many_o other_o woman_n that_o come_v up_o together_o with_o he_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 42_o and_o when_o evening_n be_v come_v because_o it_o be_v the_o parasceve_fw-la which_o be_v the_o sabboth-eve_a âœ_o verse_n 43_o come_v joseph_n of_o arimathaea_n a_o noble_a senator_n who_o himself_o also_o be_v expect_v the_o kingdom_n of_o god_n and_o he_o go_v in_o bold_o to_o pilate_n and_o ask_v the_o body_n of_o jesus_n âœ_o verse_n 44_o but_o pilate_n maruel_v if_o he_o be_v now_o dead_a and_o send_v for_o the_o centurion_n ask_v he_o if_o he_o be_v now_o dead_a âœ_o verse_n 45_o and_o when_o he_o understand_v by_o the_o centurion_n he_o give_v the_o body_n to_o joseph_n âœ_o verse_n 46_o and_o joseph_n ″_o buy_n sindon_v and_o take_v he_o down_o wrap_v he_o in_o the_o sindon_n and_o lay_v he_o in_o a_o monument_n that_o be_v hew_v out_o of_o a_o rock_n and_o he_o roll_v a_o stone_n to_o the_o door_n of_o the_o monument_n âœ_o verse_n 47_o and_o marie_n magdalene_n and_o marie_n of_o joseph_n behold_v where_o he_o be_v lay_v annotation_n chap._n xv._o 11._o chief_a priest_n testament_n heretic_n abuse_v the_o ignorant_a people_n with_o these_o naughty_a priest_n of_o the_o old_a testament_n to_o make_v that_o name_n odious_a and_o to_o discredit_v the_o priest_n of_o christ_n in_o the_o new_a testament_n ec._n but_o for_o these_o priest_n thou_o may_v not_o marvel_v that_o they_o be_v so_o busy_a against_o christ_n *_o partly_o because_o they_o be_v such_o as_o be_v intrude_v by_o the_o secular_a power_n of_o the_o roman_a emperor_n josepho_n and_o from_o year_n to_o year_n by_o bribery_n and_o friendship_n not_o by_o succession_n according_a to_o the_o law_n of_o moses_n partly_o because_o the_o time_n be_v now_o come_v when_o the_o old_a priesthood_n of_o aaron_n shall_v cease_v and_o the_o new_a begin_v according_a to_o the_o order_n of_o melchife_n dec_fw-la and_o for_o these_o cause_n cod_n suffer_v their_o former_a privelege_n of_o wisdom_n and_o judgement_n and_o discretion_n to_o decay_v in_o these_o late_a usurper_n and_o that_o according_a to_o the_o prophet_n say_v 26._o the_o law_n shall_v perish_v from_o the_o priest_n and_o counsel_n from_o the_o ancient_n but_o the_o priesthood_n of_o the_o new_a testament_n be_v to_o continue_v unto_o the_o end_n of_o the_o world_n testament_n and_o have_v as_o be_v the_o principal_a part_n of_o the_o church_n the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o ever_o promise_v 1â—_n to_o teach_v it_o all_o truth_n and_o for_o peter_n the_o chief_a priest_n thereof_o under_o christ_n 10._o our_o saviour_n pray_v that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v innocent_n and_o to_o the_o rest_n he_o say_v he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o â—â—_o to_o satisfy_v the_o people_n pilate_n shall_v have_v suffer_v death_n rather_o than_o by_o other_o man_n provocation_n or_o commandment_n have_v execute_v a_o innocent_a as_o a_o christian_a judge_n shall_v rather_o suffer_v all_o extremity_n saint_n then_o give_v sentence_n of_o death_n against_o a_o catholic_a man_n for_o his_o faith_n â—6_n buy_v sindon_v this_o duty_n do_v to_o christ_n body_n after_o his_o departure_n be_v exceed_o meritorious_a and_o be_v therefore_o by_o holy_a write_v so_o often_o commend_v for_o a_o example_n to_o faithful_a man_n to_o use_v all_o honour_n and_o devotion_n towards_o the_o body_n of_o saint_n and_o holy_a person_n chap._n xvi_o the_o three_o day_n to_o three_o woman_n at_o his_o sepulchre_n a_o angel_n tell_v that_o he_o be_v rise_v and_o will_v as_o he_o promise_v mar._n 14_o 28._o show_v himself_o in_o galileâ—_n 9_o the_o same_o day_n he_o appear_v to_o marie_n magdalene_n afterward_o to_o two_o disciple_n yet_o the_o eleven_o will_v not_o believe_v it_o until_o to_o they_o also_o he_o appear_v 15_o to_o who_o have_v give_v commission_n into_o all_o nation_n with_o power_n also_o of_o miracle_n he_o ascend_v and_o they_o plant_v his_o church_n every_o where_o verse_n 1_o and_o when_o the_o sabbath_n be_v past_a 1_o marry_o magdalene_n and_o marie_n of_o james_n day_n and_o salôme_v ″_o buy_v spice_n 1_o that_o come_v they_o may_v anoint_v jesus_n 1._o âœ_o verse_n 2_o and_o very_o early_a the_o first_o of_o the_o sabbath_n day_n they_o come_v to_o the_o monument_n the_o sun_n be_v now_o rise_v âœ_o verse_n 3_o and_o they_o say_v one_o to_o a_o other_o who_o shall_v roll_v we_o back_o the_o stone_n from_o the_o door_n of_o the_o monument_n âœ_o verse_n 4_o and_o look_v they_o see_v the_o stone_n roll_v back_o for_o it_o be_v very_o great_a âœ_o verse_n 5_o and_o enter_v into_o the_o monument_n they_o see_v a_o young_a man_n sit_v on_o the_o right_a hand_n cover_v with_o a_o white_a robe_n and_o they_o be_v astonish_v âœ_o verse_n 6_o who_o say_v to_o they_o be_v not_o dismay_v you_o seek_v jesus_n of_o nazareth_n that_o be_v crucify_v he_o be_v rise_v he_o be_v not_o here_o behold_v the_o place_n where_o they_o lay_v he_o âœ_o verse_n 7_o but_o go_v tell_v his_o disciple_n and_o prerogative_n peter_n that_o he_o go_v before_o you_o into_o galilee_n 28._o there_o you_o shall_v see_v he_o *_o as_o he_o tell_v you_o ⊢_o âœ_o verse_n 8_o but_o they_o go_v forth_o flee_v from_o the_o monument_n for_o tremble_v and_o fear_n have_v invade_v they_o and_o they_o say_v nothing_o to_o any_o body_n for_o they_o be_v afraid_a âœ_o verse_n 9_o and_o he_o rise_v early_o the_o first_o of_o the_o sabbath_n 16._o *_o appear_v first_o to_o marie_n magdalene_n 2._o *_o out_o of_o who_o he_o have_v cast_v seven_o devil_n âœ_o verse_n 10_o she_o go_v and_o tell_v they_o that_o have_v be_v with_o he_o that_o be_v mourn_v and_o weep_v âœ_o verse_n 11_o and_o they_o hear_v that_o he_o be_v alive_a and_o have_v be_v see_v of_o she_o 13._o do_v not_o believe_v âœ_o verse_n 12_o and_o *_o after_o he_o appear_v in_o a_o ″_o other_o shape_n to_o two_o of_o they_o walk_v as_o they_o be_v go_v into_o the_o country_n âœ_o verse_n 13_o and_o they_o go_v tell_v the_o rest_n 36._o neither_o they_o do_v they_o believe_v âœ_o verse_n 14_o last_o *_o he_o appear_v to_o those_o eleven_o as_o they_o sit_v at_o the_o table_n day_n and_o he_o exprobrate_v their_o incredulity_n and_o hardness_n of_o hart_n 19_o because_o they_o do_v not_o believe_v they_o that_o have_v see_v he_o rise_v again_o 19_o âœ_o verse_n 15_o and_o he_o say_v to_o they_o *_o go_v into_o the_o whole_a world_n preach_v the_o gospel_n to_o all_o creature_n âœ_o verse_n 16_o he_o that_o ″_o believe_v and_o be_v baptize_v shall_v be_v save_v but_o he_o that_o believe_v not_o shall_v be_v condemn_v âœ_o verse_n 17_o and_o they_o that_o believe_v ″_o these_o sign_n shall_v follow_v in_o my_o name_n shall_v they_o cast_v out_o devil_n they_o shall_v speak_v with_o new_a tongue_n âœ_o verse_n 18_o serpent_n shall_v they_o take_v away_o and_o if_o they_o drink_v any_o deadly_a thing_n it_o shall_v not_o hurt_v they_o they_o shall_v impose_v hand_n upon_o the_o sick_a and_o they_o shall_v be_v whole_a âœ_o verse_n 19_o and_o so_o our_o lord_n jesus_n after_o he_o speak_v unto_o they_o ascension_n *_o be_v assumpt_v into_o heaven_n 51._o and_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n âœ_o verse_n 20_o but_o they_o go_v forth_o preach_v every_o where_o our_o lord_n work_v withal_o and_o confirm_v the_o word_n with_o sign_n that_o follow_v ⊢_o annotation_n chap._n xvi_o 1._o buy_v spice_n dead_a as_o she_o do_v bestow_v and_o consume_v a_o costly_a ointment_n upon_o his_o body_n be_v yet_o alive_a c._n 14_o 3_o christ_n himself_o defend_v and_o high_o commend_v the_o fact_n against_o judas_n and_o other_o who_o account_v it_o to_o be_v superfluous_a and_o better_a to_o be_v bestow_v otherwise_o so_o not_o without_o great_a devotion_n and_o merit_n she_o and_o these_o other_o woman_n seek_v to_o anoint_v his_o body_n dead_a though_o heretic_n or_o other_o simple_a person_n may_v pretend_v such_o thing_n to_o be_v better_o bestow_v upon_o the_o poor_a and_o therefore_o 9_o *_o she_o first_o before_o all_o other_o 9_o *_o and_o they_o next_o see_v he_o after_o his_o resurrection_n 12._o in_o a_o other_o shape_n form_n christ_n though_o he_o have_v but_o one_o corporal_a shape_n natural_a to_o his_o person_n yet_o by_o his_o omnipotency_n he_o may_v be_v in_o whatsoever_o form_n and_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o any_o other_o man_n or_o creature_n as_o he_o listen_v therefore_o let_v no_o man_n think_v it_o strange_a that_o he_o may_v be_v under_o the_o form_n of_o bread_n in_o the_o b._n sacrament_n 16._o he_o that_o believe_v note_v well_o that_o whereas_o this_o evangelist_n mention_v only_a faith_n and_o baptism_n faith_n as_o though_o to_o believe_v and_o to_o be_v baptize_v be_v
through_o faith_n and_o that_o not_o of_o yourselves_o for_o it_o be_v the_o gift_n of_o god_n âœ_o verse_n 9_o seq_fw-la not_o of_o work_n that_o no_o man_n glory_n âœ_o verse_n 10_o for_o we_o be_v his_o work_n create_v in_o christ_n jesus_n in_o good_a work_n which_o god_n have_v prepare_v that_o we_o shall_v walk_v in_o they_o âœ_o verse_n 11_o for_o the_o which_o cause_n be_v mindful_a that_o sometime_o you_o be_v gentile_n in_o the_o flesh_n 7._o who_o be_v *_o call_v prepuce_fw-la of_o that_o which_o be_v call_v circumcision_n in_o the_o flesh_n make_v with_o hand_n 4._o âœ_o verse_n 12_o who_o be_v at_o that_o time_n without_o christ_n alienate_v from_o the_o conversation_n of_o israël_n and_o *_o stranger_n of_o the_o testament_n have_v no_o hope_n of_o the_o promise_n and_o without_o god_n in_o this_o world_n âœ_o verse_n 13_o but_o now_o in_o christ_n jesus_n you_o that_o sometime_o be_v far_o of_o be_v make_v nigh_o in_o the_o blood_n of_o christ_n âœ_o verse_n 14_o for_o he_o be_v our_o peace_n who_o have_v make_v both_o one_o and_o dissolve_v the_o middle_a brickwall_n of_o the_o partition_n the_o enmity_n in_o his_o flesh_n âœ_o verse_n 15_o evacuate_v the_o la_o of_o commandment_n 〈◊〉_d in_o decree_n that_o he_o may_v create_v the_o two_o in_o himself_o into_o one_o new_a man_n make_v peace_n âœ_o verse_n 16_o and_o may_v reconcile_v both_o in_o one_o body_n to_o god_n by_o the_o cross_n kill_v the_o enmity_n in_o himself_o âœ_o verse_n 17_o and_o come_v he_o evangelize_v peace_n to_o you_o that_o be_v far_o of_o 2._o and_o peace_n to_o they_o that_o be_v nigh_o 21._o âœ_o verse_n 18_o for_o *_o by_o he_o we_o have_v access_n both_o in_o one_o spirit_n to_o the_o father_n âœ_o verse_n 19_o now_o then_o you_o be_v not_o stranger_n and_o foreigner_n but_o you_o be_v 〈◊〉_d citizen_n of_o the_o saint_n and_o the_o domestical_o of_o god_n âœ_o verse_n 20_o ″_o build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n jesus_n christ_n himself_o be_v the_o high_a corner_n stone_n âœ_o verse_n 21_o in_o who_o all_o building_n frame_v together_o grow_v into_o a_o holy_a temple_n in_o our_o lord_n âœ_o verse_n 22_o in_o who_o you_o also_o be_v build_v together_o into_o a_o habitation_n of_o god_n in_o the_o holy_a ghost_n ⊢_o annotation_n chap._n ii_o â—_o by_o grace_n you_o be_v save_v through_o faith_n thereof_o our_o first_o justification_n be_v of_o god_n grace_n and_o not_o of_o our_o deserve_n because_o none_o of_o all_o our_o action_n that_o be_v before_o our_o justification_n can_v merit_v or_o just_o procure_v the_o grace_n of_o justification_n again_o he_o say_v through_o faith_n for_o that_o faith_n be_v the_o beginning_n foundation_n and_o root_n of_o all_o justification_n and_o the_o first_o of_o all_o other_o virtue_n without_o which_o it_o be_v impossible_a to_o please_v god_n 20._o build_v upon_o the_o foundation_n also_o note_v against_o the_o heretic_n that_o think_v it_o dishonourable_a to_o christ_n to_o attribute_v his_o title_n or_o calling_n to_o mortal_a man_n that_o the_o faithful_a though_o build_v first_o principal_o and_o proper_o upon_o christ_n yet_o be_v say_v here_o to_o be_v build_v also_o upon_o the_o apostle_n and_o prophet_n why_o may_v not_o the_o church_n then_o be_v build_v upon_o peter_n chap._n iii_o for_o witness_v the_o vocation_n of_o the_o gentile_n as_o be_v the_o apostle_n of_o the_o gentile_n he_o be_v 〈◊〉_d prison_n 1â—_n wherein_o the_o gentile_n therefore_o have_v cause_n to_o rejoice_v rather_o than_o to_o shrink_v so_o he_o say_v 14_o and_o also_o pray_v to_o god_n who_o be_v almighty_a to_o confirm_v their_o inward_a man_n though_o the_o outward_a be_v infirm_v by_o persecution_n verse_n 1_o for_o this_o cause_n i_o paul_n the_o prisoner_n of_o jesus_n christ_n for_o you_o gentile_n âœ_o verse_n two_o if_o yet_o you_o have_v hear_v the_o dispensation_n of_o the_o grace_n of_o god_n which_o be_v give_v i_o towards_o you_o âœ_o verse_n 3_o because_o according_a to_o revelation_n the_o sacrament_n be_v make_v know_v to_o i_o as_o i_o have_v write_v before_o in_o brief_a âœ_o verse_n 4_o according_a as_o you_o read_v may_v understand_v my_o wisdom_n in_o the_o mystery_n of_o christ_n âœ_o verse_n 5_o which_o unto_o other_o generation_n be_v not_o know_v to_o the_o son_n of_o man_n as_o now_o it_o be_v reveal_v to_o his_o holy_a apostle_n &_o prophet_n in_o the_o spirit_n âœ_o verse_n 6_o the_o gentile_n to_o be_v coheire_n &_o concorporate_a and_o comparticipant_a of_o his_o promise_n in_o christ_n jesus_n by_o the_o gospel_n âœ_o verse_n 7_o whereof_o i_o be_o make_v a_o minister_n according_a to_o the_o gift_n of_o the_o grace_n of_o god_n which_o be_v give_v i_o according_a to_o the_o operation_n of_o his_o power_n 9_o âœ_o verse_n 8_o to_o i_o *_o the_o least_o of_o all_o the_o saint_n be_v give_v this_o grace_n among_o the_o gentile_n to_o evangelise_v the_o unsearchable_a riches_n of_o christ_n 〈◊〉_d âœ_o verse_n 9_o and_o to_o illuminate_v all_o man_n what_o be_v the_o dispensation_n of_o the_o sacrament_n hide_v before_o from_o world_n in_o god_n who_o create_v all_o thing_n âœ_o verse_n 10_o that_o the_o manifold_a wisdom_n of_o god_n may_v be_v notify_v to_o the_o prince_n and_o potestat_n in_o the_o celestial_n by_o the_o church_n âœ_o verse_n 11_o according_a to_o the_o prafinition_n prefinition_n of_o world_n which_o he_o make_v in_o christ_n jesus_n our_o lord_n âœ_o verse_n 12_o in_o who_o we_o have_v affiance_n and_o access_n in_o confidence_n by_o the_o faith_n of_o he_o âœ_o verse_n 13_o pentecost_n for_o the_o which_o cause_n i_o desire_v that_o you_o faint_v not_o in_o my_o tribulation_n for_o you_o which_o be_v your_o glory_n âœ_o verse_n 14_o for_o this_o cause_n i_o bow_n my_o knee_n to_o the_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 15_o of_o who_o all_o paternitie_n in_o the_o heaven_n and_o in_o earth_n be_v name_v âœ_o verse_n 16_o that_o he_o give_v you_o according_a to_o the_o riches_n of_o his_o glory_n power_n to_o be_v fortify_v by_o his_o spirit_n in_o the_o inner_a man_n âœ_o verse_n 17_o christ_n affirm_v to_o dwell_n by_o faith_n in_o your_o heart_n root_v and_o found_v virtue_n in_o charity_n âœ_o verse_n 18_o that_o you_o may_v be_v able_a to_o comprehend_v with_o all_o the_o saint_n what_o be_v the_o breadth_n and_o length_n and_o height_n and_o depth_n âœ_o verse_n 19_o to_o know_v also_o the_o charity_n of_o christ_n surpass_v knowledge_n that_o you_o may_v be_v fill_v unto_o all_o the_o fullness_n of_o god_n 2d_o âœ_o verse_n 20_o and_o *_o to_o he_o that_o be_v able_a to_o do_v all_o thing_n more_o abundant_o than_o we_o desire_v or_o understand_v according_a to_o the_o power_n that_o work_v in_o we_o âœ_o verse_n 21_o to_o he_o be_v glory_n in_o the_o church_n and_o in_o christ_n jesus_n unto_o all_o generation_n world_n without_o end_n amen_n chap._n four_o he_o exhort_v they_o to_o keep_v the_o unity_n of_o the_o church_n most_o 〈…〉_o with_o all_o humility_n bring_v they_o many_o motive_n thereunto_o 7_o and_o 〈…〉_o that_o 〈◊〉_d the_o diversity_n itself_o of_o office_n be_v not_o for_o division_n as_o be_v the_o gift_n of_o christ_n himself_o 〈◊〉_d to_o build_v up_o the_o church_n and_o to_o hold_v all_o in_o the_o unity_n thereof_o against_o the_o 〈…〉_o of_o heretic_n that_o under_o christ_n the_o head_n in_o the_o church_n be_v the_o body_n every_o member_n may_v prosper_v 17_o neither_o as_o touch_v life_n must_v we_o 〈◊〉_d like_o the_o heathen_a but_o as_o it_o become_v christian_n lay_v of_o all_o our_o old_a corrupt_a manner_n and_o increase_v daily_o in_o all_o goodness_n verse_n 1_o i_o therefore_o prisoner_n in_o our_o lord_n schism_n beseech_v you_o that_o you_o walk_v worthy_a of_o the_o vocation_n in_o which_o you_o be_v call_v âœ_o verse_n 2_o with_o all_o humility_n &_o mildness_n with_o patience_n support_v one_o a_o other_o in_o charity_n âœ_o verse_n 3_o careful_a to_o keep_v the_o unity_n of_o the_o spirit_n in_o the_o bond_n of_o peace_n âœ_o verse_n 4_o one_o body_n and_o one_o spirit_n as_o you_o be_v call_v in_o one_o hope_n of_o your_o vocation_n âœ_o verse_n 5_o one_o lord_n 10._o ″_o one_o faith_n one_o baptism_n âœ_o verse_n 6_o *_o one_o god_n and_o father_n of_o all_o day_n which_o be_v ever_o all_o 4._o and_o by_o all_o and_o in_o all_o us._n ⊢_o âœ_o verse_n 7_o but_o *_o to_o every_o one_o of_o we_o be_v give_v grace_n according_a to_o the_o measure_n of_o the_o donation_n of_o christ_n âœ_o verse_n 8_o for_o the_o which_o he_o say_v ascend_v on_o high_a 19_o he_o lead_v captivity_n captive_a he_o give_v gift_n to_o man_n âœ_o verse_n 9_o and_o that_o he_o ascend_v
