use_v not_o to_o lie_v it_o have_v be_v report_v unto_o i_o as_o well_o that_o charles_n the_o emperor_n in_o case_n any_o vacant_a time_n of_o leisure_n may_v in_o so_o great_a unquietness_n and_o troubleous_a state_n of_o the_o world_n be_v get_v do_v glad_o bestow_v thesame_a in_o read_v the_o gospel_n book_n as_o also_o the_o most_o renown_a prince_n ferdinando_n brother_n to_o thesame_n charles_n much_o and_o often_o to_o have_v in_o his_o hand_n the_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o saint_n john_n which_o not_o very_o long_o ago_o i_o dedicate_v unto_o he_o yea_o and_o furthermore_o that_o the_o right_a noble_a king_n of_o denmark_n christieâ—e_n which_o thing_n may_v to_o your_o highness_n also_o be_v well_o know_v have_v book_n of_o christian_n religion_n often_o time_n in_o his_o hand_n and_o that_o he_o with_o great_a desyrefulnesse_n use_v to_o read_v my_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o matthew_n why_o than_o shall_v the_o gospel_n seem_v to_o be_v unapt_o send_v unto_o those_o which_o be_v handler_n and_o lover_n of_o the_o gospel_n which_o gospel_n certes_o be_v to_o be_v have_v and_o use_v in_o the_o hand_n of_o all_o person_n as_o many_o as_o remember_v and_o think_v themselves_o to_o be_v christian_n now_o although_o after_o the_o rate_n of_o worldly_a deal_n such_o a_o thing_n be_v most_o chief_o to_o be_v give_v as_o the_o party_n have_v need_n of_o to_o who_o it_o be_v send_v yet_o after_o the_o rule_n of_o the_o gospel_n whoso_o have_v already_o to_o he_o must_v needs_o be_v give_v that_o he_o may_v have_v plenty_n wherefore_o i_o think_v i_o shall_v do_v but_o as_o may_v best_o stand_v with_o congruence_n to_o send_v this_o euangelical_n physician_n unto_o your_o highness_n for_o asmuch_o as_o thesame_n be_v so_o far_o from_o disdain_v holy_a scripture_n that_o as_o your_o own_o write_n do_v testify_v you_o have_v above_o the_o mean_a rate_n profit_v in_o the_o same_o so_o that_o if_o a_o man_n geve_v unto_o your_o grace_n any_o thing_n to_o holy_a scripture_n appertein_v he_o shall_v not_o seem_v so_o much_o to_o geve_v a_o gift_n as_o to_o make_v amends_n and_o recompense_n for_o a_o pleasure_n receyve_v moreover_o if_o this_o be_v a_o thing_n special_o above_o other_o in_o all_o haste_n provide_v for_o that_o in_o the_o king_n &_o emperor_n court_n there_o may_v from_o time_n to_o time_n be_v physician_n ready_a and_o press_v at_o hand_n be_v man_n exact_o learn_v and_o of_o approve_a fidelity_n to_o take_v charge_n that_o the_o prince_n be_v dye_v be_v preserve_v and_o keep_v in_o health_n how_o much_o more_o do_v it_o stand_v with_o congruence_n that_o luke_n the_o physician_n shall_v there_o be_v reslaunte_v who_o do_v not_o with_o scammony_n or_o ellebour_n preserve_v the_o healthful_a state_n of_o the_o body_n but_o do_v with_o a_o heavenly_a potion_n deliver_v the_o soul_n from_o disease_n that_o violent_o hale_v man_n to_o death_n everlasting_a that_o be_v to_o be_v that_o unknow_v of_o the_o truth_n mistrustfulnesse_n &_o unbelefe_n towards_o god_n the_o love_n of_o this_o world_n ambition_n avarice_n riotous_a excess_n hatred_n envy_n and_o such_o other_o for_o these_o disease_n be_v all_o the_o life_n of_o mortal_a man_n subject_a unto_o &_o daily_o in_o danger_n of_o fall_v into_o they_o as_o john_n thapostle_n say_v where_o he_o bewail_v that_o all_o the_o whole_a world_n be_v set_v in_o naughtiness_n neither_o any_o thing_n else_o to_o reign_v therein_o but_o concupiscence_n of_o the_o flesh_n concupiscence_n of_o the_o iye_n &_o pride_n of_o the_o life_n and_o in_o so_o much_o the_o more_o peril_n and_o hazard_n of_o the_o say_a disease_n do_v the_o prince_n stand_v as_o they_o be_v more_o than_o other_o make_v wantoness_n &_o derelynge_v of_o fortune_n and_o have_v liberty_n without_o check_n or_o controllement_n to_o fullfyll_v their_o own_o sensual_a lust_n and_o appetite_n but_o now_o i_o seem_v i_o shall_v not_o spend_v my_o labour_n in_o vain_a but_o to_o good_a purpose_n if_o i_o shall_v in_o a_o few_o word_n commend_v and_o set_v forth_o unto_o your_o highness_n first_o luke_n himself_o be_v the_o physician_n and_o then_o the_o potion_n or_o medicine_n that_o he_o bring_v with_o he_o albeit_o i_o put_v no_o doubt_n but_o that_o as_o well_o the_o one_o as_o the_o other_o be_v already_o as_o in_o deed_n they_o ought_v to_o be_v unto_o your_o godly_a ze'e_n and_o devotion_n in_o most_o best_a wise_n accept_v forsooth_o this_o same_o be_v that_o excellent_a man_n luke_n a_o antiochian_a by_o the_o country_n &_o nation_n that_o he_o be_v bear_v in_o and_o antioch_n be_v a_o city_n which_o be_v in_o old_a time_n of_o so_o great_a fame_n and_o power_n that_o so_o much_o part_n of_o all_o the_o country_n of_o syria_n as_o reach_v unto_o cicilie_n &_o but_v upon_o it_o have_v the_o name_n give_v it_o thereof_o and_o the_o say_v antioch_n be_v in_o this_o behalf_n more_o happy_a and_o fortunate_a then_o very_a rome_n itself_o that_o peter_z the_o apostle_n have_v his_o first_o see_v here_o in_o this_o city_n of_o antioch_n and_o that_o paul_n and_o barnabas_n do_v in_o the_o same_o city_n receive_v their_o dignity_n of_o the_o charge_n and_o function_n apostolical_a now_o to_o our_o present_a purpose_n this_o luke_n be_v of_o familiar_a acquaintance_n and_o comiersation_n with_o all_o the_o apostle_n but_o most_o special_o a_o follower_n and_o disciple_n of_o paul_n and_o also_o a_o companion_n of_o he_o in_o all_o his_o peregrination_n never_o separate_v nor_o divide_v from_o his_o coumpany_n by_o line_v in_o coumpany_n with_o the_o apostle_n he_o write_v his_o gospel_n and_o by_o the_o thing_n which_o paul_n wrought_v and_o do_v luke_n be_v a_o present_a witness_n of_o they_o he_o write_v the_o book_n which_o he_o entytle_v the_o act_n of_o the_o apostle_n and_o that_o history_n of_o the_o act_n he_o continue_v until_o the_o second_o year_n of_o paul_n abide_n at_o rome_n that_o be_v to_o say_v until_o the_o fowerth_o year_n of_o nero_n the_o emperor_n there_o whereof_o man_n gather_v a_o consecture_n that_o the_o book_n be_v write_v in_o the_o same_o city_n and_o full_o agree_v it_o be_v among_o the_o learned_a man_n viij_o that_o this_o same_o very_a luke_n it_o be_v of_o who_o paul_n the_o apostle_n do_v so_o often_o time_n make_v mention_v as_o for_o exaumple_v in_o his_o second_o epistle_n to_o the_o corinthian_n where_o he_o thus_o say_v we_o have_v send_v with_o he_o our_o brother_n who_o land_n be_v in_o the_o gospel_n throughout_o all_o the_o congregation_n again_o where_o he_o write_v to_o the_o collosstan_n he_o say_v dear_a luke_n the_o physician_n grete_v you_o iiii_o and_o again_o in_o the_o secound_a epystle_n to_o timothe_n for_o demas_n have_v forsake_v i_o love_v this_o present_a world_n &_o be_v depart_v unto_o thessalonica_n crescens_n be_v go_v into_o galacia_n titus_n into_o dalmacia_fw-la only_o lukas_n be_v with_o i_o yea_o and_o this_o point_n moreover_o be_v leave_v to_o we_o by_o ancient_a writer_n that_o as_o often_o as_o paul_n call_v it_o by_o the_o name_n of_o his_o gospel_n as_o he_o do_v to_o timothe_n two_o where_o he_o say_v remember_v that_o jesus_n christ_n of_o the_o seed_n of_o david_n arise_v again_o from_o death_n accord_v to_o my_o gospel_n etc._n etc._n he_o â—â—neth_v of_o the_o gospel_n of_o luke_n because_o that_o like_a as_o mark_n write_v the_o history_n of_o the_o gospel_n at_o peter_n word_n by_o his_o setty_v on_o so_o do_v luke_n at_o the_o word_n and_o bid_n of_o paul_n hierome_n be_v of_o the_o opinion_n and_o judgement_n that_o luke_n be_v more_o expert_a in_o the_o greke_n tongue_n then_o the_o other_o be_v and_o by_o reasoason_n thereof_o write_v the_o discourse_n and_o process_n of_o the_o story_n after_o a_o more_o eâ—act_n and_o gromide_o sortâ—_n than_o the_o other_o do_v that_o be_v to_o be_v take_v his_o entrance_n at_o the_o first_o conception_n of_o john_n the_o baptist_n and_o make_v relation_n of_o very_a much_o maâ—ter_n touch_v the_o nativity_n and_o concern_v the_o babehoode_n â—ea_n and_o certain_a point_n furthermore_o concern_v the_o childhood_n of_o jesus_n make_v also_o rehearsal_n of_o many_o parable_n and_o miracle_n which_o the_o other_o evangeliste_n for_o love_n of_o briefnes_n have_v let_v pass_v he_o any_o thing_n speak_v of_o and_o where_o â—s_v not_o one_o of_o all_o the_o other_o go_v any_o whâ—t_n ferth_o than_o the_o time_n of_o the_o lord_n jesus_n be_v assumpt_v into_o heaven_n this_o man_n alone_o do_v in_o a_o other_o second_o book_n make_v a_o further_a continuation_n of_o the_o story_n concern_v the_o church_n how_o it_o first_o spring_v up_o and_o how_o it_o grow_v more_o and_o more_o to_o spread_v and_o show_v itself_o thus_o much_o moreover_o the_o writer_n affirm_v
not_o wyther_v but_o utter_o di_v with_o the_o first_o ready_v nevertheless_o no_o man_n of_o our_o time_n and_o in_o our_o english_a tongue_n which_o none_o but_o ourselves_o for_o our_o own_o use_n do_v much_o pass_v on_o write_v so_o ornate_o but_o that_o he_o have_v in_o sundry_a word_n &_o phrase_n sum_v smatche_v of_o his_o native_a country_n phrase_n that_o he_o be_v bear_v in_o yet_o this_o notwithstanding_o sum_n there_o be_v which_o have_v a_o mind_n to_o renew_v term_n that_o be_v now_o almost_o wear_v clean_o out_o of_o use_n which_o i_o do_v not_o disallow_v so_o it_o be_v do_z with_o judgement_n sum_v other_o will_v ampliate_v and_o enrich_v their_o native_a language_n with_o mo_z vocables_n which_o i_o also_o commend_v if_o it_o be_v apt_o and_o witty_o assay_v so_o that_o if_o any_o other_o do_v innovate_v and_o bring_v up_o a_o word_n to_o i_o afore_o not_o use_v or_o not_o hear_v i_o will_v not_o disprasse_v it_o and_o that_o i_o do_v attempt_n to_o bring_v to_o use_v another_o man_n shall_v not_o cavayle_v at_o for_o a_o easy_a thing_n it_o be_v to_o deprave_v and_o a_o small_a glory_n for_o one_o man_n in_o matter_n of_o nothing_o to_o labour_n to_o deface_v a_o other_o but_o for_o as_o much_o as_o both_o do_v our_o best_a we_o ought_v rather_o thus_o to_o think_v the_o one_o of_o the_o other_o this_o man_n have_v seen_v that_o i_o have_v not_o i_o see_v no_o man_n be_v so_o barren_a but_o he_o be_v able_a with_o sum_n word_n or_o other_o to_o help_v garnishe_v his_o mother_n tongue_n with_o other_o like_a saying_n procede_v from_o humanity_n and_o favour_n to_o encourage_v such_o as_o be_v studious_a and_o what_o if_o one_o labour_n to_o enrich_v his_o country_n language_n as_o tully_n glori_v that_o he_o do_v amplify_v the_o latin_a tongue_n be_v he_o therefore_o to_o be_v blame_v and_o not_o rather_o to_o be_v commend_v thus_o much_o i_o say_v for_o the_o defence_n of_o writer_n and_o style_n in_o general_n as_o touch_v my_o own_o stile_n in_o this_o present_a work_n if_o i_o â—â—ould_v be_v so_o straight_o examine_v i_o be_o as_o the_o greek_a proverb_n say_v in_o like_a case_n as_o a_o man_n that_o shall_v hold_v faâ—â—_n a_o woulf_n by_o both_o â—ares_n for_o if_o he_o hold_v he_o still_o he_o have_v a_o shrew_n in_o handle_v &_o can_v so_o continue_v ever_o if_o he_o let_v he_o go_v he_o be_v in_o jeopardy_n so_o shall_v i_o in_o this_o matter_n stand_v in_o a_o straight_a â—rake_n either_o to_o incur_v suspicioun_n of_o arrogantie_n if_o i_o maintain_v my_o own_o and_o by_o stand_v in_o defence_n thereof_o to_o be_v deny_v opinative_n or_o ambitious_a of_o singularity_n orel_n i_o must_v be_v drive_v to_o grant_n a_o error_n where_o perchance_o 〈◊〉_d be_v let_v pass_n therefore_o all_o such_o kind_n of_o traverse_v i_o shall_v remit_v this_o whole_a cause_n as_o tully_n do_v of_o his_o book_n which_o be_v entitle_v de_fw-fr 〈◊〉_d to_o the_o judgement_n first_o of_o your_o highness_n who_o if_o my_o laâ—â—â—rs_n do_v 〈◊〉_d i_o shall_v the_o better_o like_o myself_o and_o than_o of_o other_o others_z i_o say_v in_o who_o rest_v humanity_n to_o take_v and_o interpret_v all_o thing_n be_v the_o best_a in_o who_o be_v moderation_n rather_o to_o pardon_v some_o fault_n than_o to_o condemn_v the_o thing_n which_o though_o they_o can_v they_o will_v not_o amend_v in_o who_o â—s_a faculty_n and_o knowledge_n to_o judge_v right_a in_o who_o rest_v favour_n to_o wynke_v at_o a_o little_a â—eippe_n or_o stoumbâ—ing_n in_o a_o long_a piece_n of_o work_n in_o who_o learning_n and_o skillfulness_n do_v work_v indifferencye_n of_o affection_n and_o final_o in_o who_o dwell_v reasonable_a consideration_n of_o man_n infirmity_n â–ª_o that_o the_o best_a learned_a do_v sumtimes_o err_v and_o no_o man_n at_o all_o time_n do_v all_o thing_n right_a for_o unto_o such_o a_o one_o as_o will_v be_v a_o more_o â—eâ—ere_o and_o heavy_a judge_n on_o a_o other_o man_n labour_n than_o himself_o either_o will_v be_v or_o will_v have_v other_o to_o be_v on_o his_o own_o i_o can_v say_v nothing_o but_o this_o i_o for_o my_o part_n can_v do_v no_o better_o if_o i_o can_v i_o will_v and_o in_o case_n you_o will_v either_o for_o respect_n of_o the_o public_a benefit_n which_o be_v mean_v herein_o orel_n for_o â—one_n towards_o i_o or_o else_o for_o any_o other_o just_a consideration_n take_v your_o pene_fw-la and_o amend_v any_o fault_n that_o you_o shall_v see_v â–ª_o i_o shall_v not_o only_o not_o think_v any_o wrong_n do_z to_o i_o but_o also_o i_o shall_v with_o all_o my_o heart_n geve_v you_o thanks_n for_o that_o you_o so_o much_o tender_a either_o my_o poor_a honesty_n or_o the_o thing_n self_n that_o you_o will_v put_v to_o your_o help_a hand_n to_o make_v it_o well_o and_o thus_o i_o surcease_v with_o my_o vain_a talk_n any_o long_a to_o detain_v your_o highness_n from_o the_o fruitful_a read_v of_o erasmus_n whereof_o may_v redound_v such_o edify_a and_o increase_n of_o knowledge_n to_o thesame_n as_o the_o labour_n of_o read_v may_v be_v well_o bestow_v and_o the_o book_n through_o your_o grace_n commendation_n be_v one_o day_n set_v forth_o to_o the_o public_a utility_n and_o benefit_n of_o all_o the_o whole_a devout_a congregation_n of_o this_o church_n of_o england_n yeven_v at_o london_n the_o last_o day_n of_o septembre_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n md.xiv_o the_o preface_n of_o erasmus_n unto_o his_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o luke_n unto_o the_o mooste_o puissant_a and_o most_o victorious_a prince_n henry_n the_o eight_o king_n of_o england_n france_n and_o ireland_n and_o defendor_n of_o the_o catholic_a faith_n erasmus_n of_o roterodame_n wish_v long_a health_n with_o all_o honour_n and_o prosperous_a continuance_n most_o regal_a and_o princely_a king_n henry_n i_o send_v unto_o your_o highness_n luke_n the_o physician_n not_o any_o other_o luke_n than_o you_o have_v of_o he_o heretofore_o but_o thesame_a luke_n speak_v somewhat_o more_o plain_o and_o also_o more_o at_o large_a unto_o the_o ear_n of_o such_o as_o be_v use_v to_o good_a latin_a neither_o do_v i_o suppose_v it_o any_o thing_n needful_a for_o i_o here_o now_o in_o this_o matter_n to_o spend_v labour_n appeace_a and_o satisfy_v these_o kind_n of_o people_n which_o common_o allege_v unto_o such_o as_o i_o be_o that_o it_o be_v a_o sentence_n by_o right_a great_a learned_a man_n very_o well_o teach_v that_o in_o geve_v of_o gift_n or_o present_n man_n ought_v to_o have_v a_o special_a iye_o and_o regard_v that_o the_o thing_n which_o we_o geve_v be_v apt_a for_o the_o party_n that_o they_o be_v give_v unto_o i_o for_o my_o part_n do_v this_o thing_n not_o long_a sense_n at_o what_o time_n i_o dedicate_v the_o paraphrase_n upon_o matthew_n unto_o charles_n the_o emperor_n yea_o and_o before_o my_o time_n also_o it_o have_v of_o right_a excellent_a clerk_n by_o prescription_n of_o ancient_a custom_n and_o usage_n be_v plain_o declare_v that_o any_o kind_n of_o argument_n what_o ever_o it_o be_v be_v right_o and_o well_o dedicate_v unto_o prince_n who_o though_o we_o know_v that_o they_o will_v never_o read_v it_o yet_o be_v thus_o much_o utility_n and_o benefit_n get_v thereby_o that_o under_o the_o title_n of_o their_o name_n the_o work_n be_v the_o better_o haâ—led_v to_o the_o fancy_n of_o studious_a person_n according_a as_o plinius_n fine_o write_v certain_a thing_n even_o for_o such_o only_a respect_n to_o be_v repute_v very_o precious_a because_o they_o be_v dedicate_v for_o jewel_n in_o temple_n but_o certes_o the_o waywardnesse_n of_o sum_n personne_n towards_o book_n when_o they_o cuma_n new_o forth_o be_v so_o great_a that_o they_o will_v bid_v away_o with_o the_o book_n out_o of_o their_o sight_n ere_o they_o take_v any_o assay_n or_o taste_v of_o the_o same_o and_o by_o this_o mean_n there_o perish_v aswell_o to_o the_o writer_n the_o feute_n which_o he_o hope_v to_o have_v thereby_o as_o also_o to_o the_o reader_n his_o due_a profit_n &_o utility_n and_o at_o such_o man_n hand_n one_o thing_n at_o least_o wise_a shall_v the_o title_n of_o noble_a prince_n obtain_v when_o it_o be_v set_v in_o the_o first_o frount_n of_o any_o book_n that_o they_o will_v not_o geve_v sentence_n on_o it_o to_o be_v utter_o naught_o that_o they_o will_v not_o disdain_v it_o that_o they_o will_v not_o spit_v on_o it_o before_o they_o have_v read_v it_o albeit_o even_o otherwise_o also_o the_o godly_a zele_n and_o affection_n of_o sum_fw-la prince_n do_v make_v that_o whoso_o send_v the_o gospel_n to_o any_o king_n for_o a_o present_a shall_v not_o seem_v to_o do_v against_o good_a reason_n for_o by_o man_n of_o right_a good_a credit_n and_o such_o as_o
