erubhin_n or_o miscellany_n christian_n and_o judaical_a and_o other_o pen_v for_o recreation_n at_o vacant_a hour_n by_o john_n lightfoot_n master_n in_o art_n sometime_o of_o christ_n college_n in_o cambridge_n london_n print_a by_o g._n miller_n for_o robert_n swayne_n and_o william_n adderton_n and_o be_v to_o besold_a at_o the_o 〈◊〉_d head_n in_o paul_n churchyard_n 1629._o to_o the_o right_n worshipful_a right_a learned_a and_o right_a virtuous_a knight_n sir_n rowland_n cotton_n i._o l_o wish_v all_o present_a and_o future_a felicity_n ever_o honour_v my_o creep_a &_o weak_a study_n neither_o able_a to_o go_v nor_o speak_v for_o themselves_o do_v like_a pyrrhus_n in_o plutarch_n in_o silence_n crave_v your_o tuition_n for_o they_o desire_v when_o they_o now_o come_v to_o light_v to_o refuge_n to_o you_o who_o next_o to_o god_n first_o give_v they_o life_n your_o encouragement_n and_o incitation_n do_v first_o set_v i_o forward_o to_o the_o culture_n of_o holy_a tongue_n and_o here_o i_o offer_v you_o the_o first_o fruit_n of_o my_o barren_a harvest_n your_o try_a learning_n and_o try_a love_n assure_v i_o that_o you_o both_o can_v judge_v sound_o and_o yet_o withal_o will_v not_o judge_v too_o heavy_o of_o my_o weak_a endeavour_n and_o such_o a_o patron_n my_o book_n desire_v this_o have_v cause_v to_o you_o this_o present_a trouble_n and_o in_o i_o this_o present_a boldness_n i_o know_v it_o have_v be_v more_o secure_a to_o have_v be_v obscure_a and_o not_o to_o have_v come_v thus_o to_o public_a hazzard_n for_o as_o the_o roman_a say_v well_o it_o be_v hard_o when_o the_o world_n shall_v show_v i_o my_o infirmity_n under_o my_o own_o hand_n yet_o have_v i_o have_v some_o reason_n to_o manifest_v myself_o thus_o open_o to_o the_o view_n of_o all_o some_o there_o be_v that_o have_v hardly_o censure_v of_o i_o for_o idleness_n and_o sloth_n as_o they_o make_v it_o because_o it_o seem_v i_o intrude_v not_o every_o moment_n into_o the_o supply_n of_o other_o man_n ministery_n since_o it_o have_v not_o yet_o please_v god_n to_o prefer_v and_o promote_v i_o to_o a_o charge_n of_o my_o own_o i_o know_v well_o the_o say_n of_o the_o apostle_n roman_n 1.14_o belong_v to_o all_o minister_n to_o greek_n and_o barbarian_n to_o the_o wise_a and_o foolish_a they_o be_v all_o debtor_n and_o as_o the_o syrian_a add_v leakrez_v they_o be_v debtor_n to_o preach_v preach_v and_o who_o so_o be_v necessary_o call_v and_o refuse_v be_v as_o bad_a as_o the_o false_a prophet_n be_v that_o will_v run_v before_o they_o be_v send_v nay_o he_o may_v seem_v rather_o worse_o that_o when_o he_o be_v send_v will_v not_o go_v from_o this_o censure_n how_o far_o i_o be_o free_a my_o conscience_n tell_v i_o though_o i_o must_v confess_v that_o i_o be_o not_o so_o hasty_a as_o many_o be_v to_o intrude_v myself_o where_o be_v no_o necessity_n this_o have_v among_o some_o purchase_v i_o the_o skarr_n of_o slothfulness_n to_o vindicate_v which_o i_o have_v here_o venture_v as_o child_n do_v to_o shoot_v another_o arrow_n to_o find_v one_o 〈◊〉_d be_v lose_v so_o have_v i_o hazard_v my_o credit_n one_o way_n to_o save_v it_o â—nother_n i_o know_v my_o own_o weakness_n and_o that_o this_o my_o â—aines_n to_o scholar_n may_v seem_v â—â—t_n idle_a yet_o have_v i_o rather_o underâ—â—e_v any_o censure_n than_o the_o blot_n of_o â—â—e_v other_o idleness_n the_o begetter_n 〈◊〉_d all_o evil_a and_o of_o unthankfulnes_n â—â—e_v hinderer_n of_o all_o good_a this_o 〈◊〉_d the_o cause_n that_o bring_v i_o to_o a_o â—â—â—ke_v and_o my_o book_n to_o you_o that_o the_o one_o i_o may_v testify_v to_o the_o â—â—rld_n that_o i_o love_v not_o to_o be_v idle_a 〈◊〉_d by_o the_o other_o witness_n to_o you_o 〈◊〉_d i_o love_v not_o to_o be_v unthankful_a â—â—ept_v i_o beseech_v you_o of_o so_o small_a â—â—esent_n and_o so_o troublesome_a a_o thankfulness_n and_o what_o i_o want_v in_o tongue_n and_o effect_n i_o will_v answer_v in_o desire_n and_o affection_n sue_v always_o to_o the_o throne_n of_o grace_n for_o the_o present_a prosperity_n of_o yourself_o and_o your_o noblâ—_n lady_n and_o the_o future_a felicity_n of_o you_o both_o hereafter_o from_o my_o study_n at_o hornsey_n near_o london_n march_n 5._o 1629._o you_o devote_a in_o all_o service_n john_n lightfoot_n to_o the_o reader_n courteous_a reader_n for_o such_o a_o one_o i_o wish_v or_o none_o i_o may_v well_o say_v of_o write_v book_n as_o the_o wise_a greek_a do_v of_o marriage_n for_o a_o young_a man_n it_o be_v too_o soon_o &_o with_o a_o old_a man_n his_o time_n be_v out_o yet_o have_v i_o venture_v in_o youth_n to_o become_v public_a as_o if_o i_o be_v afraid_a that_o man_n will_v not_o take_v notice_n of_o my_o weakness_n and_o unlearnednesse_n soon_o enough_o if_o i_o fall_v far_o short_a of_o a_o scholar_n as_o i_o know_v i_o do_v my_o youth_n may_v have_v some_o plea_n but_o that_o my_o attempt_n can_v have_v no_o excuse_n but_o thy_o charity_n to_o that_o i_o rather_o submit_v myself_o then_o to_o thy_o censure_n i_o have_v here_o bâ—ought_v home_o with_o i_o some_o glean_n of_o my_o more_o serious_a study_n which_o i_o offer_v to_o thou_o not_o so_o much_o for_o thy_o instruction_n as_o for_o thy_o harmless_a recreation_n i_o bear_v in_o mind_n with_o i_o the_o say_n of_o rabbi_n josihar_n jebudah_n in_o pirke_n abboth_n he_o that_o learn_v of_o young_a man_n be_v like_o a_o man_n that_o eat_v unripe_a grape_n or_o that_o drink_v wine_n out_o of_o the_o winepress_a but_o he_o that_o learn_v