conversation_n and_o godliness_n âœ_o verse_n 12_o expect_v and_o haste_v unto_o the_o come_n of_o the_o day_n of_o our_o lord_n by_o which_o the_o heaven_n burn_v shall_v be_v resolve_v 1._o and_o the_o element_n shall_v melt_v with_o the_o heat_n of_o fire_n âœ_o verse_n 13_o but_o we_o expect_v *_o new_a heaven_n and_o a_o new_a earth_n according_a to_o his_o promise_n in_o which_o justice_n inhabit_v âœ_o verse_n 14_o for_o the_o which_o cause_n my_o dear_a expect_v these_o thing_n labour_v earnest_o to_o be_v find_v immaculate_a and_o unspotted_a to_o he_o in_o peace_n 4._o âœ_o verse_n 15_o and_o *_o the_n longanimitie_n of_o our_o lord_n do_v you_o account_v salvation_n as_o also_o our_o most_o dear_a brother_n paul_n according_a to_o the_o wisdom_n give_v he_o have_v write_v to_o you_o âœ_o verse_n 16_o as_o also_o in_o all_o epistle_n speak_v in_o they_o of_o these_o thing_n in_o the_o which_o be_v â—_o certain_a thing_n hard_a to_o be_v understand_v which_o the_o unlearned_a and_o unstable_a deprave_v as_o also_o the_o rest_n of_o the_o scripture_n to_o their_o own_o perdition_n âœ_o verse_n 17_o you_o therefore_o brethren_n foreknow_v take_v heed_n lest_o lead_v aside_o by_o the_o error_n of_o the_o unwise_a you_o fall_v away_o from_o your_o own_o steadfastness_n âœ_o verse_n 18_o but_o grow_v in_o grace_n and_o in_o knowledge_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n to_o he_o be_v glory_n both_o now_o and_o unto_o the_o day_n of_o eternity_n amen_n annotation_n chap._n iii_o 16._o certain_a thing_n hard_o scripture_n this_o be_v a_o plain_a text_n to_o convince_v the_o protestant_n who_o as_o all_o heretic_n light_o do_v and_o do_v from_o the_o beginning_n say_v the_o scripture_n be_v easy_a to_o understand_v and_o therefore_o may_v be_v not_o only_o read_v safe_o but_o also_o expound_v bold_o of_o all_o the_o people_n as_o well_o unlearned_a as_o learned_a and_o consequent_o every_o one_o by_o himself_o and_o his_o private_a spirit_n without_o respect_n of_o the_o exposition_n of_o the_o learned_a father_n or_o expectation_n of_o the_o church_n their_o pastor_n and_o prelate_n judgement_n may_v determine_v and_o make_v choice_n of_o such_o sense_n as_o himself_o like_v or_o think_v agreeable_a for_o this_o be_v partly_o their_o say_n partly_o the_o necessary_a sequel_n of_o their_o foolish_a opinion_n which_o admit_v nothing_o but_o the_o bare_a scripture_n and_o luther_n say_v that_o the_o scripture_n be_v more_o plain_a than_o all_o the_o father_n commentary_n and_o so_o all_o to_o be_v superfluous_a but_o the_o bible_n praâ—fat_n assert_v art_n damnat_fw-la against_o all_o which_o devilish_a &_o seditious_a arrogancy_n tend_v to_o make_v the_o people_n esteem_v themselves_o learned_a or_o sufficient_a without_o their_o pastor_n and_o spiritual_a ruler_n help_v to_o guide_v themselves_o in_o all_o matter_n of_o doctrine_n &_o doubt_n in_o religion_n faith_n the_o holy_a apostle_n here_o tell_v and_o forewarn_v the_o faithful_a that_o the_o scripture_n be_v full_a of_o difficulty_n &_o special_o s._n paul_n epistle_n of_o all_o other_o part_n of_o holy_a write_v and_o that_o ignorant_a man_n â—ad_v unstable_a or_o fantastical_a fellow_n puff_v to_o &_o fro_o with_o every_o blast_n of_o doctrine_n and_o heresy_n abuse_n pervert_v and_o misconstrue_v they_o to_o their_o own_o damnation_n and_o 14_o s._n augustine_n say_v that_o the_o special_a difficulty_n in_o s._n paul_n epistle_n which_o ignorant_a and_o evil_a man_n do_v so_o pervert_v and_o which_o s._n peter_n mean_v be_v his_o hard_a speech_n and_o much_o commendation_n of_o that_o faith_n which_o he_o say_v do_v justify_v which_o the_o ignorant_a even_o from_o the_o apostle_n time_n and_o much_o more_o now_o have_v and_o do_v so_o misconstrue_v as_o though_o he_o have_v mean_v that_o only_a faith_n without_o good_a work_n can_v justify_v or_o save_v a_o man_n against_o which_o wicked_a collection_n and_o abuse_n of_o s._n paul_n word_n the_o say_a father_n faith_n all_o these_o canonical_a or_o catholic_a epistle_n be_v write_v but_o the_o haeretike_n here_o to_o shift_v of_o the_o matter_n and_o to_o creep_v out_o after_o their_o fashion_n answer_n thing_n that_o s._n peter_n say_v not_o s._n paul_n epistle_n be_v hard_a but_o that_o many_o thing_n in_o they_o be_v hard_a which_o may_v be_v to_o the_o catholic_n a_o example_n of_o their_o sophistical_a evasion_n from_o the_o evidence_n of_o god_n word_n as_o though_o it_o be_v not_o all_o one_o to_o say_v such_o a_o author_n or_o writer_n be_v hard_a and_o there_o be_v many_o thing_n in_o that_o writer_n hard_a to_o be_v understand_v for_o whether_o it_o be_v that_o the_o argument_n and_o matter_n be_v high_a and_o past_a vulgar_a capacity_n as_o that_o of_o praedestination_n reprobation_n vocation_n of_o the_o gentile_n and_o justify_v faith_n or_o whether_o his_o manner_n of_o stile_n and_o writing_n be_v obscure_a all_o prove_v that_o his_o epistle_n be_v hard_a and_o other_o scripture_n also_o because_o s._n peter_n here_o affirm_v that_o by_o reason_n of_o the_o difficulty_n in_o they_o epistle_n whether_o in_o the_o style_n or_o in_o the_o depth_n of_o the_o matter_n the_o ignorant_a and_o unstable_a such_o as_o heretic_n be_v do_v pervert_v his_o write_n as_o also_o other_o scripture_n to_o their_o own_o damnation_n whereby_o it_o be_v plain_a that_o it_o be_v a_o very_a dangerous_a thing_n for_o such_o as_o be_v ignorant_a or_o for_o wild_a wit_v fellow_n to_o read_v the_o scripture_n for_o such_o condition_a man_n be_v they_o that_o become_v heretic_n and_o through_o ignorance_n pride_n and_o private_a fantasy_n meet_v with_o hard_a place_n of_o s._n paul_n epistle_n or_o other_o scripture_n breed_v heresy_n and_o that_o not_o only_o the_o thing_n treat_v of_o in_o the_o holy_a scripture_n but_o also_o that_o the_o very_a manner_n of_o writing_n and_o endite_v thereof_o be_v high_a and_o hard_o and_o purposely_o by_o god_n providence_n appoint_v to_o be_v write_v in_o such_o sort_n see_v s._n augustine_n li._n 2_o the_o doct_n christ_n c._n 6._o and_o ep_v 119._o s._n ambrose_n ep_v 44_o in_o principio_fw-la s._n hierom_n to_o paulinus_n ep_v 103_o c._n 5._o 6._o 7._o who_o also_o ep_n 65._o c._n 1._o say_v hard_o that_o in_o his_o old_a age_n when_o he_o shall_v rather_o have_v teach_v then_o be_v teach_v he_o go_v as_o far_o as_o alexandria_n only_o to_o hear_v didymus_n and_o to_o have_v his_o help_n for_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n and_o confess_v with_o great_a thanks_n to_o the_o say_v didymus_n that_o he_o learn_v of_o he_o that_o which_o before_o he_o know_v not_o 118._o david_n say_v give_v i_o understanding_n and_o i_o will_v search_v thy_o la_o the_o eunuch_n in_o the_o act_n say_v 8._o how_o can_v i_o understand_v with_o out_o a_o interpreter_n the_o apostle_n till_o christ_n open_v their_o sense_n to_o understand_v the_o scripture_n 45._o can_v not_o understand_v they_o the_o holy_a doctor_n by_o continual_a study_n watch_v fast_a and_o pray_v have_v much_o a_o do_v to_o understand_v they_o that_o great_a clerk_n s._n augustine_n confess_v in_o the_o foresay_a epistle_n 119._o c._n 21._o that_o there_o be_v many_o more_o thing_n that_o he_o understand_v not_o then_o that_o he_o understand_v the_o heretic_n say_v the_o father_n do_v common_o err_v and_o how_o can_v such_o great_a wise_a learned_a man_n be_v deceive_v in_o read_v and_o expound_v the_o scripture_n if_o they_o be_v not_o hard_a and_o if_o they_o be_v hard_o to_o they_o how_o be_v they_o easy_a to_o these_o new_a master_n the_o haeretike_n final_o why_o do_v they_o write_v so_o many_o new_a gloss_n scholte_n commentary_n as_o a_o cart_n can_v carry_v why_o do_v luther_n zuinglius_fw-la caluin_n and_o their_o companion_n agree_v no_o better_o upon_o the_o interpretation_n of_o the_o scripture_n if_o they_o be_v not_o hard_a whereat_o stumble_v all_o the_o old_a heretic_n &_o the_o new_a arîus_a macedonius_n vigilantius_n nestorius_n eutyches_n berengarius_fw-la wicleffe_n protestant_n puritan_n anabaptist_n and_o the_o rest_n but_o at_o the_o hardness_n of_o the_o scripture_n they_o be_v hard_o then_o to_o understand_v and_o heretic_n pervert_v they_o to_o their_o own_o damnation_n the_o argument_n of_o s._n john_n three_o epistle_n of_o s._n john_n be_v say_v in_o the_o argument_n before_o his_o gospel_n now_o here_o follow_v his_o three_o epistle_n one_o to_o all_o catholic_n though_o 39_o some_o ancient_n do_v call_v it_o ad_fw-la parthos_n the_o other_o two_o be_v very_o short_a unto_o a_o certain_a lady_n &_o to_o one_o gaius_n the_o effect_n of_o all_o be_v to_o witness_v unto_o they_o the_o certainty_n of_o the_o catholic_a faith_n and_o to_o exhort_v they_o to_o continue_v still_o in_o it_o also_o to_o love_v the_o catholic_a church_n and_o so_o neither_o to_o become_v heretic_n
to_o deceive_v the_o reader_n sometime_o also_o we_o do_v it_o for_o a_o other_o cause_n as_o when_o we_o say_v the_o advent_a of_o our_o lord_n and_z impose_v of_o hand_n because_o one_o be_v a_o solemn_a time_n the_o other_o a_o solemn_a action_n in_o the_o catholic_a church_n to_o signify_v to_o the_o people_n that_o these_o and_o such_o like_a name_n come_v out_o of_o the_o very_a latin_a text_n of_o the_o scripture_n so_o do_v penance_n do_v penance_n chalice_n priest_n deacon_n tradition_n altar_n host_n and_o the_o like_a which_o we_o exact_o keep_v as_o catholic_a term_n proceed_v even_o from_o the_o very_a word_n of_o scripture_n moreover_o we_o presume_v not_o in_o hard_a place_n to_o mollify_v the_o speech_n or_o phrase_n but_o religious_o keep_v they_o word_n for_o word_n and_o point_n for_o point_n for_o fear_v of_o miss_v phrase_n or_o restrain_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o our_o fantasy_n as_o eph._n 6._o against_o the_o spiritual_n of_o wickedness_n in_o the_o celestial_n 2._o and_o what_o to_o i_o and_o thou_o woman_n whereof_o see_v the_o annotation_n upon_o this_o place_n and_o 1_o pet._n 2._o as_o infant_n even_o now_o bear_v reasonable_a milk_n without_o guile_n desire_v you_o we_o do_v so_o place_n reasonable_a of_o purpose_n that_o it_o may_v be_v indiffent_a both_o to_o infant_n go_v before_o as_o in_o our_o latin_a text_n or_o to_o milk_n that_o follow_v after_o as_o in_o other_o latin_a copy_n and_o in_o the_o greek_a io._n 3_o we_o translate_v translate_n the_o spirit_n breathe_v where_o he_o will_v &c._n &c._n leave_v it_o indifferent_a to_o signify_v either_o the_o holy_a ghost_n or_o wind_n which_o the_o protestant_n translate_n wind_n take_v away_o the_o other_o sense_n more_o common_a and_o usual_a in_o the_o ancient_a father_n we_o translate_v luc._n 8_o 23._o they_o be_v fill_v not_o add_v of_o our_o own_o with_o water_n to_o mollify_v the_o sentence_n as_o the_o protestant_n do_v and_o c._n 22._o this_o be_v the_o chalice_n the_o new_a testament_n etc._n etc._n not_o this_o chalice_n be_v the_o new_a testament_n likewise_o mar._n 13._o those_o day_n shall_v be_v such_o tribulation_n etc._n etc._n not_o as_o the_o adversary_n in_o those_o day_n both_o our_o text_n and_o they_o be_v otherwise_o jac._n 4_o 6._o and_o give_v great_a grace_n leave_v it_o indifferent_a to_o the_o scripture_n or_o to_o the_o holy_a ghost_n both_o go_v before_o whereas_o the_o adversary_n to_o to_o bold_o &_o presumptuous_o add_v say_v the_o scripture_n give_v take_v away_o the_o other_o sense_n which_o be_v far_o more_o probable_a likewise_o hebr._n 12_o 21_o we_o translate_v so_o terrible_a be_v it_o which_o be_v see_v moses_n say_v &c._n &c._n neither_o do_v greek_a or_o latin_a permit_v we_o to_o add_v that_o moses_n say_v as_o the_o protestant_n presume_v to_o do_v so_o we_o say_v man_n brethren_z awidow_n woman_n a_o woman_n a_o sister_n james_n of_o alphaus_fw-la and_o the_o like_a sometime_o also_o we_o follow_v of_o purpose_n the_o scripture_n phrase_n as_o 5._o the_o hell_n of_o fire_n according_a to_o greek_a and_o latin_n which_o we_o may_v say_v perhaps_o the_o fiery_a hell_n by_o the_o hebrew_n phrase_n in_o such_o speech_n ignis_fw-la but_o not_o hell_n fire_n as_o common_o it_o be_v translate_v likewise_o luc._n 4_o 36._o what_o word_n be_v this_o that_o in_o power_n and_o authority_n he_o command_v the_o unclean_a spirit_n as_o also_o luc_n 2._o let_v we_o pass_v over_o and_o see_v the_o word_n that_o be_v do_v where_o we_o may_v say_v thing_n by_o the_o hebrew_n phrase_n but_o there_o be_v a_o certain_a majesty_n and_o more_o signification_n in_o these_o speech_n and_o therefore_o both_o greek_a &_o latin_a keep_v they_o although_o it_o be_v no_o more_o the_o greek_a or_o latin_a phrase_n than_o it_o be_v english_a and_o why_o shall_v we_o be_v squamish_a at_o new_a word_n or_o phrase_n in_o the_o scripture_n which_o be_v necessary_a when_o we_o do_v easy_o admit_v and_o follow_v new_a word_n coin_a in_o court_n and_o in_o courtly_a or_o other_o secular_a write_n we_o add_v the_o greek_a in_o the_o margin_n for_o diverse_a causeâ—_n cause_n sometime_o when_o the_o sense_n be_v hard_a that_o the_o learned_a reader_n may_v consider_v of_o it_o and_o see_v if_o he_o can_v help_v himself_o better_o then_o by_o our_o translation_n as_o luc_n 11._o nolite_fw-la extolli_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o again_o quod_fw-la superest_fw-la date_n eleemosynam_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sometime_o to_o take_v away_o the_o ambiguity_n of_o the_o latin_a or_o english_a as_o luc._n 11._o et_fw-la domus_fw-la supradomum_fw-la cadet_fw-la which_o we_o must_v needs_o english_a and_o house_n upon_o house_n shall_v fall_v by_o the_o greek_a the_o sense_n be_v not_o one_o house_n shall_v fall_v upon_o a_o other_o but_o if_o one_o house_n rise_v upon_o itself_o that_o be_v against_o itself_o it_o shall_v perish_v according_a as_o he_o speak_v of_o a_o kingdom_n divide_v against_o itself_o in_o the_o word_n before_o and_o act._n 14._o sacerdos_n jovis_fw-la qui_fw-la erat_fw-la in_o the_o greek_a qui_fw-la be_v refer_v to_o jupiter_n sometime_o to_o satisfy_v the_o reader_n that_o may_v otherwise_o conceive_v the_o translation_n to_o be_v false_a as_o philip._n 4._o v._n 6._o but_o in_o every_o thing_n by_o prayer_n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o in_o all_o prayer_n as_o in_o the_o latin_a it_o may_v seem_v sometime_o when_o the_o latin_a neither_o do_v nor_o can_v reach_v to_o the_o signification_n of_o the_o greek_a word_n we_o add_v the_o greek_a also_o as_o more_o significant_a 4._o illi_fw-la foli_fw-la seruies_fw-la he_o only_o shall_v thou_o serve_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o act._n 6._o nicolas_n a_o stranger_n of_o antioch_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o ro._n 9_o the_o service_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o eph._n 1._o to_o perfect_a instaurare_fw-la omne_fw-la in_o christo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o wherein_o he_o have_v gratify_v we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o eph._n 6._o put_v on_o the_o armour_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o number_n the_o like_a sometime_o when_o the_o greek_a have_v two_o sense_n and_o the_o latin_a but_o one_o we_o add_v the_o greek_a 2._o cor._n 1._o by_o the_o exhortaion_n wherewith_o we_o also_o be_v exhort_v the_o