17._o his_o glory_n victory_n and_o triumph_v only_o remain_v so_o that_o he_o fraudulent_o put_v in_o unaccomplish_v of_o his_o own_o the_o replyer_n say_v that_o christ_n triumph_v over_o death_n hell_n and_o the_o devil_n upon_o the_o cross_n that_o be_v the_o victory_n and_o triumph_n be_v then_o obtain_v and_o yet_o his_o glory_n victory_n and_o triumph_v remain_v that_o be_v it_o be_v not_o yet_o manifest_v and_o publish_v for_o this_o word_n triumph_n though_o it_o proper_o signify_v the_o public_a solemnity_n that_o follow_v after_o the_o victory_n as_o the_o roman_a captain_n have_v their_o honourable_a triumph_n public_o solemnize_v in_o the_o city_n after_o their_o victorious_a return_n in_o which_o sense_n he_o that_o so_o triumph_v be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o triumphant_a man_n plutark_o yet_o in_o scripture_n they_o be_v say_v to_o triumph_n 14._o that_o do_v overcome_v as_o paul_n say_v thank_n be_v to_o god_n which_o always_o make_v we_o to_o triumph_v in_o christ_n where_o the_o same_o word_n be_v use_v triumpho_fw-la and_o yet_o the_o glorious_a and_o proper_a triumph_n of_o the_o saint_n be_v in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n as_o christ_n now_o triumph_v in_o his_o member_n in_o prevail_a and_o overcome_v so_o he_o triumph_v upon_o the_o cross_n in_o obtain_v the_o victory_n and_o if_o any_o derogate_a and_o detract_v from_o the_o bless_a death_n and_o passion_n of_o christ_n it_o be_v this_o contradict_a and_o detractor_n who_o a_o little_a before_o say_v that_o christ_n conquest_n upon_o the_o cross_n be_v open_o a_o overthrow_n and_o therefore_o no_o triumph_n and_o again_o if_o he_o triumph_v on_o the_o cross_n 3._o it_o be_v a_o triumph_n before_o the_o victory_n 2._o b._n p._n 188._o 9_o and_o be_v these_o speech_n to_o make_v request_n to_o christ_n as_o man_n and_o as_o the_o messiah_n contrary_a be_v there_o in_o they_o any_o contrariety_n at_o all_o be_v the_o manhood_n of_o christ_n and_o the_o person_n of_o the_o messiah_n contrary_a or_o when_o it_o be_v say_v as_o man_n be_v he_o so_o absurd_a to_o think_v that_o christ_n be_v consider_v as_o man_n without_o his_o godhead_n and_o not_o as_o unite_v with_o it_o in_o the_o person_n of_o the_o messiah_n or_o when_o himself_o say_v that_o the_o thief_n make_v request_n to_o he_o as_o god_n do_v he_o mean_v his_o godhead_n without_o his_o humanity_n and_o be_v s._n paul_n contrary_a to_o himself_o when_o not_o in_o diverse_a but_o in_o one_o and_o the_o same_o place_n he_o join_v both_o together_o there_o be_v one_o god_n and_o mediator_n between_o god_n and_o man_n the_o man_n jesus_n christ_n that_o be_v the_o messiah_n do_v not_o the_o replyer_n in_o direct_a word_n expound_v himself_o that_o these_o word_n must_v not_o be_v understand_v of_o the_o presence_n of_o christ_n in_o heaven_n in_o respect_n of_o his_o godhead_n only_o but_o of_o his_o whole_a person_n as_o the_o mediator_n but_o it_o may_v be_v he_o take_v this_o exception_n because_o he_o incline_v to_o his_o cousin_n germans_n opinion_n that_o christ_n exercise_v his_o mediatorship_n as_o man_n only_o not_o as_o both_o god_n and_o man_n 1._o and_o therefore_o note_v this_o as_o a_o contradiction_n and_o contrariety_n 10._o it_o be_v not_o the_o former_a sect_n which_o be_v the_o 16._o but_o the_o 15._o sect_n where_o the_o replyer_n say_v we_o be_v say_v to_o be_v with_o he_o as_o the_o messiah_n and_o do_v he_o not_o say_v the_o self_n same_o thing_n here_o for_o have_v rehearse_v those_o word_n of_o our_o saviour_n joh._n 17._o i_o will_v that_o they_o which_o thou_o have_v give_v i_o be_v with_o i_o where_o i_o be_o and_o then_o follow_v the_o other_o word_n that_o they_o may_v behold_v my_o glory_n which_o thou_o have_v give_v i_o he_o add_v in_o very_o direct_a word_n do_v he_o not_o here_o speak_v also_o of_o that_o glory_n which_o be_v give_v he_o as_o the_o messiah_n how_o can_v then_o this_o humorous_a contradicter_n so_o much_o as_o dream_v of_o any_o contradiction_n here_o but_o it_o seem_v his_o wit_n go_v a_o woole-gathering_a when_o he_o note_v this_o for_o in_o the_o next_o sentence_n before_o in_o stead_n of_o confute_v the_o replyer_n reason_n he_o repeat_v and_o confirm_v they_o for_o whereas_o the_o replyer_n bring_v this_o as_o one_o if_o christ_n say_v where_o i_o be_o speak_v of_o his_o godhead_n his_o request_n be_v even_o then_o fulfil_v for_o his_o apostle_n be_v with_o he_o then_o present_a as_o god_n 5._o 3._o b._n p._n 5._o this_o confuse_a confuter_n step_v forth_o himself_o and_o say_v second_o if_o they_o be_v with_o he_o as_o god_n then_o be_v christ_n prayer_n unto_o his_o father_n in_o vain_a to_o grant_v they_o that_o which_o they_o present_o enjoy_v 3._o b._n p._n 9_o 9_o be_v not_o this_o the_o very_a same_o reason_n urge_v before_o by_o the_o replyer_n to_o prove_v that_o christ_n speak_v not_o of_o his_o apostle_n be_v with_o he_o as_o god_n for_o can_v he_o not_o see_v how_o upon_o his_o word_n it_o may_v be_v assume_v but_o christ_n prayer_n unto_o his_o father_n be_v not_o in_o vain_a therefore_o he_o pray_v not_o they_o shall_v be_v with_o he_o as_o god_n and_o thus_o he_o hamper_v himself_o and_o wound_v his_o own_o cause_n 11._o it_o be_v untrue_a that_o either_o in_o that_o place_n limbom_n p._n 9_o or_o in_o any_o other_o the_o replyer_n acknowledge_v sorrow_n of_o hell_n act._n 2._o 24._o to_o be_v the_o true_a read_n he_o only_o thus_o say_v the_o hell_n that_o christ_n go_v unto_o he_o loose_v the_o sorrow_n of_o act._n 2._o 24._o which_o place_n he_o cit_v not_o for_o the_o name_n of_o hell_n but_o for_o lose_v of_o the_o sorrow_n because_o even_o in_o the_o confuter_n opinion_n that_o which_o be_v call_v hell_n v_o 27._o be_v name_v death_n v_o 24._o and_o the_o replyer_n be_v so_o far_o in_o that_o place_n from_o justify_v that_o read_n of_o hell_n in_o the_o 24._o verse_n that_o he_o will_v convince_v by_o this_o reason_n that_o hell_n be_v not_o mean_v no_o not_o in_o the_o 27._o verse_n because_o it_o will_v then_o follow_v that_o christ_n loose_v the_o sorrow_n of_o hell_n there_o which_o have_v seize_v upon_o he_o as_o untrue_a it_o be_v that_o the_o replyer_n in_o that_o place_n go_v about_o to_o prove_v that_o christ_n suffer_v the_o sorrow_n of_o hell_n in_o his_o sense_n but_o rather_o decline_v it_o as_o a_o absurdity_n 1017._o but_o in_o another_o place_n he_o infer_v that_o conclusion_n ground_v his_o argument_n upon_o the_o latin_a text_n which_o the_o romanist_n make_v their_o only_a authentic_a translation_n and_o therefore_o it_o be_v a_o good_a text_n against_o they_o 12._o to_o say_v that_o christ_n loose_v the_o sorrow_n of_o hell_n the_o place_n of_o the_o damn_a for_o himself_o the_o replyer_n count_v it_o absurd_a and_o yet_o to_o say_v that_o the_o sorrow_n of_o death_n which_o saint_n peter_n speak_v of_o and_o bellarmine_n read_v hell_n be_v not_o loose_v for_o christ_n be_v contrary_a to_o the_o text_n as_o there_o he_o show_v by_o diverse_a reason_n hereupon_o no_o contradiction_n can_v be_v infer_v but_o this_o follow_v that_o the_o death_n which_o saint_n peter_n speak_v of_o the_o sorrow_n whereof_o be_v loose_v for_o christ_n can_v be_v understand_v of_o hell_n 13._o that_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v that_o the_o soul_n be_v under_o the_o sorrow_n of_o hell_n and_o do_v suffer_v they_o be_v full_a of_o sense_n and_o feeling_n and_o yet_o that_o it_o be_v not_o all_o one_o for_o the_o body_n in_o the_o grave_n to_o be_v under_o the_o sorrow_n and_o band_n of_o death_n and_o to_o feel_v or_o suffer_v they_o because_o it_o be_v senseless_a imply_v no_o contradiction_n 14._o not_o to_o be_v leave_v in_o a_o place_n the_o word_n be_v take_v proper_o for_o to_o be_v forsake_v imply_v a_o be_v first_o in_o the_o place_n 1017._o and_o in_o that_o sense_n the_o replyer_n thus_o reason_v christ_n be_v not_o leave_v or_o forsake_v in_o hell_n ergo_fw-la he_o be_v in_o hell_n but_o in_o this_o other_o place_n by_o not_o leave_v he_o understandeth_v not_o be_v but_o the_o not_o be_v or_o leave_v of_o the_o soul_n in_o hell_n etc._n etc._n and_o so_o be_v the_o word_n sometime_o use_v as_o joh._n 14._o 17._o i_o will_v not_o leave_v you_o comfortless_o that_o be_v you_o shall_v not_o be_v comfortless_o for_o otherwise_o in_o the_o other_o sense_n of_o this_o word_n it_o may_v be_v infer_v ergo_fw-la they_o be_v comfortless_a but_o be_v not_o so_o leave_v or_o remain_v and_o so_o in_o a_o certain_a place_n origen_n take_v the_o not_o leave_v in_o hell_n math._n for_o the_o not_o be_v in_o hell_n sine_fw-la dubio_fw-la neque_fw-la nostras_fw-la animas_fw-la derelinquet_fw-la in_o