any_o shall_v think_v they_o to_o be_v moses_n adversary_n which_o publish_v and_o set_v open_o forth_o jesus_n of_o nazareth_n yâ—_z same_o moses_n himself_o have_v commend_v to_o you_o jesus_n of_o nazareth_n promyse_v many_o lyve_n ago_o that_o he_o shall_v come_v who_o you_o see_v now_o be_v cum_fw-la to_o you_o this_o say_v he_o a_o prophet_n shall_v god_n raise_v up_o for_o you_o one_o of_o your_o brethren_n like_o i_o he_o you_o shall_v geve_v ear_n unto_o this_o be_v he_o that_o be_v in_o the_o congregation_n in_o the_o wilderness_n with_o the_o angel_n which_o speak_v to_o he_o in_o the_o mount_n sina_n and_o with_o our_o father_n this_o man_n receive_v the_o word_n of_o life_n to_o geve_v unto_o we_o to_o who_o our_o father_n will_v not_o obey_v but_o cast_v it_o from_o they_o and_o in_o their_o herte_n turn_v back_o again_o into_o egypt_n sai_v unto_o aaron_n make_v we_o god_n to_o go_v before_o us._n for_o as_o for_o this_o moses_n that_o bring_v we_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n we_o woâ—_n not_o what_o be_v beâ—â—â—_n of_o he_o and_o they_o make_v a_o calâ—e_n in_o those_o day_n and_o offer_v sacrifice_n unto_o the_o image_n and_o reioyse_v over_o the_o work_v of_o their_o own_o hand_n this_o i_o say_v be_v thesame_a moses_n that_o like_o as_o before_o he_o talk_v alone_o with_o thangell_n nigh_o unto_o the_o bush_n so_o comon_v he_o with_o he_o afterward_o in_o wyldrenes_n upon_o mount_n syna_n in_o presence_n of_o a_o great_a number_a of_o people_n and_o semblable_o talk_v with_o our_o ancestor_n etc._n to_o who_o disclose_v he_o that_o that_o he_o have_v hear_v of_o the_o lord_n he_o have_v receyve_v of_o he_o a_o law_n for_o that_o end_n he_o shall_v make_v to_o we_o redelyverye_n of_o the_o same_o which_o law_n shall_v gyve_v to_o the_o keper_n thereof_o life_n everla_a and_o for_o all_o that_o moses_n be_v of_o so_o great_a authorytye_n yet_o will_v not_o our_o father_n obey_v he_o but_o repel_v he_o and_o as_o man_n that_o have_v clean_o forget_v out_o of_o what_o miserable_a and_o wretched_a bondage_n they_o be_v deliver_v desire_v to_o be_v again_o in_o egypt_n to_o thintent_v they_o may_v when_o they_o have_v once_o cast_v of_o their_o capitaine_fw-fr the_o authoure_n of_o their_o weal_n and_o their_o redeemer_n and_o despyse_v the_o law_n of_o life_n repair_n unto_o the_o naughtye_a manner_n of_o such_o that_o wurship_v false_a god_n and_o therefore_o while_n moses_n be_v in_o communication_n with_o thangell_n say_v they_o unto_o aaron_n make_v for_o we_o sum_n god_n which_o may_v go_v before_o us._n for_o moses_n yâ—_z bring_v we_o out_o of_o egypt_n know_v not_o we_o what_o have_v become_v of_o he_o sacrifice_n and_o forthwith_o accord_v to_o the_o example_n of_o the_o egyptian_n which_o wurship_n their_o god_n apis_n in_o the_o image_n of_o a_o ox_n make_v they_o for_o themselves_o a_o calf_n wrought_v out_o of_o pure_a gold_n and_o offer_v up_o sacrifice_n unto_o this_o god_n without_o life_n and_o despise_v the_o live_a god_n by_o who_o tender_a goodness_n they_o have_v escape_v bondage_n and_o rejoice_v in_o so_o wicked_a a_o deed_n as_o though_o it_o have_v be_v well_o do_v daunse_v and_o keep_v their_o feast_n and_o banquet_n refuse_v the_o true_a god_n that_o make_v all_o thing_n and_o bragginge_v of_o their_o dumb_a god_n who_o they_o have_v make_v for_o themselves_o with_o their_o own_o hand_n than_o god_n turn_v himself_o and_o give_v they_o up_o that_o they_o shall_v worship_v the_o host_n of_o the_o sky_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o the_o prophet_n o_o you_o of_o the_o house_n of_o israel_n give_v you_o to_o i_o sacrifice_n &_o meat_n offering_n by_o the_o space_n of_o fowerty_n year_n in_o the_o wilderness_n and_o you_o take_v unto_o you_o the_o tabernacle_n of_o moloch_n and_o the_o star_n of_o your_o god_n kempham_n figure_n which_o you_o make_v to_o worship_n they_o and_o i_o will_v translate_v you_o beyond_o babylon_n god_n be_v displease_v at_o these_o thing_n turn_v himself_o in_o like_a manner_n away_o from_o they_o and_o suffer_v they_o to_o take_v their_o own_o pleasure_n in_o somuche_o that_o they_o worshyp_v at_o the_o last_o not_o one_o god_n only_o but_o accord_v unto_o the_o heathen_a example_n the_o whole_a company_n of_o celestial_a body_n the_o sun_n moon_n star_n mars_n mercury_n venus_n and_o saturn_n who_o the_o ungodly_a poetes_n take_v for_o god_n moloch_n where_o as_o they_o be_v but_o body_n form_n of_o god_n to_o serve_v for_o the_o use_n and_o profit_n of_o man_n this_o that_o i_o say_v can_v not_o be_v deny_v this_o be_v the_o very_a thing_n that_o god_n have_v indignation_n at_o speak_v by_o the_o mouth_n of_o amos_n his_o prophet_n have_v you_o the_o house_n of_o israel_n offer_v unto_o i_o sacrifice_n xl_o year_n in_o wilderness_n at_o the_o least_o way_n you_o have_v embrace_v in_o stead_n of_o god_n true_a temple_n moloche_n tabernacle_n which_o be_v a_o idol_n among_o the_o amonytes_n and_o rempham_n a_o celestial_a figure_n of_o your_o god_n which_o be_v lucyfe_o or_o venus_n that_o the_o saracen_n do_v worship_n these_o dumb_a ymage_n have_v you_o make_v for_o yourselves_o to_o worship_n and_o despise_v the_o lyve_a and_o true_a god_n who_o alone_o have_v make_v all_o thing_n but_o forasmuch_o as_o you_o delyte_v in_o they_o i_o will_v bring_v you_o over_o into_o babylon_n that_o you_o may_v serve_v eftsoon_o idolater_n now_o be_v it_o as_o i_o suppose_v suffycyent_o declare_v that_o i_o have_v nought_o say_v or_o speak_v blasphemous_o to_o the_o derogation_n of_o god_n who_o i_o sincere_o worship_n neither_o against_o moses_n who_o prophecy_n i_o herte_o do_v embrace_v but_o that_o they_o rather_o have_v blaspheme_v who_o have_v by_o follow_v the_o wicked_a step_n of_o our_o elder_n despise_v for_o a_o long_a time_n pass_v both_o god_n himself_o speak_v by_o his_o prophet_n moses_n and_o yet_o at_o this_o present_a time_n despise_v both_o god_n and_o moses_n speak_v in_o jesus_n person_n of_o nazareth_n and_o as_o touch_v the_o law_n i_o have_v in_o no_o wise_n be_v find_v blasphemouse_n for_o who_o the_o law_n have_v appoint_v we_o to_o receyve_v who_o the_o prophet_n everywhichone_o have_v promise_v he_o have_v i_o love_o receyve_v but_o rather_o they_o be_v to_o be_v account_v blasphemouse_n against_o the_o law_n that_o follow_v still_o the_o step_n of_o their_o wicked_a father_n who_o set_v nought_o by_o moses_n law_n and_o now_o refuse_v the_o law_n of_o the_o gospel_n a_o law_n that_o jesus_n publish_v for_o all_o man_n which_o law_n do_v not_o abrogate_v moses_n law_n but_o perform_v it_o our_o father_n have_v the_o tabernacle_n of_o witness_n in_o the_o wilderness_n as_o he_o have_v appoint_v they_o speak_v unto_o moses_n that_o he_o shall_v make_v it_o according_a to_o the_o fashion_n that_o he_o have_v seen_v which_o tabernacle_n also_o our_o father_n that_o come_v after_o bring_v in_o with_o josue_n into_o the_o possession_n of_o the_o gentile_n who_o god_n drive_v our_o before_o the_o face_n of_o our_o father_n unto_o the_o time_n of_o david_n which_o find_v favour_n before_o god_n and_o will_v fain_o have_v find_v a_o tabernacle_n for_o the_o god_n of_o jacob_n but_o solomon_n build_v he_o a_o house_n now_o for_o the_o temple_n which_o i_o be_o report_v to_o blaspheme_v harken_v what_o i_o have_v to_o say_v in_o few_o word_n i_o be_o well_o assure_v this_o temple_n be_v build_v by_o god_n commandment_n to_o the_o intent_n it_o may_v be_v a_o figure_n of_o a_o temple_n more_o holy_a &_o gyve_v place_n to_o a_o better_a even_o like_a as_o the_o tabernacle_n of_o witness_n wherein_o be_v a_o ark_n of_o testimony_n or_o witness_n which_o our_o father_n carry_v about_o with_o they_o in_o wilderness_n give_v place_n to_o this_o your_o temple_n for_o god_n speak_v by_o the_o mouth_n of_o his_o prophet_n moses_n have_v appoint_v he_o the_o fasshion_n of_o that_o tabernacle_n accord_v to_o the_o which_o examplar_n it_o shall_v be_v build_v that_o same_o tabernacle_n our_o old_a father_n make_v much_o of_o and_o josue_n than_o be_v theiâ—_n capitayne_v bring_v it_o into_o the_o land_n of_o the_o heathen_a people_n who_o god_n drive_v away_o before_o the_o face_n of_o our_o father_n until_o king_n david_n day_n who_o be_v than_o as_o he_o be_v in_o very_a deed_n a_o holy_a man_n &_o for_o that_o in_o favour_n with_o god_n desire_v of_o he_o that_o he_o may_v make_v he_o a_o tabernacle_n seemly_a for_o the_o god_n of_o jacob_n but_o solomon_n for_o as_o much_o as_o he_o all_o his_o day_n live_v peasible_o be_v he_o that_o first_o build_v for_o he_o this_o magnifical_a temple_n whereof_o you_o avaunte_o &_o boast_n sai_v the_o temple_n of_o the_o
which_o you_o can_v but_o of_o my_o gift_n obtain_v that_o be_v to_o weet_v a_o prince_n and_o with_o he_o all_o worldly_a coumforte_n joy_n and_o security_n that_o you_o may_v well_o perceive_v both_o that_o nothing_o be_v unpossible_a to_o god_n &_o also_o that_o if_o you_o abide_v in_o i_o and_o my_o word_n abide_v in_o you_o ask_v what_o you_o will_v and_o it_o shall_v be_v do_v for_o you_o when_o i_o say_v the_o word_n of_o god_n the_o law_n the_o precept_n or_o the_o commandment_n of_o god_n i_o mean_n not_o fantastical_a dream_n of_o man_n invention_n for_o these_o thing_n be_v nothing_o less_o they_o the_o word_n of_o god_n but_o i_o mean_n the_o true_a &_o lively_a word_n of_o god_n contain_v in_o holy_a scripture_n i_o mean_n his_o holy_a gospel_n &_o testament_n pure_o &_o sincere_o take_v without_o the_o venomous_a corruption_n of_o the_o fylthie_a dregs_n or_o of_o the_o sour_a leaven_n of_o any_o the_o above_o rehearse_v pestilency_n accord_v as_o your_o most_o noble_a father_n our_o late_a sovereign_a lord_n king_n henry_n the_o eight_o with_o unestimable_a care_n study_n and_o travayll_v mind_v and_o labour_v to_o have_v it_o set_v forth_o &_o to_o be_v daily_o preach_v and_o teach_v to_o his_o people_n without_o any_o decline_v either_o to_o the_o right_a hand_n or_o to_o the_o left_a which_o thing_n if_o he_o can_v not_o so_o thorough_o accomplish_v as_o his_o most_o earne_a herte_n desire_n be_v i_o trust_v the_o almyghtâ—e_fw-fr god_n who_o have_v provide_v and_o send_v we_o your_o highness_n a_o most_o woorthye_a son_n to_o succeed_v such_o a_o woorthye_a father_n will_v by_o his_o especial_a grace_n illumine_v your_o herte_n to_o proceed_v in_o the_o way_n of_o truth_n which_o your_o father_n have_v open_v unto_o you_o &_o will_v geve_v you_o grace_v all_o thing_n to_o perfeâ—cte_v which_o your_o father_n most_o godly_a begin_v to_o your_o hand_n and_o although_o to_o maintain_v uphold_v &_o conserve_v that_o king_n henry_n prepayred_a and_o have_v now_o leave_v to_o your_o governaunce_n be_v of_o itself_o so_o much_o matter_n of_o immortal_a honour_n &_o renown_n that_o it_o be_v enough_o for_o any_o king_n to_o dooâ—_n yet_o have_v god_n provide_v that_o you_o shall_v not_o have_v cause_n to_o â—aie_n as_o alexander_n the_o great_a conqueror_n when_o he_o consider_v the_o great_a &_o manifold_a act_n of_o his_o father_n phylip_n king_n of_o macedon_n say_v my_o father_n will_v leave_v nothing_o for_o i_o to_o do_v for_o god_n of_o a_o veraie_a piety_n that_o he_o have_v on_o king_n henry_n uncomparable_a &_o the_o same_o unceaâ—â—aunt_a travaylle_n for_o the_o public_a behouf_fw-fr &_o wealth_n of_o england_n long_a year_n sustain_v take_v he_o away_o from_o this_o troubleous_a world_n as_o soon_o as_o he_o have_v prepare_v your_o grace_n in_o a_o readiness_n by_o due_a succession_n of_o inheritance_n to_o receyve_v at_o his_o hand_n the_o sceptre_n &_o crown_n of_o his_o royalme_n &_o dominion_n god_n by_o a_o special_a dispensation_n break_v of_o the_o course_n of_o his_o life_n ere_o all_o thing_n be_v bring_v to_o a_o full_a perfection_n because_o he_o will_v declare_v himself_o to_o have_v appoint_v your_o majesty_n not_o to_o live_v altogether_o in_o a_o careless_a supmitie_n but_o in_o a_o perpetual_a exercise_n of_o all_o princely_a virtue_n that_o you_o may_v consummate_v &_o finish_v such_o regal_a enterpryse_n as_o he_o begoonne_v partly_o in_o other_o worldly_a affair_n &_o especial_o concern_v the_o redress_n of_o abuse_n in_o matter_n of_o religion_n king_n henry_n be_v the_o moses_n who_o god_n elect_v stout_o to_o deliver_v we_o out_o of_o the_o hand_n of_o the_o romishe_n pharaoh_n &_o to_o convey_v we_o through_o the_o read_v sea_n of_o the_o waver_a judgement_n of_o man_n &_o the_o troubleous_a surge_n of_o the_o popish_a generation_n swell_v &_o rage_v against_o he_o and_o through_o the_o wildrenesse_n of_o be_v leave_v alone_o destitute_a of_o the_o assistence_n or_o coumforte_n of_o other_o christian_a prince_n which_o in_o this_o so_o noble_a and_o so_o godly_a a_o enterprise_n may_v laudable_o have_v set_v in_o foot_n with_o he_o &_o through_o this_o wildrenes_n to_o conduct_v we_o as_o far_o as_o the_o land_n of_o moab_n but_o you_o be_v the_o josue_n who_o god_n have_v appoint_v to_o bring_v we_o into_o the_o land_n of_o promission_n flow_a and_o ren_v with_o milk_n and_o honey_n &_o to_o set_v we_o english_a man_n in_o the_o land_n of_o canaan_n which_o be_v the_o sincere_a knoweleage_n &_o the_o free_a exercise_n of_o god_n most_o holy_a word_n he_o be_v the_o moses_n who_o by_o god_n ordeinaunce_n &_o dispensation_n write_v the_o book_n of_o deuteronomie_n when_o he_o cause_v the_o holy_a bible_n to_o be_v turn_v into_o english_a &_o lay_v it_o in_o the_o tabernacle_n when_o he_o command_v thesame_a to_o be_v may_v in_o all_o &_o singular_a the_o church_n throughout_o his_o royalme_n &_o dominion_n charge_v the_o levite_n that_o be_v the_z bishops_z pastor_n &_o curate_n in_o the_o time_n of_o the_o free_a year_n that_o be_v at_o all_o due_a &_o convenient_a season_n to_o read_v and_o declare_v it_o unto_o all_o the_o people_n gather_v together_o both_o man_n woman_n &_o child_n yea_o &_o the_o straungier_n that_o be_v in_o any_o his_o city_n that_o they_o may_v hear_v learn_v and_o fear_v their_o lord_n god_n but_o where_o some_o of_o the_o priest_n yâ—_z son_n of_o levi_n have_v now_o in_o these_o last_o year_n through_o their_o iugle_v their_o false_a pack_n and_o their_o plain_n sorcery_n bewitch_v king_n henry_n with_o a_o wrong_a persuasion_n &_o have_v so_o crafty_o coumpaced_a and_o convey_v the_o matier_n that_o under_o the_o pretence_n &_o colour_n of_o religion_n they_o keep_v the_o word_n of_o god_n from_o the_o iye_n and_o ear_n of_o the_o people_n beat_v his_o most_o faithful_a love_a subject_n from_o the_o knowleage_n thereof_o with_o a_o mortal_a whyppe_n make_v of_o six_o deadly_a knot_a chord_n &_o in_o the_o mean_a time_n keep_v the_o book_n of_o the_o law_n hide_v untyll_o they_o have_v so_o far_o obscure_v derkened_a &_o oppress_v the_o word_n that_o all_o thing_n be_v â—eplete_a with_o error_n and_o insinceritie_n it_o now_o evident_o appear_v your_o majesty_n to_o be_v the_o faithful_a josias_n in_o who_o time_n the_o book_n of_o the_o law_n be_v find_v out_o in_o the_o house_n of_o the_o lord_n &_o by_o your_o most_o godly_a injunction_n read_v in_o the_o hear_n of_o all_o your_o people_n and_o a_o covenaunt_n make_v with_o the_o lord_n that_o they_o shall_v walk_v after_o the_o lord_n &_o shall_v keep_v his_o commandment_n with_o all_o their_o herte_n &_o all_o their_o soul_n whereunto_o all_o your_o people_n most_o willing_o do_v consent_n by_o glad_a receyve_n of_o all_o such_o good_a order_fw-fr &_o reformation_n as_o by_o your_o majesty_n most_o godly_a direction_n be_v mynistre_v unto_o they_o your_o most_o noble_a father_n be_v the_o david_n who_o of_o a_o good_a heart_n &_o zele_n intend_v yea_o &_o make_v motion_n to_o build_v a_o house_n for_o the_o lord_n name_n but_o we_o all_o trust_v your_o highness_n to_o be_v the_o solomon_n who_o god_n have_v appoint_v and_o by_o special_a dispensation_n elect_v to_o build_v &_o finish_v a_o house_n for_o he_o for_o ever_o by_o restore_a &_o establish_v the_o true_a christian_a religion_n which_o thing_n that_o your_o majesty_n may_v have_v the_o grace_n &_o spirit_n to_o do_v you_o lack_v not_o the_o perpetual_a wyshinge_n and_o prayer_n of_o all_o your_o most_o love_a and_o obedient_a subject_n the_o world_n sing_v these_o your_o most_o princely_a begynnynge_n in_o this_o your_o tender_a year_n of_o chyldehood_n be_v confirm_v in_o a_o sure_a hopâ—_n and_o expectation_n that_o your_o majesty_n will_v in_o process_n of_o time_n grow_v to_o be_v in_o this_o behalf_n a_o veray_fw-fr phoenix_n among_o christian_a prince_n &_o a_o mirror_n and_o spectacle_n unto_o they_o all_o and_o certes_o your_o majesty_n be_v in_o much_o other_o case_n they_o other_o king_n of_o england_n before_o your_o time_n have_v be_v for_o where_o the_o forwardness_n oâ—_n fortune_n be_v such_o that_o most_o part_n of_o thing_n like_o as_o they_o be_v through_o her_o aid_n and_o favour_n easy_a to_o be_v achive_v so_o the_o same_o through_o her_o malignaunt_a wiâ—kedenes_n be_v more_o easy_a to_o be_v lose_v again_o it_o deserve_v no_o less_o but_o rather_o more_o glory_n well_o to_o keep_v and_o maintain_v thing_n well_o get_v they_o to_o acquyre_v more_o to_o it_o some_o of_o your_o most_o worthy_a progenitour_n have_v have_v a_o ready_a pathway_n to_o renown_n and_o have_v have_v but_o a_o easy_a travail_n to_o succeed_v &_o follow_v the_o prince_n next_o afore_o go_v in_o the_o laudable_a exaumple_v of_o politic_a regiment_n