greek_a signify_v also_o consolation_n etc._n etc._n and_o 2_o cor._n 10._o but_o have_v hope_n of_o your_o faith_n increase_v to_o be_v etc._n etc._n where_o the_o greek_a may_v also_o signify_v as_o or_o when_o your_o faith_n increase_v sometime_o for_o advantage_n of_o the_o catholic_a cause_n when_o the_o greek_a make_v for_o we_o more_o than_o the_o latin_n as_o seniores_fw-la 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la digni_fw-la habeamini_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d qui_fw-la effundetur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d praecepta_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o io._n 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pasce_fw-la &_o rege_fw-la and_o sometime_o to_o show_v the_o false_a translation_n of_o the_o heretic_n 11._o as_o when_o beza_n say_v hoc_fw-la poculum_fw-la in_o meo_fw-la sanguine_fw-la qui._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luc._n 22._o &_o quem_fw-la oportet_fw-la coelo_fw-la contineri_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 3._o thus_o we_o use_v the_o greek_a diverse_a way_n &_o esteem_v of_o it_o as_o it_o be_v worthy_a &_o take_v all_o commodity_n thereof_o for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o latin_a which_o be_v a_o translation_n can_v not_o always_o attain_v to_o the_o full_a sense_n of_o the_o principal_a tongue_n as_o we_o see_v in_o all_o translation_n item_n we_o add_v the_o latin_a word_n sometime_o in_o the_o margin_n margin_n when_o either_o we_o can_v not_o full_o express_v it_o as_o act._n 8._o they_o take_v order_n for_o steven_n funeral_n curaverunt_fw-la stephanum_n and_o all_o take_v not_o this_o word_n non_fw-la omnes_fw-la capiunt_fw-la or_o when_o the_o reader_n may_v think_v it_o can_v not_o be_v as_o we_o translate_v as_o luc._n 8._o a_o storm_n of_o wind_n descend_v into_o the_o lake_n and_o they_o be_v fill_v &_o complebantur_fw-la and_o io._n 5._o when_o jesus_n know_v that_o he_o have_v now_o a_o long_a time_n quiaiam_fw-la multum_fw-la tempus_fw-la haberet_fw-la meaning_n in_o his_o infirmity_n this_o precise_a follow_a of_o our_o latin_a text_n in_o neither_o add_v nor_o diminish_v be_v the_o cause_n why_o we_o say_v not_o in_o the_o title_n of_o book_n in_o the_o first_o page_n s._n matthew_n s._n paulâ—_n because_o it_o be_v so_o neither_o in_o greek_a nor_o latin_n etc._n though_o in_o the_o top_n of_o the_o leave_v follow_a where_o we_o may_v be_v bold_a we_o add_v s._n matthew_n etc._n etc._n to_o satisfy_v the_o reader_n much_o
the_o house_n 33._o âœ_o verse_n 17_o so_o let_v ″_o your_o light_a shine_n before_o man_n that_o they_o may_v see_v your_o good_a work_n and_o glorify_v your_o father_n which_o be_v in_o heaven_n âœ_o verse_n 18_o do_v not_o think_v that_o i_o be_o come_v to_o break_v the_o law_n or_o the_o prophet_n i_o be_o not_o come_v to_o break_v but_o to_o fulfil_v âœ_o verse_n 19_o for_o assure_o i_o say_v unto_o you_o 17._o *_o till_o heaven_n and_o earth_n pass_v one_o jot_n or_o one_o tittle_n shall_v not_o pass_v of_o the_o law_n till_o all_o be_v fulfil_v âœ_o verse_n 20_o he_o therefore_o that_o shall_v *_o breake_o ″_o one_o of_o these_o least_o commandment_n 10._o &_o shall_v so_o teach_v man_n shall_v be_v call_v the_o least_o in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n but_o he_o that_o shall_v do_v and_o teach_v he_o shall_v be_v call_v great_a in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n pentecost_n ⊢_o âœ_o verse_n 21_o for_o i_o tell_v you_o that_o unless_o ″_o your_o justice_n abound_v more_o than_o that_o of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n you_o shall_v not_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n âœ_o verse_n 22_o you_o have_v hear_v that_o it_o be_v say_v to_o they_o of_o old_a 13._o *_o thou_o shall_v not_o kill_v and_o who_o so_o kill_v 17._o shall_v be_v in_o danger_n of_o judgement_n âœ_o verse_n 23_o but_o i_o say_v to_o you_o that_o whosoever_o be_v angry_a with_o his_o brother_n shall_v be_v in_o danger_n of_o judgement_n and_o whosoever_o shall_v say_v to_o his_o brother_n raca_n shall_v be_v in_o danger_n of_o a_o council_n and_o whosoever_o shall_v say_v thou_o fool_n shall_v be_v guilty_a of_o the_o ″_o hell_n of_o fire_n âœ_o verse_n 24_o if_o therefore_o thou_o offer_v thy_o ″_o gift_n at_o the_o altar_n and_o there_o thou_o remember_v that_o thy_o brother_n have_v aught_o against_o the_o âœ_o verse_n 25_o leave_v there_o thy_o offering_n before_o the_o altar_n and_o go_v first_o to_o be_v reconcile_v to_o thy_o brother_n and_o then_o come_v thou_o shall_v offer_v thy_o gift_n 58._o ⊢_o âœ_o verse_n 26_o *_o be_v at_o agreement_n with_o thy_o adversary_n betimes_o while_o thou_o be_v in_o the_o way_n with_o he_o lest_o perhaps_o the_o adversary_n deliver_v thou_o to_o the_o judge_n and_o the_o judge_n deliver_v thou_o to_o the_o officer_n 6._o and_o thou_o be_v cast_v into_o ⸬_o prison_n âœ_o verse_n 27_o amen_o i_o say_v to_o thou_o thou_o shall_v not_o go_v out_o from_o thence_o till_o thou_o repay_v the_o last_o farthing_n âœ_o verse_n 28_o you_o have_v hear_v that_o it_o be_v say_v to_o they_o of_o old_a 14._o *_o thou_o shall_v not_o commit_v advoutrie_n âœ_o verse_n 29_o but_o i_o say_v to_o you_o that_o whosoever_o shall_v see_v a_o woman_n to_o lust_n she_o have_v already_o commit_v advoutrie_n with_o she_o in_o his_o hart_n âœ_o verse_n 30_o and_o if_o thy_o right_a eye_n scandalize_v thou_o pluck_v it_o out_o &_o cast_v it_o from_o thou_o for_o it_o be_v expedient_a for_o thou_o that_o one_o of_o thy_o limb_n perish_v rather_o than_o thy_o whole_a body_n be_v cast_v into_o hell_n âœ_o verse_n 31_o and_o if_o thy_o right_a hand_n scandalize_v thou_o cut_v it_o of_o and_o cast_v it_o from_o thou_o for_o it_o be_v expedient_a for_o thou_o that_o one_o of_o thy_o limb_n perish_v 1._o rather_o than_o that_o thy_o whole_a body_n go_v into_o â—el_a âœ_o verse_n 32_o it_o be_v say_v also_o 7._o *_o whosoever_o shall_v dimisse_fw-la his_o wife_n let_v he_o give_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n âœ_o verse_n 33_o but_o i_o say_v to_o you_o whosoever_o shall_v dimisse_fw-la his_o wise_a ″_o except_v the_o cause_n of_o fornication_n make_v she_o to_o commit_v advoutrie_n and_o he_o that_o shall_v marry_v she_o that_o be_v dimiss_v ″_o commit_v advoutrie_n âœ_o verse_n 34_o again_o you_o have_v hear_v that_o it_o be_v say_v to_o they_o of_o old_a *_o thou_o shall_v not_o commit_v perjury_n but_o thou_o shall_v perform_v thy_o oath_n to_o our_o lord_n 7._o âœ_o verse_n 35_o but_o i_o say_v to_o you_o ″_o not_o to_o swear_v at_o all_o neither_o by_o heaven_n 11._o because_o it_o be_v the_o throne_n of_o god_n âœ_o neither_o by_o the_o earth_n because_o it_o be_v the_o footestole_a of_o his_o foot_n neither_o by_o jerusalem_n because_o it_o be_v the_o city_n of_o the_o great_a king_n âœ_o verse_n 36_o neither_o shall_v thou_o swear_v by_o thy_o head_n because_o thou_o can_v not_o make_v one_o hear_v white_a or_o black_a âœ_o verse_n 37_o let_v your_o talk_n be_v yea_o yea_o no_o no_o and_o that_o which_o be_v over_o &_o above_o these_o be_v of_o evil_a âœ_o verse_n 38_o you_o have_v hear_v that_o it_o be_v say_v â—4_n *_o a_o eye_n for_o a_o eye_n and_o a_o tooth_n for_o a_o tooth_n âœ_o verse_n 39_o but_o i_o say_v to_o you_o ″_o not_o to_o resist_v evil_a but_o if_o one_o strike_v thou_o on_o thy_o right_a cheek_n turn_v to_o he_o also_o the_o other_o âœ_o verse_n 40_o and_o to_o he_o that_o will_v contend_v with_o thou_o in_o judgement_n and_o take_v away_o thy_o cote_n let_v go_v thy_o cloak_n also_o unto_o he_o âœ_o verse_n 41_o and_o whosoever_o will_v force_v thou_o one_o mile_n go_v with_o he_o other_o twayne_n 7._o âœ_o verse_n 42_o he_o that_o ask_v of_o thou_o give_v to_o he_o and_o *_o to_o he_o that_o will_v borrow_v of_o thou_o ashwensday_n turn_v not_o away_o âœ_o verse_n 43_o you_o have_v hear_v that_o it_o be_v say_v 18._o *_o thou_o shall_v love_v thy_o neighbour_n and_o ⸬_o hate_v thou_o enemy_n âœ_o verse_n 44_o but_o i_o say_v to_o you_o love_v your_o enemy_n law_n do_v good_a to_o they_o that_o hate_v you_o and_o pray_v for_o they_o that_o persecute_v and_o abuse_v you_o âœ_o verse_n 45_o that_o you_o may_v be_v the_o child_n of_o your_o father_n which_o be_v in_o heaven_n who_o make_v his_o sun_n to_o rise_v upon_o good_a &_o bad_a and_o rain_v upon_o just_a &_o ⸬_o unjust_a religion_n âœ_o verse_n 46_o for_o if_o you_o love_v they_o that_o love_v you_o what_o reward_n shall_v you_o have_v do_v not_o also_o the_o publican_n this_o âœ_o verse_n 47_o and_o if_o you_o salute_v your_o brethren_n only_o what_o do_v you_o more_o do_v not_o also_o the_o heathen_a this_o âœ_o verse_n 48_o be_v you_o perfect_a therefore_o as_o also_o your_o heavenly_a father_n be_v perfect_a annotation_n chap._n v._n 10._o for_o justice_n heretic_n and_o other_o malefactors_n 〈◊〉_d suffer_v willing_o and_o stout_o but_o they_o be_v not_o bless_v marteyr_n because_o they_o suffer_v not_o for_o justice_n for_o say_v s._n aug._n they_o can_v not_o suffer_v for_o justice_n that_o have_v divide_v the_o church_n and_o where_o sound_a faith_n or_o charity_n be_v not_o there_o can_v be_v justice_n cont._n ep_v parm._n li._n 1._o c._n 9_o ep._n 50._o psal_n 34._o conc._n 2._o and_o so_o by_o this_o scripture_n be_v exclude_v all_o false_a martyr_n as_o s._n augustine_n often_o declare_v and_o s._n cypr._n de_fw-fr vnit._n eccl._n nu_fw-la 8._o 12._o reward_n merces_fw-la in_o latin_a and_o greek_a the_o word_n signify_v very_a wage_n and_o hire_n dew_n for_o work_n 〈◊〉_d and_o so_o presuppose_v a_o meritorious_a deed_n 15._o the_o light_n this_o light_n of_o the_o world_n and_o city_n on_o a_o mountain_n and_o candle_n upon_o a_o candlestick_n signify_v the_o clergy_n and_o the_o whole_a church_n so_o build_v upon_o christ_n the_o mountain_n that_o it_o must_v needs_o be_v visible_a visible_a and_o can_v not_o be_v hide_v nor_o unknowen_a aug._n count_n fulg._n donas_fw-la c._n 18._o li._n 16._o cont_n â—aust_v c._n 17._o and_o therefore_o the_o church_n be_v a_o candle_n not_o under_o a_o bushel_n but_o shine_v to_o all_o in_o the_o house_n that_o be_v in_o the_o world_n what_o shall_v i_o say_v more_o say_v s._n augustine_n then_o that_o they_o be_v blind_a which_o shut_v their_o eye_n against_o the_o candle_n that_o be_v set_v on_o the_o candlestick_n tract_n 2._o in_o ep_n 10._o 17._o your_o light_n the_o good_a life_n of_o the_o clergy_n edifi_v much_o and_o be_v god_n great_a honour_n whereas_o the_o contrary_a dishonour_v he_o 20._o one_o of_o these_o behold_v how_o necessary_a it_o be_v not_o only_o to_o believe_v but_o to_o keep_v all_o the_o commandment_n even_o the_o very_a least_n 21._o your_o justice_n it_o be_v our_o justice_n justice_n when_o it_o be_v give_v we_o of_o god_n aug._n in_o ps_n â—0_n conc._n 1._o de_fw-fr sp._n &_o light_v c._n 9_o so_o that_o christian_n be_v trueâ—â—â—ust_a and_o have_v in_o themselves_o inhaerent_a justice_n by_o do_v god_n commandment_n without_o which_o justice_n of_o work_v no_o man_n of_o age_n can_v be_v save_v aug._n the_o fid_fw-we &_o oper_n c._n 16._o whereby_o we_o see_v salvation_n justice_n and_o justification_n not_o to_o
18_o see_v therefore_o how_o you_o hear_v for_o he_o that_o have_v to_o he_o shall_v be_v give_v and_o whosoever_o have_v not_o that_o also_o which_o he_o think_v he_o have_v shall_v be_v take_v away_o from_o he_o âœ_o verse_n 19_o and_o *_o his_o mother_n and_o brethren_n come_v unto_o he_o and_o they_o can_v not_o come_v at_o he_o for_o the_o multitude_n âœ_o verse_n 20_o and_o it_o be_v tell_v he_o thy_o mother_n and_o ″_o thy_o brethren_n stand_v without_o desirous_a to_o see_v thou_o âœ_o verse_n 21_o who_o answering_n say_v to_o they_o my_o mat._n mother_n and_o my_o brethren_n be_v they_o that_o hear_v the_o word_n of_o god_n and_o do_v it_o âœ_o verse_n 22_o *_o and_o it_o come_v to_o pass_v one_o day_n 23._o and_o he_o go_v up_o into_o a_o boat_n 36._o and_o his_o disciple_n and_o he_o say_v to_o they_o let_v we_o strike_v over_o the_o lake_n and_o they_o launch_v forth_o âœ_o verse_n 23_o and_o when_o they_o be_v sail_v he_o sleep_v and_o there_o fall_v a_o storm_n of_o wind_n into_o the_o lake_n and_o they_o complebantur_fw-la be_v fill_v and_o be_v in_o danger_n âœ_o verse_n 24_o and_o 24._o they_o come_v and_o raise_v he_o say_v master_n we_o perish_v but_o he_o rise_v rebuke_v the_o wind_n and_o the_o tempest_n of_o water_n and_o it_o cease_v and_o there_o be_v make_v a_o calm_a âœ_o verse_n 25_o and_o he_o say_v to_o they_o where_o be_v your_o faith_n who_o fear_v marvel_v one_o to_o a_o other_o say_v who_o be_v this_o trow_v you_o that_o he_o command_v both_o the_o wind_n and_o the_o sea_n 28_o and_o they_o obey_v he_o âœ_o verse_n 26_o *_o and_o they_o sail_v to_o the_o country_n of_o the_o gerasen_n which_o be_v over_o against_o galilee_n 1._o âœ_o verse_n 27_o and_o when_o he_o be_v come_v forth_o to_o the_o land_n there_o meet_v he_o a_o certain_a man_n that_o have_v a_o devil_n now_o a_o very_a long_a time_n and_o he_o do_v wear_v no_o clothes_n neither_o do_v he_o tarry_v in_o house_n but_o in_o the_o monument_n âœ_o verse_n 28_o and_o as_o he_o see_v jesus_n he_o fall_v down_o before_o he_o and_o cry_v out_o with_o a_o great_a voice_n he_o say_v what_o be_v to_o i_o and_o thou_o jesus_n son_n of_o god_n most_o high_a i_o beseech_v thou_o do_v not_o torment_v i_o âœ_o verse_n 29_o for_o he_o command_v the_o unclean_a spirit_n to_o go_v forth_o out_o of_o the_o man_n for_o many_o time_n he_o catch_v he_o and_o he_o be_v bind_v with_o chain_n and_o keep_v with_o fetter_n and_o break_v the_o bond_n be_v drive_v of_o the_o devil_n into_o the_o desert_n âœ_o verse_n 30_o and_o jesus_n ask_v he_o say_v what_o be_v thy_o name_n but_o he_o say_v legion_n because_o many_o devil_n be_v enter_v into_o he_o âœ_o verse_n 31_o and_o they_o beseech_v he_o that_o he_o will_v not_o command_v they_o to_o go_v into_o the_o depth_n âœ_o verse_n 32_o and_o there_o be_v there_o a_o hear_v of_o many_o swine_v feed_v on_o the_o mountain_n and_o they_o desire_v he_o that_o he_o will_v permit_v they_o to_o enter_v into_o they_o and_o he_o permit_v they_o âœ_o verse_n 33_o the_o devil_n therefore_o go_v forth_o out_o of_o the_o man_n and_o enter_v into_o the_o swine_v and_o the_o hear_v with_o violence_n go_v headlong_o into_o the_o lake_n and_o be_v stifle_v âœ_o verse_n 34_o which_o when_o the_o swineheard_n see_v do_v they_o flee_v and_o tell_v into_o the_o city_n and_o into_o the_o town_n âœ_o verse_n 35_o and_o they_o go_v forth_o to_o see_v that_o which_o be_v do_v and_o they_o come_v to_o jesus_n and_o find_v the_o man_n out_o of_o whon_fw-mi the_o devil_n be_v go_v forth_o sit_v at_o his_o foot_n clothe_v and_o well_o in_o his_o wit_n and_o they_o be_v afraid_a âœ_o verse_n 36_o and_o they_o also_o that_o have_v see_v tell_v they_o how_o he_o have_v be_v make_v whole_a from_o the_o legion_n âœ_o verse_n 37_o and_o all_o the_o multitude_n of_o the_o country_n of_o the_o gerasen_n beseech_v he_o to_o depart_v from_o they_o for_o they_o be_v take_v with_o great_a fear_n and_o he_o go_v up_o into_o the_o boat_n return_v âœ_o verse_n 38_o and_o the_o man_n out_o of_o who_o the_o devil_n be_v depart_v desire_v he_o that_o he_o may_v be_v with_o he_o but_o jesus_n dimiss_v he_o say_v âœ_o verse_n 39_o return_v into_o thy_o house_n and_o tell_v how_o great_a thing_n god_n have_v do_v to_o thou_o and_o he_o go_v through_o the_o whole_a city_n preach_v how_o great_a thing_n jesus_n have_v do_v to_o he_o âœ_o verse_n 40_o and_o it_o come_v to_o pass_v when_o jesus_n be_v return_v the_o multitude_n receive_v he_o 18_o and_o all_o be_v expect_v he_o âœ_o verse_n 41_o and_o *_o behold_v there_o come_v a_o man_n who_o name_n be_v laîrus_n 22._o and_o he_o be_v prince_n of_o the_o synagogue_n and_o he_o fall_v at_o the_o foot_n of_o jesus_n desire_v he_o that_o he_o will_v enter_v into_o his_o house_n âœ_o verse_n 42_o because_o he_o have_v a_o only_a daughter_n almost_o twelue_v year_n old_a and_o she_o be_v a_o die_a and_o it_o chance_v while_o he_o go_v he_o be_v throng_v of_o the_o multitude_n âœ_o verse_n 43_o and_o there_o be_v 19_o a_o certain_a woman_n in_o a_o flux_n of_o blood_n from_o twelue_fw-mi year_n past_a which_o have_v bestow_v all_o her_o