of_o the_o captain_n of_o great_a alexander_n the_o three_o monarch_n lagus_n begin_v his_o reign_n in_o the_o 271._o year_n before_o the_o incarnation_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n this_o ptolomeus_n philadelphus_n be_v endoctrine_v in_o the_o science_n of_o good_a letter_n by_o strabo_n the_o peripatetic_n in_o which_o he_o become_v so_o excellent_a that_o he_o be_v esteem_v one_o of_o the_o most_o accomplish_a prince_n of_o his_o time_n but_o that_o which_o be_v in_o he_o the_o most_o admirable_a be_v the_o bounty_n debonarity_n sweetness_n and_o gentleness_n of_o his_o spirit_n accommodate_v with_o the_o manner_n and_o complexion_n of_o all_o worthy_a and_o deserve_a person_n by_o this_o mean_n he_o enter_v so_o far_o and_o before_o in_o the_o grace_n of_o all_o the_o world_n that_o every_o one_o in_o his_o thought_n wish_v he_o be_v king_n and_o his_o father_n know_v his_o right_n of_o succession_n be_v to_o be_v so_o and_o rejoice_v in_o his_o hope_n of_o he_o make_v he_o to_o be_v crown_v king_n and_o deve_v himself_o of_o all_o authority_n without_o reserve_v any_o power_n right_o or_o pre-eminence_n to_o himself_o only_o a_o superintendency_n over_o the_o guard_n of_o the_o king_n his_o son_n glory_v to_o be_v father_n of_o such_o a_o king_n for_o the_o admiration_n he_o have_v of_o his_o high_a virtue_n kindle_v and_o give_v occasion_n between_o they_o both_o of_o a_o most_o kind_a contention_n in_o mutual_a office_n the_o son_n yield_v to_o the_o father_n and_o the_o father_n to_o the_o son_n in_o all_o and_o by_o all_o through_o instinct_n of_o devotion_n and_o piety_n so_o they_o give_v lively_a touch_n to_o one_o the_o other_o in_o all_o reduceable_a fit_a office_n which_o be_v cause_n that_o the_o people_n conceive_v a_o great_a fidelity_n and_o amity_n towards_o they_o so_o as_o it_o seem_v even_o the_o divine_a providence_n prepare_v this_o noble_a spirit_n to_o introduce_v that_o great_a good_a among_o human_n as_o to_o make_v they_o participant_n of_o the_o law_n and_o divine_a illumination_n wherewith_o god_n have_v favour_v the_o people_n of_o the_o jew_n above_o all_o the_o nation_n of_o the_o world_n and_o it_o seem_v that_o even_o then_o his_o almightiness_n make_v a_o preparative_n for_o the_o vocation_n of_o the_o ethnic_n and_o gentile_n by_o communication_n so_o of_o his_o holy_a law_n whereof_o ptolemy_n be_v the_o ordain_v minister_n to_o call_v the_o seventy_o interpreter_n into_o egypt_n to_o translate_v into_o the_o greek_a language_n which_o then_o be_v the_o most_o trade_a and_o vulgar_a christendom_n as_o the_o latin_n now_o in_o christendom_n through_o the_o whole_a universe_n so_o as_o i_o be_o amaze_v at_o some_o fanatical_a spirit_n that_o hinder_v we_o from_o the_o knowledge_n of_o god_n in_o not_o give_v his_o word_n in_o the_o language_n of_o the_o people_n wheresoever_o as_o be_v appertain_v to_o every_o one_o in_o regard_n of_o salvation_n i_o will_v ask_v those_o man_n what_o language_n speak_v those_o dame_n of_o rome_n paula_n eustochina_fw-la melania_n susanna_n fabiola_n demetria_n furia_n flavia_n blesilla_n and_o other_o for_o the_o institution_n of_o who_o saint_n hierome_n translate_v many_o book_n of_o holy_a scripture_n out_o of_o strange_a tongue_n into_o latin_a which_o be_v the_o natural_a language_n of_o the_o say_a lady_n i_o