18._o the_o figure_n 2._o might_n easy_o be_v mistake_v for_o 3._o 17._o christ_n by_o noah_n preach_v the_o one_o as_o the_o author_n the_o other_o as_o the_o minister_n so_o both_o may_v well_o stand_v together_o s._n peter_n text_n that_o speak_v of_o christ_n and_o the_o interpretation_n that_o apply_v it_o to_o noah_n if_o any_o make_v the_o apostle_n a_o liar_n it_o be_v himself_o that_o corrupt_v his_o sense_n by_o a_o false_a interpretation_n and_o make_v he_o to_o speak_v that_o which_o he_o never_o intend_v 18._o though_o the_o preach_n of_o the_o word_n unto_o unbeliever_n be_v through_o the_o hardness_n of_o their_o heart_n the_o savour_n of_o death_n unto_o death_n yet_o the_o principal_a and_o only_a end_n in_o respect_n of_o god_n be_v the_o comfort_n and_o conversion_n of_o man_n the_o harden_v of_o the_o heart_n be_v effect_v accidental_o by_o the_o word_n and_o be_v not_o the_o proper_a end_n thereof_o this_o be_v evident_a by_o that_o pprophecy_n of_o isai_n of_o christ_n 1._o the_o spirit_n of_o god_n be_v upon_o i_o etc._n etc._n he_o have_v send_v i_o to_o preach_v good_a tiding_n to_o the_o poor_a 99_o and_o this_o be_v augustine_n reason_n that_o if_o there_o be_v preach_v in_o hell_n some_o may_v be_v convert_v and_o believe_v in_o hell_n to_o say_v therefore_o to_o what_o purpose_n shall_v christ_n be_v think_v to_o preach_v to_o the_o spirit_n in_o hell_n etc._n etc._n then_o for_o their_o comfort_n and_o deliverance_n be_v no_o contradict_v of_o the_o scripture_n but_o a_o manifest_v of_o his_o ignorance_n that_o know_v it_o not_o 19_o and_o be_v it_o not_o sufficient_a if_o one_o evangelist_n have_v those_o word_n and_o be_v it_o not_o lawful_a what_o be_v want_v in_o one_o to_o supply_v out_o of_o a_o other_o but_o it_o can_v have_v no_o excuse_n to_o clip_v the_o evangelist_n word_n as_o he_o do_v whatsoever_o be_v give_v unto_o you_o at_o the_o same_o time_n that_o speak_v say_v saint_n mark_n but_o he_o cit_v the_o place_n thus_o that_o which_o shall_v be_v give_v you_o 105._o that_o speak_v 20._o and_o be_v he_o so_o captious_a that_o he_o can_v not_o or_o will_v not_o see_v that_o the_o omission_n of_o this_o word_n be_v be_v a_o mere_a oversight_n in_o the_o setter_n and_o therefore_o the_o replyer_n have_v amend_v it_o among_o the_o errata_fw-la before_o limbomastix_n and_o this_o poore-blinde_a pryer_n may_v have_v observe_v the_o like_a escape_n in_o his_o own_o blot_a line_n where_o he_o thus_o write_v where_o the_o soul_n of_o sinner_n wont_a to_o be_v torture_v for_o be_v wont_a 35._o etc._n etc._n 21._o this_o be_v a_o small_a exception_n to_o the_o geneva_n translation_n to_o take_v the_o present_a tense_n for_o the_o preterperfect_a especial_o see_v the_o apostle_n so_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ascend_a eph._n 4._o 8._o and_o the_o same_o tense_n with_o the_o hebrew_n serve_v both_o for_o the_o present_a and_o time_n past_a as_o psal._n 68_o 19_o from_o whence_o s._n paul_n borrow_v that_o testimony_n 22._o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v english_v in_o the_o translation_n but_o the_o word_n in_o greek_a it_o be_v not_o pertinent_a to_o repeat_v because_o all_o the_o force_n lie_v in_o the_o other_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 23._o 1._o the_o replyer_n cite_v those_o word_n of_o the_o apostle_n to_o prove_v the_o inward_a affliction_n have_v no_o cause_n to_o repeat_v the_o rest_n which_o speak_v of_o his_o glory_v and_o rejoice_v in_o christ_n but_o only_o so_o much_o as_o be_v to_o the_o purpose_n 2._o he_o refuse_v not_o chrysostoms_n exposition_n though_o by_o chrysost_n he_o much_o misalleadged_n neither_o do_v it_o make_v against_o he_o for_o that_o inward_a resolution_n and_o preparation_n of_o the_o mind_n daily_o be_v in_o expectation_n of_o death_n be_v it_o not_o a_o inward_a affliction_n and_o temptation_n to_o suffer_v death_n i_o hope_v he_o will_v not_o deny_v to_o be_v a_o affliction_n then_o the_o daily_o expectation_n of_o death_n be_v inward_a must_v be_v a_o inward_a affliction_n 3._o neither_o be_v those_o word_n cite_v to_o prove_v that_o saint_n paul_n die_v the_o death_n of_o the_o soul_n but_o for_o the_o similitude_n of_o the_o phrase_n he_o may_v elsewhere_o have_v further_o see_v the_o replyer_n meaning_n 978._o express_v in_o this_o manner_n as_o the_o body_n be_v not_o say_v only_o to_o die_v when_o the_o soul_n depart_v from_o it_o but_o when_o it_o be_v press_v with_o deep_a and_o dangerous_a affliction_n which_o threaten_v death_n as_o paul_n say_v i_o die_v daily_o so_o the_o soul_n may_v be_v say_v after_o a_o sort_n to_o die_v not_o only_a when_o it_o be_v final_o separate_v from_o god_n but_o perplex_v with_o the_o horror_n and_o feel_n of_o god_n wrath_n 4._o it_o follow_v not_o because_o paul_n have_v inward_a joy_n and_o consolation_n therefore_o he_o have_v not_o inward_a affliction_n for_o speak_v of_o terror_n within_o 6._o he_o add_v god_n which_o comfort_v the_o abject_a comfort_v we_o etc._n etc._n his_o inward_a affliction_n and_o terror_n be_v temper_v with_o inward_a joy_n and_o comfort_v also_o here_o be_v neither_o dishonour_n do_v to_o paul_n nor_o contumely_n to_o the_o spirit_n unless_o it_o be_v by_o his_o contumelious_a and_o slanderous_a mouth_n such_o be_v this_o caviller_n exception_n to_o the_o replyer_n allegation_n of_o scripture_n as_o we_o have_v see_v wherein_o i_o doubt_v not_o but_o that_o he_o have_v rather_o show_v himself_o a_o wrangler_n than_o the_o other_o a_o corrupt_a for_o although_o in_o the_o cite_n of_o other_o foreign_a testimony_n great_a liberty_n may_v be_v use_v as_o hierom_n say_v he_o do_v in_o interpret_n of_o greek_a author_n interpretand_v non_fw-la verbum_fw-la de_fw-fr verbo_fw-la sed_fw-la sensum_fw-la exprimere_fw-la de_fw-la sensu_fw-la not_o to_o express_v every_o word_n but_o the_o sense_n by_o the_o sense_n yet_o in_o allege_v scripture_n we_o must_v hold_v we_o to_o the_o very_a word_n where_o as_o he_o again_o say_v verberum_fw-la or_o do_v &_o mysterium_fw-la est_fw-la there_o both_o order_n and_o mystery_n be_v in_o the_o word_n but_o have_v he_o be_v sincere_a himself_o in_o allege_v of_o scripture_n he_o will_v not_o have_v be_v so_o suspicious_a of_o another_o according_a to_o that_o say_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o wit_n free_a from_o evil_n be_v slow_a to_o suspect_v evil_a now_o than_o it_o follow_v to_o show_v what_o a_o pregnant_a wit_n and_o ready_a facility_n he_o himself_o have_v in_o corrupt_v of_o scripture_n the_o recrimination_n 1._o that_o place_n 56._o 2._o timoth._n 2._o 5._o he_o cit_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d no_o man_n be_v crown_v unless_o he_o strive_v lawful_o whereas_o these_o be_v the_o apostle_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n if_o any_o man_n strive_v he_o be_v not_o crown_v except_o he_o strive_v lawful_o where_o for_o any_o man_n he_o put_v no_o man_n 2._o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 83._o peril_n among_o false_a brethren_n he_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d false_a brotherhood_n beside_o he_o quote_v 2._o cor._n 12._o 26._o for_o 11._o 26._o 3._o he_o thus_o unreverent_o speak_v of_o the_o scripture_n 158._o which_o show_v your_o state_n whole_o depend_v upon_o shift_v first_o from_o the_o new_a testament_n to_o the_o old_a from_o the_o old_a to_o the_o new_a and_o from_o the_o new_a to_o the_o old_a again_o thus_o he_o profane_o call_v the_o compare_v of_o the_o new_a testament_n with_o the_o old_a shift_v 4._o he_o corrupt_v the_o sense_n of_o the_o apostle_n 202._o understand_v his_o word_n 4._o of_o be_v partaker_n of_o the_o divine_a nature_n of_o participate_v with_o his_o godhead_n which_o be_v only_o mean_v of_o a_o similitude_n and_o likeness_n unto_o god_n not_o in_o substance_n but_o in_o quality_n in_o fly_v the_o corruption_n of_o the_o world_n as_o the_o word_n follow_v show_n which_o thing_n be_v well_o express_v by_o justinus_n philosophus_fw-la that_o the_o end_n which_o a_o philosopher_n propound_v to_o himself_o 〈◊〉_d be_v to_o be_v like_a unto_o god_n as_o near_o as_o may_v be_v 5._o christ_n say_v where_o i_o be_o there_o shall_v also_o my_o servant_n be_v john_n 12._o 26._o he_o thus_o add_v unto_o it_o where_o i_o be_o now_o there_o shall_v my_o servant_n be_v hereafter_o 3._o 6._o i_o go_v to_o prepare_v a_o place_n for_o you_o and_o though_o i_o go_v to_o prepare_v a_o place_n for_o you_o i_o will_v come_v again_o john_n 14._o 2._o 3._o all_o this_o enclose_v he_o leave_v out_o 4._o and_o here_o he_o join_v himself_o two_o verse_n together_o which_o he_o before_o call_v patch_v accusat_fw-la 8._o 7._o you_o shall_v lie_v down_o in_o sorrow_n isaiah_n 50._o 11._o he_o read_v you_o shall_v sleep_v
upon_o job_n he_o be_v a_o figure_n of_o christ_n be_v in_o hell_n as_o he_o make_v he_o must_v first_o be_v there_o himself_o but_o to_o the_o hell_n of_o the_o damn_a he_o will_v not_o thrust_v he_o where_o else_o be_v he_o then_o in_o limbo_n 19_o but_o he_o do_v not_o more_o apparent_o discover_v himself_o then_o in_o these_o two_o place_n follow_v the_o first_o be_v 3._o b._n p._n 170._o unto_o these_o i_o will_v also_o add_v a_o prophetical_a say_n 100l_n as_o it_o seem_v to_o i_o which_o i_o find_v report_v out_o of_o two_o of_o the_o most_o famous_a doctor_n among_o the_o ancient_a hebrew_n galatinum_fw-la the_o latter_a jew_n shall_v kill_v their_o messiah_n then_o shall_v his_o soul_n descend_v to_o hell_n 21._o where_o it_o shall_v abide_v three_o day_n that_o it_o may_v bring_v from_o thence_o all_o the_o soul_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o just_a and_o lead_v they_o with_o he_o into_o paradise_n and_o heavenly_a glory_n if_o this_o be_v a_o prophetical_a say_n than_o it_o must_v have_v his_o accomplishment_n and_o so_o in_o his_o judgement_n the_o soul_n of_o the_o father_n and_o the_o just_a man_n be_v bring_v out_o of_o hell_n by_o christ_n descend_v thither_o 20._o the_o other_o place_n be_v 3._o b._n p._n 174._o the_o end_n of_o this_o redeem_n visitation_n he_o make_v to_o have_v be_v 1st_a the_o illumination_n of_o those_o which_o sit_v in_o darkness_n and_o in_o the_o shadow_n of_o death_n which_o word_n s._n damascene_fw-la and_o ruffinus_n apply_v to_o christ_n descension_n in_o hell_n and_o in_o truth_n the_o word_n of_o visit_v and_o redeem_n do_v necessary_o imply_v a_o freedom_n to_o man_n in_o captivity_n which_o to_o deny_v to_o have_v be_v in_o hell_n as_o you_o do_v in_o your_o second_o assumption_n be_v to_o derogate_v from_o the_o bless_a death_n and_o passion_n of_o christ._n now_o my_o second_o assumption_n as_o he_o call_v it_o be_v but_o christ_n redeem_v none_o in_o hell_n this_o assumption_n see_v he_o deny_v what_o else_o can_v be_v his_o opinion_n but_o that_o christ_n redeem_v and_o deliver_v some_o in_o hell_n by_o his_o descend_v thither_o and_o therein_o agree_v with_o damascene_fw-la and_o ruffinus_n i_o appeal_v now_o to_o all_o judicious_a man_n and_o understand_a reader_n whether_o this_o counterfeit_a confuter_n be_v not_o apparent_o convince_v to_o be_v a_o evident_a maintainer_n of_o limbus_n patrum_fw-la therefore_o how_o void_a of_o all_o truth_n