substance_n upon_o physician_n neither_o can_v she_o be_v cure_v of_o any_o âœ_o verse_n 44_o she_o come_v behind_o he_o and_o touch_v the_o hem_n of_o his_o garment_n and_o forthwith_o the_o flux_n of_o her_o blood_n stint_v âœ_o verse_n 45_o and_o jesus_n say_v who_o be_v it_o that_o touch_v i_o and_o all_o deny_v 5._o peter_n say_v and_o they_o that_o be_v with_o he_o master_n the_o multitude_n throng_n and_o press_v thou_o and_o do_v thou_o say_v who_o touch_v i_o âœ_o verse_n 46_o and_o jesus_n say_v some_o body_n have_v touch_v i_o for_o i_o know_v that_o there_o be_v virtue_n procee_v from_o i_o âœ_o verse_n 47_o and_o the_o woman_n see_v that_o she_o be_v not_o hide_v come_v tremble_v and_o fall_v down_o before_o his_o foot_n and_o for_o what_o cause_n she_o have_v touch_v he_o she_o show_v before_o all_o the_o people_n and_o how_o forthwith_o she_o be_v make_v whole_a âœ_o verse_n 48_o but_o he_o say_v to_o she_o daughter_n thy_o faith_n have_v make_v the_o safe_a go_v thy_o way_n in_o peace_n âœ_o verse_n 49_o as_o he_o be_v yet_o speak_v there_o come_v one_o to_o the_o prince_n of_o the_o synagogue_n say_v to_o he_o that_o thy_o daughter_n be_v dead_a trouble_v he_o not_o âœ_o verse_n 50_o and_o jesus_n hear_v this_o word_n answer_v the_o father_n of_o the_o maid_n fear_v not_o 36._o believe_v only_o and_o she_o shall_v be_v safe_a âœ_o verse_n 51_o and_o when_o he_o be_v come_v to_o the_o house_n he_o permit_v not_o any_o man_n to_o enter_v in_o with_o he_o but_o peter_n and_o james_n and_o john_n and_o the_o father_n and_o mother_n of_o the_o maid_n âœ_o verse_n 52_o and_o all_o weep_v and_o mourn_v for_o she_o but_o he_o say_v weep_v not_o the_o maid_n be_v not_o dead_a but_o sleep_v âœ_o verse_n 53_o and_o they_o deride_v he_o know_v that_o she_o be_v dead_a âœ_o verse_n 54_o but_o he_o hold_v her_o hand_n cry_v say_v maid_n arise_v âœ_o verse_n 55_o and_o ″_o she_o spirit_n return_v and_o she_o rise_v incontinent_a and_o he_o bid_v they_o give_v she_o to_o eat_v âœ_o verse_n 56_o and_o her_o parent_n be_v astonish_v who_o he_o command_v to_o tell_v no_o man_n that_o which_o be_v do_v annotation_n chap._n viii_o â—_o that_o do_v minister_v christ_n it_o be_v the_o custom_n of_o the_o jew_v that_o woman_n of_o their_o substance_n do_v minister_v meat_n and_o drink_v and_o cloth_n to_o their_o teacher_n go_v about_o with_o they_o which_o because_o it_o may_v have_v be_v scandalous_a among_o the_o gentile_n 1â—_n s._n paul_n make_v mention_v that_o he_o use_v it_o not_o and_o they_o minister_v to_o our_o lord_n of_o their_o substance_n for_o this_o cause_n that_o he_o who_o spiritual_a benefit_n they_o reap_v may_v reap_v their_o carnal_a thing_n 20._o thy_o brother_n christ_n these_o brother_n of_o our_o lord_n be_v not_o the_o son_n of_o the_o b._n virgin_n marie_n the_o mother_n of_o god_n count_v as_o heluidius_fw-la wicked_o teach_v neither_o be_v they_o to_o be_v think_v as_o some_o other_o say_v the_o son_n of_o joseph_n by_o a_o other_o wise_a 9_o for_o as_o s._n hierom_n write_v not_o only_o our_o lady_n be_v a_o virgin_n but_o by_o reason_n of_o she_o joseph_n also_o that_o our_o saviour_n may_v be_v bear_v of_o a_o virginal_a matrimony_n but_o they_o be_v call_v his_o brethren_n according_a to_o the_o visual_a speech_n of_o the_o scripture_n because_o
father_n of_o many_o nation_n have_v i_o appoint_v thou_o before_o god_n who_o believe_v thou_o do_v believe_v '_o who_o quicken_v the_o dead_a and_o call_v those_o thing_n that_o be_v not_o as_o those_o thing_n that_o be_v âœ_o verse_n 18_o who_o contrary_a to_o hope_v believe_v in_o hope_n that_o he_o may_v be_v make_v the_o father_n of_o many_o nation_n 5._o according_a to_o that_o which_o be_v *_o say_v to_o he_o so_o shall_v thy_o seed_n be_v as_o the_o star_n of_o heaven_n and_o the_o sand_n of_o the_o sea_n âœ_o verse_n 19_o and_o he_o be_v not_o weaken_v in_o faith_n neither_o do_v he_o consider_v his_o own_o body_n now_o quite_o dead_a whereas_o he_o be_v almost_o a_o hundred_o year_n old_a and_o the_o dead_a matrice_n of_o sara_n âœ_o verse_n 20_o in_o the_o promise_n also_o of_o god_n he_o stagger_v not_o by_o distrust_n but_o be_v strengthen_v in_o faith_n give_v glory_n to_o god_n âœ_o verse_n 21_o most_o full_o know_v that_o whatsoever_o he_o promise_v he_o be_v able_a also_o to_o do_v âœ_o verse_n 22_o therefore_o be_v it_o also_o repute_v he_o to_o justice_n âœ_o verse_n 23_o and_o it_o be_v not_o write_v only_o for_o he_o that_o it_o be_v repute_v he_o to_o justice_n âœ_o verse_n 24_o but_o also_o ″_o for_o we_o to_o who_o it_o shall_v be_v repute_v believe_v in_o he_o that_o raise_v up_o jesus_n christ_n our_o lord_n from_o the_o dead_a âœ_o verse_n 25_o who_o be_v deliver_v up_o for_o our_o sin_n and_o rise_v again_o for_o our_o justification_n annotation_n chap._n four_o 1._o abraham_n the_o apostle_n dispute_v in_o this_o chapter_n as_o before_o against_o they_o that_o think_v they_o may_v be_v justify_v by_o their_o work_n do_v without_o the_o grace_n of_o christ_n and_o faith_n in_o he_o faith_n propose_v abraham_n for_o a_o example_n and_o prove_v that_o he_o have_v no_o justice_n nor_o estimation_n of_o justice_n before_o god_n by_o any_o work_n do_v before_o he_o have_v faith_n or_o that_o procee_v not_o of_o faith_n and_o god_n grace_n 2._o by_o worker_n if_o abraham_n do_v any_o commendable_a work_n before_o he_o believe_v christ_n as_o many_o philosopher_n do_v god_n man_n may_v count_v he_o just_a therefore_o but_o in_o god_n sign_n who_o accept_v nothing_o without_o faith_n in_o he_o or_o that_o procee_v not_o from_o his_o grace_n he_o shall_v never_o have_v have_v the_o estimation_n of_o a_o just_a man_n therefore_o god_n in_o the_o scripture_n repute_v he_o as_o a_o just_a man_n give_v the_o cause_n thereof_o say_v abraham_n believe_v god_n and_o it_o be_v repute_v to_o he_o for_o justice_n 4_o to_o he_o that_o work_v justification_n that_o be_v to_o say_v he_o that_o presume_v of_o his_o own_o work_n as_o do_v of_o himself_o without_o faith_n god_n help_n and_o grace_n and_o say_v that_o grace_n or_o justification_n be_v give_v to_o he_o for_o his_o work_n this_o man_n do_v challenge_v his_o justification_n as_o debt_n and_o not_o as_o of_o favour_n and_o grace_n 5._o to_o he_o that_o work_v not_o he_o work_v not_o in_o this_o place_n that_o have_v no_o work_n or_o allege_v not_o his_o work_n do_v in_o his_o infidelity_n as_o cause_v of_o his_o justification_n but_o faith_n in_o christ_n and_o that_o procede_v of_o mere_a grace_n whereupon_o s._n augustine_n say_v know_v thou_o that_o faith_n find_v thou_o unjust_a and_o if_o faith_n give_v to_o thou_o make_v the_o just_a it_o find_v thou_o a_o wicked_a one_o who_o it_o may_v make_v just_a if_o it_o find_v thou_o wicked_a and_o of_o such_o a_o one_o make_v thou_o just_a what_o work_n have_v thou_o being_n then_o wicked_a none_o can_v thou_o have_v nor_o can_v have_v before_o thou_o beleeud_v believe_v then_o in_o he_o that_o justifi_v the_o impious_a that_o thy_o good_a work_n may_v be_v good_a work_n in_o deed_n august_n in_o psal_n 31._o 6._o as_o david_n term_v the_o protestant_n for_o 〈◊〉_d term_v translato_fw-la describe_v for_o that_o they_o will_v have_v the_o ignorant_a believe_v translation_n the_o whole_a nature_n &_o definition_n of_o justification_n to_o be_v nothing_o else_o but_o remission_n of_o sin_n and_o no_o grace_n or_o inherent_a justice_n give_v from_o god_n at_o al._n when_o the_o apostle_n will_v say_v nothing_o else_o but_o that_o in_o the_o first_o justification_n god_n find_v no_o good_a work_n or_o merit_n to_o reward_n but_o only_a sin_n to_o forgive_v unto_o such_o as_o have_v faith_n in_o he_o 7._o cover_v 8._o not_o impute_v impute_v you_o may_v not_o gather_v as_o the_o heretic_n do_v of_o these_o term_n cover_v and_o not_o impute_v that_o the_o sin_n of_o man_n be_v never_o true_o forgive_v but_o hide_v only_o for_o that_o derogate_v much_o to_o the_o force_n of_o christ_n blood_n and_o to_o the_o grace_n of_o god_n by_o which_o our_o offence_n be_v true_o remit_v 11._o he_o be_v the_o lamb_n that_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n that_o wash_v and_o blot_v out_o our_o sin_n therefore_o to_o cover_v they_o or_o not_o to_o impute_v they_o be_v not_o to_o charge_v we_o with_o our_o sin_n 5._o because_o by_o remission_n they_o be_v clean_o take_v away_o otherwise_o it_o be_v but_o a_o â—eined_a forgiveness_n see_v s._n augustine_n in_o psal_n 3â—_n enarrat_fw-la â—_o 11._o a_o seal_n the_o heretic_n will_v prove_v hereby_o that_o the_o sacrament_n of_o the_o church_n give_v not_o grace_n or_o justice_n of_o faith_n but_o that_o they_o be_v note_n mark_n and_o badge_n only_o of_o our_o remission_n of_o sin_n have_v by_o faith_n before_o justification_n because_o abraham_n be_v just_a before_o and_o take_v this_o sacrament_n for_o a_o seal_n thereof_o only_o to_o which_o must_v be_v answer_v that_o it_o follow_v not_o that_o it_o be_v so_o in_o all_o because_o it_o be_v so_o in_o the_o patriarch_n who_o be_v just_a before_o and_o be_v therefore_o as_o it_o be_v the_o find_v of_o circumcision_n or_o he_o in_o who_o god_n will_v first_o establish_v the_o same_o no_o more_o than_o it_o follow_v that_o because_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n remit_v not_o sin_n to_o christ_n nor_o justify_v he_o therefore_o it_o have_v that_o effect_n in_o none_o look_v s._n augustine_n de_fw-fr baptismo_fw-la contra_fw-la donatistas_n li._n 4._o c._n 24._o where_o you_o shall_v see_v that_o though_o not_o in_o abraham_n yet_o in_o isaac_n his_o son_n and_o so_o consequent_o in_o the_o rest_n the_o sacrament_n go_v before_o and_o justice_n follow_v 24._o for_o we_o to_o who_o it_o shall_v be_v repute_v by_o this_o it_o be_v most_o plain_a against_o our_o adversary_n that_o the_o say_v which_o be_v repute_v for_o justice_n to_o abraham_n be_v his_o belief_n of_o a_o article_n reveal_v to_o he_o by_o god_n that_o be_v to_o say_v his_o assent_n and_o credit_v give_v to_o god_n speech_n as_o in_o we_o his_o posterity_n according_a to_o the_o spirit_n justify_v it_o be_v here_o plain_o say_v that_o justice_n shall_v be_v repute_v to_o we_o by_o believe_v the_o article_n of_o christ_n death_n and_o resurrection_n and_o not_o by_o any_o fond_a special_a faith_n fiducia_fw-la or_o confidence_n of_o each_o man_n own_o salvation_n to_o establish_v the_o which_o fiction_n they_o make_v no_o account_n of_o the_o faith_n catholic_a that_o be_v wherewith_o we_o believe_v the_o article_n of_o the_o faith_n which_o only_o justifi_v but_o call_v it_o by_o contempt_n a_o historical_a faith_n so_o as_o they_o may_v term_v abraham_n faith_n and_o our_o lady_n faith_n of_o which_o it_o be_v *_o say_v 45._o beata_fw-la quae_fw-la credidisti_fw-la bless_v be_v thou_o that_o have_v believe_v and_o so_o in_o truth_n they_o deny_v as_o well_o the_o justification_n by_o faith_n as_o by_o work_n chap._n v._n have_v therefore_o through_o faith_n in_o christ_n obtain_v the_o beginning_n he_o show_v what_o great_a cause_n we_o have_v to_o hope_v for_o the_o accomplishment_n 12_o and_o then_o he_o procee_v in_o his_o argue_v and_o show_v that_o as_o by_o one_o â—l_o be_v make_v sinner_n so_o by_o one_o all_o must_v he_o make_v just_a verse_n 1_o be_v justify_v therefore_o by_o faith_n martyr_n ″_o let_v we_o have_v peace_n towards_o god_n by_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 2_o by_o whon_n also_o we_o have_v ″_o access_n through_o faith_n into_o this_o grace_n wherein_o we_o stand_v and_o glory_n tribulation_n in_o the_o hope_n of_o the_o glory_n of_o the_o son_n of_o god_n âœ_o verse_n 3_o and_o not_o only_o this_o but_o also_o we_o glory_n in_o tribulation_n know_v that_o tribulation_n work_v patience_n âœ_o verse_n 4_o and_o patience_n probation_n and_o ″_o probation_n hope_n âœ_o verse_n 5_o and_o hope_n confound_v not_o because_o ″_o the_o charity_n of_o god_n be_v pour_v forth_o in_o our_o heart_n by_o the_o holy_a ghost_n
that_o perish_v be_v foolishness_n but_o to_o they_o that_o be_v save_v that_o be_v to_o we_o 18_o it_o be_v the_o power_n of_o god_n âœ_o verse_n 19_o for_o it_o be_v write_v i_o will_v destroy_v the_o wisdom_n of_o the_o wise_a and_o the_o prudence_n of_o the_o prudent_a i_o will_v reject_v âœ_o verse_n 20_o where_o be_v the_o wise_a where_o be_v the_o scribe_n where_o be_v the_o disputer_n of_o this_o world_n have_v not_o god_n make_v the_o wisdom_n of_o this_o world_n foolish_a âœ_o verse_n 21_o for_o because_o in_o the_o wisdom_n of_o god_n the_o world_n do_v not_o by_o wisdom_n know_v god_n it_o please_v god_n by_o the_o foolishness_n of_o the_o preach_v to_o save_v they_o that_o believe_v âœ_o verse_n 22_o for_o both_o the_o jew_n ask_v sign_n and_o the_o greek_n seek_v wisdom_n âœ_o verse_n 23_o but_o we_o preach_v christ_n crucify_v to_o the_o jew_v certes_o a_o scandal_n and_o to_o the_o gentile_n foolishness_n âœ_o verse_n 24_o but_o to_o the_o call_v jew_n &_o greek_n christ_n the_o power_n of_o god_n and_o the_o wisdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 25_o for_o that_o which_o be_v the_o foolish_a of_o god_n 5._o be_v wiser_n than_o man_n and_o that_o which_o be_v the_o infirm_a of_o god_n be_v strong_a than_o man_n âœ_o verse_n 26_o for_o see_v your_o vocation_n brethren_n that_o not_o many_o wise_a according_a to_o the_o flesh_n not_o many_o mighty_a not_o many_o noble_a âœ_o verse_n 27_o but_o the_o foolish_a thing_n of_o the_o world_n have_v god_n choose_v that_o he_o may_v confound_v the_o wise_a and_o the_o weak_a thing_n of_o the_o world_n have_v god_n choose_v that_o he_o may_v confound_v the_o strong_a âœ_o verse_n 28_o and_o the_o base_a thing_n of_o the_o world_n and_o the_o contemptible_a have_v god_n choose_v and_o those_o thing_n which_o be_v not_o that_o he_o may_v destroy_v those_o thing_n which_o be_v âœ_o verse_n 29_o that_o no_o flesh_n may_v glory_v in_o his_o sight_n âœ_o verse_n 30_o and_o of_o he_o you_o be_v in_o christ_n jesus_n â—_o who_o be_v make_v unto_o we_o wisdom_n from_o god_n 23_o &_o justice_n &_o sanctification_n and_o redemption_n âœ_o verse_n 31_o that_o as_o it_o be_v write_v he_o that_o do_v glory_n may_v glory_v in_o our_o lord_n ⊢_o annotation_n chap._n 1._o 5._o in_o all_o knowledge_n read_v observe_v that_o the_o apostle_n never_o write_v their_o letter_n but_o to_o such_o as_o be_v convert_v to_o christ_n faith_n before_o for_o man_n can_v not_o light_o learn_v the_o christian_a religion_n by_o read_v scripture_n but_o by_o hear_v and_o by_o the_o presence_n of_o their_o teacher_n which_o may_v instruct_v they_o at_o large_a and_o particular_o of_o every_o article_n as_o clere_o &_o brief_o by_o letter_n they_o can_v not_o do_v neither_o do_v now_o any_o man_n learn_v his_o faith_n first_o but_o by_o hear_v of_o his_o parent_n and_o master_n for_o if_o we_o shall_v when_o we_o come_v to_o year_n of_o discretion_n â—e_v set_v to_o pick_v our_o faith_n out_o of_o the_o scripture_n there_o will_v be_v a_o mad_a work_n and_o many_o faith_n among_o us._n 30._o who_o be_v make_v us._n he_o mean_v not_o as_o our_o adversary_n captious_o take_v it_o that_o we_o have_v no_o justice_n sapience_n nor_o sanctity_n of_o our_o own_o other_o than_o christ_n impute_v to_o we_o but_o the_o sense_n be_v that_o he_o be_v make_v the_o author_n giver_n and_o meritorious_a cause_n of_o all_o these_o virtue_n in_o we_o for_o so_o the_o apostle_n interprete_v himself_o plain_o in_o the_o 6_o chapter_n follow_a when_o he_o write_v thus_o you_o be_v wash_v you_o be_v justify_v you_o be_v sanctify_v in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o in_o the_o spirit_n of_o our_o god_n chap._n ii_o that_o his_o own_o preach_n among_o they_o be_v in_o humble_a manner_n in_o the_o sight_n of_o man_n 3_o howbeit_o it_o be_v most_o profound_a wisdom_n as_o they_o shall_v and_o will_v perceive_v if_o they_o be_v not_o carnal_a which_o be_v teach_v in_o the_o church_n of_o christ_n verse_n 1_o and_o i_o brethren_n when_o i_o come_v to_o you_o i_o come_v not_o in_o loftiness_n of_o speech_n or_o of_o wisdom_n preach_v to_o you_o the_o testimony_n of_o christ_n âœ_o verse_n two_o for_o i_o judge_v not_o myself_o to_o know_v any_o thing_n among_o you_o but_o jesus_n christ_n and_o he_o crucify_v âœ_o verse_n 3_o and_o *_o i_o be_v with_o you_o in_o infirmity_n 1._o