will_v also_o know_v who_o be_v more_o wise_a or_o better_o inspire_v than_o saint_n hierome_n further_o it_o seem_v they_o either_o be_v or_o will_v seem_v to_o be_v ignorant_a of_o the_o institution_n of_o the_o emperor_n justinian_n who_o ordain_v that_o those_o who_o song_n in_o the_o temple_n that_o they_o shall_v sing_v high_a and_o so_o intelligible_a that_o all_o the_o people_n may_v understand_v they_o but_o to_o return_v to_o ptolemy_n he_o undertake_v to_o erect_v a_o lybrary_n in_o the_o capital_a city_n of_o his_o realm_n alexandria_n the_o charge_n whereof_o he_o give_v to_o demetrius_n phalerius_n prince_n and_o a_o athenian_a philosopher_n who_o erect_v it_o so_o sumptuous_o that_o there_o be_v not_o the_o like_a in_o all_o the_o world_n and_o it_o last_v until_o the_o first_o war_n of_o the_o roman_n against_o the_o alexandrian_n this_o king_n have_v to_o wife_n arsinöe_v to_o who_o he_o cause_v a_o statue_n to_o be_v raise_v in_o height_n 4._o cubit_n of_o one_o entire_a stone_n call_v a_o topas_n the_o which_o have_v be_v give_v to_o berince_n the_o mother_n of_o ptolemy_n by_o a_o prince_n name_v philemon_n 2._o of_o aristeus_n the_o author_n of_o this_o history_n aristeus_n the_o near_a kinsman_n and_o friend_n of_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n be_v name_v by_o mosi_fw-la by_o praesal_n in_o pentatauchum_fw-la mosi_fw-la st._n hierome_n ptolemy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o shield_n of_o the_o king_n or_o he_o that_o defind_v the_o king_n with_o his_o shield_n or_o â—earer_a of_o the_o shield_n royal_a which_o â—emes_v to_o i_o that_o he_o hold_v some_o such_o â—ace_n about_o the_o king_n his_o master_n as_o we_o call_v at_o this_o day_n the_o great_a esquire_n of_o the_o king_n body_n he_o be_v the_o principal_a solicitor_n for_o liberty_n of_o the_o jew_n that_o then_o be_v hold_v slave_n throughout_o all_o the_o dominion_n of_o ptolemy_n for_o he_o make_v the_o first_o request_n for_o they_o and_o obtain_v it_o and_o for_o this_o cause_n he_o be_v send_v ambassador_n with_o andrea_n prince_n of_o the_o guard_n belong_v to_o the_o king_n unto_o jerusalem_n to_o deal_v with_o the_o great_a pontiffe_n eleazar_n who_o send_v to_o the_o king_n ptolomus_n six_o doctor_n of_o every_o tribe_n to_o go_v on_o with_o the_o translation_n and_o version_n of_o the_o holy_a book_n of_o moses_n he_o write_v diligent_o his_o voyage_n where_o he_o show_v open_o how_o and_o by_o what_o course_n those_o 72._o interpreter_n behave_v themselves_o in_o the_o sayâ—_n book_n 1._o book_n justin_n dialog_n cum_fw-la tryphone_n irenaeus_n lîb_n 3._o cap._n 25._o clemon_n alexandr_n lib._n 1._o stron_fw-la epiphanius_n de_fw-fr mâ—ns_n et_fw-la ponditbus_fw-la euseb_n preparat_fw-la lib._n 8._o ca._n 1._o some_o have_v be_v of_o opinion_n that_o they_o translate_v all_o the_o bible_n but_o it_o be_v more_o likely_a to_o many_o thâ—_n 2._o thâ—_n hieron_n in_o questionibus_fw-la hebraicis_fw-la in_o cap._n 5_o ezechielis_fw-la et_fw-fr in_o cap._n 2_o michiae_fw-la josephi_fw-la praefat_fw-la in_o antiquit._fw-la et_fw-la lib._n 12._o antiquit._fw-la cap._n 13._o philo._n de_fw-fr â—â—â—a_fw-la mosis_fw-la 〈◊〉_d 2._o they_o translate_v but_o the_o five_o book_n that_o be_v genesis_n exodus_fw-la leviticus_fw-la number_n and_o deuteronomy_n which_o they_o call_v the_o