preacher_n and_o what_o or_o how_o his_o doctrine_n ought_v to_o be_v out_o of_o the_o scripture_n in_o blaze_v the_o antichristian_a decree_n of_o popery_n under_o the_o name_n of_o tradition_n &_o constitution_n of_o our_o mother_n church_n in_o decise_v the_o right_a difference_n between_o the_o spirit_n and_o the_o letter_n and_o final_o in_o all_o other_o point_n or_o article_n of_o our_o religion_n have_v now_o of_o late_a year_n be_v in_o controversy_n erasmus_n like_o as_o he_o be_v no_o where_n over_o vehement_a so_o be_v he_o every_o where_o both_o sincere_a and_o full_a neither_o do_v any_o writer_n more_o witty_o more_o earnest_o more_o apâ—ly_o more_o fine_o more_o substauncial_o more_o piththy_o or_o more_o plain_o describe_v &_o peyncte_n out_o the_o usurp_a estate_n preeminence_n and_o pomp_n of_o the_o bishope_fw-mi of_o rome_n than_o he_o do_v aswell_o in_o all_o other_o place_n where_o just_a occasion_n offer_v itself_o as_o also_o directe_o though_o under_o a_o preaty_n colour_n in_o the_o eleven_o chapitur_fw-la of_o the_o evangelist_n mark_n erasmus_n ferthermore_o be_v wondreful_a in_o compare_v of_o figure_n of_o the_o old_a testament_fw-mi in_o apply_v of_o allegory_n in_o declare_v of_o parable_n in_o discuss_v of_o doubtful_a question_n in_o search_v and_o explicate_v of_o profound_a mystery_n wherein_o he_o evident_o declare_v himself_o that_o he_o be_v a_o man_n of_o a_o excellent_a wit_n of_o much_o study_n of_o exquisite_a learning_n of_o profound_a knowelage_n of_o a_o exact_a judgement_n of_o notable_a diligence_n of_o worthy_a &_o famous_a industry_n of_o singular_a peinefulnes_n of_o a_o encomparable_a memory_n &_o of_o a_o unestimable_a zele_n towards_o that_o set_v forth_o of_o christ_n most_o holy_a gospel_n and_o yet_o do_v he_o with_o such_o prudence_n and_o seemly_a circumspection_n so_o temper_v his_o stile_n that_o his_o very_a enemy_n as_o he_o can_v lack_v enemy_n enough_o whosoever_o will_v be_v a_o opener_n &_o teller_n of_o the_o truth_n in_o matier_n of_o religion_n he_o can_v lack_v envy_n of_o satan_n broad_a whosoever_o will_v endeavour_n himself_o to_o ferther_v the_o knowledge_n of_o god_n word_n he_o can_v lack_v neither_o privy_a backebit_n nor_o yet_o open_a reproach_n to_o slaundre_v he_o to_o bring_v he_o out_o of_o credit_n to_o deface_v he_o to_o trede_v he_o under_o foot_n whosoever_o will_v be_v diligent_a to_o help_v bring_v the_o gospel_n to_o light_v â–ª_o he_o shall_v not_o avoid_v to_o be_v open_o burden_v with_o false_a crime_n whereby_o he_o may_v be_v uttre_o diffamed_a whosoever_o will_v travail_v to_o manifest_v the_o glory_n of_o christ_n blood_n he_o shall_v have_v enough_o to_o write_v &_o speak_v against_o he_o whosoever_o will_v attempt_v to_o discover_v the_o juggle_n cast_v &_o practice_n of_o popery_n his_o very_a enemy_n i_o say_v that_o hate_v he_o because_o they_o hate_v the_o verity_n can_v never_o yet_o find_v how_o to_o geve_v he_o any_o foil_n or_o how_o to_o take_v thaduantage_n of_o any_o such_o hold_n against_o he_o whereby_o to_o confound_v his_o doctrine_n nevertheless_o when_o i_o do_v in_o my_o mind_n make_v a_o comparison_n of_o you_o three_o together_o erasmus_n in_o write_v this_o paraphrase_n queen_n katerine_n in_o procure_v the_o same_o to_o be_v turn_v into_o english_a and_o your_o highness_n in_o publish_v the_o same_o by_o your_o godly_a injunction_n to_o be_v have_v in_o use_n throughout_o all_o party_n of_o this_o royalme_n i_o seem_v i_o do_v well_o note_v erasmus_n to_o have_v do_z the_o least_o act_n of_o the_o three_o for_o erasmus_n fact_n do_v help_v only_o such_o as_o be_v see_v in_o latin_a the_o queen_n goodness_n extend_v to_o the_o help_n of_o the_o unlearned_a also_o which_o have_v more_o need_n of_o help_a foreward_n and_o your_o majesty_n benefit_n it_o be_v â–ª_o that_o make_v so_o precious_a a_o treasour_n common_a to_o as_o many_o as_o may_v take_v profit_n or_o fruit_n thereby_o and_o in_o deed_n no_o christian_a prince_n there_o be_v to_o who_o the_o tuition_n protection_n &_o stablish_v of_o any_o such_o book_n or_o weorke_n as_o concern_v the_o pure_a set_n forth_o of_o christ_n and_o his_o gospel_n do_v so_o apt_o or_o so_o due_o apperteine_a as_o to_o your_o most_o excellent_a majesty_n to_o who_o by_o a_o most_o just_a and_o right_a devolution_n and_o discente_fw-la of_o inheritance_n of_o the_o crown_n of_o england_n france_n and_o ireland_n the_o title_n also_o of_o defendor_n of_o the_o faith_n do_v most_o near_o most_o peculiare_o most_o special_o and_o most_o direct_o belong_v now_o as_o touch_v the_o translatour_n of_o such_o book_n as_o this_o although_o i_o have_v at_o this_o present_a the_o less_o to_o say_v because_o i_o myself_o have_v in_o a_o small_a portion_n of_o this_o weorke_n fill_v one_o room_n of_o some_o other_o man_n that_o may_v have_v be_v able_a to_o do_v it_o better_o than_o i_o have_v do_z yet_o can_v i_o not_o but_o wish_v that_o among_o so_o many_o your_o majesty_n most_o â—umple_v &_o bounteous_a exhibition_n &_o so_o many_o other_o godly_a act_n to_o be_v do_z as_o be_v daily_o bring_v &_o offer_v to_o the_o gracious_a direction_n of_o your_o highness_n of_o your_o most_o dear_a â–ª_o uncle_n being_n governor_n of_o your_o royal_a person_n during_o this_o time_n of_o your_o minority_n &_o under_o your_o majesty_n our_o protector_n and_o of_o the_o other_o your_o most_o honourable_a counsaillour_n this_o thing_n also_o may_v be_v pefer_v to_o your_o consideration_n how_o necessary_a a_o thing_n it_o be_v that_o some_o able_a worthy_a and_o meet_a person_n for_o do_v such_o public_a benefit_n to_o the_o common_a weal_n as_o translate_n of_o good_a weorke_n and_o write_v of_o chronicle_n may_v by_o some_o good_a provision_n and_o mean_n have_v some_o condign_a sustentation_n in_o the_o same_o for_o what_o royalme_n almost_o england_n except_v have_v not_o all_o the_o good_a author_n that_o ever_o write_v translate_v into_o the_o mother_n tongue_n whereby_o the_o people_n be_v make_v prudent_a and_o expert_a man_n in_o the_o tract_n of_o all_o affair_n either_o touch_v any_o discipline_n or_o else_o any_o civil_a matier_n and_o in_o germany_n what_o good_a weorke_n of_o divinity_n be_v there_o which_o they_o have_v not_o in_o their_o own_o language_n to_o the_o unestimable_a edify_n of_o the_o people_n in_o the_o due_a knowledge_n of_o god_n for_o what_o have_v be_v or_o be_v in_o any_o common_a weal_n the_o foundation_n of_o spread_v abroad_o the_o knowledge_n of_o god_n word_n but_o only_o the_o set_n forth_o of_o the_o bible_n with_o other_o good_a and_o godly_a tractise_n for_o the_o declaration_n of_o the_o same_o what_o thing_n have_v the_o whelp_n of_o the_o romish_n antichrist_n so_o fierce_o always_o back_v against_o as_o at_o the_o translate_n of_o scripture_n and_o other_o book_n concern_v matier_n of_o religion_n into_o the_o vulgar_a tongue_n for_o the_o use_n of_o the_o people_n what_o any_o one_o thing_n be_v there_o against_o the_o which_o there_o have_v in_o all_o christian_a royalme_n as_o long_o as_o it_o may_v prevail_v be_v either_o sore_a decree_n law_n or_o inhibition_n ordain_v or_o more_o terrible_a execution_n of_o all_o kind_n of_o torment_n and_o death_n invent_v devise_v and_o put_v in_o ure_n then_o against_o the_o setter_n forth_o of_o book_n concern_v religyon_n what_o one_o thing_n have_v papistry_n in_o all_o country_n more_o eagre_o conspire_v more_o subtel_o coumpaced_a or_o more_o earnest_o practise_v to_o oppress_v then_o the_o come_n forth_o of_o scripture_n and_o other_o divine_a weorke_n in_o the_o vulgar_a tongue_n whereof_o the_o rude_a multitude_n may_v gather_v knowledge_n against_o what_o thing_n have_v there_o in_o these_o last_o year_n until_o christ_n like_o fire_n be_v hide_v under_o wood_n will_v needs_o mount_n up_o and_o appear_v abroad_o maugre_o the_o head_n of_o the_o romish_a pharaoh_n &_o all_o his_o tyranny_n against_o what_o thing_n i_o say_v have_v there_o be_v either_o more_o sore_a thundrebolte_n shoot_v of_o deprave_v of_o accurse_v of_o slaundre_v of_o deface_v of_o condemn_v and_o of_o burn_v then_o against_o book_n of_o scripture_n matier_n translate_v or_o write_v in_o the_o mother_n language_n &_o against_o the_o autour_n of_o the_o same_o until_o the_o bible_n &_o other_o good_a traitise_n for_o the_o explanation_n of_o the_o same_o be_v in_o christian_a region_n turn_v &_o set_v forth_o in_o the_o vulgar_a language_n what_o kind_n of_o idolatry_n superstition_n popery_n error_n ignorance_n or_o counterfeict_n religion_n do_v not_o reign_v as_o long_o as_o the_o candle_n light_n of_o the_o gospel_n be_v keep_v hide_v under_o the_o bushel_n what_o king_n what_o prince_n what_o country_n what_o people_n do_v not_o the_o blind_a popish_a guide_v lede_n as_o one_o that_o be_v blindfolde_a may_v be_v lead_v till_o both_o
fall_v in_o the_o pit_n but_o when_o and_o whersoever_o it_o have_v please_v god_n by_o his_o special_a mercy_n grace_n &_o providence_n to_o show_v open_a the_o light_n of_o the_o gospel_n and_o true_a doctrine_n there_o have_v at_o once_o all_o popish_a troumperie_n even_o of_o itself_o vanish_v away_o as_o a_o mist_n be_v disperse_v with_o the_o heat_n of_o the_o son_n as_o smoke_n be_v consume_v in_o the_o air_n as_o dust_n be_v blow_v and_o scatter_v abroad_o with_o a_o puff_n of_o wind_n as_o the_o night_n geve_v place_n to_o the_o bright_a day_n and_o as_o darkness_n vanish_v at_o the_o clear_a light_n of_o the_o sun_n contrariwise_o where_o the_o word_n of_o god_n can_v not_o yet_o geat_v any_o entry_n to_o take_v place_n ne_o the_o book_n of_o holy_a scripture_n obtain_v to_o be_v publish_v to_o the_o people_n what_o iye_v do_v not_o see_v and_o what_o christian_a heart_n do_v not_o lament_v and_o blede_n to_o consider_v in_o what_o blindness_n superstition_n error_n unquietnes_n of_o conscience_n and_o trouble_n of_o mind_n the_o silly_a people_n do_v live_v it_o be_v therefore_o no_o small_a benefit_n that_o such_o person_n do_v to_o a_o common_a weal_n which_o be_v willing_o travailler_n in_o this_o kind_n of_o writing_n for_o as_o for_o new_a book_n of_o trifle_a vanity_n and_o profane_a argument_n we_o need_v none_o there_o be_v daily_o so_o many_o write_v but_o to_o have_v such_o weorke_n make_v common_a to_o the_o public_a use_n of_o the_o unlearned_a multitude_n as_o be_v the_o principal_n best_a &_o have_v be_v write_v by_o noble_a clerk_n of_o undoudted_a learning_n knowledge_n and_o godliness_n therein_o consist_v such_o a_o public_a benefit_n as_o if_o i_o shall_v not_o now_o be_v suspect_v &_o deem_v to_o hunt_v for_o myself_o be_v in_o my_o estimation_n worthy_a public_a thanks_n and_o regard_n for_o as_o erasmus_n in_o his_o three_o book_n of_o apothegm_n aswell_o by_o a_o sapient_a answer_n of_o socrates_n as_o also_o by_o two_o other_o pretty_a story_n the_o one_o of_o leonicenus_fw-la and_o other_o of_o william_n warham_n late_a archbishop_n of_o cantorbury_n do_v declare_v much_o more_o good_a and_o a_o much_o great_a benefit_n to_o a_o common_a weal_n do_v such_o a_o one_o as_o translate_v or_o compose_v any_o fruiâ—tful_a book_n or_o traictise_n which_o by_o go_v abroad_o throughout_o a_o whole_a royalme_n may_v profit_v all_o pastor_n curate_n student_n &_o all_o people_n universal_o then_o any_o man_n be_v able_a to_o do_v by_o preach_v teach_v or_o geve_v instruction_n to_o one_o company_n alone_o or_o in_o one_o place_n or_o country_n &_o no_o mo_z though_o he_o shall_v never_o so_o right_o never_o so_o diligent_o or_o never_o so_o cunning_o do_v the_o same_o now_o beside_o that_o such_o a_o translator_n travail_v not_o to_o his_o own_o private_a commodity_n but_o to_o the_o behoove_v &_o public_a use_n of_o his_o country_n beside_o that_o the_o thing_n be_v such_o as_o must_v so_o thorough_o occupy_v and_o possess_v the_o doer_n and_o must_v have_v he_o so_o attent_a to_o apply_v that_o same_o exercise_n only_o that_o he_o may_v not_o during_o that_o season_n take_v in_o hand_n any_o other_o trade_n of_o business_n whereby_o to_o purchase_v his_o live_n beside_o that_o the_o thing_n can_v be_v do_z without_o bestow_v of_o long_a time_n great_a watch_v much_o peine_n diligente_a study_n no_o small_a charge_n aswell_o of_o meat_n drink_n and_o book_n as_o also_o of_o other_o necessaries_n the_o labour_n self_n be_v of_o itself_o a_o more_o peinful_a and_o a_o more_o tedyous_a thing_n then_o for_o a_o man_n to_o write_v or_o prosecute_v any_o argument_n of_o his_o own_o invention_n a_o man_n have_v his_o own_o invention_n ready_a at_o his_o own_o pleasure_n without_o let_v or_o stop_n to_o make_v such_o discourse_n as_o his_o argument_n require_v but_o a_o translator_n must_v of_o force_n in_o manier_fw-ge at_o every_o other_o word_n staigh_v and_o suspend_v both_o his_o cogitation_n and_o his_o pen_n to_o look_v upon_o his_o autour_fw-fr so_o that_o he_o may_v in_o egual_a time_n make_v thrice_o so_o much_o as_o he_o can_v be_v able_a to_o translate_v but_o whether_o of_o both_o a_o man_n shall_v apply_v himself_o to_o do_v he_o can_v in_o the_o mean_a while_n do_v nothing_o else_o he_o cannot-during_a the_o season_n bestow_v himself_o on_o any_o other_o occupation_n for_o his_o live_n &_o his_o necessity_n &_o also_o charge_v in_o the_o mean_a time_n nevertheless_o do_v grow_v aswell_o as_o other_o man_n whereof_o it_o come_v to_o pass_v that_o a_o noumbre_fw-mi of_o such_o as_o will_v be_v right_o willing_a and_o diligent_a to_o do_v good_a in_o the_o common_a weal_n with_o this_o kind_n of_o service_n yet_o through_o default_n of_o necessary_a maintenance_n can_v and_o certain_a that_o have_v both_o live_n &_o vacaunt_a time_n enough_o for_o as_o much_o as_o they_o see_v the_o pain_n of_o this_o travile_n so_o great_a the_o hire_n nothing_o at_o all_o and_o the_o capciousnes_n of_o some_o maligner_n against_o the_o truth_n so_o ready_a to_o deprave_v the_o diligent_a labour_n of_o studious_a writer_n be_v for_o the_o most_o part_n of_o they_o better_o content_v according_a to_o the_o accustom_a proverb_n to_o play_v for_o naught_o then_o to_o weorke_v for_o naught_o and_o by_o this_o mean_n lie_v almost_o all_o good_a book_n hide_v from_o the_o people_n &_o all_o discipline_n unknowen_a but_o thus_o have_v under_o the_o gracious_a sufferance_n &_o correction_n of_o your_o majesty_n show_v my_o poor_a opinion_n i_o success_n any_o ferth_a to_o traict_v of_o this_o matter_n least_o i_o may_v seem_v to_o speak_v as_o my_o own_o friend_n which_o in_o deed_n i_o do_v not_o in_o so_o much_o that_o have_v your_o majesty_n benign_a favour_n thereunto_o i_o mind_n and_o intend_v no_o less_o than_o all_o my_o life_n endure_v either_o in_o write_v or_o translate_n to_o employ_v my_o simple_a talente_a according_a to_o the_o portion_n which_o it_o have_v please_v almighty_a god_n to_o measure_n unto_o i_o albeit_o in_o this_o present_a weorke_n nothing_o it_o be_v that_o i_o do_v or_o just_o may_v take_v unto_o i_o as_o my_o act_n save_v the_o translation_n of_o the_o paraphrase_n upon_o luke_n and_o the_o digest_v and_o place_v of_o the_o text_n throughout_o all_o the_o ghospelle_n and_o the_o act_n except_o the_o gospel_n of_o mark_n to_o the_o intent_n the_o unlearned_a reader_n may_v perceyve_v where_o &_o how_o the_o process_n &_o circumstance_n of_o the_o paraphrase_n answer_v to_o the_o text_n &_o how_o it_o join_v therewith_o which_o my_o rude_a &_o gross_a do_v if_o it_o may_v please_v your_o highness_n for_o the_o respect_n of_o my_o good_a will_n and_o honest_a zele_n to_o pardon_v for_o as_o for_o thank_v i_o confess_v myself_o to_o have_v worthy_o deserve_v none_o for_o so_o rude_a a_o thing_n your_o majesties_n benign_a &_o gracious_a favour_n shall_v be_v unto_o i_o such_o a_o encourage_n &_o spur_n towards_o ferth_a industry_n that_o among_o the_o scotfree_a jewel_n of_o other_o better_a learned_a man_n study_n who_o have_v abundance_n of_o treasoure_n to_o confer_v &_o bestow_v to_o the_o publâ—que_n edify_v of_o the_o ignorant_a people_n i_o shall_v at_o no_o time_n be_v â—lacke_a even_o of_o my_o penury_n and_o scarcity_n to_o bring_v my_o poor_a ferthing_n also_o &_o to_o cast_v it_o into_o the_o common_a box_n of_o help_v the_o ignorant_a multytude_n towards_o more_o knowelage_n of_o god_n for_o true_o there_o be_v none_o so_o good_a so_o sure_a ne_o so_o ready_a a_o way_n to_o plant_v the_o knowelage_n of_o god_n in_o man_n herte_n to_o engrave_v in_o man_n true_a love_n &_o obedience_n towards_o their_o prince_n and_o rewler_n to_o rote_n up_o idolatry_n &_o superstition_n out_o of_o man_n stomach_n to_o bring_v the_o people_n in_o the_o good_a mind_n to_o detest_v &_o abhor_v all_o kind_n of_o naughtiness_n to_o bring_v all_o folk_n to_o a_o perfeict_n security_n of_o conscience_n in_o christ_n blood_n to_o reduce_v the_o people_n to_o a_o upright_a trade_n of_o christian_a religion_n as_o to_o feed_v their_o greedy_a houngre_n and_o thirst_n of_o christ_n righteousness_n with_o the_o bible_n with_o such_o godly_a omily_n and_o with_o this_o paraphrase_n and_o other_o like_o book_n of_o wholesome_a doctrine_n as_o your_o majesty_n zele_n and_o devotion_n towards_o god_n have_v already_o move_v you_o to_o do_v for_o of_o this_o young_a and_o green_a foundation_n be_v yet_o very_o new_o lay_v thus_o much_o good_a edify_n have_v already_o grow_v in_o all_o person_n conscience_n that_o blasphemy_n perjury_n mourdre_fw-fr theft_n whoordome_n make_v of_o affray_n and_o other_o abomination_n be_v more_o detest_a than_o they_o be_v in_o the_o blind_a world_n very_o late_a year_n go_v which_o be_v a_o token_n