and_o fear_n and_o much_o tremble_a âœ_o verse_n 4_o and_o my_o speech_n and_o my_o preach_n be_v not_o in_o the_o persuasible_a word_n of_o humane_a wisdom_n but_o in_o show_v of_o spirit_n and_o power_n âœ_o verse_n 5_o that_o your_o faith_n may_v not_o be_v in_o the_o wisdom_n of_o man_n but_o in_o the_o power_n of_o god_n but_o we_o speak_v wisdom_n among_o the_o perfect_a âœ_o verse_n 6_o but_o the_o wisdom_n not_o of_o this_o world_n neither_o of_o the_o prince_n of_o this_o world_n that_o come_v to_o naught_o âœ_o verse_n 7_o but_o we_o speak_v the_o wisdom_n of_o god_n in_o a_o mystery_n which_o be_v hide_v which_o god_n do_v predestinate_a before_o the_o world_n unto_o our_o glory_n âœ_o verse_n 8_o which_v none_o of_o the_o prince_n of_o this_o woâ—ld_n do_v know_v for_o if_o they_o have_v know_v they_o will_v never_o have_v crucify_v the_o lord_n of_o glory_n âœ_o verse_n 9_o but_o as_o it_o be_v write_v 4._o that_o which_o eye_n have_v not_o see_v nor_o ear_n have_v hear_v neither_o have_v it_o ascend_v into_o the_o hart_n of_o man_n what_o thing_n god_n have_v prepare_v for_o they_o that_o love_v he_o âœ_o verse_n 10_o but_o to_o we_o god_n have_v reveal_v by_o his_o spirit_n for_o the_o spirit_n search_v all_o thing_n yea_o the_o profoundity_n of_o god_n âœ_o verse_n 11_o for_o what_o man_n know_v the_o thing_n of_o a_o man_n but_o â—_o the_o spirit_n of_o a_o man_n that_o be_v in_o he_o so_o the_o thing_n also_o that_o be_v of_o god_n no_o man_n know_v but_o the_o spirit_n of_o god_n âœ_o verse_n 12_o and_o we_o have_v receive_v not_o the_o spirit_n of_o this_o world_n but_o the_o spirit_n that_o be_v of_o god_n â—_o that_o we_o may_v know_v the_o thing_n that_o of_o god_n be_v give_v to_o us._n âœ_o verse_n 13_o which_o also_o we_o speak_v not_o in_o learned_a word_n of_o humane_a wisdom_n but_o in_o the_o doctrine_n of_o the_o spirit_n compare_v spiritual_a thing_n to_o the_o spiritual_a âœ_o verse_n 14_o but_o â—_o the_o sensual_a man_n perceive_v not_o those_o thing_n that_o be_v of_o the_o spirit_n of_o god_n for_o it_o be_v foolishness_n to_o he_o and_o he_o can_v not_o understand_v because_o he_o be_v spiritual_o examine_v âœ_o verse_n 15_o but_o the_o spiritual_a man_n judge_v all_o thing_n 13._o and_o himself_o be_v judge_v of_o no_o man_n âœ_o verse_n 16_o for_o *_o who_o have_v know_v the_o sense_n of_o our_o lord_n that_o may_v instruct_v he_o but_o we_o have_v the_o sense_n of_o christ_n annotation_n chap._n ii_o 11._o but_o the_o spirit_n of_o man_n cogitation_n one_o man_n can_v not_o know_v a_o other_o cogitation_n natural_o but_o god_n give_v to_o prophet_n and_o other_o even_o in_o this_o world_n oftentimes_o by_o extraordinary_a grace_n to_o know_v man_n secret_n 6._o as_o he_o do_v to_o s._n peter_n to_o know_v the_o fraud_n of_o ananias_n and_o sapphira_n and_o to_o eliseus_n his_o servant_n bribery_n in_o his_o absence_n and_o what_o be_v do_v in_o the_o king_n of_o syria_n his_o chamber_n and_o as_o he_o give_v to_o all_o 7._o angel_n and_o saint_n so_o far_o as_o be_v convenient_a to_o our_o necessity_n and_o their_o heavenly_a glory_n to_o understand_v not_o only_o our_o vocal_a prayer_n but_o our_o inward_a repentance_n and_o desire_n 12._o that_o we_o may_v know_v answer_v the_o protestant_n that_o challenge_v a_o particular_a spirit_n reveal_v to_o each_o one_o his_o own_o predestination_n justification_n and_o salvation_n will_v draw_v this_o text_n to_o that_o purpose_n which_o import_v nothing_o else_o as_o be_v plain_a by_o the_o apostle_n discourse_n but_o that_o the_o holy_a ghost_n have_v give_v to_o the_o apostle_n &_o by_o they_o to_o other_o christian_a man_n to_o know_v god_n ineffable_a gift_n bestow_v upon_o the_o believer_n in_o this_o time_n of_o grace_n that_o be_v christ_n incarnation_n passion_n presence_n in_o the_o sacrament_n &_o the_o incomprehensible_a joy_n of_o heaven_n which_o pagan_n jew_n and_o heretic_n deride_v 14._o the_o sensual_a man_n man_n the_o sensual_a man_n be_v he_o special_o that_o measure_v these_o heavenly_a mystery_n by_o natural_a reason_n humane_a prudence_n external_a sense_n and_o worldly_a affection_n as_o the_o jew_n pagane_n and_o heretic_n do_v and_o sometime_o both_o here_o and_o else_o where_o the_o
the_o sentence_n of_o the_o apostle_n where_o he_o say_v that_o we_o shall_v all_o stand_v before_o the_o judgement_n seat_n of_o christ_n that_o every_o one_o may_v receive_v according_a to_o his_o desert_n in_o the_o body_n either_o good_a or_o evil_a for_o in_o his_o life_n and_o before_o death_n he_o deserve_v this_o that_o these_o work_n after_o his_o death_n may_v be_v profitable_a unto_o he_o for_o in_o deed_n they_o be_v not_o profitable_a for_o all_o man_n and_o why_o so_o but_o because_o of_o the_o difference_n and_o diversity_n of_o man_n life_n while_o they_o be_v in_o flesh_n the_o like_a he_o have_v in_o diverse_a other_o place_n august_n li._n de_fw-fr praed_n sanct._n c._n 12._o &_o ad_fw-la dulcit_fw-la q._n 2._o and_o so_o have_v s._n denys_n c._n 7._o ec._n hierarch_n 10._o either_o good_a or_o evil_a heaven_n be_v as_o well_o the_o reward_n of_o good_a work_n as_o hell_n be_v the_o stipend_n of_o ill_a work_n demeritorious_a neither_o be_v faith_n alone_o sufficient_a to_o procure_v salvation_n nor_o lack_v of_o say_v the_o only_a cause_n of_o damnation_n by_o good_a deed_n man_n merit_v the_o one_o and_o by_o ill_a deed_n they_o deserne_v the_o other_o this_o be_v the_o apostle_n doctrine_n here_o and_o in_o other_o place_n how_o so_o ever_o the_o adversary_n of_o good_a life_n and_o work_n teach_v otherwise_o 18._o the_o ministry_n of_o reconciliation_n reconciliation_n christ_n be_v the_o chief_a minister_n according_a to_o his_o manhood_n of_o all_o our_o reconcilement_n to_o god_n and_o for_o he_o as_o his_o minister_n the_o apostle_n and_o their_o successor_n the_o bishop_n and_o priest_n of_o his_o church_n in_o who_o the_o word_n of_o reconcilement_n as_o well_o by_o minister_a of_o the_o sacrifice_n and_o sacrament_n for_o remission_n of_o sin_n as_o by_o preach_v and_o government_n of_o the_o world_n to_o salvation_n be_v place_v and_o therefore_o their_o preach_n must_v be_v to_o we_o as_o if_o christ_n himself_o do_v preach_v their_o absolution_n and_o remission_n of_o sin_n as_o christ_n own_o pardon_n their_o whole_a office_n be_v nothing_o else_o as_o we_o see_v by_o this_o passage_n but_o the_o vicarship_n of_o christ_n 21._o the_o justice_n of_o god_n even_o as_o say_v s._n augstine_n when_o we_o read_v salvation_n be_v our_o lord_n it_o be_v not_o mean_v that_o salvation_n whereby_o our_o lord_n be_v save_v but_o whereby_o they_o be_v save_v whon_fw-mi he_o save_v so_o when_o it_o be_v say_v just_a god_n justice_n that_o be_v not_o to_o be_v understand_v wherewith_o god_n be_v just_a but_o that_o wherewith_o man_n be_v just_a who_o by_o his_o grace_n he_o justifi_v see_v s._n augustine_n de_fw-fr sp._n &_o light_v c._n 1â—_n &_o ep_v 120_o ad_fw-la honoratum_fw-la and_o abhor_v caluin_n wicked_a and_o unlearned_a gloze_n on_o this_o place_n that_o teach_v justice_n no_o otherwise_o to_o be_v in_o man_n 7._o than_o sin_n in_o christ_n whereas_o the_o scripture_n call_v man_n just_a because_o *_o he_o do_v justice_n but_o not_o so_o call_v they_o christ_n sin_n because_o he_o do_v sin_n but_o because_o he_o take_v away_o sin_n and_o be_v a_o sacrifice_n for_o sin_n as_o the_o heretic_n know_v very_o well_o that_o know_v the_o use_n and_o signification_n of_o the_o hebrew_n word_n in_o all_o the_o old_a testament_n 〈◊〉_d namely_o psal_n 19_o 8._o and_o in_o the_o book_n of_o leviticus_fw-la very_o often_o c._n 5._o â—_o 9_o 12._o 14._o 16._o and_o numer_n c._n 29._o chap._n vi_o that_o he_o help_v with_o his_o exhortation_n and_o in_o all_o thing_n behave_v himself_o as_o become_v a_o minister_n of_o god_n 11_o which_o he_o speak_v so_o open_o because_o his_o hart_n be_v open_a unto_o they_o exhort_v they_o to_o be_v likewise_o open-harted_n towards_o he_o 14_o and_o to_o avoid_v those_o infidel_n verse_n 1_o and_o we_o ″_o help_a do_v exhort_v lent_n that_o you_o receive_v not_o the_o ″_o grace_n of_o god_n in_o vain_a âœ_o verse_n two_o for_o he_o say_v 8_o in_o time_n accept_v have_v i_o hear_v thou_o and_o in_o the_o day_n of_o salvation_n have_v i_o holpen_v thou_o behold_v now_o be_v the_o time_n acceptable_a behold_v now_o the_o day_n of_o salvation_n âœ_o verse_n 3_o to_o no_o man_n give_v any_o offence_n that_o our_o ministry_n be_v not_o blame_v martyr_n âœ_o verse_n 4_o but_o in_o all_o thing_n let_v we_o exhibit_v ourselves_o as_o the_o minister_n of_o god_n in_o much_o patience_n in_o tribulation_n in_o necessity_n in_o distress_n âœ_o verse_n 5_o in_o stripe_n in_o prison_n in_o sedition_n in_o labour_n ″_o in_o watch_n in_o fast_v âœ_o verse_n 6_o in_o chastity_n in_o knowledge_n in_o longanimitie_n in_o sweetness_n in_o the_o holy_a ghost_n in_o charity_n not_o feign_a âœ_o verse_n 7_o in_o the_o word_n of_o truth_n in_o the_o virtue_n of_o god_n by_o the_o armour_n of_o justice_n on_o the_o right_a hand_n and_o on_o the_o left_a âœ_o verse_n 8_o by_o honour_n and_o dishonour_n by_o infamy_n and_o good_a fame_n as_o seducer_n and_o true_a as_o they_o that_o be_v unknowen_a and_o know_v âœ_o verse_n 9_o as_o die_v and_o behold_v we_o line_n as_o chastened_a &_o not_o kill_v âœ_o verse_n 10_o as_o sorrowful_a but_o always_o rejoice_v as_o needy_a but_o enrich_v many_o as_o poverty_n have_v nothing_o and_o possess_v all_o thing_n ⊢_o âœ_o verse_n 11_o our_o mouth_n be_v open_a to_o you_o o_o corinthian_n our_o hart_n be_v dilate_v âœ_o verse_n 12_o you_o be_v not_o straiten_v in_o we_o but_o in_o your_o own_o bowel_n you_o be_v straiten_v âœ_o verse_n 13_o but_o have_v the_o same_o reward_n i_o speak_v as_o to_o my_o child_n be_v you_o also_o dilate_a âœ_o verse_n 14_o 31._o bear_v not_o the_o yoke_n with_o infidel_n for_o what_o participation_n have_v justice_n with_o iniquity_n or_o ″_o what_o society_n be_v there_o between_o light_n and_o darkness_n âœ_o verse_n 15_o and_o what_o agreement_n with_o christ_n and_o belial_n or_o what_o part_n have_v the_o faithful_a with_o the_o infidel_n âœ_o verse_n 16_o and_o what_o agreement_n have_v the_o temple_n of_o god_n with_o idol_n for_o you_o be_v the_o temple_n of_o the_o live_a god_n 11._o as_o god_n say_v that_o i_o will_v dwell_n and_o walk_v in_o they_o and_o will_v be_v their_o god_n and_o they_o shall_v be_v my_o people_n âœ_o verse_n 17_o for_o the_o which_o cause_n 11_o go_v out_o of_o the_o mid_n of_o they_o and_o separate_v yourselves_o say_v our_o lord_n and_o touch_v not_o the_o unclean_a and_o i_o will_v receive_v you_o âœ_o verse_n 18_o and_o i_o will_v be_v a_o father_n to_o you_o 1._o and_o you_o shall_v be_v my_o son_n and_o daughter_n say_v our_o lord_n omnipotent_a annotation_n chap._n vi_o 1._o help_v coadjutor_n for_o that_o he_o declare_v before_o the_o minister_n of_o the_o new_a testament_n to_o be_v christ_n deputy_n and_o that_o when_o they_o preach_v or_o do_v any_o function_n god_n as_o it_o be_v speak_v or_o do_v it_o by_o they_o he_o bold_o now_o say_v help_v therefore_o that_o be_v to_o say_v join_v or_o work_v together_o with_o god_n we_o do_v exhort_v 〈◊〉_d 1._o grace_n in_o vain_a will_v the_o grace_n of_o god_n work_v not_o in_o man_n against_o his_o will_n nor_o force_v any_o thing_n without_o his_o acceptation_n and_o consent_n and_o therefore_o it_o lie_v in_o man_n will_n to_o frustrate_v or_o to_o follow_v the_o motion_n of_o god_n as_o this_o text_n plain_o prove_v 5._o in_o watch_n when_o in_o the_o mid_n of_o many_o misery_n and_o persecution_n the_o apostle_n yet_o of_o their_o own_o accord_n add_v and_o require_v voluntary_a vigil_n penance_n fasting_n and_o chastity_n we_o may_v well_o perceive_v these_o work_n to_o be_v wonderful_a grateful_a to_o god_n and_o special_o needful_a in_o the_o clergy_n 14._o what_o society_n general_o here_o be_v forbid_v conversation_n and_o deal_n with_o all_o infidel_n and_o consequent_o with_o heretic_n but_o special_o in_o prayer_n or_o meeting_n at_o their_o schismatical_a service_n preach_v religion_n or_o other_o divine_a office_n whatsoever_o which_o the_o apostle_n here_o utter_v in_o more_o particular_a and_o different_a term_n that_o christian_a folk_n may_v take_v the_o better_a heed_n of_o it_o no_o society_n say_v he_o nor_o fellowship_n no_o participation_n nor_o agreement_n no_o consent_n between_o light_n and_o darkness_n christ_n and_o baal_n the_o temple_n of_o god_n and_o the_o temple_n of_o idol_n all_o service_n as_o pretend_a worship_n of_o god_n set_v up_o by_o heretic_n or_o schismatic_n be_v nothing_o else_o but_o service_n of_o baal_n and_o plain_a idolatry_n and_o their_o conventicle_n nothing_o but_o conspiration_n against_o christ_n from_o such_o therefore_o special_o we_o must_v sever_v ourselves_o always_o in_o hart_n and_o mind_n 26._o and_o touch_v any_o act_n of_o religion_n in_o body_n also_o
which_o cause_n comfort_v one_o a_o other_o &_o edify_v one_o a_o other_o as_o also_o you_o do_v âœ_o verse_n 12_o and_o we_o beseech_v you_o brethren_n that_o you_o will_v know_v they_o that_o labour_n among_o you_o and_o that_o govern_v you_o in_o our_o lord_n and_o admonish_v you_o âœ_o verse_n 13_o that_o you_o have_v they_o more_o aboudant_o in_o charity_n for_o their_o work_n have_v peace_n with_o they_o âœ_o verse_n 14_o lent_n and_o we_o beseech_v you_o brethren_n 9_o admonish_v the_o unquiet_a comfort_v the_o weak-minded_n bear_v up_o the_o weak_a be_v patient_a to_o al._n âœ_o verse_n 15_o see_v that_o *_o none_n render_v evil_a for_o evil_a to_o any_o man_n but_o always_o that_o which_o be_v good_a pursue_v towards_o each_o other_o 1._o and_o towards_o al._n âœ_o verse_n 16_o always_o rejoice_v âœ_o verse_n 17_o probam_fw-la pray_v *_o without_o intermission_n âœ_o verse_n 18_o in_o all_o thing_n give_v thanks_n for_o this_o be_v the_o will_v of_o god_n in_o christ_n jesus_n in_o all_o you_o âœ_o verse_n 19_o the_o spirit_n extinguish_v not_o âœ_o verse_n 20_o prophecy_n despise_v not_o âœ_o verse_n 21_o but_o ″_o prove_v all_o thing_n hold_v that_o which_o be_v good_a âœ_o verse_n 22_o from_o all_o appearance_n of_o evil_a refrain_v yourselves_o âœ_o verse_n 23_o and_o the_o god_n of_o peace_n himself_o sanctify_v you_o in_o all_o thing_n that_o your_o whole_a spirit_n and_o soul_n and_o body_n without_o blame_n may_v be_v preserve_v in_o the_o come_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n ⊢_o âœ_o verse_n 24_o he_o be_v faithful_a that_o have_v call_v you_o who_o also_o will_v do_v it_o âœ_o verse_n 25_o brethren_n pray_v for_o us._n âœ_o verse_n 26_o salute_v all_o the_o brethren_n in_o a_o holy_a kiss_n âœ_o verse_n 27_o i_o adjure_v you_o by_o our_o lord_n that_o this_o epistle_n be_v read_v to_o all_o the_o holy_a brethren_n âœ_o verse_n 28_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o amen_n annotat_fw-la chap._n v._n 10_o but_o proous_a spirit_n though_o we_o may_v not_o extinguish_v the_o spirit_n nor_o contemmne_v the_o prophet_n yet_o we_o must_v beware_v we_o be_v not_o deceive_v by_o geve_v to_o light_a credit_n to_o every_o one_o that_o vaunt_v himself_o of_o the_o spirit_n as_o arch-heretike_n ever_o do_v we_o must_v try_v thâ—â—_n by_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n &_o the_o spirit_n of_o the_o catholic_a church_n which_o can_v not_o be_v guile_n â—_o the_o argument_n of_o the_o second_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o thessalonian_o the_o second_o to_o the_o thessalonian_o have_v in_o the_o title_n as_o the_o first_o paul_n and_o silvanus_n and_o timothee_n etc._n etc._n and_o therefore_o it_o seem_v to_o have_v be_v write_v in_o the_o same_o place_n to_o wit_n at_o corinth_n where_o they_o remain_v 11._o a_o year_n and_o six_o month_n &_o straight_o upon_o their_o answer_n to_o the_o first_o epistle_n first_o he_o thank_v god_n for_o their_o increase_n and_o perseuêrance_n comfort_v they_o again_o in_o those_o persecution_n and_o pray_v for_o their_o accomplisment_n second_o he_o assure_v they_o that_o the_o day_n of_o judgement_n be_v not_o at_o hand_n put_v they_o in_o remembrance_n what_o he_o tell_v they_o thereof_o by_o word_n of_o mouth_n when_o he_o be_v present_a as_o therefore_o he_o bid_v they_o afterward_o 15._o to_o hold_v his_o tradition_n