Selected quad for the lemma: cause_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
cause_n adultery_n commit_v wife_n 2,548 5 8.1753 4 true
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A02602 The catechisme that is to say, ane co[m]mon and catholik instructioun of the christin people in materis of our catholik faith and religioun, quhilk na gud christin man or woman suld misknaw: set furth be ye maist reuerend father in God Iohne aschbischop of sanct Androus legatuit and primat of ye kirk of Scotland, in his prouincial counsale haldin at Edinburgh the xxvi. day of Ianuarie, the yeir of our Lord 1551. with the aduise and counsale of the bischoippis and uthir prelatis with doctours of theologie and canon law of the said realme of Scotland present for the tyme. Catholic Church. Diocese of St. Andrews. Archbishop (1546-1571 : Hamilton); Hamilton, John, 1511?-1571. 1552 (1552) STC 12731; ESTC S119756 255,534 442

There are 4 snippets containing the selected quad. | View original text

to_o desire_v siclyke_o be_v notch_v lawful_a suppose_v thai_fw-mi have_v notch_v got●in_o their_o purpose_n in_o deid_v their_o twa_fw-mi commandis_fw-la was_z giffin_n ar_n their_o twa_fw-mi last_n commandis_fw-la exponit_fw-la in_o the_o haly_a scripture_n ȝe_o our_o saviour_n exponis_fw-la the_o nynt_a command_n 5._o math._n 5._o sayand_v thus_o ego_fw-la autem_fw-la dico_fw-la vobis_fw-la quia_fw-la omnis_fw-la qui_fw-la viderit_fw-la mulierem_fw-la ad_fw-la concupiscendun_v eam_fw-la iam_fw-la mechatus_fw-la est_fw-la eam_fw-la in_o cord_n svo_fw-la bot_n i_o say_v to_o ȝow_v quhasaevir_fw-fr beholdis_fw-fr one_fw-mi uther_n mannis_fw-la wife_n 2_o wife_n or_o any_o other_o woman_n by_o his_o awin_n wife_n 2_o perer._n 2_o to_o desire_v she_o he_o hai_fw-mi committit_fw-la adultery_n with_o her_o ellis_n in_o his_o hart_n and_o as_o sanct_a peter_n the_o apostil_n say_v oculos_fw-la habentes_fw-la plenos_fw-la adulterii_fw-la thai_fw-fr haif_n their_o eye_n full_a of_o adultery_n quhair_n be_v the_o tent_n exponit_fw-la in_o the_o euangil_n of_o sanct_a matthew_n quhair_n our_o saviour_n say_v thus_o non_fw-la potestis_fw-la deo_fw-la seruire_fw-la et_fw-la mammone_fw-it 6._o math._n 6._o ȝe_o may_v notch_v serve_v god_n &_o mammon_n ideo_fw-la dico_fw-la vobis_fw-la ne_fw-la soliciti_fw-la sitis_fw-la anime_fw-mi vestre_fw-fr quid_fw-la manducetis_fw-la neque_fw-la corpori_fw-la vestro_fw-la quid_fw-la induamini_fw-la thairfor_o be_v notch_v careful_a quhat_o ȝe_a shall_fw-mi eit_n or_o drink_v xiii_o math._n xiii_o and_o again_o he_o say_v solicitudo_fw-la seculi_fw-la istius_fw-la &_o fallacia_fw-la divittarun_v suffocat_fw-la verbum_fw-la et_fw-la sine_fw-la fructu_fw-la efficitur_fw-la the_o carefulness_n of_o yis_n world_n and_o the_o desaitfulnes_n of_o riches_n smoris_fw-la the_o word_n that_o it_o beris_fw-la na_fw-la fruit_n quhat_o be_v the_o rycht_v keep_v of_o their_o twa_fw-mi commandis_fw-la to_o haif_n one_fw-mi cleir_v ee_fw-mi commandis_fw-la the_o rycht_v keep_v of_o their_o commandis_fw-la and_o one_fw-mi clein_fw-fr hart_n a_o cleir_n ee_fw-fr be_v the_o rycht_a iugement_n of_o reason_n and_o intentioun_n of_o our_o mind_n quhilk_fw-mi suld_v dereck_v order_n &_o guide_v all_o our_o deidis_fw-la to_o be_v doine_n to_o the_o plesour_n of_o god_n and_o profit_n of_o our_o nychbour_n according_a as_o the_o apostil_n techis_n sayand_n iii._n 1._o cor._n 10._o the_o cleir_n you_o of_o our_o intentioun_n to_o god_n colos_n iii._n sive_fw-la ergo_fw-la manducatis_fw-la sive_fw-la bibitis_fw-la vel_fw-la aliud_fw-la quid_fw-la facitis_fw-la omne_fw-la in_o gloriam_fw-la dei_fw-la facite_fw-la quhiddir_n ȝe_a eit_n or_o drink_v or_o do_v any_o uth_a thing_n do_v all_o to_o the_o honour_n and_o glore_v of_o god_n and_o again_o omne_fw-la quodcunque_fw-la facitis_fw-la in_o verbo_fw-la aut_fw-la in_o oꝑe_n oina_fw-la in_o noine_n dni_fw-la nostri_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la facite_fw-la all_o thingis_fw-la quhatsaevir_n ȝe_fw-la doin_fw-it word_n or_o deid_v do_v all_o in_o y_fw-fr e_fw-la name_n of_o our_o lord_n jesu_n christ_n that_z be_v quhen_o ȝe_v speik_v any_o good_a word_n or_o dois_fw-fr any_o good_a deidis_fw-la lat_fw-la ȝour_fw-fr intentioun_n be_v to_o do_v yame_n notch_v to_o ȝour_n awin_n glore_fw-mi and_o singular_a profit_n bot_n principal_o to_o y_z e_z glore_v of_o god_n ●_o matg_n ●_o our_o saviour_n declaris_fw-la this_o in_o the_o euangil_n in_o the_o deidis_fw-la of_o almous_a pray_v and_o fast_v of_o this_o ee_fw-mi of_o our_o intentioun_n our_o saviour_n say_v thus_o lucerna_fw-la corporis_fw-la tui_fw-la est_fw-la oculus_fw-la tuus_fw-la si_fw-mi oculus_fw-la tuus_fw-la fuerit_fw-la simplex_fw-la totum_fw-la corpus_fw-la tuum_fw-la lucidum_fw-la erit_fw-la si_fw-mi