and_o modesty_n that_o speech_n be_v 5._o who_o see_v not_o there_o be_v no_o cause_n nor_o colour_n of_o cause_n in_o the_o world_n say_v he_o why_o you_o shall_v accuse_v that_o my_o answer_n as_o any_o way_n incline_v to_o that_o opinion_n for_o what_o one_o word_n be_v there_o through_o the_o whole_a book_n which_o do_v so_o much_o as_o insinuate_v any_o suspicion_n thereof_o but_o what_o need_v this_o circumlocution_n of_o word_n when_o the_o thing_n itself_o be_v apparent_a according_a to_o that_o say_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o the_o matter_n be_v conspicuous_a the_o prolixity_n of_o speech_n be_v superfluous_a these_o place_n object_v do_v give_v such_o evidence_n of_o his_o opinion_n that_o he_o can_v not_o with_o modesty_n deny_v it_o philippiâ—â—_n as_o the_o orator_n say_v respondebisne_n â—d_a haec_fw-la aut_fw-la omnino_fw-la hiscere_fw-la audebis_fw-la can_v you_o answer_v any_o thing_n to_o this_o or_o dare_v you_o once_o open_v your_o mouth_n and_o so_o i_o say_v with_o hierome_n ruffin_n si_fw-la non_fw-la illud_fw-la scripsiss_n vicunque_fw-la de_fw-la luto_fw-la evaderes_fw-la if_o you_o have_v not_o thus_o write_v etc._n etc._n you_o may_v have_v wrestle_v out_o of_o the_o mire_n but_o in_o defence_n of_o this_o his_o opinion_n of_o the_o deliver_v the_o father_n out_o of_o limbus_n antiquity_n will_v be_v allege_v for_o this_o go_v for_o currant_n among_o the_o father_n whereunto_o i_o answer_v that_o the_o ancient_a writer_n of_o the_o church_n in_o some_o thing_n may_v be_v oversee_v and_o that_o this_o error_n may_v be_v both_o general_a and_o continue_v long_o also_o as_o the_o patriarch_n long_o remain_v in_o that_o error_n of_o bygamie_z and_o polygamy_n and_o correct_v it_o not_o augustine_n answer_v hierome_n well_o who_o have_v allege_v diverse_a place_n say_v patere_fw-la i_o errare_fw-la cum_fw-la talibus_fw-la 19_o suffer_v i_o to_o err_v with_o such_o quis_fw-la est_fw-la say_v he_o qui_fw-la se_fw-la velit_fw-la cum_fw-la quolibet_fw-la errare_fw-la who_o be_v there_o that_o will_v willing_o err_v with_o any_o the_o orator_n say_v well_o quae_fw-la malum_fw-la est_fw-la haec_fw-la ratio_fw-la semper_fw-la optimis_fw-la causis_fw-la veteranorum_fw-la nomen_fw-la opponere_fw-la 10._o etc._n etc._n quos_fw-la quidem_fw-la libertatis_fw-la adiutores_fw-la complecti_fw-la debetis_fw-la seruitutis_fw-la authores_fw-la sequi_fw-la non_fw-la debetis_fw-la what_o reason_n be_v this_o always_o in_o good_a cause_n to_o oppose_v the_o name_n of_o the_o ancient_n who_o you_o ought_v to_o embrace_v as_o helper_n of_o your_o liberty_n not_o to_o follow_v as_o author_n of_o your_o servitude_n the_o like_a may_v be_v say_v of_o the_o ancient_a father_n that_o we_o ought_v to_o follow_v they_o when_o they_o stand_v for_o the_o truth_n not_o to_o be_v lead_v by_o they_o when_o they_o incline_v to_o error_n and_o herein_o the_o intent_n of_o the_o father_n be_v rather_o to_o be_v respect_v than_o the_o content_a of_o their_o speech_n their_o meaning_n be_v that_o even_o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n though_o be_v at_o rest_n in_o abraham_n bosom_n yet_o have_v a_o accession_n of_o joy_n the_o redemption_n of_o mankind_n be_v accomplish_v by_o christ_n like_a as_o the_o saint_n now_o shall_v have_v the_o like_a increase_n of_o joy_n at_o the_o resurrection_n and_o consociation_n of_o their_o body_n with_o their_o soul_n though_o they_o fail_v in_o the_o particular_a apprehension_n and_o application_n of_o this_o mystery_n and_o so_o i_o end_v this_o point_n with_o that_o worthy_a say_n also_o of_o the_o orator_n 9_o non_fw-la exempla_fw-la â—aierum_fw-la quarenda_fw-la sunt_fw-la sed_fw-la consilium_fw-la est_fw-la eorum_fw-la à _fw-la quo_fw-la exempla_fw-la nata_fw-la sunt_fw-la explicandum_fw-la the_o example_n of_o the_o elder_n be_v not_o so_o much_o to_o be_v seek_v into_o as_o their_o intent_n and_o counsel_n from_o the_o which_o the_o example_n be_v spring_v be_v to_o be_v expound_v thus_o much_o for_o the_o matter_n of_o his_o book_n in_o general_a now_o concern_v the_o manner_n first_o he_o fail_v in_o charity_n in_o confute_v public_o that_o which_o be_v write_v first_o private_o and_o bring_v into_o open_a view_n to_o the_o world_n that_o which_o be_v send_v in_o secret_a to_o a_o gentleman_n i_o speak_v of_o the_o original_a occasion_n of_o his_o first_o book_n wherein_o he_o be_v a_o christian_n see_v not_o so_o much_o as_o tully_n perceive_v by_o the_o light_n of_o nature_n who_o thus_o reprove_v antony_n for_o the_o very_a like_a for_o make_v his_o letter_n public_a which_o he_o send_v unto_o he_o in_o private_a quis_fw-la unquam_fw-la qui_fw-la paulum_fw-la medo_fw-la bonorum_fw-la consuetudinem_fw-la nosset_n 2._o literas_fw-la ad_fw-la se_fw-la ab_fw-la amico_fw-la missas_fw-la offension_n aliquâ_fw-la interposita_fw-la in_o medium_n protulit_fw-la quid_fw-la hoc_fw-la est_fw-la aliud_fw-la quam_fw-la tollere_fw-la è_fw-la vita_fw-la aquavitae_fw-la societatem_fw-la quam_fw-la multa_fw-la ioca_fw-la solent_fw-la esse_fw-la in_o epistelis_fw-la quae_fw-la prolata_fw-la si_fw-la sint_fw-la inepâ—a_fw-la videntur_fw-la quam_fw-la multa_fw-la seria_fw-la neque_fw-la tamen_fw-la divulgenda_fw-la who_o ever_o that_o be_v but_o even_o a_o little_a acquaint_v with_o the_o custom_n of_o good_a man_n bring_v forth_o letter_n send_v to_o he_o from_o a_o friend_n some_o offence_n come_v between_o what_o be_v this_o 〈◊〉_d but_o to_o take_v out_o of_o this_o life_n the_o society_n of_o the_o live_n how_o many_o merriment_n use_v to_o be_v in_o letter_n which_o seem_v foolish_a if_o they_o be_v utter_v how_o many_o serious_a thing_n that_o be_v no_o way_n to_o be_v publish_v second_o he_o fail_v in_o modesty_n in_o persecute_v the_o replyer_n with_o rail_a speech_n you_o shall_v find_v few_o page_n of_o his_o book_n 1._o which_o be_v not_o pester_v with_o the_o imputation_n of_o lie_v forgery_n falsieâ—e_n heresy_n blasphemy_n atheism_n machiavellisme_n and_o such_o like_a thus_o he_o bestir_v he_o as_o another_o shimei_n or_o rabshekah_n which_o i_o may_v well_o requite_v with_o round_a and_o smart_a speech_n but_o will_v not_o with_o like_a rail_n for_o as_o he_o say_v 8._o uchementer_fw-la i_o agere_fw-la fateor_fw-la iâ—acunde_a nego_fw-la i_o confess_v i_o deal_v earnest_o but_o not_o angry_o and_o i_o consider_v that_o it_o be_v much_o better_o according_a to_o that_o say_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o hear_v evil_a then_o to_o speak_v evil_a three_o he_o forget_v common_a honesty_n in_o load_v the_o replyer_n with_o
title_n he_o will_v be_v the_o owner_n of_o the_o house_n but_o the_o front_n of_o his_o house_n he_o will_v have_v privilege_v by_o another_o man_n title_n we_o will_v pardon_v he_o the_o first_o name_n of_o heretic_n though_o we_o may_v as_o just_o return_v it_o upon_o he_o as_o he_o send_v it_o to_o we_o but_o all_o the_o rest_n most_o kind_o agree_v unto_o he_o for_o he_o under_o colour_n of_o defend_v certain_a testimony_n of_o scripture_n obtrude_v his_o own_o private_a sense_n of_o scripture_n 4_o first_o some_o father_n also_o understand_v that_o place_n of_o the_o perfection_n of_o knowledge_n roman_n as_o origen_n upon_o those_o word_n rom._n 15._o 14._o fill_v with_o all_o knowledge_n allude_v unto_o this_o place_n thus_o expound_v the_o one_o by_o the_o other_o paulus_n &_o si_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la tale_n ad_fw-la comparationem_fw-la caeterorum_fw-la perfecti_fw-la dicuntur_fw-la etc._n etc._n paul_n and_o if_o there_o be_v any_o such_o be_v say_v to_o be_v perfect_a by_o way_n of_o comparison_n with_o other_o ad_fw-la illam_fw-la summam_fw-la scientiam_fw-la quae_fw-la est_fw-la in_o coelestibus_fw-la ordinibus_fw-la etc._n etc._n in_o respect_n of_o that_o high_a knowledge_n which_o be_v in_o the_o heavenly_a order_n none_o among_o mortal_a man_n can_v be_v call_v perfect_a likewise_o augustine_n thus_o interprete_v the_o 13._o verse_n of_o the_o which_o this_o other_o place_n depend_v 13._o ergo_fw-la non_fw-la arbitror_fw-la meipsum_fw-la apprehendisse_fw-la id_fw-la est_fw-la qualis_fw-la sit_fw-la deus_fw-la i_o do_v not_o think_v that_o i_o have_v apprehend_v it_o that_o be_v what_o manner_n of_o one_o god_n be_v 2_o yea_o chrysostome_n himself_o in_o the_o same_o place_n add_v these_o word_n which_o be_v not_o true_o allege_v by_o the_o carper_n et_fw-la ne_fw-la putent_fw-la seipsos_fw-la perfectos_fw-la esse_fw-la that_o they_o shall_v not_o think_v themselves_o to_o be_v perfect_a quisquis_fw-la putat_fw-la se_fw-la totum_fw-la esse_fw-la assequntum_fw-la nihil_fw-la habet_fw-la he_o that_o think_v he_o have_v attain_v the_o whole_a have_v nothing_o and_o a_o little_a before_o he_o say_v non_fw-la dixit_fw-la deus_fw-la inducet_fw-la sed_fw-la revelabit_fw-la ut_fw-la res_fw-la ista_fw-la videatur_fw-la magis_fw-la esse_fw-la ignorantiae_fw-la he_o say_v not_o god_n will_v induce_v but_o reveal_v that_o all_o this_o matter_n may_v seem_v to_o be_v ignorance_n where_o then_o there_o be_v opinion_n on_o the_o one_o side_n and_o ignorance_n of_o the_o other_o there_o the_o matter_n treat_v of_o belong_v to_o knowledge_n not_o to_o practice_v or_o perfection_n of_o life_n only_o chrysostoms_n meaning_n than_o be_v that_o the_o apostle_n speak_v not_o de_fw-fr dogmatibus_fw-la of_o speculative_a doctrine_n for_o that_o must_v be_v his_o meaning_n unless_o he_o will_v make_v he_o contrary_a to_o himself_o but_o of_o practise_a knowledge_n which_o belong_v to_o the_o practice_n of_o life_n that_o no_o man_n shall_v think_v that_o he_o have_v any_o other_o perfection_n or_o righteousness_n but_o only_o by_o faith_n in_o christ_n for_o that_o be_v the_o principal_a argument_n handle_v in_o this_o place_n as_o appear_z verse_n 9_o and_o further_o what_o chrysostoms_n meaning_n be_v appear_v by_o his_o interpretation_n of_o the_o very_a like_o place_n 1._o cor._n 2._o 6._o we_o speak_v