of_o the_o ancient_n be_v like_o a_o man_n that_o eat_v ripe_a grape_n and_o drink_v wine_n that_o be_v old_a for_o fear_v thy_o tooth_n shall_v be_v set_v on_o edge_n i_o have_v bring_v some_o variety_n i_o have_v not_o keep_v any_o method_n for_o than_o i_o shall_v not_o answer_v my_o title_n of_o miscellantes_n i_o have_v upon_o some_o thing_n be_v more_o copious_a than_o other_o and_o as_o rab._n solomon_n observe_v of_o ruth_n i_o have_v sometime_o but_o stand_v to_o glean_v and_o sometime_o sit_v down_o i_o hope_v thou_o will_v not_o censure_v i_o for_o judaize_v though_o i_o cite_v they_o for_o it_o be_v but_o as_o the_o musician_n in_o plutarch_n do_v set_v a_o discord_n first_o that_o you_o may_v better_o judge_v of_o the_o consort_n and_o see_v error_n you_o may_v the_o more_o embrace_v the_o truth_n if_o this_o my_o youthful_a attempt_n shall_v provoke_v any_o one_o that_o be_v young_a to_o emulation_n in_o the_o holy_a tongue_n i_o shall_v think_v i_o have_v gain_v adjourn_v thy_o severe_a censure_n till_o either_o future_a silence_n or_o some_o second_o attempt_n either_o lose_v all_o or_o make_v some_o satisfaction_n for_o the_o present_a quisquis_fw-la haec_fw-la legit_fw-la ubi_fw-la pariter_fw-la certus_fw-la est_fw-la pergat_fw-la mecum_fw-la ubi_fw-la pariter_fw-la haesitat_fw-la quaerat_fw-la mecum_fw-la ubi_fw-la errorem_fw-la sâ—um_fw-la cognoscit_fw-la redeat_fw-la ad_fw-la i_o ubi_fw-la meum_fw-la revocet_fw-la i_o aug._n de_fw-fr trinit_fw-la lib._n 1._o cap._n 3._o thy_o ready_a and_o willing_a but_o unable_a of_o knowledge_n of_o god._n cap._n i._n omne_fw-la tempus_fw-la te_fw-la puta_fw-la perdidisse_fw-la etc._n etc._n say_v one_o all_o time_n be_v lose_v that_o be_v not_o spend_v in_o think_v of_o god._n to_o be_v full_a of_o thought_n of_o he_o be_v a_o lawful_a and_o holy_a prodigality_n and_o to_o spend_v time_n in_o such_o â—editations_n a_o gainful_a lavish_v for_o â—is_n end_n be_v the_o scripture_n give_v to_o â—ade_v we_o to_o meditate_v of_o god_n by_o mediate_v in_o they_o day_n and_o night_n psal_n 1.2_o â—erein_o those_o fail_n that_o never_o think_v of_o god_n at_o all_o and_o those_o also_o that_o think_v not_o of_o he_o aright_o the_o prophet_n make_v this_o the_o mark_n of_o wicked_a man_n that_o god_n be_v not_o in_o all_o their_o thought_n that_o like_o the_o jew_n they_o murder_v zechariah_n the_o remembrance_n of_o god_n even_o between_o the_o temple_n and_o the_o altar_n commendable_a in_o some_o sort_n be_v the_o devotion_n of_o the_o philosopher_n that_o in_o so_o many_o year_n speak_v more_o with_o the_o god_n then_o with_o man_n have_v his_o religion_n be_v towards_o the_o true_a god_n what_o can_v have_v be_v ask_v of_o he_o more_o i_o will_v christian_n heart_n be_v so_o retire_v towards_o their_o creator_n that_o so_o he_o that_o make_v the_o heart_n may_v have_v it_o the_o heathen_n think_v there_o be_v a_o god_n but_o know_v not_o what_o to_o think_v of_o he_o they_o pray_v and_o sacrifice_v and_o keep_v a_o stir_n to_o something_o but_o they_o may_v well_o have_v mark_v their_o church_n altar_n and_o prayer_n with_o the_o athenian_a altar_n motto_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o unknown_a god_n act._n 17._o plato_n attain_v to_o
province_n alastarasom_n and_o dodonia_n which_o last_o word_n alastarasom_n i_o take_v to_o be_v mistake_v by_o join_v two_o word_n together_o and_o miss_v the_o last_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d man_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d samech_n which_o be_v easy_o do_v they_o be_v so_o like_a the_o word_n alastarasom_n shall_v without_o doubt_n be_v alas_o or_o elis_n tarsus_n elis_n frequent_a in_o all_o author_n eilision_n in_o homer_n in_o baeot._n elensine_n in_o plutarch_n in_o theseo_n be_v place_n in_o greece_n bear_v the_o name_n of_o their_o old_a plant_a elisha_n dodonim_n be_v register_v in_o the_o name_n of_o old_a dodona_n tarshish_n leave_v a_o memorial_n of_o himself_o in_o cilicia_n in_o the_o city_n tarsus_n which_o be_v as_o pliny_n say_v vrbs_fw-la libera_fw-la a_o free_a city_n nat_n hist._n lib._n 5._o and_o saint_n paul_n be_v free_a of_o that_o city_n act._n 22._o tarshish_n in_o gen._n 10._o be_v the_o name_n of_o a_o man_n in_o jonah_n 13._o in_o chald._n par._n it_o be_v use_v for_o the_o sea_n in_o exod._n 28._o for_o a_o 1â—_n pearl_n in_o act._n 22_o the_o name_n of_o a_o town_n i_o think_v i_o may_v safe_o suppose_v that_o the_o town_n take_v the_o name_n from_o the_o man_n the_o sea_n from_o the_o town_n and_o the_o pearl_n from_o the_o sea_n cittim_n get_v into_o the_o i_o will_v cyprus_n near_o his_o brother_n tarshish_n from_o he_o that_o island_n in_o old_a time_n be_v call_v cethin_n as_o ant._n di_fw-it guevara_n name_v it_o in_o relox_n de_fw-la los_fw-la princip_n and_o the_o man_n of_o cyprus_n acknowledge_v cythnon_n quendam_fw-la one_o cythnus_n or_o cittim_n for_o their_o predecessor_n as_o say_v herodotus_n lib._n 7._o that_o island_n send_v out_o colony_n further_a to_o replenish_v the_o western_a world_n who_o bear_v the_o memory_n and_o name_n of_o their_o father_n cittim_n with_o they_o all_o along_o as_o they_o go_v macedon_n or_o macetia_n be_v call_v cittim_n 1._o mac._n 1.1_o at_o last_o they_o arrive_v in_o italy_n which_o be_v call_v cittim_n num._n 24.24_o and_o so_o render_v by_o the_o chaldee_n thus_o javans_n posterity_n grow_v great_a in_o greece_n and_o italy_n and_o at_o last_o send_v we_o