autem_fw-la oculus_fw-la tuus_fw-la fuerit_fw-la nequam_fw-la totum_fw-la corpus_fw-la tuum_fw-la tenebrosum_fw-la erit_fw-la si_fw-mi ergo_fw-la lumen_fw-la quod_fw-la in_o te_fw-la est_fw-la tenebre_fw-la sunt_fw-la ipse_fw-la tenebre_fw-la quante_fw-la erunt_fw-la thy_o ee_fw-mi be_v the_o lycht_v of_o thy_o body_n give_v thy_o ee_fw-mi than_o be_v simpill_v and_o clein_n all_o thy_o body_n shall_v be_v full_a of_o lycht_a bot_n and_o give_v thou_o i_o be_v wykit_n all_o thy_o body_n shall_v be_v full_a of_o myrknes_n that_o be_v to_o say_v give_v thy_o intentioun_n be_v rycht_v thy_o deidis_fw-la quhilk_fw-mi be_v notch_v eull_a and_o repugnand_n to_o the_o law_n of_o god_n be_v rycht_v plesand_n to_o god_n bot_n &_o give_v thy_o intentioun_n be_v wrong_a thy_o deidis_fw-la be_v maid_n displesand_n to_o god_n a_o cleir_n ee_fw-fr to_o thy_o nychtbour_n nychbour_n the_o cleir_n you_o of_o our_o intentioun_n till_o our_o nychbour_n be_v to_o haif_n this_o intentioun_n to_o do_v to_o he_o as_o you_o wall_v that_o he_o of_o resone_n suld_v do_v to_o the_o and_o to_o do_v na_z thing_n to_o he_o quhilk_fw-mi thou_o wall_v notch_v that_z he_o of_o resone_n suld_v do_v to_o the._n schort_o in_o all_o thy_o deidis_fw-la intend_v thy_o nychtbouris_fw-la weil_z and_z profit_n as_o thy_o awin_n hart_n the_o descriptioun_n of_o one_fw-mi clein_fw-fr hart_n a_o clein_a hart_n be_v that_z quhilk_fw-mi hai_fw-mi na_fw-mi inordinat_fw-la desire_n of_o warldly_a geir_n bodelie_a lust_n &_o warldly_a honour_n a_o clein_a hart_n be_v that_o quhilk_n be_v content_a to_o serve_v god_n ▪_o notch_v principal_o for_o any_o warldly_a plesour_n or_o profit_n bot_n rather_o for_o his_o awin_n lufe_v &_o gudnes_n a_o clein_a hart_n be_v that_o quhilk_n be_v hail_n giffin_n to_o the_o lufe_fw-fr of_o god_n and_o our_o nychtbour_n a_o clein_a hart_n be_v that_z quhilk_fw-mi luffis_fw-mi his_o nychtbour_n lykwais_o notch_v for_o his_o geir_n or_o uther_o carnal_a affectionis_fw-la bot_n may_v of_o all_o for_o the_o lufe_fw-fr of_o god_n hart_n descriptioun_n of_o one_fw-mi foul_a hart_n and_o contrary_a that_o man_n hai_fw-mi one_fw-mi foul_a hart_n quhilk_fw-mi luffis_fw-la himself_o allanerly_a sa_o and_o he_o be_v weil_z he_z curis_fw-la notch_v quhat_fw-la becum_fw-la of_o his_o nychtbour_n quhilk_fw-mi singular_a and_o private_a lufe_fw-fr be_v the_o rute_n of_o all_o evil_a schort_o the_o rycht_v keep_v of_o their_o twa_fw-mi commandis_fw-la be_v to_o be_v blithe_a of_o thy_o nychbouris_fw-la honour_n and_o profit_n desire_v the_o samyn_v and_o help_v he_o thairto_o commandis_fw-la quha_n breki_v this_o twa_fw-la commandis_fw-la quha_n breki_v their_o twa_fw-mi commandis_fw-la first_o quha_v that_z with_o a_o deliverit_fw-la mind_n and_o full_a consent_n desyris_n to_o haif_n their_o nychtbouris_fw-la wife_n to_o commit_v adultery_n with_o she_o lykwais_o quha_v that_z with_o full_a consent_n wall_v fulfil_v their_o carnal_a lust_n with_o any_o woman_n quhilk_n be_v notch_v his_o mareit_a wife_n quha_n lykwais_o wall_v haif_n his_o nychtbour_n partit_fw-la from_o his_o lauchfull_a wife_n that_o he_o mycht_v haif_n she_o or_o any_o uther_o ungodly_a cause_n quha_n invy_v his_o nychtbour_n that_z he_o hai_fw-mi one_fw-mi honest_a woman_n to_o his_o wife_n quha_n cowattis_n inordinate_o their_o nychtbouris_fw-la geir_n desyr_n and_o with_o full_a consent_n to_o get_v geir_n from_o he_o unjust_o or_o by_o unlauchfull_a contrackis_n be_v suttiltie_n falsat_fw-la and_o desait_fw-fr quha_n wall_v haif_n any_o mannis_fw-la seruand_fw-fr fra_z his_o master_n unjust_o &_o by_o his_o maisteris_n wil._n quha_n invy_v yair_a nychbour_n beand_v blithe_a of_o his_o hurt_n and_o adversity_n and_o sorry_a of_o his_o weil_z and_o prosperity_n schort_o all_o lycherous_a envious_a &_o cowatous_a man_n breki_v their_o twa_fw-mi commandis_fw-la how_o may_v a_o christin_a man_n fulfil_v their_o twa_fw-mi last_n commandis_fw-la commandis_fw-la how_o may_v a_o christin_a man_n fulfil_v their_o twa_fw-mi last_o commandis_fw-la true_o it_o be_v exce_v and_o difficile_a to_o refrain_v our_o hart_n from_o unlauchfull_a desire_n of_o woman_n warldly_a geir_n and_o honour_n because_o that_o in_o our_o corruppit_n nature_n be_v rutit_a concupiscence_n lust_n and_o desire_v of_o thingꝭ_n forbiddin_fw-mi be_v the_o law_n of_o god_n and_o suppose_v the_o same_o concupiscence_n remain_v in_o we_o quhilk_fw-mi be_v baptisit_v in_o christ_n jesu_n or_o that_o be_v reconcilit_fw-la to_o god_n efter_o ou●_n actual_a sin_v be_v true_a penance_n ȝit_v it_o be_v in_o we_o na_fw-mi sin_v quhil_fw-la we_o consent_v with_o a_o deliverit_fw-la mind_n to_o fulfil_v in_o deid_v the_o same_o concupiscence_n or_o ellis_fw-la to_o haif_n long_o delectatioun_n in_o the_o same_o concupiscence_n without_o