wisdom_n among_o those_o which_o be_v perfect_a sapientiam_fw-la autem_fw-la praedicationem_fw-la &_o salutis_fw-la modum_fw-la hoc_fw-la est_fw-la per_fw-la crucem_fw-la salutem_fw-la perfectos_fw-la vero_fw-la credentes_fw-la appellat_fw-la etc._n etc._n wisdom_n he_o call_v preach_v and_o the_o manner_n of_o salvation_n that_o be_v by_o the_o cross_n and_o believer_n he_o call_v the_o perfect_a here_o it_o be_v clear_a that_o he_o understandeth_v not_o the_o perfection_n of_o life_n but_o of_o faith_n 3_o there_o be_v no_o sense_n urge_v of_o the_o apostle_n word_n but_o only_o the_o sentence_n produce_v and_o therefore_o this_o exception_n of_o the_o apostle_n meaning_n be_v superfluous_a and_o impertinent_a 4_o concern_v that_o false_a charge_n of_o dissemble_v the_o apostle_n word_n follow_v nevertheless_o whereunto_o we_o have_v attain_v let_v we_o proceed_v by_o one_o rule_n that_o we_o may_v be_v of_o one_o accord_n first_o if_o he_o dissemble_v which_o cite_v a_o place_n of_o scripture_n omit_v either_o the_o verse_n before_o go_v or_o follow_v he_o will_v make_v s._n paul_n a_o dissembler_n who_o use_v every_o where_o as_o chap._n 3._o to_o the_o roman_n and_o chap._n 10._o throughout_o those_o chapter_n only_o to_o allege_v that_o part_n of_o the_o sentence_n and_o testimony_n of_o scripture_n which_o be_v to_o his_o purpose_n leave_v the_o rest_n second_o the_o replyer_n also_o even_o produce_v this_o sentence_n afterward_o where_o he_o have_v cause_n to_o use_v it_o 12._o and_o this_o the_o caviller_n himself_o confess_v how_o then_o be_v he_o not_o ashamed_a to_o charge_v he_o herein_o with_o dissimulation_n 5_o neither_o be_v augustine_n abuse_v or_o his_o word_n pervert_v for_o the_o replyer_n write_v in_o other_o character_n erraveris_fw-la and_o tibi_fw-la do_v insinuate_v that_o those_o word_n be_v otherwise_o in_o augustine_n and_o he_o follow_v rather_o his_o sense_n than_o urge_v the_o sentence_n can_v he_o make_v no_o difference_n between_o a_o rhetorical_a imitation_n of_o a_o author_n sentence_n and_o a_o logical_a allegation_n of_o his_o testimony_n the_o one_o be_v use_v for_o illustration_n only_o the_o other_o for_o probation_n the_o one_o follow_v the_o â—ense_n the_o other_o tie_v to_o the_o word_n as_o hieroms_n allege_v cicero_n to_o have_v do_v the_o like_a non_fw-la converti_fw-la ut_fw-la interpres_fw-la sed_fw-la ut_fw-la orator_n i_o do_v not_o turn_v and_o translate_v he_o meaning_n demosthenes_n as_o a_o interpreter_n but_o as_o a_o orator_n and_o hierome_n further_a add_v interpret_v non_fw-la i_o ea_fw-la annumerare_fw-la lectori_fw-la debere_fw-la putavi_fw-la sed_fw-la tanquam_fw-la appendere_fw-la i_o think_v i_o be_v not_o bind_v to_o deliver_v the_o word_n by_o number_n but_o by_o weight_n 6_o in_o the_o six_o untruth_n object_v he_o commit_v two_o untruth_n for_o neither_o do_v the_o replyer_n make_v mention_n of_o other_o defender_n of_o the_o local_a descension_n but_o of_o the_o immodest_a pamphleter_n only_o neither_o say_v he_o that_o he_o join_v hand_n only_o with_o bellarmine_n but_o that_o the_o place_n first_o urge_v by_o bellarmine_n to_o that_o purpose_n be_v second_v by_o he_o but_o thus_o cunning_o to_o cover_v his_o own_o wickedness_n he_o will_v have_v the_o lap_n of_o a_o other_o garment_n cast_v upon_o he_o and_o where_o his_o own_o credit_n serve_v not_o he_o will_v be_v maintain_v by_o other_o man_n fame_n and_o to_o make_v the_o replyer_n more_o odious_a and_o himself_o more_o popular_a he_o seek_v to_o justify_v himself_o by_o extend_v the_o accusation_n to_o other_o so_o that_o say_n of_o hierome_n may_v very_o well_o be_v apply_v against_o he_o 3._o indecens_fw-la est_fw-la unum_fw-la tueri_fw-la ut_fw-la plures_fw-la accusare_fw-la videaris_fw-la &_o quâ—m_fw-la ratione_fw-la non_fw-la possis_fw-la societate_fw-la peccantium_fw-la defendere_fw-la it_o be_v a_o unmeete_a thing_n so_o to_o justify_v one_o that_o you_o seem_v to_o accuse_v many_o &_o who_o with_o reason_n you_o can_v to_o defend_v with_o number_n of_o offender_n this_o be_v a_o old_a trick_n of_o the_o perverse_a dogmatizer_n in_o time_n past_a chaâ—â—eâ—nens_fw-la as_o dioscorus_n cry_v out_o in_o the_o 2._o ephesine_n synod_n ego_fw-la cum_fw-la patribus_fw-la eijcior_fw-la ego_fw-la defendo_fw-la patrum_fw-la dogmata_fw-la i_o be_o cast_v out_o with_o the_o father_n i_o defend_v the_o opinion_n of_o the_o father_n the_o recrimination_n untruth_n bold_o affirm_v and_o false_o forge_v in_o the_o defence_n anapologist_n rejoinder_n it_o may_v seem_v strange_a that_o a_o man_n shall_v be_v so_o besot_v with_o his_o own_o conceit_n and_o blind_v with_o envy_n that_o he_o shall_v object_v error_n and_o untruth_n to_o another_o not_o know_v to_o tread_v one_o right_a foot_n himself_o and_o to_o cavil_v at_o another_o trip_v when_o he_o stumble_v and_o fall_v down_o right_a for_o any_o one_o untruth_n surmise_v by_o he_o he_o shall_v be_v apay_v ten_o for_o one_o it_o may_v true_o be_v say_v if_o a_o diligent_a examination_n be_v have_v that_o he_o have_v not_o so_o many_o leaf_n in_o his_o book_n as_o leasing_n nor_o so_o many_o number_n as_o error_n a_o dog_n trot_v not_o so_o fast_o as_o his_o pen_n drop_v forgery_n as_o the_o common_a say_n be_v for_o plain_o to_o give_v he_o the_o lie_n the_o replyer_n will_v forbear_v as_o this_o sophistical_a forger_n for_o want_n of_o manner_n do_v more_o than_o once_o be_v ten_o time_n more_o worthy_a the_o whetstone_n himself_o archidamus_n say_v of_o a_o old_a man_n of_o chius_n that_o be_v send_v of_o a_o embassage_n to_o the_o lacedaemonian_n have_v colour_v his_o grey_a hair_n before_o he_o deliver_v his_o message_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o truth_n
god_n roman_n augustine_n have_v a_o severe_a sentence_n si_fw-mi quis_fw-la per_fw-la invidiam_fw-la opera_fw-la divina_fw-la blasphemat_fw-la quoniam_fw-la bonis_fw-la dei_fw-la hoc_fw-la est_fw-la donis_fw-la dei_fw-la malitia_fw-la sua_fw-la resistit_fw-la in_fw-la spiritum_fw-la sanctum_fw-la peccare_fw-la &_o propterea_fw-la spem_fw-la veniae_fw-la non_fw-la habere_fw-la existimandus_fw-la est_fw-la if_o any_o man_n through_o envy_n do_v blaspheme_v the_o work_n of_o god_n because_o he_o by_o his_o malice_n resist_v the_o good_a thing_n of_o god_n that_o be_v the_o gift_n of_o god_n he_o be_v to_o be_v think_v to_o sâ—nne_v against_o the_o holy_a ghost_n and_o therefore_o to_o have_v no_o hope_n of_o forgiveness_n let_v he_o therefore_o take_v heed_n lest_o while_o he_o go_v on_o by_o envy_n miscal_v the_o gift_n of_o god_n in_o other_o count_v the_o defence_n of_o the_o truth_n blasphemy_n he_o be_v not_o give_v over_o even_o to_o blaspheme_v the_o truth_n itself_o and_o the_o lord_n of_o truth_n and_o so_o endanger_v his_o own_o soul_n he_o know_v what_o the_o end_n of_o blasphemer_n be_v one_o may_v say_v unto_o he_o 2._o as_o tully_n do_v to_o antony_n miror_fw-la te_fw-la quorum_fw-la facta_fw-la imitere_fw-la eorum_fw-la exitus_fw-la non_fw-la perhorrescere_fw-la i_o marvel_v that_o you_o be_v not_o afraid_a of_o their_o end_n who_o do_n you_o imitate_v and_o let_v he_o in_o time_n recall_v his_o word_n and_o be_v sorry_a for_o the_o slip_n of_o his_o pen_n lest_o what_o he_o have_v err_v in_o word_n he_o pay_v for_o in_o deed_n and_o for_o the_o blot_n of_o his_o pen_n feel_v the_o smart_n of_o punishment_n according_a to_o that_o say_n of_o theophylact_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o we_o have_v offend_v in_o word_n we_o shall_v suffer_v punishment_n for_o it_o in_o deed_n the_o 8._o imputation_n of_o arrogancy_n the_o accusation_n 1._o because_o the_o replyer_n sometime_o set_v down_o synopsis_n in_o the_o margin_n refer_v the_o reader_n to_o that_o book_n for_o brevity_n sake_n imputation_n as_o treat_v how_o the_o article_n of_o the_o descension_n have_v be_v omit_v in_o diverse_a ancient_a creed_n he_o add_v 1034._o as_o elsewhere_o be_v show_v he_o call_v it_o in_o solent_fw-la vanity_n which_o i_o shall_v wonder_v at_o but_o that_o i_o know_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v always_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2._o b._n p._n 175._o 175._o and_o in_o another_o place_n arrogant_a vanity_n 2._o what_o arrogant_a presumption_n be_v this_o in_o a_o man_n of_o your_o profession_n who_o shall_v be_v a_o example_n of_o humility_n thus_o imperious_o if_o not_o saucy_o to_o check_v and_o control_v all_o the_o learned_a of_o former_a age_n as_o if_o none_o of_o they_o know_v the_o original_a read_n in_o this_o place_n till_o you_o come_v this_o last_o day_n to_o teach_v they_o 3._o b._n p._n 114._o 114._o 3._o it_o do_v not_o become_v inferior_a person_n public_o to_o check_v and_o control_v their_o superior_n for_o every_o private_a difference_n in_o opinion_n such_o malapert_v sauciness_n i_o leave_v to_o you_o and_o such_o other_o who_o common_a practice_n it_o be_v 3._o b._n p._n 101._o 101._o 4._o such_o be_v your_o ambitious_a humour_n that_o all_o your_o goose_n must_v be_v swan_n and_o every_o one_o a_o present_a for_o a_o prince_n in_o so_o much_o that_o you_o pitiful_o complain_v unto_o the_o king_n majesty_n of_o the_o small_a reward_n that_o you_o etc._n etc._n have_v receive_v etc._n etc._n 2._o b._n p._n 103._o 103._o the_o justification_n 1._o and_o be_v it_o such_o insolent_a vanity_n for_o a_o writer_n for_o brevity_n sake_n to_o have_v reference_n to_o some_o of_o his_o former_a book_n then_o he_o himself_o must_v go_v for_o a_o insolent_a craker_n that_o usual_o blot_v his_o margin_n with_o make_v mention_n of_o his_o first_o worthy_a treatise_n as_o 3._o b._n p._n 54._o p._n 55_o p._n 42._o and_o in_o many_o place_n beside_o do_v he_o think_v also_o augustine_n a_o insolent_a man_n therein_o who_o often_o have_v relation_n to_o other_o of_o his_o work_n 1._o novi_fw-la quomodo_fw-la soleat_fw-la contristare_fw-la lectorem_fw-la etc._n etc._n i_o know_v how_o it_o use_v to_o grieve_v the_o