pentaleucke_n which_o â—_o the_o law_n of_o moses_n for_o aristeus_n speak_v but_o of_o the_o law_n of_o moses_n and_o it_o be_v not_o likely_a that_o they_o touch_v the_o book_n historical_a nor_o the_o prophet_n for_o if_o it_o have_v be_v so_o aristeus_n will_v not_o thereof_o have_v be_v silent_a moreover_o that_o which_o they_o translate_v be_v finish_v in_o the_o space_n of_o 72._o day_n which_o be_v about_o two_o month_n and_o a_o half_a and_o that_o be_v a_o time_n too_o small_a and_o therefore_o impossible_a to_o translate_v all_o the_o old_a testament_n nevertheless_o i_o be_o not_o ignorant_a that_o there_o be_v a_o turn_v of_o other_o book_n of_o the_o bible_n that_o go_v by_o the_o name_n of_o the_o seventy_o two_o interpreter_n but_o i_o be_o persuade_v that_o they_o be_v not_o then_o do_v in_o egypt_n unless_o that_o after_o they_o be_v return_v to_o jerusalem_n they_o translate_v the_o rest_n of_o the_o holy_a book_n although_o both_o in_o that_o and_o other_o opinion_n i_o submit_v i_o to_o the_o deliberation_n of_o the_o church_n from_o which_o i_o will_v not_o stray_v but_o however_o this_o translation_n be_v manifest_o miraculous_a which_o be_v sufficient_o show_v by_o that_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o his_o apostle_n in_o alegation_n of_o the_o law_n use_v the_o version_n of_o these_o seventie_o two_o interpreter_n i_o have_v speak_v these_o few_o word_n of_o aristeus_n to_o the_o end_n the_o reader_n shall_v not_o think_v that_o this_o be_v that_o aristeus_n proconensis_fw-la that_o can_v be_v invisible_a when_o he_o list_v make_v folk_n believe_v that_o he_o can_v die_v and_o rise_v again_o when_o he_o will_v of_o who_o speak_v suidas_n herodotus_n pliny_n and_o plutarch_n in_o the_o life_n of_o romulus_n 3._o of_o eleazar_n the_o great_a pontiffe_n of_o the_o jew_n eleazar_n of_o who_o aristeus_n make_v mention_v be_v brother_n of_o simon_n surname_v the_o just_a he_o after_o the_o decease_n of_o his_o brother_n simon_n in_o the_o year_n of_o the_o reign_n of_o ptolemy_n laegus_n ptolomeus_n laegus_n first_o of_o that_o name_n 35._o be_v make_v chief_a of_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n by_o reason_n that_o onias_n son_n of_o simon_n his_o brother_n be_v uncapable_a of_o
succeed_v in_o his_o father_n place_n as_o be_v under_o age_n this_o eleazar_n therefore_o receive_v the_o honour_n that_o in_o his_o time_n the_o holy_a translation_n of_o the_o law_n be_v make_v by_o the_o seventy_o two_o doctor_n that_o he_o send_v to_o ptolomeus_n second_o of_o that_o name_n king_n of_o egypt_n as_o aristeus_n have_v leave_v by_o write_v 4._o of_o demetrius_n phalerius_n demetrius_n phalerius_n be_v a_o athenian_a orator_n and_o philosopher_n as_o cicero_n note_v in_o the_o first_o book_n of_o his_o office_n call_v he_o a_o subtle_a and_o sharp_a disputant_n and_o in_o the_o rest_n a_o orator_n little_a vehement_a he_o have_v be_v disciple_n of_o theophrastus_n he_o be_v a_o man_n of_o such_o knowledge_n excellent_a carriage_n that_o foreign_a king_n have_v he_o in_o admiration_n and_o draw_v he_o to_o their_o service_n even_o cassander_n king_n of_o macedon_n and_o for_o this_o reputation_n the_o athenian_n give_v he_o the_o principality_n of_o the_o city_n and_o commonweal_n in_o which_o he_o be_v ten_o year_n in_o great_a prosperity_n but_o some_o of_o