deid_v according_a as_o the_o wisman_n sais_fw-fr 18._o eccle._n 18._o post_fw-la concupiscencias_fw-la tuas_fw-la non_fw-la eas_fw-la et_fw-la a_o voluntate_fw-la tua_fw-la avertere_fw-la thou_o shall_v notch_v gang_n efter_o thy_o concupiscence_n that_o be_v to_o say_v thou_o shall_v notch_v consent_v to_o fulfil_v the_o unrasonabil_n lust_n and_o desire_v of_o thy_o flesch_fw-mi i._n jaco._n i._n to_o this_o agreis_n s._n james_n sayand_n vnusquisque_fw-la vero_fw-la temptatur_fw-la a_o concupiscentia_fw-la su●_n abstractus_fw-la et_fw-la illectus_fw-la deinde_fw-la concupiscentia_fw-la cum_fw-la conceperit_fw-la parit_fw-la peccatum_fw-la peccatum_fw-la vero_fw-la cum_fw-la consummatum_fw-la fuerit_fw-la generate_fw-la mortem_fw-la ilk_fw-mi man_n be_v tempit_n of_o his_o awin_n concupiscence_n drawin_v away_o and_o entyscit_fw-la
or_o will_v notch_v say_v y_z e_z verity_n quhen_o thai_o suld_v say_v it_o quha_v be_v falsat_fw-la and_o lesingis_fw-la puttis_fw-la yair_a nychbour_n to_o sorrow_n or_o skaith_n all_o flatteraris_fw-la scornaris_fw-la of_o man_n fall_v accusaris_fw-la and_o bakbytaris_fw-la quha_fw-la giffis_fw-la reid_o eris_fw-la to_o bakbytaris_fw-la fostaris_fw-la the_o same_o and_o reprevis_fw-la thame_n notch_v and_o quha_fw-la interpretis_fw-la notch_v all_o uth_a mennis_n indifferent_a wordis_fw-la &_o deidis_fw-la to_o the_o best_a face_n quhen_o thai_fw-mi may_v be_v weil_z take_v quha_n dissimillis_fw-la to_o schaw_v the_o verity_n quhen_o he_o be_v oblissit_v to_o schaw_v it_o be_v necessity_n and_o for_o you_o good_a of_o his_o nychtbour_n xiii_o the_o punissioun_n of_o thame_n that_z breki_v yis_n command_v pro._n xiii_o be_v yair_n any_o pain_n or_o punitioun_n expremit_fw-la in_o the_o scripture_n aganis_fw-la yame_v that_z brekis_n yis_o command_n be_v speak_v of_o evil_a wordis_fw-la ȝis_fw-la true_o first_o to_o speik_v in_o general_a the_o wisman_n sais_fw-fr qui_fw-la custodit_fw-la os_fw-la suum_fw-la custodit_fw-la animam_fw-la svam_fw-la qui_fw-la autem_fw-la inconsideratus_fw-la est_fw-la ad_fw-la loquendum_fw-la sentiet_fw-la mala_fw-la he_z that_z kepi_v his_o mouth_n kepi_v his_o soul_fw-mi or_o his_o life_n bot_n he_o that_z speki_v without_o consideratioun_n and_o avisment_n shall_fw-mi feil_fw-fr trubil_n and_o pain_n and_o to_o speik_v in_o special_a the_o wisman_n sais_fw-fr nineteeen_o pro._n nineteeen_o testis_fw-la falsus_fw-la non_fw-la erit_fw-la impunitus_fw-la one_fw-mi false_o witness_v shall_fw-mi notch_v be_v unpunissit_v again_o he_o say_v testis_fw-la mendax_fw-la peribit_fw-la xxi_o pro._n xxi_o a_o lean_v witness_n shall_fw-mi perisch_fw-mi also_o you_o e_o same_o wisman_n vi_fw-la pro._n vi_fw-la rehersand_fw-mi sax_fw-la thingis_fw-la quhilk_fw-mi god_n hettis_n he_o rekin_n among_o yame_n a_o man_n that_z beris_fw-la fall_v witness_v and_o speki_v lesingis_fw-la one_fw-mi exemple_n ȝe_n may_v take_v in_o you_o book_n of_o daniel_n xiii_o dani._n xiii_o of_o you_o twa_fw-mi lycherous_a jugis_fw-la quhilk_n false_o accusit_fw-la that_o honest_a and_o chaste_a matron_n susanna_n berand_n fall_v witness_n aganis_fw-la she_o for_o the_o quhilk_fw-mi be_v the_o rychteous_a iugement_n of_o god_n yai_fw-mi be_v stanit_fw-la to_o the_o dead_a also_o the_o wisman_n sais_fw-fr xiiii_o pro._n xiiii_o abominatio_fw-la hoim_fw-la hominum_fw-la detractor_n he_o that_o be_v a_o back_n byter_fw-mi is_z abhominabil_n till_o all_o good_a man_n i._o roma_fw-it i._o and_o sanct_a paul_n in_o the_o first_o to_o the_o romans_n rehersand_fw-mi yai_fw-fr synnaris_fw-la quhilk_fw-mi be_v worthi_a the_o dead_a eternal_a puttis_a among_o thame_n detractouris_fw-la bakbytaris_fw-la or_o sclanderaris_fw-la sayand_n detractores_fw-la deo_fw-la odibiles_fw-la bakbytaris_fw-la say_v he_o be_v hettit_a of_o god_n also_o the_o wisman_n speiki_v of_o thame_n that_z be_v quysperaris_fw-la rowkaris_fw-la &_o rounaris_fw-la on_o this_o manner_n susurro_fw-la inquinabit_fw-la animam_fw-la svam_fw-la xxi_o eccle._n xxi_o et_fw-la in_o omnibus_fw-la odietur_fw-la a_o rowkar_n and_o rownar_n shall_v file_v his_o awin_n soul_n &_o shall_v be_v hettit_fw-la of_o all_o man_n mair_n ovir_n he_o say_v susurro_fw-la et_fw-la bilinguis_fw-la maledictus_fw-la erit_fw-la 28._o eccle._n 28._o multos_fw-la enim_fw-la turbavit_fw-la pacem_fw-la habentes_fw-la a_o man_n or_o a_o woman_n that_o be_v one_fw-mi rowkar_n and_o doubil_n toungit_fw-la be_v cursit_a and_o wariit_fw-la for_o siclik_a one_fw-mi person_n his_fw-mi put_v mekil_n trubil_n among_o man_n &_o woman_n quhilk_n afore_o be_v at_o peace_n and_o to_o be_v schort_a with_o ȝow_n our_o saviour_n declaris_fw-la this_o mattir_v in_o few_o wordis_fw-la sayand_v thus_o dico_fw-la autem_fw-la vobis_fw-la quoniam_fw-la omne_fw-la verbum_fw-la ociosum_fw-la