man_n over_o into_o these_o isle_n of_o the_o gentile_n cap._n vi_o of_o jewish_a learning_n the_o jew_n chief_a study_n be_v about_o the_o scripture_n or_o about_o the_o hebrew_n tongue_n but_o some_o have_v deal_v in_o other_o matter_n their_o tongue_n be_v their_o chief_a learning_n which_o be_v indeed_o the_o ground_n of_o all_o sacred_a knowledge_n in_o it_o some_o be_v most_o ignorant_a and_o some_o again_o as_o accurate_a they_o value_v it_o so_o high_o that_o the_o mistake_n of_o a_o letter_n in_o it_o say_v they_o destroy_v the_o world_n he_o that_o in_o this_o verse_n en_fw-fr kadosh_fw-mi caihovah_n 〈◊〉_d read_v beth_n for_o caph_n make_v it_o there_o be_v no_o holiness_n in_o jehovah_n and_o destroy_v the_o world_n he_o that_o will_n may_v see_v most_o copious_a work_n of_o this_o nicety_n in_o tauch_n on_o gen._n 1._o how_o nimble_a textualist_n and_o grammarian_n for_o the_o tongue_n the_o rabbin_n be_v their_o comment_n can_v witness_v but_o as_o in_o chaucer_n the_o great_a clerk_n be_v not_o the_o wise_a man_n so_o among_o they_o these_o that_o be_v so_o great_a textualist_n be_v not_o best_o at_o the_o text_n in_o humane_a art_n some_o of_o they_o have_v practise_v kimchi_n and_o levita_fw-la for_o grammar_n rabbi_n simeon_n for_o logic_n and_o other_o in_o other_o thing_n as_o buxdorfius_n in_o his_o collection_n of_o jewish_a author_n will_v full_o satisfy_v cap._n vii_o of_o the_o talmud_n who_o so_o name_v the_o talmud_n name_v all_o judaism_n and_o who_o so_o name_v mishneh_n and_o gemara_n he_o name_v all_o the_o talmud_n and_o so_o say_v levita_fw-la hattalmudh_n nehhlak_a etc._n etc._n the_o talmud_n be_v divide_v into_o two_o part_n the_o one_o part_n be_v call_v mishneh_n and_o the_o other_o part_n be_v call_v gemara_n and_o these_o two_o together_o be_v call_v the_o talmud_n this_o in_o the_o jew_n council_n of_o trent_n the_o foundation_n and_o groundwork_n of_o their_o religion_n for_o they_o believe_v the_o scripture_n as_o the_o talmud_n believe_v for_o they_o hold_v they_o of_o equal_a authority_n rabbi_n tanchum_n the_o son_n of_o hanilai_n say_v let_v a_o man_n always_o part_v his_o life_n into_o three_o part_n a_o three_o part_n for_o the_o scripture_n a_o three_o part_n for_o mishneh_n and_o a_o three_o part_n for_o gemara_n two_o for_o one_o two_o part_n for_o the_o talmud_n for_o one_o for_o the_o scripture_n so_o high_o do_v they_o papist-like_a prize_v the_o vain_a tradition_n of_o man_n this_o great_a library_n of_o the_o jew_n be_v much_o alike_o such_o another_o work_n upon_o the_o old_a testament_n as_o thomas_n aquinas_n his_o catena_n aurea_fw-la be_v upon_o the_o new_a for_o this_o be_v the_o sum_n of_o all_o their_o doctor_n conceit_n and_o descant_n upon_o the_o law_n as_o he_o be_v a_o collection_n of_o all_o the_o father_n explication_n and_o comment_n upon_o the_o gospel_n for_o matter_n it_o be_v much_o like_o origens_n book_n of_o old_a ubi_fw-la bene_fw-la nemo_fw-la melius_fw-la etc._n etc._n and_o where_o they_o write_v well_o none_o better_a and_o where_o ill_o none_o worse_o the_o word_n talmud_n be_v the_o same_o in_o hebrew_n that_o tisbi_n doctrine_n be_v in_o latin_a and_o doctrinal_a in_o our_o usual_a speech_n it_o be_v say_v the_o jew_n a_o commentary_n upon_o the_o write_a law_n of_o god_n and_o both_o the_o law_n and_o this_o say_v they_o god_n give_v to_o moses_n the_o law_n by_o day_n and_o by_o writing_n and_o this_o by_o night_n and_o by_o word_n of_o mouth_n the_o law_n be_v keep_v by_o write_v still_o this_o still_a by_o tradition_n hence_o come_v the_o distinction_n so_o frequent_a in_o rabbin_n of_o torah_n she_o baccathubh_v and_o torah_n she_o begnal_n peh_a the_o law_n in_o writing_n and_o the_o law_n that_o come_v by_o word_n of_o mouth_n 1._o moses_n say_v they_o receive_v the_o law_n from_o sinai_n this_o traditional_a law_n i_o think_v they_o mean_v and_o deliver_v it_o to_o joshuah_n joshuah_n to_o the_o elder_n the_o elder_n to_o the_o prophet_n and_o the_o prophet_n to_o the_o man_n of_o the_o great_a synagogue_n and_o thus_o like_o fame_n in_o virgil_n crevit_fw-la eundo_fw-la like_o a_o snowball_n it_o grow_v big_a with_o go_v thus_o do_v they_o father_n their_o foolery_n upon_o moses_n and_o elder_n and_o prophet_n who_o good_a man_n never_o think_v of_o such_o fancy_n as_o the_o romanist_n for_o their_o tradition_n can_v find_v book_n of_o clemens_n dionysius_n and_o other_o who_o never_o dream_v of_o such_o matter_n against_o this_o their_o traditional_a our_o saviour_n make_v part_n of_o his_o sermon_n in_o the_o mount_n matth._n 5._o but_o he_o touch_v the_o jew_n freehold_n when_o he_o touch_v their_o talmud_n for_o great_a treasure_n in_o their_o conceit_n they_o have_v none_o like_o cleopatra_n in_o plutarch_n make_v much_o of_o the_o viper_n that_o destroy_v they_o cap._n viii_o talmudisme_n to_o omit_v the_o time_n when_o it_o be_v write_v and_o the_o distinction_n of_o jerusalem_n and_o babylon_n talmud_n the_o chief_a end_n of_o they_o both_o as_o they_o think_v be_v to_o explain_v the_o old_a testament_n the_o title_n of_o the_o book_n show_v their_o intent_n pesachin_n about_o the_o passeover_n sanhedrin_n about_o the_o high_a court_n beracoth_n about_o thanksgiving_n sometime_o they_o comment_v sometime_o they_o allude_v sometime_o controvert_v sometime_o fable_n for_o this_o book_n contain_v their_o common_a law_n and_o civil_a and_o common_o some_o thing_n above_o all_o law_n and_o civility_n to_o