reader_n when_o from_o the_o book_n which_o he_o have_v in_o his_o hand_n when_o he_o fall_v into_o any_o hard_a question_n he_o be_v send_v to_o another_o where_o he_o may_v find_v the_o solution_n thereof_o as_o for_o his_o insolent_a term_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o himself_o be_v both_o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d too_o a_o lover_n of_o strife_n and_o contention_n and_o yet_o it_o be_v better_a to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o replyer_n be_v not_o than_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o confuter_n be_v and_o for_o his_o objection_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rustic_n self_n love_n hieromes_n portraiture_n do_v show_v his_o lively_a image_n quidam_fw-la qui_fw-la sibi_fw-la videntur_fw-la scioli_fw-it pomparum_fw-la ferculis_fw-la simile_n prodeunt_fw-la in_o publicum_fw-la ut_fw-la caninam_fw-la exerceant_fw-la facundiam_fw-la some_o which_o seem_v unto_o themselves_o to_o know_v somewhat_o do_v come_v forth_o in_o public_a like_a mess_n of_o state_n to_o exercise_v their_o doggish_a eloquence_n there_o be_v no_o such_o sign_n of_o self_n love_n as_o when_o one_o do_v brave_a a_o bad_a cause_n with_o insolent_a word_n and_o bend_v his_o tongue_n and_o pen_n whole_o to_o the_o disgrace_n of_o other_o for_o he_o which_o see_v his_o own_o fault_n will_v have_v no_o leisure_n to_o pry_v into_o a_o other_o 2._o the_o occasion_n which_o this_o brave_v bragger_n take_v thus_o to_o set_v up_o his_o bristle_n be_v by_o reason_n of_o these_o word_n of_o the_o replyer_n how_o translatour_n do_v interpret_v we_o be_v not_o so_o much_o to_o respect_n as_o how_o the_o original_a read_v therefore_o because_o in_o the_o original_a greek_a there_o be_v no_o word_n to_o express_v be_v we_o be_v not_o bind_v to_o retain_v it_o limbom_n p._n 38._o be_v this_o any_o imperiousnes_n or_o sauciness_n to_o prefer_v the_o original_a before_o all_o other_o translation_n and_o have_v not_o arias_n montanus_n who_o leave_v the_o verb_n out_o altogether_o and_o beza_n who_o translate_v it_o in_o the_o present_a tense_n according_a to_o the_o native_a sense_n of_o the_o participle_n of_o the_o present_a tense_n which_o be_v to_o be_v supply_v and_o the_o geneva_n translator_n also_o follow_v that_o read_n which_o the_o replyer_n prefer_v and_o be_v these_o also_o for_o so_o do_v saucy_a and_o imperious_a as_o this_o saucy_a fellow_n seem_v to_o infer_v who_o be_v just_o to_o be_v tax_v for_o this_o malapertnes_n 10._o with_o those_o word_n of_o the_o orator_n cur_n eos_fw-la quos_fw-la omnes_fw-la venerari_fw-la debemus_fw-la solus_fw-la oppugnas_fw-la why_o dare_v you_o only_o impugn_v those_o who_o we_o ought_v all_o to_o reverence_v 3._o but_o who_o be_v he_o that_o check_v superior_n for_o every_o private_a difference_n in_o opinion_n not_o the_o replyer_n who_o thus_o write_v that_o there_o be_v most_o reverend_a learned_a man_n of_o both_o opinion_n limbom_n p._n 5._o and_o how_o do_v he_o check_v the_o judgement_n of_o superior_n in_o the_o exposition_n of_o that_o place_n of_o peter_n book_n see_v a_o reverend_a prelate_n of_o our_o church_n as_o this_o arrogant_a controller_n himself_o confess_v do_v incline_v to_o that_o opinion_n of_o noah_n time_n 105._o how_o do_v he_o check_v authority_n that_o consent_v with_o man_n of_o authority_n but_o he_o himself_o be_v the_o man_n that_o control_v superior_n who_o charge_v the_o great_a bible_n set_v forth_o by_o the_o authority_n and_o consent_n of_o all_o the_o bishop_n of_o the_o land_n 49._o with_o maintenance_n of_o blasphemy_n as_o shall_v afterward_o be_v more_o full_o show_v in_o the_o 6._o recrimination_n indeed_o this_o fawn_a flatterer_n seem_v every_o where_o to_o insinuate_v himself_o to_o authority_n think_v under_o that_o pretence_n to_o find_v passage_n for_o his_o error_n as_o i_o fear_v i_o some_o in_o these_o day_n speak_v in_o defence_n of_o the_o place_n of_o bishop_n that_o hate_v the_o person_n of_o bishop_n but_o in_o true_a love_n and_o reverence_n to_o that_o honourable_a call_n the_o replyer_n think_v great_a scorn_n to_o be_v compare_v with_o such_o a_o paint_a parasite_n to_o return_v his_o own_o term_n he_o may_v be_v think_v to_o be_v such_o a_o friend_n unto_o they_o pelag._n as_o hierome_n speak_v of_o pulchre_fw-la adulator_n apud_fw-la philosophos_fw-la definitur_fw-la blandus_fw-la inimicus_fw-la a_o flatterer_n be_v well_o define_v among_o the_o philosopher_n to_o be_v a_o fawn_a enemy_n and_o as_o he_o speak_v of_o a_o other_o verba_fw-la ei_fw-la de_fw-la alieno_fw-la stomacho_fw-la fluunt_fw-la theophyl_n his_o word_n be_v frame_v to_o please_v
other_o man_n humour_n he_o speak_v not_o out_o of_o his_o own_o heart_n 4._o as_o be_v the_o building_n such_o be_v the_o prop_n thereof_o the_o accusation_n be_v here_o false_a and_o the_o ground_n thereof_o be_v untrue_a for_o neither_o have_v the_o replyer_n dedicate_v all_o his_o book_n to_o the_o prince_n nor_o yet_o the_o three_o part_n of_o they_o nor_o yet_o do_v he_o in_o that_o place_n which_o he_o misrecit_v complain_v of_o his_o small_a reward_n for_o his_o book_n but_o lay_v open_v the_o general_a complaint_n of_o student_n and_o the_o common_a vilipend_v of_o book_n and_o do_v not_o he_o the_o same_o complain_v that_o book_n be_v in_o so_o small_a request_n with_o many_o 5._o that_o they_o esteem_v they_o no_o otherwise_o than_o gentlewoman_n do_v their_o fancy_n flower_n which_o in_o the_o day_n time_n they_o carry_v in_o their_o head_n and_o in_o the_o night_n cast_v at_o their_o heel_n do_v he_o think_v himself_o also_o worthy_a to_o wear_v a_o goose_n feather_n for_o thus_o write_v but_o as_o for_o the_o replyer_n goose_n for_o so_o he_o disdainful_o call_v some_o of_o his_o book_n they_o shall_v be_v able_a to_o compare_v with_o his_o suppose_a swan_n which_o by_o the_o hiss_a may_v seem_v at_o the_o first_o to_o be_v swan_n bird_n yet_o by_o the_o gagle_a show_v they_o be_v but_o hatch_v in_o a_o goose_n nest_n for_o he_o be_v like_a unto_o he_o who_o hierom_n tax_v pisoniano_n vitio_fw-la laborat_fw-la cum_fw-la loqui_fw-la nesciret_fw-la tacere_fw-la non_fw-la potuit_fw-la he_o have_v piso_n his_o fault_n he_o know_v not_o how_o to_o speak_v and_o yet_o he_o can_v not_o hold_v his_o peace_n as_o the_o goose_n can_v not_o sing_v and_o yet_o she_o will_v always_o be_v gagle_v erasmus_n speak_v it_o modest_o of_o himself_o but_o it_o may_v be_v true_o say_v of_o this_o intempestive_a writer_n rustic_n multi_fw-la hoc_fw-la morbo_fw-la laborant_fw-la mei_fw-la simile_n qui_fw-la cum_fw-la scribere_fw-la nesciant_fw-la tamen_fw-la à _fw-la scribendo_fw-la temperare_fw-la non_fw-la possunt_fw-la many_o have_v my_o fault_n who_o not_o know_v how_o to_o write_v yet_o can_v not_o refrain_v from_o writing_n when_o he_o have_v cast_v all_o his_o card_n and_o take_v his_o account_n and_o see_v how_o little_o he_o have_v gain_v by_o thus_o write_v he_o will_v beshrew_v himself_o that_o he_o follow_v not_o hieromes_n counsel_n ne_fw-la ad_fw-la scribendum_fw-la cito_fw-la prosilia_n neque_fw-la levi_fw-la ducaris_fw-la insania_fw-la do_v not_o hasty_o fall_v to_o writing_n and_o be_v not_o carry_v away_o with_o cockbraine_n fit_v the_o recrimination_n but_o see_v he_o put_v the_o replyer_n to_o it_o to_o find_v out_o the_o arrogant_a spirit_n indeed_o who_o can_v not_o better_o clear_v himself_o of_o this_o injurious_a imputation_n then_o in_o return_v it_o thither_o where_o it_o shall_v find_v best_a entertainment_n he_o shall_v be_v set_v forth_o in_o his_o own_o colour_n and_o by_o his_o own_o word_n i_o will_v sound_v the_o depth_n of_o his_o high_a and_o haughty_a spirit_n 1._o i_o will_v ascend_v by_o degree_n and_o give_v in_o the_o first_o place_n the_o least_o taste_n of_o his_o own_o proud_a humour_n how_o disdainful_o he_o carry_v himself_o towards_o the_o replyer_n he_o object_v unto_o he_o want_v of_o learning_n and_o judgement_n 2._o b._n p._n 46._o 46._o you_o unlearned_o mistake_v 2._o b._n p._n 101._o 101._o you_o impertinent_o and_o unlearned_o bring_v the_o example_n of_o lazarus_n etc._n etc._n 2._o b._n p._n 141._o 141._o how_o unlearned_a and_o erroneous_a be_v it_o to_o distinguish_v the_o person_n of_o christ_n and_o the_o messiah_n 3._o b._n p._n 7._o 7._o and_o i_o pray_v you_o who_o do_v so_o he_o be_v more_o unlearned_a that_o so_o imagine_v your_o example_n be_v impertinent_o and_o ignorant_o allege_v 3._o b._n p._n 67._o 67._o unlearned_o translate_v by_o you_o preach_v 3._o b._n p._n 107._o 107._o but_o himself_o want_v learning_n herein_o 3._o as_o be_v show_v before_o he_o take_v exception_n also_o to_o the_o replyer_n person_n and_o degree_n if_o you_o know_v no_o difference_n etc._n etc._n you_o be_v ill_o worthy_a of_o those_o school_n degree_n which_o you_o have_v take_v 3._o b._n p._n 161._o 161._o and_o to_o his_o book_n one_o he_o call_v a_o base_a pamphlet_n 2._o b._n p._n 19_o 19_o i_o have_v for_o a_o good_a space_n cast_v it_o aside_o into_o a_o corner_n be_v in_o truth_n the_o fit_a place_n for_o it_o pref_o p._n 4._o such_o ignorance_n and_o want_n of_o learning_n it_o have_v be_v enough_o for_o this_o paidomastix_n to_o have_v object_v to_o his_o schooleboye_n the_o replyer_n as_o he_o confess_v his_o knowledge_n not_o to_o be_v great_a so_o he_o be_v sure_a the_o other_o be_v less_o it_o be_v a_o pitiful_a thing_n as_o one_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o one_o that_o be_v not_o wise_a critias_n seem_v to_o be_v wise_a and_o so_o it_o be_v when_o one_o that_o be_v unlearned_a do_v arrogate_v to_o himself_o the_o name_n of_o learning_n tully_n speak_v sharp_o to_o antony_n and_o yet_o but_o the_o truth_n 2._o implicata_fw-la inscitia_fw-la impudentia_fw-la est_fw-la si_fw-la nescit_fw-la quod_fw-la augurem_fw-la nec_fw-la facit_fw-la quod_fw-la pudentem_fw-la decet_fw-la his_o encumber_a inscience_n will_v prove_v but_o impudency_n if_o