twelve_o math._n twelve_o quod_fw-la locuti_fw-la fuerint_fw-la homines_fw-la reddant_fw-la rationem_fw-la de_fw-la eo_fw-la in_o die_fw-la iudicii_fw-la bot_n i_o say_v to_o ȝow_v that_o ilkane_a idil_n word_n quhilk_fw-mi man_n and_o woman_n speikis_n thairof_o thai_fw-mi shall_fw-mi gife_fw-mi one_fw-mi count_n in_o the_o day_n of_o iugement_n now_o see_v we_o moan_n gife_fw-mi one_fw-mi count_n to_o god_n in_o the_o day_n of_o iugement_n of_o all_o our_o ydil_n wordis_fw-la quhilk_n be_v vain_a and_o unprofitabil_n till_o we_o and_o our_o nychtbour_n mekil_v mair_a it_o followis_n that_z we_o moan_n gife_fw-mi one_fw-mi count_n of_o all_o our_o evil_a wordꝭ_n blasphemous_a wordis_fw-la backbyte_n &_o sclander_v wordis_fw-la lycherous_a wordis_fw-la envious_a wordis_fw-la treful_a prydful_a and_o malicious_a wordis_fw-la with_o sicklike_a quhat_o will_v ȝe_v mair_a as_o it_o followis_n be_v the_o wordis_fw-la of_o our_o saviour_n exit_fw-la verbis_fw-la tuis_fw-la iustificaberis_fw-la et_fw-la ex_fw-la verbis_fw-la tuis_fw-la condemnaberis_fw-la thou_o shall_v be_v iustifeit_n be_v thy_o wordis_fw-la give_v yai_fw-mi be_v conform_v to_o the_o law_n of_o god_n and_o spokin_n of_o one_fw-mi good_a mind_n &_o thou_o shall_v be_v condemnit_fw-la for_o thy_o wordis_fw-la give_v thai_fw-mi be_v aganis_fw-la the_o law_n of_o god_n 21._o the_o rewardis_fw-la of_o thame_n that_z kepi_v this_o command_n pro._n 21._o and_o spokin_n of_o one_fw-mi evil_a mind_n and_o sa_o it_o be_v notch_v difficile_a to_o ken_v how_o god_n almychty_a rewardis_fw-la yame_v that_z speki_v good_a wordis_fw-la with_o one_fw-mi good_a mind_n the_o wisman_n say_v qui_fw-la custodit_fw-la os_fw-la suum_fw-la et_fw-la linguam_fw-la svam_fw-la custodit_fw-la a_o tribulatione_fw-la animam_fw-la svam_fw-la he_o that_o kepi_v his_o mouth_n and_o his_o tongue_n kepi_v his_o soul_fw-mi or_o his_o life_n from_o trubil_n and_o the_o prophet_n king_n david_n say_v in_o the_o psalm_n xxxiii_o ps_n xxxiii_o quis_fw-la est_fw-la homo_fw-la qui_fw-la vult_fw-la vitam_fw-la et_fw-la diligit_fw-la dies_fw-la videre_fw-la bonos_fw-es quhat_o be_v the_o man_n that_o wall_v haif_n life_n and_o luffis_n to_o fee_v good_a day_n to_o this_o questioun_n he_o answeris_fw-la and_o sais_fw-fr prohibe_fw-la linguam_fw-la tuam_fw-la a_o malo_fw-la et_fw-la labia_fw-la tua_fw-la ne_fw-la loquantur_fw-la dolum_fw-la refrain_v thy_o tongue_n from_o spekin_fw-mi evil_a wordꝭ_n and_o stop_v thy_o lippis_fw-la that_o thai_fw-mi speik_v na_fw-fr dissait_fw-fr in_o their_o wordis_fw-la the_o prophet_n techis_n that_o common_o be_v good_a gyde_n of_o our_o tongue_n we_o may_v come_v to_o mekil_n rest_n and_o tranquillity_n notch_v only_o to_o be_v have_v in_o this_o temporal_a life_n bot_n also_o in_o the_o life_n to_o come_v quhilk_fw-mi we_o luke_fw-mi for_o in_o the_o kingdom_n of_o hevin_n quhilk_fw-mi he_o grant_v we_o that_o bocht_v we_o with_o his_o precious_a blood_n amen_n ☞_o the_o nynt_a command_n ☜_o non_fw-fr concupisces_fw-la vxorem_fw-la proximi_fw-la tui_fw-la 5._o exo._n xx_o deut._n 5._o thou_o shall_v notch_v cowet_fw-mi thy_o nychbouris_fw-la wife_n ☞_o the_o tent_z command_n ☜_o the_o xxiiii_o cheptour_n non_fw-fr domum_fw-la non_fw-la agrum_fw-la non_fw-la seruum_fw-la v._n exo._n xx_o deut._n v._n non_fw-la ancillan_n non_fw-la bovem_fw-la non_fw-la asinum_fw-la nec_fw-la universa_fw-la que_fw-la illius_fw-la sunt_fw-la thou_o shall_v notch_v cowet_fw-mi thy_o nychtbouris_fw-la house_n nor_o his_o croft_a or_o his_o land_n nor_o his_o seruand_a nor_o his_o hyir_a woman_n nor_o his_o ox_n nor_o his_o ass_n nor_o any_o uther_o thing_n quhilk_fw-mi pertenis_fw-la to_o he_o how_o kepi_v their_o twa_fw-mi last_n commandis_fw-la order_n with_o the_o laif_n man_n mycht_v trow_v that_o thai_fw-mi have_v kepit_n the_o laif_n of_o the_o commandis_fw-la quhen_fw-mi thai_fw-mi have_v notch_v oppin_o brokin_n thame_n in_o deid_v as_o the_o jewis_n traistit_fw-la that_o thai_fw-la fulfillit_fw-la yai_fw-fr twa_fw-mi commandis_fw-la quhilk_fw-mi forbid_v adultery_n and_o thift_n give_v yai_fw-fr have_v notch_v committit_fw-la siclik_n in_o deid_v god_n thairfor_o be_v his_o seruand_a moses_n to_o put_v away_o that_z error_n from_o the_o jewis_n and_o all_o uther_n man_n and_o woman_n he_o schawi_v thame_n be_v their_o twa_fw-mi last_n commandis_fw-la that_z thai_o synnit_n than_o to_o quhen_o thai_o desyrit_n their_o nychtbouris_fw-la wife_n or_o watchit_n and_o waitit_fw-la be_v wylis_fw-la for_o yair_a geir_n among_o the_o jewis_n maisteris_n have_v power_n apon_n their_o bond_n seruandis_fw-la bodeis_fw-la as_o apon_n their_o bestis_n quhairfor_o the_o bond_n man_n and_o woman_n be_v comptit_a among_o thame_n part_n of_o their_o possessioun_n or_o temporal_a geir_n attour_n among_o the_o