instance_n in_o one_o or_o two_o that_o by_o hercules_n foot_n you_o may_v guess_v his_o body_n judge_n 9.13_o it_o be_v say_v by_o the_o vine_n shall_v i_o leave_v my_o wine_n which_o cheer_v god_n and_o man_n how_o do_v wine_n cheer_n god_n rabbi_n akibhah_n say_v because_o man_n give_v god_fw-we thanks_n for_o it_o there_o also_o they_o question_v or_o controvert_v whether_o a_o man_n shall_v give_v thanks_n or_o say_v grace_n for_o his_o meat_n and_o drink_v before_o he_o taste_v it_o and_o otherwhere_o whether_o a_o man_n may_v bless_v god_n for_o the_o sweet_a smell_n of_o incense_n which_o he_o smell_v offer_v to_o idol_n whether_o a_o man_n may_v light_v a_o candle_n at_o another_o candle_n that_o burn_v in_o a_o candlestick_n that_o have_v image_n on_o it_o whether_o a_o man_n at_o his_o devotion_n if_o a_o serpent_n come_v and_o bite_v he_o by_o the_o heel_n may_v turn_v and_o stop_v to_o shake_v she_o off_o or_o no_o which_o question_n rabbi_n tanchum_n answer_v very_o profound_o that_o they_o must_v not_o so_o much_o as_o shake_v the_o foot_n to_o get_v a_o serpent_n off_o and_o
give_v a_o huge_a strong_a reason_n for_o say_v he_o such_o a_o one_o be_v pray_v and_o a_o serpent_n come_v and_o catch_v he_o by_o the_o heel_n he_o hold_v on_o his_o devotion_n and_o stir_v not_o and_o present_o the_o snake_n fall_v away_o stark_o dead_a and_o the_o man_n not_o hurt_v legenda_fw-la aurea_fw-la have_v not_o the_o art_n of_o this_o coin_v beyond_o they_o for_o their_o allusion_n take_v a_o piece_n out_o of_o the_o book_n mincha_fw-mi which_o i_o have_v transcribe_v and_o translate_v into_o our_o own_o tongue_n full_a of_o true_a talmudisme_n our_o rabbin_n teach_v israel_n be_v belove_v because_o god_n have_v favour_v they_o with_o the_o commandment_n of_o philactery_n upon_o their_o head_n and_o upon_o their_o arm_n fringe_n upon_o their_o garment_n and_o mark_n upon_o their_o door_n and_o concern_v they_o david_n say_v seven_o time_n a_o day_n do_v i_o praise_v thou_o because_o of_o thy_o righteous_a judgement_n at_o the_o time_n that_o david_n go_v into_o the_o bath_n and_o see_v himself_o stand_v naked_a he_o say_v woe_n be_v i_o that_o i_o stand_v naked_a without_o the_o philactery_n commandment_n but_o when_o he_o remember_v the_o circumcision_n in_o his_o flesh_n his_o mind_n be_v at_o quiet_a afterwards_o when_o he_o go_v out_o he_o make_v a_o song_n of_o it_o as_o it_o be_v say_v to_o he_o that_o excel_v upon_o sheminith_n or_o a_o eight_o a_o psalm_n of_o david_n because_o of_o the_o circumcision_n that_o be_v give_v on_o the_o eight_o day_n rabbi_n eliezer_n the_o son_n of_o jacob_n say_v whosoever_o have_v philactery_n upon_o his_o head_n and_o philactery_n upon_o his_o arm_n and_o fringe_n upon_o his_o garment_n and_o a_o mark_n on_o his_o door_n all_o this_o will_v keeper_n keep_v he_o from_o sin_v as_o it_o be_v write_v a_o threefold_a cord_n be_v not_o easy_o break_v and_o he_o say_v the_o angel_n of_o the_o lord_n pitch_v round_o about_o those_o that_o fear_v he_o to_o deliver_v they_o etc._n etc._n qui_fw-la bavium_fw-la non_fw-la odit_fw-la amet_fw-la etc._n etc._n cap._n ix_o of_o the_o cabalist_n these_o shall_v be_v man_n of_o great_a account_n for_o their_o trade_n be_v chief_o in_o number_n but_o the_o effect_n of_o their_o study_n prove_v but_o fetch_n nullius_fw-la numeri_fw-la of_o no_o reckon_n their_o strange_a trick_n &_o sleight_n of_o invention_n how_o to_o pick_v out_o a_o matter_n of_o nothing_o out_o of_o a_o thing_n of_o no_o matter_n be_v so_o intricate_a that_o i_o do_v not_o much_o care_n if_o into_o these_o secret_n my_o soul_n do_v not_o come_v their_o atbash_n be_v a_o strange_a crotchet_n beyond_o the_o moon_n it_o be_v describe_v by_o the_o great_a buxdorfius_n in_o his_o abbreviaturae_fw-la their_o rash_a &_o sophe_n tebhoth_o their_o notericon_n and_o geometria_n whether_o to_o call_v they_o cabalistical_a masoreticall_a or_o fantastical_a i_o know_v not_o they_o have_v pay_v the_o margin_n of_o the_o bible_n with_o such_o conceit_n i_o can_v give_v example_n by_o hundred_o but_o it_o be_v but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o present_a worse_o than_o none_o at_o all_o cap._n x._o gedeons_n army_n josh._n 7._o gedeons_n army_n represent_v the_o church_n visible_a and_o invisible_a for_o as_o in_o his_o army_n all_o the_o company_n march_v alike_o and_o use_v the_o same_o military_a discipline_n and_o yet_o two_o and_o twenty_o thousand_o be_v coward_n and_o return_v from_o he_o for_o fear_n at_o the_o well_o harodh_fw-mi which_o it_o may_v be_v be_v call_v harodh_n or_o fear_v from_o their_o fearfulness_n so_o in_o the_o church_n visible_a man_n use_v the_o same_o word_n the_o same_o sacrament_n and_o the_o same_o outward_a profession_n yet_o be_v many_o of_o they_o but_o coward_n in_o christ_n warfare_n when_o it_o come_v to_o the_o trial_n gedeons_n trial_n of_o his_o soldier_n by_o lap_v water_n and_o kneel_v to_o drink_n be_v a_o good_a piece_n of_o military_a discipline_n for_o those_o that_o lap_v in_o their_o hand_n show_v their_o nimbleness_n in_o march_n who_o can_v drink_v and_o not_o stay_v but_o those_o that_o kneel_v down_o make_v a_o stop_n in_o their_o march_n gedeons_n fight_n be_v much_o like_o jerichoes_n siege_n that_o with_o trumpet_n this_o with_o trumpet_n and_o lamp_n his_o conquest_n like_o abraham_n with_o 300._o man_n he_o overthrow_v a_o army_n as_o abraham_n do_v with_o 318._o saint_n austen_n keep_v a_o