unwrite_v no_o less_o than_o the_o write_v to_o wit_n that_o all_o those_o persecution_n and_o heresy_n raise_v then_o and_o afterward_o against_o the_o catholic_a church_n be_v but_o the_o mystery_n of_o antichrist_n and_o not_o antichrist_n himself_o but_o that_o there_o shall_v come_v at_o length_n a_o plain_a apostasy_n &_o they_o the_o whole_a before_o run_v mystery_n be_v once_o perfect_o wrought_v shall_v follow_v the_o revelation_n of_o antichrist_n himself_o in_o person_n as_o after_o all_o the_o mystery_n of_o the_o old_a testament_n christ_n jesus_n our_o lord_n come_v himself_o in_o the_o fullness_n of_o time_n and_o then_o at_o length_n after_o all_o this_o the_o day_n of_o judgement_n and_o second_o come_v of_o christ_n shall_v be_v as_o hand_n and_o not_o before_o whatsoever_o pretence_n of_o vision_n or_o of_o some_o speech_n of_o i_o say_v s._n paul_n any_o make_v to_o seduce_v you_o withal_o or_o of_o my_o former_a epistle_n or_o any_o other_o for_o which_o cause_n also_o in_o the_o end_n of_o this_o epistle_n he_o bid_v they_o to_o know_v his_o hand_n which_o be_v a_o sign_n in_o every_o epistle_n last_o he_o reque_v their_o prayer_n and_o require_v they_o to_o keep_v his_o commandment_n and_o tradition_n namely_o that_o the_o poor_a which_o be_v able_a get_v their_o own_o live_n with_o work_v as_o he_o also_o give_v they_o example_n though_o he_o be_v not_o bind_v thereto_o the_o second_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o thessalonian_o chap._n i._n he_o thank_v god_n for_o their_o increase_n in_o faith_n and_o charity_n and_o constancy_n in_o persecution_n assure_v they_o that_o they_o merit_v thereby_o the_o kingdom_n of_o god_n as_o their_o persecutor_n do_v damnation_n 11_o and_o also_o pray_v for_o their_o accomplishment_n verse_n 1_o paul_n and_o silvanus_n and_o timothee_n to_o the_o church_n of_o the_o thessalonian_o in_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 2_o grace_n to_o you_o and_o peace_n from_o god_n our_o father_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 3_o we_o ought_v to_o give_v thanks_n always_o to_o god_n for_o you_o brethren_n so_o as_o meet_v be_v because_o your_o faith_n increase_v exceed_o and_o the_o charity_n of_o every_o one_o of_o you_o abound_v towards_o each_o other_o âœ_o verse_n 4_o so_o that_o we_o ourselves_o also_o glory_n in_o you_o in_o the_o church_n of_o god_n for_o your_o patience_n and_o faith_n in_o all_o your_o persecution_n and_o tribulation_n which_o you_o sustain_v âœ_o verse_n 5_o for_o a_o example_n of_o the_o just_a judgement_n of_o god_n that_o merit_n you_o may_v be_v 〈◊〉_d count_v worthy_a of_o the_o kingdom_n of_o god_n for_o the_o which_o also_o you_o suffer_v âœ_o verse_n 6_o if_o yet_o it_o be_v just_a with_o god_n to_o repay_v tribulation_n to_o they_o that_o vex_v you_o âœ_o verse_n 7_o and_o to_o you_o that_o be_v vex_v rest_n with_o we_o in_o the_o revelation_n of_o our_o lord_n jesus_n from_o heaven_n with_o the_o angel_n of_o his_o power_n 16._o âœ_o verse_n 8_o in_o flame_n of_o fire_n give_v revenge_n to_o they_o that_o know_v not_o god_n &_o that_o obey_v not_o the_o gospel_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 9_o who_o shall_v suffer_v eternal_a pain_n in_o destruction_n from_o the_o face_n of_o our_o lord_n and_o from_o the_o glory_n of_o his_o power_n âœ_o verse_n 10_o when_o he_o shall_v come_v to_o be_v same_o glorify_v in_o his_o saint_n and_o to_o be_v make_v marvellous_a in_o all_o they_o that_o have_v believe_v because_o our_o testimony_n concern_v you_o be_v credit_v in_o that_o day_n âœ_o verse_n 11_o wherein_o also_o we_o pray_v always_o for_o you_o that_o our_o god_n 〈◊〉_d make_v you_o worthy_a of_o his_o vocation_n and_o accomplish_v all_o the_o good_a pleasure_n of_o his_o goodness_n &_o the_o work_n of_o faith_n in_o power_n âœ_o verse_n 12_o that_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n may_v be_v glorify_v in_o you_o and_o you_o in_o he_o according_a to_o the_o grace_n of_o our_o god_n and_o of_o our_o lord_n jesus_n christ_n chap._n ii_o he_o require_v they_o in_o no_o case_n to_o think_v that_o domesday_n be_v at_o hand_n â—_o repeat_n unto_o they_o that_o there_o must_v before_o come_v first_o a_o revolt_n second_o the_o revelation_n also_o of_o antichrist_n himself_o in_o person_n and_o that_o antichrist_n shall_v not_o permit_v any_o god_n to_o be_v worship_v but_o only_o himself_o that_o also_o with_o his_o lie_v wonder_v he_o shall_v win_v to_o he_o the_o incredulous_a jew_n but_o christ_n shall_v come_v then_o immediate_o in_o majesty_n and_o destroy_v he_o and_o he_o 13_o therefore_o he_o thank_v god_n for_o the_o faith_n of_o the_o thessalonian_o 15_o and_o bid_v they_o stick_v to_o hiâ—_n tradition_n both_o write_v and_o unwrite_v &_o pray_v god_n to_o confirm_v they_o verse_n 1_o and_o we_o desire_v you_o advent_a brethren_z by_o the_o come_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o of_o our_o congregation_n into_o he_o âœ_o verse_n two_o that_o you_o be_v not_o easy_o move_v from_o your_o sense_n nor_o be_v terrify_v neither_o by_o spirit_n nor_o by_o word_n nor_o by_o epistle_n as_o send_v by_o we_o ″_o as_o though_o the_o day_n of_o our_o lord_n be_v at_o hand_n âœ_o verse_n 3_o let_v no_o man_n seduce_v you_o by_o any_o mean_n for_o ″_o unless_o there_o come_v 〈◊〉_d a_o revolt_n first_o and_z ″_o
a_o crown_n correspondent_a in_o heaven_n s._n augustine_n upon_o these_o word_n of_o the_o apostle_n express_v both_o brief_o thus_o how_o shall_v be_v repay_v as_o a_o just_a judge_n unless_o he_o have_v first_o give_v as_o a_o merciful_a father_n 〈◊〉_d de_fw-fr great_a &_o lib._n arbit_n c._n 6._o and_o when_o you_o hear_v or_o read_v any_o thing_n in_o the_o scripture_n that_o may_v seem_v to_o derogate_v from_o man_n work_n in_o this_o case_n it_o be_v always_o mean_v of_o work_n consider_v in_o their_o own_o nature_n and_o valour_n not_o imply_v the_o grace_n of_o christ_n by_o which_o grace_n it_o come_v &_o not_o of_o the_o work_n in_o itself_o that_o we_o have_v a_o right_n to_o heaven_n &_o deserve_v it_o worthy_o meritorious_a which_o the_o apostle_n in_o the_o 6_o to_o the_o hebrews_n more_o than_o insinuate_v say_v these_o word_n god_n be_v not_o unjust_a to_o forget_v your_o work_n &_o love_n which_o you_o have_v show_v in_o his_o name_n etc._n etc._n as_o though_o he_o will_v say_v 20._o that_o he_o be_v unjust_a if_o he_o do_v forget_v to_o recompense_v their_o work_n *_o the_o parable_n also_o of_o the_o man_n send_v into_o the_o vineyard_n prove_v that_o heaven_n be_v our_o own_o right_n bargain_v for_o and_o wrought_v for_o and_o according_o pay_v unto_o we_o as_o our_o hire_n at_o the_o day_n of_o judgement_n grace_n for_o that_o be_v 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereby_o the_o scripture_n so_o often_o call_v it_o it_o be_v the_o goal_n the_o mark_n the_o price_n the_o hire_n of_o all_o strive_a run_a labour_a due_a both_o by_o promise_n and_o by_o covenant_n and_o right_a debt_n see_v a_o notable_a place_n in_o s._n augustine_n in_o psal_n 83_o in_o fine_a and_o 100_o in_o initie_n &_o ho._n 14_o c._n 2._o li._n 50_o hom_n s._n cyprian_n also_o and_o namely_o the_o late_a end_n of_o his_o book_n de_fw-fr opere_fw-la &_o â—â—â—mosyna_n and_o thou_o shall_v easy_o contemn_v the_o contrary_a falsehood_n which_o do_v not_o so_o much_o derogate_v from_o man_n work_n as_o from_o god_n grace_n which_o be_v the_o cause_n and_o ground_n of_o all_o worthiness_n in_o man_n merit_n s._n augustine_n word_n be_v these_o 100_o mark_v that_o he_o to_o who_o our_o lord_n give_v grace_n have_v our_o lord_n also_o his_o debtor_n he_o find_v he_o a_o giver_n in_o the_o time_n of_o mercy_n he_o have_v he_o his_o debtor_n in_o the_o time_n of_o judgement_n see_v the_o place_n and_o the_o rest_n she_o coat_v where_o he_o examine_v and_o explicate_v the_o matter_n at_o large_a the_o argument_n of_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o titus_n that_o titus_n be_v a_o gentil_n and_o not_o a_o jew_n and_o that_o he_o be_v in_o s._n paul_n train_n at_o the_o least_o the_o 14_o year_n after_o his_o conversion_n if_o not_o before_o we_o understand_v by_o the_o epistle_n to_o the_o galatian_n c._n 2._o and_o that_o he_o continue_v with_o he_o to_o the_o very_a end_n appear_v in_o the_o second_o to_o timothee_n c._n 4._o where_o he_o make_v mention_n that_o he_o send_v he_o from_o rome_n into_o dalmatia_n when_o himself_o be_v short_o after_o to_o be_v put_v to_o death_n and_o therefore_o although_o s._n luke_n never_o name_v he_o in_o the_o act_n as_o neither_o himself_o yet_o no_o doubt_n he_o comprehend_v he_o common_o when_o he_o speak_v thus_o in_o the_o first_o person_n plural_a forthwith_o we_o seek_v to_o go_v into_o macedonia_n act_n 16._o for_o s._n paul_n also_o send_v he_o to_o corinth_n between_o the_o writing_n of_o his_o 1_o &_o 2_o to_o the_o corinthian_n which_o time_n concur_v with_o act._n 19_o by_o occasion_n whereof_o he_o make_v much_o and_o honourable_a mention_n of_o he_o in_o the_o say_v second_o epistle_n c_o 2._o etc._n etc._n 7._o and_o again_o *_o he_o send_v he_o with_o the_o same_o epistle_n 8._o both_o time_n about_o great_a matter_n so_o that_o no_o doubt_n he_o be_v even_o then_o also_o a_o bishop_n and_o receive_v according_o of_o the_o corinthian_n with_o fear_n and_o tremble_a 2._o cor._n 7_o v._o 15._o but_o the_o same_o be_v plain_a in_o this_o epistle_n to_o himself_o c._n 1._o v._n 5._o where_o the_o apostle_n say_v for_o this_o cause_n i_o leave_v thou_o at_o crete_n etc._n etc._n by_o which_o word_n it_o be_v manifest_a also_o that_o this_o epistle_n be_v not_o write_v during_o the_o story_n of_o the_o act_n see_v that_o no_o mention_n be_v there_o of_o s._n paul_n be_v in_o the_o i_o will_v of_o crete_n but_o after_o his_o dismission_n at_o rome_n out_o of_o his_o first_o trouble_n and_o before_o his_o second_o or_o last_o trouble_n there_o as_o be_v evident_a by_o these_o word_n when_o i_o shall_v send_v to_o thou_o artemas_n or_o tychicus_n make_v haste_n to_o come_v to_o i_o to_o nicopolis_n for_o there_o i_o have_v determine_v to_o winter_n tit._n 3._o therefore_o he_o instruct_v he_o and_o in_o he_o all_z bishop_n much_o like_a as_o he_o do_v timothee_n what_o quality_n he_o must_v require_v in_o they_o that_o he_o shall_v make_v priest_n and_o bishop_n in_o what_o sort_n to_o preach_v and_o to_o teach_v all_o sort_n of_o man_n to_o commend_v good_a work_n unto_o they_o final_o himself_o to_o be_v their_o example_n in_o all_o goodness_n the_o epistle_n of_o paul_n to_o titus_n chap._n i._n of_o what_o quality_n the_o priest_n and_o bishop_n must_v be_v 9_o namely_o learned_a consider_v the_o judaical_a seducer_n of_o that_o time_n 12_o that_o the_o cretensian_o must_v be_v rough_o use_v 10_o have_v they_o continue_v sound_a in_o faith_n verse_n 1_o paul_n the_o servant_n of_o god_n and_o a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n according_a to_o the_o faith_n of_o the_o elect_a of_o god_n and_o knowledge_n of_o the_o truth_n which_o be_v according_a to_o piety_n âœ_o verse_n 2_o into_o the_o hope_n of_o life_n everlasting_a which_o he_o promise_v that_o lie_v not_o god_n *_o before_o the_o secular_a time_n 9_o âœ_o verse_n 3_o but_o have_v manifest_v in_o due_a time_n his_o word_n in_o preach_v which_o be_v commit_v to_o i_o according_a to_o the_o precept_n of_o our_o saviour_n god_n âœ_o verse_n 4_o to_o titus_n my_o belove_a son_n according_a to_o the_o common_a faith_n grace_n and_o peace_n from_o god_n the_o father_n and_o christ_n jesus_n our_o saviour_n âœ_o verse_n 5_o for_o this_o cause_n leave_v i_o thou_o in_o crete_n that_o thou_o shall_v reform_v the_o thing_n that_o be_v want_v and_o shall_v ″_o ordain_v priest_n by_o city_n as_o i_o also_o appoint_v thou_o âœ_o verse_n 6_o *_o if_o any_o be_v without_o crime_n 2._o the_o husband_n ″_o of_o one_o wife_n have_v faithful_a child_n not_o in_o the_o accusation_n of_o riot_n or_o not_o obedient_a âœ_o verse_n 7_o for_o a_o bishop_n must_v be_v without_o crime_n as_o the_o steward_n of_o god_n not_o proud_a not_o angry_a not_o give_v to_o wine_n no_o striker_n not_o covetous_a of_o filthy_a lucre_n âœ_o verse_n 8_o but_o give_v to_o hospitality_n gentle_a sober_a just_a holy_a continent_n âœ_o verse_n 9_o embrace_v that_o faithful_a word_n which_o be_v according_a to_o doctrine_n that_o he_o may_v be_v able_a to_o exhort_v in_o sound_a doctrine_n &_o to_o reprove_v they_o that_o gainsay_v it_o âœ_o verse_n 10_o for_o there_o be_v many_o disobedient_a vaine-speaker_n and_o seducer_n especial_o they_o that_o be_v of_o the_o circumcision_n âœ_o verse_n 11_o who_o must_v be_v control_v who_o subvert_v whole_a house_n teach_v the_o thing_n they_o ought_v not_o for_o filthy_a lucre_n âœ_o verse_n 12_o one_o of_o they_o say_v epimenides_n their_o ouâ—ne_n proper_a prophet_n the_o cretensian_o always_o lierâ—_fw-ge naughty_a beast_n slothful_a belly_n âœ_o verse_n 13_o this_o testimony_n be_v true_a for_o the_o which_o cause_n rebuke_v they_o sharp_o that_o they_o may_v be_v sound_a in_o the_o faith_n âœ_o verse_n 14_o not_o attend_v to_o jewish_a fable_n and_o commandment_n of_o man_n avert_v themselves_o from_o the_o truth_n âœ_o verse_n 15_o *_o all_o thing_n be_v 4._o clean_o to_o the_o clean_a 20._o but_o to_o the_o pollute_a and_o to_o infidel_n nothing_o be_v clean_o but_o pollute_a be_v both_o their_o mind_n and_o conscience_n âœ_o verse_n 16_o they_o confess_v that_o they_o know_v god_n but_o in_o their_o work_n they_o deny_v whereas_o they_o be_v abominable_a and_o incredulous_a and_o to_o every_o good_a work_n reprobate_a annotation_n chap._n i._n 5._o ordain_v priest_n only_o though_o priest_n or_o bishop_n may_v be_v nominate_v and_o elect_v by_o the_o prince_n people_n or_o patron_n of_o place_n according_a to_o the_o use_n of_o the_o time_n and_o diversity_n of_o country_n and_o fashion_n yet_o they_o can_v not_o be_v order_v and_o consecrate_v but_o by_o a_o bishop_n who_o be_v himself_o right_o order_v or_o consecrate_v