the_o citizen_n have_v conceive_v malice_n against_o he_o chased_z and_o throw_v he_o out_o of_o his_o estate_n and_o then_o he_o be_v honourable_o receive_v of_o king_n ptolemy_n of_o who_o we_o speak_v where_o he_o be_v master_n of_o the_o lybrary_n royal_a the_o athenian_n have_v former_o raise_v to_o he_o 360._o statue_n of_o marble_n in_o despite_n cast_v they_o to_o the_o earth_n and_o judge_v he_o to_o death_n as_o a_o traitor_n of_o which_o demetrius_n be_v advertise_v say_v demet._n say_v at_o virtutem_fw-la non_fw-la everterunt_fw-la diog._n laert_n in_o vit_fw-fr demet._n the_o athenian_n have_v throw_v down_o my_o statue_n *_o but_o they_o can_v overturn_v my_o virtue_n for_o which_o they_o first_o erect_v those_o statue_n he_o be_v wont_a to_o say_v that_o ibid._n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d diog._n laert_n ibid._n eloquence_n be_v as_o necessary_a in_o a_o commonweal_n as_o a_o sword_n in_o the_o war_n he_o die_v by_o the_o bite_a of_o a_o aspic_n and_o be_v bury_v in_o the_o region_n of_o busina_fw-la near_o to_o diospolis_n now_o follow_v the_o history_n of_o aristeus_n ambassador_n of_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n concern_v his_o voyage_n unto_o jerusalem_n and_o the_o first_o translation_n of_o the_o holy_a bible_n by_o the_o seaventy_n two_o elder_n write_a in_o greeke_n 1900._o year_n since_o aristeus_n to_o his_o brother_n philocrates_n well_o know_v your_o natural_a and_o good_a inclination_n philocrates_n to_o have_v always_o have_v in_o great_a esteem_n the_o knowledge_n of_o all_o thing_n and_o that_o you_o have_v be_v desirous_a nay_o covetous_a to_o understand_v the_o occurrence_n and_o passage_n of_o good_a achivement_n i_o have_v deliberate_v to_o frame_v unto_o you_o by_o write_v a_o thing_n not_o only_o excellent_a but_o well_o deserve_v to_o be_v know_v which_o unto_o we_o be_v happen_v be_v send_v history_n excellence_n of_o this_o history_n of_o late_a unto_o eleazar_n great_a pontiffe_n of_o the_o jew_n but_o because_o these_o thing_n shall_v be_v more_o facile_a unto_o you_o i_o will_v first_o declare_v you_o the_o cause_n by_o the_o which_o we_o be_v send_v and_o then_o i_o will_v come_v to_o the_o progress_n of_o the_o matter_n so_o as_o i_o will_v fashion_v my_o discourse_n to_o your_o understanding_n and_o that_o the_o most_o true_o i_o possible_o can_v aswell_o for_o the_o dignity_n of_o the_o subject_n as_o to_o delight_v your_o spirit_n desirous_a of_o all_o good_a knowledge_n assure_v myself_o that_o man_n have_v in_o he_o nothing_o more_o excellent_a and_o praysable_a then_o incessant_o to_o desire_v learning_n either_o by_o the_o mean_n of_o history_n or_o by_o the_o object_n of_o thing_n or_o by_o experience_n of_o affair_n themselves_o for_o the_o spirit_n of_o man_n though_o rude_a and_o childish_a be_v great_o adorn_v and_o embellish_v when_o from_o the_o beginning_n it_o delight_v to_o taste_v and_o relish_v those_o most_o nectarine_a fair_a worthy_a and_o excellent_a thing_n that_o may_v conduct_v he_o by_o a_o infallible_a course_n to_o follow_v piety_n and_o reason_n we_o therefore_o search_v with_o great_a curiosity_n the_o knowledge_n of_o divine_a thing_n and_o can_v not_o attain_v they_o not_o understand_v the_o divine_a law_n without_o be_v interpret_v and_o render_v into_o our_o know_a tongue_n we_o