deplorable_a stir_n about_o allegorise_v this_o number_n 300._o by_o the_o greek_a letter_n t_o tau_n to_o make_v it_o resemble_v the_o sign_n of_o the_o cross_n and_o so_o he_o run_v both_o beside_o the_o language_n and_o the_o matter_n charity_n to_o the_o good_a man_n make_v i_o ambiguous_a and_o doubtful_a whether_o that_o fancy_n be_v his_o or_o not_o cap._n xi_o a_o jerusalem_n tenet_n ex_fw-la kimchio_n in_o praefat._n to_o the_o small_a prophet_n our_o rabbin_n of_o happy_a memory_n say_v say_v he_o that_o every_o prophet_n who_o name_n and_o his_o father_n name_n be_v set_v down_o in_o his_o prophecy_n it_o be_v certain_a that_o he_o be_v a_o prophet_n and_o the_o son_n of_o a_o prophet_n he_o who_o name_n and_o not_o his_o father_n name_n it_o be_v certain_a that_o he_o be_v a_o prophet_n and_o not_o the_o son_n of_o a_o prophet_n he_o who_o name_n and_o the_o name_n of_o his_o city_n be_v set_v down_o it_o be_v certain_a that_o he_o be_v of_o that_o city_n he_o who_o name_n and_o not_o the_o name_n of_o his_o city_n it_o be_v certain_a that_o he_o be_v a_o prophet_n of_o jerusalem_n and_o they_o say_v that_o he_o who_o father_n and_o father_n father_n name_n be_v set_v down_o in_o his_o prophecy_n be_v a_o great_a man_n of_o parentage_n than_o he_o who_o father_n be_v only_o name_v as_o in_o zephaniah_n cap._n 1._o ver_fw-la 1._o cap._n xii_o nun_n inversum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d num._n 10._o &_o 11._o in_o the_o ten_o of_o number_n and_o the_o thirty_o five_o verse_n in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o when_o the_o ark_n go_v forward_o the_o letter_z nun_n be_v write_v wrong_a way_n or_o turn_v back_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o show_v say_v the_o hebrew_n the_o love_a turn_v of_o god_n to_o the_o people_n and_o in_o the_o eleven_o chapter_n and_o first_o verse_n in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o people_n become_v as_o murmurer_n etc._n etc._n the_o letter_n nun_n be_v again_o write_v wrong_a or_o turn_v back_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o show_v say_v they_o the_o perverse_a turn_n of_o the_o people_n from_o god_n and_o thus_o be_v these_o two_o place_n write_v in_o every_o true_a bible_n in_o the_o world_n if_o the_o jew_n do_v not_o here_o give_v any_o one_o satisfaction_n yet_o do_v they_o as_o erasmus_n speak_v of_o origen_n set_v student_n on_o work_n to_o look_v for_o that_o which_o else_o they_o will_v scarce_o have_v â—ought_v for_o such_o strange_a passage_n as_o â—hese_n in_o write_v some_o word_n in_o the_o biâ—le_n out_o of_o ordinary_a way_n as_o some_o â—_z above_o the_o word_n some_o letter_n less_o â—nd_v some_o big_a than_o other_o observe_v constant_o by_o all_o copy_n and_o book_n cannot_v sure_o be_v for_o nothing_o if_o they_o â—hew_v nothing_o else_o yet_o this_o they_o show_v we_o that_o the_o text_n be_v punctual_o keep_v and_o not_o decay_v when_o these_o thing_n that_o to_o a_o hasty_a ignorant_a beholder_n may_v seem_v error_n be_v thus_o precise_o observe_v in_o all_o bibles_n cap._n xiii_o of_o the_o massorite_n these_o man_n be_v hold_v to_o be_v the_o author_n of_o the_o vowell_n and_o accent_n which_o opinion_n receive_v by_o some_o and_o those_o no_o ordinary_a man_n neither_o i_o must_v needs_o confess_v i_o be_o not_o so_o full_o satisfy_v for_o as_o to_o believe_v it_o i_o do_v indeed_o admire_v the_o massorite_n pain_n iâ—_n observation_n of_o they_o in_o the_o bible_n but_o i_o can_v guess_v by_o that_o that_o they_o have_v do_v more_o then_o observe_v when_o a_o word_n either_o in_o letter_n or_o vowel_n goeâ—_n from_o ordinary_a rule_n of_o grammar_n they_o have_v mark_v that_o it_o do_v so_o which_o a_o mean_a hebrician_n may_v do_v but_o why_o it_o do_v so_o there_o be_v either_o a_o right_a jewish_a reason_n or_o none_o at_o all_o give_v to_o exemplify_v in_o one_o gen._n 14.5_o the_o word_n kederlaomer_n 〈◊〉_d be_v so_o strange_o priâ—ked_v that_o one_o can_v pass_v it_o i_o myself_o observe_v it_o before_o ever_o i_o see_v the_o massore_n and_o when_o i_o come_v thitherto_o they_o for_o a_o reason_n they_o have_v do_v no_o more_o but_o observe_v it_o viz._n tebhah_n hhatha_fw-mi etc._n etc._n that_o camets_n be_v write_v with_o two_o çevae_n and_o so_o of_o other_o they_o seldom_o say_v more_o admirable_a be_v their_o
of_o sancuniathou_fw-mi that_o write_v the_o phaenician_a history_n in_o the_o same_o tongue_n but_o more_o of_o the_o language_n he_o say_v not_o but_o to_o the_o matter_n that_o letter_n be_v so_o long_o in_o use_n before_o the_o give_v of_o the_o law_n i_o be_o induce_v to_o believe_v upon_o these_o reason_n first_o josephus_n be_v of_o this_o mind_n that_o letter_n be_v before_o the_o flood_n and_o the_o scripture_n cite_v enoch_n prophecy_n which_o whether_o it_o be_v write_v by_o he_o or_o not_o be_v uncertain_a yet_o if_o there_o be_v any_o such_o thing_n those_o many_o place_n which_o we_o find_v of_o it_o in_o tertullian_n clemens_n and_o other_o do_v argue_v that_o so_o much_o can_v not_o punctual_o be_v keep_v by_o word_n of_o mouth_n a_o second_o reason_n to_o move_v i_o to_o think_v of_o letter_n before_o the_o give_n of_o the_o law_n be_v to_o think_v of_o josephs_n account_n in_o egypt_n which_o seem_v almost_o impossible_a without_o write_v three_o but_o omit_v that_o i_o can_v see_v how_o all_o art_n and_o science_n in_o the_o world_n shall_v then_o flourish_v as_o consider_v their_o infancy_n they_o