and_o true_a felicity_n nay_o rather_o the_o more_o earnest_o they_o labour_v to_o come_v unto_o innocence_n and_o felicity_n as_o long_o as_o they_o trust_v to_o man_n help_n &_o strength_n the_o more_o they_o be_v entangle_v with_o vice_n and_o filthy_a desire_n therefore_o if_o the_o jew_n who_o it_o behove_v chief_o to_o accept_v and_o embrace_v the_o thing_n that_o be_v offer_v unto_o they_o be_v so_o often_o promise_v and_o so_o long_o look_v for_o if_o they_o alone_o neglect_v so_o great_a godnes_n which_o be_v free_o offer_v to_o all_o man_n and_o if_o they_o have_v rather_o alone_o to_o lack_v it_o than_o to_o have_v it_o common_a with_o other_o they_o can_v impute_v their_o destruction_n to_o nothing_o but_o to_o their_o own_o incredulity_n and_o unbelefe_n the_o say_n and_o prophecy_n of_o the_o holy_a prophet_n prophesy_v these_o thing_n chief_o for_o they_o they_o see_v christ_n with_o their_o iyes_n work_n miracle_n they_o hear_v with_o their_o ear_n the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v preach_v first_o to_o they_o but_o trulye_o whosoever_o be_v weary_a of_o their_o former_a life_n as_o many_o as_o love_v true_a innocence_n and_o godly_a lyve_n whosoever_o desire_v true_a perfect_a and_o everlasting_a felicity_n let_v they_o receyve_v this_o gospel_n this_o pleasant_a and_o merry_a tiding_n with_o merry_a and_o cheerful_a herte_n whether_o they_o be_v greek_n or_o jew_n or_o roman_n or_o scythian_n or_o gallian_n or_o britan_n like_a as_o god_n be_v not_o only_a god_n of_o the_o jew_n but_o indifferent_o god_n over_o all_o and_o common_a to_o all_o like_v as_o there_o be_v one_o sun_n which_o be_v common_a to_o the_o whole_a world_n so_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n come_v to_o save_v all_o man_n dye_v for_o all_o arise_v again_o for_o all_o ascend_v into_o heaven_n for_o all_o and_o send_v his_o holy_a spirit_n to_o all_o refuse_v none_o neither_o for_o diversity_n of_o stock_n or_o of_o age_n or_o of_o kind_n or_o of_o state_n or_o of_o life_n all_o the_o sin_n of_o the_o former_a life_n be_v drown_v once_o by_o his_o death_n in_o holy_a baptism_n and_o those_o sin_n be_v not_o impute_v be_v they_o never_o so_o grevous_a for_o the_o cleanse_n of_o which_o that_o bless_a innocent_a once_o dye_v so_o that_o the_o rest_n of_o the_o life_n be_v pass_v over_o after_o the_o rule_n of_o christ_n that_o be_v to_o say_v after_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n from_o the_o time_n of_o baptism_n a_o man_n be_v judge_v or_o take_v to_o be_v a_o christian_n to_o the_o performance_n of_o the_o which_o so_o high_a a_o profession_n he_o will_v grant_v his_o free_a succour_n and_o aid_n and_o will_v grant_v also_o plentiful_a reward_n to_o they_o that_o do_v persevere_v unto_o the_o end_n he_o require_v of_o no_o man_n the_o burden_n of_o moses_n law_n only_o he_o require_v lyvely_a faith_n the_o which_o may_v ready_o believe_v whatsoever_o be_v show_v and_o with_o a_o sure_a trust_n look_v for_o that_o which_o be_v promise_v the_o eternal_a verity_n doethe_v not_o deceyve_v god_n the_o promiser_n disapoint_v not_o further_o man_n law_n shall_v not_o now_o prescribe_v what_o be_v to_o be_v do_z but_o christian_a charity_n shall_v plain_o tell_v the_o book_n of_o the_o generation_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o david_n the_o son_n of_o abraham_n abraham_n beget_v isaac_n isaac_n beget_v jacob_n jacob_n beget_v judas_n and_o his_o brethren_n and_o hitherto_o we_o have_v trulye_o delyver_v unto_o you_o the_o gospel_n by_o mouth_n and_o have_v make_v all_o man_n partetaker_n of_o those_o thing_n which_o we_o have_v see_v with_o our_o iye_n and_o hear_v with_o our_o ear_n now_o because_o there_o be_v danger_n this_o thing_n be_v spread_v abroad_o daily_o more_o and_o more_o least_o the_o tell_v of_o it_o pass_a by_o many_o man_n mouth_n may_v varye_v or_o else_o least_o the_o tale_n tell_v by_o mouth_n be_v not_o so_o well_o beleve_v as_o when_o it_o be_v write_v in_o a_o book_n and_o furthermore_o to_o thintent_v that_o the_o thing_n that_o be_v write_v may_v the_o more_o easy_o come_v unto_o all_o man_n than_o the_o voice_n of_o the_o mouth_n we_o shall_v comprise_v in_o this_o book_n the_o sum_n of_o the_o whole_a matter_n so_o much_o as_o shall_v be_v sufficient_a to_o the_o obtain_a of_o salvation_n as_o the_o nativite_fw-la the_o doctrine_n the_o miracle_n the_o death_n and_o the_o resurrection_n and_o first_o of_o all_o we_o shall_v recite_v the_o geneologie_n and_o pedigree_n of_o jesus_n christ_n take_v our_o beginning_a not_o from_o the_o high_a head_n but_o from_o david_n and_o abraham_n either_o for_o because_o the_o memory_n of_o these_o two_o be_v very_o rife_o and_o common_a and_o very_o acceptable_a among_o the_o jew_n for_o their_o glory_n be_v chief_o of_o ahraham_n as_o of_o the_o autour_fw-fr and_o beginner_n of_o their_o nation_n and_o david_n the_o king_n be_v so_o much_o praise_v by_o the_o commendation_n of_o god_n styek_v the_o more_o in_o their_o mind_n because_o the_o memory_n of_o he_o be_v yet_o but_o fresh_a and_o new_a or_o else_o because_o christ_n which_o be_v look_v for_o so_o many_o year_n be_v promise_v chyef_o unto_o these_o two_o and_o that_o in_o the_o book_n and_o oracle_n of_o the_o hebrews_n to_o who_o even_o those_o that_o be_v direct_o against_o christ_n give_v great_a credyt_n for_o in_o the_o book_n of_o genesis_n god_n speakethe_v unto_o abraham_n promyse_v that_o in_o time_n to_o come_v there_o shall_v spring_v one_o out_o of_o his_o stock_n through_o who_o free_a benefit_n not_o only_o the_o nation_n of_o the_o jew_n but_o also_o all_o the_o people_n of_o the_o whole_a world_n be_v receyve_v into_o the_o right_a and_o title_n and_o love_n of_o child_n shall_v obtain_v with_o christ_n the_o felowshyppe_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n not_o by_o circumcision_n which_o be_v not_o as_o than_o setforth_o but_o by_o the_o faith_n of_o the_o gospel_n for_o thus_o say_v god_n unto_o abraham_n in_o thy_o seed_n that_o be_v to_o say_v in_o jesus_n christ_n all_o nation_n shall_v be_v bless_v further_o david_n in_o the_o mystical_a psalm_n speak_v thus_o of_o the_o fruit_n of_o thy_o womb_n shall_v i_o set_v upon_o thy_o seat_n and_o this_o shall_v we_o do_v chief_o because_o of_o the_o jew_n least_o they_o be_v a_o rebellious_a nation_n and_o hard_a of_o belief_n know_v by_o the_o authority_n of_o prophecy_n which_o they_o sufficient_o believe_v that_o messiah_n which_o shall_v come_v be_v promise_v may_v make_v cavillation_n and_o say_v that_o there_o be_v a_o other_o savioure_n to_o be_v look_v for_o and_o that_o this_o be_v not_o he_o who_o the_o scripture_n promise_v for_o many_o of_o they_o because_o their_o mind_n be_v blind_v with_o desire_n of_o worldly_a thing_n not_o take_v aright_o the_o say_n of_o the_o prophet_n such_o be_v their_o carnal_a and_o gross_a affection_n look_v for_o some_o mighty_a and_o glorious_a king_n who_o be_v valiant_a with_o arm_n or_o host_n weapon_n riches_n and_o such_o other_o defence_n of_o this_o world_n shall_v promote_v his_o people_n to_o riches_n honour_n and_o empery_n and_o shall_v subdue_v the_o whole_a world_n to_o the_o dominion_n of_o the_o hebrews_n but_o christ_n although_o he_o be_v lord_n over_o all_o come_v not_o into_o the_o world_n to_o the_o intent_n to_o enryche_a with_o worldly_a god_n one_o nation_n of_o the_o which_o he_o be_v bear_v as_o touch_v his_o body_n that_o he_o take_v but_o to_o the_o intent_n to_o avaunce_v all_o the_o nation_n of_o the_o whole_a world_n unto_o true_a riches_n that_o never_o shall_v decay_v and_o to_o make_v they_o bless_v everlasting_o with_o heavenly_a riches_n to_o overcum_fw-la the_o tyranny_n of_o death_n by_o suffer_v and_o di_v to_o subdue_v enemy_n by_o gentle_a deserving_n to_o kill_v the_o monster_n of_o vice_n and_o the_o rebellious_a provocation_n of_o concupiscence_n by_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n and_o they_o be_v once_o overcum_fw-la that_o fight_n against_o the_o spirit_n of_o god_n to_o geve_v we_o of_o his_o own_o righteousness_n &_o innocence_n final_o by_o spiritual_a weapon_n to_o win_v unto_o we_o a_o spiritual_a kingdom_n but_o these_o jew_n can_v have_v hereafter_o anything_o to_o say_v when_o they_o shall_v see_v all_o thing_n to_o consent_n and_o agree_v unto_o he_o who_o we_o know_v to_o be_v come_v and_o constaunt_o preach_v thesame_a which_o thing_n the_o holy_a prophet_n inspire_v with_o the_o heavenly_a spirit_n have_v prophesy_v with_o a_o full_a consent_n and_o agreement_n so_o long_o before_o in_o holy_a book_n that_o be_v to_o say_v the_o stock_n the_o family_n the_o manner_n of_o birth_n the_o life_n the_o doctrine_n the_o miracle_n the_o affliction_n the_o rebuke_n the_o
enlarge_v it_o be_v bring_v into_o narrow_a room_n and_o final_o establish_v it_o again_o be_v unstable_a and_o at_o no_o sure_a stay_n these_o thing_n write_v i_o most_o christian_n prince_n of_o a_o pure_a zele_n and_o good_a mind_n neither_o reprehend_v any_o man_n sense_n i_o bear_v all_o man_n my_o good_a will_n neither_o flatter_a with_o any_o or_o cory_v favour_n because_o i_o seek_v naught_o at_o no_o man_n hand_n almighty_a god_n grant_v your_o highness_n well_o to_o fare_v yeven_v the_o first_o of_o decembre_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n m._n ccccc.xxiii_n ¶_o the_o life_n of_o s._n mark_v write_v by_o s._n hierome_n mark_v the_o disciple_n and_o interpreter_n of_o peter_n be_v desire_v of_o the_o brethren_n at_o rome_n write_v a_o short_a gospel_n accord_v as_o he_o hear_v peter_n preach_v &_o show_v every_o thing_n by_o mouth_n the_o which_o gospel_n the_o same_o peter_n after_o he_o have_v hear_v it_o do_v allow_v and_o publish_v by_o his_o authority_n because_o it_o shall_v be_v red_a of_o the_o congregation_n as_o record_v clement_n in_o the_o sixth_o book_n of_o his_o work_n entitle_v dispositiones_fw-la of_o this_o mark_n papias_n also_o bishop_n of_o jerusalem_n make_v mention_v and_o peter_n in_o his_o first_o epistle_n where_o under_o the_o name_n of_o babylon_n by_o a_o figurative_a manor_n of_o speak_v he_o understand_v rome_n have_v these_o word_n the_o congregation_n of_o they_o which_o at_o babylon_n be_v companion_n of_o your_o election_n salute_v you_o and_o so_o do_v mark_v my_o son_n wherefore_o he_o take_v the_o gospel_n that_o himself_o have_v write_v and_o go_v into_o egypt_n and_o first_o of_o all_o man_n preach_v christ_n at_o alexandria_n where_o he_o ordain_v a_o church_n or_o congregation_n of_o such_o pure_a doctrine_n and_o perfect_a lyâ—ing_n that_o he_o make_v all_o that_o profess_a christ_n to_o follow_v his_o example_n to_o be_v short_a philo_n the_o eloquent_a writer_n of_o the_o jew_n perceive_n the_o first_o congregation_n of_o alexandria_n yet_o to_o persevere_v in_o the_o jewishe_a religion_n write_v a_o book_n of_o their_o conversation_n as_o it_o be_v in_o the_o praise_n of_o his_o nation_n and_o as_o luke_n show_v how_o all_o thing_n be_v common_a among_o the_o believer_n at_o hierusalem_fw-la so_o do_v he_o put_v in_o write_v all_o that_o ever_o he_o see_v do_v at_o alexandria_n during_o the_o time_n that_o mark_v there_o teach_v and_o preach_v he_o die_v in_o the_o eight_o year_n of_o nero_n reign_n and_o be_v bury_v at_o alexandria_n in_o who_o place_n succeed_v anianus_n the_o paraphrase_n of_o erasmus_n upon_o the_o gospel_n of_o saint_n mark_v the_o first_o chapter_n it_o be_v natural_o give_v to_o all_o man_n to_o desire_v felicity_n this_o felicity_n many_o worldly_a man_n right_o politic_a and_o wise_a as_o touch_v a_o certain_a kind_n of_o wisdom_n have_v hitherto_o promise_v some_o by_o such_o law_n as_o they_o have_v make_v and_o write_v other_o some_o by_o rule_n and_o precept_n that_o they_o have_v give_v to_o teach_v man_n how_o to_o lead_v a_o virtuous_a and_o a_o godly_a life_n but_o for_o as_o much_o as_o they_o be_v man_n they_o be_v not_o able_a to_o perform_v their_o promise_n for_o they_o neither_o wiâ—t_v themselves_o what_o be_v the_o true_a &_o perfyte_n felicity_n of_o man_n nor_o wherein_o it_o stand_v and_o for_o this_o cause_n it_o come_v to_o pass_v that_o in_o stead_n of_o true_a felicity_n they_o embrace_v a_o certain_a deceyvable_a image_n or_o shadow_n thereof_o and_o infect_v other_o with_o their_o error_n be_v both_o deceyve_v themselves_o and_o deceyvers_a therefore_o both_o the_o law_n maker_n and_o philosophier_n bring_v we_o a_o certain_a gospel_n of_o their_o own_o invention_n but_o such_o a_o one_o as_o be_v partly_o false_a and_o deceyvable_a and_o partly_o werishe_v and_o of_o no_o efficacy_n moses_n and_o the_o prophet_n write_v a_o more_o certain_a and_o piththie_a gospel_n than_o they_o but_o to_o one_o nation_n alone_o and_o as_o that_o time_n require_v wrap_v with_o figure_n and_o shadow_n dispose_v man_n only_o to_o the_o knowleage_v of_o verity_n but_o unsufficient_a to_o give_v perfect_a salvation_n nevertheless_o sumwhat_o promote_a thereunto_o wherein_o god_n wisdom_n resemble_v nature_n which_o bring_v we_o and_o as_o a_o man_n will_v say_v lead_v we_o by_o the_o hand_n from_o the_o knowleage_n of_o thing_n that_o be_v undre_a our_o corporal_a sight_n unto_o the_o knowleage_n of_o thing_n invisible_a and_o yet_o their_o gospel_n contain_v in_o it_o more_o fear_n then_o glad_a and_o joyful_a promise_n and_o have_v much_o more_o bewray_v the_o wickedness_n of_o man_n than_o take_v away_o the_o same_o rather_o beat_v into_o man_n mind_n god_n may_v and_o power_n than_o set_v out_o his_o mercy_n and_o goodness_n cause_v more_o rather_o dread_n then_o emplant_v love_n for_o what_o can_v man_n do_v but_o fear_n tremble_v and_o despair_n after_o he_o have_v learn_v by_o the_o law_n that_o he_o be_v always_o in_o bondage_n and_o subjection_n of_o sin_n and_o not_o able_a to_o refrain_v therfro_o and_o also_o do_v know_v how_o no_o man_n can_v escape_v the_o judgement_n of_o god_n a_o very_a rigorous_a &_o sore_a avenger_n of_o sin_n and_o ungodliness_n who_o be_v he_o that_o can_v find_v in_o his_o heart_n to_o love_v he_o who_o he_o fear_v now_o the_o dread_n of_o god_n justice_n although_o it_o be_v many_o time_n the_o begin_n of_o salvation_n even_o as_o a_o bitter_a medicine_n that_o vex_v the_o whole_a body_n of_o man_n be_v the_o entrey_n to_o health_n yet_o be_v it_o not_o the_o thing_n which_o make_v man_n to_o have_v perfect_a felicity_n the_o grace_n and_o beneficial_a goodness_n of_o god_n cause_v man_n to_o love_n god_n and_o love_n to_o godward_n be_v the_o thing_n that_o avaâ—â—ceth_v he_o to_o happy_a state_n and_o felicity_n therefore_o after_o the_o whole_a world_n be_v sumwhat_o prepare_v as_o well_o by_o the_o prophecy_n and_o foresayinge_n of_o the_o prophet_n as_o by_o the_o commandment_n and_o figure_n of_o moses_n in_o these_o last_o day_n be_v open_v and_o preach_v unto_o the_o same_o that_o very_o joyful_a gospel_n that_o all_o man_n ought_v to_o embrace_v and_o most_o love_o to_o receyve_v which_o of_o the_o own_o accord_n or_o without_o any_o deserve_n on_o man_n behalf_n bring_v not_o only_o to_o the_o jew_n but_o also_o to_o all_o nation_n of_o the_o world_n remission_n of_o all_o sin_n and_o lest_o haply_o any_o man_n put_v doubt_n in_o the_o certainty_n of_o this_o promise_n it_o be_v god_n that_o make_v it_o and_o no_o man_n neither_o be_v his_o ambassador_n moses_n or_o any_o of_o the_o prophet_n but_o the_o very_a son_n of_o god_n himself_o jesus_n christ_n who_o for_o our_o salvation_n come_v down_o from_o heaven_n &_o take_v upon_o he_o our_o corruptible_a flesh_n to_o thintent_v that_o he_o be_v guiltless_a and_o without_o all_o sin_n may_v by_o his_o passion_n and_o death_n free_o geve_v innocence_n and_o life_n to_o all_o that_o believe_v his_o promise_n and_o put_v their_o whole_a affiance_n in_o he_o for_o god_n who_o be_v of_o his_o own_o proper_a nature_n gracious_a and_o beneficial_a will_v by_o this_o mean_n show_v that_o exceed_a great_a and_o inestimable_a kindness_n that_o he_o bear_v towards_o mankind_n which_o be_v so_o great_a that_o great_a can_v neither_o be_v desire_v ne_o aught_o to_o be_v look_v for_o he_o can_v not_o send_v a_o more_o honourable_a messenger_n than_o his_o own_o only_o beget_v son_n nor_o show_v more_o kyndnesse_n than_o through_o faith_n only_o free_o to_o release_v all_o man_n offence_n be_v they_o never_o so_o many_o never_o so_o great_a and_o heinous_a yea_o and_o over_o this_o through_o his_o holy_a spirit_n choose_v those_o that_o be_v before_o slave_n and_o bondman_n of_o the_o devil_n to_o be_v fellow_n with_o his_o son_n by_o who_o he_o have_v give_v we_o all_o thing_n both_o in_o heaven_n and_o in_o earth_n and_o because_o nothing_o can_v be_v more_o joyful_a than_o this_o message_n or_o tiding_n it_o be_v by_o right_a good_a skill_n call_v of_o the_o greek_n euangelion_n that_o be_v asmuch_o to_o say_v in_o english_a as_o glad_a and_o joyful_a tydynge_n to_o comfort_v you_o that_o you_o shall_v no_o more_o fear_v the_o yoke_n and_o burden_n of_o moses_n law_n ¶_o the_o begin_n of_o the_o gospel_n of_o jesu_n christ_n the_o son_n of_o god_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o prophet_n behold_v i_o send_v my_o messenger_n before_o thy_o face_n which_o shall_v prepare_v thy_o way_n before_o the._n the_o voice_n of_o a_o crier_n in_o the_o wilderness_n prepare_v you_o the_o way_n of_o the_o lord_n and_o make_v his_o path_n straight_o john_n do_v baptise_v in_o the_o wilderness_n and_o preach_v the_o baptism_n of_o repentance_n for_o the_o
