many_o other_o woman_n that_o come_v up_o together_o with_o he_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 42_o and_o when_o evening_n be_v come_v because_o it_o be_v the_o parasceve_fw-la which_o be_v the_o sabboth-eve_a âœ_o verse_n 43_o come_v joseph_n of_o arimathaea_n a_o noble_a senator_n who_o himself_o also_o be_v expect_v the_o kingdom_n of_o god_n and_o he_o go_v in_o bold_o to_o pilate_n and_o ask_v the_o body_n of_o jesus_n âœ_o verse_n 44_o but_o pilate_n maruel_v if_o he_o be_v now_o dead_a and_o send_v for_o the_o centurion_n ask_v he_o if_o he_o be_v now_o dead_a âœ_o verse_n 45_o and_o when_o he_o understand_v by_o the_o centurion_n he_o give_v the_o body_n to_o joseph_n âœ_o verse_n 46_o and_o joseph_n ″_o buy_n sindon_v and_o take_v he_o down_o wrap_v he_o in_o the_o sindon_n and_o lay_v he_o in_o a_o monument_n that_o be_v hew_v out_o of_o a_o rock_n and_o he_o roll_v a_o stone_n to_o the_o door_n of_o the_o monument_n âœ_o verse_n 47_o and_o marie_n magdalene_n and_o marie_n of_o joseph_n behold_v where_o he_o be_v lay_v annotation_n chap._n xv._o 11._o chief_a priest_n testament_n heretic_n abuse_v the_o ignorant_a people_n with_o these_o naughty_a priest_n of_o the_o old_a testament_n to_o make_v that_o name_n odious_a and_o to_o discredit_v the_o priest_n of_o christ_n in_o the_o new_a testament_n ec._n but_o for_o these_o priest_n thou_o may_v not_o marvel_v that_o they_o be_v so_o busy_a against_o christ_n *_o partly_o because_o they_o be_v such_o as_o be_v intrude_v by_o the_o secular_a power_n of_o the_o roman_a emperor_n josepho_n and_o from_o year_n to_o year_n by_o bribery_n and_o friendship_n not_o by_o succession_n according_a to_o the_o law_n of_o moses_n partly_o because_o the_o time_n be_v now_o come_v when_o the_o old_a priesthood_n of_o aaron_n shall_v cease_v and_o the_o new_a begin_v according_a to_o the_o order_n of_o melchife_n dec_fw-la and_o for_o these_o cause_n cod_n suffer_v their_o former_a privelege_n of_o wisdom_n and_o judgement_n and_o discretion_n to_o decay_v in_o these_o late_a usurper_n and_o that_o according_a to_o the_o prophet_n say_v 26._o the_o law_n shall_v perish_v from_o the_o priest_n and_o counsel_n from_o the_o ancient_n but_o the_o priesthood_n of_o the_o new_a testament_n be_v to_o continue_v unto_o the_o end_n of_o the_o world_n testament_n and_o have_v as_o be_v the_o principal_a part_n of_o the_o church_n the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o ever_o promise_v 1â—_n to_o teach_v it_o all_o truth_n and_o for_o peter_n the_o chief_a priest_n thereof_o under_o christ_n 10._o our_o saviour_n pray_v that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v innocent_n and_o to_o the_o rest_n he_o say_v he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o â—â—_o to_o satisfy_v the_o people_n pilate_n shall_v have_v suffer_v death_n rather_o than_o by_o other_o man_n provocation_n or_o commandment_n have_v execute_v a_o innocent_a as_o a_o christian_a judge_n shall_v rather_o suffer_v all_o extremity_n saint_n then_o give_v sentence_n of_o death_n against_o a_o catholic_a man_n for_o his_o faith_n â—6_n buy_v sindon_v this_o duty_n do_v to_o christ_n body_n after_o his_o departure_n be_v exceed_o meritorious_a and_o be_v therefore_o by_o holy_a write_v so_o often_o commend_v for_o a_o example_n to_o faithful_a man_n to_o use_v all_o honour_n and_o devotion_n towards_o the_o body_n of_o saint_n and_o holy_a person_n chap._n xvi_o the_o three_o day_n to_o three_o woman_n at_o his_o sepulchre_n a_o angel_n tell_v that_o he_o be_v rise_v and_o will_v as_o he_o promise_v mar._n 14_o 28._o show_v himself_o in_o galileâ—_n 9_o the_o same_o day_n he_o appear_v to_o marie_n magdalene_n afterward_o to_o two_o disciple_n yet_o the_o eleven_o will_v not_o believe_v it_o until_o to_o they_o also_o he_o appear_v 15_o to_o who_o have_v give_v commission_n into_o all_o nation_n with_o power_n also_o of_o miracle_n he_o ascend_v and_o they_o plant_v his_o church_n every_o where_o verse_n 1_o and_o when_o the_o sabbath_n be_v past_a 1_o marry_o magdalene_n and_o marie_n of_o james_n day_n and_o salôme_v ″_o buy_v spice_n 1_o that_o come_v they_o may_v anoint_v jesus_n 1._o âœ_o verse_n 2_o and_o very_o early_a the_o first_o of_o the_o sabbath_n day_n they_o come_v to_o the_o monument_n the_o sun_n be_v now_o rise_v âœ_o verse_n 3_o and_o they_o say_v one_o to_o a_o other_o who_o shall_v roll_v we_o back_o the_o stone_n from_o the_o door_n of_o the_o monument_n âœ_o verse_n 4_o and_o look_v they_o see_v the_o stone_n roll_v back_o for_o it_o be_v very_o great_a âœ_o verse_n 5_o and_o enter_v into_o the_o monument_n they_o see_v a_o young_a man_n sit_v on_o the_o right_a hand_n cover_v with_o a_o white_a robe_n and_o they_o be_v astonish_v âœ_o verse_n 6_o who_o say_v to_o they_o be_v not_o dismay_v you_o seek_v jesus_n of_o nazareth_n that_o be_v crucify_v he_o be_v rise_v he_o be_v not_o here_o behold_v the_o place_n where_o they_o lay_v he_o âœ_o verse_n 7_o but_o go_v tell_v his_o disciple_n and_o prerogative_n peter_n that_o he_o go_v before_o you_o into_o galilee_n 28._o there_o you_o shall_v see_v he_o *_o as_o he_o tell_v you_o ⊢_o âœ_o verse_n 8_o but_o they_o go_v forth_o flee_v from_o the_o monument_n for_o tremble_v and_o fear_n have_v invade_v they_o and_o they_o say_v nothing_o to_o any_o body_n for_o they_o be_v afraid_a âœ_o verse_n 9_o and_o he_o rise_v early_o the_o first_o of_o the_o sabbath_n 16._o *_o appear_v first_o to_o marie_n magdalene_n 2._o *_o out_o of_o who_o he_o have_v cast_v seven_o devil_n âœ_o verse_n 10_o she_o go_v and_o tell_v they_o that_o have_v be_v with_o he_o that_o be_v mourn_v and_o weep_v âœ_o verse_n 11_o and_o they_o hear_v that_o he_o be_v alive_a and_o have_v be_v see_v of_o she_o 13._o do_v not_o believe_v âœ_o verse_n 12_o and_o *_o after_o he_o appear_v in_o a_o ″_o other_o shape_n to_o two_o of_o they_o walk_v as_o they_o be_v go_v into_o the_o country_n âœ_o verse_n 13_o and_o they_o go_v tell_v the_o rest_n 36._o neither_o they_o do_v they_o believe_v âœ_o verse_n 14_o last_o *_o he_o appear_v to_o those_o eleven_o as_o they_o sit_v at_o the_o table_n day_n and_o he_o exprobrate_v their_o incredulity_n and_o hardness_n of_o hart_n 19_o because_o they_o do_v not_o believe_v they_o that_o have_v see_v he_o rise_v again_o 19_o âœ_o verse_n 15_o and_o he_o say_v to_o they_o *_o go_v into_o the_o whole_a world_n preach_v the_o gospel_n to_o all_o creature_n âœ_o verse_n 16_o he_o that_o ″_o believe_v and_o be_v baptize_v shall_v be_v save_v but_o he_o that_o believe_v not_o shall_v be_v condemn_v âœ_o verse_n 17_o and_o they_o that_o believe_v ″_o these_o sign_n shall_v follow_v in_o my_o name_n shall_v they_o cast_v out_o devil_n they_o shall_v speak_v with_o new_a tongue_n âœ_o verse_n 18_o serpent_n shall_v they_o take_v away_o and_o if_o they_o drink_v any_o deadly_a thing_n it_o shall_v not_o hurt_v they_o they_o shall_v impose_v hand_n upon_o the_o sick_a and_o they_o shall_v be_v whole_a âœ_o verse_n 19_o and_o so_o our_o lord_n jesus_n after_o he_o speak_v unto_o they_o ascension_n *_o be_v assumpt_v into_o heaven_n 51._o and_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n âœ_o verse_n 20_o but_o they_o go_v forth_o preach_v every_o where_o our_o lord_n work_v withal_o and_o confirm_v the_o word_n with_o sign_n that_o follow_v ⊢_o annotation_n chap._n xvi_o 1._o buy_v spice_n dead_a as_o she_o do_v bestow_v and_o consume_v a_o costly_a ointment_n upon_o his_o body_n be_v yet_o alive_a c._n 14_o 3_o christ_n himself_o defend_v and_o high_o commend_v the_o fact_n against_o judas_n and_o other_o who_o account_v it_o to_o be_v superfluous_a and_o better_a to_o be_v bestow_v otherwise_o so_o not_o without_o great_a devotion_n and_o merit_n she_o and_o these_o other_o woman_n seek_v to_o anoint_v his_o body_n dead_a though_o heretic_n or_o other_o simple_a person_n may_v pretend_v such_o thing_n to_o be_v better_o bestow_v upon_o the_o poor_a and_o therefore_o 9_o *_o she_o first_o before_o all_o other_o 9_o *_o and_o they_o next_o see_v he_o after_o his_o resurrection_n 12._o in_o a_o other_o shape_n form_n christ_n though_o he_o have_v but_o one_o corporal_a shape_n natural_a to_o his_o person_n yet_o by_o his_o omnipotency_n he_o may_v be_v in_o whatsoever_o form_n and_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o any_o other_o man_n or_o creature_n as_o he_o listen_v therefore_o let_v no_o man_n think_v it_o strange_a that_o he_o may_v be_v under_o the_o form_n of_o bread_n in_o the_o b._n sacrament_n 16._o he_o that_o believe_v note_v well_o that_o whereas_o this_o evangelist_n mention_v only_a faith_n and_o baptism_n faith_n as_o though_o to_o believe_v and_o to_o be_v baptize_v be_v
12_o and_o other_o confirm_v his_o sentence_n with_o miracle_n 13_o and_o with_o scripture_n 22_o and_o the_o apostle_n and_o priest_n do_v write_v and_o command_v in_o the_o name_n of_o the_o holy_a ghost_n what_o be_v to_o be_v do_v 30_o and_o the_o faithful_a thereby_o be_v straightway_o quiet_v in_o mind_n 36_o after_o which_o paul_n and_o barnabas_n think_v to_o go_v again_o their_o above_o say_a circuit_n together_o be_v by_o occasion_n of_o mark_v part_v to_o the_o great_a increase_n of_o the_o church_n verse_n 1_o and_o certain_a come_n down_o from_o jewrie_n teach_v the_o brethren_n 2._o that_o *_o unless_o you_o be_v circumcise_v according_a to_o the_o manner_n of_o moses_n you_o can_v not_o be_v save_v âœ_o verse_n 2_o no_o little_a sedition_n therefore_o be_v rise_v to_o paul_n and_o barnabas_n against_o they_o they_o ″_o appoint_a that_o paul_n and_o barnabas_n shall_v go_v up_o &_o certain_a other_o of_o they_o the_o rest_n '_o to_o the_o apostle_n and_o 〈◊〉_d priest_n unto_o jerusalem_n upon_o this_o question_n âœ_o verse_n 3_o they_o therefore_o be_v bring_v on_o their_o way_n by_o the_o church_n pass_v through_o phoenîce_n and_o samaria_n report_v the_o conversion_n of_o the_o gentile_n and_o they_o make_v great_a joy_n to_o all_o the_o brethren_n âœ_o verse_n 4_o and_o when_o they_o be_v come_v to_o jerusalem_n they_o be_v receive_v of_o the_o church_n and_o of_o the_o apostle_n and_o galat._n ancient_n 〈◊〉_d declare_v whatsoever_o god_n have_v do_v with_o they_o âœ_o verse_n 5_o and_o there_o arise_v certain_a of_o the_o heresy_n of_o the_o pharisee_n that_o believe_v say_v that_o they_o must_v be_v circumcise_v command_v also_o to_o keep_v the_o la_o of_o moses_n âœ_o verse_n 6_o and_o the_o ″_o apostle_n and_o ancient_n ″_o assemble_v to_o consider_v of_o this_o word_n âœ_o verse_n 7_o and_o when_o there_o be_v make_v a_o end_n great_a disputation_n ″_o peter_n rise_v up_o say_v to_o they_o 20._o man_n brethren_z you_o know_v that_o *_o of_o old_a day_n god_n among_o we_o ″_o choose_v that_o by_o my_o mouth_n the_o gentile_n shall_v hear_v the_o word_n of_o the_o gospel_n and_o believe_v âœ_o verse_n 8_o and_o god_n which_o know_v the_o heart_n 45._o give_v testimony_n *_o give_v unto_o they_o the_o holy_a ghost_n as_o well_o as_o to_o we_o âœ_o verse_n 9_o and_o have_v put_v no_o difference_n between_o we_o and_o they_o 31._o by_o faith_n purify_n their_o heart_n âœ_o verse_n 10_o now_o therefore_o why_o tempt_v you_o god_n to_o put_v a_o yoke_n upon_o the_o neck_n of_o the_o disciple_n which_o neither_o our_o father_n nor_o we_o have_v be_v able_a to_o bear_v âœ_o verse_n 11_o but_o by_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n we_o believe_v to_o be_v save_v in_o like_a manner_n as_o they_o also_o âœ_o verse_n 12_o and_o all_o the_o multitude_n hold_v their_o peace_n and_o they_o hear_v barnabas_n and_o paul_n tell_v what_o great_a sign_n and_o wonder_v god_n have_v do_v among_o the_o gentile_n by_o they_o âœ_o verse_n 13_o and_o after_o they_o hold_v their_o peace_n ″_o james_n answer_v say_v man_n brethren_n hear_v i_o âœ_o verse_n 14_o simon_n have_v tell_v how_o god_n first_o visit_v to_o take_v of_o the_o gentile_n a_o people_n to_o his_o name_n âœ_o verse_n 15_o and_o to_o this_o accord_n the_o word_n of_o the_o prophet_n as_o it_o be_v write_v 11._o âœ_o verse_n 16_o after_o these_o thing_n i_o will_v return_v and_o will_v re-edify_v the_o tabernacle_n of_o david_n which_o be_v fall_v and_o the_o ruin_n thereof_o i_o will_v re-edify_v and_o set_v it_o up_o âœ_o verse_n 17_o that_o the_o residue_n of_o man_n may_v seek_v after_o the_o lord_n and_o all_o nation_n upon_o who_o my_o name_n be_v invocate_v say_v the_o lord_n that_o do_v these_o thing_n âœ_o verse_n 18_o to_o our_o lord_n be_v his_o own_o work_n know_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n âœ_o verse_n 19_o for_o the_o which_o cause_n ″_o i_o judge_v that_o they_o which_o of_o the_o gentile_n be_v convert_v to_o god_n be_v not_o to_o be_v disquiet_v âœ_o verse_n 20_o but_o to_o write_v unto_o they_o that_o they_o refrain_v themselves_o from_o the_o contamination_n of_o idol_n and_o ″_o fornication_n and_o strangle_v thing_n and_o blood_n âœ_o verse_n 21_o for_o moses_n of_o old_a time_n have_v in_o every_o city_n they_o that_o preach_v he_o in_o the_o synagog_n where_o he_o be_v read_v every_o sabbath_n âœ_o verse_n 22_o then_o it_o please_v the_o apostle_n and_o ancient_n with_o the_o whole_a church_n to_o choose_v man_n out_o of_o they_o &_o to_o send_v to_o antioch_n with_o paul_n and_o barnabas_n judas_n who_o be_v surname_v barsabas_n &_o silas_n chief_a man_n among_o the_o brethren_n âœ_o verse_n 23_o thing_n writing_n by_o their_o hand_n the_o apostle_n and_o ancient_n the_o brethren_n to_o the_o brethren_n of_o the_o gentile_n that_o be_v at_o antioch_n and_o in_o syria_n and_o cilicia_n greeting_n âœ_o verse_n 24_o because_o we_o have_v hear_v that_o certain_a ″_o go_v forth_o from_o we_o have_v trouble_v you_o with_o word_n subvert_v your_o soul_n to_o who_o we_o give_v no_o commandment_n âœ_o verse_n 25_o it_o have_v please_v we_o be_v gather_v in_o one_o to_o choose_v out_o man_n and_o to_o send_v they_o unto_o you_o with_o our_o dear_a barnabas_n and_o paul_n âœ_o verse_n 26_o man_n that_o have_v give_v their_o life_n for_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 27_o we_o have_v send_v therefore_o judas_n &_o silas_n who_o themselves_o also_o will_v in_o word_n report_v unto_o you_o the_o same_o thing_n âœ_o verse_n 28_o for_o it_o have_v seem_v good_a ″_o to_o the_o holy_a ghost_n &_o to_o we_o to_o lay_v no_o further_o burden_n upon_o you_o then_o these_o necessary_a thing_n âœ_o verse_n 29_o that_o you_o abstain_v from_o the_o thing_n immolate_a to_o idol_n and_o blood_n and_o that_o which_o be_v strangle_v and_o fornication_n from_o the_o which_o thing_n keep_v yourselves_o you_o shall_v do_v well_o fare_v you_o well_o âœ_o verse_n 30_o they_o therefore_o be_v dimiss_v go_v down_o to_o antioch_n and_o gather_v the_o multitude_n deliver_v the_o epistle_n âœ_o verse_n 31_o which_o when_o they_o have_v read_v they_o ″_o rejoice_v upon_o the_o consolation_n âœ_o verse_n 32_o but_o judas_n and_o silas_n themselves_o also_o be_v prophet_n with_o many_o word_n comfort_v the_o brethren_n and_o confirm_v they_o âœ_o verse_n 33_o and_o have_v spend_v some_o time_n there_o they_o be_v with_o peace_n dimiss_v of_o the_o brethren_n unto_o they_o that_o have_v send_v they_o âœ_o verse_n 34_o but_o it_o seem_v good_a unto_o silas_n to_o remain_v there_o and_o judas_n depart_v alone_o âœ_o verse_n 35_o and_o paul_n and_o barnabas_n tarry_v at_o antioch_n teach_v and_o evangelize_a with_o many_o other_o the_o word_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 36_o and_o after_o certain_a day_n paul_n say_v to_o barnabas_n let_v we_o return_v and_o laity_n visit_v our_o brethren_n in_o all_o city_n wherein_o we_o *_o have_v preach_v the_o word_n of_o our_o lord_n 14._o how_o they_o do_v âœ_o verse_n 37_o and_o barnabas_n will_v have_v take_v with_o they_o john_n also_o that_o be_v surname_v mark_n 13._o âœ_o verse_n 38_o but_o paul_n desire_v that_o he_o as_o who_o *_o have_v depart_v from_o they_o out_o of_o pamphylia_n and_o have_v not_o go_v with_o they_o to_o the_o work_n may_v not_o be_v receive_v âœ_o verse_n 39_o and_o there_o rise_v a_o ″_o dissension_n so_o that_o they_o depart_v one_o from_o a_o other_o &_o that_o barnabas_n in_o deed_n take_v mark_v sail_v to_o cypress_n âœ_o verse_n 40_o but_o paul_n choose_v silas_n depart_v be_v deliver_v of_o the_o brethren_n to_o the_o grace_n of_o god_n âœ_o verse_n 41_o and_o he_o walk_v through_o syria_n and_o cilicia_n confirm_v the_o church_n not_o command_v they_o to_o keep_v the_o precept_n of_o the_o apostle_n and_o the_o ancient_n annotation_n chap._n xv._o 1._o appoint_a we_o learn_v by_o this_o example_n what_o be_v to_o be_v do_v when_o any_o controversy_n arise_v in_o religion_n between_o the_o teacher_n or_o other_o christian_a people_n we_o see_v it_o be_v not_o enough_o to_o contend_v by_o allegation_n of_o scripture_n or_o other_o proof_n seem_v to_o make_v for_o either_o part_n for_o so_o of_o contentious_a part_n take_v there_o shall_v be_v no_o end_n but_o the_o more_o writing_n wrestle_v strive_v there_o be_v every_o one_o for_o his_o own_o fancy_n cloak_v it_o with_o the_o title_n of_o god_n word_n and_o scripture_n the_o more_o schism_n sect_n and_o division_n will_v fall_v as_o we_o see_v special_o in_o the_o restless_a heresy_n of_o our_o time_n who_o factor_n admit_v no_o judge_n stand_v to_o no_o trial_n of_o mortal_a man_n to_o no_o
the_o new_a testament_n of_o jesus_n christ_n translate_v faithful_o into_o english_a out_o of_o the_o authentical_a latin_a according_a to_o the_o best_a correct_a copy_n of_o the_o same_o diligent_o confer_v with_o the_o greek_a and_o other_o edition_n in_o diverse_a language_n with_o argument_n of_o book_n and_o chapter_n annotation_n and_o other_o necessary_a help_n for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o text_n and_o special_o for_o the_o discovery_n of_o the_o corruption_n of_o diverse_a late_a translation_n and_o for_o clear_n the_o controversy_n in_o religion_n of_o these_o day_n in_o the_o english_a college_n of_o rheims_n psal_n 118._o dam_fw-la mihi_fw-la intellectum_fw-la &_o scrutabor_fw-la legem_fw-la tuam_fw-la &_o custodiam_fw-la illam_fw-la in_o toto_fw-la cord_n meo_fw-la that_o be_v give_v i_o understanding_n and_o i_o will_v search_v thy_o la_o and_o will_v keep_v it_o with_o my_o whole_a hart_n s._n aug._n tract_n 2._o in_o epist_n joan._n omnia_fw-la qua_fw-la leguntur_fw-la in_o scripture_n sanctis_fw-la ad_fw-la instructionem_fw-la &_o salutem_fw-la nostram_fw-la intentè_fw-fr oporte_n audire_fw-la maxim_n tamen_fw-la memoria_fw-la commendanda_fw-la sunt_fw-la qua_fw-la adversus_fw-la hareticos_fw-la valent_fw-la plurimùm_fw-la quorum_fw-la insidia_fw-la infirmiores_fw-la quosque_fw-la &_o negligentiores_fw-la circumuenire_fw-la non_fw-la cessant_fw-la that_o be_v all_o thing_n that_o be_v read_v in_o holy_a scripture_n we_o must_v hear_v with_o great_a attention_n to_o our_o instruction_n and_o salvation_n but_o those_o thing_n special_o must_v be_v commend_v to_o memory_n which_o make_v most_o against_o heretic_n who_o deceit_n cease_v not_o to_o circumvent_v and_o beguile_v all_o the_o weak_a sort_n and_o the_o more_o negligent_a person_n print_v at_o rheims_n by_o john_n fogny_n 1582._o cum_o privilegio_fw-la the_o censure_n and_o approbation_n cum_o huius_fw-la versionis_fw-la ac_fw-la aeditionis_fw-la authores_fw-la nobis_fw-la de_fw-la fide_fw-la &_o erudition_n sint_fw-la probè_fw-la cogniti_fw-la aliiue_fw-la s._n theologiae_n &_o linguae_fw-la anglicanae_n peritissimi_fw-la viri_fw-la contestati_fw-la sint_fw-la nihil_fw-la in_o hoc_fw-la opere_fw-la reperiri_fw-la quod_fw-la non_fw-la sit_fw-la catholicae_fw-la ecclesiae_fw-la doctrinae_fw-la &_o pietati_fw-la consentaneum_fw-la vel_fw-la quod_fw-la ullo_fw-la modo_fw-la potestati_fw-la ac_fw-la paci_fw-la civili_fw-la repugnet_fw-la sed_fw-la omne_fw-la potius_fw-la veram_fw-la fidem_fw-la reip._n bonum_fw-la vitaeue_fw-la ac_fw-la morum_fw-la probitatem_fw-la promovere_fw-la ex_fw-la ipsorum_fw-la fide_fw-la censemus_fw-la ista_fw-la utiliter_fw-la excudi_fw-la &_o publicari_fw-la posse_fw-la petrus_n remigius_n archidiaconus_fw-la maior_fw-la metropolitana_fw-la insignis_fw-la ecclesia_fw-la rhemensis_n juris_fw-la canonici_fw-la doctor_n archiepiscopatus_n rhemensis_n generalis_fw-la vicarius_fw-la hubertus_n morus_n rhemensis_n ecclesiae_fw-la decanus_n &_o ecclesiaste_n &_o in_o sacratissimae_fw-la theologiae_n facultate_fw-la doctor_n joannes_n le_z besgve_n canonicus_n rhemensis_n doctor_n theologus_fw-la &_o cancellarius_fw-la academiae_fw-la rhemensis_n gulielmus_fw-la balbus_n theologiae_n professor_n collegij_fw-la rhemensis_n archimagister_fw-la s._n august_n lib._n 1._o c._n 3._o the_o serm_n do._n in_o monte_fw-fr paupertate_fw-la spiritus_fw-la pervenitur_fw-la ad_fw-la scripturarun_n cognitionem_fw-la ubi_fw-la oportet_fw-la hominem_fw-la se_fw-la mitem_fw-la praebere_fw-la ne_fw-la pervicacibus_fw-la concertationibus_fw-la indocilis_fw-la reddatur_fw-la we_o come_v to_o the_o understanding_n of_o scripture_n through_o poverty_n of_o spirit_n where_o a_o man_n must_v show_v himself_o meeke-minded_n lest_o by_o stubborn_a contention_n he_o become_v incapable_a and_o unapt_a to_o be_v teach_v the_o preface_n to_o the_o reader_n treat_v of_o these_o three_o point_n of_o the_o translation_n of_o holy_a scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n and_o namely_o into_o english_a of_o the_o cause_n why_o this_o new_a testament_n be_v translate_v according_a to_o the_o ancient_a vulgar_a latin_a text_n &_o of_o the_o manner_n of_o translate_n the_o same_o the_o holy_a bible_n long_o since_o translate_v by_o we_o into_o english_a and_o the_o old_a testament_n lie_v by_o we_o for_o lack_v of_o good_a mean_n to_o publish_v the_o whole_a in_o such_o sort_n as_o a_o work_n of_o so_o great_a charge_n and_o importance_n require_v we_o have_v yet_o through_o god_n goodness_n at_o length_n full_o finish_v for_o thou_o most_o christian_a reader_n all_o the_o new_a testament_n which_o be_v the_o principal_a most_o profitable_a &_o comfortable_a piece_n of_o holy_a write_v and_o as_o well_o for_o all_o other_o institution_n of_o life_n and_o doctrine_n as_o special_o for_o decide_v the_o doubt_n of_o these_o day_n more_o proper_a and_o pregnant_a than_o the_o other_o part_v not_o yet_o print_v which_o translation_n we_o do_v not_o for_o all_o that_o publish_v time_n upon_o erroneous_a opinion_n of_o necessity_n that_o the_o holy_a scripture_n shall_v always_o be_v in_o our_o mother_n tongue_n or_o that_o they_o ought_v or_o be_v ordain_v by_o god_n to_o be_v read_v indifferent_o of_o all_o can_v be_v easy_o understand_v of_o every_o one_o that_o read_v or_o hear_v they_o in_o a_o know_v language_n or_o that_o they_o be_v not_o often_o through_o man_n malice_n or_o infirmity_n pernicious_a and_o much_o hurtful_a to_o many_o or_o that_o we_o general_o and_o absolute_o deem_v it_o more_o convenient_a in_o itself_o &_o more_o agreeable_a to_o god_n word_n and_o honour_n or_o edification_n of_o the_o faithful_a to_o have_v they_o turn_v into_o vulgar_a tongue_n then_o to_o be_v keep_v &_o study_v only_o in_o the_o ecclesiastical_a learned_a language_n not_o for_o these_o nor_o any_o such_o like_a cause_n do_v we_o translate_v this_o sacred_a book_n but_o upon_o special_a consideration_n of_o the_o present_a time_n state_n and_o condition_n of_o our_o country_n unto_o which_o diverse_a thing_n be_v either_o necessary_a or_o profitable_a and_o medicinable_a now_o that_o otherwise_o in_o the_o peace_n of_o the_o church_n be_v neither_o much_o requisite_a nor_o perchance_o whole_o tolerable_a in_o this_o matter_n translation_n to_o mark_v only_o the_o wisdom_n &_o moderation_n of_o holy_a church_n and_o the_o governor_n thereof_o on_o the_o one_o side_n and_o the_o indiscerete_a zeal_n of_o the_o popular_a and_o their_o factious_a leader_n on_o the_o other_o be_v a_o high_a point_n of_o prudence_n these_o late_a partly_o of_o simplicity_n partly_o of_o curiosity_n and_o special_o of_o pride_n and_o disobedience_n have_v make_v claim_n in_o this_o case_n for_o the_o common_a people_n with_o plausible_a pretence_n many_o but_o good_a reason_n none_o at_o all_o the_o other_o 1._o to_o who_o christ_n have_v give_v charge_n of_o our_o soul_n though_o dispense_n of_o god_n mystery_n and_o treasure_n among_o which_o holy_a scripture_n be_v no_o small_a store_n and_o the_o feed_v his_o family_n in_o season_n with_o food_n fit_a for_o every_o sort_n have_v neither_o of_o old_a nor_o of_o late_a ever_o whole_o condemn_v all_o vulgar_a version_n of_o scripture_n nor_o have_v at_o any_o time_n general_o forbid_v the_o faithful_a to_o read_v the_o same_o yet_o they_o have_v not_o by_o public_a authority_n prescribe_v command_v or_o authentical_o ever_o recommend_v any_o such_o interpretation_n to_o be_v indifferent_o use_v of_o all_o man_n the_o armenian_n say_v they_o have_v the_o psalter_n and_o some_o other_o piece_n translate_v by_o s._n chrysostom_n into_o their_o language_n nation_n when_o he_o be_v banish_v among_o they_o 4._o and_o george_n the_o patriarch_n 134._o in_o writing_n his_o life_n signify_v no_o less_o the_o saluonians_n affirm_v they_o have_v the_o scripture_n in_o their_o vulgar_a tongue_n turn_v by_o s._n hierom_n and_o some_o will_v gather_v so_o much_o by_o his_o own_o word_n in_o his_o epistle_n to_o sophronius_n 4._o but_o the_o place_n in_o deed_n prove_v in_o not_o vulpilas_n sure_o give_v the_o scripture_n to_o the_o goth_n in_o their_o own_o tongue_n and_o that_o before_o he_o be_v a_o arrian_n tongue_n it_o be_v almost_o three_o hundred_o year_n since_o james_n archbishop_n of_o genua_n be_v say_v to_o have_v translate_v the_o bible_n into_o italian_a more_o than_o two_o hundred_o year_n ago_o in_o the_o day_n of_o charles_n the_o five_o the_o french_a king_n be_v it_o put_v forth_o faithful_o in_o french_a the_o soon_o to_o shake_v out_o of_o the_o deceive_v people_n hand_n the_o false_a heretical_a translation_n of_o a_o sect_n call_v waldenses_n 1._o in_o our_o own_o country_n notwithstanding_o the_o latin_a tongue_n be_v ever_o to_o use_v venerable_a bede_n word_n common_a to_o all_o the_o province_n of_o the_o same_o for_o meditation_n or_o study_n of_o scripture_n and_o no_o vulgar_a translation_n common_o use_v or_o occupy_v of_o the_o multitude_n yet_o they_o be_v extant_a in_o english_a even_o before_o the_o trouble_n that_o wicleffe_n and_o his_o follower_n raise_v in_o our_o church_n as_o appear_v as_o well_o by_o some_o piece_n yet_o remain_v magistris_fw-la as_o by_o a_o provincial_a constitution_n of_o thomas_n arundel_n archbishop_n of_o canturburie_n in_o a_o council_n hold_v at_o oxford_n where_o straight_o