do_v without_o the_o groundwork_n of_o all_o learning_n letter_n four_o again_o for_o the_o jew_n upon_o the_o write_n of_o the_o law_n to_o be_v put_v to_o spell_a as_o they_o that_o have_v never_o see_v letter_n before_o and_o not_o to_o be_v able_a to_o read_v it_o have_v be_v a_o law_n upon_o the_o law_n add_v to_o the_o hardness_n of_o it_o five_o nor_o can_v i_o think_v that_o when_o moses_n say_v blot_v i_o out_o of_o thy_o book_n that_o he_o take_v the_o metaphor_n from_o his_o own_o book_n which_o it_o be_v probable_a he_o have_v not_o yet_o write_v but_o from_o other_o book_n which_o be_v then_o abound_v in_o the_o world_n six_o the_o egyptian_a chronicle_n of_o so_o many_o thousand_o year_n in_o diodorus_n and_o laertius_n i_o know_v be_v ridiculous_a yet_o their_o carefulness_n of_o keep_v record_n i_o have_v ever_o believe_v the_o greek_n be_v boy_n to_o they_o as_o it_o be_v in_o plato_n and_o moses_n be_v scholar_n to_o they_o or_o their_o learning_n act._n 7._o now_o i_o can_v think_v that_o this_o their_o exceed_a humane_a learning_n be_v keep_v only_o in_o their_o brain_n and_o none_o in_o writing_n nor_o do_v i_o think_v that_o if_o it_o be_v write_v that_o it_o be_v decipher_v only_o in_o their_o obscure_a hieroglyphic_n but_o that_o some_o of_o it_o come_v to_o ordinary_a writing_n of_o familiar_a letter_n cap._n xxx_o of_o the_o hebrew_n tongue_n who_o so_o will_v go_v about_o to_o commend_v the_o hebrew_n tongue_n may_v just_o receive_v the_o censure_n that_o he_o of_o rome_n do_v who_o have_v make_v a_o long_a book_n in_o the_o praise_n of_o hercules_n this_o labour_n be_v in_o vain_a for_o never_o any_o one_o dispraise_v hercules_n other_o commendation_n this_o tongue_n need_v none_o than_o what_o it_o have_v of_o its_o self_n namely_o for_o sanctity_n it_o be_v the_o tongue_n of_o god_n and_o for_o antiquity_n it_o be_v the_o tongue_n of_o adam_n god_n the_o first_o founder_n and_o adam_n the_o first_o speaker_n of_o it_o in_o this_o tongue_n be_v lay_v up_o the_o mystery_n of_o the_o old_a testament_n it_o begin_v with_o the_o world_n and_o the_o church_n and_o continue_a &_o increase_v in_o glory_n till_o the_o captivity_n in_o babel_n which_o be_v a_o babel_n to_o this_o tongue_n and_o bring_v to_o confusion_n this_o language_n which_o at_o the_o first_o confusion_n have_v escape_v without_o ruin_n at_o their_o return_n it_o be_v in_o some_o kind_n repair_v but_o far_o from_o former_a perfection_n the_o holy_a scripture_n veiw_v by_o ezra_n a_o scribe_n fit_a for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n in_o who_o treasure_n be_v thing_n new_a and_o old_a in_o the_o maccabean_a time_n all_o go_v to_o ruin_v language_n and_o law_n and_o all_o lose_v and_o since_o that_o time_n to_o this_o day_n the_o pure_a hebrew_n have_v lose_v her_o familiarity_n be_v only_o know_v by_o scholar_n or_o at_o least_o not_o without_o teach_v our_o saviour_n time_n speak_v the_o syrian_a kepha_n golgotha_n talitha_n and_o other_o word_n do_v witness_v in_o aftertime_n the_o unwearied_a masorite_n arise_v helper_n to_o preserve_v the_o bible_n hebrew_n entire_a and_o grammarian_n helper_n to_o preserve_v the_o idiom_n alive_a but_o for_o restore_v it_o to_o the_o old_a familiarity_n neither_o of_o they_o can_v prevail_v for_o the_o jew_n have_v at_o this_o day_n no_o abide_a city_n no_o common_a wealth_n no_o proper_a tongue_n but_o speak_v as_o the_o country_n wherein_o they_o live_v this_o whereof_o they_o be_v once_o most_o nice_a be_v go_v and_o this_o groat_n they_o have_v lose_v as_o the_o man_n in_o seneca_n that_o through_o sickness_n lose_v his_o memory_n and_o forget_v his_o own_o name_n so_o they_o for_o their_o sin_n have_v lose_v their_o language_n and_o forget_v their_o own_o tongue_n their_o cain-like_a wander_a after_o the_o murder_n of_o their_o brother_n according_a to_o the_o flesh_n christ_n jesus_n have_v lose_v they_o this_o precious_a mark_n of_o god_n favour_n and_o brand_v they_o with_o a_o worse_a mark_n cauterio_fw-la conspirationis_fw-la antiquae_fw-la as_o say_v saint_n bernard_n in_o another_o case_n before_o the_o confusion_n of_o tongue_n all_o the_o world_n speak_v their_o tongue_n and_o no_o other_o but_o since_o the_o confusion_n of_o the_o jew_n they_o speak_v the_o language_n of_o all_o the_o world_n and_o not_o their_o own_o and_o that_o it_o be_v not_o with_o they_o so_o only_o of_o late_a but_o have_v be_v long_o theodoret_n bear_v witness_n in_o these_o word_n other_o nation_n say_v he_o have_v their_o child_n speak_v quick_o in_o their_o own_o mother_n tongue_n howbeit_o there_o be_v no_o child_n of_o the_o hebrew_n who_o natural_o speak_v the_o hebrew_n tongue_n but_o the_o language_n of_o the_o country_n where_o they_o be_v bear_v afterwards_o when_o they_o grow_v up_o they_o be_v teach_v the_o letter_n and_o learn_v to_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o hebrew_n tongue_n thus_o theod._n in_o quaest_n on_o gen_n 59.60_o about_o this_o their_o train_n up_o of_o their_o child_n and_o growth_n of_o man_n in_o their_o own_o tongue_n and_o learning_n a_o rabbin_z have_v this_o say_n in_o pirke_n auoth_v perek_n 1._o ben_z he_o he_o sai_z at_o five_o year_n old_a for_o the_o scripture_n at_o ten_o for_o mishneh_n at_o thirteen_o etc._n for_o the_o commandment_n at_o fifteen_o for_o the_o talmud_n at_o eighteen_o for_o marriage_n at_o twenty_o for_o service_n at_o thirty_o for_o strength_n at_o forty_o for_o understanding_n at_o