do_v not_o for_o any_o such_o purpose_n write_v paraphrase_n because_o i_o will_v shake_v or_o strike_v the_o gospel_n out_o of_o man_n hand_n but_o to_o thentente_n it_o may_v be_v read_v the_o more_o commodiouslye_o to_o a_o man_n mind_n and_o with_o the_o more_o fruit_n like_v as_o meat_n be_v sauce_v to_o the_o end_n they_o may_v be_v take_v with_o the_o better_a will_n and_o the_o more_o delectation_n yea_o and_o of_o one_o ferther_n point_n also_o must_v i_o here_o warn_v a_o reader_n that_o be_v somewhat_o gross_a of_o understanding_n which_o be_v that_o it_o be_v not_o my_o own_o word_n that_o i_o do_v any_o where_o speak_v in_o the_o paraphrase_n least_o the_o thing_n which_o under_o the_o person_n of_o the_o euangeliste_n be_v humble_o and_o true_o speak_v may_v seem_v to_o be_v arrogauntlye_o speak_v under_o my_o own_o person_n the_o lord_n jesus_n geve_v his_o spirit_n unto_o you_o most_o noble_a king_n to_o the_o end_n that_o under_o your_o protection_n be_v a_o true_a christian_a prince_n in_o deed_n the_o verity_n of_o the_o gospel_n may_v from_o day_n to_o day_n more_o and_o more_o reign_n and_o flourishe_v yeven_v at_o basill_n the_o xxiii_o day_n of_o august_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n m.d.xxiii_o the_o life_n of_o saint_n luke_n write_v by_o s._n hierome_n luke_n a_o physician_n and_o bear_v in_o antioch_n be_v not_o ignorant_a of_o the_o greek_a tongue_n as_o his_o wrytynge_n do_v show_v he_o be_v a_o follower_n and_o disciple_n of_o the_o apostle_n paul_n and_o a_o companion_n of_o all_o his_o peregrination_n he_o write_v a_o volume_n of_o the_o gospel_n of_o who_o the_o same_o paul_n say_v in_o this_o manner_n we_o have_v send_v with_o he_o a_o brother_n who_o praise_n be_v in_o the_o gospel_n throughout_o all_o the_o congregation_n and_o again_o to_o the_o colossian_n most_o dear_a luke_n the_o physician_n grete_v you_o and_o to_o timothy_n luke_n be_v with_o i_o alone_o be_v set_v forth_o also_o another_o special_a goodly_a book_n which_o be_v entitle_v the_o act_n of_o the_o apostle_n the_o story_n whereof_o come_v even_o full_a to_o paul_n time_n be_v and_o tarry_v two_o year_n at_o rome_n that_o be_v to_o say_v until_o the_o four_o year_n of_o nero_n the_o emperor_n there_o whereby_o we_o do_v well_o perceyve_v that_o the_o say_a book_n be_v make_v in_o the_o same_o city_n therefore_o as_o for_o the_o circuit_n of_o paul_n and_o of_o tecla_n the_o virgin_n and_o all_o the_o tale_n of_o leo_n by_o he_o baptize_v we_o reckon_v among_o the_o scripture_n that_o be_v call_v apocrypha_fw-la for_o what_o manier_fw-ge a_o thing_n be_v it_o that_o a_o companion_n which_o never_o go_v from_o his_o elbow_n shall_v among_o his_o other_o matâ—ers_n be_v ignorant_a of_o this_o thing_n alone_o tertullian_n which_o be_v never_o unto_o that_o time_n report_v that_o a_o certain_a priest_n in_o 〈◊〉_d be_v a_o affeccionate_v favourer_n of_o the_o apostle_n paul_n be_v convicte_n before_o john_n for_o be_v author_n of_o thesame_a book_n and_o that_o the_o priest_n confess_v himself_o to_o have_v 〈◊〉_d the_o thing_n for_o the_o love_n that_o he_o bear_v to_o paul_n and_o the_o book_n by_o reason_n thereof_o to_o have_v escape_v he_o some_o writer_n deem_v that_o as_o often_o as_o paul_n in_o his_o epistle_n say_v accord_v to_o my_o gospel_n he_o signifi_v of_o the_o work_n of_o luke_n and_o that_o luke_n learn_v the_o gospel_n not_o only_o of_o the_o apostle_n paul_n who_o have_v not_o be_v conversaunte_a with_o the_o lord_n in_o the_o flesh_n â—ut_v also_o of_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n which_o thing_n luke_n himself_o also_o declare_v in_o the_o beginning_a of_o his_o own_o work_n say_v as_o they_o have_v deliver_v they_o unto_o we_o which_o from_o the_o beginning_n see_v themselves_o with_o their_o â—yes_n and_o be_v minister_n of_o the_o thing_n that_o they_o declare_v the_o gospel_n therefore_o he_o write_v as_o he_o have_v hear_v but_o the_o act_n of_o the_o apostle_n he_o compose_v as_o he_o have_v seen_v he_o live_v lxxxiiii_o year_n not_o have_v any_o wife_n bury_v he_o be_v at_o constantinople_n unto_o which_o 〈◊〉_d his_o bone_n be_v remove_v and_o convey_v out_o of_o achaia_n together_o with_o the_o bone_n of_o andrew_n the_o apostle_n in_o the_o ix_o year_n of_o constantius_n the_o emperor_n the_o paraphrase_n of_o erasmus_n upon_o the_o gospel_n of_o s._n luke_n the_o prologue_n ¶_o for_o asmuch_o as_o many_o have_v take_v in_o hand_n to_o set_v forth_o the_o declaration_n of_o the_o act_n that_o be_v come_v to_o pass_v among_o we_o like_v as_o they_o deliver_v they_o unto_o we_o that_o first_o see_v they_o themselves_o and_o be_v minister_n of_o the_o word_n i_o think_v good_a also_o now_o that_o i_o have_v get_v the_o knowledge_n of_o all_o thing_n from_o the_o beginning_a to_o write_v they_o diligent_o unto_o the_o in_o order_fw-fr good_a theophilus_n to_o the_o end_n that_o thou_o may_v know_v the_o truth_n of_o those_o woerde_n of_o the_o which_o thou_o be_v enfourm_v in_o the_o history_n of_o worldly_a affair_n upon_o consideration_n that_o not_o a_o little_a aswell_o delectation_n as_o also_o profit_n be_v take_v of_o the_o knowledge_n of_o thing_n there_o be_v customable_o require_v a_o upright_a truth_n of_o report_v thesame_a but_o much_o more_o ought_v this_o upright_a truth_n to_o be_v in_o make_v relation_n of_o the_o gospel_n the_o which_o not_o only_o do_v much_o delight_n the_o mind_n have_v little_a else_o to_o do_v or_o be_v very_o commodious_a and_o profitable_a unto_o this_o transitory_a life_n but_o also_o be_v necessary_a unto_o true_a godliness_n without_o the_o which_o no_o man_n atchive_v eternal_a salvation_n and_o the_o bliss_n that_o never_o shall_v decay_v of_o the_o life_n everlasting_a for_o it_o be_v no_o matier_n of_o daungier_n though_o a_o man_n do_v not_o know_v what_o man_n hannibal_n be_v or_o alexander_n what_o act_v epaminondas_n or_o scipio_n have_v do_z what_o matâ—ers_v solon_n lycurgus_n or_o draco_n have_v write_v what_o doctrine_n socrates_n plato_n or_o aristotle_n teach_v albeit_o the_o knowleage_n of_o these_o thing_n also_o after_o the_o rate_n of_o man_n state_n and_o case_n in_o this_o world_n have_v their_o fruit_n but_o whatsoever_o person_n shall_v not_o know_v the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n whosoever_o shall_v not_o learn_v what_o act_v the_o son_n of_o god_n jesus_n christ_n have_v do_v on_o earth_n for_o the_o salvation_n of_o mankind_n what_o he_o have_v teach_v what_o he_o have_v promise_v unto_o such_o as_o do_v constaunte_o cleve_v to_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n what_o he_o have_v threaten_v unto_o such_o person_n as_o do_v either_o little_a regard_n or_o else_o do_v plain_o despise_v thesame_a such_o a_o one_o shall_v not_o possible_o be_v able_a to_o avoid_v but_o that_o be_v exclude_v out_o of_o the_o coumpanye_n of_o god_n child_n and_o shut_v out_o from_o the_o joy_n of_o the_o heavenly_a life_n he_o shall_v be_v adjudge_v with_o the_o wicked_a to_o the_o torment_n of_o the_o diepe_a pit_n of_o hell_n which_o never_o shall_v have_v end_n and_o in_o deed_n at_o the_o first_o by_o mean_a of_o thapostle_n be_v thereunto_o choose_v of_o our_o lord_n himself_o and_o by_o the_o residue_n of_o his_o disciple_n be_v inspire_v with_o the_o holy_a ghost_n the_o gospel_n in_o deed_n by_o lively_a voice_n and_o by_o mouth_n only_o but_o yet_o with_o moost_n upright_o certainty_n and_o assure_a truth_n be_v begin_v to_o be_v spread_v abroad_o throughout_o all_o coast_n and_o country_n of_o the_o world_n and_o do_v daily_o yet_o still_o ferth_o and_o ferth_o run_v abroad_o yet_o forasmuch_o as_o the_o sincerity_n of_o report_v the_o which_o go_v from_o man_n to_o man_n by_o mouth_n only_o issue_v successivelye_o to_o a_o great_a noumber_n be_v more_o lightlye_o corrupt_v than_o such_o report_n as_o be_v set_v out_o and_o leave_v from_o one_o to_o another_o in_o writing_n therefore_o matthew_n the_o apostle_n one_o of_o the_o twelve_o who_o our_o lord_n jesus_n be_v yet_o conversaunte_a on_o yearthe_n have_v special_o appoint_v and_o choose_v to_o this_o office_n and_o also_o mark_v the_o disciple_n of_o peter_n the_o apostle_n be_v by_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n admonish_v to_o put_v the_o sum_n of_o the_o whole_a story_n of_o the_o gospel_n in_o writing_n not_o mynd_v ne_o go_v about_o by_o prevention_n to_o take_v away_o from_o other_o any_o liberty_n to_o write_v of_o the_o same_o matier_n but_o rather_o least_o any_o person_n be_v craftilye_o deceive_v by_o false_a apostle_n shall_v follow_v the_o jew_n fation_n or_o fond_a fable_n in_o stead_n of_o the_o gospel_n notwithstanding_o like_o as_o not_o every_o man_n do_v at_o that_o time_n with_o eguall_a sincerity_n and_o
time_n forewarde_v to_o better_a and_o better_o and_o the_o soul_n shall_v by_o our_o sluggyshenesse_n continual_o run_v headlong_o backward_o to_o worse_o and_o worse_o for_o thus_o do_v we_o see_v it_o common_o come_v to_o pass_v big_a lad_n and_o strieplynge_v grow_v quite_o away_o from_o the_o pureness_n of_o babehood_n to_o boyish_a wantonness_n the_o youth_n than_o again_o grow_v forewarde_v a_o pace_n to_o brabble_v in_o the_o law_n and_o to_o make_v of_o affray_n manstate_v emend_v to_o ambition_n and_o covetise_n and_o so_o cum_v it_o to_o pass_v that_o every_o man_n the_o near_a that_o he_o draw_v to_o the_o state_n of_o age_n so_o much_o the_o ferth_o go_v he_o backward_o from_o innocence_n live_v but_o such_o person_n as_o have_v once_o put_v on_o christ_n on_o their_o back_n ought_v according_a to_o the_o exaumple_v of_o the_o same_o christ_n with_o all_o their_o strengthe_n to_o heave_v forewarde_n unto_o better_a and_o better_o to_o the_o end_n that_o they_o may_v both_o with_o the_o pure_a clenesse_n of_o the_o soul_n make_v themselves_o acceptable_a in_o the_o sight_n of_o god_n and_o also_o by_o the_o uncorruptnesse_n of_o their_o live_n geat_v themselves_o a_o honest_a fame_n and_o report_n among_o man_n ¶_o the_o iii_o chapter_n ¶_o in_o the_o fifteen_o year_n of_o the_o reign_n of_o tiberius_n the_o emperor_n when_o poncius_fw-la pilate_n be_v lieutenant_n in_o jewry_n and_o herode_fw-la the_o tetrarche_n of_o galilee_n and_o his_o brother_n phylip_v the_o tetrarche_n of_o iturya_n and_o of_o the_o regyon_n of_o the_o trachonytes_n and_o lisanyas_n the_o tetrarche_n of_o abilene_n when_o anna_n and_o cayphas_n be_v the_o high_a pryeste_n the_o word_n of_o the_o lord_n come_v unto_o john_n the_o son_n of_o zachary_a in_o the_o wyldernesse_n and_o he_o come_v into_o all_o the_o coast_n about_o jordane_n preach_v the_o baptysme_n of_o repentance_n for_o the_o remyssyon_n of_o sin_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o the_o word_n of_o esaye_n the_o prophet_n say_v the_o voice_n of_o a_o 〈◊〉_d in_o wilderness_n prepare_v you_o the_o way_n of_o the_o lord_n and_o make_v his_o path_n streyghte_v every_o valley_n shall_v be_v fill_v and_o every_o mountain_n and_o hill_n shall_v be_v bring_v low_o and_o thing_n that_o be_v crooked_a shall_v be_v make_v straight_o and_o the_o tough_a way_n shall_v be_v make_v plain_n and_o all_o flesh_n shall_v see_v the_o salvation_n of_o god_n thou_o haste_v hear_v good_a theophilus_n with_o what_o begynnynge_v both_o john_n the_o forerenner_n and_o also_o the_o lord_n jesus_n make_v a_o way_n and_o a_o preparatife_n unto_o the_o office_n of_o preach_v the_o gospel_n now_o hear_v by_o what_o mean_n and_o with_o what_o success_n they_o enterprise_v and_o enter_v the_o matty_a to_o the_o end_n that_o thou_o may_v well_o understande_v that_o nothing_o be_v do_z by_o hap_n or_o casualty_n ne_o through_o man_n wisdom_n but_o every_o whit_n by_o the_o providence_n of_o god_n tempre_v and_o ordre_v his_o own_o matty_a after_o a_o new_a manier_fw-ge of_o fation_n of_o his_o own_o for_o now_o be_v the_o time_n already_o come_v that_o the_o heavenly_a kingdom_n be_v reveal_v and_o publish_v the_o worldly_a kingdom_n shall_v abate_v and_o decay_v the_o spiritual_a priestehood_n be_v disclose_v the_o shadowy_a priestehood_n wherein_o the_o jew_n have_v until_o that_o time_n make_v many_o glorious_a vaunt_n and_o braggue_n of_o themselves_o shall_v vanish_v clean_o away_o ceasar_n the_o emperor_n of_o rome_n surname_v augustus_n have_v now_o end_v his_o life_n by_o who_o proclamation_n the_o whole_a world_n have_v afore_o be_v survey_v and_o the_o name_n of_o everye_o body_n within_o the_o empire_n register_v in_o book_n and_o in_o the_o time_n of_o his_o reign_n jesus_n christ_n be_v bear_v wicked_a herode_fw-la also_o be_v now_o decease_a who_o have_v seek_v jesê°_n be_v a_o infant_n for_o to_o have_v slay_v he_o and_o archelaus_n herodes_n son_n for_o his_o behaviour_n overmuche_o resemble_a his_o father_n wicked_a prank_n be_v exile_v from_o his_o kingdom_n into_o a_o other_o country_n tiberius_n cesar_n have_v succeed_v augustus_n in_o the_o empire_n and_o in_o the_o fiftenth_fw-mi year_n of_o his_o reign_n poncius_fw-la pilate_n a_o roman_a be_v precedent_n of_o jewry_n and_o herode_fw-la the_o brother_n of_o archelaus_n by_o the_o election_n and_o appointment_n of_o the_o say_v tiberius_n the_o emperor_n have_v galilee_n allot_v unto_o he_o philip_n have_v the_o rule_n &_o governaunce_n of_o that_o part_n of_o syria_n which_o be_v call_v ituria_n and_o it_o be_v call_v also_o traâ—honitis_n of_o the_o roughness_n of_o the_o mountain_n because_o the_o country_n be_v full_a of_o uphille_v &_o dounhille_v and_o almost_o no_o part_n of_o it_o even_o or_o plain_a chaumpian_n ground_n for_o it_o go_v all_o alongst_o in_o hill_n &_o dale_n from_o libanus_n &_o from_o the_o mountain_n of_o idumea_n unto_o the_o west_n coast_n of_o syria_n than_o moreover_o the_o part_n that_o be_v call_v abilena_n of_o abila_n the_o principal_a city_n of_o the_o same_o region_n be_v by_o assignment_n cum_fw-la to_o the_o hand_n of_o lisanias_n for_o his_o portion_n who_o afterward_o change_v the_o name_n thereof_o &_o call_v it_o lysanion_n for_o augustus_n in_o his_o time_n because_o he_o will_v somewhat_o break_v &_o enfeble_v the_o puissant_a force_n of_o that_o kingdom_n have_v make_v a_o division_n of_o it_o &_o distribute_v it_o among_o four_o brethren_n herode_fw-la philip_n antipater_n &_o lysanias_n which_o therefore_o be_v call_v tetrarche_n that_o be_v to_o say_v in_o english_a the_o four_o prince_n or_o the_o four_o head_n ruler_n for_o the_o name_n of_o a_o king_n be_v long_o afore_o abolish_v by_o a_o law_n of_o the_o roman_n who_o will_v have_v no_o king_n and_o this_o be_v a_o token_n or_o rather_o a_o figure_n that_o the_o kingdom_n of_o the_o jew_n shall_v short_o after_o vanish_v away_o accord_v to_o the_o prophecy_n but_o the_o holy_a part_n of_o jewrye_n wherein_o jerusalem_n and_o the_o temple_n stand_v and_o in_o which_o the_o lord_n of_o all_o be_v bear_v one_o ponce_n pilate_n a_o roman_a have_v the_o administration_n &_o governaunce_n of_o be_v as_o it_o be_v a_o figure_n plain_o betoken_v even_o by_o the_o very_a case_n and_o thing_n as_o it_o stand_v that_o the_o gentile_n shall_v break_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n which_o the_o jew_n will_v reject_v and_o utter_o despise_v likewise_o the_o priesthode_n as_o a_o thing_n that_o shall_v soon_o after_o cease_v and_o have_v a_o end_n go_v wander_v &_o shift_v from_o one_o to_o a_o other_o out_o of_o due_a order_fw-fr and_o be_v buy_v and_o sell_v and_o make_v even_o a_o market_n mater_fw-la wherein_o at_o that_o time_n two_o notable_a ungodly_a man_n annas_n and_o caiphas_n have_v the_o high_a and_o the_o chief_a room_n emidde_v these_o matter_n of_o divide_v &_o mangle_v the_o country_n into_o sundry_a rewler_n hand_n and_o in_o the_o mid_n of_o this_o very_a troublesome_a state_n of_o thing_n emonge_v the_o jew_n the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o a_o new_a priesthode_n spring_v up_o whereof_o john_n the_o son_n of_o zacharie_n be_v choose_v and_o special_o appoint_v to_o be_v a_o open_a preacher_n and_o proclaimer_n this_o john_n before_o lay_v hide_v among_o the_o wild_a beast_n and_o pass_v a_o life_n of_o wonderful_a straightness_n clothe_v with_o a_o camel_n skin_n gird_v with_o a_o belt_n of_o a_o rough_a leather_n thong_n feed_v upon_o wild_a honey_n and_o grasshopper_n of_o that_o country_n not_o so_o much_o as_o taste_v any_o wine_n or_o strong_a drink_n to_o the_o intent_n he_o may_v be_v a_o meet_a preacher_n of_o repentance_n &_o may_v teach_v the_o people_n by_o his_o life_n before_o he_o shall_v teach_v they_o by_o his_o word_n &_o may_v be_v clear_a without_o all_o crime_n himself_o who_o shall_v so_o free_o reprove_v the_o fault_n &_o transgression_n of_o other_o man_n but_o now_o be_v inspire_v with_o the_o holy_a ghost_n &_o admonish_v by_o the_o same_z he_o come_v out_o of_o the_o den_n of_o wilderness_n &_o get_v he_o not_o into_o the_o temple_n which_o place_n be_v reserve_v unto_o christ_n but_o into_o all_o those_o quarter_n &_o coast_n etc._n which_o lie_v about_o the_o river_n jordane_n to_o the_o end_n that_o he_o may_v have_v the_o more_o plenty_n of_o water_n for_o such_o as_o shall_v be_v baptize_v and_o he_o preach_v that_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v at_o hand_n exhort_v that_o the_o people_n shall_v prepare_v themselves_o to_o the_o salvation_n which_o approach_v through_o repentance_n of_o their_o former_a life_n &_o that_o with_o the_o baptism_n of_o water_n which_o he_o in_o his_o person_n give_v be_v but_o as_o a_o foregoer_n &_o a_o messenger_n of_o christ_n they_o shall_v make_v themselves_o meet_a for_o the_o