he_o neither_o know_v what_o become_v a_o divine_a nor_o do_v what_o beseem_v a_o shamefast_a man_n the_o replyer_n antony_n may_v take_v this_o if_o he_o will_v as_o speak_v of_o himself_o concern_v his_o person_n and_o degree_n as_o the_o replyer_n do_v modest_o acknowledge_v himself_o unmeete_a for_o the_o same_o so_o he_o see_v no_o cause_n why_o he_o may_v not_o be_v think_v as_o worthy_a thereof_o as_o this_o brave_a pedantius_n of_o his_o mastership_n and_o he_o may_v say_v unto_o he_o in_o tully_n word_n without_o any_o great_a boast_n non_fw-la video_fw-la nec_fw-la in_o vita_fw-la nec_fw-la in_o gratia_fw-la nec_fw-la in_o rebus_fw-la gestis_fw-la nec_fw-la in_o hac_fw-la mediocritate_fw-la ingenij_fw-la quid_fw-la despicere_fw-la posset_n antonius_n i_o see_v not_o neither_o in_o life_n nor_o in_o grace_n nor_o in_o exploit_n nor_o in_o this_o mediocrity_n of_o wit_n what_o antony_n have_v reason_n to_o despise_v as_o for_o the_o replyer_n book_n even_o the_o most_o vile_a and_o base_a of_o they_o he_o doubt_v not_o but_o may_v compare_v with_o his_o most_o vainglorious_a write_n it_o have_v be_v good_a indeed_o for_o he_o if_o limbomastix_n have_v be_v lay_v aside_o for_o then_o this_o paidomastix_n have_v not_o shame_v himself_o and_o if_o a_o corner_n have_v be_v the_o fit_a place_n for_o that_o i_o think_v his_o will_v prove_v as_o a_o bundle_n of_o rot_a stick_n fit_a for_o the_o fire_n there_o be_v some_o book_n which_o though_o they_o avail_v not_o to_o virtue_n yet_o otherwise_o do_v bring_v some_o profit_n with_o they_o for_o knowledge_n as_o seneca_n say_v liberal_a ad_fw-la alia_fw-la multum_fw-la conferunt_fw-la ad_fw-la virtutem_fw-la nihil_fw-la some_o there_o be_v which_o though_o they_o yield_v no_o profit_n yet_o show_v art_n and_o cunning_n in_o the_o frame_n of_o they_o which_o may_v be_v liken_v to_o the_o spider_n web_n ariston_n which_o be_v very_o artificial_a but_o nothing_o profitable_a but_o this_o schoolmaster_n scribble_n in_o truth_n be_v of_o neither_o sort_n the_o reader_n shall_v find_v it_o neither_o to_o edify_v for_o the_o matter_n and_o much_o to_o offend_v in_o the_o manner_n ut_fw-la onerent_fw-la 1._o legentem_fw-la magis_fw-la quam_fw-la instruant_fw-la they_o will_v cumber_v the_o reader_n rather_o than_o any_o wise_a further_o he_o but_o i_o will_v proceed_v and_o show_v how_o by_o high_a degree_n his_o own_o arrogancy_n rise_v still_o till_o it_o come_v to_o the_o height_n 2._o he_o charge_v tremellius_n that_o in_o his_o translation_n concern_v the_o word_n sheol_n he_o deal_v neither_o so_o ingenuous_o nor_o so_o religious_o as_o he_o ought_v 2._o b._n p._n 130._o 130._o his_o translation_n of_o grave_n for_o hell_n psal._n 6._o he_o call_v false_a and_o foolish_a 3._o b._n p._n 25._o 25._o tremellius_n and_o junius_n read_v psal._n 139._o 8._o be_v call_v false_a and_o immodest_a 3._o b._n p._n 151._o 151._o 3._o pagnine_n arias_n and_o tremellius_n translation_n he_o call_v false_a add_v that_o who_o late_a error_n herein_o must_v not_o over-rule_v the_o ancient_a truth_n 2._o b._n p._n 148._o 148._o 4._o beza_n beside_o that_o every_o where_o reject_v his_o interpretation_n he_o call_v he_o in_o scorn_n your_o interpreter_n 2._o b._n p._n 171._o and_o 3._o b._n p._n 111._o he_o further_o charge_v he_o by_o his_o interpretation_n to_o confirm_v the_o heresy_n of_o the_o arrian_n 3._o b._n p._n 15._o 15._o 5._o it_o be_v no_o marvel_n that_o he_o thus_o hardly_o censure_v the_o private_a translation_n of_o some_o particular_a man_n when_o he_o spare_v not_o to_o condemn_v the_o public_a
such_o minister_n provide_v in_o their_o room_n as_o heretofore_o for_o their_o zeal_n and_o diligence_n have_v be_v exclude_v which_o have_v store_n of_o milk_n in_o their_o breast_n 24._o &_o which_o seek_v in_o peace_n and_o in_o a_o good_a conscience_n to_o nourish_v the_o people_n of_o god_n be_v like_o babe_n ready_a to_o starâ—e_v for_o want_n of_o such_o nurse_n all_o these_o word_n enclose_v as_o the_o reader_n see_v be_v add_v by_o the_o falsifier_n 5._o the_o falsifier_n thus_o forge_v that_o he_o i._o the_o king_n acknowledge_v the_o roman_a church_n to_o be_v our_o mother_n church_n it_o be_v say_v limbomastix_n a_o foolish_a conceit_n and_o imagination_n 2._o b._n p._n 28._o 28._o the_o replyer_n thus_o write_v a_o foolish_a conceit_n &_o imagination_n it_o be_v that_o rome_n shall_v be_v the_o mother_n church_n and_o nursery_n of_o all_o the_o world_n where_o there_o be_v no_o reference_n at_o all_o to_o the_o king_n majesty_n neither_o be_v the_o word_n as_o he_o repeat_v they_o for_o it_o be_v one_o thing_n to_o say_v the_o roman_a church_n be_v our_o mother_n church_n in_o respect_n of_o the_o antiquity_n of_o the_o place_n 2._o because_o the_o roman_a faith_n and_o religion_n before_o it_o yet_o decline_v do_v spread_v into_o these_o western_a part_n &_o another_o that_o it_o shall_v be_v our_o mother_n church_n as_o it_o now_o stand_v corrupt_v in_o religion_n it_o be_v one_o thing_n to_o say_v it_o be_v our_o mother_n church_n another_o that_o be_v the_o mother_n church_n and_o nursery_n of_o all_o the_o world_n 6._o the_o confuter_n thus_o forge_v do_v it_o follow_v because_o i_o say_v it_o ought_v to_o be_v translate_v to_o the_o spirit_n which_o be_v &_o not_o which_o be_v in_o prison_n that_o therefore_o they_o be_v in_o hell_n and_o be_v not_o i_o deny_v your_o argument_n 2._o b._n p._n 39_o 39_o whereas_o he_o leave_v out_o this_o other_o part_n of_o the_o replyer_n argument_n or_o else_o he_o strive_v about_o word_n 7._o he_o imagine_v the_o replyer_n to_o say_v that_o christ_n loose_v the_o sorrow_n of_o hell_n for_o other_o detain_v in_o hell_n and_o that_o to_o think_v otherwise_o be_v very_o absurd_a 2._o b._n p._n 42._o 42._o whereas_o the_o replyer_n so_o affirm_v not_o out_o of_o his_o own_o judgement_n but_o urge_v the_o confuter_n with_o that_o inconvenience_n and_o concern_v the_o inference_n of_o absurdity_n these_o be_v his_o word_n and_o not_o as_o he_o repeat_v they_o i_o think_v he_o be_v not_o so_o absurd_a as_o to_o think_v he_o loose_v they_o for_o himself_o who_o be_v never_o in_o the_o sorrow_n of_o hell_n after_o his_o death_n 2._o b._n p._n 36._o 36._o 8._o you_o affirm_v some_o popish_a book_n to_o have_v be_v write_v by_o protestant_n 54._o whereas_o these_o be_v the_o replyer_n word_n there_o be_v book_n abroad_o maintain_v offensive_a doctrine_n 9_o too_o much_o decline_v to_o popery_n 9_o the_o replyer_n say_v 15._o durand_n maintain_v contrary_a to_o the_o opinion_n of_o the_o rest_n but_o he_o thus_o falsify_v the_o place_n durand_n maintain_v a_o opinion_n contrary_a to_o all_z the_o rest_n where_o all_o be_v add_v 190._o &_o the_o order_n of_o the_o word_n invert_v 10._o you_o grant_v that_o these_o two_o particle_n not_o and_o neither_o do_v show_v a_o difference_n of_o the_o clause_n and_o a_o diversity_n of_o matter_n 163._o whereas_o these_o be_v the_o word_n of_o the_o replyer_n here_o these_o two_o negative_n lo_o lo_o be_v use_v &_o yet_o there_o be_v no_o great_a difference_n in_o these_o two_o clause_n etc._n etc._n nor_o they_o show_v no_o great_a diversity_n of_o matter_n he_o set_v it_o down_o negative_o &_o the_o other_o repeat_v his_o word_n affirmative_o 11._o his_o glory_n 189._o victory_n and_o triumph_n remain_v unaccomplish_v this_o word_n unaccomplish_v be_v add_v of_o his_o own_o 12._o that_o christ_n have_v 2._o kingdom_n belong_v unto_o he_o one_o as_o he_o be_v god_n 201._o and_o another_o as_o he_o be_v god_n &_o man_n but_o these_o be_v the_o replyer_n word_n that_o kingdom_n whereof_o christ_n promise_v to_o make_v the_o thief_n partaker_n 194._o be_v not_o that_o kingdom_n which_o belong_v to_o he_o as_o god_n 13._o the_o sorrow_n of_o hell_n or_o death_n 33._o have_v fasten_v on_o christ_n but_o the_o replyer_n have_v the_o sorrow_n of_o death_n and_o the_o grave_n 14._o you_o most_o gross_o overreach_v yourself_o so_o prophanly_a and_o unchristianly_a to_o censure_v theâ—_n i._o the_o father_n to_o prepare_v the_o way_n to_o a_o most_o gross_a heresy_n 76._o whereas_o these_o be_v the_o replyer_n word_n rather_o this_o sense_n of_o the_o place_n to_o interpret_v it_o of_o the_o descend_v of_o christ_n to_o hell_n where_o the_o disobedient_a person_n and_o unbeliever_n be_v give_v way_n and_o open_v a_o most_o wide_a gap_n to_o a_o most_o gross_a heresy_n 71._o he_o do_v not_o simple_o charge_v the_o father_n or_o any_o other_o but_o speak_v only_o by_o way_n of_o comparison_n 15._o your_o book_n say_v the_o falsifier_n shall_v be_v in_o so_o base_a esteem_n of_o all_o hand_n that_o many_o will_v not_o vouchsafe_v the_o read_n of_o they_o etc._n etc._n nay_o that_o the_o labour_n of_o your_o sacred_a wit_n be_v only_o use_v to_o beautify_v wall_n 103._o whereas_o the_o replyer_n only_o have_v book_n be_v grow_v into_o such_o small_a request_n etc._n etc._n and_o the_o labour_n of_o sacred_a wit_n â—he_n speak_v not_o of_o his_o own_o book_n for_o he_o thank_v be_v god_n have_v no_o cause_n to_o complain_v of_o his_o own_o which_o he_o doubt_v not_o but_o will_v live_v in_o the_o memory_n of_o the_o world_n more_o year_n than_o his_o shall_v month_n or_o day_n 16._o the_o replyer_n word_n be_v these_o this_o phrase_n be_v neither_o strange_a nor_o unusual_a to_o say_v that_o christ_n go_v in_o spirit_n or_o the_o spirit_n of_o christ_n go_v see_v noah_n go_v in_o the_o spirit_n of_o christ_n 103._o which_o the_o confuter_n corrupt_v thus_o christ_n go_v in_o spirit_n that_o be_v say_v he_o noah_n go_v in_o the_o spirit_n of_o christ_n and_o yet_o he_o deny_v that_o he_o corrupt_v the_o word_n whereas_o he_o leave_v out_o this_o clause_n altogether_o or_o the_o spirit_n of_o christ_n go_v which_o the_o replyer_n insistent_a upon_o make_v these_o in_o a_o manner_n all_o one_o that_o christ_n spirit_n preach_v in_o noah_n and_o no_o preach_v in_o the_o spirit_n of_o christ._n 98._o 17._o it_o follow_v not_o say_v