temporal_a commodity_n sake_n either_o coiâ—ath_n or_o follow_v new_a opinion_n s._n august_n li._n de_fw-fr vtil_n â—red_a cap._n 1._o and_o last_o by_o the_o resemblance_n they_o have_v with_o the_o ancient_a and_o notorious_a schismatic_n corè_fw-la and_o his_o companion_n who_o forsake_v the_o ordinary_a priesthood_n appoint_v by_o god_n and_o will_v needs_o do_v sacrifice_n themselves_o without_o lawful_a call_n such_o in_o deed_n be_v all_o heretic_n and_o such_o be_v all_o their_o sacrament_n service_n and_o office_n in_o their_o church_n as_o cores_fw-la be_v in_o his_o schismatical_a tabernacle_n and_o as_o pride_n be_v the_o cause_n of_o his_o revolt_n from_o the_o obedience_n of_o moses_n and_o aaron_n his_o priest_n and_o true_a governor_n so_o be_v intolerable_a pride_n the_o cause_n of_o all_o heretic_n forsake_v their_o lawful_a pastor_n and_o ruler_n and_o namely_o of_o forsake_v christ_n own_a vicar_n in_o earth_n our_o true_a aaron_n as_o s._n bernard_n call_v he_o de_fw-fr consid_fw-la li._n 2._o cap._n 8._o to_o all_o such_o forsaker_n the_o apostle_n here_o give_v the_o curse_n and_o valerio_n due_a to_o the_o say_v three_o cain_n balaam_n and_o corè_fw-la and_o tell_v they_o that_o the_o storm_n of_o darkness_n and_o eternal_a damnation_n be_v provide_v for_o they_o most_o lively_a describe_v all_o heretic_n as_o in_o some_o we_o to_o our_o woe_n have_v experience_n by_o their_o manner_n in_o our_o day_n in_o all_o this_o passage_n even_o to_o the_o end_n of_o the_o epistle_n 19_o these_o be_v they_o which_o segregate_v themselves_o themselves_o the_o condition_n in_o the_o late_a day_n that_o be_v ever_o since_o christ_n time_n not_o of_o these_o only_a of_o our_o age_n for_o there_o be_v many_o that_o forsake_v god_n church_n and_o segregated_a themselves_o from_o the_o fellowship_n of_o the_o faithful_a even_o in_o the_o primitive_a church_n that_o we_o may_v the_o less_o marvel_v at_o these_o man_n segregate_a themselves_o and_o go_v out_o from_o the_o rest_n into_o several_a sect_n which_o s._n augustine_n therefore_o call_v segregation_n the_o argument_n of_o the_o apocalypse_n of_o s._n john_n that_o which_o the_o old_a testament_n foretell_v of_o christ_n himself_o the_o apostle_n can_v report_v the_o fulfil_n thereof_o in_o the_o new_a testament_n by_o way_n of_o a_o history_n even_o from_o his_o conception_n to_o his_o glorification_n but_o of_o his_o church_n they_o can_v not_o do_v the_o like_a because_o in_o their_o time_n it_o do_v but_o begin_v be_v to_o continue_v long_o after_o they_o even_o to_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o then_o at_o length_n to_o be_v glorify_v as_o christ_n her_o spouse_n already_o be_v hereupon_o god_n will_v have_v s._n luke_n to_o report_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n the_o story_n of_o the_o church_n beginning_n and_o for_o the_o rest_n of_o it_o to_o the_o end_n that_o we_o may_v receive_v this_o benefit_n also_o by_o the_o apostle_n hand_n he_o will_v s._n john_n to_o tell_v we_o of_o it_o in_o this_o book_n by_o way_n of_o a_o prophecy_n of_o which_o book_n s._n hierome_n say_v paulin_n the_o apocalypse_n of_o s._n john_n have_v as_o many_o sacrament_n or_o mystery_n as_o word_n yea_o more_o than_o that_o in_o every_o word_n there_o be_v hide_v manifold_a and_o sundry_a sense_n therefore_o it_o be_v very_o little_a that_o can_v here_o be_v note_v in_o respect_n yet_o to_o give_v the_o good_a catholic_a who_o comfort_n be_v here_o some_o little_a help_n the_o book_n may_v be_v divide_v into_o five_o part_n the_o first_o after_o the_o proâ—â—me_n contain_v seven_o epistle_n from_o christ_n now_o in_o glory_n 3._o to_o seven_o church_n of_o asia_n part_n or_o for_o these_o he_o make_v all_o one_o to_o the_o seven_o bishop_n of_o those_o church_n mean_v not_o to_o those_o only_a but_o to_o all_o his_o church_n &_o bishop_n throughout_o the_o world_n say_v therefore_o in_o every_o one_o of_o they_o to_o all_o in_o general_a he_o that_o have_v a_o ear_n let_v he_o hear_v what_o the_o spirit_n say_v to_o the_o church_n as_o also_o in_o every_o one_o he_o exhort_v we_o to_o fight_v manful_o in_o this_o spiritual_a warfare_n of_o we_o against_o sin_n for_o the_o victory_n and_o in_o every_o one_o according_o promise_v we_o a_o reward_n in_o heaven_n but_o before_o this_o in_o the_o begin_n of_o every_o one_o be_v partly_o commend_v partly_o reprehend_v and_o exhort_v to_o penance_n where_o this_o be_v much_o to_o be_v note_v and_o fear_v that_o among_o so_o many_o he_o reprove_v somewhat_o in_o all_o save_v only_o in_o two_o which_o be_v the_o second_o &_o the_o sixth_o in_o the_o beginning_n also_o of_o every_o one_o he_o take_v some_o piece_n out_o of_o the_o apparition_n go_v before_o to_o frame_v thereof_o his_o slyle_n agreable_o to_o the_o matter_n of_o each_o epistle_n after_o this_o admonition_n to_o pastor_n and_o their_o flock_n 8._o the_o second_o part_n follow_v 2._o wherein_o the_o church_n and_o whole_a course_n thereof_o from_o the_o begin_n to_o the_o end_n be_v express_v in_o the_o open_n of_o a_o book_n in_o god_n hand_n and_o the_o seven_o seal_n thereof_o by_o christ_n for_o the_o which_o he_o see_v praise_n sing_v now_o in_o heaven_n and_o earth_n not_o only_o to_o the_o godhead_n as_o before_o but_o also_o after_o a_o new_a manner_n to_o christ_n according_a to_o his_o manhood_n and_o here_o when_o he_o be_v come_v to_o the_o open_n of_o the_o last_o seal_n signify_v domesday_n he_o let_v that_o matter_n alone_o for_o a_o while_n and_o to_o speak_v more_o full_o yet_o of_o the_o say_a course_n of_o the_o church_n 12_o he_o bring_v in_o a_o other_o pagent_n as_o it_o be_v of_o seven_o angel_n with_o seven_o trumpet_n the_o effect_n of_o both_o the_o seal_n &_o trumpet_n in_o this_o that_o the_o church_n beginning_n and_o procede_v there_o shall_v be_v raise_v against_o it_o cruel_a persecution_n and_o pestilent_a heresy_n and_o at_o length_n after_o all_o heresy_n a_o certain_a most_o blasphemous_a apostasy_n be_v the_o next_o preparative_n to_o the_o come_n of_o antichrist_n after_o all_o which_o antichrist_n himself_o in_o person_n shall_v appear_v in_o the_o time_n of_o the_o sixth_o seal_n and_o sixth_o trumpet_n persecute_v and_o seduce_v for_o the_o short_a time_n of_o his_o reign_n more_o than_o all_o before_o he_o the_o church_n notwithstanding_o shall_v still_o continue_v and_o wade_v through_o all_o because_o christ_n her_o spouse_n be_v strong_a than_o all_o these_o adversary_n who_o also_o straight_o after_o the_o say_v sixth_o time_n shall_v in_o the_o seven_o come_v in_o majesty_n and_o judge_n al._n of_o the_o which_o judgement_n 3_o differ_v yet_o a_o while_n to_o speak_v at_o large_a 14._o he_o do_v first_o in_o the_o three_o part_n entreat_v more_o full_o of_o the_o devil_n work_v by_o antichrist_n and_o his_o company_n against_o the_o church_n that_o the_o justice_n of_o christ_n afterward_o in_o judge_v may_v be_v more_o manifest_a at_o length_n 4_o therefore_o in_o the_o four_o part_n he_o come_v to_o the_o seven_o last_o plague_n 21._o the_o seven_o of_o they_o contain_v the_o final_a damnation_n of_o the_o whole_a multitude_n society_n or_o corpse_n of_o the_o wicked_a from_o the_o begin_n of_o the_o world_n to_o the_o end_n which_o multitude_n in_o the_o gospel_n and_o first_o epistle_n of_o this_o same_o s._n john_n as_o also_o in_o the_o other_o scripture_n common_o be_v often_o call_v mundus_n 2_o the_o world_n 17._o and_o here_o he_o call_v it_o partly_o meretricem_fw-la a_o whore_n or_o harlot_n because_o with_o her_o concupiscence_n she_o entice_v the_o carnal_a and_o earthly_a man_n away_o from_o god_n partly_o civitatem_fw-la babylon_n the_o city_n of_o babylon_n because_o it_o make_v war_n against_o jerusalem_n the_o city_n of_o god_n and_o labour_v to_o hold_v god_n people_n captive_a in_o sin_n as_o it_o be_v shadow_v in_o nabuchodonosor_n &_o his_o babylonias_n lead_v and_o hold_v the_o jew_n with_o their_o jerusalem_n in_o captivity_n until_o cyrus_n in_o figure_n of_o christ_n deliver_v they_o but_o whether_o all_o these_o seven_o plague_n shall_v be_v understand_v as_o the_o seven_o of_o domesday_n itself_o it_o be_v hard_o to_o define_v more_o like_o it_o be_v that_o the_o first_o six_o be_v to_o go_v before_o domesday_n but_o whether_o corporal_o and_o literal_o so_o as_o moses_n plague_v egypt_n or_o rather_o spiritual_o it_o be_v more_o hard_a to_o define_v yet_o it_o seem_v more_o easy_a to_o understand_v they_o corporal_o as_o also_o the_o plague_n wherewith_o elias_n and_o his_o fellow_n shall_v in_o the_o time_n of_o antichrist_n plague_n the_o wicked_a which_o peradventure_o shall_v be_v the_o same_o last_o plague_n where_o of_o we_o read_v in_o this_o book_n c._n 11._o v._n 6._o but_o not_o content_a to_o have_v describe_v
be_v here_o commend_v in_o they_o three_o wisdom_n &_o diligence_n in_o trial_n of_o false_a apostle_n and_o preacher_n come_v in_o sheepskin_n where_o be_v signify_v the_o watchful_a providence_n that_o ought_v to_o be_v in_o they_o that_o heretic_n enter_v not_o into_o their_o flock_n 5._o will_v move_v country_n note_v that_o the_o cause_n why_o god_n take_v the_o truth_n from_o certain_a country_n and_o remove_v their_o bishop_n or_o church_n into_o captivity_n or_o desolation_n be_v the_o sin_n of_o the_o prelate_n and_o people_n and_o that_o be_v the_o cause_n no_o doubt_n that_o christ_n have_v take_v away_o our_o golden_a candlestick_n that_o be_v our_o church_n in_o england_n god_n grant_v we_o to_o remember_v our_o fall_n to_o do_v penance_n and_o the_o former_a work_n of_o charity_n which_o our_o first_o bishop_n and_o church_n be_v notable_a and_o renown_v for_o 6._o because_o thou_o hate_v heretic_n we_o see_v here_o that_o of_o all_o thing_n christian_a people_n special_o bishop_n shall_v have_v great_a zeal_n against_o heretic_n and_o hate_v they_o that_o be_v their_o wicked_a doctrine_n and_o condition_n even_o as_o god_n hate_v they_o for_o which_o only_a zeal_n our_o lord_n say_v here_o that_o he_o bear_v with_o some_o church_n and_o prelate_n and_o save_v they_o from_o perish_v 6._o of_o the_o nicolaites_n calling_n heretic_n have_v their_o calling_n of_o certain_a person_n as_o be_v note_v at_o large_a act._n 11_o 26._o these_o have_v their_o name_n of_o nicolas_n one_o of_o the_o 7_o first_o deacon_n that_o be_v choose_v act._n 6._o who_o be_v think_v to_o have_v teach_v community_n of_o woman_n or_o wife_n and_o that_o it_o be_v lawful_a to_o eat_v of_o meat_n offer_v to_o idol_n which_o late_a point_n be_v such_o a_o thing_n as_o if_o one_o shall_v hold_v it_o lawful_a to_o receive_v the_o bread_n or_o wine_n of_o the_o new_a communion_n which_o be_v a_o kind_n of_o idolothytae_n that_o be_v idolatrous_a meat_n for_o though_o such_o creature_n be_v good_a by_o creation_n yet_o they_o be_v make_v execrable_a by_o profane_a blessing_n of_o heretic_n or_o idolater_n and_o concern_v the_o name_n of_o nicolaites_n give_v here_o by_o our_o lord_n himself_o to_o those_o heretic_n it_o be_v a_o very_a pattern_n and_o mark_n unto_o the_o faithful_a for_o ever_o what_o kind_n of_o man_n they_o shall_v be_v heretic_n that_o shall_v be_v call_v after_o the_o like_a sort_n arian_n macedonian_n nestorian_n lutheran_n zwinglians_n etc._n etc._n see_v s._n hierom_n cont_n lucifer_n in_o fine_a 14._o to_o cast_v a_o scandal_n 6._o josephus_n write_v that_o when_o balaam_n can_v not_o curse_v god_n people_n nor_o otherwise_o annoy_v they_o he_o teach_v balaca_n way_n how_o to_o overthrow_v they_o to_o wit_n by_o present_v unto_o they_o their_o heathen_a woman_n very_o beautiful_a and_o delicate_a dish_n of_o meat_n offer_v to_o bel-phegoâ—_a that_o so_o be_v tempt_v they_o may_v fall_v to_o heathenish_a manner_n and_o displease_v god_n 11._o to_o which_o crafty_a counsel_n of_o balaam_n the_o apostle_n resemble_v heretic_n fraud_n who_o by_o offer_v of_o liberty_n of_o meat_n woman_n church_n good_n breach_n of_o vow_n and_o such_o other_o licentious_a allurement_n cause_v many_o more_o to_o fall_v then_o by_o their_o preach_n 20._o the_o woman_n jezabel_n he_o warn_v bishop_n to_o be_v zealous_a and_o stout_a against_o false_a prophet_n and_o heretic_n of_o what_o sort_n soever_o heretic_n by_o allude_v covert_o to_o the_o example_n of_o holy_a elias_n that_o in_o zeal_n kill_v 450_o false_a prophet_n of_o jezabel_n 18._o and_o spare_v not_o achab_n nor_o jezabel_n themselves_o but_o tell_v they_o to_o their_o face_n that_o they_o trouble_v israel_n that_o be_v the_o faithful_a people_n of_o god_n and_o whether_o there_o be_v any_o such_o great_a woman_n then_o jezabel_n a_o furtherer_n and_o promotour_n of_o the_o nicolaites_n who_o the_o prophet_n shall_v here_o mean_v it_o be_v hard_o to_o say_v 21._o she_o will_v not_o repent_v see_v free_a will_v here_o most_o plain_o and_o that_o god_n be_v not_o the_o proper_a cause_n of_o obduration_n or_o impenitence_n evil_a but_o man_n himself_o only_o our_o lord_n give_v sinner_n so_o long_a life_n special_o to_o expect_v their_o amendment_n but_o jezabel_n to_o who_o the_o apostle_n here_o allude_v will_v never_o repent_v 22._o they_o that_o commit_v advoutrie_n with_o she_o they_o such_o as_o communicate_v with_o heretic_n shall_v be_v damn_v alas_o with_o they_o for_o not_o only_o such_o as_o be_v in_o their_o heart_n of_o jezabels_n religion_n or_o inward_o believe_v in_o baal_n but_o such_o as_o external_o for_o fear_v worship_v he_o which_o the_o scripture_n call_v bow_v of_o their_o knee_n to_o baal_n be_v culpable_a 11._o as_o now_o many_o bow_n their_o knee_n to_o the_o communion_n that_o bow_v not_o their_o heart_n 26._o i_o will_v give_v he_o power_n observe_v that_o not_o only_a angel_n have_v power_n and_o regiment_n over_o country_n under_o god_n angel_n but_o now_o for_o the_o honour_n of_o christ_n humane_a nature_n and_o for_o his_o ministry_n in_o the_o world_n the_o saint_n decease_a also_o be_v in_o heaven_n have_v government_n over_o man_n and_o province_n and_o therefore_o have_v to_o do_v with_o our_o affair_n in_o the_o world_n which_o be_v against_o the_o heretic_n of_o these_o day_n that_o to_o take_v away_o our_o prayer_n to_o saint_n will_v spoil_v they_o of_o many_o sovereign_a dignity_n wherein_o the_o scripture_n make_v they_o equal_a with_o angel_n chap._n iii_o he_o be_v command_v to_o write_v to_o the_o church_n of_o sardis_n philadelphia_n and_o laodicia_n recall_v they_o that_o err_v to_o penance_n by_o threaten_v but_o praise_v the_o rest_n and_o promise_a reward_n to_o he_o that_o overcom_v 15_o detest_a also_o the_o cold_a indifferent_a christian_a 20_o he_o say_v that_o god_n knock_v at_o the_o door_n of_o man_n heart_n by_o offer_v his_o grace_n for_o to_o enter_v in_o to_o he_o that_o will_v open_v unto_o he_o by_o consent_n of_o free_a will_v verse_n 1_o and_o to_o the_o angel_n of_o the_o church_n of_o sardis_n write_v thus_o say_v he_o that_o have_v the_o seven_o spirit_n of_o god_n and_o the_o seven_o star_n i_o know_v thy_o work_n that_o thou_o have_v the_o name_n that_o thou_o live_v and_o thou_o be_v dead_a âœ_o verse_n 2_o be_v vigilant_a and_o confirm_v the_o rest_n of_o the_o thing_n which_o be_v to_o die_v for_o i_o find_v not_o thy_o work_n full_a before_o my_o god_n âœ_o verse_n 3_o have_v in_o mind_n therefore_o in_o what_o manner_n thou_o have_v receive_v and_o hear_v and_o keep_v and_o do_v penance_n if_o therefore_o thou_o watch_n not_o *_o i_o will_v come_v to_o thou_o as_o a_o thief_n 10._o &_o thou_o shall_v not_o know_v what_o hour_n i_o will_v come_v to_o thou_o 15._o âœ_o verse_n 4_o but_o thou_o have_v a_o few_o name_n in_o sardis_n baptism_n which_o have_v not_o defile_v their_o garment_n and_o they_o shall_v walk_v with_o i_o in_o white_n because_o they_o salvation_n be_v worthy_a âœ_o verse_n 5_o ″_o he_o that_o shall_v overcome_v shall_v thus_o be_v vest_v in_o white_a garment_n and_o i_o will_v not_o put_v his_o name_n out_o of_o the_o book_n of_o life_n and_o i_o will_v confess_v his_o name_n before_o my_o father_n and_o before_o his_o angel_n âœ_o verse_n 6_o he_o that_o have_v a_o ear_n let_v he_o hear_v what_o the_o spirit_n say_v to_o the_o church_n âœ_o verse_n 7_o and_o to_o the_o angel_n of_o the_o church_n of_o philadelphia_n write_v thus_o say_v the_o holy_a one_o and_o the_o true_a one_o he_o that_o have_v the_o *_o key_n of_o david_n 22._o he_o that_o open_v and_o no_o man_n shut_v shut_v and_o no_o man_n open_v âœ_o verse_n 8_o i_o know_v thy_o work_n behold_v i_o have_v give_v before_o thou_o a_o door_n open_v which_o no_o man_n can_v shut_v because_o thou_o have_v a_o little_a power_n and_o have_v keep_v my_o word_n and_o have_v not_o deny_v my_o name_n âœ_o verse_n 9_o behold_v i_o will_v give_v of_o the_o synagogue_n of_o satan_n which_o say_v they_o be_v jew_n and_o be_v not_o but_o do_v lie_v behold_v i_o will_v make_v they_o come_v and_o ″_o adore_v before_o thy_o foot_n and_o they_o shall_v know_v that_o i_o have_v love_v thou_o âœ_o verse_n 10_o because_o thou_o have_v keep_v the_o word_n of_o my_o patience_n and_o i_o will_v keep_v thou_o from_o the_o hour_n of_o tentation_n which_o shall_v come_v upon_o the_o whole_a world_n to_o tempt_v the_o inhabitant_n on_o the_o earth_n âœ_o verse_n 11_o behold_v i_o come_v quick_o hold_v that_o which_o thou_o have_v ″_o that_o no_o man_n take_v thy_o crown_n âœ_o verse_n 12_o he_o that_o shall_v overcome_v i_o will_v make_v he_o a_o pillar_n in_o the_o temple_n of_o my_o god_n and_o he_o