word_n breed_v some_o wicked_a opinion_n concern_v the_o thing_n contain_v under_o the_o word_n de_fw-fr civitate_fw-la lib._n 10._o cap_n 12._o text_n whereof_o our_o holy_a forefather_n and_o ancient_a doctor_n have_v such_o a_o religious_a care_n that_o they_o will_v not_o change_v the_o very_a barbarisme_n of_o incongruity_n of_o speech_n which_o by_o long_a use_n have_v prevail_v in_o the_o old_a reading_n or_o reciting_n of_o scripture_n as_o 22._o neque_fw-la vubent_fw-la neque_fw-la nubentur_fw-la in_o tertullian_n li._n 4._o in_o martion_n in_o s._n hilary_n in_o c._n 22_o mat._n 8._o and_o in_o all_o the_o father_n qui_fw-la i_o confusus_fw-la fuerit_fw-la confundar_fw-la &_o ego_fw-la eum_fw-la in_o s._n cyprian_a ep_n 63_o nu_fw-la 7._o talis_fw-la enim_fw-la nobis_fw-la decebat_fw-la sacerdos_fw-la which_o be_v a_o elder_a translation_n than_o the_o vulgar_a latin_a that_o now_o be_v in_o s._n ambrose_n c._n 3_o de_fw-la fugaseculi_fw-la 7._o and_o s._n hierom_n himself_o who_o otherwise_o correct_v the_o latin_a translation_n that_o be_v use_v before_o his_o time_n yet_o keep_v religious_o as_o himself_o profess_v praefat._n 22._o in_o 4_o euang._n ad_fw-la damasum_fw-la these_o and_o the_o like_a speech_n nun_n vos_fw-la magis_fw-la pluris_fw-la estis_fw-la illis_fw-la and_o filius_fw-la hominis_fw-la non_fw-la venit_fw-la ministrari_fw-la sed_fw-la ministrare_fw-la and_o neque_fw-la nubent_fw-la neque_fw-la nubentur_fw-la 13._o in_o his_o commentary_n upon_o these_o place_n and_o non_fw-la capit_fw-la prophetam_fw-la perire_fw-la extra_fw-la jerusalem_n in_o his_o commentary_n in_o c._n 2._o joël_n sub_fw-la finem_fw-la and_o s._n augustine_n who_o be_v most_o religious_a in_o all_o these_o phrase_n count_v it_o a_o special_a pride_n and_o infirmity_n in_o those_o that_o have_v a_o little_a learning_n in_o tongue_n &_o none_o in_o thing_n that_o they_o easy_o take_v offence_n of_o the_o simple_a speech_n or_o solecism_n in_o the_o scripture_n de_fw-fr doctrina_fw-la christ_n li._n 2._o cap_n 13._o see_v also_o the_o same_o holy_a father_n li._n 3_o de_fw-fr doct_n christ_n c._n 3._o and_o tract_n 2_o in_o euang._n joan._n but_o of_o the_o manner_n of_o our_o translation_n more_o anon_o now_o though_o the_o text_n thus_o true_o translate_v may_v sufficient_o in_o the_o sight_n of_o the_o learned_a and_o all_o indifferent_a man_n contain_v both_o control_n the_o adversary_n corruption_n and_o prove_v that_o the_o holy_a scripture_n whereof_o they_o have_v make_v so_o great_a vaunt_n make_v nothing_o for_o their_o new_a opinion_n but_o whole_o for_o the_o catholic_a church_n belief_n and_o doctrine_n in_o all_o the_o point_n of_o difference_n betwixt_o we_o yet_o know_v that_o the_o good_a and_o simple_a may_v easy_o be_v seduce_v by_o some_o few_o obstinate_a person_n of_o perdition_n who_o we_o see_v give_v over_o into_o a_o reprobat_fw-la sense_n to_o who_o the_o gospel_n 2._o which_o in_o itself_o be_v the_o odour_n of_o life_n to_o salvation_n be_v make_v the_o odour_n of_o death_n to_o damnation_n over_o who_o eye_n for_o sin_n &_o disobedience_n god_n suffer_v a_o veil_n or_o cover_v to_o lie_v while_o they_o read_v the_o new_a testament_n even_o as_o the_o apostle_n saite_z the_o jew_n have_v till_o this_o day_n 3._o in_o read_v of_o the_o old_a that_o as_o the_o one_o sort_n can_v not_o find_v christ_n in_o the_o scripture_n read_v they_o never_o so_o much_o so_o the_o other_o can_v not_o find_v the_o catholic_a church_n nor_o her_o doctrine_n there_o neither_o and_o find_v by_o experience_n this_o say_n of_o s._n augustine_n to_o be_v most_o true_a 10._o if_o the_o prejudice_n of_o any_o erreneous_a persuasion_n preoccupate_v the_o mind_n whatsoever_o the_o scripture_n have_v to_o the_o contrary_a man_n take_v it_o for_o a_o figurative_a speech_n for_o these_o cause_n and_o somewhat_o to_o help_v the_o faithful_a reader_n in_o the_o difficulty_n of_o diverse_a place_n we_o have_v also_o set_v forth_o reasonable_a large_a annotation_n thereby_o to_o show_v the_o studious_a reader_n in_o most_o place_n pertain_v to_o the_o controversy_n of_o this_o time_n both_o the_o heretical_a corruption_n and_o false_a deduction_n &_o also_o the_o apostolic_a tradition_n the_o exposition_n of_o the_o holy_a father_n the_o decree_n of_o the_o catholic_a church_n and_o most_o ancient_a counsel_n which_o mean_v whosoever_o trust_v not_o for_o the_o sense_n of_o holy_a scripture_n but_o have_v rather_o follow_v his_o private_a judgement_n or_o the_o arrogat_fw-la spirit_n of_o these_o sectary_n he_o shall_v worthy_o through_o his_o own_o wilfulness_n be_v deceive_v beseech_v all_o man_n to_o look_v with_o diligence_n sincerity_n and_o indifferency_n into_o the_o case_n that_o concern_v no_o less_o than_o every_o one_o eternal_a salvation_n or_o damnation_n which_o if_o he_o do_v we_o doubt_v not_o but_o he_o shall_v to_o his_o great_a contentment_n find_v the_o holy_a scripture_n most_o clere_o and_o invincible_o to_o prove_v the_o article_n of_o catholic_a doctrine_n against_o our_o adversary_n which_o perhaps_o he_o have_v think_v before_o this_o diligent_a search_n either_o not_o to_o be_v consonant_a to_o god_n word_n or_o at_o least_o not_o contain_v in_o the_o same_o same_o and_o final_o he_o shall_v prove_v this_o say_n of_o s._n augustine_n to_o be_v most_o true_a finem_fw-la multi_fw-la sensus_fw-la etc._n etc._n many_o sense_n of_o holy_a scripture_n lie_v hide_v and_o be_v know_v to_o some_o few_o of_o great_a understanding_n neither_o be_v they_o at_o any_o time_n avouch_v more_o commodious_o and_o acceptable_o then_o at_o such_o time_n when_o the_o care_n to_o answer_n heretic_n do_v force_v man_n there_o unto_o for_o then_o even_o they_o that_o be_v negligent_a in_o matter_n of_o study_n and_o learning_n shake_v of_o sluggishness_n be_v stir_v up_o to_o diligent_a hear_n that_o the_o adversary_n may_v be_v refell_v again_o how_o many_o sense_n of_o holy_a scripture_n concern_v christ_n godhead_n have_v be_v avouch_v against_o photinus_n how_o many_o of_o his_o manhood_n against_o manichaeus_n how_o many_o of_o the_o trinity_n against_o sabellius_n how_o many_o of_o the_o unity_n in_o trinity_n against_o the_o arrian_n eunomias_n macedonian_n how_o many_o of_o the_o catholic_a church_n disperse_v through_o out_o the_o whole_a world_n and_o of_o the_o mixture_n of_o good_a and_o bad_a in_o the_o same_o until_o the_o end_n of_o the_o world_n against_o the_o donatist_n and_o luciferian_o and_o other_o of_o the_o like_a error_n how_o many_o against_o all_o other_o heretic_n which_o it_o be_v to_o long_o to_o rehearse_v of_o which_o sense_n and_o exposition_n of_o holy_a scripture_n the_o approve_a author_n and_o avoucher_n shall_v otherwise_o either_o not_o be_v know_v as_o all_o or_o not_o so_o well_o know_v as_o the_o contradiction_n of_o proud_a heretic_n have_v make_v they_o thus_o he_o say_v of_o such_o thing_n as_o not_o seem_v to_o be_v in_o holy_a scripture_n to_o the_o ignorant_a or_o heretic_n yet_o in_o deed_n be_v there_o but_o in_o other_o point_n doubt_v of_o that_o in_o deed_n be_v not_o decîd_v by_o scripture_n he_o give_v we_o this_o goodly_a rule_n to_o be_v follow_v in_o all_o as_o he_o exemplifi_v in_o one_o then_o do_v we_o hold_v say_v he_o the_o verity_n of_o the_o scripture_n when_o we_o do_v that_o which_o now_o have_v seem_v good_a to_o the_o universal_a church_n which_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n themselves_o do_v commend_v so_o that_o forasmuch_o as_o the_o holy_a scripture_n can_v not_o deceive_v whosoever_o be_v afraid_a to_o be_v deceive_v with_o the_o obscurity_n of_o question_n let_v he_o therein_o ask_v counsel_n of_o the_o same_o church_n which_o the_o holy_a scripture_n most_o certain_o and_o evident_o show_v and_o point_v unto_o text_n aug._n li._n 1._o cont._n crescon_n c._n 13._o now_o to_o give_v thou_o also_o intelligence_n in_o particular_a most_o gentle_a reader_n of_o such_o thing_n as_o it_o behove_v thou_o special_o to_o know_v concern_v our_o translation_n we_o translate_v the_o old_a vulgar_a latin_a text_n not_o the_o common_a greek_a text_n for_o these_o cause_n 1._o it_o be_v so_o ancient_a ancient_a that_o it_o be_v use_v in_o the_o church_n of_o god_n above_o 1300_o year_n ago_o as_o appear_v by_o the_o father_n of_o those_o time_n 2._o it_o be_v that_o by_o the_o common_a receive_a opinion_n and_o by_o all_o probability_n which_o s._n hierom_n afterward_o correct_v according_a to_o the_o greek_a hierom._n by_o the_o appointment_n of_o damasus_n then_o pope_n as_o he_o make_v mention_n in_o his_o preface_n before_o the_o four_o evangelist_n unto_o the_o say_a damasus_n and_o in_o catalogo_fw-la in_o fine_a and_o ep_v 102._o 3._o consequent_o it_o be_v the_o same_o which_o s._n augustine_n so_o commend_v and_o allow_v in_o a_o epistle_n to_o s._n hierom._n 10._o augustine_n 4._o it_o be_v that_o father_n which_o for_o the_o most_o part_n ever_o since_o have_v be_v use_v
to_o deceive_v the_o reader_n sometime_o also_o we_o do_v it_o for_o a_o other_o cause_n as_o when_o we_o say_v the_o advent_a of_o our_o lord_n and_z impose_v of_o hand_n because_o one_o be_v a_o solemn_a time_n the_o other_o a_o solemn_a action_n in_o the_o catholic_a church_n to_o signify_v to_o the_o people_n that_o these_o and_o such_o like_a name_n come_v out_o of_o the_o very_a latin_a text_n of_o the_o scripture_n so_o do_v penance_n do_v penance_n chalice_n priest_n deacon_n tradition_n altar_n host_n and_o the_o like_a which_o we_o exact_o keep_v as_o catholic_a term_n proceed_v even_o from_o the_o very_a word_n of_o scripture_n moreover_o we_o presume_v not_o in_o hard_a place_n to_o mollify_v the_o speech_n or_o phrase_n but_o religious_o keep_v they_o word_n for_o word_n and_o point_n for_o point_n for_o fear_v of_o miss_v phrase_n or_o restrain_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o our_o fantasy_n as_o eph._n 6._o against_o the_o spiritual_n of_o wickedness_n in_o the_o celestial_n 2._o and_o what_o to_o i_o and_o thou_o woman_n whereof_o see_v the_o annotation_n upon_o this_o place_n and_o 1_o pet._n 2._o as_o infant_n even_o now_o bear_v reasonable_a milk_n without_o guile_n desire_v you_o we_o do_v so_o place_n reasonable_a of_o purpose_n that_o it_o may_v be_v indiffent_a both_o to_o infant_n go_v before_o as_o in_o our_o latin_a text_n or_o to_o milk_n that_o follow_v after_o as_o in_o other_o latin_a copy_n and_o in_o the_o greek_a io._n 3_o we_o translate_v translate_n the_o spirit_n breathe_v where_o he_o will_v &c._n &c._n leave_v it_o indifferent_a to_o signify_v either_o the_o holy_a ghost_n or_o wind_n which_o the_o protestant_n translate_n wind_n take_v away_o the_o other_o sense_n more_o common_a and_o usual_a in_o the_o ancient_a father_n we_o translate_v luc._n 8_o 23._o they_o be_v fill_v not_o add_v of_o our_o own_o with_o water_n to_o mollify_v the_o sentence_n as_o the_o protestant_n do_v and_o c._n 22._o this_o be_v the_o chalice_n the_o new_a testament_n etc._n etc._n not_o this_o chalice_n be_v the_o new_a testament_n likewise_o mar._n 13._o those_o day_n shall_v be_v such_o tribulation_n etc._n etc._n not_o as_o the_o adversary_n in_o those_o day_n both_o our_o text_n and_o they_o be_v otherwise_o jac._n 4_o 6._o and_o give_v great_a grace_n leave_v it_o indifferent_a to_o the_o scripture_n or_o to_o the_o holy_a ghost_n both_o go_v before_o whereas_o the_o adversary_n to_o to_o bold_o &_o presumptuous_o add_v say_v the_o scripture_n give_v take_v away_o the_o other_o sense_n which_o be_v far_o more_o probable_a likewise_o hebr._n 12_o 21_o we_o translate_v so_o terrible_a be_v it_o which_o be_v see_v moses_n say_v &c._n &c._n neither_o do_v greek_a or_o latin_a permit_v we_o to_o add_v that_o moses_n say_v as_o the_o protestant_n presume_v to_o do_v so_o we_o say_v man_n brethren_z awidow_n woman_n a_o woman_n a_o sister_n james_n of_o alphaus_fw-la and_o the_o like_a sometime_o also_o we_o follow_v of_o purpose_n the_o scripture_n phrase_n as_o 5._o the_o hell_n of_o fire_n according_a to_o greek_a and_o latin_n which_o we_o may_v say_v perhaps_o the_o fiery_a hell_n by_o the_o hebrew_n phrase_n in_o such_o speech_n ignis_fw-la but_o not_o hell_n fire_n as_o common_o it_o be_v translate_v likewise_o luc._n 4_o 36._o what_o word_n be_v this_o that_o in_o power_n and_o authority_n he_o command_v the_o unclean_a spirit_n as_o also_o luc_n 2._o let_v we_o pass_v over_o and_o see_v the_o word_n that_o be_v do_v where_o we_o may_v say_v thing_n by_o the_o hebrew_n phrase_n but_o there_o be_v a_o certain_a majesty_n and_o more_o signification_n in_o these_o speech_n and_o therefore_o both_o greek_a &_o latin_a keep_v they_o although_o it_o be_v no_o more_o the_o greek_a or_o latin_a phrase_n than_o it_o be_v english_a and_o why_o shall_v we_o be_v squamish_a at_o new_a word_n or_o phrase_n in_o the_o scripture_n which_o be_v necessary_a when_o we_o do_v easy_o admit_v and_o follow_v new_a word_n coin_a in_o court_n and_o in_o courtly_a or_o other_o secular_a write_n we_o add_v the_o greek_a in_o the_o margin_n for_o diverse_a causeâ—_n cause_n sometime_o when_o the_o sense_n be_v hard_a that_o the_o learned_a reader_n may_v consider_v of_o it_o and_o see_v if_o he_o can_v help_v himself_o better_o then_o by_o our_o translation_n as_o luc_n 11._o nolite_fw-la extolli_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o again_o quod_fw-la superest_fw-la date_n eleemosynam_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sometime_o to_o take_v away_o the_o ambiguity_n of_o the_o latin_a or_o english_a as_o luc._n 11._o et_fw-la domus_fw-la supradomum_fw-la cadet_fw-la which_o we_o must_v needs_o english_a and_o house_n upon_o house_n shall_v fall_v by_o the_o greek_a the_o sense_n be_v not_o one_o house_n shall_v fall_v upon_o a_o other_o but_o if_o one_o house_n rise_v upon_o itself_o that_o be_v against_o itself_o it_o shall_v perish_v according_a as_o he_o speak_v of_o a_o kingdom_n divide_v against_o itself_o in_o the_o word_n before_o and_o act._n 14._o sacerdos_n jovis_fw-la qui_fw-la erat_fw-la in_o the_o greek_a qui_fw-la be_v refer_v to_o jupiter_n sometime_o to_o satisfy_v the_o reader_n that_o may_v otherwise_o conceive_v the_o translation_n to_o be_v false_a as_o philip._n 4._o v._n 6._o but_o in_o every_o thing_n by_o prayer_n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o in_o all_o prayer_n as_o in_o the_o latin_a it_o may_v seem_v sometime_o when_o the_o latin_a neither_o do_v nor_o can_v reach_v to_o the_o signification_n of_o the_o greek_a word_n we_o add_v the_o greek_a also_o as_o more_o significant_a 4._o illi_fw-la foli_fw-la seruies_fw-la he_o only_o shall_v thou_o serve_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o act._n 6._o nicolas_n a_o stranger_n of_o antioch_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o ro._n 9_o the_o service_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o eph._n 1._o to_o perfect_a instaurare_fw-la omne_fw-la in_o christo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o wherein_o he_o have_v gratify_v we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o eph._n 6._o put_v on_o the_o armour_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o number_n the_o like_a sometime_o when_o the_o greek_a have_v two_o sense_n and_o the_o latin_a but_o one_o we_o add_v the_o greek_a 2._o cor._n 1._o by_o the_o exhortaion_n wherewith_o we_o also_o be_v exhort_v the_o greek_a signify_v also_o consolation_n etc._n etc._n and_o 2_o cor._n 10._o but_o have_v hope_n of_o your_o faith_n increase_v to_o be_v etc._n etc._n where_o the_o greek_a may_v also_o signify_v as_o or_o when_o your_o faith_n increase_v sometime_o for_o advantage_n of_o the_o catholic_a cause_n when_o the_o greek_a make_v for_o we_o more_o than_o the_o latin_n as_o seniores_fw-la 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la digni_fw-la habeamini_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d qui_fw-la effundetur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d praecepta_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o io._n 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pasce_fw-la &_o rege_fw-la and_o sometime_o to_o show_v the_o false_a translation_n of_o the_o heretic_n 11._o as_o when_o beza_n say_v hoc_fw-la poculum_fw-la in_o meo_fw-la sanguine_fw-la qui._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luc._n 22._o &_o quem_fw-la oportet_fw-la coelo_fw-la contineri_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 3._o thus_o we_o use_v the_o greek_a diverse_a way_n &_o esteem_v of_o it_o as_o it_o be_v worthy_a &_o take_v all_o commodity_n thereof_o for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o latin_a which_o be_v a_o translation_n can_v not_o always_o attain_v to_o the_o full_a sense_n of_o the_o principal_a tongue_n as_o we_o see_v in_o all_o translation_n item_n we_o add_v the_o latin_a word_n sometime_o in_o the_o margin_n margin_n when_o either_o we_o can_v not_o full_o express_v it_o as_o act._n 8._o they_o take_v order_n for_o steven_n funeral_n curaverunt_fw-la stephanum_n and_o all_o take_v not_o this_o word_n non_fw-la omnes_fw-la capiunt_fw-la or_o when_o the_o reader_n may_v think_v it_o can_v not_o be_v as_o we_o translate_v as_o luc._n 8._o a_o storm_n of_o wind_n descend_v into_o the_o lake_n and_o they_o be_v fill_v &_o complebantur_fw-la and_o io._n 5._o when_o jesus_n know_v that_o he_o have_v now_o a_o long_a time_n quiaiam_fw-la multum_fw-la tempus_fw-la haberet_fw-la meaning_n in_o his_o infirmity_n this_o precise_a follow_a of_o our_o latin_a text_n in_o neither_o add_v nor_o diminish_v be_v the_o cause_n why_o we_o say_v not_o in_o the_o title_n of_o book_n in_o the_o first_o page_n s._n matthew_n s._n paulâ—_n because_o it_o be_v so_o neither_o in_o greek_a nor_o latin_n etc._n though_o in_o the_o top_n of_o the_o leave_v follow_a where_o we_o may_v be_v bold_a we_o add_v s._n matthew_n etc._n etc._n to_o satisfy_v the_o reader_n much_o
