o w._n contra_fw-la sand._n pag._n 250._o see_v after_o chap._n 7._o pag._n 130.131_o whit._fw-la contra_fw-la camp_n pag._n 154._o ibi_fw-la pag._n 153._o fulke_o con_fw-mi mart._n pag._n 64_o 65._o in_o sine_fw-la supra_fw-la pa._n 4._o a_o strange_a proposition_n to_o say_v the_o church_n be_v antichrist_n in_o the_o protestant_n faith_n there_o be_v no_o cercertaintie_n in_o their_o writing_n and_o dispute_v there_o be_v no_o ground_n that_o the_o protestant_n have_v no_o certain_a faith_n the_o prince_n supreme_a head_n of_o the_o church_n the_o prince_n not_o supreme_a head_n of_o the_o church_n a_o declaration_n of_o the_o just_a etc._n etc._n print_v by_o special_a commandment_n and_o licence_n â—no_fw-mi â—532_n â—532_n pag._n 411._o cart._n in_o his_o second_o reply_n reply_n 412._o 412._o 413._o 413._o 414._o ibi._n 419_o communion_n book_n in_o the_o form_n of_o public_a baptism_n baptism_n remit_v sin_n baptism_n remit_v not_o sin_n tower_n disputation_n the_o second_o day_n private_a baptism_n allow_v private_a baptism_n disallow_v m._n w._n contra_fw-la saunder_n pag._n 276.278_o ficta_fw-la quaedam_fw-la necessitas_fw-la great_a difference_n and_o contrariety_n in_o the_o communion_n book_n the_o sacrament_n of_o confirmation_n admit_v refuse_v t.c._n pa._n 174_o apud_fw-la whitg_n pag._n 785._o christ_n descend_v into_o hell_n christ_n descend_v not_o into_o hell_n carlisle_n caluin_n instit_fw-la aedit_fw-la anno_o 1553._o ca._n 7_o ¶_o 28._o et_fw-la in_o postre_fw-fr aeditione_fw-la l._n 2._o c_o 16._o ¶_o 9_o christ_n divinity_n grant_v christ_n divinity_n deny_v m._n whit._n contra_fw-la campian_n pag._n 25.2.153.154_o sleid._n coâ—â—_n 17._o a_o 1546._o rebellion_n against_o prince_n justify_v and_o commend_v ibidem_fw-la lib._n 8._o a_o 1531._o fol._n 124._o ibid._n lib._n 22._o a_o 1550._o fol._n 411._o sleid._n li._n 18_o anno_fw-la 1546_o fol._n 320._o beza_n ad_fw-la d._n elizabeth_n angl._n regi_fw-la in_o praefat_fw-la novi_fw-la testament_n aedit_fw-la 1565._o fox_n act_n and_o monument_n pa._n 250.255.257_o ibi._n pa._n 251.252_o a_o pa._n 250._o ad_fw-la 260._o vbi_fw-la supra_fw-la pag._n 250._o ibi._n pag._n 260_o gilbie_n goodman_n etc._n etc._n woman_n may_v bear_v no_o rule_n over_o man_n in_o matter_n temporal_a the_o book_n be_v pâ—inted_v at_o geneva_n the_o year_n 1558._o year_n 1559._o woman_n may_v bear_v rule_n over_o man_n in_o all_o matter_n temporal_a and_o spiritual_a the_o communion_n book_n in_o the_o begin_n before_o morning_n prayer_n cope_n and_o such_o like_a ornament_n approve_v condemn_a general_a change_n and_o contrariety_n in_o faith_n foâ—_n act_n &_o monument_n pag._n 586._o real_a presence_n communion_n in_o one_o kind_n marriage_n of_o priest_n unlawful_a vow_n of_o chastity_n private_a mass_n auricular_a confession_n these_o article_n be_v according_a to_o the_o law_n of_o god_n in_o king_n henry_n time_n ibi._n pag_n 587_o the_o same_o article_n be_v contrary_a to_o the_o law_n of_o god_n in_o king_n edward_n time_n fox_n ubi_fw-la su_fw-es in_o historia_fw-la cranmeri_fw-la pag._n 1473._o a_o realm_n pitiful_o order_v where_o a_o child_n of_o 9_o year_n old_a may_v by_o order_n of_o law_n overthrow_v all_o religion_n change_n upon_o change_n d._n whitg_n defensâ—a_fw-fr pa._n 31._o usque_fw-la ad_fw-la 51._o ibi._n pag._n 178_o infinite_a difference_n between_o our_o english_a protestant_n and_o those_o of_o other_o nation_n whit._fw-la def._n tract_n 1._o p._n 74_o a_o rule_n most_o assure_v ground_n or_o head_n of_o disputation_n in_o the_o protestant_n write_v or_o dispute_v there_o be_v no_o ground_n scripture_n deny_v whit._fw-la contra_fw-la camp_n pag._n 17._o tradition_n of_o the_o apostle_n deny_v general_a counsel_n deny_v t.c._n pag._n 16._o apud_fw-la d._n wh._n tract_n 2._o p._n 95_o of_o this_o see_v more_o chap._n 3.5.7.17_o &_o after_o in_o the_o praeface_n ancient_a doctor_n of_o the_o catholic_a church_n deny_v whit._fw-la contra_fw-la sand._n pa._n 92._o than_o we_o perceive_v to_o be_v agreeable_a to_o scripture_n si_fw-mi well_fw-mi intogrum_n patrum_fw-la senatum_fw-la in_o nos_fw-la commoveris_fw-la d._n