you_o christ_n die_v not_o the_o death_n of_o the_o soul_n by_o sin_n or_o damnation_n ergo_fw-la he_o can_v not_o be_v say_v to_o have_v die_v in_o soul_n 84._o but_o the_o replyer_n have_v can_v not_o be_v say_v any_o way_n to_o have_v die_v in_o soul_n which_o word_n any_o way_n he_o clip_v off_o 18._o he_o charge_v the_o replyer_n to_o say_v that_o many_o of_o the_o ancient_a father_n affirm_v that_o christ_n be_v crucify_v in_o his_o soul_n 93._o where_o he_o clip_v off_o the_o replyer_n word_n which_o immediate_o follow_v that_o he_o give_v his_o soul_n a_o price_n of_o redemption_n for_o our_o soul_n 1008._o so_o he_o say_v not_o that_o many_o of_o the_o father_n affirm_v the_o first_o wherein_o ambrose_n only_o be_v produce_v but_o both_o must_v be_v put_v together_o 19_o the_o replyer_n say_v this_o article_n of_o the_o present_a tense_n be_v here_o to_o be_v supply_v and_o the_o sense_n not_o enforce_v a_o change_n of_o time_n 113._o do_v rather_o give_v to_o be_v translate_v be_v than_o be_v the_o falsifier_n clip_v off_o all_o that_o clause_n and_o the_o sense_n not_o enforce_v a_o change_n of_o time_n and_o repeat_v the_o word_n thus_o because_o you_o make_v a_o difference_n between_o the_o sense_n of_o a_o word_n express_v and_o a_o word_n supply_v not_o make_v any_o mention_n of_o the_o enforce_n of_o the_o sense_n and_o therefore_o all_o these_o 14._o example_n produce_v by_o he_o wherein_o the_o necessity_n of_o the_o sense_n enforce_v a_o participle_n of_o the_o time_n past_a as_o matth._n 1._o 36._o 2._o 25._o 5._o 40._o they_o that_o be_v with_o he_o and_o so_o in_o the_o rest_n be_v impertinent_a for_o the_o sense_n do_v necessary_o give_v that_o it_o must_v be_v understand_v of_o the_o time_n past_a 20._o the_o replyer_n word_n stand_v thus_o do_v he_o think_v that_o these_o disobedient_a spirit_n be_v in_o hell_n and_o be_v not_o if_o he_o do_v not_o 113._o he_o trifle_v for_o the_o word_n be_v will_v help_v he_o nothing_o now_o come_v this_o deceitful_a forger_n and_o thus_o turn_v the_o sentence_n whosoever_o think_v that_o those_o disobedient_a spirit_n be_v in_o hell_n 119._o but_o be_v not_o be_v a_o trifler_n whereas_o the_o replyer_n say_v the_o contrary_a if_o he_o do_v not_o think_v so_o he_o be_v a_o trifler_n 21._o
object_n this_o see_v in_o the_o same_o recital_n of_o bernard_n he_o cut_v off_o a_o long_a period_n himself_o for_o after_o those_o word_n who_o can_v persist_v in_o it_o without_o he_o follow_v this_o sentence_n omne_fw-la gaudium_fw-la existimemus_fw-la nose_n etc._n etc._n let_v we_o count_v it_o all_o joy_n when_o we_o fall_v into_o diverse_a tribulation_n my_o brethren_n not_o only_o because_o we_o must_v through_o many_o tribulation_n enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n but_o because_o the_o lord_n be_v near_o unto_o those_o that_o be_v of_o a_o trouble_a heart_n one_o faith_n etc._n etc._n then_o follow_v the_o next_o word_n if_o i_o shall_v walk_v etc._n etc._n all_o these_o line_n be_v leave_v out_o by_o this_o pitiful_a confuter_n p._n 198._o who_o do_v most_o of_o all_o confute_v himself_o a_o shame_n it_o be_v for_o a_o man_n to_o â—ee_n so_o senseless_a to_o reprove_v another_o for_o omit_v a_o few_o word_n and_o those_o not_o necessary_a himself_o skip_v over_o diverse_a line_n 2._o i_o see_v it_o go_v near_o to_o he_o that_o his_o grand_a master_n be_v touch_v that_o he_o so_o bestir_v he_o in_o give_v the_o lie_n after_o his_o rude_a manner_n but_o it_o shall_v present_o appear_v that_o none_o here_o have_v tell_v a_o lie_n but_o himself_o so_o that_o according_a to_o the_o law_n of_o honorius_n 10._o the_o penalty_n of_o slander_n be_v the_o equality_n of_o punishment_n the_o brand_n of_o lie_v which_o he_o will_v have_v set_v upon_o a_o other_o shall_v be_v print_v on_o his_o own_o face_n bellarmine_n sentence_n be_v thus_o cite_v licet_fw-la non_fw-la esset_fw-la necessaria_fw-la animae_fw-la christi_fw-la praesentia_fw-la etc._n etc._n although_o the_o presence_n of_o christ_n soul_n be_v not_o necessary_a in_o hell_n yet_o it_o be_v of_o congrurtie_a that_o it_o shall_v be_v present_a three_o exception_n now_o he_o take_v to_o this_o allegation_n 1._o that_o in_o hell_n be_v add_v be_v not_o in_o bellarmine_n 2._o that_o this_o clause_n be_v omit_v which_o follow_v after_o animae_fw-la christi_fw-la ut_fw-la patres_fw-la divina_fw-la visione_n illustrarentur_fw-la that_o the_o father_n shall_v be_v enlighten_v with_o the_o vision_n of_o god_n for_o he_o add_v immediate_o christ_n descend_v not_o to_o hell_n for_o the_o beatification_n of_o the_o father_n only_a but_o for_o other_o cause_n 3._o the_o necessary_a presence_n of_o christ_n soul_n in_o hell_n in_o substance_n 190._o he_o affirm_v a_o little_a before_o contra._n 1._o these_o word_n in_o hell_n be_v only_o in_o the_o translation_n and_o not_o in_o the_o latin_a sentence_n do_v free_a the_o replyer_n from_o all_o suspicion_n of_o corruption_n and_o they_o be_v add_v in_o the_o english_a only_o by_o way_n of_o explanation_n and_o bellarmine_n so_o expound_v himself_o afterward_o as_o his_o disciple_n also_o report_v he_o that_o christ_n descend_v not_o to_o hell_n only_o for_o the_o beatification_n etc._n etc._n 2._o see_v the_o replyer_n shut_v up_o the_o first_o clause_n of_o the_o sentence_n end_v at_o animae_fw-la christi_fw-la with_o a_o etc._n etc._n 3._o b._n p._n 191._o it_o show_v that_o there_o be_v no_o fraud_n intend_v neither_o be_v the_o rehearsal_n of_o that_o clause_n necessary_a see_v as_o much_o be_v say_v immediate_o before_o that_o christ_n need_v not_o by_o the_o sentence_n of_o durand_n to_o descend_v to_o hell_n to_o deliver_v the_o patriarch_n where_o upon_o bellarmine_n be_v produce_v to_o confess_v as_o much_o that_o though_o it_o be_v not_o necessary_a for_o christ_n to_o descend_v namely_o for_o that_o end_n for_o that_o be_v the_o point_n in_o question_n yet_o it_o be_v of_o congruity_n and_o what_o though_o he_o make_v other_o end_n of_o christ_n descension_n it_o be_v sufficient_a that_o he_o make_v not_o that_o end_n of_o necessity_n which_o only_o be_v in_o question_n to_o deliver_v the_o father_n 3._o bellarmine_n indeed_o say_v before_o that_o durand_n be_v in_o error_n for_o not_o hold_v the_o substantial_a presence_n of_o christ_n soul_n necessary_a in_o hell_n but_o there_o he_o add_v not_o the_o end_n for_o the_o enlighten_v or_o deliver_v of_o the_o father_n therefore_o both_o may_v stand_v together_o that_o bellarmine_n hold_v christ_n presence_n necessary_a in_o hell_n and_o yet_o not_o for_o that_o special_a end_n necessary_a but_o if_o bellarmine_n shall_v say_v and_o unsay_v the_o same_o thing_n which_o be_v no_o rare_a thing_n with_o he_o what_o be_v that_o to_o the_o replyer_n let_v he_o who_o darling_n he_o seem_v to_o be_v look_v to_o salve_v his_o master_n credit_n thus_o have_v this_o calumnious_a adversary_n open_v his_o wide_a throat_n and_o utter_v his_o sâ—â—â—â—ors_n voice_n in_o accuse_v the_o replyer_n of_o falsification_n whereas_o he_o be_v not_o able_a to_o fasten_v one_o line_n corrupt_v or_o falsify_v by_o he_o if_o sometime_o for_o brevity_n sake_n he_o abridge_v a_o sentence_n leave_v out_o yet_o nothing_o material_a and_o omit_v what_o be_v impertinent_a it_o be_v no_o falsification_n that_o be_v a_o sound_a rule_n of_o gelasius_n non_fw-la mentitur_fw-la 5._o qui_fw-la animum_fw-la fallendi_fw-la non_fw-la habuit_fw-la he_o lie_v not_o that_o have_v no_o intent_n to_o deceive_v it_o be_v no_o small_a injury_n for_o one_o against_o his_o conscience_n valentin_n with_o a_o cavillous_a spirit_n to_o accuse_v a_o other_o to_o be_v a_o falsifier_n the_o civil_a law_n be_v that_o he_o which_o find_v a_o famous_a libel_n of_o a_o other_o and_o publish_v it_o shall_v be_v punish_v as_o if_o he_o be_v the_o author_n now_o this_o unconscionable_a slanderer_n be_v find_v both_o the_o author_n and_o publisher_n too_o of_o this_o infamous_a libel_n and_o accusation_n if_o he_o escape_v humane_a censure_n let_v he_o take_v heed_n he_o incur_v not_o the_o divine_a displeasure_n as_o for_o the_o replyer_n he_o regard_v no_o more_o such_o choleric_a invective_n than_o david_n do_v shemeies_n throw_n of_o stone_n and_o cast_v dust_n in_o the_o air_n a_o good_a conscience_n as_o a_o brazen_a wall_n shall_v stand_v against_o all_o such_o pullet_n of_o envy_n and_o as_o alexander_n say_v of_o darius_n great_a 〈◊〉_d wherein_o there_o be_v many_o thousand_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o one_o slaughter_n man_n be_v not_o afraid_a of_o many_o sheep_n so_o the_o edge_n of_o truth_n shall_v be_v able_a to_o cut_v down_o all_o such_o false_a accusation_n that_o the_o defender_n thereof_o shall_v not_o need_v to_o be_v afraid_a of_o they_o the_o recrimination_n 1._o origen_n falsify_v and_o corrupt_v by_o the_o confuter_n 1._o beside_o those_o place_n of_o origen_n wherein_o the_o replyer_n be_v false_o charge_v with_o corrupt_v they_o but_o they_o be_v retort_v upon_o the_o confuter_n himself_o as_o namely_o the_o 1._o 4._o and_o 6._o place_n before_o object_v he_o do_v diverse_o pervert_v and_o falsify_v this_o learned_a father_n in_o other_o place_n by_o himself_o produce_v as_o 3._o b._n p._n 169._o 169._o he_o three_o way_n abuse_v a_o sentence_n of_o origenes_n 1._o in_o misname_v the_o place_n from_o whence_o he_o borrow_v it_o cite_v homil_n 35._o iâ—_n math._n whereas_o it_o be_v not_o a_o homily_n but_o a_o 〈◊〉_d upon_o matthew_n contain_v above_o 20._o leaf_n in_o folio_n which_o can_v not_o be_v utter_v in_o one_o homily_n or_o sermon_n 2._o he_o clip_v off_o a_o great_a part_n of_o the_o sentence_n which_o he_o begin_v thus_o be_v that_o call_v christ_n from_o hell_n etc._n etc._n leave_v all_o out_o that_o go_v before_o quod_fw-la si_fw-la viâ—_n audire_fw-la quid_fw-la profuit_fw-la christo_fw-la etc._n etc._n if_o you_o will_v hear_v what_o it_o profit_v christ_n to_o have_v or_o â—ed_v out_o with_o a_o great_a voice_n confuter_n and_o so_o to_o have_v give_v up_o his_o spirit_n that_o be_v to_o have_v commend_v his_o spirit_n into_o the_o hand_n of_o the_o lord_n and_o so_o to_o have_v give_v it_o up_o or_o to_o have_v lean_v his_o head_n upon_o his_o father_n bosom_n and_o so_o to_o have_v deliver_v his_o spirit_n hear_v what_o the_o prophet_n say_v for_o this_o therefore_o he_o shall_v not_o leave_v his_o soul_n in_o hell_n nor_o suffer_v he_o to_o see_v corruption_n if_o therefore_o we_o can_v so_o behave_v ourselves_o that_o we_o can_v commend_v our_o spirit_n into_o the_o hand_n of_o the_o lord_n or_o lean_a our_o head_n upon_o the_o lord_n bosom_n and_o so_o deliver_v our_o spirit_n without_o doubt_n neither_o shall_v he_o leave_v our_o soul_n in_o hell_n nor_o suffer_v we_o for_o ever_o to_o remain_v in_o corruption_n all_o this_o be_v quite_o cut_v off_o because_o he_o save_v what_o a_o pregnant_a place_n this_o be_v against_o the_o local_a descent_n see_v that_o origen_n affirm_v that_o â—he_v soul_n of_o christ_n member_n that_o commend_v their_o spirit_n into_o the_o hand_n of_o god_n shall_v after_o the_o same_o manner_n not_o be_v leave_v in_o hell_n