undertake_v to_o go_v ambassador_n unto_o one_o only_a person_n who_o among_o his_o citizen_n and_o other_o by_o debonarity_n and_o great_a glory_n be_v the_o most_o honourable_a and_o who_o not_o only_o do_v great_a honour_n and_o profit_n to_o the_o citizen_n with_o who_o he_o converse_v but_o also_o to_o all_o the_o other_o jew_n of_o what_o other_o place_n or_o wheresoever_o we_o be_v then_o well_o inform_v that_o they_o have_v the_o divine_a law_n write_v in_o hebrew_a character_n in_o â—kins_n of_o parchment_n we_o be_v joyful_a to_o accept_v this_o charge_n give_v we_o by_o the_o king_n as_o also_o that_o the_o colony_n here_o of_o the_o captive_n jew_n desire_v the_o same_o above_o all_o thing_n of_o the_o world_n who_o have_v be_v hither_o ledâ—_n by_o the_o king_n father_n who_o have_v puâ—_n into_o his_o obedience_n the_o city_n of_o jerusalem_n and_o all_o the_o country_n adjacent_a but_o since_o we_o be_v fall_v to_o makâ—_n mention_v of_o that_o business_n it_o shaâ—_n not_o be_v impertinent_a to_o give_v you_o to_o understand_v the_o whole_a discourse_n thaâ—_n thereby_o you_o may_v have_v better_a intelligence_n know_v well_o that_o it_o shalbâ—_n much_o better_a more_o careful_o to_o inform_v you_o how_o to_o fashion_v you_o to_o thâ—_n service_n of_o god_n reverent_o theâ—_n to_o travail_n yourself_o in_o the_o search_n oâ—_n man_n law_n or_o action_n although_o they_o may_v be_v just_a which_o affection_n you_o have_v sufficient_o manifest_v since_o from_o a_o â—le_v so_o far_o remote_a you_o be_v come_v into_o this_o country_n to_o see_v in_o person_n those_o thing_n which_o may_v serve_v you_o to_o the_o adornment_n of_o your_o spirit_n without_o have_v respect_n to_o place_v whatsoever_o i_o have_v here_o therefore_o reduce_v by_o write_v first_n what_o have_v seem_v to_o i_o worthy_a of_o memory_n touch_v the_o nation_n of_o the_o jew_n as_o i_o have_v something_o understand_v by_o the_o learned_a and_o wise_a priest_n of_o egypt_n to_o the_o end_n that_o by_o this_o mean_n i_o may_v aid_v and_o increase_v by_o some_o mean_v your_o knowledge_n for_o one_o ought_v to_o have_v in_o remembrance_n the_o good_a they_o have_v receive_v from_o person_n and_o especial_o to_o those_o to_o show_v all_o gratitude_n who_o appertain_v unto_o we_o and_o principal_o you_o that_o have_v knowledge_n of_o virtue_n draw_v from_o your_o brother_n not_o only_a resemblance_n proximity_n of_o blood_n and_o lineage_n which_o may_v thrust_v on_o with_o the_o same_o impetuosity_n of_o courage_n to_o attain_v the_o honour_n glory_n and_o beauty_n of_o virtue_n assure_v myself_o that_o neither_o the_o admiration_n of_o gold_n or_o riches_n neither_o the_o appearance_n of_o thing_n more_o precious_a serve_v to_o nothing_o but_o vainglory_n neither_o will_v yield_v you_o such_o fruit_n as_o we_o may_v gather_v from_o knowledge_n institution_n and_o consideration_n of_o all_o good_a discipline_n for_o the_o rest_n to_o the_o end_n that_o it_o may_v not_o seem_v that_o we_o exercise_v ostentation_n in_o be_v prolix_a in_o this_o preface_n i_o will_v reduce_v i_o to_o that_o which_o from_o my_o purpose_n have_v extravagate_v demetrius_n phalerius_n master_v of_o the_o king_n library_n give_v order_n with_o the_o great_a care_n he_o can_v to_o buy_v book_n from_o all_o part_n of_o the_o world_n and_o to_o that_o end_n employ_v