strength_n and_o force_n to_o this_o end_n and_o purpose_n that_o by_o one_o way_n or_o other_o he_o may_v hindre_fw-fr and_o let_v the_o redemption_n of_o mankind_n but_o no_o craft_n be_v able_a to_o take_v place_n or_o effect_n against_o the_o wisdom_n of_o god_n which_o in_o such_o sort_n temper_v and_o order_v all_o her_o do_n that_o it_o do_v not_o only_o subdue_v and_o conquier_v that_o same_o our_o most_o subtle_a and_o crafty_a enemy_n but_o also_o defeact_v he_o of_o his_o purpose_n by_o his_o word_n leave_v he_o in_o as_o much_o doubt_n and_o uncertayntie_a as_o he_o be_v before_o by_o the_o infirmity_n of_o the_o flesh_n he_o mock_v and_o disappoint_v he_o of_o his_o purpose_n &_o through_o the_o stoutness_n and_o puissance_n of_o the_o spirit_n together_o with_o the_o sure_a fence_n of_o holy_a scripture_n he_o vanquish_v and_o subdue_v he_o so_o that_o have_v the_o foil_n &_o overthrow_v to_o his_o great_a shame_n he_o be_v drieven_v away_o and_o depart_v in_o as_o much_o uncertayntie_a whether_o this_o be_v the_o son_n of_o god_n or_o no_o as_o he_o be_v before_o at_o his_o first_o come_n satan_n therefore_o lay_v against_o jesus_n that_o same_o effectual_a dart_n and_o artillery_n houngr_v that_o he_o first_o use_v against_o the_o first_o parent_n of_o mankind_n adam_n and_o eve_n and_o therewith_o overthrewe_v they_o albeit_o he_o only_o entice_v they_o with_o the_o lure_n of_o a_o fair_a apple_n that_o laugh_v upon_o they_o but_o here_o in_o jesus_n case_n houngre_n also_o be_v a_o evil_a that_o no_o man_n can_v endure_v withal_o be_v a_o strong_a helper_n forward_o to_o the_o thing_n v_o that_o the_o temptour_n go_v about_o esau_n bie_v compel_v with_o houng_a sell_v the_o title_n and_o interest_n of_o his_o birtheright_a that_o he_o shall_v have_v have_v by_o eldership_n he_o sell_v it_o for_o a_o mess_n of_o pottage_n and_o the_o lord_n jesus_n if_o it_o have_v be_v his_o pleasure_n may_v through_o his_o divine_a power_n either_o have_v keep_v away_o houng_a from_o come_n to_o he_o or_o else_o have_v drieven_v it_o away_o when_o it_o be_v come_v nevertheless_o he_o will_v not_o so_o do_v but_o it_o be_v his_o full_a pleasure_n and_o will_v to_o lay_v a_o bait_n for_o the_o temptour_n to_o use_v wherewith_o thesame_a temptour_n shall_v be_v take_v his_o own_o self_n the_o weakness_n of_o his_o body_n be_v such_o as_o other_o man_n have_v be_v lay_v in_o satan_n way_n as_o a_o secret_a bait_n to_o use_v for_o his_o purpose_n but_o the_o temptour_n stumble_v &_o hit_v on_o the_o hook_n of_o the_o power_n of_o his_o godhead_n he_o see_v the_o body_n of_o a_o man_n wither_a and_o dry_v clean_o away_o with_o houng_a to_o be_v in_o great_a affliction_n and_o pain_n and_o none_o other_o like_o but_o short_o to_o be_v in_o the_o jeopardy_n and_o peril_n of_o death_n and_o man_n plain_o affirm_v that_o there_o be_v no_o kind_n of_o death_n more_o peinfull_a then_o to_o be_v famysh_v to_o death_n he_o see_v he_o in_o the_o wilderness_n far_o from_o any_o town_n or_o village_n from_o whence_o any_o meat_n may_v be_v get_v or_o minister_v unto_o he_o for_o his_o susteinaunce_n take_v therefore_o a_o boldness_n of_o these_o thing_n the_o spirit_n of_o wickedness_n assail_v the_o lord_n jesus_n be_v replete_a with_o the_o spirit_n of_o holiness_n he_o bid_v base_a and_o begyn_v first_o with_o he_o of_o who_o he_o be_v to_o be_v subdue_v he_o bid_v he_o come_v forth_o who_o be_v so_o strong_a and_o valiant_a for_o he_o to_o match_v withal_o he_o attempt_v to_o take_v in_o the_o snare_n bread_n one_o far_o wise_a and_o more_o wary_a than_o himself_o what_o nede_a thou_o say_v satan_n to_o be_v thus_o torment_v with_o houngre_n if_o thou_o be_v that_o same_o son_n of_o god_n which_o be_v promise_v to_o be_v send_v to_o redeem_v the_o world_n command_v that_o this_o stone_n turn_v into_o bread_n for_o thy_o behoove_v and_o that_o will_v be_v a_o evidente_a token_n where_o by_o for_o the_o to_o declare_v that_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n in_o deed_n for_o thy_o father_n undoubted_o will_v not_o in_o this_o behalf_n geve_v a_o deaf_a ear_n to_o his_o son_n be_v thus_o in_o distress_n and_o ieoperdie_o of_o death_n through_o houngre_n and_o see_v that_o he_o create_v all_o thing_n of_o naught_o god_n it_o shall_v be_v a_o act_n of_o no_o great_a matter_n if_o the_o son_n of_o god_n turn_v a_o stone_n into_o bread_n but_o jesus_n be_v not_o ignorant_a what_o the_o temptour_n herein_o hunt_v for_o so_o temper_v his_o answer_n that_o he_o neither_o consent_v to_o the_o temptour_n counsel_n nor_o yet_o disclose_v the_o nature_n of_o his_o godhead_n to_o his_o enemy_n who_o now_o by_o a_o new_a and_o a_o strange_a conveighaunce_n be_v through_o the_o infirmity_n and_o weakness_n of_o jesus_n body_n both_o to_o be_v beguile_v and_o also_o to_o be_v conquer_v he_o deny_v not_o but_o the_o son_n of_o god_n have_v power_n to_o turn_v stone_n into_o bread_n ne_o disallow_v to_o assuage_v the_o houngre_n of_o the_o body_n with_o meat_n which_o be_v ordain_v therefore_o but_o by_o the_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n of_o god_n he_o plain_o show_v that_o there_o be_v a_o life_n of_o the_o soul_n much_o more_o to_o be_v regard_v then_o the_o life_n of_o the_o body_n and_o that_o there_o be_v a_o spiritual_a meat_n which_o be_v more_o requisite_a to_o be_v desire_v than_o the_o meat_n that_o for_o a_o short_a time_n prolong_v the_o bodily_a life_n which_o life_n nevertheless_o must_v of_o necessity_n perish_v within_o a_o short_a space_n afterward_o either_o by_o mean_n of_o sickness_n or_o of_o age_n or_o of_o some_o other_o casualty_n for_o the_o meat_n of_o the_o spirit_n geve_v life_n for_o ever_o to_o endure_v and_o this_o meat_n be_v the_o word_n of_o god_n this_o first_o assault_n therefore_o of_o the_o devyll_n jesus_n avoid_v with_o this_o answer_n it_o be_v write_v say_v he_o in_o the_o book_n of_o deuteronomy_n a_o man_n live_v not_o by_o bread_n only_o but_o by_o every_o word_n that_o procee_v out_o of_o the_o mouth_n of_o god_n and_o for_o this_o purpose_n do_v the_o lord_n now_o take_v the_o word_n of_o the_o divine_a scripture_n for_o his_o staigh_o first_o to_o teach_v we_o humility_n and_o sobrenesse_n that_o we_o ought_v not_o precise_o to_o affirm_v any_o thing_n without_o the_o authority_n of_o scripture_n give_v unto_o we_o from_o god_n second_o he_o declare_v unto_o we_o that_o there_o be_v no_o weapon_n of_o more_o effectual_a strength_n against_o all_o the_o instincte_n and_o motion_n of_o wicked_a devil_n than_o the_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n out_o of_o the_o say_v scripture_n be_v the_o true_a meat_n of_o the_o soul_n to_o be_v seek_v and_o get_v if_o a_o man_n be_v of_o mind_n and_o will_n to_o live_v to_o god_n ward_n to_o who_o ward_n whoso_o live_v not_o thesame_n be_v already_o but_o a_o deadman_n yea_o although_o to_o the_o iye_o he_o appear_v to_o be_v alyve_a the_o first_o parent_n adam_n and_o eve_n do_v eat_v &_o they_o die_v for_o their_o labour_n that_o if_o they_o have_v give_v the_o temptour_n that_o same_o answer_n which_o the_o lord_n jesus_n here_o at_o this_o present_a time_n give_v he_o and_o have_v more_o regard_v the_o lord_n commandment_n the_o due_a keep_n whereof_o geve_v life_n everlasting_a then_o the_o appetite_n and_o lust_n of_o that_o mortal_a apple_n they_o have_v not_o endanger_v both_o themselves_o and_o all_o their_o succession_n after_o they_o to_o death_n and_o damnation_n and_o thus_o much_o ferth_a do_v the_o exaumple_v of_o our_o salueour_n teach_v that_o miracle_n be_v not_o to_o be_v show_v for_o the_o lust_n or_o pleasure_n of_o man_n but_o at_o such_o time_n only_o when_o the_o glory_n of_o christ_n do_v call_v for_o it_o or_o else_o charity_n and_o love_n towards_o our_o brother_n do_v necessary_o require_v it_o for_o either_o to_o work_v or_o to_o feign_v sight_n of_o woondres_n for_o a_o vainglorious_a boast_v as_o who_o shall_v say_v this_o can_v i_o do_v or_o to_o satisfy_v the_o curious_a lust_n and_o pleasure_n of_o the_o looker_n on_o whereby_o neither_o god_n glory_n be_v advance_v nor_o any_o profit_n grow_v unto_o our_o neighbour_n be_v nothing_o else_o but_o the_o property_n and_o condition_n of_o witch_n and_o juggler_n as_o for_o ensaumple_v a_o brenning_a fire_n brand_v to_o be_v diep_v into_o the_o water_n and_o not_o quench_v therewith_o or_o the_o fearful_a likeness_n of_o hector_n or_o achilles_n to_o be_v make_v appear_v to_o the_o sight_n or_o the_o rush_n and_o straw_n to_o go_v crawl_a about_o the_o house_n seem_v to_o be_v snake_n jesus_n at_o no_o time_n show_v any_o miracle_n but_o
set_v out_o a_o paint_v sort_n of_o word_n more_o stately_a and_o glorious_a than_o the_o thing_n self_n be_v etc._n all_o these_o same_o thing_n say_v he_o so_o goodly_a so_o rich_a and_o so_o full_a of_o royalty_n be_v deliver_v to_o my_o power_n and_o dysposition_n to_o geve_v and_o to_o grant_v unto_o whomesoever_o i_o like_v for_o the_o soveraygne_a and_o the_o god_n of_o this_o world_n i_o be_o that_o if_o thou_o will_v acknowlage_n my_o soveraygne_a godly_a power_n and_o fally_v down_o flat_a at_o my_o knee_n wylte_n bow_n and_o kneel_v unto_o i_o etc._n the_o whole_a unyversall_a power_n and_o possessyon_n of_o all_o these_o realm_n and_o kingdom_n that_o thou_o see_v will_v i_o deliver_v up_o into_o thy_o hand_n thou_o see_v how_o great_a the_o name_n of_o ceasar_n be_v everywhere_o and_o yet_o how_o small_a a_o porcyon_n of_o the_o world_n be_v it_o that_o acknowelage_v he_o for_o their_o lord_n and_o soveraygne_a and_o thou_o alone_o shall_v have_v and_o enjoy_v they_o everye_o one_o without_o excepcyon_n and_o shall_v be_v wurshyp_v as_o a_o god_n here_o on_o yerthe_n so_o that_o thou_o will_v acknowlage_n i_o for_o the_o autour_fw-fr and_o gever_n of_o so_o great_a a_o blysfulnesse_n thou_o knoweste_v here_o i_o be_o sure_a good_a christen_v reader_n the_o most_o li_a and_o most_o presumptuouse_a say_n of_o he_o who_o say_v once_o unto_o those_o unfortunate_a first_o parent_n of_o mankind_n adam_n and_o eve_n you_o shall_v in_o no_o wise_n dye_v but_o you_o shall_v be_v as_o god_n know_v good_a and_o eivyll_a here_o the_o lord_n jesus_n damn_v the_o wicked_a word_n of_o satan_n with_o word_n of_o god_n holy_a scripture_n say_v juaunte_o satan_n with_o all_o thy_o deceitful_a promise_n a_o hurtful_a gain_n it_o be_v and_o full_a of_o hyndreaunce_n that_o be_v buy_v with_o the_o loss_n of_o due_a love_n and_o devocyon_n towards_o god._n the_o thing_n that_o thou_o wouldeste_v covenaunce_n and_o endente_fw-la to_o have_v be_v wicked_a and_o the_o thing_n that_o thou_o promyseste_fw-fr be_v in_o vain_a for_o write_v it_o be_v in_o the_o book_n of_o deuteronomie_n d._n the_o lord_n thy_o god_n shall_v thou_o wurshippe_v etc._n and_o he_o only_o shall_v thou_o serve_v god_n will_v not_o suffer_v his_o glory_n to_o be_v put_v over_o from_o himself_o to_o a_o other_o nor_o will_v not_o suffer_v to_o have_v any_o partner_n in_o it_o he_o be_v the_o true_a god_n and_o lord_n of_o all_o thing_n whatsoever_o there_o be_v in_o heaven_n or_o in_o yearthe_n and_o unto_o all_o that_o be_v true_a wurshipper_n of_o he_o he_o free_o promyse_v the_o inheritance_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n his_o say_n must_v man_n be_v rewl_v by_o rather_o than_o by_o thy_o who_o like_o as_o thou_o dooeste_n wicked_o require_v to_o have_v to_o thyself_o the_o honour_n that_o be_v due_a to_o god_n alone_o so_o doeste_n thou_o promise_v not_o only_a thing_n of_o vanytye_n and_o thing_n that_o shall_v not_o any_o long_a time_n endure_v but_o also_o perteyn_a to_o a_o other_o man_n possession_n and_o not_o to_o thy_o the_o lord_n jesus_n may_v have_v answer_v wherefore_o doooeste_n thou_o promise_v i_o that_o be_v my_o own_o already_o with_o what_o face_n dooeste_n thou_o require_v i_o to_o fall_v down_o at_o thy_o knee_n sense_n that_o i_o be_o god_n the_o which_o creaâ—ed_v thou_o the_o which_o expulse_v thou_o for_o thy_o pride_n and_o cast_v thou_o down_o out_o of_o heaven_n and_o ready_a and_o able_a even_o now_o to_o cast_v thou_o down_o into_o hell_n as_o soon_o as_o i_o shall_v so_o think_v good_a over_o these_o veraye_v kingdom_n which_o thou_o offere_v i_o no_o power_n ne_o title_n it_o be_v that_o thou_o haste_v if_o the_o wrong_a judgement_n and_o ungodliness_n of_o the_o mortal_a people_n do_v not_o geve_v thou_o power_n and_o authority_n over_o they_o by_o their_o folye_a it_o be_v that_o thou_o be_v of_o any_o power_n true_a love_n and_o devocyon_n towards_o god_n shall_v revyue_v again_o and_o where_o shall_v thy_o kingdom_n than_o be_v thus_o may_v jesus_n have_v say_v but_o satan_n be_v at_o that_o present_a to_o be_v beguile_v and_o not_o to_o be_v instruct_v ne_o teach_v neither_o be_v he_o worthy_a to_o be_v tell_v of_o his_o fault_n forasmuch_o as_o he_o can_v by_o no_o manier_fw-ge mean_n be_v reform_v but_o for_o our_o behoove_v be_v all_o this_o pageant_n play_v we_o it_o be_v to_o who_o this_o lesson_n be_v give_v that_o whatsoever_o thing_n have_v the_o dyshonoure_n of_o god_n join_v with_o it_o how_o profitable_a soever_o it_o seem_v to_o be_v be_v with_o great_a stoutness_n to_o be_v refuse_v and_o defy_v not_o as_o though_o rychesse_n be_v of_o themselves_o â—yvyll_a or_o that_o to_o be_v a_o king_n be_v of_o itself_o eyvyll_a or_o to_o be_v a_o public_a magistrate_n or_o in_o high_a autorytie_n be_v of_o itself_o eivyll_a but_o for_o that_o in_o manyer_n no_o man_n make_v himself_o a_o way_n to_o these_o thing_n but_o by_o naughtye_a mean_n and_o conveyghaunce_n and_o for_o that_o the_o thing_n be_v not_o enjoy_v ne_o possess_v without_o sore_a daungyer_n of_o forget_v the_o bind_a duty_n and_o love_n towards_o god_n and_o because_o they_o be_v subject_n to_o the_o hazard_n of_o ieoperdye_n and_o peril_n innumerable_a and_o truelye_o whatsoever_o person_n be_v corrupt_v with_o inordynate_a desire_n of_o such_o thing_n as_o these_o do_v make_v light_n of_o god_n commandment_n use_v fraud_n and_o falsehood_n steal_v forswear_v sleagh_v use_v right_n and_o wrong_n as_o all_o one_o such_o a_o one_o have_v even_o now_o already_o kneel_v down_o and_o do_v wurship_n to_o the_o prince_n of_o this_o world_n and_o have_v deny_v god_n by_o a_o league_n make_v with_o god_n adversarye_n and_o as_o often_o as_o the_o mind_n of_o a_o christian_a man_n be_v entice_v that_o for_o increase_v of_o his_o substance_n or_o for_o obtain_v rewle_fw-mi and_o autorytie_n or_o for_o purchase_v of_o glory_n and_o renown_n the_o truth_n may_v be_v forsake_v and_o wickedness_n receyve_v in_o the_o place_n thereof_o let_v he_o by_o this_o exaumple_v of_o christ_n his_o capytayne_n make_v answer_n without_o fear_n avaunt_o satan_n with_o all_o thy_o deceitful_a promise_n only_a god_n be_v to_o be_v wurshyp_v and_o bough_v unto_o and_o whoso_o have_v he_o his_o good_a lord_n thesame_n be_v lord_n of_o all_o thing_n with_o he_o ¶_o and_o he_o carry_v he_o to_o jerusalem_n and_o set_v he_o on_o a_o pinnacle_n of_o the_o temple_n and_o say_v unto_o he_o if_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n cast_v thyself_o down_o from_o hence_o for_o it_o be_v wâ—â—â—en_o he_o shall_v geve_v his_o angel_n charge_v over_o thou_o to_o keep_v thou_o and_o in_o their_o hand_n they_o shall_v bear_v thou_o up_o that_o thou_o dash_n not_o thy_o foot_n against_o a_o stone_n and_o jesus_n answer_v and_o say_v unto_o he_o it_o be_v say_v thou_o shall_v not_o tempt_v the_o lord_n thy_o god_n and_o as_o soon_o as_o all_o the_o tempâ—acyon_n be_v end_v the_o dâ—ivyll_a depart_v from_o he_o for_o a_o season_n neither_o do_v the_o endless_a malapertenesse_n of_o satan_n although_o it_o be_v thus_o also_o put_v of_o from_o his_o purpose_n not_o yet_o neither_o geve_v over_o or_o succeasse_n from_o tempt_a he_o set_v upon_o jesus_n once_o more_o as_o a_o enemy_n oft_o to_o be_v vanquish_v to_o the_o end_n that_o we_o shall_v understande_v ourselves_o to_o have_v in_o this_o life_n a_o contynuall_a fyghte_n with_o the_o same_o our_o adversary_n neither_o any_o thing_n to_o be_v so_o much_o against_o all_o god_n for_o bode_v whereunto_o he_o dare_v not_o presume_v to_o provoke_v and_o entice_v the_o true_a servant_n of_o god_n but_o yet_o that_o good_a man_n need_v not_o to_o fear_v to_o who_o behoove_v christ_n jesus_n have_v vanquish_v he_o and_o who_o have_v dart_n and_o weapon_n enough_o of_o most_o strength_n and_o virtue_n out_o of_o the_o holy_a scripture_n wherewith_o the_o malaperte_a importunity_n of_o the_o temptour_n may_v in_o a_o moment_n be_v out_o face_v and_o quayl_v for_o all_o the_o advantage_n that_o he_o get_v by_o tempt_a be_v to_o none_o other_o point_n but_o by_o minister_a such_o a_o good_a occasyon_n to_o make_v the_o virtue_n of_o the_o good_a man_n great_a and_o better_a try_v he_z therefore_o lead_v a_o way_n the_o lord_n jesus_n from_o the_o high_a mountain_n unto_o the_o city_n of_o jerusalem_n and_o there_o set_v he_o even_o upon_o the_o uppermoste_a pynnacle_n of_o the_o temple_n and_o efteson_n provoke_v he_o by_o temptation_n to_o the_o end_n that_o either_o be_v overcome_v with_o vain_a glory_n he_o shall_v cast_v himself_o down_o headlong_o and_o so_o break_v his_o neck_n or_o else_o by_o that_o token_n he_o shall_v descry_v himself_o to_o be_v the_o son_n of_o god_n