jewis_n it_o be_v tholit_fw-la for_o the_o hardness_n of_o their_o hart_n that_o a_o man_n mycht_v put_v away_o his_o wife_n for_o any_o deformity_n sa_o and_o a_o man_n mycht_v haif_n lauchful_o luffit_n his_o nychtbouris_fw-la wife_n 24_o deut._n 24_o he_o mycht_v a_o fischit_n one_fw-mi cause_n to_o ●is_n wife_n to_o put_v she_o away_o &_o take_v one_fw-mi uther_n or_o sche_v also_o quhen_o sche_a desyrit_n one_fw-mi uther_n wall_v make_v faltis_n to_o her_o husband_n to_o get_v her_o leif_fw-mi sa_o mycht_fw-mi thai_fw-mi find_v money_n suttill_o inventionis_fw-la to_o get_v uther_n mennis_fw-la wyffis_fw-la housis_fw-la landis_fw-la geir_fw-fr seruandis_fw-fr &_o bestis_fw-la quhairfor_o to_o schaw_v thame_n that_o
syndry_a wyffis_n special_o y_fw-mi e_o haly_fw-fr patriarchis_fw-la &_o king_n as_o abraham_n isaac_n jacob_n david_n with_o the_o laif_n it_o be_v lauchful_a be_v the_o secret_a dispensatioun_n of_o god_n for_o twa_fw-mi reasonis_fw-la the_o take_v be_v mistik_a to_o be_v one_fw-mi figure_n that_z the_o son_n of_o god_n jesus_n christ_n suld_v cowpil_v to_o himself_o be_v the_o spiritual_a matrimonye_n of_o faith_n bayth_v one_fw-mi congregatioun_n of_o jewis_n and_o also_o one_fw-mi congregatioun_n of_o gentillis_n to_o be_v to_o he_o one_fw-mi halye_v church_n the_z uthir_o reason_n be_v literal_a that_o twa_fw-mi mycht_fw-mi multiply_v the_o pepil_n of_o israel_n quhilk_fw-mi be_v the_o chosin_n pepil_n of_o god_n among_o quhom_n and_o of_o quhom_n the_o son_n of_o god_n be_v to_o be_v incarnate_a and_o as_o for_o the_o secund_a point_fw-fr quhilk_fw-mi be_v partise_v moses_n tholit_fw-la it_n to_o be_v usit_fw-la because_o of_o the_o hardness_n of_o yair_a hartis_fw-la for_o yair_n be_v among_o thame_n money_n styf_v neckit_v proud_a and_o malicious_a man_n to_o their_o wyffis_n and_o for_o one_fw-mi litil_o displesure_n be_v reddye_a to_o slay_v their_o wyffis_n thairfor_o to_o keip_v thame_n from_o the_o gretar_n sin_v quhilk_fw-mi be_v slay_v of_o their_o wyffis_n he_o tholit_fw-la thame_n to_o commit_v the_o les_fw-fr sin_v quhilk_fw-mi be_v partise_v with_o t_o yair_fw-fr wyffis_fw-fr bot_n quhen_o the_o time_n of_o grace_n be_v come_v quhairin_fw-mi it_o plesit_fw-la the_o father_n eternal_a to_o restore_v be_v his_o son_n our_o saviour_n thai_fw-fr thingis_fw-la that_o be_v in_o hevin_n and_o err_v he_o restorit_fw-fr also_o matrimonye_n to_o the_o perfectioun_n of_o the_o first_o institutioun_n thairfor_o he_o say_v institution_n math._n 19_o vow_v our_o saviour_n be_v storit_fw-fr matrimonye_n to_o the_o first_o institution_n qui_fw-la fecit_fw-la hominem_fw-la ab_fw-la initio_fw-la masculum_fw-la et_fw-la feminam_fw-la fecit_fw-la eos_fw-la deus_fw-la et_fw-la dixit_fw-la propter_fw-la hoc_fw-la dimittet_fw-la homo_fw-la patrem_fw-la &_o matrem_fw-la et_fw-la adhaerebit_fw-la uxori_fw-la sue_v et_fw-la erunt_fw-la duo_fw-la in_o carne_fw-la una_fw-la itaque_fw-la iam_fw-la non_fw-la sunt_fw-la duo_fw-la sed_fw-la una_fw-la caro_fw-la quos_fw-la igitur_fw-la deus_fw-la coniunxit_fw-la homo_fw-la non_fw-la separet_fw-la he_z that_z maid_n man_n in_o the_o beginning_n maid_n yame_n man_n and_o woman_n and_o say_v for_o this_o cause_n shall_v a_o man_n laif_n father_n and_o mother_n and_o adheir_n and_o cleif_n to_o his_o wife_n and_o thai_fw-fr twa_fw-mi shall_fw-mi be_v one_fw-mi flesche_fw-mi now_o be_v thai_fw-mi notch_v twa_fw-mi then_o bot_n one_fw-mi flesch_fw-mi lat_fw-mi notch_v man_n yairfor_o sevir_a or_o put_v syndry_a that_o quhilk_fw-mi god_n his_fw-mi couplit_fw-mi togidder_fw-mi and_o a_o litill_o eftirhend_v he_o say_v moses_n ob_fw-la duritiam_fw-la cordis_fw-la vestri_fw-la permisit_fw-la vobis_fw-la dimittere_fw-la vxores_fw-la vestras_fw-la 1●_n math._n 1●_n ab_fw-la initio_fw-la autem_fw-la non_fw-la fuit_fw-la sic_fw-la quamobrem_fw-la quicunque_fw-la dimiserit_fw-la vxorem_fw-la svam_fw-la nisi_fw-la ob_fw-la fornicationem_fw-la et_fw-la aliam_fw-la du●erit_fw-la mechatur_fw-la moses_n because_o of_o y_z e_z hardness_n of_o ȝour_n hartꝭ_n sufferit_v ȝow_o to_o put_v away_o ȝour_a wyffis_n nochttheles_o from_o y_z e_z beginning_n it_o be_v notch_v sa_o bot_n i_o say_v to_o ȝow_v quhasaevir_a puttis_n away_o his_o wife_n except_o it_o be_v for_o fornicatioun_n and_o maryis_n one_fw-mi uthir_o breiki_v matrimonye_n and_o quhasaevir_a maryis_n she_o that_z be_v devorsit_a committis_fw-la adultery_n their_o wordis_fw-la of_o our_o saviour_n be_v expounit_v be_v his_o discipil_n and_o apostil_n sanct_a paul_n sayand_n jis_fw-la qui_fw-la matrimonio_fw-la iuncti_fw-la sunt_fw-la precipio_fw-la non_fw-la ego_fw-la 7._o 1._o cor._n 7._o sed_fw-la dominus_fw-la vxorem_fw-la a_o viro_fw-la non_fw-la discedere_fw-la ꝙ_n si_fw-la discesserit_fw-la manere_fw-la innuptam_fw-la aut_fw-la