and_o say_v to_o the_o people_n he_o be_v rise_v from_o the_o dead_a and_o the_o last_o error_n shall_v be_v worse_o than_o the_o first_o âœ_o verse_n 65_o pilate_n say_v to_o they_o you_o have_v a_o guard_n go_v guard_v it_o as_o you_o know_v âœ_o verse_n 66_o and_o they_o depart_v make_v the_o sepulchre_n sure_a seal_v up_o the_o stone_n with_o watchman_n annotation_n chap._n xxvii_o 3._o repent_v he_o conscience_n note_v how_o speedy_o the_o plague_n of_o god_n fall_v after_o sin_n and_o special_o man_n must_v note_v what_o torment_n of_o conscience_n and_o desperation_n often_o follow_v the_o shed_n of_o innocent_a blood_n 5._o hang_v himself_o desperation_n if_o he_o have_v right_o repent_v notwithstanding_o his_o horrible_a treason_n he_o may_v have_v obtain_v mercy_n but_o by_o hang_v himself_o he_o take_v away_o all_o mean_n of_o mercy_n and_o salvation_n because_o he_o die_v final_o impenitent_a 24._o innocent_n of_o his_o blood_n pilate_n though_o pilate_n be_v much_o more_o innocent_a than_o the_o jew_n and_o will_v have_v be_v free_a from_o the_o murder_n of_o our_o saviour_n seek_v all_o the_o mean_n that_o he_o can_v without_o offend_v the_o people_n and_o the_o emperor_n law_n to_o dimisse_fw-la he_o yet_o he_o be_v damn_v for_o be_v the_o minister_n of_o the_o people_n wicked_a will_n against_o his_o own_o conscience_n even_o as_o all_o officer_n be_v and_o special_o the_o judge_n and_o jury_n which_o execute_v law_n of_o temporal_a prince_n against_o catholic_a man_n for_o all_o such_o be_v guilty_a of_o innocent_a blood_n and_o be_v nothing_o excuse_v by_o that_o they_o execute_v other_o man_n will_n according_a to_o the_o law_n which_o be_v unjust_a for_o they_o shall_v rather_o suffer_v death_n themselves_o than_o put_v a_o innocent_a man_n to_o death_n 40._o if_o thou_o be_v the_o son_n cross_n marvel_v not_o when_o thou_o hear_v our_o saviour_n in_o the_o b._n sacrament_n mock_v at_o or_o see_v he_o abuse_v of_o wicked_a man_n that_o he_o straight_o revenge_v not_o such_o blasphemy_n or_o that_o he_o show_v not_o himself_o there_o visible_o and_o to_o the_o sense_n when_o faithless_a heretic_n will_v say_v let_v i_o see_v he_o taste_v he_o etc._n etc._n for_o he_o suffer_v here_o the_o like_a on_o the_o cross_n when_o he_o may_v at_o his_o will_v have_v come_v down_o with_o as_o much_o ease_n as_o he_o rise_v when_o he_o be_v dead_a 46._o why_o have_v thou_o forsake_v i_o beware_v here_o of_o the_o detestable_a blasphemy_n of_o caluin_n and_o the_o caluinist_n 16._o who_o think_v not_o the_o bodily_a death_n of_o christ_n sufficient_a say_v that_o he_o be_v also_o here_o so_o forsake_v and_o abandon_v of_o his_o father_n that_o he_o sustain_v in_o soul_n and_o conscience_n the_o very_a fear_n and_o torment_n of_o the_o damn_a and_o to_o take_v away_o the_o article_n of_o his_o descend_v into_o hell_n after_o his_o death_n which_o be_v with_o triumph_n and_o not_o in_o pain_n blasphemy_n they_o say_v that_o his_o descend_v be_v nothing_o else_o but_o that_o his_o soul_n suffer_v the_o very_a pain_n of_o hell_n upon_o the_o cross_n whereas_o in_o deed_n by_o these_o word_n out_o of_o the_o psalm_n our_o saviour_n will_v signify_v no_o more_o but_o that_o his_o pain_n be_v now_o so_o long_o on_o the_o cross_n and_o ready_a to_o die_v be_v very_o great_a and_o therefore_o according_a to_o the_o infirmity_n of_o his_o humane_a nature_n for_o very_a anguish_n as_o before_o in_o the_o garden_n when_o he_o be_v but_o towards_o his_o passion_n he_o say_v he_o be_v forsake_v for_o two_o cause_n first_o because_o it_o be_v the_o will_n of_o god_n not_o to_o deliver_v he_o but_o that_o he_o shall_v die_v second_o because_o his_o divine_a nature_n do_v so_o repress_v itself_o for_o the_o time_n that_o he_o feel_v no_o comfort_n thereof_o at_o all_o but_o be_v leave_v to_o die_v in_o extreme_a pain_n as_o a_o mere_a man_n 19_o wrap_v body_n this_o honour_n and_o duty_n do_v to_o christ_n body_n be_v dead_a locum_fw-la be_v marvellous_a grateful_a and_o meritorious_a and_o this_o wrap_v of_o it_o in_o clean_o find_v on_o may_v signify_v by_o s._n hierom_n that_o the_o body_n of_o our_o lord_n be_v to_o be_v wrap_v not_o in_o gold_n precious_a stone_n and_o silk_n but_o in_o pure_a linen_n and_o so_o in_o the_o whole_a church_n it_o be_v observe_v by_o council_n s._n silvester_v constitution_n corporal_n that_o the_o corporal_n whereupon_o our_o lord_n body_n lie_v on_o the_o altar_n must_v be_v pute_n and_o plain_a linen_n chap._n xxviii_o he_o rise_v again_o the_o three_o day_n and_o the_o blind_a most_o obstinate_a jew_n by_o bribery_n work_v to_o their_o own_o reprobation_n he_o appear_v to_o his_o disciple_n in_o galilee_n as_o both_o before_o his_o passion_n he_o foretell_v they_o mat._n 26_o and_o now_o after_o his_o resurrection_n first_o the_o angel_n than_o also_o himself_o appoint_v by_o the_o woman_n 〈◊〉_d and_o send_v they_o to_o all_o nation_n to_o build_v his_o church_n among_o the_o gentile_n verse_n 1_o and_o in_o the_o evening_n of_o the_o sabbath_n which_o daw_v on_o the_o first_o of_o the_o sabbath_n morning_n come_v marie_n magdalene_n 1._o and_o the_o other_o marry_o ″_o to_o see_v the_o sepulchre_n 1._o âœ_o verse_n 2_o and_o behold_v there_o be_v make_v a_o great_a earthquake_n 1._o for_o a_o angel_n of_o our_o lord_n descend_v from_o heaven_n day_n and_o come_v roll_v back_o the_o stone_n and_o sit_v upon_o it_o âœ_o verse_n 3_o and_o his_o countenance_n be_v as_o lightning_n and_o his_o garment_n as_o snow_v âœ_o verse_n 4_o and_o for_o fear_n of_o he_o the_o watchman_n be_v fright_v and_o become_v as_o dead_a âœ_o verse_n 5_o and_o the_o angel_n answer_v say_v to_o the_o woman_n fear_v not_o you_o for_o i_o know_v that_o you_o seek_v jesus_n that_o be_v crucify_v âœ_o verse_n 6_o he_o be_v not_o here_o for_o he_o be_v rise_v 32._o *_o as_o he_o say_v come_v and_o see_v the_o place_n where_o our_o lord_n be_v lay_v âœ_o verse_n 7_o and_o go_v quick_o tell_v you_o his_o disciple_n that_o he_o be_v rise_v and_o behold_v he_o go_v before_o you_o into_o galilee_n there_o you_o shall_v see_v he_o lo_o i_o have_v fortolde_v you_o âœ_o verse_n 8_o and_o they_o go_v forth_o quick_o out_o of_o the_o monument_n with_o fear_n and_o great_a joy_n run_v to_o tell_v his_o disciple_n âœ_o verse_n 9_o and_o behold_v jesus_n meet_v they_o say_v all_o hail_n but_o they_o come_v near_o and_o take_v hold_v of_o his_o foot_n and_o adore_v he_o âœ_o verse_n 10_o then_o jesus_n say_v to_o they_o fear_v not_o go_v tell_v my_o brethren_n that_o they_o go_v into_o galilee_n there_o they_o shall_v see_v i_o âœ_o verse_n 11_o who_o when_o they_o be_v depart_v behold_v certain_a of_o the_o watchman_n come_v into_o the_o city_n and_o tell_v the_o chief_a priest_n all_o thing_n that_o have_v be_v do_v âœ_o verse_n 12_o and_o be_v assemble_v together_o with_o the_o ancient_n take_v counsel_n they_o give_v a_o great_a sum_n of_o money_n to_o the_o soldier_n âœ_o verse_n 13_o saying_n say_v you_o that_o his_o disciple_n come_v by_o night_n and_o steal_v he_o away_o when_o we_o be_v a_o sleep_n âœ_o verse_n 14_o and_o if_o the_o precedent_n shall_v hear_v of_o this_o we_o will_v persuade_v he_o and_o make_v you_o secure_a âœ_o verse_n 15_o but_o they_o take_v the_o money_n do_v as_o they_o be_v teach_v and_o this_o word_n be_v bruit_v abroad_o among_o the_o jew_n even_o unto_o this_o day_n âœ_o verse_n 16_o and_o the_o eleven_o disciple_n go_v into_o galilee_n week_n unto_o the_o mount_n where_o jesus_n have_v appoint_v they_o âœ_o verse_n 17_o and_o see_v he_o they_o adore_v trinity_n but_o some_o doubt_v âœ_o verse_n 18_o and_o jesus_n come_v near_o speak_v unto_o they_o say_v all_o power_n be_v give_v to_o i_o in_o heaven_n and_o in_o earth_n âœ_o verse_n 19_o â—_o go_v therefore_o teach_v you_o all_o nation_n baptise_v they_o in_o the_o name_n of_o the_o father_z and_z of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n âœ_o verse_n 20_o teach_v they_o to_o observe_v all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v command_v you_o and_o behold_v i_o be_o with_o you_o ″_o all_o day_n even_o to_o the_o consummation_n of_o the_o world_n ⊢_o annotation_n chap._n xxviii_o 1._o to_o see_v the_o sepulchre_n 1._o the_o devout_a woman_n come_v to_o visit_v our_o saviour_n sepulchre_n thereunto_o and_o for_o their_o devotion_n first_o deserve_v to_o know_v the_o resurrection_n and_o to_o see_v he_o rise_v the_o honour_n of_o the_o which_o sepulchre_n and_o the_o pilgrimage_n thereunto_o in_o the_o primitive_a church_n s._n hierom_n declare_v in_o these_o word_n the_o jew_n sometime_o honour_v sancta_fw-la sanctorum_fw-la because_o there_o be_v the_o cherub_n and_o the_o
say_v to_o he_o simon_n i_o have_v somewhat_o to_o say_v unto_o thou_o but_o he_o say_v master_n say_v âœ_o verse_n 41_o a_o certain_a creditor_n have_v two_o debtor_n one_o do_v own_o five_o hundred_o penny_n and_o the_o other_o fifty_o âœ_o verse_n 42_o they_n have_v not_o wherewith_o to_o pay_v he_o forgive_v both_o whether_o therefore_o do_v love_v he_o more_o âœ_o verse_n 43_o simon_n answer_v say_v i_o suppose_v that_o he_o to_o who_o he_o forgive_v more_o but_o he_o say_v to_o he_o thou_o have_v judge_v right_o âœ_o verse_n 44_o and_o turn_v to_o the_o woman_n he_o say_v unto_o simon_n do_v thou_o see_v this_o woman_n i_o enter_v ″_o into_o thy_o house_n water_n to_o my_o foot_n thou_o do_v not_o give_v but_o she_o with_o tear_n have_v water_v my_o foot_n and_o with_o her_o hair_n have_v wipe_v they_o âœ_o verse_n 45_o kiss_v thou_o give_v i_o not_o but_o she_o since_o i_o come_v in_o have_v not_o cease_v to_o kiss_v my_o foot_n âœ_o verse_n 46_o with_o oil_n thou_o do_v not_o anoint_v my_o head_n but_o she_o with_o ointment_n have_v anoint_v my_o foot_n âœ_o verse_n 47_o for_o the_o which_o i_o say_v to_o thou_o many_o sin_n be_v forgive_v she_o because_o she_o have_v sin_n love_v much_o but_o to_o who_o less_o be_v forgive_v he_o love_v less_o âœ_o verse_n 48_o and_o he_o say_v to_o she_o thy_o sin_n be_v forgive_v thou_o âœ_o verse_n 49_o and_o they_o that_o sit_v together_o at_o the_o table_n begin_v to_o say_v within_o themselves_o authority_n who_o be_v this_o that_o also_o forgive_v sin_n âœ_o verse_n 50_o and_o he_o say_v to_o the_o woman_n ″_o thy_o faith_n have_v make_v the_o safe_a go_v in_o peace_n ⊢_o annotation_n chap._n vii_o 5._o build_v a_o synagogue_n as_o at_o that_o time_n to_o found_v a_o synagogue_n be_v acceptable_a to_o god_n and_o procure_v the_o prayer_n of_o the_o faithful_a people_n for_o who_o use_n it_o be_v make_v etc._n so_o now_o much_o more_o in_o the_o new_a testament_n to_o build_v a_o church_n monastery_n college_n or_o any_o like_a work_n for_o the_o honour_n and_o service_n of_o god_n be_v grateful_a to_o he_o and_o procure_v the_o prayer_n of_o the_o good_a people_n for_o who_o use_n such_o thing_n be_v found_v 44_o into_o thy_o house_n a_o exceed_a approbation_n of_o the_o extraordinary_a work_n and_o sign_n of_o external_a devotion_n devotion_n which_o seem_v to_o carnal_a man_n though_o otherwise_o faithful_a to_o be_v often_o superfluous_a or_o not_o acceptable_a this_o simon_n be_v perhaps_o of_o a_o good_a will_v and_o therefore_o as_o diverse_a other_o do_v else_o where_o invite_v christ_n to_o his_o house_n not_o of_o curiosity_n or_o captiousnes_n as_o some_o other_o do_v but_o of_o affection_n as_o it_o may_v seem_v by_o christ_n familiar_a talk_n with_o he_o notwithstanding_o his_o duty_n towards_o he_o be_v but_o ordinary_a but_o the_o anoint_v wash_a kiss_v wipe_v of_o his_o foot_n in_o such_o sort_n as_o the_o woman_n do_v be_v further_a sign_n of_o more_o than_o vulgar_a love_n such_o as_o be_v in_o devout_a man_n or_o woman_n that_o go_v on_o pilgrimage_n and_o kiss_n devout_o the_o holy_a memory_n of_o christ_n and_o his_o saint_n which_o be_v no_o more_o but_o a_o exterior_a express_v of_o their_o affection_n and_o that_o they_o love_v much_o as_o every_o vulgar_a christian_n man_n do_v not_o 50_o thy_o faith_n the_o remission_n of_o her_o sin_n be_v attribute_v before_o to_o charity_n be_v now_o also_o say_v to_o come_v of_o her_o faith_n only_o whereby_o you_o may_v know_v that_o it_o common_o procee_v of_o both_o and_o of_o hope_n also_o though_o but_o one_o name_v because_o when_o there_o be_v diverse_a cause_n concur_v to_o one_o effect_n the_o scripture_n common_o name_v but_o one_o and_o that_o especial_o which_o be_v most_o proper_a to_o the_o purpose_n and_o time_n not_o exclude_v the_o other_o and_o therefore_o his_o work_v miracle_n upon_o any_o person_n be_v attribute_v to_o the_o faith_n of_o they_o on_o who_o or_o at_o who_o desire_n they_o be_v do_v because_o he_o wrought_v his_o miracle_n to_o induce_v all_o man_n to_o believe_v in_o he_o and_o therefore_o special_o require_v faith_n at_o their_o hand_n and_o namely_o before_o other_o thing_n whether_o they_o do_v believe_v that_o he_o be_v able_a to_o do_v that_o which_o they_o ask_v at_o his_o hand_n without_o which_o it_o have_v be_v rather_o a_o mockrie_n and_o tentation_n of_o he_o than_o a_o true_a desire_n of_o benefit_n at_o his_o hand_n chap._n viii_o go_v over_o all_o galilee_n with_o his_o train_n 4_o he_o preach_v to_o the_o jew_n in_o parable_n because_o of_o their_o reprobation_n 9_o but_o to_o his_o disciple_n manifest_o because_o he_o will_v not_o for_o the_o jew_n incredulity_n have_v his_o come_a feâ—strate_n 19_o signify_v also_o that_o we_o be_v his_o kin_n though_o we_o be_v gentile_n and_o not_o his_o carnal_a brethren_n the_o jew_n 22_o to_o who_o also_o signify_v by_o the_o gerasen_n after_o the_o tempest_n in_o his_o sleep_n that_o be_v in_o his_o death_n and_o caulme_n in_o his_o resurrection_n he_o come_v but_o they_o prefer_v their_o temporal_n before_o his_o presence_n he_o leave_v they_o again_o 41_o likewise_o come_v to_o cure_v the_o jew_n who_o be_v bear_v when_o the_o gentile_n sicken_v about_o abraham_n time_n he_o be_v prevent_v with_o the_o faith_n of_o the_o gentile_n and_o then_o the_o jew_n die_v but_o they_o also_o in_o the_o end_n he_o will_v restore_v verse_n 1_o and_o it_o come_v to_o pass_v afterward_o and_o he_o make_v his_o journey_n by_o city_n and_o town_n preach_v and_o evangelize_a the_o kingdom_n of_o god_n and_o the_o twelue_v with_o he_o âœ_o verse_n 2_o and_o some_o woman_n that_o have_v be_v cure_v of_o wicked_a spirit_n and_o infirmity_n 9_o *_o marry_o which_o be_v call_v magdalene_n out_o of_o who_o seven_o devil_n be_v go_v forth_o âœ_o verse_n 3_o and_o joane_n the_o wife_n of_o chusa_n herod_n procurator_n and_o susan_n and_o multae_fw-la many_o other_o that_o ″_o do_v minister_v unto_o he_o of_o their_o substance_n âœ_o verse_n 4_o and_o *_o when_o a_o very_a great_a multitude_n assemble_v 1._o and_o hasten_v out_o of_o the_o city_n unto_o he_o sexagesine_n he_o say_v by_o a_o similitude_n 1._o âœ_o verse_n 5_o the_o sower_n go_v forth_o to_o sow_v his_o seed_n and_o while_o he_o sow_v some_o fall_v by_o the_o way_n side_n and_o be_v tread_v upon_o and_o the_o fowl_n of_o the_o air_n do_v eat_v it_o âœ_o verse_n 6_o and_o other_o some_o fall_v upon_o the_o rock_n and_o be_v shoot_v up_o it_o wither_v because_o it_o have_v not_o moisture_n âœ_o verse_n 7_o and_o othersome_a fall_v among_o thorn_n and_o the_o thorn_n grow_v up_o withal_o choke_v it_o âœ_o verse_n 8_o and_o other_o some_o fall_v upon_o good_a ground_n and_o be_v shoot_v up_o yield_v fruit_n a_o hundred_o fold_n say_v these_o thing_n he_o cry_v he_o that_o have_v ear_n to_o hear_v let_v he_o hear_v âœ_o verse_n 9_o and_o his_o disciple_n ask_v he_o what_o this_o parable_n be_v âœ_o verse_n 10_o to_o who_o he_o say_v to_o you_o it_o be_v give_v to_o know_v the_o mystery_n of_o the_o kingdom_n of_o god_n 9_o but_o to_o the_o rest_n in_o parable_n 14._o that_o *_o see_v they_o may_v not_o see_v and_o hear_v may_v not_o understand_v âœ_o verse_n 11_o and_o the_o parable_n be_v this_o the_o seed_n be_v the_o word_n of_o god_n âœ_o verse_n 12_o and_o they_o beside_o the_o way_n be_v those_o that_o hear_v than_o the_o devil_n come_v and_o take_v the_o word_n out_o of_o their_o hart_n lest_o believe_v they_o be_v save_v âœ_o verse_n 13_o for_o they_o upon_o the_o rock_n such_o as_o when_o they_o hear_v with_o joy_n receive_v the_o word_n and_o these_o have_v no_o root_n because_o have_v for_o a_o time_n they_o believe_v and_o in_o time_n of_o tentation_n they_o revolt_v âœ_o verse_n 14_o and_o that_o which_o fall_v into_o thorn_n be_v they_o that_o have_v hear_v and_o go_v their_o way_n be_v choke_v with_o care_n and_o riches_n and_o pleasure_n of_o this_o life_n and_o render_v not_o fruit_n âœ_o verse_n 15_o and_o that_o upon_o good_a ground_n be_v they_o which_o in_o a_o good_a and_o very_a good_a hart_n hear_v the_o word_n do_v retain_v it_o and_o yield_v fruit_n in_o patience_n ⊢_o âœ_o verse_n 16_o and_o no_o man_n light_v a_o candle_n do_v cover_v it_o with_o a_o vessel_n or_o put_v it_o under_o a_o bed_n but_o set_v it_o upon_o a_o candelsticke_a that_o they_o that_o enter_v in_o may_v see_v the_o light_n âœ_o verse_n 17_o for_o there_o be_v not_o any_o thing_n secret_a that_o shall_v not_o be_v make_v manifest_a nor_o hide_v that_o shall_v not_o be_v know_v &_o come_v abroad_o âœ_o verse_n
&_o the_o commission_n of_o my_o father_n for_o preach_v work_a miracle_n and_o other_o grace_n i_o must_v not_o be_v tie_v to_o flesh_n and_o blood_n which_o be_v not_o a_o reprehension_n of_o our_o lady_n or_o signification_n that_o he_o will_v not_o hear_v she_o in_o this_o or_o other_o thing_n pertain_v to_o god_n glory_n or_o the_o good_a of_o man_n for_o the_o event_n show_v the_o contrary_a but_o it_o be_v a_o lesson_n to_o the_o company_n that_o hear_v it_o and_o namely_o to_o his_o disciple_n that_o respect_n of_o kindred_n shall_v not_o draw_v they_o to_o do_v any_o thing_n against_o reason_n or_o be_v the_o principal_a motion_n why_o they_o do_v their_o duty_n but_o god_n glory_n 5._o whatsoever_o he_o shall_v say_v by_o this_o you_o see_v petition_n our_o lady_n by_o her_o divine_a prudence_n and_o entiere_fw-fr familiarity_n and_o acquaintance_n with_o all_o his_o manner_n of_o speech_n know_v it_o be_v no_o check_n to_o she_o but_o a_o doctrine_n to_o other_o and_o that_o she_o have_v no_o repulse_n though_o he_o seem_v to_o say_v his_o time_n be_v not_o yet_o come_v to_o work_v miracle_n not_o doubt_v but_o he_o will_v begin_v a_o little_a before_o his_o ordinary_a time_n for_o her_o sake_n as_o s._n cyril_n think_v he_o do_v 23._o and_o therefore_o she_o admonish_v the_o waiter_n to_o mark_v well_o &_o to_o execute_v whatsoever_o christ_n shall_v bid_v they_o do_v 1â—_n cast_v they_o out_o by_o this_o chastise_v corporal_o the_o defiler_n and_o abuser_n of_o the_o temple_n he_o do_v not_o only_o show_v his_o power_n power_n that_o be_v but_o one_o poor_a man_n he_o can_v by_o force_n execute_v his_o pleasure_n upon_o so_o many_o sturdy_a fellow_n but_o also_o his_o soneralne_a authority_n over_o all_o offender_n and_o that_o not_o upon_o their_o soul_n only_o as_o by_o excommunication_n and_o spiritual_a penalty_n but_o so_o far_o as_o be_v requisite_a for_o the_o execution_n of_o spiritual_a jurisdiction_n upon_o their_o body_n and_o good_n also_o that_o the_o spiritualty_n may_v learn_v how_o far_o and_o in_o what_o case_n for_o just_a zeal_n of_o christ_n church_n they_o may_v use_v and_o exercise_n both_o spiritual_o and_o temporal_o their_o force_n and_o faculty_n against_o offender_n special_o against_o the_o prophaner_n of_o god_n church_n according_a to_o the_o apostle_n allusion_n 1_o cor._n 3._o if_o any_o defile_v the_o temple_n of_o god_n he_o will_v god_n destroy_v â—4_n jesus_n commit_v not_o himself_o s._n augustine_n apply_v this_o their_o first_o faith_n and_o belief_n in_o christ_n faith_n sudden_o raise_v upon_o the_o admiration_n of_o his_o wonder_n 11._o but_o yet_o not_o full_o form_v or_o establish_v in_o they_o unto_o the_o faith_n of_o novice_n or_o catechumen_n in_o the_o church_n and_o christ_n not_o commit_v his_o person_n to_o they_o as_o yet_o to_o the_o church_n like_o wariness_n and_o wisdom_n in_o not_o open_v not_o give_v to_o they_o our_o lord_n in_o the_o b._n sacrament_n because_o all_o be_v not_o to_o be_v trust_v with_o that_o high_a point_n without_o full_a trial_n of_o their_o faith_n chap._n iii_o he_o teach_v nicodemus_n that_o to_o come_v to_o the_o kingdom_n of_o god_n baptism_n be_v necessary_a as_o be_v our_o regeneration_n 10_o which_o point_n nicodemus_n as_o then_o not_o understanding_n 11_o he_o show_v that_o they_o must_v believe_v he_o and_o what_o good_a cause_n there_o be_v for_o they_o so_o to_o do_v â—3_n after_o this_o he_o also_o baptize_v and_o john_n likewise_o at_o the_o same_o time_n 25_o whereupon_o a_o question_n be_v move_v whether_o baptism_n be_v better_a 25_o john_n answer_v it_o by_o say_v that_o he_o be_v so_o far_o inferior_a to_o christ_n as_o a_o mere_a man_n to_o god_n most_o high_a verse_n 1_o and_o there_o be_v a_o man_n of_o the_o pharisee_n â—_o name_v nicodemus_n a_o prince_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 2_o this_o man_n come_v to_o jesus_n by_o night_n and_o say_v to_o he_o rabbi_n we_o know_v that_o thou_o be_v come_v from_o god_n a_o master_n for_o no_o man_n can_v do_v these_o sign_n which_o thou_o do_v unless_o god_n be_v with_o he_o âœ_o verse_n 3_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o he_o amen_o amen_o i_o say_v to_o thou_o unless_o a_o man_n be_v bear_v again_o he_o can_v not_o see_v the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 4_o nicodemus_n say_v to_o he_o how_o can_v a_o man_n be_v bear_v when_o he_o be_v old_a can_v he_o enter_v into_o his_o mother_n womb_n again_o and_o be_v bear_v âœ_o verse_n 5_o jesus_n answer_v amen_o amen_o i_o say_v to_o thou_o unless_o a_o man_n be_v ″_o bear_v again_o of_o water_n and_o the_o spirit_n he_o can_v not_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 6_o that_o which_o be_v bear_v of_o the_o flesh_n be_v flesh_n &_o that_o which_o be_v bear_v of_o the_o spirit_n be_v spirit_n âœ_o verse_n 7_o marvel_v not_o that_o i_o say_v to_o thou_o you_o must_v be_v bear_v again_o âœ_o verse_n 8_o the_o spirit_n breathe_v where_o good_a he_o will_v and_o thou_o hear_v his_o voice_n but_o thou_o know_a not_o whence_o he_o come_v and_o whither_o he_o go_v so_o be_v every_o one_o that_o be_v bear_v of_o the_o spirit_n âœ_o verse_n 9_o nicodemus_n answer_v &_o say_v to_o he_o how_o can_v these_o thing_n be_v do_v âœ_o verse_n 10_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o he_o thou_o be_v a_o master_n in_o israel_n and_o be_v thou_o ignorant_a of_o these_o thing_n âœ_o verse_n 11_o amen_o amen_o i_o say_v to_o thou_o that_o we_o speak_v that_o which_o we_o know_v and_o that_o which_o we_o have_v see_v we_o testify_v and_o our_o testimony_n you_o receive_v not_o âœ_o verse_n 12_o if_o i_o have_v speak_v to_o you_o earthly_a thing_n and_o you_o believe_v not_o how_o if_o i_o shall_v speak_v to_o you_o heavenly_a thing_n will_v you_o believe_v âœ_o verse_n 13_o and_o no_o man_n have_v ascend_v into_o heaven_n but_o he_o that_o descend_v from_o heaven_n the_o son_n of_o man_n which_o be_v in_o heaven_n 9_o âœ_o verse_n 14_o and_o as_o *_o moses_n exalt_v the_o serpent_n in_o the_o desert_n so_o must_v the_o son_n of_o man_n be_v exalt_v âœ_o verse_n 15_o that_o every_o one_o which_o believe_v in_o he_o perish_v not_o whitsonweeke_n but_o may_v have_v life_n everlasting_a âœ_o verse_n 16_o for_o so_o god_n love_v the_o world_n that_o he_o give_v his_o only-begotten_a son_n that_o every_o one_o that_o believe_v in_o he_o perish_v not_o but_o may_v have_v life_n everlasting_a ⊢_o âœ_o verse_n 17_o for_o god_n send_v not_o his_o son_n into_o the_o world_n to_o judge_v the_o world_n but_o that_o the_o world_n may_v be_v save_v by_o he_o âœ_o verse_n 18_o he_o that_o believe_v in_o he_o be_v not_o judge_v but_o he_o that_o do_v not_o believe_v ″_o be_v already_o judge_v because_o he_o have_v not_o believe_v in_o the_o name_n of_o the_o only-begotten_a son_n of_o god_n âœ_o verse_n 19_o and_o this_o be_v the_o judgement_n because_o the_o light_n be_v come_v into_o the_o world_n and_o man_n have_v love_v the_o darkness_n rather_o than_o the_o light_n for_o their_o work_n be_v evil_a âœ_o verse_n 20_o for_o every_o one_o that_o do_v ill_a hate_v the_o light_n and_o come_v not_o to_o the_o light_n that_o his_o work_n may_v not_o be_v control_v âœ_o verse_n 21_o but_o he_o that_o do_v verity_n come_v to_o the_o light_n that_o his_o work_n may_v be_v make_v manifest_a because_o they_o be_v do_v in_o god_n ⊢_o âœ_o verse_n 22_o after_o these_o thing_n jesus_n come_v and_o his_o disciple_n into_o the_o country_n of_o jewrie_n and_o there_o he_o abide_v with_o they_o and_o baptize_v âœ_o verse_n 23_o and_o john_n also_o be_v baptise_v in_o aenon_n beside_o salim_n because_o there_o be_v much_o water_n there_o and_o they_o come_v and_o be_v baptize_v âœ_o verse_n 24_o for_o john_n be_v not_o yet_o cast_v into_o prison_n âœ_o verse_n 25_o and_o there_o rise_v a_o question_n of_o johns_n disciple_n with_o the_o jew_n concern_v purification_n âœ_o verse_n 26_o and_o they_o come_v to_o john_n and_o say_v to_o he_o rabbi_n he_o that_o be_v with_o thou_o beyond_o jordan_n 19_o to_o who_o *_o thou_o do_v give_v testimony_n behold_v he_o baptize_v and_o all_o come_v to_o he_o âœ_o verse_n 27_o john_n answer_v and_o say_v a_o man_n can_v not_o receive_v any_o thing_n unless_o it_o be_v give_v he_o from_o heaven_n 20._o âœ_o verse_n 28_o yourselves_o do_v bear_v i_o witness_v *_o that_o i_o say_v i_o be_o not_o christ_n but_o that_o i_o be_o send_v before_o he_o âœ_o verse_n 29_o he_o that_o have_v the_o bride_n be_v the_o bridegroom_n but_o the_o friend_n of_o the_o bridegroom_n that_o stand_v and_o hear_v he_o rejoice_v with_o joy_n for_o the_o voice_n