great_a number_n of_o person_n as_o factor_n spread_v abroad_o in_o many_o place_n who_o have_v charge_n to_o buy_v and_o transcript_n they_o they_o so_o do_v and_o that_o diligent_o the_o design_n of_o the_o king_n be_v accomplish_v and_o execute_v at_o leastwise_o in_o the_o best_a manner_n for_o he_o possible_a for_o we_o be_v present_a the_o king_n ask_v he_o how_o many_o thousand_o volume_n he_o have_v get_v together_o in_o his_o bibliotheicke_n he_o answer_v that_o for_o the_o present_a he_o have_v no_o more_o than_o two_o hundred_o thousand_o and_o that_o he_o ☞_o ☞_o hope_v erelong_o to_o have_v to_o the_o number_n of_o 500000._o but_o sir_n say_v he_o i_o have_v understand_v that_o the_o law_n of_o the_o jew_n deserve_v also_o to_o be_v copy_v and_o translate_v and_o to_o be_v put_v in_o your_o library_n and_o what_o hinder_v it_o answer_v the_o king_n that_o they_o be_v not_o have_v you_o not_o all_o thing_n to_o serve_v you_o commodious_o to_o this_o purpose_n demetrius_n answer_v that_o it_o be_v needful_a that_o those_o law_n be_v translate_v and_o interpret_v because_o that_o the_o jew_n
ordain_v that_o from_o our_o money_n a_o just_a ransom_n shall_v be_v pay_v to_o all_o those_o that_o hold_v they_o prisoner_n value_v at_o a_o certain_a price_n and_o sum_n for_o every_o head_n of_o they_o with_o desire_n to_o give_v order_n by_o reason_n and_o to_o remit_v they_o into_o good_a estate_n and_o tranquillity_n who_o the_o impetuosity_n cruelty_n and_o disorder_n of_o war_n have_v disturb_v and_o divert_v from_o right_a and_o equity_n in_o which_o we_o esteem_v to_o have_v do_v a_o good_a and_o holy_a deed_n as_o a_o work_n yield_v thanks_n to_o the_o great_a god_n for_o all_o his_o great_a benefit_n receive_v from_o he_o we_o make_v he_o this_o offer_n for_o have_v adorn_v and_o celebrate_v before_o all_o the_o world_n this_o our_o kingdom_n with_o a_o most_o remarkable_a peace_n tranquillity_n and_o notable_a glory_n and_o those_o other_o which_o have_v be_v slave_n and_o bondman_n in_o our_o army_n we_o have_v ordain_v soldier_n in_o the_o company_n and_o they_o who_o have_v be_v find_v more_o recommendable_a in_o faith_n and_o fidelity_n we_o have_v make_v they_o chief_n and_o most_o advance_a in_o our_o court._n further_o because_o we_o desire_v those_o and_o all_o other_o of_o the_o nation_n spread_v and_o scatter_v through_o the_o universe_n to_o be_v thankful_a to_o our_o favour_n we_o have_v deliberate_v to_o make_v that_o your_o law_n which_o be_v write_v in_o hebrew_a letter_n shall_v be_v translate_v into_o the_o greek_a language_n and_o that_o our_o royal_a library_n be_v adorn_v therewith_o as_o it_o be_v with_o other_o book_n you_o shall_v do_v well_o then_o as_o a_o thing_n to_o we_o very_o agreeable_a and_o correspondent_a to_o our_o design_n and_o intention_n if_o you_o elect_v out_o of_o every_o tribe_n or_o line_n of_o your_o nation_n six_o of_o the_o most_o ancient_a personage_n and_o those_o shall_v be_v find_v of_o the_o best_a breed_n and_o sufficiency_n and_o most_o authorize_v in_o the_o service_n of_o the_o law_n and_o have_v the_o best_a style_n in_o write_v to_o make_v for_o we_o this_o translation_n for_o so_o shall_v the_o verity_n thereof_o be_v best_a and_o cafily_a draw_v if_o the_o company_n of_o the_o interpreter_n be_v man_n of_o mature_a judgement_n and_o well_o