viro_fw-la svo_fw-la reconciliari_fw-la to_o thame_n that_o be_v maryit_v lawful_o command_v notch_v i_o bot_n our_o lord_n that_z the_o wife_n depart_v notch_v from_o her_o husband_n bot_n and_o gifsche_n depart_v from_o he_o let_fw-mi she_o remane_fw-la unmaryit_fw-la with_o one_fw-mi uthir_o man_n 7._o twa_n singular_a conditioun_n of_o the_o marriage_n that_o be_v among_o christin_a man_n and_o woman_n ●_o cor._n 7._o or_o ellis_fw-la to_o be_v recounselit_fw-la again_o to_o her_o awin_n husband_n of_o their_o auctoriteis_fw-la quhilk_n we_o have_v alledgit_fw-la to_o ȝow_v of_o our_o saviour_n &_o sanct_a paul_n we_o may_v gaddir_v twa_fw-mi singular_a conditioun_n of_o that_o marriage_n quhilk_fw-mi be_v among_o christin_a man_n the_o one_fw-mi be_v that_o matrimonye_n be_v allanerly_a between_o twa_fw-mi personis_fw-la that_o be_v say_v a_o man_n and_o a_o woman_n sa_o that_z it_o be_v notch_v lawful_a for_o a_o man_n to_o have_v may_v wyffis_n than_o one_fw-mi at_o anis_fw-la erunt_fw-la duo_fw-la in_o carn●_n una_fw-la thai_fw-mi shall_fw-mi be_v twa_fw-mi personis_fw-la in_o a_o flesche_n quhilk_fw-mi may_v be_v confirmit_n be_v the_o wordis_fw-la of_o sanct_a paul_n mulier_fw-la potestatem_fw-la corporis_fw-la svi_fw-la non_fw-la habet_fw-la sed_fw-la vir_fw-la similiter_fw-la et_fw-la vir_fw-la potestatem_fw-la corporis_fw-la svi_fw-la non_fw-la habet_fw-la sed_fw-la mulier_fw-la the_o woman_n have_v notch_v powar_n of_o her_o body_n bot_n her_o husband_n and_o likewise_o the_o man_n his_fw-mi noch●_n powar_n of_o his_o body_n bot_n the_o woman_n his_fw-mi it_o sa_o it_o followis_n that_z the_o man_n can_v notch_v geve_v the_o powar_n of_o his_o body_n to_o may_v than_o one_fw-mi and_o quhen_o our_o saviour_n say_v quhasaevir_n puttis_a away_o his_o wife_n except_o for_o fornicatioun_n and_o maryis_n one_fw-mi uthir_o he_o committis_fw-la adultery_n he_o teichis_n plain_o that_o a_o man_n may_v notch_v have_v twa_fw-mi wyffis_fw-mi for_o and_o give_v it_o war_n lawful_a to_o have_v twa_fw-mi wyffis_fw-mi at_o anis_fw-la that_o man_n committit_fw-la notch_v adultery_n in_o marriage_n of_o one_fw-mi uthir_o his_o first_o beand_n alyve_a now_o our_o saviour_n say_v plain_o that_z quhen_o he_o maryis_o one_fw-mi uthir_o sche_v beand_v alyve_a he_o committis_fw-la adultery_n the_o secund_a conditioun_n be_v that_z the_o band_n of_o matrimony_n anis_fw-la lauchful_o contrackit_v may_v notch_v be_v dissoluit_fw-la and_o lowsit_fw-la again_o be_v any_o divorcement_n or_o partise_v bot_n allanerly_a it_o be_v lowsit_v be_v the_o deed_n of_o the_o one_fw-mi of_o thame_n for_o true_o the_o partise_v &_o devorse_v quhilk_n our_o saviour_n say_v may_v be_v do_v for_o fornicatioun_n suld_v be_v understand_v allanerly_a of_o partise_v from_o bed_n &_o board_n &_o notch_v from_o y_z e_z band_n of_o matrimony_n as_o it_o be_v plain_o be_v the_o wordis_fw-la of_o s._n paul_n quhilk_fw-mi sais_fw-fr lat_fw-mi she_o be_v recounsalit_fw-la again_o to_o her_o husband_n and_o in_o the_o mean_a time_n quhasaevir_n maryis_o she_o he_o committis_fw-la adultery_n it_o be_v to_o be_v notit_a also_o that_o for_o the_o same_o twa_fw-mi singular_a conditioun_n afore_o rehersit_a matrimonye_n may_v weil_z be_z callit_fw-la a_o sacrament_n that_o be_v to_o say_v a_o takin_n or_o sign_n of_o one_fw-mi haly_fw-fr thing_n quhilk_fw-mi be_v coniunctioun_n of_o haly_a church_n with_o christ_n jesu_n for_o as_o in_o matrimonye_n one_fw-mi man_n his_fw-mi bot_n one_fw-mi wife_n with_o quhom_n he_o suld_v remane_fw-la without_o any_o partise_v sa_o christ_n jesus_n his_fw-mi cowplit_fw-mi to_o himself_o you_o universal_a church_n of_o christin_a man_n and_o woman_n as_o one_fw-mi spiritual_a wife_n and_o will_v nevir_v part_n from_o she_o bot_n will_v be_v joinit_v with_o her_o evir_n heir_n be_v grace_n and_o in_o hevin_n be_v glore_fw-la mairovir_n a_o sacrament_n be_v callit_fw-la a_o sensibil_n &_o 〈…〉_o of_o mu●●●hil_fw-la grace_n quhilk_fw-mi be_v gevin_n to_o thame_n thar_z worthy_o r●ssau●s_v the_o same_o sacrament_n now_o it_o can_v notch_v be_v denyit_a 〈◊〉_d that_z grace_n be_v gevin_n in_o the_o sacrament_n of_o matrimonye_n to_o yame_v y_fw-mi t_o a●_n lawful_o maryit_v togidder_fw-mi be_v 〈◊〉_d of_o y_fw-es ●_o quhilk_fw-mi grace_n thai_fw-mi may_v ke●p_v the_o band_n maid_n b●_n thame_n that_fw-mi thai_fw-mi may_v l●_n one_fw-mi and_o uthir_o as_o christ_n luffit_n the_o church_n that_z thai_fw-mi may_v with_o diligence_n bring_v up_o yair_a barnis_fw-la to_o the_o service_n of_o god_n that_z yai_fw-mi may_v thole_n patient_o all_o molestatioun_n and_o tribulatioun_n of_o the_o world_n ▪_o quhilk_n 〈◊〉_d chancis_fw-la to_o maryit_fw-la personis_fw-la that_o thai_fw-mi may_v tho●e_fw-mi one_fw-mi one_fw-mi uthir_o and_o one_fw-mi 〈◊〉_d one_fw-mi utheris_fw-la imperfectioun_n all_o yir_n thingis_fw-la can_v no●ht_o be_v have_v without_o the_o grace_n of_o god_n quhilk_fw-mi be_v gevin_n in_o you_o sacrament_n of_o matrimonye_n as_o it_o apperis_fw-la plain_o be_v the_o wordis_fw-la of_o our_o saviour_n sayand_n quos_fw-la deus_fw-la coniunxit_fw-la homo_fw-la non_fw-la separer_fw-la thai_fw-fr quhom_n god_n have_v joinit_v in_o marriage_n togydder_n let_fw-mi na_fw-mi man_n sevir_n and_o how_o can_v thai_fw-fr want_n the_o grace_n of_o god_n quhom_n