glory_n any_o whit_n comparable_a yet_o they_o be_v meritorious_a or_o worthy_a of_o heaven_n &_o so_o be_v we_o and_o therefore_o to_o express_v the_o say_a comparison_n here_o he_o say_v they_o be_v not_o condign_a 〈◊〉_d to_o the_o glory_n he_o say_v not_o of_o the_o glory_n as_o the_o heretic_n false_o translate_v though_o the_o scripture_n speak_v so_o also_o when_o it_o signify_v only_o a_o comparison_n as_o prou._n in_o the_o greek_a omne_fw-la pretiosum_fw-la non_fw-la est_fw-la 〈◊〉_d illa_fw-la dignum_fw-la s._n augustine_n iâ—â—i_fw-la dignum_fw-la s._n hierom_n non_fw-la valet_fw-la huic_fw-la comparari_fw-la that_o be_v no_o precious_a thing_n be_v worthy_a of_o wisdom_n or_o to_o be_v compare_v with_o it_o translation_n see_v the_o like_a eccle._n 26_o 20._o tob._n 9_o 2._o but_o when_o the_o apostle_n will_v express_v that_o they_o be_v condign_a worthy_a or_o meritorious_a of_o the_o glory_n he_o say_v plain_o that_o our_o tribulation_n which_o present_o be_v momentâ—nie_n and_o light_n 1â—_n work_v above_o measure_n exceed_o a_o eternal_a weight_n of_o gloris_fw-la in_o us._n the_o value_v of_o christ_n action_n rise_v not_o of_o the_o leingth_n or_o greatness_n of_o they_o in_o themselves_o though_o so_o also_o they_o pass_v all_o man_n do_n but_o of_o the_o worthiness_n oâ—_n the_o person_n and_o so_o the_o value_n of_o we_o also_o rise_v of_o the_o grace_n of_o our_o adoption_n which_o make_v those_o action_n that_o of_o their_o nature_n be_v not_o meritorious_a nor_o answerable_a to_o the_o joy_n of_o heaven_n in_o themselves_o rise_v to_o be_v worthy_a of_o heaven_n and_o they_o may_v as_o well_o prove_v that_o the_o work_n of_o sin_n do_v not_o demerit_n damnation_n for_o sintre_n in_o deed_n for_o the_o quantity_n and_o nature_n of_o the_o work_fw-mi be_v not_o answerable_a in_o pleasure_n to_o the_o pain_n of_o hell_n but_o because_o it_o have_v a_o depart_a or_o au_o aversion_n from_o god_n be_v it_o never_o so_o short_a it_o deserve_v damnation_n because_o it_o always_o procee_v from_o the_o enemy_n of_o god_n as_o good_a work_n that_o be_v meritorious_a proceed_v from_o the_o child_n of_o god_n 24._o by_o hope_v save_v salvation_n that_o which_o in_o other_o place_n he_o attribute_v to_o faith_n be_v here_o attribute_v to_o hope_n for_o whensoever_o there_o be_v many_o cause_n of_o one_o thing_n the_o holy_a writer_n as_o matter_n be_v minister_v and_o occasion_n give_v by_o the_o doctrine_n then_o handle_v sometime_o refer_v it_o to_o one_o of_o the_o cause_n sometime_o to_o a_o other_o not_o by_o name_v one_o alone_o to_o exclude_v the_o other_o as_o our_o adversary_n captious_o and_o ignorant_o do_v argue_v but_o at_o diverse_a time_n and_o in_o sundry_a place_n to_o express_v that_o which_o in_o every_o discourse_n can_v not_o nor_o need_v not_o to_o be_v utter_v in_o some_o discourse_n faith_n be_v to_o be_v recommend_v in_o other_o charity_n in_o a_o other_o hope_v sometime_o alm_n mercy_n else_o where_o other_o virtue_n one_o while_n every_o one_o that_o believe_v be_v bear_v of_o god_n 1_o io._n â—_o 1._o an_o other_o while_n every_o one_o that_o love_v be_v bear_v of_o god_n 1_o io._n 4_o 7._o sometime_o faith_n purify_v man_n hart_n act._n 15_o 9_o and_o a_o other_o time_n charity_n remit_v sin_n 1_o pet._n 4_o â—_o of_o faith_n it_o be_v say_v the_o just_a live_v by_o faith_n ro._n 1_o 17._o of_o charity_n we_o know_v that_o we_o be_v transfer_v from_o death_n to_o life_n because_o we_o love_v etc._n etc._n 1_o io._n 3_o 14._o 27._o the_o spirit_n desire_v ghost_n arîus_n and_o macedonius_n old_a heretic_n have_v their_o place_n to_o contend_v upon_o against_o the_o church_n sense_n as_o our_o new_a master_n now_o have_v they_o abuse_v this_o text_n to_o prove_v the_o holy_a ghost_n not_o to_o be_v god_n because_o he_o need_v not_o to_o pray_v or_o ask_v but_o he_o may_v command_v if_o he_o be_v god_n therefore_o s._n augustine_n expound_v it_o thus_o the_o spirit_n pray_v that_o be_v cause_v and_o teach_v we_o to_o pray_v and_o what_o to_o pray_v or_o ask_v august_n de_fw-fr anima_fw-la &_o eius_fw-la orig_n li._n 4_o c._n 9_o &_o ep_v 121._o c._n 15._o 30._o who_o he_o have_v predestinate_v us._n god_n eternal_a foresight_n love_n purpose_n predestination_n and_o election_n of_o his_o dear_a child_n and_o in_o time_n their_o calling_n justify_v glorify_v by_o christ_n as_o all_o other_o act_n and_o intention_n of_o his_o divine_a will_v and_o providence_n towards_o their_o salvation_n aught_o to_o be_v reverence_v of_o all_o man_n with_o dreadful_a humility_n and_o not_o to_o be_v seek_v out_o or_o dispute_v on_o with_o presumptuous_a boldness_n and_o audacity_n for_o it_o be_v the_o gulf_n that_o many_o proud_a person_n both_o in_o this_o age_n and_o always_o have_v by_o god_n just_a judgement_n perish_v in_o sound_v thereon_o most_o horrible_a blasphemy_n against_o god_n mercy_n nature_n and_o goodness_n and_o diverse_a damnable_a error_n against_o man_n free_a will_v and_o against_o all_o good_a life_n and_o religion_n this_o high_a conclusion_n be_v here_o set_v down_o for_o we_o that_o we_o may_v learn_v to_o know_v of_o who_o we_o ought_v to_o depend_v in_o all_o our_o life_n by_o who_o we_o expect_v our_o salvation_n by_o who_o providence_n all_o our_o grace_n gift_n and_o vyorke_n do_v stand_v by_o what_o a_o everlasting_a gracious_a determination_n our_o redemption_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n be_v design_v &_o to_o give_v god_n incessable_a thanks_n for_o our_o vocation_n and_o preferment_n to_o the_o state_n we_o be_v in_o wil._n before_o the_o jew_n who_o deserve_v no_o better_a than_o they_o before_o the_o light_n of_o his_o mercy_n shine_v upon_o we_o accept_v we_o and_o reject_v they_o but_o this_o say_v eminent_a truth_n of_o god_n eternal_a predestination_n stand_v as_o we_o be_v bind_v to_o believe_v under_o pain_n of_o damnation_n whether_o we_o understand_v how_o or_o no_o &_o so_o s._n augustive_a in_o all_o his_o divine_a work_n write_v of_o the_o same_o de_n gratia_fw-la &_o lib_n arb_n de_fw-fr corrept_n &_o gratia_fw-la ad_fw-la articulos_fw-la falsò_fw-la impositos_fw-la defend_v declare_v prove_v and_o convince_v that_o it_o do_v stand_v i_o say_v with_o man_n free_a will_v and_o the_o true_a liberty_n of_o his_o action_n and_o force_v no_o man_n to_o be_v either_o ill_a or_o good_a to_o sin_n or_o virtue_n to_o salvation_n or_o damnation_n nor_o take_v away_o the_o mean_n or_o nature_n of_o merit_n and_o cooperation_n with_o god_n to_o our_o own_o and_o other_o man_n salvation_n 38._o i_o be_o sure_a this_o speech_n be_v common_a in_o s._n paul_n according_a to_o the_o latin_a translation_n when_o he_o have_v no_o other_o assure_a knowledge_n but_o by_o hope_n algas_n as_o ro._n 15_o 14_o 2_o tim._n 1_o 5._o heb._n 6_o 9_o where_o the_o greek_a word_n signify_v only_o a_o probable_a persuasion_n hope_n and_o therefore_o except_o he_o mean_v of_o himself_o by_o special_a revelation_n or_o of_o the_o predestinate_a in_o general_n in_o which_o two_o case_n it_o may_v stand_v for_o the_o certitude_n of_o say_v or_o infallible_a knowledge_n otherwise_o that_o every_o particular_a man_n shall_v be_v assure_v infallible_o that_o himself_o shall_v be_v justify_v and_o not_o that_o only_a but_o sure_o also_o never_o to_o sin_n or_o to_o have_v the_o gift_n of_o perseuêrance_n and_o certain_a knowledge_n of_o his_o predestination_n that_o be_v a_o most_o damnable_a false_a illusion_n and_o presumption_n condemn_v by_o the_o father_n of_o the_o holy_a council_n of_o trent_n sess_n â—_o c._n 9_o 12._o 13._o with_o a_o protestation_n of_o his_o sorrow_n for_o it_o lest_o they_o shall_v think_v he_o to_o rejoice_v in_o their_o perdition_n he_o insinuate_v the_o jew_n to_o be_v reprobate_a although_o they_o come_v of_o abraham_n flesh_n 6_o saying_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n go_v not_o by_o that_o but_o by_o god_n grace_n 19_o consider_v that_o all_o be_v one_o damn_v mass_n 24_o by_o which_o grace_n the_o gentile_n to_o be_v make_v his_o people_n and_o so_o the_o prophess_n to_o have_v foretell_v of_o they_o both_o 30_o and_o the_o cause_n hereof_o to_o be_v that_o the_o gentile_n submit_v they_o self_n to_o the_o faith_n of_o christ_n which_o the_o jew_n will_v not_o verse_n 1_o i_o speak_v the_o verity_n in_o christ_n i_o lie_v not_o my_o conscience_n bear_v i_o witness_v in_o the_o holy_a ghost_n âœ_o verse_n two_o that_o i_o have_v great_a sadness_n &_o continual_a sorrow_n in_o my_o hart_n âœ_o verse_n 3_o for_o i_o wish_v myself_o to_o be_v a_o ″_o anáthema_n from_o christ_n for_o my_o brethren_n who_o be_v my_o kinsman_n according_a to_o the_o flesh_n âœ_o verse_n 4_o who_o be_v israëlites_n who_o be_v the_o adoption_n of_o son_n and_o the_o glory_n and_o the_o
for_o he_o be_v god_n minister_v unto_o thou_o for_o good_a but_o if_o thou_o do_v evil_a fear_n for_o he_o ″_o bear_v not_o the_o sword_n without_o cause_n for_o he_o be_v god_n minister_n a_o revenger_n unto_o wrath_n to_o he_o that_o do_v evil_a âœ_o verse_n 5_o therefore_o be_v subject_a of_o necessity_n not_o only_o for_o wrath_n but_o also_o for_o conscience_n sake_n âœ_o verse_n 6_o for_o therefore_o ″_o you_o give_v tribute_n also_o for_o they_o be_v the_o minister_n of_o god_n serve_v unto_o this_o purpose_n 21._o âœ_o verse_n 7_o render_v therefore_o to_o all_o man_n their_o dew_n epiphanie_n *_o to_o who_o tribute_n tribute_n to_o who_o custom_n custom_n to_o who_o fear_n fear_v to_o whon_fw-mi honour_n honour_n âœ_o verse_n 8_o owe_v no_o man_n any_o thing_n but_o that_o you_o love_v one_o a_o other_o for_o he_o that_o love_v his_o neighbour_n 13._o have_v commandment_n fulfil_v the_o la_o âœ_o verse_n 9_o for_o thou_o shall_v not_o commit_v advoutrie_n thou_o shall_v not_o kill_v thou_o shall_v not_o steal_v thou_o shall_v not_o bear_v false_a witness_v thou_o shall_v not_o covet_v and_o if_o there_o be_v any_o other_o commandment_n 18._o it_o be_v comprise_v in_o this_o word_n thou_o shall_v love_v thy_o neighbour_n as_o thyself_o âœ_o verse_n 10_o the_o love_n of_o thy_o neighbour_n work_v no_o evil_a love_n therefore_o be_v the_o fullness_n of_o the_o la_o ⊢_o âœ_o verse_n 11_o and_o that_o know_v the_o season_n advent_a that_o it_o be_v now_o the_o hour_n for_o we_o to_o rise_v from_o sleep_n for_o now_o our_o salvation_n be_v near_a than_o when_o we_o believe_v âœ_o verse_n 12_o the_o night_n be_v pass_v and_o the_o day_n be_v at_o hand_n let_v we_o therefore_o cast_v of_o the_o work_n of_o darkness_n and_o do_v on_o the_o armour_n of_o light_n âœ_o verse_n 13_o as_o in_o the_o day_n let_v we_o walk_v honest_o not_o in_o banketing_n and_o drunkenness_n not_o in_o chambering_n and_o impudicity_n not_o in_o contention_n and_o emulation_n âœ_o verse_n 14_o but_o do_v you_o on_o our_o lord_n jesus_n christ_n ⊢_o and_o make_v not_o provision_n for_o the_o flesh_n in_o concupiscenee_n annotation_n chap._n xiii_o 1._o every_o soul_n be_v subject_a because_o the_o apostle_n preach_v liberty_n by_o christ_n from_o the_o yoke_n of_o the_o law_n and_o servitude_n of_o sin_n and_o give_v all_o the_o faithful_a both_o example_n and_o commandment_n to_o obey_v god_n more_o than_o man_n and_o withal_o ever_o charge_v they_o express_o to_o be_v obedient_a and_o subject_a to_o their_o prelate_n as_o to_o they_o which_o have_v cure_v of_o their_o soul_n and_o be_v by_o the_o holy_a ghost_n place_v over_o the_o church_n of_o god_n there_o be_v many_o in_o those_o day_n new_o convert_v that_o think_v they_o solue_v free_a from_o all_o temporal_a botestat_n carnal_a lord_n and_o humane_a creature_n or_o power_n whereupon_o the_o bondman_n take_v himself_o to_o be_v loose_a from_o his_o servitude_n the_o subject_n from_o his_o sovereign_n be_v he_o emperor_n king_n duke_z or_o what_o other_o secular_a case_n magistrate_n so_o ever_o special_o the_o prince_n of_o those_o day_n be_v heathen_n and_o persecutor_n of_o the_o apostle_n and_o of_o christ_n religion_n for_o which_o cause_n and_o for_o that_o the_o apostle_n be_v untrue_o charge_v of_o their_o adversary_n that_o they_o withdrew_n man_n from_o order_n and_o obedience_n to_o civil_a law_n and_o officer_n s._n paul_n here_o as_o s._n peter_n do_v 1_o chap._n 2._o clear_v himself_o and_o express_o charge_v every_o man_n to_o be_v subject_a to_o his_o temporal_a prince_n and_o superior_a not_o every_o man_n to_o all_o that_o be_v in_o office_n or_o superiority_n but_o every_o one_o to_o he_o who_o god_n have_v put_v in_o authority_n over_o he_o by_o that_o he_o be_v his_o master_n lord_n king_n or_o such_o like_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d either_o to_o they_o in_o matter_n of_o religion_n or_o regiment_n of_o their_o soul_n for_o most_o part_n be_v pagan_n who_o the_o apostle_n can_v not_o will_n man_n to_o obey_v in_o matter_n of_o faith_n but_o to_o they_o in_o such_o thing_n only_o as_o 〈…〉_o and_o what_o other_o cause_n so_o ever_o consist_v with_o god_n holy_a will_n and_o ordinance_n 29._o for_o *_o against_o god_n no_o power_n may_v be_v 〈◊〉_d 1._o no_o power_n but_o of_o god_n god_n s._n chrysostome_n here_o note_v that_o power_n 〈◊〉_d &_o superiority_n be_v god_n ordinance_n 〈◊〉_d but_o not_o ofâ—somes_n all_o prince_n because_o to_o any_o may_v usur_v 〈◊〉_d who_o reign_n by_o his_o permission_n only_o and_o not_o by_o his_o appointment_n nor_o all_o action_n that_o every_o one_o do_v in_o and_o by_o his_o sovereign_a power_n as_o juâ—ians_n apostaste_n and_o 〈◊〉_d of_o catholic_n 〈…〉_o oppression_n of_o the_o israelite_n achaâ—s_n persecution_n of_o the_o prophet_n neros_n execute_v of_o the_o apostle_n herod_n and_o pilat_n condemn_v of_o christ_n all_o which_o thing_n god_n permit_v they_o by_o he_o abuse_v of_o their_o power_n to_o accomplish_v 〈◊〉_d they_o be_v out_o of_o the_o compass_n of_o his_o cause_v and_o ordinance_n 2._o they_o that_o resist_v superior_n whosoever_o resist_v or_o obei_v not_o his_o lawful_a superior_a in_o those_o cause_n wherein_o he_o be_v subject_a unto_o he_o withstand_v god_n appointment_n &_o sin_v â—oadly_o and_o be_v worthy_a to_o be_v punish_v both_o in_o this_o world_n by_o his_o superior_a and_o by_o god_n in_o the_o next_o life_n for_o in_o temporal_a government_n and_o cause_n the_o christian_n be_v bind_v in_o conscience_n to_o obey_v their_o heathen_a imperour_n though_o on_o the_o other_o side_n they_o be_v bind_v under_o pain_n of_o deâ—â—ation_n to_o obey_v their_o apostle_n and_o prelate_n and_o not_o to_o obey_v their_o king_n or_o emperor_n in_o matter_n of_o religion_n whereby_o it_o be_v clear_a that_o when_o we_o be_v command_v to_o obey_v our_o superior_n it_o be_v mean_v always_o and_o only_o in_o such_o thing_n as_o they_o may_v lawful_o command_v and_o in_o respect_n of_o such_o matter_n wherein_o they_o be_v our_o superior_n 4._o bear_v not_o the_o sword_n that_o the_o apostle_n mean_v here_o special_o of_o temporal_a power_n we_o may_v see_v by_o the_o sword_n power_n tribute_n &_o external_a compulsion_n which_o he_o here_o attribute_v to_o they_o and_o the_o christian_a man_n than_o have_v no_o doubt_n whether_o they_o shall_v obey_v their_o spiritual_a power_n but_o now_o the_o disease_n be_v clean_o contrary_a for_o all_o be_v give_v to_o the_o secular_a power_n and_o nothing_o to_o the_o spiritual_a which_o express_o be_v ordain_v by_o christ_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o all_o the_o faithful_a be_v command_v to_o be_v subject_a there_o unto_o as_o to_o christ_n own_o word_n and_o will_n superiority_n there_o be_v heretic_n call_v begardi_n that_o take_v away_o all_o rule_n and_o superiority_n the_o wâ—â—lefists_n will_v obey_v nor_o prince_n nor_o prelate_n if_o he_o be_v once_o in_o deadly_a sin_n the_o protestant_n of_o our_o time_n as_o we_o may_v see_v in_o all_o country_n where_o the_o secular_a sword_n be_v draw_v against_o their_o sect_n care_v neither_o for_o the_o one_o nor_o for_o the_o other_o though_o they_o extol_v only_o the_o secular_a when_o it_o make_v for_o they_o superior_n the_o catholic_n only_o most_o humble_o obey_v both_o even_o according_a to_o god_n ordinance_n the_o one_o in_o temporal_a cause_n and_o the_o other_o in_o spiritual_a in_o which_o order_n both_o these_o state_n have_v bless_o flourish_v in_o all_o christian_a country_n ever_o since_o christeâ—_n time_n and_o it_o be_v the_o very_a way_n to_o preserve_v both_o as_o one_o day_n all_o the_o world_n shall_v confess_v with_o us._n 6._o ten_o give_v tribute_n though_o every_o man_n ought_v to_o be_v ready_a to_o serve_v his_o temporal_a prince_n with_o his_o good_n 17._o by_o tribute_n of_o what_o other_o lawful_a tax_n and_o subsidy_n so_o ever_o yet_o they_o may_v exempt_v by_o privilege_n who_o they_o think_v good_a tribute_n as_o in_o all_o country_n christian_a priest_n for_o the_o honour_n of_o christ_n who_o minister_n they_o be_v have_v by_o the_o grant_v and_o ancient_a charter_n or_o king_n be_v he_o except_v and_o exempt_v notwithstanding_o they_o be_v never_o unready_a to_o serve_v voluntare_o their_o sovereign_a in_o all_o common_a cause_n with_o whatsoever_o they_o have_v see_v annot._n in_o mat._n 17_o 26._o â—â—_o not_o in_o 〈◊〉_d this_o be_v the_o very_a place_n which_o s._n augustine_n that_o glorious_a doctor_n conversion_n be_v by_o a_o voice_n from_o heaven_n direct_v unto_o at_o his_o first_o miraculous_a and_o happy_a conversion_n not_o only_o to_o the_o catholic_a faith_n but_o also_o to_o perpetual_a continency_n by_o this_o voice_n come_v from_o heaven_n tolle_o lege_fw-la tolle_o lege_fw-la take_v up_o and_o read_v take_v up_o
and_o the_o god_n of_o peace_n be_v with_o you_o all_o amen_n chap._n xvi_o 〈…〉_o and_o himself_o to_o many_o there_o by_o name_n 〈◊〉_d he_o declare_v the_o doctrine_n which_o the_o roman_n have_v learn_v to_o be_v the_o touchstone_n be_v know_v seducer_n 21_o he_o do_v unto_o they_o the_o commendation_n of_o all_o the_o church_n and_o of_o certain_a person_n by_o name_n â—5_n and_o conclude_v verse_n 1_o and_o i_o commend_v to_o you_o phoebè_v our_o sister_n who_o be_v in_o the_o ministry_n of_o the_o church_n that_o be_v in_o cenchris_n âœ_o verse_n two_o that_o you_o receive_v she_o in_o our_o lord_n as_o it_o be_v worthy_a for_o saint_n and_o that_o you_o assist_v she_o in_o whatsoever_o business_n she_o shall_v need_v you_o for_o she_o also_o have_v assist_v many_o and_o myself_o âœ_o verse_n 3_o 4._o salute_v prisca_n and_o aquila_n my_o helper_n in_o christ_n jesus_n âœ_o verse_n 4_o who_o for_o my_o life_n have_v lay_v down_o their_o neck_n to_o whon_v not_o i_o only_o give_v thanks_n but_o also_o all_o the_o church_n of_o the_o gentile_n âœ_o verse_n 5_o and_o their_o persecution_n domestical_a church_n salute_v epaenetus_n my_o belove_a who_o be_v the_o first_o fruit_n of_o asia_n in_o christ_n âœ_o verse_n 6_o salute_v marie_n who_o have_v labour_v much_o about_o us._n junia_n âœ_o verse_n 7_o salute_v andrónicus_n and`_v julia_n '_o my_o cousin_n and_o fellow_n captive_n who_o be_v noble_a among_o the_o apostle_n who_o also_o before_o i_o be_v in_o christ_n âœ_o verse_n 8_o salute_v ampliátus_n my_o best_a belove_a in_o our_o lord_n âœ_o verse_n 9_o salute_v vrbánus_n our_o helper_n in_o christ_n jesus_n and_o stachys_n my_o belove_a âœ_o verse_n 10_o salute_v apelles_n 〈◊〉_d approve_v in_o christ_n salute_v they_o that_o be_v of_o aristóbolus_n house_n âœ_o verse_n 11_o salute_v herodion_n my_o kinsman_n salute_v they_o that_o be_v of_o narcissus_n house_n that_o be_v in_o our_o lord_n âœ_o verse_n 12_o salute_v tryphaena_n and_o tryphósa_n who_o labour_n in_o our_o lord_n salute_v persis_n the_o belove_a who_o have_v much_o labour_v in_o our_o lord_n âœ_o verse_n 13_o salute_v rufus_n the_o elect_a in_o our_o lord_n and_o his_o mother_n and_o i_o rome_n âœ_o verse_n 14_o salute_v asyncritus_n phlegon_n hermas_n pátrobas_fw-la hermes_n and_o the_o brethren_n that_o be_v with_o they_o âœ_o verse_n 15_o salute_v philólogus_n and_o julia_n nereus_n and_o his_o sister_n and_o olympias_n and_o all_o the_o saint_n that_o be_v with_o they_o âœ_o verse_n 16_o ″_o salute_v one_o a_o other_o in_o a_o ″_o holy_a kiss_v all_o the_o church_n of_o christ_n salute_v you_o annotation_n âœ_o verse_n 17_o and_o i_o desire_v you_o brethren_n ″_o to_o mark_v they_o that_o make_v dissension_n and_o scandal_n contrary_a to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v place_n learn_v and_o avoid_v they_o âœ_o verse_n 18_o for_o such_o do_v not_o serve_v christ_n our_o lord_n ″_o but_o their_o own_o belly_n and_o 15._o by_o sweet_a speech_n and_o benediction_n seduce_v the_o heart_n of_o innocent_n âœ_o verse_n 19_o for_o ″_o your_o obedience_n be_v publish_v into_o every_o place_n i_o rejoice_v therefore_o in_o you_o but_o i_o will_v have_v you_o to_o be_v wise_a in_o good_a and_o simple_a in_o evil_a âœ_o verse_n 20_o and_o the_o god_n of_o peace_n crush_v satan_n under_o your_o foot_n quick_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o âœ_o verse_n 21_o timothee_n my_o coadiutor_n salute_v you_o and_z lucius_z and_o jason_n and_o sosÃpater_n my_o kinsman_n âœ_o verse_n 22_o i_o tertius_fw-la salute_v you_o verse_n 23_o that_o write_v the_o epistle_n in_o our_o lord_n caius_n my_o host_n and_o the_o whole_a church_n salute_v you_o erastus_n the_o cofferer_n of_o the_o city_n salute_v you_o and_o quartus_fw-la a_o brother_n âœ_o verse_n 24_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o all_o you_o amen_o âœ_o verse_n 25_o and_o to_o he_o that_o be_v able_a to_o confirm_v you_o according_a to_o my_o gospel_n and_o preach_v of_o jesus_n christ_n according_a to_o the_o revelation_n of_o the_o mystery_n from_o eternal_a time_n keep_v secret_a âœ_o verse_n 26_o which_o now_o be_v open_v by_o the_o scripture_n of_o the_o prophet_n according_a to_o the_o precept_n of_o the_o eternal_a god_n to_o the_o obedience_n of_o faith_n know_v in_o all_o gentile_n âœ_o verse_n 27_o to_o god_n the_o only_a wise_a through_o jesus_n christ_n ⊢_o to_o who_o '_o be_v honour_n &_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n annotation_n chap._n xvi_o 14._o salute_v one_o a_o other_o never_o sectmaister_n make_v more_o foul_a or_o hard_a shift_n to_o prove_v or_o defend_v falsehood_n than_o the_o protestant_n but_o in_o two_o point_n about_o s._n peter_n special_o they_o pass_v even_o themselves_o in_o impudency_n the_o first_o be_v that_o they_o hold_v he_o be_v not_o prefer_v before_o the_o other_o apostle_n which_o be_v against_o all_o scripture_n most_o evident_o the_o second_o be_v that_o he_o be_v never_o at_o rome_n which_o be_v against_o all_o the_o ecclesiastical_a history_n all_o the_o father_n greek_n and_o latin_a against_o the_o very_a sense_n and_o sight_n of_o the_o monument_n of_o his_o seat_n rome_n sepulchre_n doctrine_n life_n and_o death_n there_o great_a evidence_n certes_o there_o be_v thereof_o and_o more_o weighty_a testimony_n then_o of_o romulus_n numas_n caesar_n or_o cicero_n be_v there_o yet_o be_v he_o a_o very_a brutish_a man_n that_o will_v deny_v this_o to_o the_o discredit_n of_o so_o many_o writer_n and_o the_o whole_a world_n much_o more_o monstruous_a it_o be_v to_o hear_v any_o deny_v the_o other_o theodorete_n say_v he_o be_v there_o writing_n upon_o this_o chapter_n prosper_v also_o carmine_fw-la de_fw-la ingratis_fw-la in_o principio_fw-la s._n leo_fw-la de_fw-la natali_fw-la petri_n s._n augustine_n to_o 6_o c._n 4._o cont_n ep_v fund_z orosius_n li._n 7_o c._n 6._o s._n chrysostome_n in_o ps_n 48._o s._n epâ—phanius_n haer_fw-mi 27._o prudentius_n in_o hymno_fw-la 2._o s._n laurentij_fw-la &_o hymno_fw-la 12._o optatus_n li._n 2._o contra_fw-la donatistas_n s._n hierome_n in_o catalogo_fw-la lactantius_n li._n 4._o c._n 21_o de_fw-fr vera_fw-la sapientia_fw-la eusebius_n hist_o eccl._n li._n 2_o c._n 13_o 15._o s._n athanasius_n de_fw-fr fuga_fw-la sva_fw-la s._n cyprian_n ep_v 55._o nu_fw-la 6_o tertullian_n de_fw-fr prascriptionibus_fw-la nu_fw-la 14._o and_o li_z 4_o contra_fw-la marcionem_fw-la nu_fw-la 4._o origen_n in_o genes_n apud_fw-la euseb_n li._n 3_o c._n 1._o irenaeus_n li._n 3_o c._n â—_o hegesippus_n li._n 3._o c._n 2_o the_o excid_n hierosolym_n caius_z and_o papias_n the_o apostle_n own_o scholar_n 1._o and_o dionysius_n the_o b._n of_o corinth_n allege_v by_o eusebius_n li._n 2_o c._n 14._o &_o 24._o ignatius_n ep_v ad_fw-la romanos_fw-la the_o holy_a council_n of_o chalcedon_n and_o many_o other_o affirm_v it_o yea_o peter_n himself_o according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o ancient_a father_n confess_v he_o be_v at_o rome_n call_v it_o babylon_n 1._o ep_n c._n 5._o euseb_n li._n 2._o c._n 14._o hist._n ec._n 18._o some_o of_o these_o tell_v the_o time_n and_o cause_n of_o his_o first_o go_v thither_o some_o how_o long_o he_o live_v there_o some_o the_o manner_n of_o his_o death_n there_o some_o the_o place_n of_o his_o burial_n and_o all_o that_o he_o be_v the_o first_o bishop_n there_o how_o can_v so_o many_o of_o such_o wisdom_n and_o spirit_n so_o near_o the_o apostle_n time_n deceive_v or_o be_v deceive_v how_o can_v caluin_n and_o his_o after_o fiftene_o hundred_o year_n know_v that_o which_o none_o of_o they_o can_v see_v some_o great_a argument_n must_v they_o needs_o have_v to_o control_v the_o credit_n of_o the_o whole_a world_n this_o of_o truth_n be_v here_o their_o argument_n rome_n neither_o have_v they_o a_o better_a in_o any_o place_n to_o wit_n if_o s._n peter_n bid_v be_v at_o rome_n s._n paul_n will_v have_v salute_v he_o as_o he_o do_v other_o here_o in_o the_o end_n of_o his_o letter_n to_o the_o roman_n be_v not_o this_o a_o high_a point_n to_o disprove_v all_o antiquity_n by_o any_o man_n of_o discretion_n may_v straight_o see_v 27._o that_o s._n peter_n may_v be_v know_v unto_o s._n paul_n to_o be_v out_o of_o the_o city_n either_o for_o persecution_n or_o business_n when_o this_o epistle_n be_v write_v for_o he_o go_v often_o out_o as_o s._n epiphanius_n declare_v &_o so_o the_o omit_v to_o salute_v he_o can_v prove_v no_o more_o but_o that_o then_o he_o be_v not_o in_o rome_n but_o it_o prove_v not_o so_o much_o neither_o because_o the_o apostle_n may_v for_o respect_n of_o his_o dignity_n and_o other_o the_o church_n affair_n write_v unto_o he_o special_a letter_n and_o so_o have_v no_o cause_n to_o salute_v he_o in_o his_o common_a epistle_n or_o how_o know_v they_o