exercise_v in_o the_o law_n well_o weigh_v that_o to_o effect_v well_o and_o worthy_o such_o a_o interpretation_n and_o translation_n it_o be_v needful_a there_o be_v solicitude_n curious_a study_n and_o meditation_n which_o may_v be_v find_v in_o the_o only_a many_o see_v more_o than_o one_o only_a consideration_n of_o many_o who_o be_v more_o sharp_a more_o subtle_a and_o more_o cleare-seeing_a then_o of_o one_o alone_a moreover_o we_o shall_v esteem_v that_o by_o the_o accomplishment_n of_o so_o great_a a_o work_n there_o will_v redound_v to_o we_o great_a honour_n and_o glory_n for_o this_o cause_n therefore_o we_o have_v send_v unto_o you_o andrea_n chief_a of_o the_o guard_n belong_v to_o our_o person_n and_o aristeus_n man_n of_o honourable_a place_n in_o our_o court_n have_v commission_n from_o our_o part_n to_o present_v you_o with_o jewel_n for_o your_o sacrifice_n and_o for_o other_o use_v a_o hundred_o talent_n of_o silver_n beside_o herein_o you_o shall_v do_v we_o contentable_a pleasure_n and_o courtesy_n resent_v amity_n if_o you_o have_v need_n of_o any_o thing_n to_o require_v it_o of_o we_o for_o we_o will_v not_o fail_v to_o accomplish_v and_o accommodate_v you_o therewith_o immediate_o to_o this_o epistle_n eleazar_n make_v answer_n in_o these_o word_n eliazer_n pontiffe_n to_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n our_o most_o illustrious_a friend_n if_o you_o be_v well_o sir_n and_o the_o queen_n arsinöe_n and_o my_o lady_n your_o sister_n and_o your_o child_n my_o lord_n praise_v be_v god_n for_o health_n be_v a_o thing_n to_o be_v desire_v and_o thank_v for_o as_o a_o due_a unto_o he_o which_o be_v the_o giver_n thereof_o as_o for_o we_o we_o be_v in_o good_a prosperity_n also_o laud_a be_v the_o giver_n we_o have_v receive_v your_o letter_n which_o bring_v unto_o we_o great_a contentment_n by_o reason_n of_o your_o counsel_n enterprise_n and_o design_n as_o also_o for_o the_o love_n and_o good_a will_v you_o bear_v to_o us._n have_v receive_v they_o we_o make_v a_o great_a assembly_n of_o the_o people_n to_o who_o by_o a_o long_a discourse_n have_v make_v know_v your_o liberality_n towards_o our_o nation_n and_o demonstration_n of_o your_o present_n and_o oblation_n to_o the_o end_n they_o shall_v understand_v your_o holy_a affection_n and_o piety_n towards_o our_o god_n show_v public_o the_o twenty_o vessel_n and_o viol_n of_o gold_n the_o thirty_o of_o silver_n which_o we_o have_v send_v the_o five_o cup_n of_o gold_n with_o the_o table_n of_o proportion_n and_o the_o hundred_o talent_n of_o silver_n for_o the_o provision_n and_o re-eadying_a of_o the_o victime_n and_o other_o use_v requisite_a to_o the_o sacrificer_n which_o jewel_n be_v to_o we_o present_v by_o andrea_n one_o of_o our_o prince_n and_o aristeus_n person_n true_o worthy_a of_o note_n both_o in_o corporal_a beauty_n and_o excellency_n of_o behaviour_n and_o condition_n as_o also_o rare_a knowledge_n brief_o lord_n worthy_a in_o all_o thing_n of_o your_o conversation_n and_o justice_n by_o who_o we_o have_v be_v full_o inform_v of_o your_o will_n and_o intention_n according_a with_o the_o tenor_n of_o your_o letter_n wherefore_o we_o will_v whole_o put_v ourselves_o into_o endeavour_n to_o accomplish_v your_o desire_n for_o although_o it_o be_v a_o difficult_a thing_n to_o well_o bring_v to_o perfect_a