and_o a_o defence_n to_o maintain_v his_o fraud_n withal_o he_o steal_v out_o of_o the_o whole_o scrypture_n albeit_o understand_v and_o take_v in_o a_o wrong_a sense_n and_o not_o apply_v to_o such_o a_o purpose_n as_o it_o ought_v to_o be_v etc._n for_o by_o such_o like_a mean_n do_v the_o wiek_v person_n and_o heretic_n many_o time_n abuse_v the_o scrypture_n of_o god_n and_o deceyve_v the_o unwarie_a when_o they_o deprave_v and_o turn_v by_o a_o wrong_a sense_n the_o rule_n of_o god_n word_n to_o their_o own_o affeccyon_n here_o say_v he_o declare_v thou_o whether_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n or_o not_o cast_v thyself_o down_o headlong_o and_o in_o case_n thou_o shall_v have_v no_o harm_n at_o all_o thereby_o it_o may_v then_o be_v open_a and_o evident_a unto_o all_o creature_n that_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n neither_o be_v there_o any_o daungier_n of_o any_o misadventure_n to_o befall_v thou_o c_o for_o it_o be_v write_v in_o the_o psalm_n as_o touch_v the_o son_n of_o god_n that_o he_o shall_v geve_v charge_n tó_n his_o angel_n concern_v thou_o that_o they_o see_v thou_o preserve_v and_o that_o they_o shall_v with_o their_o hand_n bear_v thâ—e_n up_o that_o thou_o mayeste_v not_o stumble_v with_o thy_o foot_n at_o any_o stone_n this_o prophecy_n be_v not_o show_v direct_o of_o christ_n alone_o but_o of_o any_o godly_a man_n whatever_o he_o be_v that_o trust_v boldelye_o on_o god_n mighty_a help_n ought_v not_o to_o be_v a_o fear_v on_o his_o own_o behalf_n from_o any_o eiville_n of_o this_o world_n according_a as_o the_o lord_n jesus_n himself_o bid_v his_o apostle_n to_o be_v out_o of_o all_o fear_n or_o care_n in_o their_o heart_n for_o not_o so_o much_o as_o a_o hear_v of_o one_o of_o their_o head_n shall_v perish_v contrary_a to_o the_o mind_n and_o pleasure_n of_o their_o heavenlye_a father_n but_o jesus_n make_v no_o countenance_n all_o this_o while_n that_o he_o be_v natural_o the_o son_n of_o god_n only_o make_v this_o answer_n follow_v which_o may_v have_v be_v make_v of_o any_o good_a man_n whatever_o he_o have_v be_v and_o with_o a_o text_n of_o holy_a scripture_n right_o allege_v he_o convynce_v the_o text_n of_o scripture_n which_o satan_n have_v false_o cite_v as_o if_o one_o shall_v have_v dryeveâ—out_a one_o nail_n with_o a_o other_o in_o a_o board_n but_o contrariwise_o say_v he_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o deuteâ—onomie_n thou_o shall_v not_o tempt_v the_o lord_n thy_o god_n god_n his_o help_n shall_v be_v ready_a when_o any_o casualtye_n or_o when_o any_o matty_a concern_v god_n cause_n shall_v bring_v they_o into_o daungier_n but_o not_o when_o thou_o shall_v for_o a_o vayneglorye_n or_o a_o brag_n provoke_v and_o require_v the_o high_a power_n of_o god_n to_o be_v show_v neither_o do_v the_o tendrenesse_n of_o god_n towards_o we_o serve_v to_o maintain_v the_o glory_n of_o the_o carnal_a pleasure_n of_o man_n but_o he_o at_o such_o time_n as_o his_o will_n be_v declare_v his_o own_o glory_n in_o man_n do_v succour_v man_n be_v destitute_a of_o the_o aid_n and_o help_v of_o the_o world_n but_o unworthye_a be_v that_o person_n of_o god_n help_n who_o for_o his_o own_o vayneglorye_n do_v wilful_o cast_v himself_o into_o a_o manifest_a daungyer_n of_o his_o life_n neither_o be_v it_o the_o property_n of_o a_o true_a godly_a man_n to_o appoint_v unto_o god_n when_o or_o how_o he_o ought_v to_o deliver_v we_o from_o peril_n for_o asmuch_o as_o certain_a we_o be_v that_o whether_o he_o delyver_v we_o or_o delyver_v we_o not_o that_o thing_n be_v entendyd_v and_o wrought_v by_o he_o that_o be_v most_o for_o our_o health_n and_o safeguard_n oftentimes_o it_o be_v more_o for_o our_o benefit_n and_o good_a hap_n to_o be_v sycke_n then_o to_o be_v in_o health_n to_o dye_v then_o to_o live_v to_o be_v in_o affliction_n then_o to_o have_v prosperity_n it_o be_v present_a godliness_n to_o depend_v of_o he_o with_o a_o syngle_a heart_n and_o a_o wiek_v thing_n it_o be_v with_z mannes_z curyous_a search_n to_o temple_n what_o his_o power_n may_v extend_v to_o do_v for_o he_o be_v of_o power_n to_o do_v all_o thing_n but_o he_o will_v not_o do_v but_o what_o be_v best_a with_o these_o and_o other_o way_n more_o do_v our_o head_n master_n jesus_n suffer_v himself_o to_o be_v tempt_v of_o satan_n immedyate_o in_o manner_n after_o his_o baptysme_n to_o the_o end_n that_o we_o shall_v not_o think_v it_o to_o be_v sufficyente_v that_o all_o our_o sin_n have_v be_v forgeven_v we_o through_o the_o lauâ—cre_n of_o baptism_n but_o that_o we_o must_v take_v in_o hand_n and_o enter_v a_o sharp_a battle_n with_o our_o enemy_n satan_n who_o will_v leave_v nothing_o unattempted_a for_o to_o draw_v we_o back_o again_o into_o our_o old_a bondage_n at_o our_o bapâ—ysme_n we_o monster_n to_o the_o behoove_v of_o our_o captain_n and_o we_o promise_v to_o water_n under_o his_o banner_n against_o the_o army_n of_o satan_n and_o as_o for_o â—enne_n of_o this_o world_n we_o have_v nothing_o to_o do_v withal_o in_o the_o way_n of_o any_o querell_n forasmuch_o as_o christ_n command_v we_o to_o love_v yea_o even_o our_o enemy_n too_o but_o we_o have_v to_o do_v with_o the_o wicked_a spirit_n who_o fight_v against_o we_o from_o on_o high_a with_o fiery_a dary_n and_o with_o much_o policy_n but_o jesus_n our_o soveraygne_a have_v once_o discoumfeyght_v all_o their_o power_n and_o therefore_o have_v delyver_v they_o into_o our_o hand_n easy_a enough_o to_o be_v vanquysh_v yea_o and_o will_v eftsoon_o subdue_v they_o in_o we_o if_o we_o will_v follow_v the_o same_o trade_n of_o fight_a whereby_o christ_n bring_v they_o under_o subieccyon_n they_o assault_v we_o some_o while_n by_o themselves_o put_v ungodly_a thought_n in_o our_o herte_n many_o time_n by_o eyvell_n man_n as_o their_o soldier_n they_o assail_v we_o when_o they_o procure_v and_o make_v out_o messagyer_n that_o may_v provoke_v we_o to_o all_o sensual_a â—olupâ—â—ousenesse_n that_o with_o braulling_a and_o with_o rail_a word_n may_v move_v and_o friere_n we_o to_o wrath_n and_o manslaughter_n and_o bait_n wherewith_o to_o catch_v we_o they_o somewhiles_o fetch_v of_o this_o world_n the_o promotion_n rychesse_n and_o pomp_n whereof_o they_o do_v by_o heap_n cast_v into_o our_o iye_n and_o many_o time_n even_o out_o of_o our_o own_o have_v they_o take_v bait_n for_o us._n for_o there_o be_v in_o we_o certain_a affeccionate_v pang_n of_o nature_n which_o we_o be_v not_o able_a to_o cast_v away_o from_o we_o onlesse_a we_o shall_v utter_o shake_v of_o our_o human_a nature_n as_o for_o exaumple_v appetite_n to_o meat_n and_o drink_v desire_v to_o fulfil_v the_o lust_n of_o carnal_a concupiscence_n after_o that_o nature_n have_v make_v we_o of_o full_a age_n thereto_o and_o although_o moderate_o to_o use_v carnal_a copulation_n with_o the_o lawful_a wife_n be_v none_o enormity_n nor_o against_o the_o high_a pleasure_n of_o god_n it_o be_v to_o allay_v thirst_n and_o houng_a with_o meat_n and_o drink_v yet_o in_o this_o behalf_n do_v our_o subtle_a and_o wylye_a enemy_n lie_v in_o wait_n for_o we_o that_o either_o we_o may_v geve_v these_o affection_n the_o bridle_n in_o take_v more_o than_o for_o the_o suffisance_n of_o nature_n be_v necessary_a or_o else_o appease_v the_o rage_n of_o they_o by_o such_o way_n as_o be_v not_o conveniente_a of_o which_o sort_n for_o exaumple_v these_o that_o here_o follow_v may_v be_v as_o if_o one_o shall_v touch_v a_o other_o man_n wife_n or_o use_v his_o own_o wife_n immoderate_o or_o do_v the_o act_n after_o fation_n unsemely_a or_o if_o one_o shall_v with_o offend_v his_o christian_a brother_n eat_v of_o thing_n offer_v unto_o idol_n when_o he_o may_v avoid_v that_o slaundre_v and_o yet_o otherwise_o well_o enough_o relieve_v the_o necessity_n of_o the_o body_n there_o be_v also_o in_o every_o of_o we_o certain_a special_a inclination_n both_o of_o the_o body_n and_o of_o the_o mind_n to_o certain_a vice_n whether_o it_o so_o be_v that_o thesame_n be_v first_o take_v of_o our_o parent_n and_o so_o have_v stick_v still_o in_o we_o or_o whether_o they_o have_v be_v take_v of_o a_o custom_n or_o else_o whether_o they_o have_v by_o any_o other_o mean_n come_v unto_o us._n as_o for_o exaumple_v one_o man_n be_v of_o nature_n more_o prone_a to_o covetise_n a_o other_o to_o glottonie_n a_o other_o to_o lechery_n another_o to_o wrath_n a_o other_o to_o ambition_n of_o all_o these_o do_v our_o enemy_n leave_v not_o one_o thing_n unwatched_a whereby_o he_o may_v draw_v we_o to_o damnation_n but_o we_o must_v against_o his_o lie_v in_o a_o wait_n he_o be_v both_o stout_a and_o also_o diligent_a in_o watch_v the_o spirit_n of_o christ_n shall_v
whatsoever_o have_v chance_v to_o every_o particular_a member_n whether_o it_o be_v good_a or_o evil_a and_o good_a reason_n it_o be_v that_o the_o rejoice_a and_o gladness_n of_o the_o church_n shall_v be_v common_a to_o they_o all_o see_v that_o the_o grief_n &_o sorrow_n be_v common_a to_o they_o all_o and_o this_o be_v the_o first_o parable_n whereby_o our_o lord_n check_v and_o reprove_v the_o proud_a and_o arrogant_a righteousness_n of_o the_o pharisee_n which_o do_v nothing_o but_o only_a hate_n sinner_n and_o eschew_v their_o coumpainie_n whereas_o it_o be_v the_o duty_n of_o true_a holiness_n to_o procure_v and_o study_v for_o the_o health_n and_o emendement_fw-fr of_o all_o creature_n and_o such_o as_o be_v guilty_a and_o faulty_a towards_o god_n to_o call_v home_o again_o by_o ientilnesse_n to_o better_a way_n and_o with_o all_o possible_a affection_n of_o love_n and_o charity_n tendre_o to_o receyve_v such_o as_o repent_v and_o emende_fw-la their_o life_n if_o christ_n who_o never_o know_v sin_n do_v use_v this_o mercifulnesse_n towards_o sinner_n how_o much_o more_o do_v it_o beseem_v a_o man_n be_v his_o own_o self_n subject_a to_o vice_n and_o sin_n to_o show_v and_o use_v thesame_a mercy_n towards_o his_o neighbour_n ¶_o either_o what_o woman_n have_v ten_o groat_n if_o she_o lose_v one_o do_v not_o light_v a_o candle_n and_o sweep_v the_o house_n and_o seek_v diligent_o till_o she_o find_v it_o and_o when_o she_o have_v find_v it_o she_o call_v her_o â—ouâ—rs_n and_o neighbour_n together_o say_v rejoice_v with_o i_o for_o i_o have_v find_v the_o groat_n which_o i_o have_v lose_v likewise_o i_o say_v unto_o you_o shall_v there_o be_v joy_n in_o the_o presence_n of_o the_o angel_n of_o god_n over_o one_o sinner_n that_o repent_v one_o the_o secound_a parable_n ren_v thus_o what_o woman_n say_v christ_n be_v there_o among_o you_o which_o if_o she_o have_v ten_o groat_n and_o shall_v less_o one_n of_o they_o will_v neglect_v the_o loss_n of_o one_o groat_n because_o she_o have_v the_o other_o nine_o safe_a enough_o and_o sure_a in_o her_o custody_n what_o then_o will_v she_o do_v true_o she_o will_v light_v a_o candle_n turn_n and_o toss_v up_o the_o rush_n serche_fw-fr every_o corner_n of_o the_o house_n she_o will_v remove_v all_o thing_n out_o of_o his_o place_n and_o short_a tale_n to_o make_v she_o will_v never_o make_v a_o end_n of_o seek_v untyll_o such_o time_n as_o she_o have_v find_v her_o groat_n that_o be_v lose_v that_o if_o it_o chance_v she_o to_o find_v it_o than_o be_v there_o so_o much_o rejoice_a make_v of_o the_o woman_n for_o that_o one_o groat_n receyve_v again_o that_o she_o can_v not_o tempre_fw-it or_o staygh_v herself_o but_o even_o among_o her_o friend_n and_o gossip_n she_o must_v declare_v and_o tell_v it_o out_o and_o she_o say_v gossip_n be_v call_v together_o she_o will_v say_v unto_o they_o in_o this_o wise_n rejoice_v you_o and_o show_v yourselves_o glad_a for_o my_o cause_n that_o i_o have_v find_v again_o my_o groat_n which_o i_o have_v lose_v she_o make_v not_o boast_v at_o all_o of_o the_o other_o nine_o which_o be_v not_o lose_v she_o glori_v of_o that_o one_o groat_n and_o no_o mo_z which_o she_o have_v find_v and_o get_v agyne_n and_o think_v herself_o a_o rich_a woman_n with_o that_o same_o one_o groat_n then_o with_o the_o other_o nine_o if_o a_o woman_n be_v so_o affeccionate_o set_v towards_o her_o money_n that_o she_o be_v much_o grieve_v with_o the_o loss_n of_o any_o part_n thereof_o and_o great_o rejoice_v for_o the_o find_a of_o thesame_n again_o be_v it_o never_o so_o little_a a_o portion_n how_o much_o more_o will_v god_n be_v of_o the_o mind_n that_o no_o part_n shall_v be_v lose_v of_o man_n for_o the_o redeem_n and_o save_v of_o who_o he_o have_v willing_o give_v himself_o to_o be_v hang_v on_o the_o cross_n because_o he_o form_n and_o make_v man_n after_o the_o pattern_n of_o his_o own_o lyknesse_n and_o he_o say_v a_o certain_a man_n have_v two_o son_n and_o the_o young_a of_o they_o say_v unto_o the_o father_n father_n geve_v i_o the_o portion_n of_o the_o god_n that_o to_o i_o belong_v and_o be_v divide_v unto_o they_o his_o substance_n and_o not_o long_o after_o when_o the_o young_a son_n have_v gather_v all_o that_o he_o have_v together_o he_o take_v his_o journey_n into_o a_o far_o country_n and_o there_o he_o waste_v his_o god_n with_o riotous_a live_n and_o when_o he_o have_v spend_v all_o there_o arise_v a_o great_a dearth_n in_o all_o that_o land_n and_o he_o begin_v to_o lack_v and_o want_n and_o come_v to_o a_o citizen_n of_o that_o same_o country_n and_o he_o send_v he_o to_o his_o â—erme_n to_o keep_v swine_n and_o he_o will_v fain_o have_v fill_v his_o bealye_n with_o the_o cod_n that_o the_o swine_n do_v eat_v and_o no_o man_n give_v it_o unto_o he_o than_o add_v he_o ferthermore_o the_o three_o parable_n which_o albeit_o it_o general_o appertain_v to_o all_o sinner_n arise_v from_o their_o sin_n and_o trespace_n yet_o for_o the_o rate_n of_o the_o time_n in_o which_o it_o be_v speak_v it_o do_v more_o direct_o touch_v the_o gentile_n call_v and_o receyve_v to_o the_o grace_n of_o the_o gospel_n and_o the_o jew_n who_o seem_v to_o themselves_o already_o just_a envy_v the_o felicity_n of_o thesame_a gentile_n the_o discourse_n and_o process_n of_o the_o parable_n be_v this_o that_o follow_v a_o certain_a man_n say_v christ_n have_v two_o son_n of_o which_o the_o young_a follow_v the_o instinct_n and_o lede_n of_o youth_n and_o folye_a go_v unto_o his_o father_n and_o faied_z unto_o he_o father_n geve_v i_o my_o child_n part_n of_o your_o good_n etc._n and_o i_o will_v after_o my_o own_o fashion_n assay_v what_o profit_n &_o gain_n i_o can_v levy_v thereof_o the_o father_n be_v tender_a over_o he_o and_o let_v he_o follow_v his_o own_o bridle_n and_o course_n divide_v his_o substance_n between_o his_o two_o son_n and_o either_o of_o they_o have_v his_o own_o portion_n deliver_v he_o and_o free_a liberty_n withal_o to_o put_v it_o to_o such_o use_n as_o he_o will_v himself_o but_o yet_o not_o without_o hope_n that_o they_o will_v thrive_v and_o do_v good_a therewith_o the_o elder_a plant_v himself_o not_o far_o from_o his_o father_n house_n but_o the_o young_a within_o few_o day_n sell_v all_o his_o substance_n that_o he_o have_v and_o when_o he_o have_v turn_v it_o into_o ready_a money_n he_o stray_v from_o his_o father_n and_o go_v into_o a_o far_o country_n what_o shall_v he_o do_v be_v a_o young_a man_n be_v at_o his_o own_o liberty_n and_o master_n of_o himself_o and_o live_v far_o from_o his_o father_n in_o a_o strange_a country_n he_o utter_o divorce_v and_o dissever_v himself_o from_o god_n his_o most_o ientell_a father_n who_o make_v himself_o a_o straungier_n and_o a_o pilgrim_n of_o this_o world_n this_o dissever_a and_o sunder_v be_v not_o of_o place_n but_o of_o affection_n &_o herte_fw-la evil_a talkâ—_n do_v corrupt_a and_o mar_v good_a manner_n the_o jew_n have_v receive_v a_o law_n by_o the_o instruction_n and_o guide_n whereof_o they_o do_v know_v what_o be_v to_o be_v follow_v and_o what_o to_o be_v eschew_v and_o the_o gentile_n also_o have_v their_o gift_n as_o quickness_n of_o wit_n the_o knowledge_n and_o understanding_n of_o the_o thing_n create_v and_o make_v of_o god_n handy_a work_n by_o the_o which_o they_o may_v have_v know_v the_o maker_n as_o in_o very_a deed_n a_o knowledge_n of_o he_o they_o have_v yea_o and_o they_o write_v and_o setforth_o book_n very_o absolute_a and_o perfect_a of_o the_o manier_fw-ge and_o form_n how_o to_o line_v well_o but_o not_o have_v in_o their_o mind_n that_o they_o ought_v to_o refer_v &_o attribute_v these_o very_a â—ame_n rychesse_n unto_o god_n as_o the_o autour_fw-fr of_o they_o which_o he_o do_v tender_o geve_v not_o to_o any_o such_o end_n or_o purpose_n that_o they_o shall_v folishe_o abuse_v they_o but_o that_o with_o thesame_n they_o shall_v wurship_n and_o honour_n their_o most_o beneficial_a father_n and_o by_o this_o wurship_a provoke_v he_o to_o ferth_a lyberalitie_n to_o geve_v they_o more_o but_o how_o far_o have_v they_o stray_v and_o go_v wander_v away_o from_o god_n in_o that_o they_o do_v wurship_n wood_n stone_n dog_n ox_n ape_n serpent_n oynion_n and_o leke_n as_o if_o these_o thing_n have_v be_v god_n and_o how_o far_o be_v they_o go_v from_o god_n in_o that_o they_o fall_v into_o such_o filthiness_n as_o the_o very_o perceive_v and_o reason_n of_o nature_n have_v evermore_o remove_v and_o keep_v the_o bruit_n and_o savage_a beast_n from_o unhappy_a be_v that_o liberty_n which_o the_o father_n presence_n do_v not_o govern_v and_o stay_v for_o what_o
he_o have_v carry_v tofore_o say_v unto_o they_o why_o do_v you_o yet_o fear_v i_o as_o the_o sight_n of_o a_o ghost_n see_v that_o you_o plain_o behold_v i_o with_o your_o iye_n and_o know_v my_o favour_n of_o old_a and_o see_v that_o you_o hear_v my_o voice_n be_v acquaint_v and_o familiar_a unto_o you_o &_o yet_o nevertheless_o do_v thought_n of_o unbelief_n &_o mystru_n arise_v yet_o still_o in_o your_o herte_n have_v even_o such_o like_o as_o be_v wont_v to_o come_v common_o in_o man_n mind_n satisfy_v you_o every_o one_o of_o your_o sense_n vieu_o and_o behold_v you_o my_o hand_n &_o my_o foot_n they_o have_v manifest_a prientes_n of_o the_o nail_n touch_v &_o handle_v you_o my_o side_n it_o have_v the_o gashe_n of_o the_o spear_n feel_v you_o my_o body_n &_o come_v near_o i_o with_o your_o iye_n &_o leave_v you_o suspect_v of_o any_o spirit_n for_o a_o ghost_n have_v neither_o flesh_n nor_o bone_n as_o you_o see_v that_o i_o have_v that_o i_o enter_v in_o hither_o the_o door_n be_v shut_v that_o when_o my_o will_n be_v i_o be_o seen_v and_o when_o my_o will_n be_v i_o be_o invisible_a it_o be_v not_o any_o blynd_v of_o man_n iye_n by_o any_o sleight_n but_o the_o gift_n of_o the_o body_n be_v now_o make_v immortal_a and_o even_o such_o like_a shall_v your_o body_n also_o be_v after_o the_o resurrection_n when_o the_o lord_n have_v by_o such_o word_n as_o these_o take_v away_o the_o fear_n from_o they_o and_o have_v put_v they_o in_o a_o comfort_n he_o show_v forth_o unto_o they_o his_o hand_n and_o his_o foot_n to_o be_v view_v he_o open_v his_o side_n that_o they_o may_v handle_v the_o manifest_a dientes_fw-la of_o the_o wound_n for_o it_o be_v the_o lord_n pleasure_n to_o reserve_v thesame_a to_o the_o intent_n that_o by_o those_o evident_a token_n he_o may_v then_o among_o his_o disciple_n perfect_o avouche_v the_o truth_n of_o his_o human_a body_n and_o also_o that_o he_o may_v in_o time_n to_o come_v at_o the_o last_o day_n of_o judgement_n enbraide_v to_o the_o jew_n their_o unbelief_n accord_v to_o the_o prophecy_n which_o say_v they_o shall_v see_v in_o who_o they_o have_v pierce_a and_o make_v hole_n now_o whereas_o some_o there_o be_v yet_o still_o which_o do_v not_o plain_o believe_v it_o to_o be_v thesame_a body_n that_o they_o have_v seen_v dead_a but_o be_v in_o case_n that_o a_o certain_a inebriation_n as_o you_o will_v say_v of_o drounkenship_n or_o gladness_n do_v so_o hold_v their_o mind_n that_o they_o do_v neither_o perfect_o believe_v their_o own_o iye_n nor_o their_o ear_n nor_o their_o hand_n for_o oft_o time_n we_o be_v afeard_a to_o believe_v the_o thing_n which_o we_o do_v rather_o than_o our_o life_n wish_v to_o be_v true_a meat_n as_o man_n fear_v least_o we_o shall_v cast_v ourselves_o into_o some_o fool_n