through_o faith_n and_o that_o not_o of_o yourselves_o for_o it_o be_v the_o gift_n of_o god_n âœ_o verse_n 9_o seq_fw-la not_o of_o work_n that_o no_o man_n glory_n âœ_o verse_n 10_o for_o we_o be_v his_o work_n create_v in_o christ_n jesus_n in_o good_a work_n which_o god_n have_v prepare_v that_o we_o shall_v walk_v in_o they_o âœ_o verse_n 11_o for_o the_o which_o cause_n be_v mindful_a that_o sometime_o you_o be_v gentile_n in_o the_o flesh_n 7._o who_o be_v *_o call_v prepuce_fw-la of_o that_o which_o be_v call_v circumcision_n in_o the_o flesh_n make_v with_o hand_n 4._o âœ_o verse_n 12_o who_o be_v at_o that_o time_n without_o christ_n alienate_v from_o the_o conversation_n of_o israël_n and_o *_o stranger_n of_o the_o testament_n have_v no_o hope_n of_o the_o promise_n and_o without_o god_n in_o this_o world_n âœ_o verse_n 13_o but_o now_o in_o christ_n jesus_n you_o that_o sometime_o be_v far_o of_o be_v make_v nigh_o in_o the_o blood_n of_o christ_n âœ_o verse_n 14_o for_o he_o be_v our_o peace_n who_o have_v make_v both_o one_o and_o dissolve_v the_o middle_a brickwall_n of_o the_o partition_n the_o enmity_n in_o his_o flesh_n âœ_o verse_n 15_o evacuate_v the_o la_o of_o commandment_n 〈◊〉_d in_o decree_n that_o he_o may_v create_v the_o two_o in_o himself_o into_o one_o new_a man_n make_v peace_n âœ_o verse_n 16_o and_o may_v reconcile_v both_o in_o one_o body_n to_o god_n by_o the_o cross_n kill_v the_o enmity_n in_o himself_o âœ_o verse_n 17_o and_o come_v he_o evangelize_v peace_n to_o you_o that_o be_v far_o of_o 2._o and_o peace_n to_o they_o that_o be_v nigh_o 21._o âœ_o verse_n 18_o for_o *_o by_o he_o we_o have_v access_n both_o in_o one_o spirit_n to_o the_o father_n âœ_o verse_n 19_o now_o then_o you_o be_v not_o stranger_n and_o foreigner_n but_o you_o be_v 〈◊〉_d citizen_n of_o the_o saint_n and_o the_o domestical_o of_o god_n âœ_o verse_n 20_o ″_o build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n jesus_n christ_n himself_o be_v the_o high_a corner_n stone_n âœ_o verse_n 21_o in_o who_o all_o building_n frame_v together_o grow_v into_o a_o holy_a temple_n in_o our_o lord_n âœ_o verse_n 22_o in_o who_o you_o also_o be_v build_v together_o into_o a_o habitation_n of_o god_n in_o the_o holy_a ghost_n ⊢_o annotation_n chap._n ii_o â—_o by_o grace_n you_o be_v save_v through_o faith_n thereof_o our_o first_o justification_n be_v of_o god_n grace_n and_o not_o of_o our_o deserve_n because_o none_o of_o all_o our_o action_n that_o be_v before_o our_o justification_n can_v merit_v or_o just_o procure_v the_o grace_n of_o justification_n again_o he_o say_v through_o faith_n for_o that_o faith_n be_v the_o beginning_n foundation_n and_o root_n of_o all_o justification_n and_o the_o first_o of_o all_o other_o virtue_n without_o which_o it_o be_v impossible_a to_o please_v god_n 20._o build_v upon_o the_o foundation_n also_o note_v against_o the_o heretic_n that_o think_v it_o dishonourable_a to_o christ_n to_o attribute_v his_o title_n or_o calling_n to_o mortal_a man_n that_o the_o faithful_a though_o build_v first_o principal_o and_o proper_o upon_o christ_n yet_o be_v say_v here_o to_o be_v build_v also_o upon_o the_o apostle_n and_o prophet_n why_o may_v not_o the_o church_n then_o be_v build_v upon_o peter_n chap._n iii_o for_o witness_v the_o vocation_n of_o the_o gentile_n as_o be_v the_o apostle_n of_o the_o gentile_n he_o be_v 〈◊〉_d prison_n 1â—_n wherein_o the_o gentile_n therefore_o have_v cause_n to_o rejoice_v rather_o than_o to_o shrink_v so_o he_o say_v 14_o and_o also_o pray_v to_o god_n who_o be_v almighty_a to_o confirm_v their_o inward_a man_n though_o the_o outward_a be_v infirm_v by_o persecution_n verse_n 1_o for_o this_o cause_n i_o paul_n the_o prisoner_n of_o jesus_n christ_n for_o you_o gentile_n âœ_o verse_n two_o if_o yet_o you_o have_v hear_v the_o dispensation_n of_o the_o grace_n of_o god_n which_o be_v give_v i_o towards_o you_o âœ_o verse_n 3_o because_o according_a to_o revelation_n the_o sacrament_n be_v make_v know_v to_o i_o as_o i_o have_v write_v before_o in_o brief_a âœ_o verse_n 4_o according_a as_o you_o read_v may_v understand_v my_o wisdom_n in_o the_o mystery_n of_o christ_n âœ_o verse_n 5_o which_o unto_o other_o generation_n be_v not_o know_v to_o the_o son_n of_o man_n as_o now_o it_o be_v reveal_v to_o his_o holy_a apostle_n &_o prophet_n in_o the_o spirit_n âœ_o verse_n 6_o the_o gentile_n to_o be_v coheire_n &_o concorporate_a and_o comparticipant_a of_o his_o promise_n in_o christ_n jesus_n by_o the_o gospel_n âœ_o verse_n 7_o whereof_o i_o be_o make_v a_o minister_n according_a to_o the_o gift_n of_o the_o grace_n of_o god_n which_o be_v give_v i_o according_a to_o the_o operation_n of_o his_o power_n 9_o âœ_o verse_n 8_o to_o i_o *_o the_o least_o of_o all_o the_o saint_n be_v give_v this_o grace_n among_o the_o gentile_n to_o evangelise_v the_o unsearchable_a riches_n of_o christ_n 〈◊〉_d âœ_o verse_n 9_o and_o to_o illuminate_v all_o man_n what_o be_v the_o dispensation_n of_o the_o sacrament_n hide_v before_o from_o world_n in_o god_n who_o create_v all_o thing_n âœ_o verse_n 10_o that_o the_o manifold_a wisdom_n of_o god_n may_v be_v notify_v to_o the_o prince_n and_o potestat_n in_o the_o celestial_n by_o the_o church_n âœ_o verse_n 11_o according_a to_o the_o prafinition_n prefinition_n of_o world_n which_o he_o make_v in_o christ_n jesus_n our_o lord_n âœ_o verse_n 12_o in_o who_o we_o have_v affiance_n and_o access_n in_o confidence_n by_o the_o faith_n of_o he_o âœ_o verse_n 13_o pentecost_n for_o the_o which_o cause_n i_o desire_v that_o you_o faint_v not_o in_o my_o tribulation_n for_o you_o which_o be_v your_o glory_n âœ_o verse_n 14_o for_o this_o cause_n i_o bow_n my_o knee_n to_o the_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 15_o of_o who_o all_o paternitie_n in_o the_o heaven_n and_o in_o earth_n be_v name_v âœ_o verse_n 16_o that_o he_o give_v you_o according_a to_o the_o riches_n of_o his_o glory_n power_n to_o be_v fortify_v by_o his_o spirit_n in_o the_o inner_a man_n âœ_o verse_n 17_o christ_n affirm_v to_o dwell_n by_o faith_n in_o your_o heart_n root_v and_o found_v virtue_n in_o charity_n âœ_o verse_n 18_o that_o you_o may_v be_v able_a to_o comprehend_v with_o all_o the_o saint_n what_o be_v the_o breadth_n and_o length_n and_o height_n and_o depth_n âœ_o verse_n 19_o to_o know_v also_o the_o charity_n of_o christ_n surpass_v knowledge_n that_o you_o may_v be_v fill_v unto_o all_o the_o fullness_n of_o god_n 2d_o âœ_o verse_n 20_o and_o *_o to_o he_o that_o be_v able_a to_o do_v all_o thing_n more_o abundant_o than_o we_o desire_v or_o understand_v according_a to_o the_o power_n that_o work_v in_o we_o âœ_o verse_n 21_o to_o he_o be_v glory_n in_o the_o church_n and_o in_o christ_n jesus_n unto_o all_o generation_n world_n without_o end_n amen_n chap._n four_o he_o exhort_v they_o to_o keep_v the_o unity_n of_o the_o church_n most_o 〈…〉_o with_o all_o humility_n bring_v they_o many_o motive_n thereunto_o 7_o and_o 〈…〉_o that_o 〈◊〉_d the_o diversity_n itself_o of_o office_n be_v not_o for_o division_n as_o be_v the_o gift_n of_o christ_n himself_o 〈◊〉_d to_o build_v up_o the_o church_n and_o to_o hold_v all_o in_o the_o unity_n thereof_o against_o the_o 〈…〉_o of_o heretic_n that_o under_o christ_n the_o head_n in_o the_o church_n be_v the_o body_n every_o member_n may_v prosper_v 17_o neither_o as_o touch_v life_n must_v we_o 〈◊〉_d like_o the_o heathen_a but_o as_o it_o become_v christian_n lay_v of_o all_o our_o old_a corrupt_a manner_n and_o increase_v daily_o in_o all_o goodness_n verse_n 1_o i_o therefore_o prisoner_n in_o our_o lord_n schism_n beseech_v you_o that_o you_o walk_v worthy_a of_o the_o vocation_n in_o which_o you_o be_v call_v âœ_o verse_n 2_o with_o all_o humility_n &_o mildness_n with_o patience_n support_v one_o a_o other_o in_o charity_n âœ_o verse_n 3_o careful_a to_o keep_v the_o unity_n of_o the_o spirit_n in_o the_o bond_n of_o peace_n âœ_o verse_n 4_o one_o body_n and_o one_o spirit_n as_o you_o be_v call_v in_o one_o hope_n of_o your_o vocation_n âœ_o verse_n 5_o one_o lord_n 10._o ″_o one_o faith_n one_o baptism_n âœ_o verse_n 6_o *_o one_o god_n and_o father_n of_o all_o day_n which_o be_v ever_o all_o 4._o and_o by_o all_o and_o in_o all_o us._n ⊢_o âœ_o verse_n 7_o but_o *_o to_o every_o one_o of_o we_o be_v give_v grace_n according_a to_o the_o measure_n of_o the_o donation_n of_o christ_n âœ_o verse_n 8_o for_o the_o which_o he_o say_v ascend_v on_o high_a 19_o he_o lead_v captivity_n captive_a he_o give_v gift_n to_o man_n âœ_o verse_n 9_o and_o that_o he_o ascend_v
catholic_a church_n that_o be_v to_o say_v that_o visible_a company_n of_o christian_n which_o have_v ever_o have_v and_o by_o good_a record_n can_v prove_v they_o have_v have_v a_o continual_a ordinary_a succession_n of_o bishop_n pastor_n and_o doctor_n to_o be_v the_o only_a true_a church_n and_o these_o other_o good_a fellow_n that_o for_o many_o world_n or_o age_n together_o can_v not_o show_v that_o they_o have_v any_o one_o bishop_n or_o ordinary_a yea_o or_o extraordinaire_a officer_n for_o they_o and_o their_o sect_n to_o be_v a_o adulterous_a heretical_a generation_n rome_n and_o this_o place_n of_o the_o apostle_n assure_v to_o the_o true_a church_n a_o perpetual_a visible_a continuance_n of_o pastor_n and_o apostle_n or_o their_o successor_n warrant_v the_o holy_a father_n to_o try_v all_o heretic_n by_o the_o most_o famous_a succession_n of_o the_o pope_n of_o rome_n so_o do_v s._n irenaeus_n li._n 3._o c._n 3._o tertullian_n in_o prascript_n optatus_n li._n 2_o cont_n parm._n s._n augustine_n in_o ps_n count_n part_n donat._n et_fw-fr cont_n ep_v manich._n c._n 4._o et_fw-la ep_n 165._o epiph._n har_z 27._o and_o other_o 14._o with_o every_o wind_n the_o special_a use_n of_o the_o spiritual_a governor_n be_v to_o keep_v we_o in_o unity_n and_o constancy_n of_o the_o catholic_a faith_n only_o that_o we_o be_v not_o carry_v away_o with_o the_o blast_n or_o wind_v of_o every_o heresy_n which_o be_v a_o very_a proper_a note_n of_o sect_n and_o new_a doctrine_n that_o trouble_v the_o infirm_a weakling_n of_o the_o church_n by_o certain_a season_n of_o diverse_a age_n as_o sometime_o the_o arian_n than_o the_o manichee_n a_o other_o time_n the_o nestorian_n than_o the_o lutheran_n caluinist_n and_o such_o like_a who_o at_o diverse_a time_n in_o diverse_a place_n have_v blow_v diverse_a blast_n of_o flase_n doctrine_n chap._n v._n he_o continue_v his_o exhortation_n to_o good_a life_n 5_o assure_v they_o against_o all_o deceiver_n that_o no_o committer_n of_o mortal_a sin_n shall_v be_v save_v consider_v that_o for_o such_o sin_n it_o be_v that_o the_o heathen_a shall_v be_v damn_v â—_o &_o that_o christian_n must_v rather_o be_v the_o light_n of_o all_o other_o 22_o they_o he_o come_v in_o particular_a and_o exhort_v husband_n and_o wife_n to_o do_v their_o duty_n one_o towards_o the_o other_o by_o the_o example_n of_o christ_n and_o his_o obedient_a and_o belove_a spouse_n the_o church_n verse_n 1_o be_v you_o therefore_o follower_n of_o god_n lent_n as_o most_o dear_a child_n 34_o âœ_o verse_n 2_o and_o *_o walk_n in_o love_n as_o christ_n also_o love_v we_o and_o deliver_v himself_o for_o we_o a_o oblation_n and_o host_n to_o god_n in_o a_o odour_n of_o swetenes_n âœ_o verse_n 3_o but_o *_o fornication_n and_o all_o uncleanness_n 5._o or_o avarice_n let_v it_o not_o so_o much_o as_o be_v name_v among_o you_o as_o it_o become_v saint_n âœ_o verse_n 4_o or_o filthiness_n or_o foolish_a talk_n or_o scurrility_n be_v to_o no_o purpose_n but_o rather_o give_v of_o thanks_n âœ_o verse_n 5_o for_o understanding_n know_v you_o this_o that_o no_o fornicatour_n or_o unclean_a or_o covetous_a person_n which_o be_v 5._o the_o service_n of_o idol_n have_v inheritance_n in_o the_o kingdom_n of_o christ_n and_o of_o god_n âœ_o verse_n 6_o let_v no_o man_n seduce_v you_o with_o vain_a word_n for_o for_o these_o thing_n come_v the_o anger_n of_o god_n upon_o the_o child_n of_o diffidence_n âœ_o verse_n 7_o become_v not_o therefore_o partaker_n with_o they_o âœ_o verse_n 8_o for_o you_o be_v sometime_o darkness_n but_o now_o light_a in_o our_o lord_n walk_v as_o child_n of_o the_o light_n âœ_o verse_n 9_o for_o the_o fruit_n of_o the_o light_n be_v in_o all_o goodness_n and_o justice_n and_o verity_n ⊢_o âœ_o verse_n 10_o prove_v what_o be_v well_o please_v to_o god_n âœ_o verse_n 11_o and_o communicate_v not_o with_o the_o unfruitful_a work_n of_o darkness_n but_o rather_o reprove_v they_o âœ_o verse_n 12_o for_o the_o thing_n that_o be_v do_v of_o they_o in_o secret_a it_o be_v shame_n even_o to_o speak_v âœ_o verse_n 13_o but_o all_o thing_n that_o be_v reprove_v be_v manifest_v by_o the_o light_n for_o all_o that_o be_v manifest_v be_v light_n âœ_o verse_n 14_o for_o the_o which_o cause_n he_o say_v 60_o rise_v thou_o that_o sleep_v pentecost_n and_o arise_v from_o the_o dead_a and_o christ_n will_v illuminate_v thou_o âœ_o verse_n 15_o see_v therefore_o brethren_n how_o you_o walk_v wary_o 5._o not_o as_o unwise_o but_o *_o as_o wise_a âœ_o verse_n 16_o redeem_v the_o time_n because_o the_o day_n be_v evil_a âœ_o verse_n 17_o therefore_o become_v not_o unwise_o but_o *_o understanding_n what_o be_v the_o will_v of_o god_n 2._o âœ_o verse_n 18_o and_o be_v not_o drink_v with_o wine_n wherein_o be_v rioteousnes_n but_o be_v fill_v with_o the_o spirit_n âœ_o verse_n 19_o speak_v to_o yourselves_o in_o psalm_n &_o hymn_n and_o spiritual_a canticle_n chant_v and_o sing_v in_o your_o heart_n to_o our_o lord_n âœ_o verse_n 20_o give_v thanks_n always_o for_o all_o thing_n in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n to_o god_n &_o the_o father_n âœ_o verse_n 21_o subject_n one_o to_o a_o other_o in_o the_o fear_n of_o christ_n 18._o âœ_o verse_n 22_o let_v *_o woman_n be_v subject_a to_o their_o husband_n marriage_n as_o to_o our_o lord_n 5._o âœ_o verse_n 23_o because_o *_o the_n man_n be_v the_o head_n of_o the_o woman_n 1._o as_o christ_n be_v the_o head_n of_o the_o 1562._o church_n himself_o 16._o ″_o the_o saviour_n of_o his_o body_n 3._o âœ_o verse_n 24_o but_o as_o the_o church_n be_v subject_a to_o christ_n so_o also_o the_o woman_n to_o their_o husband_n in_o all_o thing_n âœ_o verse_n 25_o husband_n love_v your_o wife_n as_o christ_n also_o ″_o love_a the_o church_n and_o deliver_v himself_o for_o it_o âœ_o verse_n 26_o that_o he_o may_v sanctify_v it_o cleanse_v it_o by_o the_o laver_n of_o water_n in_o the_o word_n âœ_o verse_n 27_o that_o he_o may_v present_v to_o himself_o a_o glorious_a church_n not_o have_v spot_n or_o wrinkle_n or_o any_o such_o thing_n but_o that_o it_o may_v be_v holy_a and_o unspotted_a âœ_o verse_n 28_o so_o also_o man_n ought_v to_o love_v their_o wife_n as_o their_o own_o body_n he_o that_o love_v his_o wife_n love_v himself_o âœ_o verse_n 29_o for_o no_o man_n ever_o hate_v his_o own_o flesh_n but_o he_o nourish_v &_o cherish_v it_o ″_o as_o also_o christ_n the_o church_n âœ_o verse_n 30_o because_o we_o be_v the_o member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n &_o of_o his_o bone_n 24._o âœ_o verse_n 31_o for_o this_o cause_n shall_v man_n leave_v his_o father_n &_o mother_n and_o shall_v clean_o to_o his_o wife_n 5._o and_o they_o shall_v be_v two_o in_o one_o flesh_n âœ_o verse_n 32_o ″_o this_o be_v a_o great_a sacrament_n but_o i_o speak_v in_o christ_n and_o in_o the_o church_n âœ_o verse_n 33_o nevertheless_o you_o also_o every_o one_o let_v each_o love_v his_o wife_n as_o himself_o and_o let_v the_o wife_n fear_v her_o husband_n ⊢_o annotation_n chap._n v._n 21._o saviour_n of_o his_o body_n none_o have_v salvation_n or_o benefit_n by_o christ_n that_o be_v not_o of_o his_o body_n the_o church_n church_n and_o what_o church_n that_o be_v s._n augustine_n express_v in_o these_o word_n the_o catholic_a church_n only_o be_v the_o body_n of_o christ_n whereto_o she_o be_v â—ead_a out_o of_o this_o body_n the_o holy_a ghost_n quicken_v not_o man_n and_o a_o little_a after_o he_o that_o will_v have_v the_o spirit_n let_v he_o beware_v he_o remain_v not_o out_o of_o the_o church_n let_v he_o beware_v he_o enter_v not_o into_o it_o fâ—inedly_o august_n ep_v 50_o ad_fw-la bonifacium_fw-la comitem_fw-la in_o fine_a 24._o subject_a to_o christ_n the_o church_n be_v always_o subject_a to_o christ_n that_o be_v not_o only_o under_o he_o err_v but_o ever_o obedient_a to_o his_o word_n and_o commandment_n which_o a_o evident_a and_o invincible_a demonstration_n that_o she_o never_o rebell_v against_o christ_n never_o fall_v from_o he_o by_o error_n idolatry_n or_o false_a worship_n as_o the_o heretic_n now_o and_o the_o donatist_n of_o old_a do_v teach_v 25._o love_a the_o church_n church_n loe_o christ_n singular_a love_n of_o the_o church_n for_o which_o only_o &_o the_o member_n thereof_o he_o effectual_o suffer_v his_o passion_n and_o for_o who_o continual_a cleanse_n and_o purify_n in_o this_o life_n he_o institute_v holy_a baptism_n and_o other_o sacrament_n that_o at_o length_n in_o the_o next_o life_n it_o may_v become_v without_o all_o spot_n wrinkle_v wrinkle_n or_o blemish_n for_o in_o this_o world_n by_o reason_n of_o the_o manifold_a infirmity_n of_o diverse_a her_o member_n she_o can_v not_o be_v whole_o without_o sin_n but_o must_v
answer_v as_o the_o anabaptiste_n argue_v false_o against_o gentleman_n and_o the_o caluiniste_n apply_v it_o perverse_o against_o the_o vacant_a life_n of_o the_o clergy_n special_o of_o monk_n and_o other_o religious_a man_n but_o it_o be_v a_o natural_a admonition_n only_o give_v to_o such_o as_o have_v not_o wherewith_o to_o live_v of_o their_o own_o or_o any_o right_a or_o good_a cause_n why_o to_o challenge_v their_o find_n of_o other_o and_o to_o such_o as_o under_o the_o colour_n of_o christian_a liberty_n do_v pass_v their_o time_n idle_o curious_o unprofitable_o and_o scandalous_o refuse_v to_o do_v such_o work_n as_o be_v agreeable_a to_o their_o former_a call_n and_o bring_v up_o such_o as_o these_o be_v not_o tolerable_a special_o there_o and_o then_o when_o the_o apostle_n and_o other_o that_o may_v lawful_o have_v live_v of_o the_o altar_n and_o their_o preach_n yet_o to_o disburden_v their_o hearer_n and_o for_o the_o better_a advancement_n of_o the_o gospel_n 9_o wrought_v for_o their_o live_n *_o protest_v nevertheless_o continual_o that_o they_o may_v have_v do_v otherwise_o as_o well_o as_o s._n peter_n and_o the_o rest_n do_v who_o wrought_v not_o but_o be_v find_v otherwise_o just_o and_o lawful_o as_o all_o sort_n of_o the_o clergy_n preach_v or_o serve_v the_o church_n and_o the_o alter_v be_v and_o aught_o to_o be_v clergy_n 66._o by_z the_o la_o of_o god_n and_o nature_n who_o spiritual_a labour_n far_o pass_v all_o bodily_a travail_n where_o the_o duty_n and_o function_n of_o that_o vocation_n be_v do_v according_o as_o s._n augustine_n affirm_v of_o his_o own_o extraordinary_a pain_n incident_a to_o the_o ecclesiastical_a affair_n and_o regiment_n in_o steed_n of_o which_o if_o the_o use_n of_o the_o church_n and_o his_o infirmity_n will_v have_v permit_v it_o hand_n he_o wish_v he_o may_v have_v labour_v with_o his_o hand_n some_o hour_n of_o the_o day_n as_o some_o of_o the_o clergy_n do_v ever_o voluntary_o occupy_v themselves_o in_o teach_v writing_n grave_v paint_v plant_v sow_a embroder_v or_o such_o like_a seemly_a and_o innocent_a labour_n see_v s._n hierom_n ep_v 114_o seu_fw-la praef_n in_o job._n and_o in_o vit_fw-mi hilario_n and_o monk_n for_o the_o most_o part_n in_o the_o primitive_a church_n few_o of_o they_o be_v priest_n and_o many_o take_v from_o servile_a work_n and_o handicrafte_n yea_o often_o time_n profess_v of_o bondman_n make_v free_a by_o their_o master_n to_o enter_v into_o religion_n be_v appoint_v by_o their_o superior_n to_o work_n certain_a hour_n of_o the_o day_n to_o supply_v the_o lack_n of_o their_o monastery_n as_o yet_o the_o religious_a do_v woman_n special_o in_o many_o place_n which_o stand_v well_o with_o their_o profession_n and_o s._n augustine_n write_v a_o whole_a book_n de_fw-la opera_fw-la monachorum_fw-la to_o 3._o against_o the_o error_n of_o certain_a disorder_a monk_n that_o abuse_v these_o word_n nolite_fw-la esse_fw-la soliciti_fw-la he_o not_o careful_a etc._n etc._n and_o respicite_fw-la uâ—latilia_fw-la cali_fw-la behold_v the_o fowl_n of_o the_o air_n etc._n etc._n to_o prove_v that_o they_o shall_v not_o labour_v at_o all_o but_o pray_v only_o and_o commit_v their_o find_n to_o god_n not_o only_o so_o excuse_v their_o idleness_n but_o prefer_v themselves_o in_o holiness_n above_o other_o their_o fellow_n that_o do_v work_v hair_n and_o erroneous_o expound_v the_o say_a scripture_n for_o their_o defence_n as_o they_o do_v other_o scripture_n to_o prove_v they_o shall_v not_o be_v shave_v after_o the_o manner_n of_o monk_n which_o let_v their_o head_n to_o grow_v he_o much_o blame_v also_o in_o they_o see_v li._n 2._o retract_v c._n 21._o &_o â—_o open_fw-mi monach._n c._n 31._o and_o s._n hieromes_n ep_v 48._o c._n 3._o of_o nonnes_n cut_v their_o hair_n where_o by_o the_o way_n you_o see_v that_o the_o religious_a be_v shave_v even_o in_o s._n augustine_n time_n who_o reproach_v they_o for_o their_o hair_n call_v they_o crinitos_fw-la heareling_n as_o the_o heretic_n now_o contrariwise_o deride_v they_o by_o the_o word_n rasos_n shaveling_n so_o that_o there_o be_v a_o great_a difference_n between_o the_o ancient_a father_n and_o the_o new_a protestant_n and_o as_o for_o hand_n labour_v as_o s._n augustine_n in_o the_o book_n allege_v will_v not_o have_v religious_a folk_n to_o refuse_v they_o where_o necessity_n bodily_a strength_n and_o the_o order_n of_o the_o church_n or_o monastery_n permit_v or_o require_v they_o work_v so_o he_o express_o write_v that_o all_o can_v not_o nor_o be_v not_o bind_v to_o work_v and_o that_o who_o so_o ever_o preach_v or_o minister_v the_o sacrament_n to_o the_o people_n or_o serve_v the_o altar_n as_o all_o religious_a man_n common_o now_o do_v may_v challenge_v their_o live_n of_o they_o who_o they_o serve_v 21._o and_o be_v not_o bind_v to_o work_v *_o no_o nor_o such_o neither_o as_o have_v be_v bring_v up_o before_o in_o state_n of_o gentleman_n and_o have_v give_v away_o their_o land_n or_o good_n and_o make_v themselves_o poor_a for_o christ_n sake_n which_o be_v to_o be_v note_v because_o the_o heretic_n affirm_v the_o say_a scripture_n and_o s._n augustine_n to_o condemn_v all_o such_o for_o idle_a person_n 14._o obey_v not_o disobedient_a our_o pastor_n must_v be_v obied_a and_o not_o only_o secular_a prince_n and_o such_o as_o will_v not_o be_v obedient_a to_o their_o spiritual_a governor_n the_o apostle_n as_o s._n augustine_n say_v give_v order_n and_o commandment_n that_o they_o be_v correct_v by_o correption_n or_o admonition_n by_o degradation_n excommunication_n and_o other_o lawful_a kind_n of_o punishment_n cont._n donatist_n post_fw-la collat_n c._n 4._o 20._o read_v also_o this_o holy_a father_n answer_n to_o such_o as_o say_v let_v our_o prelate_n command_v we_o only_o what_o we_o ought_v to_o do_v and_o pray_v for_o we_o that_o we_o may_v do_v it_o but_o let_v they_o not_o correct_v us._n where_o he_o prove_v that_o prelate_n must_v not_o only_o command_v and_o pray_v but_o punish_v also_o if_o that_o be_v not_o do_v which_o be_v command_v li._n the_o correp_n &_o great_a c._n 3._o 14._o note_v he_o case_n disobedient_a person_n to_o be_v excommunicate_v and_o the_o excommunicate_v to_o be_v separate_v from_o the_o company_n of_o other_o christian_n and_o the_o faithful_a not_o to_o keep_v any_o company_n or_o have_v conversation_n with_o excommunicate_v person_n neither_o to_o be_v partaker_n with_o they_o in_o the_o fault_n for_o which_o they_o be_v excommunicate_v nor_o in_o any_o other_o act_n of_o religion_n or_o office_n of_o life_n except_o case_n or_o mere_a necessity_n and_o other_o prescribe_v and_o permit_v by_o the_o law_n all_o this_o be_v here_o insinuate_v and_o that_o all_o the_o church_n censure_n be_v ground_v in_o scripture_n and_o the_o example_n of_o the_o apostle_n the_o argument_n of_o the_o first_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o timothee_n after_o the_o epistle_n to_o the_o church_n now_o follow_v his_o epistle_n to_o particular_a person_n as_o to_o timothee_n to_o titus_n who_o be_v bishop_n and_o to_o philémon_a of_o timothee_n we_o read_v act._n 16._o how_o s._n paul_n in_o his_o visitation_n take_v he_o in_o his_o train_n at_o lystra_n circumcide_v he_o before_o because_o of_o the_o jew_n he_o be_v then_o a_o disciple_n that_o be_v to_o say_v a_o christian_a man_n afterwards_o the_o apostle_n give_v he_o holy_a order_n and_o consecrate_v he_o bishop_n as_o he_o testify_v in_o both_o these_o epistle_n unto_o he_o 1._o tim._n 4._o v._n 14._o and_o 2._o tim._n 1._o v._n 6._o he_o write_v therefore_o unto_o he_o as_o to_o a_o bishop_n and_o himself_o express_v the_o scope_n of_o his_o first_o epistle_n 3_o say_v these_o thing_n i_o write_v to_o thou_o that_o thou_o may_v know_v how_o thou_o ought_v to_o converse_v in_o the_o house_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n and_o so_o he_o instruct_v he_o and_o in_o he_o all_o bishop_n how_o to_o govern_v both_o himself_o &_o other_o and_o touch_v himself_o to_o be_v a_o example_n &_o a_o spectacle_n to_o all_o sort_n in_o all_o virtue_n as_o touch_v other_o to_o prohibit_v all_o such_o as_o go_v about_o to_o preach_v otherwise_o then_o the_o catholic_a church_n have_v receive_v and_o to_o inculcate_v to_o the_o people_n the_o catholic_a faith_n to_o preach_v unto_o young_a and_o old_a man_n and_o woman_n to_o servant_n to_o the_o scotfree_a to_o every_o sort_n convenient_o with_o what_o circumspection_n to_o give_v order_n &_o to_o what_o person_n for_o who_o to_o pray_v who_o to_o admit_v to_o the_o vow_n of_o widowhod_n etc._n etc._n this_o epistle_n be_v write_v as_o it_o seem_v after_o his_o first_o imprisonment_n in_o rome_n when_o he_o be_v dismiss_v and_o set_v at_o liberty_n and_o thereupon_o it_o be_v that_o he_o may_v say_v here_o 3_o i_o hope_v