fifty_o for_o counsel_n at_o sixty_o for_o old_a age_n at_o seventie_o for_o grey_a hair_n at_o eighty_o god_n for_o profoundness_n at_o nintie_a for_o meditation_n at_o one_o hundred_o he_o be_v as_o dead_a and_o past_a and_o go_v out_o of_o the_o world_n the_o jew_n look_v for_o a_o pompous_a kingdom_n when_o messiah_n the_o son_n of_o david_n shall_v come_v who_o they_o watch_v for_o every_o moment_n till_o he_o come_v as_o it_o be_v in_o the_o 12._o article_n of_o their_o creed_n in_o their_o common_a prayer_n book_n he_o shall_v restore_v they_o as_o they_o hope_v a_o temporal_a kingdom_n and_o of_o that_o mind_n till_o they_o be_v better_o teach_v be_v the_o apostle_n act_n 1.6_o and_o then_o their_o tongue_n shall_v revive_v again_o as_o they_o surmise_v but_o the_o divine_a apocaliptick_a writing_n after_o jerusalem_n be_v ruin_v may_v teach_v they_o what_o the_o second_o jerusalem_n must_v be_v not_o on_o earth_n but_o from_o heaven_n apoc._n 21_o 2._o but_o to_o return_v to_o their_o tongue_n the_o character_n we_o now_o have_v the_o hebrew_n tongue_n in_o scaliger_n think_v be_v but_o of_o a_o latter_a hatch_n and_o not_o the_o same_o that_o the_o jew_n use_v from_o moses_n till_o the_o destruction_n of_o the_o temple_n for_o that_o they_o use_v the_o phaenician_a or_o cananaean_a character_n which_o now_o be_v call_v the_o samaritan_n how_o true_o i_o refer_v to_o the_o reader_n judgement_n the_o character_n we_o now_o have_v be_v either_o a_o set_n or_o a_o run_a letter_n the_o first_o the_o bible_n be_v ordinary_o print_v in_o in_o the_o latter_a the_o most_o of_o the_o rabbin_n the_o whole_a tongue_n be_v contain_v in_o the_o bible_n and_o no_o one_o book_n else_o in_o the_o world_n contain_v in_o it_o a_o whole_a language_n and_o this_o show_v that_o the_o scripture_n speak_v to_o all_o sort_n of_o people_n since_o it_o speak_v of_o all_o sort_n of_o thing_n this_o language_n be_v as_o god_n say_v the_o jew_n shall_v be_v if_o they_o will_v keep_v his_o law_n a_o lender_n to_o all_o and_o a_o borrower_n of_o none_o all_o tongue_n be_v in_o debt_n to_o this_o and_o this_o to_o none_o the_o
the_o write_n of_o the_o wall_n so_o that_o they_o can_v not_o read_v it_o though_o it_o be_v in_o their_o own_o language_n because_o it_o be_v not_o in_o their_o own_o letter_n in_o after-times_a the_o very_a language_n themselves_o begin_v to_o vary_v as_o the_o chaldee_n in_o daniel_n and_o onkelos_n and_o jeruselamy_n and_o jonathan_n and_o the_o syrian_a in_o the_o testament_n do_v witness_n the_o paraphraft_n do_v much_o differ_v between_o themselves_o for_o purity_n of_o speech_n and_o all_o far_o short_a of_o the_o bible_n chaldee_n they_o be_v very_o full_a of_o greek_a word_n and_o so_o the_o syrian_a a_o relic_n of_o alexander_n conquest_n some_o think_v they_o find_v some_o greek_a in_o daniel_n montanus_n himself_o render_v osphaia_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o along_o four_o kind_n of_o character_n be_v the_o chaldee_n to_o be_v have_v in_o or_o if_o you_o will_v the_o chaldee_n in_o two_o and_o the_o syrian_a in_o two_o our_o bible_n and_o paraphrast_n and_o rabbin_n chaldee_n be_v in_o the_o hebrew_n letter_n and_o the_o other_o kind_n of_o letter_n be_v the_o samaritan_n the_o syrian_a have_v either_o a_o set_a letter_n such_o as_o we_o have_v the_o new_a testament_n imprint_v in_o or_o their_o run_a hand_n such_o as_o the_o maronites_n use_v in_o their_o writing_n for_o speed_n there_o be_v no_o great_a difference_n betwixt_o they_o as_o you_o may_v see_v by_o their_o alphabet_n cap._n xxxv_o of_o the_o arabian_a language_n this_o be_v the_o most_o copious_a of_o the_o hebrew_n dialect_v and_o a_o tongue_n that_o may_v brag_v with_o the_o most_o of_o tongue_n from_o fluency_n and_o continuance_n of_o familiarity_n this_o tongue_n be_v frequent_a in_o scripture_n especial_o in_o job_n a_o man_n of_o that_o country_n how_o other_o part_n of_o the_o bible_n use_v it_o i_o think_v may_v be_v judge_v by_o the_o nearness_n of_o judaea_n and_o arabia_n and_o of_o the_o two_o language_n in_o this_o one_o thing_n it_o differ_v from_o its_o fellow-dialects_a and_o its_o mother_n tongue_n that_o it_o vary_v termination_n in_o decline_v of_o noun_n as_o the_o greek_a and_o latin_a do_v and_o that_o it_o receive_v dual_a number_n in_o form_v verb_n as_o do_v the_o greek_a of_o the_o largeness_n of_o the_o alphabet_n and_o difference_n from_o other_o alphabet_n and_o quiddit_n of_o the_o tongue_n or_o indeed_o any_o thing_n of_o the_o tongue_n i_o can_v say_v which_o i_o have_v not_o receive_v of_o the_o most_o industrious_a and_o thrice_o learned_a both_o in_o this_o and_o other_o the_o noble_a tongue_n master_n william_n bedwell_n who_o i_o can_v name_v without_o a_o great_a deal_n of_o thankfulness_n and_o honour_n to_o who_o i_o will_v rather_o be_v a_o scholar_n then_o take_v on_o i_o to_o teach_v other_o this_o tongue_n be_v mahomad_n alcoran_n write_v in_o and_o be_v still_o read_v in_o the_o same_o idiom_n under_o pain_n of_o death_n not_o to_o mistake_v a_o letter_n which_o be_v as_o easy_o do_v in_o this_o tongue_n as_o in_o any_o cap._n xxxvi_o of_o the_o latin_a tongue_n this_o be_v the_o first_o idiom_n of_o our_o grammar_n school_n a_o tongue_n next_o the_o sacred_a tongue_n most_o necessary_a for_o scholar_n of_o the_o best_a profession_n whether_o latin_a be_v a_o babel_n language_n i_o will_v not_o controvert_v pro_fw-la et_fw-la contra_fw-la sure_o i_o dare_v