god_n joinis_fw-la togidder_fw-mi give_v thai_fw-mi keip_v their_o marriage_n conform_v to_o the_o law_n of_o god_n mairovir_n as_o in_o ilk_fw-mi one_fw-mi sacrament_n their_o be_v one_fw-mi sensibil_n matir_n &_o one_fw-mi certane_v form_n of_o wordis_fw-la groundit_fw-la apon_n sum_fw-la special_a promise_n of_o god_n sa_o their_o be_v in_o the_o sacrament_n of_o matrimony_n the_o sensibil_n matir_n be_v the_o man_n &_o the_o woman_n quhilk_fw-mi be_v faithful_a personis_fw-la able_a to_o contract_v marriage_n marriage_n you_o sensibil_n sign_n of_o marriage_n you_o form_n of_o wordis_fw-la usit_fw-la to_o the_o contract_n of_o marriage_n the_o form_n of_o wordis_fw-la be_v that_o quhairby_o the_o one_fw-mi giffis_fw-mi to_o the_o uthir_n powar_n of_o their_o body_n exprement_n their_o consent_n to_o y_z e_z same_o be_v wordis_fw-la of_o you_o present_a tyme._n quhen_n the_o man_n sais_fw-fr to_o the_o woman_n i_o take_v the_o to_o my_o weddit_n wife_n &_o the_o woman_n sais_fw-fr to_o the_o man_n i_o take_v the_o to_o my_o maryit_a husband_n baith_n of_o yame_n end_v yir_n wordis_fw-la be_v m●ations_n of_o god_n sayand_n ●n_v you_o name_v of_o the_o father_n ▪_o &_o the_o son_n &_o the_o haly_a spreit_n this_o consent_n in_o to_o carnal_a copula●_n expremit_fw-la be_v y_fw-es e_fw-es wordis_fw-la of_o you_o present_a time_n be_v you_o cause_n of_o matrimony_n and_o eftir_v y_o e_o consent_n quhen_o yai_o consume_v togidder_fw-mi in_o carnal_a deid_v marriage_n be_v consummate_v &_o endit_fw-la ●_o the_o promise_n of_o grace_n annexit_fw-la to_o marriage_n i_o timo._n ●_o the_o promise_n of_o god_n annexit_fw-la to_o yis_n 〈◊〉_d may_v be_v ga●_n 〈…〉_o wordis_fw-la of_o s._n paul_n quhilk_fw-mi he_o whitis_n to_o timothe_n on_o this_o manner_n spe●_n and_o of_o y_fw-fr e_o woman_n salu_n 〈…〉_o generationem_fw-la si_fw-la permanserit_fw-la in_o fide_fw-la et_fw-la dilectione_n et_fw-fr ●ficatione_n 〈◊〉_d sobrietate_fw-la s●he_n ●al_v be_v saffit_fw-fr be_v generation_n of_o barnis_fw-la give_v sche_fw-fr p●●severis_fw-la in_o fa●th_n and_o 〈◊〉_d &_o sanctificatioun_n w_o t_o soberness_n and_o na_o doubt_n bot_n y_fw-fr e_o same_o promise_n be_v maid_n to_o the_o man_n because_o he_o concu●●is_v w_o t_o the_o woman_n to_o y_z e_z generatioun_n of_o barnis_fw-la be_v the_o institutioun_n &_o ordinatioun_n of_o god_n quhat_o be_v y_fw-fr e_o vertew_n or_o ꝓpir_n effect_n of_o matrimony_n marriage_n the_o frutis_fw-la or_o effectis_fw-la of_o marriage_n s._n augustine_n say_v that_z yair_a be_v three_o great_a gudis_n of_o matrimony_n ▪_o the_o fir●t_o be_v one_fw-mi sacrament_n be_v you_o quhilk_fw-mi we_o understand_v y_fw-fr ●_o the_o hand_n of_o matrimonye_n suld_v notch_v be_v lowsit_n be_v any_o ma●er_o of_o wise_a till_o deed_n of_o y_fw-fr e_o one_fw-mi parte_fw-la louse_n it_o ▪_o as_o we_o declarit_fw-mi to_o ȝow_v afore_o the_o secund_a be_v fidelite_n or_o faithfulness_n quhairby_o we_o understand_v that_z maryit_fw-la personis_fw-la suld_v keip_v yair_a promise_n faithful_o one_fw-mi to_o one_fw-mi uthir_o sa_o that_z you_o man_n suld_v notch_v have_v carnal_a deid_v with_o it_o any_o uthir_v woman_n sa_o long_o as_o his_o lawful_a wife_n leiffis_n and_o likewise_o the_o woman_n suld_v notch_v have_v carnal_a deid_v with_o it_o any_o uthir_v man_n ▪_o sa_o long_o as_o her_o lawful_a husband_n leiffis_n the_o three_o be_v barnis_fw-la &_o be_v this_o we_o underst●d_v that_z give_v god_n send_v yame_n barnis_fw-la y_fw-fr t_o yai_fw-fr ●uld_fw-mi bring_v yame_n up_o in_o nurture_n and_o vertew_n that_o thai_fw-mi may_v be_v seruamdis_fw-la to_o god_n and_o this_o be_v the_o principal_a end_n &_o cause_n of_o matrimony_n and_o to_o ken_n give_v a_o maryit_a man_n may_v sin_v with_o his_o wife_n ȝe_o shall_v note_v four_o pointis_n first_o that_o quhen_o maryit_fw-la personis_fw-la convenis_fw-la to_o gidder_fw-mi intend_v and_o to_o bring_v forth_o barnis_fw-la to_o the_o service_n of_o god_n notch_v only_o thai_o sin_v notch_v bot_n yai_fw-fr have_v merit_n &_o pleise_v god_n in_o sa_o do_v secund_o quhen_o a_o maryit_a man_n his_fw-mi carnal_a deid_v with_o his_o wife_n intend_v and_o allanerly_a to_o keip_v she_o from_o fornicatioun_n &_o adultery_n requirit_fw-la to_o do_v the_o same_o be_v she_o likewise_o he_o