a_o crown_n correspondent_a in_o heaven_n s._n augustine_n upon_o these_o word_n of_o the_o apostle_n express_v both_o brief_o thus_o how_o shall_v be_v repay_v as_o a_o just_a judge_n unless_o he_o have_v first_o give_v as_o a_o merciful_a father_n 〈◊〉_d de_fw-fr great_a &_o lib._n arbit_n c._n 6._o and_o when_o you_o hear_v or_o read_v any_o thing_n in_o the_o scripture_n that_o may_v seem_v to_o derogate_v from_o man_n work_n in_o this_o case_n it_o be_v always_o mean_v of_o work_n consider_v in_o their_o own_o nature_n and_o valour_n not_o imply_v the_o grace_n of_o christ_n by_o which_o grace_n it_o come_v &_o not_o of_o the_o work_n in_o itself_o that_o we_o have_v a_o right_n to_o heaven_n &_o deserve_v it_o worthy_o meritorious_a which_o the_o apostle_n in_o the_o 6_o to_o the_o hebrews_n more_o than_o insinuate_v say_v these_o word_n god_n be_v not_o unjust_a to_o forget_v your_o work_n &_o love_n which_o you_o have_v show_v in_o his_o name_n etc._n etc._n as_o though_o he_o will_v say_v 20._o that_o he_o be_v unjust_a if_o he_o do_v forget_v to_o recompense_v their_o work_n *_o the_o parable_n also_o of_o the_o man_n send_v into_o the_o vineyard_n prove_v that_o heaven_n be_v our_o own_o right_n bargain_v for_o and_o wrought_v for_o and_o according_o pay_v unto_o we_o as_o our_o hire_n at_o the_o day_n of_o judgement_n grace_n for_o that_o be_v 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereby_o the_o scripture_n so_o often_o call_v it_o it_o be_v the_o goal_n the_o mark_n the_o price_n the_o hire_n of_o all_o strive_a run_a labour_a due_a both_o by_o promise_n and_o by_o covenant_n and_o right_a debt_n see_v a_o notable_a place_n in_o s._n augustine_n in_o psal_n 83_o in_o fine_a and_o 100_o in_o initie_n &_o ho._n 14_o c._n 2._o li._n 50_o hom_n s._n cyprian_n also_o and_o namely_o the_o late_a end_n of_o his_o book_n de_fw-fr opere_fw-la &_o â—â—â—mosyna_n and_o thou_o shall_v easy_o contemn_v the_o contrary_a falsehood_n which_o do_v not_o so_o much_o derogate_v from_o man_n work_n as_o from_o god_n grace_n which_o be_v the_o cause_n and_o ground_n of_o all_o worthiness_n in_o man_n merit_n s._n augustine_n word_n be_v these_o 100_o mark_v that_o he_o to_o who_o our_o lord_n give_v grace_n have_v our_o lord_n also_o his_o debtor_n he_o find_v he_o a_o giver_n in_o the_o time_n of_o mercy_n he_o have_v he_o his_o debtor_n in_o the_o time_n of_o judgement_n see_v the_o place_n and_o the_o rest_n she_o coat_v where_o he_o examine_v and_o explicate_v the_o matter_n at_o large_a the_o argument_n of_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o titus_n that_o titus_n be_v a_o gentil_n and_o not_o a_o jew_n and_o that_o he_o be_v in_o s._n paul_n train_n at_o the_o least_o the_o 14_o year_n after_o his_o conversion_n if_o not_o before_o we_o understand_v by_o the_o epistle_n to_o the_o galatian_n c._n 2._o and_o that_o he_o continue_v with_o he_o to_o the_o very_a end_n appear_v in_o the_o second_o to_o timothee_n c._n 4._o where_o he_o make_v mention_n that_o he_o send_v he_o from_o rome_n into_o dalmatia_n when_o himself_o be_v short_o after_o to_o be_v put_v to_o death_n and_o therefore_o although_o s._n luke_n never_o name_v he_o in_o the_o act_n as_o neither_o himself_o yet_o no_o doubt_n he_o comprehend_v he_o common_o when_o he_o speak_v thus_o in_o the_o first_o person_n plural_a forthwith_o we_o seek_v to_o go_v into_o macedonia_n act_n 16._o for_o s._n paul_n also_o send_v he_o to_o corinth_n between_o the_o writing_n of_o his_o 1_o &_o 2_o to_o the_o corinthian_n which_o time_n concur_v with_o act._n 19_o by_o occasion_n whereof_o he_o make_v much_o and_o honourable_a mention_n of_o he_o in_o the_o say_v second_o epistle_n c_o 2._o etc._n etc._n 7._o and_o again_o *_o he_o send_v he_o with_o the_o same_o epistle_n 8._o both_o time_n about_o great_a matter_n so_o that_o no_o doubt_n he_o be_v even_o then_o also_o a_o bishop_n and_o receive_v according_o of_o the_o corinthian_n with_o fear_n and_o tremble_a 2._o cor._n 7_o v._o 15._o but_o the_o same_o be_v plain_a in_o this_o epistle_n to_o himself_o c._n 1._o v._n 5._o where_o the_o apostle_n say_v for_o this_o cause_n i_o leave_v thou_o at_o crete_n etc._n etc._n by_o which_o word_n it_o be_v manifest_a also_o that_o this_o epistle_n be_v not_o write_v during_o the_o story_n of_o the_o act_n see_v that_o no_o mention_n be_v there_o of_o s._n paul_n be_v in_o the_o i_o will_v of_o crete_n but_o after_o his_o dismission_n at_o rome_n out_o of_o his_o first_o trouble_n and_o before_o his_o second_o or_o last_o trouble_n there_o as_o be_v evident_a by_o these_o word_n when_o i_o shall_v send_v to_o thou_o artemas_n or_o tychicus_n make_v haste_n to_o come_v to_o i_o to_o nicopolis_n for_o there_o i_o have_v determine_v to_o winter_n tit._n 3._o therefore_o he_o instruct_v he_o and_o in_o he_o all_z bishop_n much_o like_a as_o he_o do_v timothee_n what_o quality_n he_o must_v require_v in_o they_o that_o he_o shall_v make_v priest_n and_o bishop_n in_o what_o sort_n to_o preach_v and_o to_o teach_v all_o sort_n of_o man_n to_o commend_v good_a work_n unto_o they_o final_o himself_o to_o be_v their_o example_n in_o all_o goodness_n the_o epistle_n of_o paul_n to_o titus_n chap._n i._n of_o what_o quality_n the_o priest_n and_o bishop_n must_v be_v 9_o namely_o learned_a consider_v the_o judaical_a seducer_n of_o that_o time_n 12_o that_o the_o cretensian_o must_v be_v rough_o use_v 10_o have_v they_o continue_v sound_a in_o faith_n verse_n 1_o paul_n the_o servant_n of_o god_n and_o a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n according_a to_o the_o faith_n of_o the_o elect_a of_o god_n and_o knowledge_n of_o the_o truth_n which_o be_v according_a to_o piety_n âœ_o verse_n 2_o into_o the_o hope_n of_o life_n everlasting_a which_o he_o promise_v that_o lie_v not_o god_n *_o before_o the_o secular_a time_n 9_o âœ_o verse_n 3_o but_o have_v manifest_v in_o due_a time_n his_o word_n in_o preach_v which_o be_v commit_v to_o i_o according_a to_o the_o precept_n of_o our_o saviour_n god_n âœ_o verse_n 4_o to_o titus_n my_o belove_a son_n according_a to_o the_o common_a faith_n grace_n and_o peace_n from_o god_n the_o father_n and_o christ_n jesus_n our_o saviour_n âœ_o verse_n 5_o for_o this_o cause_n leave_v i_o thou_o in_o crete_n that_o thou_o shall_v reform_v the_o thing_n that_o be_v want_v and_o shall_v ″_o ordain_v priest_n by_o city_n as_o i_o also_o appoint_v thou_o âœ_o verse_n 6_o *_o if_o any_o be_v without_o crime_n 2._o the_o husband_n ″_o of_o one_o wife_n have_v faithful_a child_n not_o in_o the_o accusation_n of_o riot_n or_o not_o obedient_a âœ_o verse_n 7_o for_o a_o bishop_n must_v be_v without_o crime_n as_o the_o steward_n of_o god_n not_o proud_a not_o angry_a not_o give_v to_o wine_n no_o striker_n not_o covetous_a of_o filthy_a lucre_n âœ_o verse_n 8_o but_o give_v to_o hospitality_n gentle_a sober_a just_a holy_a continent_n âœ_o verse_n 9_o embrace_v that_o faithful_a word_n which_o be_v according_a to_o doctrine_n that_o he_o may_v be_v able_a to_o exhort_v in_o sound_a doctrine_n &_o to_o reprove_v they_o that_o gainsay_v it_o âœ_o verse_n 10_o for_o there_o be_v many_o disobedient_a vaine-speaker_n and_o seducer_n especial_o they_o that_o be_v of_o the_o circumcision_n âœ_o verse_n 11_o who_o must_v be_v control_v who_o subvert_v whole_a house_n teach_v the_o thing_n they_o ought_v not_o for_o filthy_a lucre_n âœ_o verse_n 12_o one_o of_o they_o say_v epimenides_n their_o ouâ—ne_n proper_a prophet_n the_o cretensian_o always_o lierâ—_fw-ge naughty_a beast_n slothful_a belly_n âœ_o verse_n 13_o this_o testimony_n be_v true_a for_o the_o which_o cause_n rebuke_v they_o sharp_o that_o they_o may_v be_v sound_a in_o the_o faith_n âœ_o verse_n 14_o not_o attend_v to_o jewish_a fable_n and_o commandment_n of_o man_n avert_v themselves_o from_o the_o truth_n âœ_o verse_n 15_o *_o all_o thing_n be_v 4._o clean_o to_o the_o clean_a 20._o but_o to_o the_o pollute_a and_o to_o infidel_n nothing_o be_v clean_o but_o pollute_a be_v both_o their_o mind_n and_o conscience_n âœ_o verse_n 16_o they_o confess_v that_o they_o know_v god_n but_o in_o their_o work_n they_o deny_v whereas_o they_o be_v abominable_a and_o incredulous_a and_o to_o every_o good_a work_n reprobate_a annotation_n chap._n i._n 5._o ordain_v priest_n only_o though_o priest_n or_o bishop_n may_v be_v nominate_v and_o elect_v by_o the_o prince_n people_n or_o patron_n of_o place_n according_a to_o the_o use_n of_o the_o time_n and_o diversity_n of_o country_n and_o fashion_n yet_o they_o can_v not_o be_v order_v and_o consecrate_v but_o by_o a_o bishop_n who_o be_v himself_o right_o order_v or_o consecrate_v
before_o as_o this_o titus_n be_v by_o s._n paul_n and_o here_o it_o seem_v that_o he_o do_v not_o only_o consecrate_v they_o who_o the_o people_n have_v elect_v before_o away_o but_o himself_o also_o make_v choice_n of_o the_o person_n no_o mention_n be_v here_o make_v of_o any_o other_o election_n popular_a which_o though_o it_o be_v long_o use_v in_o the_o primitive_a church_n yet_o for_o diverse_a cause_n and_o special_o for_o continual_a tumult_n partiality_n and_o disorder_n which_o s._n augustine_n much_o complain_v of_o in_o his_o time_n be_v just_o take_v away_o and_o other_o better_a mean_n of_o their_o designment_n appoint_v see_v conc._n laodic_n cap._n 12._o 13._o s._n august_n de_fw-fr adult_n coniug_v li._n 2._o â—_o 20._o ep._n 110._o and_o possid_n in_o vita_fw-la aug._n â—_o â—_o and_o that_o the_o order_n of_o priest_n or_o imposition_n of_o hand_n to_o that_o purpose_n belong_v only_o to_o bishop_n priest_n and_o to_o no_o inferior_a priest_n or_o other_o person_n it_o be_v plain_a by_o the_o apostolic_a practice_n set_v down_o in_o the_o scripture_n namely_o in_o the_o act_n and_o in_o the_o epistle_n to_o timothee_n and_o titus_n and_o s._n hierom_n who_o seem_v sometime_o to_o say_v that_o in_o the_o primitive_a church_n there_o be_v no_o great_a difference_n betwixt_o a_o bishop_n and_o priest_n yet_o he_o ever_o except_v give_v holy_a order_n which_o preeminence_n he_o attribute_v to_o bishop_n only_o ep_v 85._o as_o he_o do_v also_o confirm_v the_o baptise_a by_o give_v they_o the_o holy_a ghost_n through_o imposition_n of_o hand_n and_o holy_a chrism_n heresy_n dial._n count_n lucifer_n c._n 4._o note_v also_o that_o aërius_n be_v of_o old_a condemn_v of_o heresy_n for_o hold_v that_o there_o be_v no_o difference_n betwixt_o a_o priest_n and_o a_o bishop_n epiph._n har_z 75._o august_n har_z 53._o note_n last_o the_o fraudulent_a translation_n of_o the_o heretic_n always_o turn_v for_o priest_n which_o here_o be_v evident_a to_o be_v a_o call_n of_o order_n and_o office_n elder_n say_v that_o thou_o ordain_v elder_n which_o in_o our_o vulgar_a tongue_n signify_v the_o age_n and_o not_o the_o office_n proper_o translation_n and_o all_o this_o for_o hatred_n of_o priest_n 6._o of_o one_o wife_n to_o that_o which_o be_v say_v upon_o the_o like_a word_n 1_o tim._n 3_o add_v this_o testimony_n of_o s._n epiphanius_n li._n 3._o 〈◊〉_d 2._o cont_n hareseâ—_n in_o fine_a holy_a priesthood_n say_v he_o for_o the_o most_o part_n procee_v of_o virgin_n thereof_o and_o if_o not_o of_o virgin_n yet_o of_o they_o that_o live_v a_o sole_a or_o single_a life_n but_o and_o if_o the_o single_a and_o sole_a person_n suffice_v not_o to_o the_o ministry_n of_o such_o as_o contain_v from_o their_o wife_n or_o after_o once_o marry_v remain_v widow_n for_o he_o that_o have_v he_o marry_v twice_o it_o be_v not_o lawful_a to_o take_v to_o priesthood_n etc._n etc._n if_o you_o listen_v to_o see_v the_o cause_n why_o bigamy_n be_v forbid_v they_o that_o be_v to_o be_v priest_n and_o continency_n require_v of_o the_o clergy_n see_v the_o same_o author_n li._n 2._o to_o 1._o hare_n 59_o s._n ambrose_n li._n 1._o offic._n c._n 50._o and_o upon_o 1_o tim._n 3._o s._n augustine_n de_fw-fr bâ—no_fw-la conjugal_a c._n 18._o s._n hierom_n ep_v 50_o c._n 5_o ad_fw-la pammachium_fw-la and_o against_o jovinian_a li._n 1_o c._n 19_o s._n lâ—oâ—p_n â—p_z 87._o and_o other_o ancient_a author_n and_o if_o the_o studious_a reader_n peruse_v all_o antiquity_n wife_n he_o shall_v find_v all_o notable_a bishop_n and_o priest_n of_o god_n church_n to_o have_v be_v single_a or_o continent_n from_o their_o wife_n if_o any_o be_v marry_v before_o they_o come_v to_o the_o clergy_n so_o be_v s._n paul_n and_o exhort_v all_o man_n to_o the_o like_a 1_o cor._n 7_o 7._o so_o be_v all_o the_o apostle_n after_o they_o follow_v christ_n at_o s._n hierom_n witness_v affirm_v that_o our_o lord_n love_v john_n special_o for_o his_o virginity_n apol._n ad_fw-la pammach_n c._n 8._o &_o li._n 1_o count_n jovin_n c._n 14._o s._n ignatius_n â—p_n â—_o ad_fw-la philadelph_n say_v of_o the_o say_v john_n and_o of_o timothee_n titus_n euodius_n clement_n that_o they_o live_v and_o die_v in_o chastity_n reckon_v up_o of_o the_o old-testament_n diverse_a notable_a personage_n that_o do_v the_o same_o as_o elias_n jesus_n nave_n otherwise_o call_v josue_n melchlsedec_n elisaeus_n hiereâ—â—â—e_n john_n baptist_n no_o man_n be_v ignorant_a that_o all_o the_o notable_a father_n of_o the_o greek_a and_o latin_a church_n live_v chaste_a athanasius_n basil_n nazianzene_n chrysostom_n cyprian_n hilary_n who_o enter_v into_o holy_a order_n after_o his_o wife_n death_n ambrose_n hierom_n augustine_n leo_n gregory_n the_o great_a certain_a other_o notable_a father_n have_v once_o wife_n but_o no_o holy_a man_n ever_o use_v they_o much_o less_o marry_v after_o they_o be_v in_o holy_a order_n chastity_n a_o marvellous_a thing_n that_o so_o many_o heretofore_o shall_v have_v the_o gift_n of_o chastity_n then_o and_o now_o so_o few_o if_o the_o protestant_n say_v true_a that_o scarce_o one_o among_o they_o in_o our_o age_n of_o all_o their_o sect_n even_o of_o their_o principal_a superintendent_o have_v have_v it_o chap._n ii_o what_o to_o preach_v both_o to_o old_a and_o young_a not_o only_o with_o word_n but_o with_o example_n also_o and_o to_o servant_n 11_o for_o there_o be_v of_o all_o sort_n in_o the_o church_n and_o they_o must_v be_v instruct_v according_o verse_n 1_o but_o do_v thou_o speak_v the_o thing_n that_o become_v sound_a doctrine_n âœ_o verse_n 2_o old_a man_n that_o they_o be_v sober_a pudicos_fw-la chaste_a wise_a sound_a in_o the_o faith_n in_o love_n in_o patience_n âœ_o verse_n 3_o old_a woman_n in_o like_a manner_n in_o holy_a attire_n not_o ill_a speaker_n not_o give_v to_o much_o wine_n teach_v well_o âœ_o verse_n 4_o that_o they_o may_v teach_v the_o young_a woman_n wisdom_n to_o love_v their_o husband_n to_o love_v their_o child_n âœ_o verse_n 5_o wise_a chaste_a sober_a have_v a_o care_n of_o the_o house_n gentle_a subject_a to_o their_o husband_n that_o the_o word_n of_o god_n be_v not_o blaspheme_v âœ_o verse_n 6_o young_a man_n in_o like_a manner_n exhort_v that_o they_o be_v sober_a âœ_o verse_n 7_o in_o all_o thing_n show_v thyself_o a_o example_n of_o good_a work_n in_o doctrine_n in_o integrity_n in_o gravity_n âœ_o verse_n 8_o the_o word_n sound_n irreprehensible_a that_o he_o which_o be_v on_o the_o contrary_a part_n may_v be_v afraid_a 5._o have_v no_o evil_a to_o say_v of_o us._n âœ_o verse_n 9_o *_o servant_n to_o be_v subject_a to_o their_o master_n 22._o in_o all_o thing_n please_v not_o gainsay_v 18._o âœ_o verse_n 10_o not_o defraud_v but_o in_o all_o thing_n show_v good_a faith_n that_o they_o may_v adorn_v the_o doctrine_n of_o our_o saviour_n god_n in_o all_o thing_n âœ_o verse_n 11_o for_o the_o grace_n of_o god_n our_o saviour_n have_v appear_v to_o all_o man_n lord_n âœ_o verse_n 12_o instruct_v we_o that_o deny_v impiety_n &_o worldly_a desire_n we_o live_v sober_o and_o just_o and_o godly_a in_o this_o world_n âœ_o verse_n 13_o expect_v the_o bless_a hope_n and_o 〈◊〉_d advent_v of_o the_o glory_n of_o the_o great_a god_n and_o our_o saviour_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 14_o who_o give_v himself_o for_o we_o that_o he_o may_v redeem_v we_o from_o all_o iniquity_n and_o may_v cleanse_v to_o himself_o a_o people_n acceptable_a a_o pursuer_fw-mi of_o good_a work_n âœ_o verse_n 15_o these_o thing_n speak_v and_o exhort_v ⊢_o and_z rebuke_n they_o with_o all_o authority_n let_v no_o man_n contemn_v thou_o chap._n iii_o to_o teach_v they_o obedience_n unto_o prince_n and_o meekness_n towards_o all_o man_n consider_v that_o we_o also_o be_v as_o they_o till_o god_n of_o his_o goodness_n bring_v we_o to_o baptism_n 8_o to_o teach_v good_a work_n 9_o and_o to_o avoid_v vain_a â—_z 10_o and_o obstinate_a heretic_n verse_n 1_o admonish_v they_o to_o be_v subject_a to_o prince_n and_o potestates_fw-la to_o obey_v at_o a_o word_n to_o be_v ready_a to_o every_o good_a work_n âœ_o verse_n two_o to_o blaspheme_v no_o man_n not_o to_o be_v litigious_a but_o modest_a show_v all_o mildness_n towards_o all_o man_n âœ_o verse_n 3_o for_o we_o also_o be_v sometime_o unwise_o incredulous_a err_a serve_v diverse_a desire_n &_o voluptuousness_n live_v in_o malice_n &_o envy_n odible_a hate_v one_o a_o other_o âœ_o verse_n 4_o but_o when_o candlemas_n the_o benignity_n and_o 〈◊〉_d kindness_n towards_o man_n of_o our_o saviour_n god_n appear_v 9_o âœ_o verse_n 5_o *_o not_o by_o the_o work_n of_o justice_n which_o we_o do_v but_o according_a to_o his_o mercy_n he_o have_v save_v we_o save_v by_o the_o laver_n of_o regeneration_n and_o renovation_n of_o the_o
âœ_o verse_n 5_o so_o christ_n also_o ″_o do_v not_o glorify_v himself_o that_o he_o may_v be_v make_v a_o high_a priest_n 7._o but_o he_o that_o speak_v to_o he_o my_o son_n be_v thou_o i_o this_o day_n have_v beget_v thou_o âœ_o verse_n 6_o as_o also_o in_o a_o other_o place_n he_o say_v 4._o thou_o be_v ″_o a_o priest_n for_o ever_o according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n ⊢_o âœ_o verse_n 7_o who_o in_o the_o day_n of_o his_o flesh_n ″_o with_o a_o strong_a cry_n and_o tear_n offer_v prayer_n and_o supplication_n to_o he_o that_o can_v faâ—e_v he_o from_o death_n be_v hear_v ″_o for_o his_o reverence_n ⊢_o âœ_o verse_n 8_o and_o true_o whereas_o he_o be_v the_o son_n he_o learn_v by_o those_o thing_n which_o he_o suffer_v obedience_n âœ_o verse_n 9_o and_o be_v consummate_a ″_o be_v make_v to_o all_o that_o obey_v he_o cause_n of_o eternal_a salvation_n âœ_o verse_n 10_o call_v of_o god_n a_o high_a priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n âœ_o verse_n 11_o of_o who_o we_o have_v great_a speech_n and_o ″_o inexplicable_a to_o utter_v because_o you_o be_v become_v weak_a to_o hear_v âœ_o verse_n 12_o for_o whereas_o you_o ought_v to_o be_v master_n for_o your_o time_n you_o need_v to_o be_v teach_v again_o yourselves_o what_o be_v the_o element_n of_o the_o begin_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o you_o be_v become_v such_o as_o have_v need_n of_o milk_n &_o not_o of_o strong_a meat_n âœ_o verse_n 13_o for_o every_o one_o that_o be_v partaker_n of_o milk_n be_v unskilful_a of_o the_o word_n of_o justice_n for_o he_o be_v a_o child_n âœ_o verse_n 14_o but_o strong_a meat_n be_v for_o the_o perfect_a they_o that_o by_o custom_n have_v their_o sense_n exercise_v to_o the_o discern_a of_o good_a &_o evil_a annotation_n chap._n v._n 1._o every_o high_a priest_n office_n by_o the_o description_n of_o a_o priest_n or_o high_a priest_n for_o to_o this_o purpose_n all_o be_v one_o matter_n he_o prove_v christ_n to_o be_v one_o in_o most_o excellent_a sort_n first_o then_o a_o priest_n must_v not_o be_v a_o angel_n or_o of_o any_o other_o nature_n but_o man_n second_o every_o man_n be_v not_o a_o priest_n but_o such_o a_o one_o as_o be_v special_o choose_v out_o of_o the_o rest_n and_o prefer_v before_o other_o of_o the_o community_n sever_v assumpt_v and_o exalt_v into_o a_o high_a state_n and_o dignity_n than_o the_o vulgar_a three_o the_o cause_n and_o purpose_n why_o he_o be_v so_o sequester_a and_o pike_a out_o from_o the_o residue_n be_v to_o take_v charge_n of_o divine_a thing_n to_o deal_v as_o a_o mediator_n betwixt_o god_n and_o the_o people_n to_o be_v the_o deputy_n of_o man_n in_o such_o thing_n as_o they_o have_v to_o crave_v or_o to_o receive_v of_o god_n and_o to_o present_v or_o give_v to_o he_o again_o four_o the_o most_o proper_a and_o principal_a part_n of_o a_o priest_n office_n be_v to_o offer_v oblation_n gift_n and_o sacrifice_n to_o god_n for_o the_o sin_n of_o the_o people_n without_o which_o kind_n of_o most_o sovereign_a duty_n no_o person_n people_n or_o commonwealth_n can_v appertain_v to_o god_n and_o which_o can_v be_v do_v by_o none_o of_o what_o other_o dignity_n or_o call_v soever_o he_o be_v in_o the_o world_n 13._o that_o be_v not_o a_o priest_n diverse_a prince_n as_o we_o read_v in_o the_o scripture_n punish_v by_o god_n 26._o and_o king_n saul_n depose_v from_o his_o kingdom_n special_o for_o attempt_v the_o same_o and_o general_o we_o may_v learn_v here_o 13._o that_o in_o ijs_fw-la qua_fw-la sunt_fw-la ad_fw-la deum_fw-la extend_v in_o a_o matter_n touch_v god_n his_o service_n and_o religion_n the_o priest_n have_v only_a charge_n and_o authority_n as_o the_o prince_n temporal_a be_v the_o people_n governor_n guider_n and_o so_o retain_v in_o the_o thing_n touch_v their_o worldly_a affair_n which_o must_v for_o all_o that_o by_o he_o be_v direct_v and_o mannege_v no_o otherwise_o but_o as_o be_v agreeable_a to_o the_o due_a worship_n and_o service_n of_o god_n against_o which_o if_o the_o terrene_a power_n commit_v any_o thing_n the_o