say_v that_o what_o latin_a we_o read_v now_o be_v not_o at_o babel_n if_o we_o may_v believe_v polybius_n who_o say_v that_o the_o latin_a tongue_n that_o be_v use_v in_o junius_n brutus_n time_n be_v not_o understand_v in_o the_o time_n of_o the_o first_o punic_a war_n but_o only_o by_o great_a scholar_n so_o much_o in_o few_o year_n it_o have_v degenerate_v the_o old_a poet_n compare_v with_o smooth_a ovid_n and_o tully_n show_v much_o alteration_n this_o spacious_a tongue_n once_o almost_o as_o big_a as_o any_o and_o as_o large_a as_o a_o great_a part_n of_o the_o world_n be_v now_o bound_v in_o school_n and_o study_n the_o deluge_n of_o the_o north_n the_o treasury_n of_o man_n overwhelm_v the_o roman_a empire_n scatter_v the_o man_n and_o spoil_v the_o latin_a goth_n vandal_n lombard_n and_o the_o rest_n of_o the_o brood_n of_o those_o freeze_a climate_n have_v beat_v the_o latin_a tongue_n out_o of_o its_o own_o fashion_n into_o the_o french_a spanish_a and_o italian_a but_o some_o spark_n of_o their_o hammer_v be_v fly_v into_o other_o language_n of_o the_o west_n so_o that_o most_o country_n hereabout_o may_v own_o rome_n for_o a_o second_o babel_n for_o their_o speech_n confuse_v cap._n xxxvii_o the_o language_n of_o britain_n near_o a_o thousand_o year_n ago_o exit_fw-la beda_n lib._n 1._o de_fw-fr hist._n angl._n cap._n 1._o brittania_n in_o praesenti_fw-la iuxta_fw-la numerum_fw-la librorum_fw-la etc._n etc._n britain_n in_o my_o time_n say_v bede_n do_v search_v and_o confess_v one_o and_o the_o same_o knowledge_n of_o the_o high_a truth_n and_o true_a sublimity_n in_o five_o tongue_n according_a to_o the_o five_o book_n wherein_o the_o law_n of_o god_n be_v write_v namely_o in_o the_o english_a britain_n scottish_n pict_n and_o latin_a tongue_n and_o in_o the_o ninteenth_fw-mi chapter_n of_o the_o same_o book_n he_o say_v that_o when_o austen_n the_o monk_n come_v from_o gregory_n the_o great_a to_o preach_v the_o gospel_n in_o england_n he_o bring_v with_o he_o interpreter_n out_o of_o france_n to_o speak_v to_o the_o english_a that_o language_n it_o seem_v be_v then_o usual_a in_o england_n but_o whether_o the_o french_a that_o france_n speak_v now_o be_v a_o question_n william_n the_o conqueror_n take_v great_a care_n and_o pain_n to_o have_v bring_v in_o his_o tongue_n with_o his_o conquest_n but_o can_v not_o prevail_v cap._n xxxviii_o jonathan_n the_o chaldee_n paraphrast_n his_o conceit_n of_o levy_n choose_v to_o the_o priesthood_n translate_v out_o of_o his_o paraph._n on_o gen._n 32.24_o and_o jacob_n be_v leave_v alone_o beyond_o the_o ford_n and_o a_o angel_n in_o the_o likeness_n of_o a_o man_n strive_v with_o he_o and_o say_v do_v thou_o not_o promise_v to_o give_v tithe_n of_o all_o that_o thou_o have_v and_o behold_v thou_o have_v bear_v twelve_o son_n and_o one_o daughter_n and_o thou_o have_v not_o tithe_v they_o out_o of_o hand_n he_o set_v apart_o the_o four_o first_o bear_v to_o their_o four_o mother_n for_o say_v the_o margin_n they_o be_v holy_a because_o of_o their_o primogeniture_n and_o then_o be_v eight_o leave_v he_o begin_v again_o to_o count_v from_o simeon_n and_o end_v in_o levi_n for_o the_o ten_o or_o tithe_v michael_n answer_v and_o say_v lord_n of_o the_o world_n this_o be_v thy_o lot_n etc._n etc._n thus_o the_o chaldee_n on_o who_o word_n if_o they_o be_v worth_a comment_n on_o i_o can_v say_v more_o cap._n thirty-nine_o of_o the_o jew_n abbreviature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o short_a writing_n be_v common_a in_o all_o their_o author_n when_o they_o cite_v any_o of_o the_o doctor_n of_o their_o school_n they_o common_o use_v these_o word_n ameru_n rabbothenu_fw-la zicceronam_fw-la libhracah_n in_o four_o letter_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o say_v our_o doctor_n of_o bless_a memory_n but_o when_o they_o speak_v of_o holy_a man_n in_o the_o old_a testament_n they_o usual_o take_v this_o phrase_n gnalau_n hashalom_n on_o he_o be_v peace_n in_o brief_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o when_o they_o mention_v moses_n solomon_n david_n or_o other_o this_o be_v the_o memorial_n they_o give_v they_o the_o arabian_n have_v the_o like_a use_n in_o their_o abbreviation_n of_o gnalaihi_fw-la alsalemo_fw-la on_o who_o be_v peace_n the_o word_n in_o hebrew_a want_n a_o verb_n and_o so_o may_v be_v construâ—ed_v two_o way_n on_o he_o be_v peace_n or_o on_o he_o be_v peace_n the_o learned_a master_n broughton_n have_v render_v it_o the_o former_a way_n and_o his_o judgement_n herein_o shall_v be_v my_o law_n to_o take_v it_o the_o latter_a way_n seem_v to_o relish_v of_o popish_a superstition_n of_o pray_v for_o the_o dead_a which_o though_o the_o jew_n do_v not_o direct_o do_v yet_o in_o manner_n they_o appear_v to_o do_v no_o less_o in_o one_o part_n of_o their_o common_a prayer_n book_n call_v mazkir_n neshamoth_a the_o remembrancer_n of_o soul_n which_o be_v not_o very_o long_o i_o think_v not_o amiss_o to_o translate_v out_o of_o their_o tongue_n into_o our_o own_o that_o the_o reader_n may_v see_v their_o jewish_a popery_n or_o popish_a judaism_n and_o may_v bless_v the_o creator_n who_o have_v not_o shut_v we_o up_o in_o the_o same_o darkness_n cap._n xl._o mazkir_n neshamoth_a or_o the_o remembrancer_n of_o soul_n in_o the_o jew_n liturgy_n print_v at_o venice_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n or_o spirit_n of_o abba_n mr._n n._n the_o son_n of_o n._n who_o be_v go_v