call_v to_o the_o church_n supper_n of_o the_o marriage_n of_o the_o lamb_n ⊢_o and_n he_o say_v to_o i_o 9_o these_o word_n of_o god_n be_v true_a âœ_o verse_n 10_o â—_o and_o *_o i_o fall_v before_o his_o foot_n to_o adore_v he_o and_o he_o say_v to_o i_o see_v thou_o do_v not_o i_o be_o thy_o fellow-seruant_n and_o of_o thy_o brethren_n that_o have_v the_o testimony_n of_o jesus_n adore_v god_n for_o the_o testimony_n of_o jesus_n be_v the_o spirit_n of_o prophecy_n âœ_o verse_n 11_o and_o i_o see_v heaven_n open_v and_o behold_v a_o white_a horse_n and_o he_o that_o sit_v upon_o he_o be_v call_v faithful_a and_o true_a and_o with_o justice_n he_o judge_v &_o fight_v âœ_o verse_n 12_o and_o his_o eye_n as_o a_o flame_n of_o fire_n and_o on_o his_o head_n many_o diadem_n have_v a_o name_n write_v which_o no_o man_n know_v but_o himself_o âœ_o verse_n 13_o *_o and_o he_o be_v clothe_v with_o a_o garment_n sprinkle_v with_o blood_n 1._o &_o his_o name_n be_v call_v 1._o the_o word_n of_o god._n âœ_o verse_n 14_o and_o the_o host_n that_o be_v in_o heaven_n follow_v he_o on_o white_a horse_n clothe_v in_o white_a and_o pure_a silk_n âœ_o verse_n 15_o and_o out_o of_o his_o mouth_n procee_v a_o sharp_a sword_n 27._o that_o in_o it_o he_o may_v strike_v the_o gentile_n and_o *_o he_o shall_v rule_v they_o in_o a_o rod_n of_o iron_n and_o he_o tread_v the_o wine_n press_v of_o the_o fury_n of_o the_o wrath_n of_o god_n omnipotent_a âœ_o verse_n 16_o and_o he_o have_v in_o his_o garment_n and_o in_o his_o thigh_n write_v 14._o *_o also_o king_n of_o king_n and_o lord_n of_o lord_n âœ_o verse_n 17_o and_o i_o see_v one_o angel_n stand_v in_o the_o sun_n &_o he_o cry_v with_o a_o loud_a voice_n say_v to_o all_o the_o bird_n that_o do_v fly_v by_o the_o mid_n of_o heaven_n come_v and_o assemble_v together_o to_o the_o great_a supper_n of_o god_n âœ_o verse_n 18_o that_o you_o may_v eat_v the_o flesh_n of_o king_n and_o the_o flesh_n of_o tribune_n and_o the_o flesh_n of_o valiant_o and_o the_o flesh_n of_o horse_n &_o of_o they_o that_o sit_v on_o they_o &_o the_o flesh_n of_o all_o freeman_n and_o bondman_n and_o of_o little_a and_o great_a âœ_o verse_n 19_o and_o i_o see_v the_o beast_n and_o the_o king_n of_o the_o earth_n &_o their_o army_n gather_v to_o make_v war_n with_o he_o that_o sit_v upon_o the_o horse_n and_o with_o his_o army_n âœ_o verse_n 20_o and_o the_o beast_n be_v apprehend_v and_o with_o he_o the_o false_a â—prophet_n which_o wrought_v sign_n before_o he_o wherewith_o he_o seduce_v they_o that_o take_v the_o character_n of_o the_o beast_n and_o that_o adore_v his_o image_n these_o two_o be_v cast_v alive_a into_o the_o pool_n of_o fire_n burn_v also_o with_o brimstone_n âœ_o verse_n 21_o and_o the_o rest_n be_v slay_v by_o the_o sword_n of_o he_o that_o sit_v upon_o the_o horse_n which_o procee_v out_o of_o his_o mouth_n and_o all_o the_o bird_n be_v fill_v with_o their_o flesh_n annotation_n chap._n xix_o 4._o amen_n alleluia_n these_o two_o hebrew_a word_n as_o other_o else_o where_o both_o in_o the_o greek_a &_o latin_a text_n be_v keep_v religious_o 〈◊〉_d &_o not_o translate_v unless_o it_o be_v once_o or_o twice_o in_o the_o psalm_n yea_o and_o the_o protestant_n themselves_o keep_v they_o in_o the_o text_n of_o their_o english_a testament_n in_o many_o place_n translate_v and_o marvel_v it_o be_v why_o they_o use_v they_o not_o in_o all_o place_n but_o sometime_o turn_v amen_o into_o very_o where_o of_o see_v the_o annotation_n joan._n 8._o v._n 34._o and_o in_o their_o service_n book_n they_o translate_v alleluia_n into_o praise_v you_o the_o lord_n as_o though_o alleluia_n have_v not_o as_o good_a a_o grace_n in_o the_o act_n of_o serve_v god_n where_o it_o be_v in_o deed_n proper_o use_v as_o it_o have_v in_o the_o text_n of_o the_o scripture_n the_o church_n catholic_a do_v often_o and_o special_o use_v this_o sacred_a word_n to_o join_v with_o the_o church_n triumphant_a time_n consist_v of_o angel_n and_o saint_n who_o here_o be_v say_v to_o laud_n and_o praise_n god_n with_o treat_v rejoice_v by_o this_o word_n alleluia_n and_o by_o often_o repetition_n thereof_o as_o the_o catholic_a church_n also_o use_v namely_o in_o easter_n time_n even_o till_o whiâ—-sontide_a for_o the_o joy_n of_o christ_n resurrection_n which_o as_o s._n augustine_n declare_v ep_v ad_fw-la januarium_fw-la be_v the_o general_a use_n of_o the_o primitive_a church_n 15._o make_v a_o great_a mystery_n and_o matter_n of_o it_o than_o our_o protestant_n now_o do_v at_o other_o time_n of_o the_o year_n also_o he_o say_v it_o be_v sing_v in_o some_o church_n but_o not_o in_o all_o and_o s._n hierom_n number_v it_o among_o the_o heresy_n of_o vigilantius_n that_o alleluia_n can_v not_o be_v sing_v but_o at_o easter_n adverse_a vigilant_a c._n 1._o the_o truth_n be_v by_o the_o use_n of_o the_o scripture_n it_o have_v more_o in_o it_o then_o praise_v you_o the_o lord_n signify_v with_o laud_n lord_n glorify_v and_o praise_v of_o god_n a_o great_a rejoice_v withal_o mirth_n and_o exultation_n of_o hart_n in_o the_o singer_n thereof_o and_o that_o be_v the_o cause_n why_o the_o holy_a church_n say_v laus_fw-la tibi_fw-la domine_fw-la praise_v be_v to_o thou_o o_o lord_n in_o lent_n and_o time_n of_o penance_n and_o mourning_n but_o not_o alleluia_n which_o as_o s._n augustine_n also_o declare_v be_v a_o term_n of_o signification_n and_o mystery_n join_v with_o that_o time_n and_o then_o use_v special_o in_o the_o church_n of_o god_n when_o she_o represent_v to_o we_o in_o her_o service_n the_o joy_n and_o beatitude_n of_o the_o next_o life_n which_o be_v do_v special_o at_o easter_n by_o the_o joyful_a celebrate_n of_o christ_n glorious_a resurrection_n and_o ascension_n after_o the_o penal_a time_n of_o lent_n which_o represent_v the_o misery_n of_o this_o life_n see_v s._n augustine_n ser._n 1._o &_o 5._o c._n 9_o &_o 6._o c._n 9_o de_fw-la diversis_fw-la to_o 10._o and_o his_o enaâ—tation_n upon_o the_o 148_o psalm_n for_o in_o the_o title_n and_o end_n of_o diverse_a holy_a psalm_n this_o alleluia_n be_v full_a of_o mystery_n &_o sacred_a signification_n translation_n where_o we_o must_v ask_v the_o protestant_n why_o they_o have_v leave_v it_o out_o altogether_o be_v in_o the_o hebrew_n say_v neither_o alleluia_n nor_o praise_v the_o lord_n in_o the_o bible_n 1577_o &_o that_o nine_o time_n in_o the_o six_o last_o psalm_n moreover_o the_o say_v holy_a doctor_n li._n 2_o the_o doct_n christ_n c._n 11_o affirm_v that_o amen_o &_o alleluia_n be_v not_o translate_v into_o any_o other_o language_n tongue_n propter_fw-la sanctiorem_fw-la authoritatem_fw-la for_o the_o more_o sacred_a authority_n of_o the_o word_n so_o remain_v and_o ep_v 178._o he_o say_v that_o it_o be_v not_o lawful_a to_o translate_v they_o nam_fw-la sciendum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n for_o it_o be_v to_o be_v know_v say_v he_o that_o all_o nation_n do_v sing_v amen_o and_o alleluia_n in_o the_o hebrew_n word_n which_o neither_o the_o latin_a man_n not_o the_o barbarous_a may_v translate_v into_o his_o own_o language_n see_v s._n hierom_n also_o epist_n 137._o and_o namely_o for_o our_o nation_n s._n gregory_n will_v bear_v we_o witness_v that_o our_o country_n receive_v the_o word_n alleluia_n with_o their_o christianity_n alleluia_n say_v thus_o li._n 27_o moral_n c._n 6._o lingua_fw-la britannia_fw-la qua_fw-la nihil_fw-la aliud_fw-la noverat_fw-la quim_fw-la barbarum_fw-la frendere_fw-la iamdudum_fw-la in_o divinis_fw-la laudibus_fw-la hebraeum_n â—â—pit_fw-la resenare_fw-la alleluia_n that_o be_v the_o britain_n tongue_n which_o know_v nothing_o else_o but_o to_o mutter_v barbarous_o have_v begone_v of_o late_a in_o god_n divine_a laudes_fw-la and_o praise_n to_o sound_v the_o hebrew_n alleluia_n and_o for_o jury_n s._n hierom_n ep_v 17._o c._n 7_o write_v that_o the_o husbandman_n at_o the_o plough_n sang_fw-fr alleluia_n which_o be_v not_o then_o their_o vulgar_a speech_n yea_o he_o say_v that_o in_o monastery_n the_o sing_n of_o alleluia_n be_v in_o strede_n of_o a_o bell_n to_o call_v they_o together_o ad_fw-la collectam_fw-la in_o epitaph_n paulle_n c._n 10._o this_o word_n be_v a_o sacred_a christian_a mystical_a and_o angelical_a song_n and_o yet_o in_o the_o new_a service_n book_n it_o be_v turn_v into_o thereof_o praise_v you_o the_o lord_n and_o alleluia_n be_v quite_o go_v because_o they_o listen_v neither_o to_o agree_v with_o the_o church_n of_o god_n not_o with_o the_o use_n of_o holy_a scripture_n no_o not_o with_o their_o own_o translation_n but_o no_o marvel_v 136._o that_o they_o can_v not_o sing_v the_o song_n of_o our_o lord_n and_o of_o angel_n in_o a_o strange_a country_n that_o be_v out_o of_o the_o
assumption_n of_o our_o lady_n gosp_n 168._o s._n bartholomew_n ep._n 456._o vers_fw-la 26_o to_o the_o 30._o gosp_n 152._o s._n lewis_n king_n of_o france_n gosp_n 193._o the_o decoll_n of_o s._n john_n bapt._n gosp_n 101._o the_o nativitis_fw-la of_o our_o lady_n gosp_n 3._o holy_a rood_n day_n in_o september_n or_o the_o exaltation_n of_o the_o holy_a cross_n ep._n 528._o gosp_n 255._o s._n matthewes_n eve_n gosp_n 149._o s._n matthewes_n day_n gosp_n 22._o michaelmas_n day_n ep._n 698._o gosp_n 50._o s._n francis_n ep._n 511_o gosp_n 29._o s._n dionysius_n areopagita_n ep._n 343._o gosp_n 152._o as_o upon_o alhalowe_v eve_n s._n luke_n ep._n 484._o gosp_n 166._o ss_z simon_n and_o jude_n ep._n 518._o gosp_n 262._o alhalowe_v eve_n ep._n 708._o gosp_n 152._o alhalowe_v day_n ep._n 712._o gosp_n 11._o al-â—oules_a day_n ep._n 466._o gosp_n 230._o s._n martin_n gosp_n 171._o verse_n 33_o to_o the_o 37._o s._n clement_n ep._n 531._o gosp_n 70._o s._n catharine_n gosp_n 71._o verse_n 1_o to_o the_o 14._o which_o be_v the_o gospel_n for_o holy_a virgin_n for_o saint_n general_o and_o in_o common_a apostle_n eve_o gosp_n 262._o for_o a_o martyr_n that_o be_v a_o bishop_n ep._n 469._o &_o 642._o gosp_n 181._o and_o 45._o for_o a_o martyr_n that_o be_v no_o bishop_n epistle_n as_o upon_o s._n george_n day_n gosp_n 62._o for_o one_o martyr_n ep._n 641._o 662._o gosp_n 254._o and_o 262._o for_o many_o martyr_n ep._n 393._o 400._o 481._o 626._o 632._o 655._o 713._o 734._o gosp_n 11._o 29._o 68_o 152._o 172._o 199._o 265._o for_o a_o confessor_n that_o be_v a_o bishop_n ep._n 608._o 615._o 636._o gosp_n 70._o 72._o 123._o 171._o for_o a_o confessor_n that_o be_v no_o bishop_n ep._n 432_o and_o 531._o gosp_n 175._o 193._o 254._o for_o holy_a abbot_n gosp_n 54._o for_o holy_a virgin_n martyr_n gosp_n 36._o 71._o for_o holy_a virgin_n not_o martyr_n ep._n 438._o 488._o vers_fw-la 17_o to_o the_o 3_o of_o the_o chapter_n follow_v gosp_n as_o for_o holy_a virgin_n martyr_n for_o other_o holy_a woman_n not_o virgin_n gosp_n 36._o for_o holy_a widow_n ep._n 578._o gosp_n as_o for_o holy_a woman_n not_o virgin_n the_o dedication_n of_o a_o church_n or_o church_n holiday_n ep._n 741._o gosp_n 195._o in_o votive_a mass_n that_o be_v such_o as_o be_v say_v according_a to_o man_n devotion_n for_o diverse_a peculiar_a cause_n of_o the_o b._n trinity_n ep._n 493._o gosp_n 263._o of_o the_o holy_a ghost_n ep._n 311._o gosp_n 260._o of_o the_o passion_n of_o our_o lord_n gosp_n 272._o of_o the_o holy_a cross_n ep._n 528._o gosp_n 56._o of_o our_o b._n lady_n ep._n 598._o gosp_n 135._o 140._o 171._o 272._o of_o the_o holy_a angel_n ep._n 708._o gosp_n 218._o of_o the_o bless_a apostle_n peter_n &_o paul_n ep._n 301._o gosp_n 54._o for_o any_o necessity_n gosp_n 117._o for_o remission_n of_o sin_n ep._n 398._o gosp_n 170._o for_o choose_v of_o the_o pope_n epist_n 607._o gosp_n 260._o upon_o the_o pope_n creation_n &_o coronation_n day_n ep._n 655._o gosp_n 44._o against_o schism_n or_o for_o any_o necessity_n of_o the_o church_n ep._n 518._o gosp_n 266._o against_o the_o pagan_n gosp_n 170._o in_o time_n of_o war_n gosp_n 68_o for_o peace_n gosp_n 275._o vers_fw-la 19_o to_o the_o 24._o against_o the_o plague_n gosp_n 147._o as_o upon_o saturday_n in_o whitsun_n week_n for_o the_o sick_a ep._n 651._o gosp_n 20._o for_o marriage_n ep._n 521._o gosp_n 53._o in_o mass_n of_o requiem_n epist_n 466._o 550._o 725._o gosp_n 230._o 234._o 235._o 251._o a_fw-la ample_n and_o particular_a table_n direct_v the_o reader_n to_o all_o catholic_a truth_n deduce_v out_o of_o the_o holy_a scripture_n and_o impugn_a by_o the_o adversary_n a_o absolution_n of_o a_o priest_n the_o excellency_n of_o this_o power_n above_o the_o power_n of_o angel_n &_o prince_n 47._o 277._o what_o be_v to_o loose_v and_o bind_v 47._o abstinence_n see_v fast_v adoration_n of_o god_n latrîa_fw-la and_o adoration_n of_o creature_n dulia_n pag._n 11._o nu_fw-la 11._o pa._n 321._o nu_fw-la 25._o pa._n 332._o nu_fw-la 12._o p._n 633._o nu_fw-la 21._o adoration_n of_o the_o ark_n crucifix_n image_n relic_n and_o the_o like_a pag._n 633._o nu_fw-la 21._o of_o angel_n saint_n and_o holy_a person_n pag._n 706._o 737_o at_o large_a 744_o mark_fw-mi s._n johns_n adore_v of_o the_o angel_n explicate_v 736._o 737._o what_o be_v to_o adore_v in_o spirit_n &_o truth_n 218._o reverence_n to_o holy_a person_n even_o to_o the_o kiss_n of_o their_o foot_n 300._o alleluia_n 735_o and_o 736_o at_o large_a not_o to_o be_v translate_v ibid._n the_o song_n both_o of_o the_o church_n militant_a and_o triumphant_a ibid._n 734_o mark_fw-mi a_o word_n of_o marvellous_a joy_n and_o so_o use_v in_o the_o church_n service_n even_o in_o the_o primitive_a church_n 736._o sing_v in_o our_o country_n at_o our_o first_o conversion_n ib._n sing_v in_o all_o christian_a nation_n ib._n the_o protestant_n have_v rather_o say_v praise_v you_o the_o lord_n ib._n in_o translate_n six_o psalm_n they_o have_v lest_o it_o out_o nine_o time_n ibidem_fw-la alm_n redeem_v sin_n etc._n etc._n pa._n 143._o mark_fw-mi 173._o nu_fw-la 41._o they_o procure_v we_o patroness_n in_o heaven_n ☞_o pag._n 186._o nu_fw-la 9_o release_n of_o pain_n after_o our_o death_n 317_o mark_fw-mi increase_v grace_n 486_o mark_fw-mi great_a almesman_n happy_a pag._n 353._o nu_fw-la 35._o pa._n 486._o nu_fw-la 6._o 174_o mark_fw-mi 317_o mark_fw-mi alm_n and_o hospitality_n to_o priest_n and_o other_o holy_a man_n 28._o 163._o mark_fw-mi 186._o 485._o 486._o 487._o 511._o 534._o 588._o 637._o to_o catholic_a prisoner_n 341_o mark_fw-mi 600_o m._n see_v work_n the_o more_o able_a the_o great_a must_v our_o alm_n be_v 121_o mark_fw-mi when_o a_o man_n be_v bind_v to_o give_v alm_n 681_o mark_fw-mi altar_n pag._n 638._o nu_fw-la 10._o altar_n sanctify_v by_o the_o sacrifice_n of_o christ_n body_n ☞_o pag._n 67._o altar_n why_o call_v table_n sometime_o pa._n 638._o dedication_n or_o consecration_n of_o altar_n with_o saint_n relic_n 711._o amen_n amen_o double_v what_o it_o signify_v pa._n 244._o nu_fw-la 34._o amen_o not_o to_o be_v translate_v &_o ib._n 234_o mark_fw-mi 735._o 736._o angel_n protector_n of_o man_n pag._n 52._o nu_fw-la 10._o pag._n 326._o nu_fw-la 15._o 679._o of_o country_n 701._o of_o chruche_n ibidem_fw-la the_o protestant_n also_o hold_v this_o against_o the_o puritan_n 679._o they_o help_v us._n pag._n 604._o mark_fw-mi 541._o s._n paul_n place_n of_o the_o religion_n of_o angel_n explicate_v pag._n 14._o nu_fw-la 18._o pray_v to_o angel_n ibid._n peace_n from_o god_n and_o the_o holy_a angel_n 700._o nine_o order_n of_o angel_n pag._n 514._o nu_fw-la 21._o s._n michael_n patron_n of_o the_o church_n 721._o fight_v with_o the_o dragon_n ibid._n anoil_v see_v e._n entremâ—_n vâ—ctiâ—_n antichrist_n ☞_o pag._n 556._o 557._o 558._o 718._o 723_o at_o large_a why_o so_o call_v pa._n 558._o he_o shall_v be_v one_o singular_a man_n 556._o nu_fw-la 3._o p._n 724._o he_o shall_v come_v near_o the_o world_n end_n 557._o nu_fw-la 4._o his_o reign_n three_o year_n and_o a_o half_a p._n 71._o nu_fw-la 22._o 29._o 123_o mark_fw-mi 718_o mark_fw-mi 711_o mark_fw-mi 740._o he_o shall_v abolish_v the_o mass_n p._n 558._o suffer_v no_o worship_n but_o of_o himself_o only_o p._n 557._o nu_fw-la 4._o all_o frame_v letter_n to_o expnesse_n his_o name_n uncertain_a 724._o heretic_n his_o forerunner_n special_o these_o of_o our_o day_n pa._n 556._o 558._o 722_o mark_fw-mi 723._o 741._o the_o apostasy_n of_o he_o &_o he_o from_o the_o cath._n church_n p._n 556._o his_o persecution_n of_o the_o same_o 720_o mark_fw-mi 721._o 723._o 741._o his_o attempt_n to_o draw_v from_o the_o true_a faith_n 721._o many_o antichristes_n 556._o the_o pope_n can_v not_o be_v antichrist_n p._n 554_o mark_fw-mi pa._n 557._o p._n 231_o mark_fw-mi 721_o mark_fw-mi 724._o 740._o the_o protestant_n make_v s._n leo_n and_o s._n gregory_n furtherer_n of_o antichrist_n pa._n 557._o they_o place_n antichrist_n in_o the_o see_v of_o rome_n in_o s._n paul_n day_n p._n 557._o 240_o mark_fw-mi not_o to_o be_v with_o the_o see_v of_o rome_n be_v to_o be_v with_o antichrist_n p._n 323._o 556._o nu_fw-la 3._o apostle_n their_o name_n dignity_n authority_n ☞_o pag._n 154._o nu_fw-la 13._o p._n 37._o nu_fw-la 11._o p._n 53._o nu_fw-la 18._o p._n 488._o their_o number_n of_o twelue_v mystical_a p._n 94._o nu_fw-la 14._o p._n 290_o mark_fw-mi some_o of_o they_o more_o principal_a apostle_n p._n 492._o the_o act_n of_o ss_z peter_n and_o paul_n in_o two_o several_a table_n 374._o 375._o they_o leave_v their_o wife_n p._n 21._o nu_fw-la 14._o p._n 55_o mark_fw-mi 191_o mark_fw-mi p._n 148._o nu_fw-la 38._o so_o do_v s._n philip_n the_o deacon_n 354_o mark_fw-mi see_v priest_n they_o vow_v poverty_n 55._o nu_fw-la 27._o