priest_n ought_v to_o admonish_v they_o from_o god_n we_o learn_v also_o hereby_o testament_n that_o every_o one_o be_v not_o a_o priest_n and_o that_o the_o people_n must_v always_o have_v certain_a person_n choose_v out_o from_o among_o they_o to_o deal_v in_o their_o suit_n and_o cause_n with_o god_n to_o pray_v to_o minister_v sacrament_n and_o to_o sacrifice_v for_o they_o and_o whereas_o the_o protestant_n will_v have_v no_o priest_n priesthood_n nor_o sacrifice_n but_o christ_n and_o his_o death_n pretend_v these_o word_n of_o the_o apostle_n to_o be_v verify_v only_o in_o the_o priesthood_n and_o service_n of_o the_o old_a la_o and_o christ_n person_n alone_o and_o after_o he_o of_o no_o more_o therein_o they_o show_v themselves_o to_o be_v ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o of_o the_o state_n of_o the_o new_a testament_n sacrifice_n and_o induce_v a_o plain_a atheism_n and_o godlessness_n into_o the_o world_n for_o so_o long_o as_o man_n have_v to_o do_v with_o god_n there_o must_v needs_o be_v some_o depute_a and_o choose_v out_o from_o among_o the_o rest_n to_o deal_v according_a to_o this_o declaration_n of_o the_o apostle_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n and_o those_o must_v be_v priest_n for_o else_o if_o man_n need_v to_o deal_v no_o more_o but_o immediate_o with_o christ_n what_o do_v they_o with_o their_o minister_n why_o let_v they_o not_o every_o man_n pray_v and_o minister_v for_o himself_o and_o to_o himself_o what_o do_v they_o with_o sacrament_n see_v christ_n death_n be_v as_o well_o sufficient_a without_o they_o as_o without_o sacrifice_n why_o stand_v not_o his_o death_n as_o well_o with_o sacrifice_n as_o with_o sacrament_n as_o well_o with_o priesthood_n as_o with_o other_o ecclesiastical_a function_n there_o be_v no_o other_o cause_n in_o the_o world_n but_o that_o sacrifice_n be_v the_o most_o principal_a act_n of_o religion_n that_o man_n owe_v to_o god_n both_o by_o his_o law_n and_o by_o the_o la_o of_o nature_n the_o devil_n by_o these_o his_o minister_n under_o pretence_n of_o defer_v or_o artribute_v the_o more_o to_o christ_n death_n will_v abolish_v it_o this_o definition_n of_o a_o priest_n and_o his_o function_n priesthood_n with_o all_o the_o property_n thereto_o belong_v hold_v not_o only_o in_o the_o la_o of_o moses_n and_o order_n of_o aaron_n priesthood_n but_o it_o be_v true_a before_o in_o the_o la_o of_o nature_n in_o the_o patriarch_n in_o melchisedec_n and_o now_o in_o christ_n and_o all_o his_o apostle_n and_o priest_n of_o the_o new_a testament_n save_v that_o it_o be_v a_o peculiar_a excellency_n in_o christ_n that_o he_o only_o offer_v for_o other_o man_n sin_n and_o not_o at_o all_o for_o his_o own_o as_o all_o other_o do_v 4._o take_v to_o himself_o a_o special_a proviso_n for_o all_o priest_n thereto_o preacher_n and_o such_o as_o have_v to_o deal_v for_o the_o people_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n that_o they_o take_v not_o that_o honour_n or_o office_n at_o their_o own_o hand_n but_o by_o lawful_a call_n and_o consecration_n even_o as_o aaron_n do_v by_o which_o clause_n if_o you_o examine_v luther_n caluin_n beza_n and_o the_o like_a or_o if_o all_o such_o as_o now_o a_o day_n intrude_v themselves_o into_o sacred_a function_n look_v into_o their_o conscience_n great_a and_o foul_a matter_n of_o damnation_n will_v appear_v 5._o do_v not_o glorify_v himself_o usurp_v the_o dignity_n of_o priesthood_n must_v needs_o be_v pass_v high_a and_o sovereign_a when_o it_o be_v a_o promotion_n and_o pereferment_n in_o the_o son_n of_o god_n himself_o according_a to_o his_o manhood_n and_o when_o he_o will_v not_o usurp_v nor_o take_v upon_o he_o the_o same_o without_o his_o father_n express_a commission_n and_o call_v thereunto_o a_o eternal_a example_n of_o humility_n and_o a_o argument_n of_o condemnation_n to_o all_o mortal_a man_n that_o arrogate_v unjust_o any_o function_n or_o power_n spiritual_a that_o be_v not_o give_v they_o from_o above_o and_o by_o lawful_a call_n and_o commission_n of_o their_o superior_n 6._o a_o priest_n for_o ever_o in_o the_o 109_o psalm_n from_o whence_o this_o testimony_n be_v take_v both_o christ_n kingdom_n and_o priesthood_n be_v set_v four_o two_o but_o the_o apostle_n urge_v special_o his_o priesthood_n as_o the_o more_o excellent_a and_o preeminent_a state_n in_o he_o our_o redemption_n be_v urought_v &_o achieve_v by_o sacrifice_n which_o be_v a_o act_n of_o his_o priesthood_n and_o not_o of_o his_o kingly_a power_n though_o he_o be_v proper_o a_o king_n also_o as_o melchisedec_n be_v both_o priest_n and_o king_n be_v a_o resemblance_n of_o christ_n in_o both_o but_o much_o more_o in_o his_o
temporal_a commodity_n sake_n either_o coiâ—ath_n or_o follow_v new_a opinion_n s._n august_n li._n de_fw-fr vtil_n â—red_a cap._n 1._o and_o last_o by_o the_o resemblance_n they_o have_v with_o the_o ancient_a and_o notorious_a schismatic_n corè_fw-la and_o his_o companion_n who_o forsake_v the_o ordinary_a priesthood_n appoint_v by_o god_n and_o will_v needs_o do_v sacrifice_n themselves_o without_o lawful_a call_n such_o in_o deed_n be_v all_o heretic_n and_o such_o be_v all_o their_o sacrament_n service_n and_o office_n in_o their_o church_n as_o cores_fw-la be_v in_o his_o schismatical_a tabernacle_n and_o as_o pride_n be_v the_o cause_n of_o his_o revolt_n from_o the_o obedience_n of_o moses_n and_o aaron_n his_o priest_n and_o true_a governor_n so_o be_v intolerable_a pride_n the_o cause_n of_o all_o heretic_n forsake_v their_o lawful_a pastor_n and_o ruler_n and_o namely_o of_o forsake_v christ_n own_a vicar_n in_o earth_n our_o true_a aaron_n as_o s._n bernard_n call_v he_o de_fw-fr consid_fw-la li._n 2._o cap._n 8._o to_o all_o such_o forsaker_n the_o apostle_n here_o give_v the_o curse_n and_o valerio_n due_a to_o the_o say_v three_o cain_n balaam_n and_o corè_fw-la and_o tell_v they_o that_o the_o storm_n of_o darkness_n and_o eternal_a damnation_n be_v provide_v for_o they_o most_o lively_a describe_v all_o heretic_n as_o in_o some_o we_o to_o our_o woe_n have_v experience_n by_o their_o manner_n in_o our_o day_n in_o all_o this_o passage_n even_o to_o the_o end_n of_o the_o epistle_n 19_o these_o be_v they_o which_o segregate_v themselves_o themselves_o the_o condition_n in_o the_o late_a day_n that_o be_v ever_o since_o christ_n time_n not_o of_o these_o only_a of_o our_o age_n for_o there_o be_v many_o that_o forsake_v god_n church_n and_o segregated_a themselves_o from_o the_o fellowship_n of_o the_o faithful_a even_o in_o the_o primitive_a church_n that_o we_o may_v the_o less_o marvel_v at_o these_o man_n segregate_a themselves_o and_o go_v out_o from_o the_o rest_n into_o several_a sect_n which_o s._n augustine_n therefore_o call_v segregation_n the_o argument_n of_o the_o apocalypse_n of_o s._n john_n that_o which_o the_o old_a testament_n foretell_v of_o christ_n himself_o the_o apostle_n can_v report_v the_o fulfil_n thereof_o in_o the_o new_a testament_n by_o way_n of_o a_o history_n even_o from_o his_o conception_n to_o his_o glorification_n but_o of_o his_o church_n they_o can_v not_o do_v the_o like_a because_o in_o their_o time_n it_o do_v but_o begin_v be_v to_o continue_v long_o after_o they_o even_o to_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o then_o at_o length_n to_o be_v glorify_v as_o christ_n her_o spouse_n already_o be_v hereupon_o god_n will_v have_v s._n luke_n to_o report_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n the_o story_n of_o the_o church_n beginning_n and_o for_o the_o rest_n of_o it_o to_o the_o end_n that_o we_o may_v receive_v this_o benefit_n also_o by_o the_o apostle_n hand_n he_o will_v s._n john_n to_o tell_v we_o of_o it_o in_o this_o book_n by_o way_n of_o a_o prophecy_n of_o which_o book_n s._n hierome_n say_v paulin_n the_o apocalypse_n of_o s._n john_n have_v as_o many_o sacrament_n or_o mystery_n as_o word_n yea_o more_o than_o that_o in_o every_o word_n there_o be_v hide_v manifold_a and_o sundry_a sense_n therefore_o it_o be_v very_o little_a that_o can_v here_o be_v note_v in_o respect_n yet_o to_o give_v the_o good_a catholic_a who_o comfort_n be_v here_o some_o little_a help_n the_o book_n may_v be_v divide_v into_o five_o part_n the_o first_o after_o the_o proâ—â—me_n contain_v seven_o epistle_n from_o christ_n now_o in_o glory_n 3._o to_o seven_o church_n of_o asia_n part_n or_o for_o these_o he_o make_v all_o one_o to_o the_o seven_o bishop_n of_o those_o church_n mean_v not_o to_o those_o only_a but_o to_o all_o his_o church_n &_o bishop_n throughout_o the_o world_n say_v therefore_o in_o every_o one_o of_o they_o to_o all_o in_o general_a he_o that_o have_v a_o ear_n let_v he_o hear_v what_o the_o spirit_n say_v to_o the_o church_n as_o also_o in_o every_o one_o he_o exhort_v we_o to_o fight_v manful_o in_o this_o spiritual_a warfare_n of_o we_o against_o sin_n for_o the_o victory_n and_o in_o every_o one_o according_o promise_v we_o a_o reward_n in_o heaven_n but_o before_o this_o in_o the_o begin_n of_o every_o one_o be_v partly_o commend_v partly_o reprehend_v and_o exhort_v to_o penance_n where_o this_o be_v much_o to_o be_v note_v and_o fear_v that_o among_o so_o many_o he_o reprove_v somewhat_o in_o all_o save_v only_o in_o two_o which_o be_v the_o second_o &_o the_o sixth_o in_o the_o beginning_n also_o of_o every_o one_o he_o take_v some_o piece_n out_o of_o the_o apparition_n go_v before_o to_o frame_v thereof_o his_o slyle_n agreable_o to_o the_o matter_n of_o each_o epistle_n after_o this_o admonition_n to_o pastor_n and_o their_o flock_n 8._o the_o second_o part_n follow_v 2._o wherein_o the_o church_n and_o whole_a course_n thereof_o from_o the_o begin_n to_o the_o end_n be_v express_v in_o the_o open_n of_o a_o book_n in_o god_n hand_n and_o the_o seven_o seal_n thereof_o by_o christ_n for_o the_o which_o he_o see_v praise_n sing_v now_o in_o heaven_n and_o earth_n not_o only_o to_o the_o godhead_n as_o before_o but_o also_o after_o a_o new_a manner_n to_o christ_n according_a to_o his_o manhood_n and_o here_o when_o he_o be_v come_v to_o the_o open_n of_o the_o last_o seal_n signify_v domesday_n he_o let_v that_o matter_n alone_o for_o a_o while_n and_o to_o speak_v more_o full_o yet_o of_o the_o say_a course_n of_o the_o church_n 12_o he_o bring_v in_o a_o other_o pagent_n as_o it_o be_v of_o seven_o angel_n with_o seven_o trumpet_n the_o effect_n of_o both_o the_o seal_n &_o trumpet_n in_o this_o that_o the_o church_n beginning_n and_o procede_v there_o shall_v be_v raise_v against_o it_o cruel_a persecution_n and_o pestilent_a heresy_n and_o at_o length_n after_o all_o heresy_n a_o certain_a most_o blasphemous_a apostasy_n be_v the_o next_o preparative_n to_o the_o come_n of_o antichrist_n after_o all_o which_o antichrist_n himself_o in_o person_n shall_v appear_v in_o the_o time_n of_o the_o sixth_o seal_n and_o sixth_o trumpet_n persecute_v and_o seduce_v for_o the_o short_a time_n of_o his_o reign_n more_o than_o all_o before_o he_o the_o church_n notwithstanding_o shall_v still_o continue_v and_o wade_v through_o all_o because_o christ_n her_o spouse_n be_v strong_a than_o all_o these_o adversary_n who_o also_o straight_o after_o the_o say_v sixth_o time_n shall_v in_o the_o seven_o come_v in_o majesty_n and_o judge_n al._n of_o the_o which_o judgement_n 3_o differ_v yet_o a_o while_n to_o speak_v at_o large_a 14._o he_o do_v first_o in_o the_o three_o part_n entreat_v more_o full_o of_o the_o devil_n work_v by_o antichrist_n and_o his_o company_n against_o the_o church_n that_o the_o justice_n of_o christ_n afterward_o in_o judge_v may_v be_v more_o manifest_a at_o length_n 4_o therefore_o in_o the_o four_o part_n he_o come_v to_o the_o seven_o last_o plague_n 21._o the_o seven_o of_o they_o contain_v the_o final_a damnation_n of_o the_o whole_a multitude_n society_n or_o corpse_n of_o the_o wicked_a from_o the_o begin_n of_o the_o world_n to_o the_o end_n which_o multitude_n in_o the_o gospel_n and_o first_o epistle_n of_o this_o same_o s._n john_n as_o also_o in_o the_o other_o scripture_n common_o be_v often_o call_v mundus_n 2_o the_o world_n 17._o and_o here_o he_o call_v it_o partly_o meretricem_fw-la a_o whore_n or_o harlot_n because_o with_o her_o concupiscence_n she_o entice_v the_o carnal_a and_o earthly_a man_n away_o from_o god_n partly_o civitatem_fw-la babylon_n the_o city_n of_o babylon_n because_o it_o make_v war_n against_o jerusalem_n the_o city_n of_o god_n and_o labour_v to_o hold_v god_n people_n captive_a in_o sin_n as_o it_o be_v shadow_v in_o nabuchodonosor_n &_o his_o babylonias_n lead_v and_o hold_v the_o jew_n with_o their_o jerusalem_n in_o captivity_n until_o cyrus_n in_o figure_n of_o christ_n deliver_v they_o but_o whether_o all_o these_o seven_o plague_n shall_v be_v understand_v as_o the_o seven_o of_o domesday_n itself_o it_o be_v hard_o to_o define_v more_o like_o it_o be_v that_o the_o first_o six_o be_v to_o go_v before_o domesday_n but_o whether_o corporal_o and_o literal_o so_o as_o moses_n plague_v egypt_n or_o rather_o spiritual_o it_o be_v more_o hard_a to_o define_v yet_o it_o seem_v more_o easy_a to_o understand_v they_o corporal_o as_o also_o the_o plague_n wherewith_o elias_n and_o his_o fellow_n shall_v in_o the_o time_n of_o antichrist_n plague_n the_o wicked_a which_o peradventure_o shall_v be_v the_o same_o last_o plague_n where_o of_o we_o read_v in_o this_o book_n c._n 11._o v._n 6._o but_o not_o content_a to_o have_v describe_v
call_v to_o the_o church_n supper_n of_o the_o marriage_n of_o the_o lamb_n ⊢_o and_n he_o say_v to_o i_o 9_o these_o word_n of_o god_n be_v true_a âœ_o verse_n 10_o â—_o and_o *_o i_o fall_v before_o his_o foot_n to_o adore_v he_o and_o he_o say_v to_o i_o see_v thou_o do_v not_o i_o be_o thy_o fellow-seruant_n and_o of_o thy_o brethren_n that_o have_v the_o testimony_n of_o jesus_n adore_v god_n for_o the_o testimony_n of_o jesus_n be_v the_o spirit_n of_o prophecy_n âœ_o verse_n 11_o and_o i_o see_v heaven_n open_v and_o behold_v a_o white_a horse_n and_o he_o that_o sit_v upon_o he_o be_v call_v faithful_a and_o true_a and_o with_o justice_n he_o judge_v &_o fight_v âœ_o verse_n 12_o and_o his_o eye_n as_o a_o flame_n of_o fire_n and_o on_o his_o head_n many_o diadem_n have_v a_o name_n write_v which_o no_o man_n know_v but_o himself_o âœ_o verse_n 13_o *_o and_o he_o be_v clothe_v with_o a_o garment_n sprinkle_v with_o blood_n 1._o &_o his_o name_n be_v call_v 1._o the_o word_n of_o god._n âœ_o verse_n 14_o and_o the_o host_n that_o be_v in_o heaven_n follow_v he_o on_o white_a horse_n clothe_v in_o white_a and_o pure_a silk_n âœ_o verse_n 15_o and_o out_o of_o his_o mouth_n procee_v a_o sharp_a sword_n 27._o that_o in_o it_o he_o may_v strike_v the_o gentile_n and_o *_o he_o shall_v rule_v they_o in_o a_o rod_n of_o iron_n and_o he_o tread_v the_o wine_n press_v of_o the_o fury_n of_o the_o wrath_n of_o god_n omnipotent_a âœ_o verse_n 16_o and_o he_o have_v in_o his_o garment_n and_o in_o his_o thigh_n write_v 14._o *_o also_o king_n of_o king_n and_o lord_n of_o lord_n âœ_o verse_n 17_o and_o i_o see_v one_o angel_n stand_v in_o the_o sun_n &_o he_o cry_v with_o a_o loud_a voice_n say_v to_o all_o the_o bird_n that_o do_v fly_v by_o the_o mid_n of_o heaven_n come_v and_o assemble_v together_o to_o the_o great_a supper_n of_o god_n âœ_o verse_n 18_o that_o you_o may_v eat_v the_o flesh_n of_o king_n and_o the_o flesh_n of_o tribune_n and_o the_o flesh_n of_o valiant_o and_o the_o flesh_n of_o horse_n &_o of_o they_o that_o sit_v on_o they_o &_o the_o flesh_n of_o all_o freeman_n and_o bondman_n and_o of_o little_a and_o great_a âœ_o verse_n 19_o and_o i_o see_v the_o beast_n and_o the_o king_n of_o the_o earth_n &_o their_o army_n gather_v to_o make_v war_n with_o he_o that_o sit_v upon_o the_o horse_n and_o with_o his_o army_n âœ_o verse_n 20_o and_o the_o beast_n be_v apprehend_v and_o with_o he_o the_o false_a â—prophet_n which_o wrought_v sign_n before_o he_o wherewith_o he_o seduce_v they_o that_o take_v the_o character_n of_o the_o beast_n and_o that_o adore_v his_o image_n these_o two_o be_v cast_v alive_a into_o the_o pool_n of_o fire_n burn_v also_o with_o brimstone_n âœ_o verse_n 21_o and_o the_o rest_n be_v slay_v by_o the_o sword_n of_o he_o that_o sit_v upon_o the_o horse_n which_o procee_v out_o of_o his_o mouth_n and_o all_o the_o bird_n be_v fill_v with_o their_o flesh_n annotation_n chap._n xix_o 4._o amen_n alleluia_n these_o two_o hebrew_a word_n as_o other_o else_o where_o both_o in_o the_o greek_a &_o latin_a text_n be_v keep_v religious_o 〈◊〉_d &_o not_o translate_v unless_o it_o be_v once_o or_o twice_o in_o the_o psalm_n yea_o and_o the_o protestant_n themselves_o keep_v they_o in_o the_o text_n of_o their_o english_a testament_n in_o many_o place_n translate_v and_o marvel_v it_o be_v why_o they_o use_v they_o not_o in_o all_o place_n but_o sometime_o turn_v amen_o into_o very_o where_o of_o see_v the_o annotation_n joan._n 8._o v._n 34._o and_o in_o their_o service_n book_n they_o translate_v alleluia_n into_o praise_v you_o the_o lord_n as_o though_o alleluia_n have_v not_o as_o good_a a_o grace_n in_o the_o act_n of_o serve_v god_n where_o it_o be_v in_o deed_n proper_o use_v as_o it_o have_v in_o the_o text_n of_o the_o scripture_n the_o church_n catholic_a do_v often_o and_o special_o use_v this_o sacred_a word_n to_o join_v with_o the_o church_n triumphant_a time_n consist_v of_o angel_n and_o saint_n who_o here_o be_v say_v to_o laud_n and_o praise_n god_n with_o treat_v rejoice_v by_o this_o word_n alleluia_n and_o by_o often_o repetition_n thereof_o as_o the_o catholic_a church_n also_o use_v namely_o in_o easter_n time_n even_o till_o whiâ—-sontide_a for_o the_o joy_n of_o christ_n resurrection_n which_o as_o s._n augustine_n declare_v ep_v ad_fw-la januarium_fw-la be_v the_o general_a use_n of_o the_o primitive_a church_n 15._o make_v a_o great_a mystery_n and_o matter_n of_o it_o than_o our_o protestant_n now_o do_v at_o other_o time_n of_o the_o year_n also_o he_o say_v it_o be_v sing_v in_o some_o church_n but_o not_o in_o all_o and_o s._n hierom_n number_v it_o among_o the_o heresy_n of_o vigilantius_n that_o alleluia_n can_v not_o be_v sing_v but_o at_o easter_n adverse_a vigilant_a c._n 1._o the_o truth_n be_v by_o the_o use_n of_o the_o scripture_n it_o have_v more_o in_o it_o then_o praise_v you_o the_o lord_n signify_v with_o laud_n lord_n glorify_v and_o praise_v of_o god_n a_o great_a rejoice_v withal_o mirth_n and_o exultation_n of_o hart_n in_o the_o singer_n thereof_o and_o that_o be_v the_o cause_n why_o the_o holy_a church_n say_v laus_fw-la tibi_fw-la domine_fw-la praise_v be_v to_o thou_o o_o lord_n in_o lent_n and_o time_n of_o penance_n and_o mourning_n but_o not_o alleluia_n which_o as_o s._n augustine_n also_o declare_v be_v a_o term_n of_o signification_n and_o mystery_n join_v with_o that_o time_n and_o then_o use_v special_o in_o the_o church_n of_o god_n when_o she_o represent_v to_o we_o in_o her_o service_n the_o joy_n and_o beatitude_n of_o the_o next_o life_n which_o be_v do_v special_o at_o easter_n by_o the_o joyful_a celebrate_n of_o christ_n glorious_a resurrection_n and_o ascension_n after_o the_o penal_a time_n of_o lent_n which_o represent_v the_o misery_n of_o this_o life_n see_v s._n augustine_n ser._n 1._o &_o 5._o c._n 9_o &_o 6._o c._n 9_o de_fw-la diversis_fw-la to_o 10._o and_o his_o enaâ—tation_n upon_o the_o 148_o psalm_n for_o in_o the_o title_n and_o end_n of_o diverse_a holy_a psalm_n this_o alleluia_n be_v full_a of_o mystery_n &_o sacred_a signification_n translation_n where_o we_o must_v ask_v the_o protestant_n why_o they_o have_v leave_v it_o out_o altogether_o be_v in_o the_o hebrew_n say_v neither_o alleluia_n nor_o praise_v the_o lord_n in_o the_o bible_n 1577_o &_o that_o nine_o time_n in_o the_o six_o last_o psalm_n moreover_o the_o say_v holy_a doctor_n li._n 2_o the_o doct_n christ_n c._n 11_o affirm_v that_o amen_o &_o alleluia_n be_v not_o translate_v into_o any_o other_o language_n tongue_n propter_fw-la sanctiorem_fw-la authoritatem_fw-la for_o the_o more_o sacred_a authority_n of_o the_o word_n so_o remain_v and_o ep_v 178._o he_o say_v that_o it_o be_v not_o lawful_a to_o translate_v they_o nam_fw-la sciendum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n for_o it_o be_v to_o be_v know_v say_v he_o that_o all_o nation_n do_v sing_v amen_o and_o alleluia_n in_o the_o hebrew_n word_n which_o neither_o the_o latin_a man_n not_o the_o barbarous_a may_v translate_v into_o his_o own_o language_n see_v s._n hierom_n also_o epist_n 137._o and_o namely_o for_o our_o nation_n s._n gregory_n will_v bear_v we_o witness_v that_o our_o country_n receive_v the_o word_n alleluia_n with_o their_o christianity_n alleluia_n say_v thus_o li._n 27_o moral_n c._n 6._o lingua_fw-la britannia_fw-la qua_fw-la nihil_fw-la aliud_fw-la noverat_fw-la quim_fw-la barbarum_fw-la frendere_fw-la iamdudum_fw-la in_o divinis_fw-la laudibus_fw-la hebraeum_n â—â—pit_fw-la resenare_fw-la alleluia_n that_o be_v the_o britain_n tongue_n which_o know_v nothing_o else_o but_o to_o mutter_v barbarous_o have_v begone_v of_o late_a in_o god_n divine_a laudes_fw-la and_o praise_n to_o sound_v the_o hebrew_n alleluia_n and_o for_o jury_n s._n hierom_n ep_v 17._o c._n 7_o write_v that_o the_o husbandman_n at_o the_o plough_n sang_fw-fr alleluia_n which_o be_v not_o then_o their_o vulgar_a speech_n yea_o he_o say_v that_o in_o monastery_n the_o sing_n of_o alleluia_n be_v in_o strede_n of_o a_o bell_n to_o call_v they_o together_o ad_fw-la collectam_fw-la in_o epitaph_n paulle_n c._n 10._o this_o word_n be_v a_o sacred_a christian_a mystical_a and_o angelical_a song_n and_o yet_o in_o the_o new_a service_n book_n it_o be_v turn_v into_o thereof_o praise_v you_o the_o lord_n and_o alleluia_n be_v quite_o go_v because_o they_o listen_v neither_o to_o agree_v with_o the_o church_n of_o god_n not_o with_o the_o use_n of_o holy_a scripture_n no_o not_o with_o their_o own_o translation_n but_o no_o marvel_v 136._o that_o they_o can_v not_o sing_v the_o song_n of_o our_o lord_n and_o of_o angel_n in_o a_o strange_a country_n that_o be_v out_o of_o the_o