effect_n yet_o for_o the_o time_n to_o come_v it_o will_v be_v a_o argument_n of_o our_o great_a confederation_n and_o amity_n for_o you_o have_v oblige_v our_o citizen_n with_o a_o great_a and_o as_o it_o be_v a_o inestimable_a beneficence_n whereupon_o we_o have_v offer_v to_o god_n the_o sacrifice_n of_o thanksgiving_n for_o you_o your_o sister_n child_n and_o friend_n and_o the_o whole_a multitude_n of_o people_n have_v pray_v to_o god_n for_o your_o prosperity_n and_o that_o it_o will_v please_v he_o to_o address_v your_o affection_n in_o all_o your_o act_n and_o that_o god_n the_o ruler_n of_o all_o thing_n will_v make_v your_o realm_n to_o flourish_v and_o increase_v in_o peace_n and_o glory_n and_o that_o the_o translation_n of_o the_o sacred_a law_n may_v redound_v unto_o your_o utility_n and_o profit_n after_o these_o sacrifice_n be_v accomplish_v all_o the_o people_n be_v to_o 〈…〉_o we_o have_v choose_v the_o person_n 〈…〉_o sort_n and_o man_n of_o honour_n and_o of_o good_a life_n and_o report_n be_v six_o of_o every_o tribe_n or_o line_n which_o we_o have_v send_v to_o you_o with_o the_o holy_a law_n which_o be_v leave_v to_o we_o by_o the_o inspire_a writer_n moses_n be_v it_o your_o pleasure_n sir_n to_o return_v they_o we_o after_o the_o translation_n of_o the_o book_n shall_v be_v accomplish_v these_o be_v the_o name_n of_o those_o which_o be_v choose_v from_o all_o the_o line_n and_o tribe_n of_o the_o jew_n for_o to_o go_v into_o egypt_n to_o make_v the_o first_o translation_n of_o the_o holy_a bible_n or_o law_n of_o moses_n of_o the_o first_o tribe_n iosephus_n ezechias_n zacharias_n joannes_n ezechias_n heliseus_fw-la of_o the_o second_o judas_n simon_n somoâ—lus_n adeus_n mathias_n eschâ—â—ias_n of_o the_o three_o neemias_n josephus_n theodosius_n baseas_n ornias_n dacis_n of_o the_o four_o jonathas_n auxeus_fw-la heliseus_fw-la annanias_n chebrias_fw-la sacheus_fw-la of_o the_o five_o jasacus_fw-la jacobus_n jesus_n cabateus_fw-la simon_n levis_fw-la of_o the_o six_o judas_n josephus_n simon_n zacharias_n somelns_n selemias_n of_o the_o seven_o sabbateus_n jason_n jesus_n theodotus_n joannes_n jonathas_n the_o eight_o theodosius_n jason_n jesus_n theodotus_n joannes_n jonathas_n the_o nine_o theophilus_n abrahamus_n arsamus_n jason_n endemias_n danielus_fw-la the_o ten_o hieremias_n eleazarus_n zacharias_n baneas_n heliseus_fw-la datheus_fw-la the_o eleaventh_o samuel_n josephus_n judas_n joathe_n chabel_n desitheus_fw-la the_o twelve_o isaelus_fw-la joannes_n theodosius_n arsamenus_fw-la abiethas_n ezecelus_fw-la number_n of_o all_o 72._o such_o be_v the_o answer_n to_o the_o letter_n of_o the_o king_n now_o i_o will_v declare_v unto_o you_o the_o most_o succinct_o i_o possible_o can_v the_o beauty_n and_o decoration_n of_o the_o thing_n we_o find_v in_o jerusalem_n be_v with_o eleazar_n and_o those_o also_o which_o be_v send_v unto_o he_o for_o all_o be_v wrought_v with_o singularity_n of_o manufacture_n and_o of_o most_o exquisite_a beauty_n the_o king_n be_v therein_o so_o careful_a and_o intentive_a to_o perform_v abundant_o all_o that_o be_v necessary_a for_o excellency_n of_o finish_v the_o work_n that_o of_o his_o own_o proper_a motion_n he_o go_v and_o come_v visit_v every_o one_o of_o the_o maister-worke-man_n and_o goldsmith_n who_o he_o hold_v so_o close_o to_o their_o business_n