synnis_n notch_v bot_n dois_fw-fr one_fw-mi deid_v of_o justice_n and_o rychteousnes_n thrid_o quhen_o one_fw-mi maryit_fw-mi man_n his_fw-mi carnal_a deid_v with_o his_o wife_n notch_v intend_v and_o procreatioun_n of_o barnis_fw-la neither_o eschew_v fornicatioun_n of_o his_o wife_n bot_n movit_fw-la with_o y_z e_z fragility_n of_o his_o nature_n intend_v and_o to_o keip_v himself_o from_o fornicatioun_n lykwyse_o he_o synnis_n notch_v wife_n how_o one_fw-mi maryit_v man_n may_v sin_n with_o his_o wife_n fourtly_n quhen_o he_o kennis_n his_o wife_n carnal_o notch_v intend_v and_o procreatioun_n of_o barnis_fw-la nor_o eschew_v of_o fornicatioun_n of_o his_o wife_n or_o of_o himself_o bot_n intend_v and_o principal_o to_o fulfil_v the_o lust_n of_o his_o body_n and_o thairin_fw-mi puttis_fw-la his_o felicity_n he_o synnis_n grevous_o thairfor_o at_o thame_n abstene_v for_o a_o time_n eftir_v sanct_a paulis_n counsale_n to_o pray_v 7._o ●_o cor._n 7._o and_o to_o ressave_o christis_fw-la body_n to_o quhom_n be_v all_o honour_n amen_n de_fw-fr modo_fw-la orandi_fw-la deum_fw-la ☞_o of_o the_o manner_n how_o christin_a man_n and_o woman_n suld_v make_v their_o prayer_n to_o god_n the_o first_o cheptour_n ante_n orationem_fw-la prepare_fw-mi animam_fw-la tuam_fw-la ●●_o eccle._n ●●_o the_o wisman_n giffi_v the_o counsale_n o_o christin_a man_n and_o woman_n to_o prepare_v thy_o mind_n afore_o thy_o prayer_n that_o be_v to_o say_v afore_o thou_o begin_v to_o make_v thy_o prayer_n take_v good_a tent_n that_o thou_o make_v it_o w_z t_z sic_fw-la one_fw-mi mid_a that_o it_o may_v be_v acceptabil_n to_o god_n &_o hard_o of_o he_o thairfor_o you_o shall_v understand_v y_z t_z their_o is_z three_o vertewis_n quhairwith_o y_o you_o suld_v prepare_v thy_o mind_n afore_o thy_o prayer_n the_o first_o be_v faith_n faith_n praer_n suld_v be_v maid_n with_o one_fw-mi tr●v_fw-mi faith_n the_o secund_a be_v hoip_n the_o three_o be_v cherite_v first_o y_z t_z thy_o prayer_n may_v be_v plesand_n to_o god_n and_o hard_a with_o he_o make_v it_o with_o one_fw-mi true_a faith_n for_o sen_fw-la prayer_n be_v no●ht_v ellis_fw-la bot_n lyft_v up_o of_o it_o hart_n to_o god_n &_o to_o ask_v from_o he_o all_o thingis_fw-la quhilk_fw-mi becummis_fw-la y_fw-es e_fw-es to_o ask_v quhow_n can_v y_fw-mi u._fw-mi pray_v give_v thou_o want_v faith_n quhow_v can_v you_o lift_v up_o thy_o mind_n to_o god_n w_o tout_fw-fr faith_n pra●_n roma_fw-it 10_o faith_n techis_n twa_fw-la thingis_fw-la ●cessarie_a 〈◊〉_d be_v ●ade_v 〈◊〉_d make_v of_o our_o pra●_n according_a as_o sanct_n paul_n sayis_o quomodo_fw-la invocabunt_fw-la in_fw-la quem_fw-la non_fw-la crediderunt_fw-la ☞_o quhow_v can_v man_n make_v invocatioun_n and_o prayer_n to_o god_n in_o quhom_n thai_fw-mi have_v na_fw-mi beleif_fw-mi veray_o it_o can_v notch_v be_v thy_o faith_n o_o christin_a man_n teichis_n the_o twa_fw-mi thyngis_fw-la the_o one_fw-mi be_v to_o ken_v thy_o awin_n poverty_n thy_o awin_n myserabyll_n stait_z 40._o be_v ●e_v licht_v of_o our_o faith_n we_o sulde_v knaw_v our_o awin_n great_a misery_n &_o povertye_n esay_n 40._o quhairin_fw-mi thou_o standis_fw-fr baith_n in_o body_n and_o soul_n thy_o faith_n techis_n the_o on_o the_o uther_n part_n the_o high_a majesty_n of_o god_n his_o almychty_a powar_n and_o good_a will_v towart_v the._n quhairfor_o o_o christin_a man_n afore_o y_fw-es e_fw-es begin_v to_o make_v thy_o prayar_n prepair_n thy_o mind_n with_o faith_n consyddir_n you_o great_a myster_n quhilk_fw-mi you_o his_fw-mi of_o y_fw-mi u._fw-mi help_v of_o god._n set_v before_o thy_o eine_fw-mi all_o thy_o infirmiteis_fw-la remembir_n that_o thou_o be_v err_v and_o to_o y_fw-mi u._fw-mi err_v you_o shall_v gang_n consyddir_n that_o all_o man_n be_v like_a unto_o the_o green_a girss_fw-ge and_o all_o the_o glore_v of_o man_n be_v like_a to_o y_z e_z flour_v that_o growis_n among_o you_o gyrss_n as_o sayis_o the_o propheit_n esaye_n quhair_n to_o aggreis_n king_n david_n sayand_n in_o the_o psalm_n man_n be_v maid_n like_o unto_o vanity_n &_o his_o dayis_o passis_fw-la away_z like_o the_o s●haddow_n 143._o psal_n 143._o have_v mind_n quhow_v thou_o be_v consavit_fw-la &_o bear_v in_o sin_v call_v to_o thy_o remembrance_n quhow_v oftimes_o thou_o he_z break_v in_o the_o haly_a promeis_fw-mi maid_n in_o thy_o baptym_n be_v transgressioun_n of_o you_o commandis_fw-la of_o god._n thou_o beris_fw-la daily_a about_o w_z t_z you_o thy_o enemy_n y_z e_z ꝯcupiscence_n of_o thy_o flesche_n evirmair_a repugnant_a aganis_fw-la thy_o spreit_n &_o tys●and_v you_o to_o sin_v the_o devyll_n nevir_n restis_fw-la bot_n gangis_fw-la about_o like_a one_fw-mi rampand_v lyone_n seikand_fw-mi quhom_n he_o may_v devore_fw-mi be_v daily_a temptatioun_n consyddir_n thairfore_o afore_o yi_fw-la prayar_n all_o