effectual_a blessing_n of_o the_o bread_n and_o work_v the_o multiplication_n thereof_o exo._n 16_o 4._o 14._o 14._o why_o we_o keep_v the_o hebrue_n word_n amen_o &_o translate_v it_o not_o see_v the_o annot._n c._n 8._o vers_fw-la 34._o ps_n 77_o 24._o the_o gospel_n in_o the_o aniversarie_n of_o the_o dead_a the_o gospel_n upon_o imber_n wenesday_n in_o whitsonweeke_n esa_n 54_o 13._o the_o gospel_n in_o a_o daily_a mass_n for_o the_o dead_a mt._n 26_o 26._o mr._n 14_o 22._o lu._n 12_o 19_o 1._o cor._n 11_o 24._o the_o gospel_n upon_o corâ—us_n christi_n day_n io._n 3_o 13._o why_o christ_n be_v call_v bread_n &_o believe_v eat_v jerem._n 11_o 19_o gen._n 49._o 11._o what_o signify_v the_o true_a bread_n lu._n 24_o 35._o the_o b._n sacrament_n call_v bread_n act._n 2_o 42._o 20_o 7._o 1_o cor._n 10._o god_n draw_v we_o with_o our_o free_a wil._n aug._n count_n dvas_fw-la ep._n pelag._n li._n 1_o c._n 19_o &_o ser._n 2_o de_fw-fr verb._n ap._n c._n 2._o the_o manifold_a preeminence_n of_o the_o b._n sacrament_n above_o manna_n in_o the_o b._n sacrament_n how_o be_v a_o jewish_a word_n the_o real_a presence_n ser._n 6_o de_fw-fr ieiun_fw-fr 7._o man_n receive_v in_o both_o kind_n not_o necessary_a the_o sacramental_a receive_n of_o christ_n body_n not_o always_o necessary_a to_o salvation_n li._n 1_o de_fw-la pec_fw-la merit_n c._n â—_o the_o true_a morning_n of_o s._n augustin_n word_n touch_v infant_n receive_v of_o the_o b._n sacrament_n conâ—_n trid._n sesse_n 21_o c._n 4._o cyril_n li._n 4_o c._n 14_o 15._o the_o effect_n of_o the_o b._n sacrament_n both_o in_o our_o body_n and_o soul_n tertul._n de_fw-fr resur_fw-fr â—ar_n nu_fw-la 7._o li_z 4_o c._n 34._o nyss_n in_o orat_fw-la catech_n magna_fw-la the_o b._n sacrament_n be_v the_o true_a manna_n &_o water_n of_o the_o rock_n conâ—_n trid._n sesse_n 21_o c._n 1._o the_o whole_a grace_n and_o effect_v thereof_o in_o one_o kind_n and_o therefore_o the_o people_n not_o defraud_v receive_v in_o one_o or_o both_o kind_n indifferent_a according_a to_o the_o holy_a church_n appointment_n ep._n 118_o c._n 6_o ad_fw-la januarium_fw-la authority_n of_o scripture_n and_o the_o primitive_a church_n for_o receive_v in_o one_o kind_n lu._n 24_o 35._o the_o cause_n of_o the_o church_n practice_n &_o ordinance_n concern_v one_o kind_n the_o priest_n that_o say_v mass_n must_v receive_v both_o kind_n lu._n 22_o 19_o 1_o cor._n 11._o 1_o cor._n 10_o 18._o christ_n insinuate_v that_o faithless_a man_n shall_v not_o believe_v his_o presence_n in_o the_o b._n sacrament_n because_o he_o be_v ascend_v the_o capharnaite_v gross_a understanding_n of_o christ_n flesh_n to_o be_v give_v or_o eat_v and_o how_o his_o flesh_n do_v profit_n and_o not_o profit_n august_n de_fw-fr doct._n chr._n li._n 3_o c._n 13._o christ_n flesh_n give_v life_n because_o it_o be_v the_o flesh_n of_o god_n &_o man_n li._n 4_o c._n 23_o in_o io._n ignatius_n apud_fw-la theodor_n dial_n 3._o judas_n the_o chief_a of_o they_o that_o believe_v not_o the_o real_a presence_n presence_n vers_fw-la 64._o heretic_n believe_v nor_o the_o real_a presence_n because_o they_o see_v bread_n and_o wine_n as_o the_o jew_n believe_v not_o his_o godhead_n because_o of_o the_o shape_n of_o a_o poor_a man_n the_o disciple_n revolt_a at_o christ_n word_n prove_v that_o he_o speak_v not_o metaphorical_o as_o at_o other_o â—imes_n as_o judas_n of_o all_o unbelieve_a heretic_n so_o peter_n bear_v the_o person_n of_o all_o believe_a catholic_n namely_o in_o the_o b._n sacrament_n sacrament_n cypr._n ep_v 55._o nu_fw-la 3._o tract_n 27_o in_o euang._n io._n io._n in_o galilee_n the_o gospel_n upon_o tuesday_n in_o passion_n week_n week_n in_o jury_n jury_n scenopégia_n leu._n 23_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o feast_n of_o tabernacle_n which_o the_o jew_n keep_v from_o the_o 7_o octob_n for_o eight_o day_n together_o by_o god_n commandment_n for_o a_o memory_n that_o their_o father_n dwell_v by_o god_n protection_n forty_o year_n in_o tabernacle_n or_o tent_n and_o not_o in_o house_n come_v out_o of_o egypt_n see_v levit._n 23_o 34._o leu._n 23_o 34._o 34._o i_o will_v not_o yet_o go_v up_o the_o gospel_n upon_o tuesday_n in_o the_o 4_o week_n of_o lent_n lent_n the_o way_n to_o come_v to_o know_v the_o truth_n be_v to_o live_v well_o well_o it_o be_v speak_v of_o antichrist_n special_o and_o it_o be_v true_a in_o all_o heretic_n august_n tract_n 29._o in_o euang_n io._n io._n 5_o 18._o 18._o no_o marvel_v when_o these_o speak_v thus_o to_o christ_n himself_o if_o heretic_n call_v his_o vicar_n antichrist_n leu._n 12_o 3._o gen._n 17_o 10._o 10._o chief_a priest_n the_o gospel_n upon_o monday_n in_o passion_n week_n io._n 13_o 33._o leu._n 23_o 36._o joel._n 2_o 28._o 28._o act._n 2_o 1._o 1._o this_o be_v fulfil_v on_o whitsunday_n act._n 2_o &_o afterward_o always_o by_o imposition_n of_o hand_n in_o the_o sacrament_n of_o confirmation_n visible_o in_o the_o primitive_a church_n and_o invisible_o to_o the_o end_n of_o the_o world_n ps_n 131_o 11._o mich._n 5_o 2._o 2._o christ_n have_v some_o good_a always_o even_o among_o the_o wicked_a which_o secret_o serve_v he_o and_o by_o wise_a delay_n avert_v the_o execution_n of_o unjust_a law_n against_o he_o and_o his_o people_n as_o nicodemê°_n and_o gamaliel_n io._n 3_o 2._o the_o gospel_n upon_o saturday_n the_o 3_o week_n of_o lent_n leu._n 20_o 10._o 10._o we_o can_v not_o convenient_o reprehend_v or_o condemn_v other_o man_n fault_n if_o ourselves_o be_v guilty_a of_o the_o same_o or_o other_o great_a cyril_n in_o io._n see_v annot._n mt._n 7_o 1._o 1._o s._n augustine_n by_o this_o example_n of_o our_o master_n prove_v that_o clergy_n man_n special_o shall_v be_v give_v much_o to_o mercy_n and_o that_o they_o ought_v often_o as_o the_o cause_n and_o time_n require_v to_o get_v pardon_n of_o the_o secular_a magistrate_n for_o offender_n that_o be_v penitent_a ep._n 54._o 54._o the_o gospel_n upon_o saturday_n the_o 4_o week_n in_o lent_n deu._n 17_o 6._o 19_o 15._o the_o gospel_n upon_o monday_n in_o the_o 2_o week_n of_o lent_n lent_n so_o read_v s._n cyril_n s._n ambrose_n &_o s._n augustine_n expound_v it_o of_o christ_n person_n that_o he_o be_v the_o beginning_n or_o cause_n of_o all_o creature_n creature_n only_o faith_n be_v not_o sufficient_a without_o perseuêrance_n or_o abide_n in_o the_o keep_n of_o his_o commandment_n ro._n 6_o 16_o 2_o pet._n 2_o 19_o 19_o man_n be_v never_o without_o free_a will_n but_o have_v the_o grace_n of_o christ_n his_o will_n be_v true_o make_v free_a as_o s._n augustine_n say_v from_o servitude_n of_o sin_n also_o tract_n 41_o in_o euang._n io._n io._n not_o only_o faith_n but_o good_a work_n also_o make_v man_n the_o child_n of_o abraham_n according_a as_o s._n james_n also_o speak_v of_o abraham_n work_v c._n 2._o 2._o s._n augustine_n compare_v heretic_n in_o their_o spiritual_a murder_n by_o drive_v christian_a man_n out_o of_o the_o church_n to_o the_o devil_n that_o drive_v our_o parent_n out_o of_o paradise_n cont._n lit_fw-fr petil._n li._n 2._o c._n 11._o the_o gospel_n upon_o passion_n sunday_n sunday_n he_o deni_v not_o that_o he_o be_v a_o samaritane_n because_o he_o be_v our_o keeper_n or_o protector_n as_o the_o word_n signify_v and_o because_o he_o be_v in_o deed_n that_o merciful_a samaritanen_n in_o the_o parable_n of_o the_o wound_a man_n luc._n 10_o 33._o aug._n tract_n 41_o in_o joan._n why_o amen_o amen_n be_v not_o translate_v translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v the_o preface_n &_o annot._n in_o apocal._n â—_o 19_o 4._o the_o gospel_n upon_o wenesday_n in_o the_o 4_o week_n of_o leâ—t_n leâ—t_n though_o many_o infirmity_n fall_v for_o sin_n yet_o not_o all_o some_o come_n for_o probation_n and_o some_o send_v that_o god_n by_o the_o cure_n thereof_o may_v be_v glorify_v glorify_v the_o time_n of_o work_v and_o merit_v iâ—_n in_o this_o life_n after_o death_n we_o can_v deserve_v no_o more_o by_o our_o deed_n but_o must_v only_o receive_v good_a or_o ill_a according_a to_o the_o difference_n of_o work_n here_o here_o this_o be_v a_o figure_n of_o baptism_n to_o which_o all_o man_n bear_v in_o sin_n and_o blindness_n be_v send_v for_o health_n &_o sight_n ambr._n li._n â—_o c._n 2_o de_fw-la sacramentis_fw-la sacramentis_fw-la so_o say_v the_o heretic_n when_o they_o derogat_v from_o miracle_n do_v by_o saint_n or_o their_o relic_n pharisaical_o pretend_v the_o glory_n of_o god_n as_o though_o it_o be_v not_o god_n glory_n when_o his_o saint_n do_v it_o by_o his_o power_n and_o virtue_n yea_o his_o great_a glory_n that_o do_v such_o thing_n by_o his_o servant_n &_o by_o the_o mean_a thing_n belong_v to_o they_o as_o peter_n shadow_n act._n 5._o &_o paul_n napkin_n act._n
but_o raise_v it_o in_o the_o last_o day_n âœ_o verse_n 40_o and_o this_o be_v the_o will_v of_o my_o father_n that_o send_v i_o that_o every_o one_o that_o see_v the_o son_n and_o believe_v in_o he_o have_v life_n everlasting_a and_o i_o will_v raise_v he_o in_o the_o last_o day_n ⊢_o âœ_o verse_n 41_o the_o jew_n therefore_o murmur_v at_o he_o because_o he_o have_v say_v i_o be_o the_o bread_n which_o descend_v from_o heaven_n âœ_o verse_n 42_o and_o they_o say_v be_v not_o this_o jesus_n the_o son_n of_o joseph_n who_o father_n and_o mother_n we_o know_v how_o then_o faith_n he_o that_o i_o descend_v from_o heaven_n âœ_o verse_n 43_o jesus_n therefore_o answer_v and_o say_v to_o they_o murmur_n not_o one_o to_o a_o other_o âœ_o verse_n 44_o no_o man_n can_v come_v to_o i_o whitsonweeke_n unless_o the_o father_n that_o send_v i_o ″_o draw_v he_o and_o i_o will_v raise_v he_o up_o in_o the_o last_o day_n âœ_o verse_n 45_o it_o be_v write_v in_o the_o propher_n and_o all_o shall_v be_v docible_a of_o god_n 13._o every_o one_o that_o have_v hear_v of_o the_o father_n and_o have_v learned_a come_v to_o i_o âœ_o verse_n 46_o not_o that_o any_o man_n have_v see_v the_o father_n but_o he_o which_o be_v of_o god_n this_o have_v see_v the_o father_n âœ_o verse_n 47_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o he_o that_o believe_v in_o i_o have_v life_n everlasting_a âœ_o verse_n 48_o i_o be_o the_o bread_n of_o life_n âœ_o verse_n 49_o your_o father_n do_v eat_v ″_o manna_n in_o the_o desert_n and_o they_o die_v âœ_o verse_n 50_o this_o be_v the_o bread_n that_o descend_v from_o heaven_n that_o if_o any_o man_n eat_v of_o it_o dead_a he_o die_v not_o âœ_o verse_n 51_o i_o be_o the_o live_a bread_n that_o come_v down_o from_o heaven_n if_o any_o man_n eat_v of_o this_o bread_n he_o shall_v live_v for_o ever_o 24._o and_o *_o the_n bread_n which_o i_o will_v give_v be_v my_o flesh_n for_o the_o life_n of_o the_o world_n ⊢_o âœ_o verse_n 52_o the_o jew_n therefore_o strive_v among_o themselves_o say_v ″_o how_o can_v this_o man_n give_v we_o his_o flesh_n to_o eat_v âœ_o verse_n 53_o jesus_n therefore_o say_v to_o they_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o ″_o unless_o you_o eat_v the_o flesh_n of_o the_o son_n of_o man_n ″_o and_o drink_v his_o blood_n ″_o you_o shall_v not_o have_v life_n in_o you_o âœ_o verse_n 54_o he_o that_o eat_v my_o flesh_n and_o drink_v my_o blood_n have_v life_n everlasting_a and_o ″_o i_o will_v raise_v he_o up_o in_o the_o last_o day_n ⊢_o day_n âœ_o verse_n 55_o for_o my_o flesh_n be_v ″_o meat_n in_o deed_n and_o my_o blood_n be_v drink_v in_o deed_n âœ_o verse_n 56_o he_o that_o eat_v my_o flesh_n and_o drink_v my_o blood_n abide_v in_o i_o and_o i_o in_o he_o âœ_o verse_n 57_o as_o the_o live_a father_n have_v send_v i_o and_o i_o live_v by_o the_o father_n and_o he_o that_o eat_v i_o the_o same_o also_o shall_v live_v by_o i_o âœ_o verse_n 58_o this_o be_v the_o bread_n that_o come_v down_o from_o heaven_n not_o as_o your_o father_n do_v eat_v manna_n and_o die_v ″_o he_o that_o eat_v this_o bread_n shall_v live_v for_o ever_o ⊢_o âœ_o verse_n 59_o these_o thing_n he_o say_v teach_v in_o the_o synagogue_n in_o capharnáum_n âœ_o verse_n 60_o many_o therefore_o of_o his_o disciple_n hear_v it_o say_v this_o say_n be_v hard_a and_o who_o can_v hear_v it_o âœ_o verse_n 61_o but_o jesus_n know_v with_o himself_o that_o his_o disciple_n murmur_v at_o this_o he_o say_v to_o they_o 13._o do_v this_o scandalize_v you_o âœ_o verse_n 62_o ″_o if_o than_o you_o shall_v see_v *_o the_o son_n of_o man_n ascend_v where_o he_o be_v before_o âœ_o verse_n 63_o it_o be_v the_o spirit_n that_o quicken_v ″_o the_o flesh_n profit_v nothing_o the_o word_n that_o i_o have_v speak_v to_o you_o be_v spirit_n and_o life_n âœ_o verse_n 64_o but_o there_o be_v certain_a of_o you_o ″_o that_o believe_v not_o for_o jesus_n know_v from_o the_o beginning_n who_o they_o be_v that_o do_v not_o believe_v and_o who_o he_o be_v that_o will_v betray_v he_o âœ_o verse_n 65_o and_o he_o say_v therefore_o do_v i_o say_v to_o you_o that_o no_o man_n can_v come_v to_o i_o unless_o it_o be_v give_v he_o of_o my_o father_n âœ_o verse_n 66_o after_o this_o many_o of_o his_o disciple_n ″_o go_v back_o and_o now_o they_o walk_v not_o with_o he_o âœ_o verse_n 67_o jesus_n therefore_o say_v to_o the_o twelue_fw-mi what_o will_v you_o also_o depart_v âœ_o verse_n 68_o simon_n ″_o peter_n therefore_o answer_v he_o lord_n to_o who_o shall_v we_o go_v thou_o have_v the_o word_n of_o eternal_a life_n âœ_o verse_n 69_o and_o we_o believe_v and_o have_v know_v that_o thou_o be_v christ_n the_o son_n of_o god_n âœ_o verse_n 70_o jesus_n answer_v they_o have_v not_o i_o choose_v you_o the_o twelue_fw-mi &_o of_o you_o one_o be_v a_o devil_n âœ_o verse_n 71_o and_o he_o mean_v judas_n iscariot_n simons_n son_n for_o this_o same_o be_v to_o betray_v he_o whereas_o he_o be_v one_o of_o the_o twelue_fw-mi annotation_n chap._n vi_o 27._o work_v not_o the_o meat_n by_o their_o greedy_a seek_v after_o he_o for_o meat_n of_o the_o body_n he_o take_v occasion_n to_o draw_v they_o to_o the_o desire_n of_o a_o more_o excellent_a food_n which_o he_o have_v to_o give_v they_o and_o so_o by_o little_a to_o open_v unto_o they_o the_o great_a meat_n and_o mystery_n of_o the_o b._n sacrament_n which_o as_o he_o prove_v do_v not_o only_o far_o pass_v their_o ordinary_a bread_n or_o his_o marvellous_a multiply_a loaf_n but_o manna_n itself_o which_o they_o think_v come_v from_o heaven_n and_o so_o much_o wonder_v at_o it_o 32._o the_o true_a bread_n though_o the_o person_n of_o christ_n incarnate_a even_o out_o of_o the_o sacrament_n also_o be_v mean_v under_o the_o metaphor_n of_o bread_n and_o drink_n from_o heaven_n and_o our_o belief_n in_o he_o be_v signify_v by_o eat_v and_o feed_v eat_v yet_o the_o cause_n why_o they_o shall_v be_v recommend_v unto_o we_o in_o such_o term_n 11._o be_v that_o he_o be_v to_o be_v eat_v and_o drunken_a in_o deed_n in_o the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n for_o the_o which_o cause_n his_o body_n on_o the_o cross_n be_v call_v his_o bread_n &_o his_o blood_n shed_v on_o the_o cross_n *_o the_o blood_n of_o the_o grape_n no_o doubt_n because_o the_o same_o body_n and_o blood_n be_v in_o holy_a sacrament_n to_o be_v eat_v and_o drunken_a in_o which_o speech_n either_o of_o christ_n person_n general_o or_o peculiar_o of_o the_o same_o as_o in_o the_o b._n sacrament_n the_o true_a bread_n be_v not_o take_v propre_o and_o special_o for_o that_o substance_n which_o be_v of_o corn_n and_o call_v with_o we_o bread_n bread_n but_o general_o for_o food_n or_o meat_n and_o therefore_o it_o have_v join_v with_o it_o light_o a_o term_n signify_v a_o more_o excellent_a sort_n of_o sustenance_n as_o the_o true_a bread_n the_o bread_n of_o heaven_n the_o bread_n of_o life_n 35._o supersubstantial_a bread_n in_o which_o sort_n the_o holy_a sacrament_n which_o be_v christ_n body_n be_v both_o here_o bread_n and_o in_o s._n luke_n and_o s._n paul_n also_o 7._o often_o call_v bread_n even_o after_o consecration_n not_o only_o for_o that_o it_o be_v make_v of_o bread_n but_o because_o it_o be_v bread_n more_o true_o and_o by_o more_o excellent_a property_n and_o calling_n 10._o then_o that_o which_o ordinary_o be_v name_v bread_n 44._o draw_v he_o the_o father_n draw_v we_o and_o teach_v we_o to_o come_v to_o his_o son_n and_o to_o believe_v these_o high_a and_o hard_a mystery_n of_o his_o incarnation_n and_o of_o feed_v we_o with_o his_o own_o substance_n in_o the_o sacrament_n wil._n not_o compel_v or_o violenty_n force_v any_o against_o their_o will_n or_o without_o any_o respect_n of_o their_o consent_n 2._o as_o heretic_n pretend_v but_o by_o the_o sweet_a internal_a motion_n and_o persuasion_n of_o his_o grace_n and_o spirit_n he_o whole_o make_v we_o of_o our_o own_o will_n and_o like_n to_o consent_n to_o the_o same_o 49._o manna_n and_o die_v the_o heretic_n hold_v the_o father_n of_o the_o old_a testament_n to_o have_v eat_v of_o the_o same_o meat_n and_o to_o have_v have_v as_o good_a sacrament_n as_o we_o be_v here_o refute_v christ_n put_v a_o plain_a difference_n in_o the_o very_a substance_n thereof_o manna_n and_o in_o the_o grace_n and_o effect_n much_o more_o at_o large_a manna_n be_v only_o a_o figure_n of_o the_o b._n sacrament_n though_o a_o very_a excellent_a figure_n thereof_o for_o many_o cause_n it_o come_v in_o a_o sort_n from_o heaven_n out_o sacrament_n more_o it_o be_v make_v by_o
god_n miraculous_o our_o sacrament_n more_o it_o be_v to_o be_v eat_v for_o the_o time_n of_o their_o peregrination_n our_o sacrament_n more_o it_o be_v to_o every_o man_n what_o he_o like_v best_a our_o sacrament_n more_o a_o little_a thereof_o serve_v and_o suffice_v as_o well_o as_o much_o our_o sacrament_n more_o it_o be_v reserve_v for_o such_o day_n as_o it_o can_v not_o be_v gather_v and_o our_o sacrament_n much_o more_o it_o be_v keep_v for_o a_o memorial_n in_o the_o ark_n of_o the_o testament_n our_o sacrament_n much_o more_o the_o discontent_a and_o incredulous_a murmur_v and_o gainsay_v it_o at_o our_o sacrament_n much_o more_o it_o sustain_v their_o body_n in_o the_o desert_n our_o sacrament_n both_o body_n and_o soul_n much_o more_o 52._o how_o can_v this_o man_n it_o come_v not_o to_o their_o mind_n that_o nothing_o be_v impossible_a to_o god_n that_o wicked_o say_v word_n how_o can_v this_o man_n give_v we_o his_o flesh_n but_o we_o may_v make_v great_a profit_n of_o their_o sin_n believe_v the_o mystery_n and_o take_v a_o lesson_n never_o to_o say_v or_o once_o think_v how_o for_o it_o be_v a_o jewish_a word_n and_o worthy_a all_o punishment_n so_o say_v s._n cyril_n li._n 4_o c._n 11_o in_o io._n nevertheless_o if_o one_o ask_v only_o for_o desire_n to_o learn_v in_o humility_n as_o our_o lady_n do_v touch_v she_o have_v a_o child_n in_o her_o virginity_n than_o he_o must_v take_v the_o angel_n answer_v to_o she_o that_o it_o be_v of_o the_o holy_a ghost_n so_o say_v s._n damascene_fw-la li._n 4._o c._n 14._o 53._o unless_o you_o eat_v christ_n commend_v the_o sacrament_n of_o the_o faithful_a unto_o we_o say_v except_o you_o eat_v etc._n etc._n you_o can_v not_o have_v life_n in_o you_o presence_n so_o the_o life_n say_v of_o life_n and_o to_o he_o that_o think_v the_o life_n to_o be_v a_o liar_n this_o meat_n shall_v be_v death_n &_o not_o life_n to_o he_o man_n august_n ser._n 2_o de_fw-fr verb._n ap._n c._n 1._o and_o s._n leo_n thus_o because_o our_o lord_n say_v except_o you_o eat_v etc._n etc._n let_v we_o so_o communicate_v that_o we_o nothing_o doubt_v of_o the_o truth_n of_o christ_n body_n and_o blood_n for_o that_o 〈◊〉_d receive_v with_o mouth_n which_o be_v believe_v in_o hart_n and_o they_o answer_n amen_o in_o vain_a that_o dispute_n against_o that_o which_o they_o receive_v 53._o and_o drink_n this_o the_o protestant_n allege_v for_o the_o necessity_n of_o receive_v in_o both_o kind_n but_o in_o respect_n of_o themselves_o who_o light_o hold_v all_o this_o chapter_n to_o pertain_v nothing_o to_o the_o sacramental_a receive_n necessary_a but_o to_o spiritual_a feed_n on_o christ_n by_o faith_n only_o it_o can_v make_v nothing_o for_o one_o kind_n or_o other_o and_o in_o respect_n of_o we_o catholic_n who_o believe_v christ_n whole_a person_n both_o humanity_n and_o divinity_n both_o flesh_n and_o blood_n to_o be_v in_o either_o form_n and_o to_o be_v whole_o receive_v no_o less_o in_o the_o first_o then_o in_o the_o second_o or_o in_o both_o this_o place_n command_v nothing_o for_o both_o the_o kind_n 53._o you_o shall_v not_o have_v life_n salvation_n though_o the_o catholic_n teach_v these_o word_n to_o be_v speak_v of_o the_o sacrament_n yet_o they_o mean_v not_o no_o more_o than_o our_o saviour_n here_o do_v to_o exclude_v all_o from_o salvation_n that_o receive_v not_o actual_o and_o sacramental_o under_o one_o or_o both_o kind_n for_o than_o child_n that_o die_v after_o they_o be_v baptize_v and_o never_o receive_v sacramental_o shall_v perish_v which_o to_o hold_v be_v heretical_a neither_o do_v s._n augustine_n mean_v â—_o apply_v these_o word_n to_o infant_n also_o that_o they_o can_v not_o be_v save_v without_o receive_v sacramental_o as_o not_o only_o the_o heretic_n but_o erasmus_n do_v unlearned_o mistake_v he_o sacrament_n but_o his_o sense_n be_v that_o they_o be_v by_o the_o right_n of_o their_o baptism_n join_v to_o christ_n body_n mystical_a and_o thereby_o spiritual_o partaker_n of_o the_o other_o sacrament_n also_o of_o christ_n body_n and_o blood_n as_o all_o catholic_a man_n that_o be_v in_o prison_n join_v with_o the_o church_n of_o god_n in_o hart_n and_o desire_n to_o receive_v and_o be_v partaker_n with_o the_o church_n of_o this_o sacrament_n and_o those_o special_o that_o devout_o hear_v mass_n and_o adore_v in_o presence_n the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n join_v in_o hart_n with_o the_o priest_n all_o these_o receive_v life_n and_o fruit_n of_o the_o sacrament_n though_o at_o every_o time_n they_o receive_v not_o sacramental_o in_o one_o or_o both_o kind_n 4._o and_o although_o in_o the_o primitive_a church_n the_o holy_a sacrament_n in_o the_o second_o kind_n be_v often_o give_v even_o to_o infant_n to_o sanctify_v they_o yet_o as_o the_o holy_a council_n have_v declare_v it_o be_v never_o minister_v unto_o they_o with_o opinion_n that_o they_o can_v not_o be_v save_v without_o it_o and_o therefore_o the_o heretic_n do_v untrue_o charge_v the_o church_n and_o the_o father_n with_o that_o error_n 54._o i_o will_v raise_v he_o 15._o as_o the_o son_n live_v by_o the_o father_n even_o so_o do_v we_o live_v by_o his_o flesh_n say_v s._n hilary_n li._n 8._o de_fw-fr trin._n soul_n and_o s._n cyril_n again_o thus_o though_o by_o nature_n of_o our_o flesh_n we_o be_v corruptible_a yet_o by_o participation_n of_o life_n we_o be_v reform_v be_v the_o property_n of_o life_n for_o not_o only_o our_o soul_n be_v to_o be_v lift_v up_o by_o the_o holy_a ghost_n to_o life_n everlasting_a but_o this_o rude_a gross_a terrestrial_a body_n of_o we_o be_v to_o be_v reduce_v to_o immoralitie_n by_o touch_v 7._o taste_v and_o eat_v this_o agreeable_a food_n of_o christ_n body_n and_o when_o christ_n say_v i_o will_v raise_v he_o up_o he_o mean_v that_o this_o body_n which_o he_o eat_v shall_v raise_v he_o our_o flesh_n say_v tertullian_n eat_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n that_o the_o soul_n may_v also_o be_v fat_v therefore_o they_o shall_v both_o have_v one_o reward_n at_o the_o resurrection_n 34._o and_o s._n irenaeus_n how_o do_v they_o affirm_v that_o our_o body_n be_v not_o capable_a of_o life_n everlasting_a which_o be_v nourish_v by_o the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n either_o let_v they_o change_v their_o opinion_n or_o else_o cease_v to_o offer_v the_o eucharist_n magna_fw-la s._n gregory_n nyssene_n also_o say_v that_o lively_a body_n enter_v into_o our_o body_n change_v it_o and_o make_v it_o like_a and_o immortal_a 55._o meat_n in_o deed_n rock_n manna_n be_v not_o the_o true_a meat_n nor_o the_o water_n of_o the_o rock_n the_o drink_n in_o deed_n for_o they_o do_v but_o drive_v away_o death_n or_o famine_n for_o a_o time_n and_o for_o this_o life_n but_o the_o holy_a body_n of_o christ_n be_v the_o true_a food_n nourish_v to_o life_n everlasting_a and_o his_o blood_n the_o true_a drink_n that_o drive_v death_n away_o utter_o for_o they_o be_v not_o the_o body_n and_o blood_n of_o a_o mere_a man_n but_o of_o he_o that_o be_v join_v to_o life_n be_v make_v life_n and_o therefore_o be_v we_o the_o body_n and_o member_n of_o christ_n because_o by_o this_o benediction_n of_o the_o mystery_n we_o receive_v the_o son_n of_o god_n himself_o so_o say_v s._n cyril_n li._n 4_o c._n 16_o in_o io._n 58._o he_o that_o eat_v this_o bread_n 1._o by_o this_o place_n the_o holy_a council_n prove_v that_o for_o the_o grace_n and_o effect_n of_o the_o sacrament_n defraud_v which_o be_v the_o life_n of_o the_o soul_n there_o be_v no_o difference_n whether_o a_o man_n receive_v both_o kind_n or_o one_o because_o our_o saviour_n who_o before_o attribute_v life_n to_o the_o eat_n and_o drink_v of_o his_o body_n and_o blood_n do_v here_o also_o affirm_v the_o same_o effect_n which_o be_v life_n everlasting_a to_o come_v of_o eat_v only_o under_o one_o form_n therefore_o the_o heretic_n be_v seditious_a calumniator_n that_o will_v make_v the_o people_n believe_v the_o catholic_a church_n and_o priest_n to_o have_v defraud_v they_o of_o the_o grace_n and_o benefit_n of_o one_o of_o the_o kind_n in_o the_o sacrament_n appointment_n nay_o it_o be_v they_o that_o have_v defraud_v the_o world_n by_o take_v away_o both_o the_o real_a substance_n of_o christ_n and_o the_o grace_n from_o one_o kind_n and_o both_o kind_n and_o from_o all_o other_o sacrament_n the_o church_n do_v only_o by_o the_o wisdom_n of_o god_n spirit_n and_o by_o instruction_n of_o christ_n and_o his_o apostle_n according_a to_o time_n and_o place_n for_o god_n most_o honour_n the_o reverence_n of_o the_o sacrament_n and_o the_o people_n most_o profit_n thereby_o dispose_v of_o the_o manner_n and_o order_n how_o the_o priest_n januarium_fw-la how_o the_o people_n shall_v receive_v