say_v that_o paul_n die_v the_o death_n of_o the_o soul_n whereas_o contrariwise_o that_o which_o you_o call_v inward_a affliction_n be_v through_o inward_a joy_n and_o consolation_n in_o the_o holy_a ghost_n etc._n etc._n p._n 65._o the_o justification_n 1._o the_o whole_a sentence_n be_v this_o if_o thou_o have_v hear_v a_o word_n let_v it_o die_v with_o thou_o and_o be_v sure_a it_o will_v not_o burst_v thou_o the_o replyer_n abridge_n this_o sentence_n keep_v the_o sense_n do_v not_o take_v himself_o tie_v to_o repeat_v every_o word_n see_v he_o bring_v it_o not_o in_o as_o a_o testimony_n special_o out_o of_o scripture_n but_o have_v reference_n unto_o it_o by_o way_n of_o allusion_n quote_v no_o place_n but_o it_o be_v a_o great_a fault_n in_o he_o to_o add_v unto_o the_o text_n if_o thou_o have_v a_o word_n against_o thy_o neighbour_n which_o word_n enclose_v though_o retain_v in_o the_o english_a translation_n yet_o be_v not_o in_o the_o original_n beside_o he_o himself_o clip_v off_o many_o word_n cite_v the_o beginning_n only_o of_o the_o 13._o and_o 17._o v_o reprove_v thy_o friend_n reprove_v thy_o neighbour_n leave_v out_o all_o the_o rest_n 2._o b._n p._n 71._o in_o marg_n 2._o those_o word_n moreover_o reuben_n say_v be_v not_o material_a or_o pertinent_a to_o the_o replyer_n purpose_n and_o therefore_o he_o omit_v they_o 3._o the_o syrian_a translator_n i_o mean_v he_o which_o translate_v the_o syrian_a text_n read_v thus_o quod_fw-la non_fw-la sit_fw-la derelictus_fw-la in_o sepulchro_fw-la that_o he_o be_v not_o leave_v in_o grave_n be_v here_o any_o mistranslation_n and_o the_o latin_a translator_n be_v not_o allege_v for_o the_o word_n infernus_fw-la but_o because_o in_o stead_n of_o his_o soul_n as_o it_o be_v in_o the_o original_n he_o read_v neque_fw-la derelictus_fw-la est_fw-la he_o be_v not_o leave_v the_o replyer_n then_o be_v here_o no_o corrupter_n but_o the_o confuter_n be_v a_o trifler_n 4._o these_o word_n which_o have_v seize_v of_o he_o the_o replyer_n allege_v not_o as_o the_o word_n of_o the_o text_n but_o only_o these_o he_o loose_v the_o sorrow_n act._n 2._o 24._o here_o than_o he_o be_v charge_v with_o a_o plain_a untruth_n 5._o then_o the_o latin_a interpreter_n montanus_n pagnine_n vatablus_n all_o these_o falsify_v the_o word_n of_o god_n which_o translate_v there_o not_o vitam_fw-la life_n but_o animam_fw-la soul_n and_o the_o septuag_n also_o which_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v give_v soul_n for_o soul_n 6._o the_o replyer_n word_n be_v these_o as_o in_o like_a sense_n it_o be_v say_v 105â—_n gen._n 46._o 26._o the_o soul_n that_o go_v with_o jakob_n into_o egypt_n be_v he_o not_o ashamed_a therefore_o so_o notorious_o to_o charge_v he_o with_o a_o untruth_n but_o he_o himself_o corrupt_v the_o text_n in_o that_o place_n read_v the_o soul_n that_o go_v down_o etc._n etc._n whereas_o the_o word_n be_v habiah_o which_o signify_v only_o come_n or_o go_v 7._o beza_n so_o read_v follow_v origenes_n read_v hom_n 4._o in_o exod._n hom_n 17._o in_o numer_n and_o hom_n 9_o in_o josua_n 8._o call_v you_o this_o patch_v to_o put_v two_o verse_n of_o scripture_n together_o what_o think_v you_o of_o s._n paul_n which_o do_v the_o same_o rom._n 3._o 10_o 11._o join_v together_o a_o part_n of_o the_o 1._o and_o a_o part_n of_o the_o 2._o v_o psal._n 14._o as_o the_o reader_n may_v see_v by_o compare_v the_o place_n together_o you_o have_v best_o count_v he_o a_o patcher_n of_o scripture_n 9_o say_v also_o that_o the_o latin_a translator_n and_o beza_n which_o in_o that_o place_n read_v tenetis_fw-la you_o hold_v and_o the_o syrian_a interpreter_n retinetis_fw-la you_o hold_v fast_o montanus_n that_o read_v prehenditis_fw-la you_o lay_v hold_v etc._n etc._n that_o all_o these_o do_v falsify_v scripture_n and_o be_v he_o indeed_o so_o ignorant_a as_o he_o make_v himself_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o signify_v to_o hold_v fast_o how_o else_o will_v he_o interpret_v that_o place_n heb._n 4._o 14._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v we_o hold_v fast_o the_o profession_n as_o both_o our_o english_a translation_n read_v 10._o the_o replyer_n invert_v not_o the_o text_n but_o the_o confuter_n pervert_v his_o word_n for_o he_o allege_v the_o text_n right_a act._n 2._o 31._o he_o speak_v of_o the_o resurrection_n of_o christ_n that_o his_o soul_n shall_v not_o be_v leave_v in_o hell_n or_o the_o grave_n whereupon_o the_o replyer_n reason_v thus_o the_o prophet_n speak_v here_o of_o christ_n resurrection_n but_o the_o descend_v of_o christ_n soul_n to_o hell_n belong_v not_o to_o his_o resurrection_n but_o the_o not_o leave_v of_o his_o soul_n in_o grave_n imply_v the_o resurrection_n ergo_fw-la unto_o this_o the_o pitiful_a confuter_n make_v this_o answer_n your_o reason_n shall_v have_v be_v this_o david_n speak_v of_o the_o resurrection_n of_o christ_n etc._n etc._n but_o not_o leave_v of_o christ_n soul_n in_o hell_n do_v no_o way_n belong_v to_o his_o resurrection_n etc._n etc._n therefore_o etc._n etc._n here_o the_o minor_a be_v apparent_o false_a logician_n etc._n etc._n contra._n this_o poor_a logician_n be_v much_o to_o be_v pity_v 1._o do_v he_o not_o see_v that_o the_o conclusion_n of_o his_o argument_n must_v be_v this_o therefore_o david_n speak_v not_o of_o the_o not_o leave_v etc._n etc._n which_o be_v clean_o contrary_a to_o the_o text_n 2._o if_o he_o in_o deed_n may_v make_v the_o replyer_n argument_n for_o he_o he_o will_v make_v he_o as_o senseless_a and_o absurd_a as_o himself_o 3._o he_o gross_o mistake_v the_o replyer_n argument_n which_o be_v this_o the_o descend_v of_o christ_n soul_n to_o hell_n belong_v not_o to_o his_o resurrection_n but_o the_o not_o leave_v of_o his_o soul_n belong_v ergo_fw-la the_o not_o leave_v etc._n etc._n prove_v not_o the_o descension_n this_o argument_n though_o he_o invert_v and_o pervert_v at_o his_o pleasure_n he_o be_v not_o able_a to_o evert_v with_o all_o the_o skill_n he_o have_v 11._o the_o replyer_n confound_v not_o hell_n and_o the_o grave_n which_o be_v more_o heathenish_a in_o he_o so_o to_o imagine_v then_o in_o the_o other_o so_o to_o write_v but_o join_v together_o two_o usual_a acception_n of_o the_o word_n sheol_fw-mi neither_o do_v he_o bury_v his_o soul_n but_o his_o life_n thereby_o signify_v in_o the_o grave_n and_o yet_o to_o take_v infernum_fw-la for_o the_o temporal_a death_n and_o grave_n be_v neither_o heathenish_a nor_o absurd_a unless_o you_o will_v count_v augustine_n heathenish_a who_o expound_v that_o place_n psalm_n 88_o 3._o my_o life_n draw_v near_o to_o hell_n by_o those_o word_n of_o our_o saviour_n my_o soul_n be_v heavy_a unto_o death_n 87._o quod_fw-la enim_fw-la aijt_fw-la tristis_fw-la est_fw-la anima_fw-la etc._n etc._n for_o that_o he_o say_v my_o soul_n be_v heavy_a unto_o death_n this_o be_v the_o same_o that_o be_v say_v my_o soul_n be_v fill_v with_o evil_a and_o that_o which_o follow_v unto_o death_n the_o same_o be_v say_v my_o life_n draw_v near_o to_o hell_n etc._n etc._n 12._o these_o word_n in_o hell_n be_v not_o express_v because_o the_o replyer_n ground_v no_o argument_n upon_o they_o but_o only_o by_o set_v down_o the_o first_o word_n have_v reference_n to_o the_o whole_a pprophecy_n there_o contain_v for_o in_o other_o place_n where_o there_o be_v cause_n he_o omit_v they_o not_o as_o limbom_n p._n 74._o 13._o though_o the_o hebrew_n word_n sheol_n be_v indifferent_o take_v sometime_o for_o hell_n sometime_o for_o the_o grave_n yet_o in_o this_o place_n act._n 2._o 27._o the_o replyer_n contend_v throughout_o that_o whole_a discourse_n that_o it_o signify_v the_o grave_n and_o therefore_o to_o say_v he_o translate_v it_o hell_n be_v according_a to_o his_o usual_a manner_n to_o fitten_v and_o forge_v of_o he_o 14._o the_o replyer_n cit_v not_o the_o word_n of_o the_o text_n rom._n 1._o 3._o but_o only_a show_v that_o there_o be_v a_o opposition_n between_o the_o flesh_n and_o the_o spirit_n and_o therefore_o there_o be_v no_o cause_n to_o add_v those_o word_n of_o sanctification_n no_o more_o than_o other_o word_n of_o the_o text_n 15._o as_o though_o it_o be_v not_o a_o usual_a phrase_n in_o scripture_n to_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o spiritu_fw-la when_o it_o must_v be_v understand_v by_o or_o through_o the_o spirit_n as_o eph._n 2._o 22._o in_o who_o you_o also_o be_v build_v together_o to_o be_v the_o habitation_n of_o god_n by_o the_o spirit_n so_o ride_v not_o beza_n only_o but_o vatablus_n the_o syrian_a interpreter_n the_o geneva_n and_o the_o authorize_v english_a translation_n let_v he_o accuse_v these_o also_o of_o violent_a intrusion_n 16._o but_o the_o apostle_n also_o say_v in_o a_o other_o place_n that_o christ_n once_o suffer_v for_o sin_n 1._o pet._n 3