paradise_n or_o false_a joy_n whereof_o to_o be_v anon_o after_o deprive_v again_o jesus_n vouchesalue_v with_o all_o token_n of_o evidence_n to_o be_v a_o physician_n to_o their_o unbelief_n because_o there_o shall_v no_o spiece_n of_o the_o like_a mistrustfulnesse_n remain_v in_o we_o say_v have_v you_o any_o thing_n here_o that_o may_v be_v eat_v for_o none_o there_o be_v a_o more_o undoubted_a token_n or_o prouf_n of_o a_o man_n to_o be_v alive_a then_o if_o thesame_n take_v meat_n and_o therefore_o jesus_n will_v meat_n to_o be_v give_v to_o the_o damisell_n xi_o when_o she_o be_v call_v again_o to_o life_n &_o sembleable_o also_o unto_o lazarus_n not_o that_o we_o shall_v feel_v any_o hunger_n after_o that_o we_o be_v raise_v again_o to_o immortality_n but_o because_o he_o will_v as_o that_o present_a time_n require_v confirm_v and_o make_v evidente_a unto_o his_o disciple_n the_o verity_n of_o his_o human_a body_n there_o be_v present_a at_o that_o time_n in_o the_o same_o place_n a_o good_a number_n of_o his_o disciple_n and_o yet_o be_v there_o but_o veraye_v small_a provision_n of_o viandrye_a therefore_o that_o that_o they_o have_v they_o bring_v forth_o which_o be_v a_o morsel_n of_o fish_n that_o have_v be_v bruil_v and_o a_o honey_n comb_n than_o jesus_n in_o the_o sight_n of_o they_o all_o eat_v part_n of_o the_o thing_n which_o be_v set_v before_o he_o and_o he_o say_v unto_o they_o these_o be_v the_o word_n which_o i_o speak_v unto_o you_o while_o i_o be_v yet_o with_o you_o that_o all_o must_v needs_o be_v fulfil_v which_o be_v write_v of_o i_o in_o the_o law_n of_o moses_n and_o in_o the_o prophet_n and_o in_o the_o psalm_n than_o open_v he_o their_o wit_n that_o they_o may_v understande_v the_o scripture_n and_o say_v unto_o they_o thus_o it_o be_v write_v and_o thus_o it_o behove_v christ_n to_o suffer_v and_o to_o arise_v again_o from_o death_n the_o three_o day_n and_o that_o repentance_n and_o remissyon_n of_o sin_n shall_v be_v preach_v in_o his_o name_n among_o all_o nation_n and_o must_v begin_v at_o jerusalem_n and_o you_o be_v witness_n of_o these_o thing_n and_o behold_v i_o will_v send_v the_o promise_n of_o my_o father_n upon_o you_o but_o tarry_v you_o in_o the_o city_n of_o jerusalem_n untyll_o you_o be_v endow_v with_o power_n from_o on_o high_a and_o when_o he_o have_v now_o make_v all_o their_o sense_n perfecte_o to_o believe_v that_o he_o be_v no_o sight_n of_o any_o ghost_n but_o a_o verai_fw-la and_o a_o live_n man_n even_o thesame_a who_o they_o have_v tofore_o seen_v both_o live_n and_o also_o die_a he_o take_v recourse_n unto_o the_o holy_a scripture_n whereunto_o there_o ought_v credit_n to_o be_v give_v although_o the_o sense_n of_o man_n shall_v never_o so_o much_o cry_v against_o it_o you_o ought_v not_o say_v he_o to_o meruaill_n at_o the_o thing_n which_o you_o see_v to_o have_v be_v doen._n the_o scripture_n can_v lie_v forasmuch_o as_o it_o have_v be_v write_v by_o the_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n whatsoever_o thing_n have_v hitherto_o be_v do_z thesame_n have_v be_v foreshow_v and_o prefigurate_a afore_o in_o the_o book_n of_o moses_n in_o the_o prophet_n and_o in_o the_o psalm_n for_o even_o i_o be_o veray_v he_o who_o the_o figure_n of_o moses_n law_n do_v signify_v i_o be_o the_o man_n of_o who_o the_o holy_a prophet_n promise_v so_o many_o thing_n and_o it_o be_v i_o who_o first_o spring_v up_o who_o progression_n or_o go_v forward_o and_o who_o consummation_n the_o mystical_a psalm_n do_v describe_v and_o with_o no_o less_o truth_n shall_v all_o the_o rest_n of_o thing_n also_o be_v perform_v which_o have_v in_o thesame_a scripture_n be_v foreshow_v concern_v my_o return_v into_o heaven_n concern_v the_o spirit_n of_o god_n to_o be_v send_v who_o after_o that_o this_o body_n of_o my_o shall_v be_v take_v away_o from_o you_o shall_v make_v you_o the_o more_o steadfast_a concern_v the_o gospel_n to_o be_v spread_v throughout_o the_o whole_a universal_a world_n and_o concern_v the_o last_o end_n of_o this_o world_n these_o be_v the_o thing_n which_o i_o do_v so_o many_o time_n labour_v to_o beat_v into_o your_o head_n when_o have_v yet_o a_o mortal_a body_n subject_a unto_o death_n i_o live_v conversaunt_a among_o you_o be_v also_o mortal_a at_o that_o time_n have_v not_o the_o premise_n settle_v in_o your_o herte_n now_o can_v you_o not_o any_o long_a doubt_n when_o you_o see_v my_o say_n to_o agree_v with_o the_o mystical_a scripture_n and_o the_o come_n to_o pass_n or_o sequel_n of_o thing_n to_o agree_v with_o they_o both_o hitherto_o as_o the_o time_n have_v require_v i_o have_v tendrelye_o bear_v with_o the_o weakness_n of_o your_o flesh_n and_o i_o have_v with_o gross_a proof_n lay_v the_o truth_n of_o matier_n before_o you_o from_o hensforthe_o grow_v you_o forewarde_v to_o a_o spiritual_a understanding_n of_o the_o scripture_n there_o shall_v you_o from_o henceforth_o see_v i_o there_o shall_v you_o hear_v i_o and_o because_o the_o mystical_a book_n be_v not_o understand_v except_o god_n open_v our_o mind_n and_o reason_n jesus_n open_v unto_o they_o the_o iye_n of_o their_o herte_n that_o they_o may_v read_v believe_v and_o understand_v that_o be_v write_v in_o the_o scripture_n &c_n for_o no_o man_n do_v understande_v scripture_n but_o he_o that_o do_v believe_v it_o in_o this_o order_fw-fr say_v jesus_n it_o have_v seem_v good_a unto_o my_o father_n to_o restore_v mankind_n and_o the_o thing_n which_o he_o have_v decree_v have_v be_v set_v forth_o by_o his_o inspiration_n in_o book_n of_o holy_a scripture_n the_o self_n same_o thing_n have_v be_v foreshow_v by_o i_o before_o it_o be_v do_z neither_o be_v it_o possible_a that_o it_o shall_v any_o otherwise_o come_v to_o pass_v because_o the_o determination_n of_o god_n be_v immutable_a and_o the_o holy_a scripture_n can_v as_o little_a
talk_n obtain_v a_o mitigation_n almost_o of_o the_o whole_a tax_n which_o the_o sessour_n have_v afore_o agree_v upon_o and_o appoint_v unto_o the_o woman_n to_o contribute_v these_o exaumple_n of_o eloquence_n in_o woman_n like_a as_o they_o be_v but_o very_o few_o in_o noumbre_fw-mi so_o be_v they_o thing_n of_o no_o such_o high_a excellency_n to_o be_v marvel_v at_o for_o what_o great_a matier_n of_o woondre_fw-fr be_v it_o that_o among_o so_o many_o thousand_o three_o or_o four_o shall_v be_v find_v able_a to_o speak_v before_o a_o judge_n in_o open_a audience_n or_o what_o strange_a case_n be_v it_o to_o be_v repute_v if_o some_o one_o or_o two_o woman_n have_v be_v find_v witty_a or_o learned_a in_o the_o latin_a tongue_n be_v their_o own_o native_a language_n which_o every_o carter_n and_o handicrafte_n man_n than_o speak_v though_o not_o all_o thing_n so_o fine_o as_o the_o learned_a man_n and_o orator_n do_v what_o high_a matier_n of_o praise_n and_o commendation_n be_v it_o if_o a_o few_o woman_n be_v either_o wine_n or_o daughter_n to_o excellent_a fine_a latin_a man_n can_v in_o continuance_n of_o a_o great_a many_o year_n speak_v latin_a well_o â–ª_o yet_o be_v these_o woman_n special_o chronicle_v in_o history_n as_o notable_a yea_o and_o syngulare_a exaumple_n worthy_a perpetual_a fame_n and_o memory_n for_o their_o wit_n learning_n and_o eloquence_n after_o these_o heathen_n hiereme_a in_o his_o epistle_n write_v special_a high_a praise_n and_o commendation_n of_o eustochium_fw-la the_o mother_n paula_n the_o daughter_n and_o blesilla_n the_o daughter_n daughter_n of_o which_o everye_o one_o be_v pass_a well_o see_v not_o only_o in_o holy_a scripture_n but_o also_o in_o latin_a greek_a and_o hebrew_n which_o tongue_n they_o learn_v exact_o in_o a_o veray_fw-fr short_a time_n &_o excel_v in_o the_o same_o the_o like_a testymony_n he_o geve_v of_o marcelia_n a_o veray_fw-fr noble_a woman_n in_o rome_n who_o he_o report_v to_o have_v in_o his_o time_n so_o well_o profyte_v in_o the_o knowleage_n of_o holy_a scripture_n that_o after_o his_o departure_n from_o rome_n if_o there_o be_v any_o doubtful_a question_n or_o any_o point_n of_o difficultee_n concern_v scripture_n all_o folk_n will_v resort_v to_o she_o as_o to_o a_o judge_n able_a and_o also_o sufficient_a to_o decise_a any_o matier_n of_o controversy_n or_o ambiguitee_n that_o happen_v emonge_v they_o but_o this_o knowleage_v extend_v no_o ferth_o then_o to_o the_o private_a edify_n of_o their_o own_o self_n with_o a_o very_a few_o other_o and_o thesame_a in_o such_o place_n where_o latin_a be_v their_o mother_n tongue_n and_o their_o native_a language_n but_o now_o in_o this_o gracious_a and_o bliss_n full_a time_n of_o knoweleage_n in_o which_o it_o have_v please_v almighty_a god_n to_o revele_v and_o show_v abroad_o the_o light_n of_o his_o most_o holy_a gospel_n what_o a_o noumbre_fw-mi be_v there_o of_o noble_a woman_n especial_o here_o in_o this_o realm_n of_o england_n yea_o and_o how_o many_o in_o the_o year_n of_o tender_a virginity_n not_o only_o aswell_o see_v and_o as_o familiarlye_v trade_v in_o the_o latin_a and_o greek_a tongue_n as_o in_o their_o own_o mother_n language_n but_o also_o both_o in_o all_o kynde_n of_o profane_a literature_n and_o liberal_a art_n exact_o study_v and_o exercise_v and_o in_o the_o holy_a scripture_n and_o theology_n so_o ripe_a that_o they_o be_v able_a apt_o cunning_o and_o with_o much_o grace_n either_o to_o endicte_n or_o translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n for_o the_o public_a instruction_n and_o edify_n of_o the_o unlearned_a multitude_n neither_o be_v it_o now_o any_o strange_a thing_n to_o hear_v gentle_a woman_n in_o stead_n of_o most_o vain_a communication_n about_o the_o moon_n shine_v in_o the_o water_n to_o use_v grave_a and_o substantial_a talk_n in_o greek_a or_o latin_a with_o their_o housebande_n of_o godly_a matier_n it_o be_v now_o no_o news_n in_o england_n to_o see_v young_a damysel_n in_o noble_n house_n and_o in_o the_o court_n of_o prince_n in_o stead_n of_o card_n and_o other_o instrument_n of_o idle_a trifle_n to_o have_v continual_o in_o their_o hand_n either_o psalm_n omely_n and_o other_o devoute_a meditation_n or_o else_o paul_n epistle_n or_o some_o book_n of_o holy_a scripture_n matier_n and_o as_o familiarlye_v both_o to_o read_v or_o reason_n thereof_o in_o greek_a latin_a french_a or_o italian_a as_o in_o english_a it_o be_v now_o a_o common_a thing_n to_o see_v young_a virgin_n so_o nouzele_v and_o train_v in_o the_o study_n of_o letter_n that_o they_o willing_o set_v all_o other_o vain_a pastime_n at_o naught_o for_o learn_n sake_n it_o be_v now_o no_o news_n at_o all_o to_o see_v queen_n and_o lady_n of_o most_o high_a estate_n and_o progeny_n in_o stead_n of_o courtly_a daliaunce_n to_o enbrace_v virtuous_a exercise_n of_o read_v and_o write_v &_o with_o most_o earne_a study_n both_o ere_o and_o late_o to_o apply_v themselves_o to_o the_o acquire_v of_o knowledge_n aswell_o in_o all_o other_o liberal_a art_n and_o discipline_n as_o also_o most_o special_o of_o god_n and_o his_o most_o holy_a word_n whereunto_o all_o christian_a folk_n of_o what_o estate_n or_o degree_n so_o ever_o they_o be_v ought_v to_o the_o uttermoste_a of_o their_o possible_a power_n most_o principal_o and_o most_o earnest_o themselves_o to_o geve_v &_o dedicate_v but_o what_o a_o great_a cause_n of_o public_a rejoice_a o_o lord_n may_v it_o be_v that_o in_o this_o time_n of_o christ_n harneste_a every_o good_a body_n most_o busy_o applyinge_v the_o work_n of_o his_o vocation_n towards_o the_o inning_n of_o the_o lord_n corn_n some_o by_o instruct_v the_o youth_n some_o by_o teach_a school_n some_o by_o preach_v to_o their_o simple_a flock_n some_o by_o godly_a induce_n of_o their_o family_n some_o by_o write_v good_a and_o godly_a treatise_n for_o the_o edify_n of_o such_o as_o be_v willing_a to_o read_v and_o some_o by_o translate_n good_a book_n out_o of_o strange_a tongue_n into_o our_o vulgar_a language_n for_o the_o help_n of_o the_o unlearned_a the_o most_o noble_a woman_n of_o blood_n and_o estate_n royal_a be_v no_o less_o diligent_a travaillour_n than_o the_o best_a in_o any_o of_o the_o above_o name_v office_n mete_v for_o their_o sex_n ne_o take_v any_o manier_fw-ge scorn_v or_o disdain_v in_o the_o labour_n of_o draw_v this_o harvest_n home_o to_o be_v join_v as_o yâ—kefelowes_n with_o inferior_a person_n of_o most_o low_a degree_n and_o condition_n how_o happy_a be_v thou_o o_o england_n for_o who_o behoove_v and_o edify_n in_o christ_n queen_n and_o princess_n spare_v not_o ne_o cease_v with_o all_o earnest_a endeavour_n and_o sedulitee_n to_o spend_v their_o time_n their_o wit_n their_o substance_n and_o also_o their_o body_n and_o in_o this_o behalf_n like_o as_o to_o your_o highness_n most_o noble_a queen_n katerine_n aswell_o for_o compose_n and_o set_v forth_o many_o goodly_a psalm_n and_o diverse_a other_o contemplative_a meditation_n as_o also_o for_o cause_v these_o paraphrase_n of_o the_o most_o famous_a clerk_n and_o most_o godly_a writer_n erasmus_n of_o roterodom_n to_o be_v translate_v into_o our_o vulgar_a language_n england_n can_v never_o be_v able_a to_o render_v thanks_n sufficient_a so_o may_v it_o never_o be_v able_a as_o her_o desert_n require_v enough_o to_o praise_n &_o magnifye_v the_o most_o noble_a the_o most_o virtuous_a the_o most_o wittye_n and_o the_o mooste_o studious_a lady_n mary_n grace_n daughter_n of_o the_o late_a most_o puissant_a and_o most_o victorious_a king_n henry_n the_o eight_o of_o most_o famous_a memory_n and_o most_o dere_o belove_a systur_n to_o the_o king_n our_o sovereign_a lord_n that_o now_o be_v it_o may_v never_o be_v able_a i_o say_v enough_o to_o praise_n and_o magnify_v her_o grace_n for_o take_v such_o great_a study_n peine_fw-fr and_o travaill_n in_o translate_v this_o paraphrase_n of_o the_o say_v erasmus_n upon_o the_o gospel_n of_o john_n at_o your_o highness_n special_a contemplation_n as_o a_o noumbre_a of_o right_a well_o learned_a man_n will_v both_o have_v make_v courtesy_n at_o and_o also_o will_v have_v bring_v to_o worse_a frame_n in_o the_o do_v o_o how_o great_o may_v we_o all_o glory_n in_o such_o a_o pierlesse_a flower_n of_o virginitee_n as_o her_o grace_n be_v who_o in_o the_o mid_n of_o courtly_a delices_fw-la and_o emidde_v the_o enticement_n of_o worldly_a vanity_n have_v by_o she_o own_o choice_n and_o election_n so_o virtuous_o and_o so_o fruicteful_o pass_v her_o tender_a youth_n that_o to_o the_o public_a comfort_n and_o gladfull_a rejoice_v which_o at_o her_o birth_n she_o bring_v to_o all_o england_n she_o do_v now_o also_o confer_v unto_o thesame_a the_o unestimable_a benefit_n of_o further_a both_o we_o and_o our_o posteritee_n in_o the_o knowleage_n of_o god_n word_n and_o to_o
except_v that_o than_o be_v absent_a which_o name_n thomas_n signify_v in_o the_o greek_a tongue_n didimus_n and_o in_o the_o latin_a geminus_n in_o englyshe_a doubtful_a for_o he_o be_v one_o of_o the_o twelve_o who_o the_o lord_n do_v special_o and_o peculiar_o choose_v to_o the_o office_n of_o preach_v the_o gospel_n therefore_o after_o that_o he_o be_v come_v in_o to_o they_o the_o disciple_n that_o can_v scant_o stand_v for_o joy_n show_v open_o unto_o he_o that_o they_o have_v seen_v the_o lord_n thomas_n suppose_n they_o to_o be_v deceyve_v and_o illude_v by_o some_o vision_n or_o spirit_n deny_v to_o believe_v unless_o he_o may_v see_v he_o with_o his_o own_o iye_n and_o not_o to_o believe_v his_o own_o iye_n as_o sufficient_a witness_n except_o he_o may_v see_v withal_o the_o print_n of_o the_o nail_n even_o fresh_a in_o his_o hand_n yea_o and_o with_o put_v his_o own_o hand_n into_o jesus_n side_n perceyve_v by_o feeling_n the_o wound_n that_o the_o spear_n make_v and_o trulye_o this_o incredulity_n of_o the_o apostle_n by_o the_o dispensation_n of_o god_n as_o he_o shall_v dispose_v do_v much_o good_a to_o the_o confirmation_n and_o stablishement_n of_o our_o faith_n ¶_o and_o after_o eight_o day_n again_o his_o disciple_n be_v within_o and_o thomas_n with_o they_o then_o come_v jesus_n when_o the_o door_n be_v shut_v and_o stand_v in_o the_o mid_n and_o say_v peace_n be_v unto_o you_o after_o that_o say_v he_o to_o thomas_n bring_v thy_o fynger_n hither_o and_o see_v my_o hand_n and_o reach_v hither_o thy_o hand_n and_o thrust_v it_o into_o my_o side_n and_o be_v not_o faithless_a but_o beleve_v thomas_n answer_v and_o say_v my_o lord_n and_o my_o god_n jesus_n say_v unto_o he_o thomas_n because_o thou_o haste_v see_v i_o thou_o haste_v beleve_v bless_a be_v they_o that_o have_v not_o see_v and_o yet_o have_v beleve_v and_o many_o other_o thing_n true_o do_v jesus_n in_o the_o preâ—â—ce_n of_o his_o disciple_n which_o be_v noâ—_n write_v in_o this_o book_n these_o be_v write_v that_o you_o may_v believe_v that_o jesus_n be_v christ_n the_o son_n of_o god_n and_o that_o in_o beleve_v you_o may_v have_v life_n through_o his_o name_n therefore_o eight_o day_n after_o when_o the_o apostle_n meet_v together_o again_o by_o stealthe_n and_o at_o this_o time_n with_o the_o rest_n thomas_n be_v in_o coumpanye_n which_o hitherto_o will_v not_o believe_v that_o christ_n be_v rise_v the_o lord_n come_v in_o to_o they_o where_o they_o be_v the_o gate_n be_v hard_o fast_a shut_v and_o stand_v in_o the_o mid_n of_o they_o he_o salute_v they_o after_o his_o usual_a and_o well_o know_v manner_n and_o fation_n say_v peace_n with_o you_o and_o turn_v he_o by_o and_o by_o to_o thomas_n who_o unbelefe_n he_o know_v that_o be_v ignorant_a in_o nothing_o which_o lack_v of_o belief_n because_o jesus_n know_v it_o come_v not_o as_o the_o phariseis_n infidelity_n do_v that_o be_v of_o malice_n but_o of_o man_n infirmity_n he_o vouch_v safe_a to_o heal_v it_o he_o say_v thus_o to_o he_o thomas_n say_v he_o forasmuch_o as_o it_o do_v not_o suffice_v the_o to_o have_v hear_v of_o many_o that_o i_o be_v rise_v to_o life_n again_o which_o have_v seen_v i_o and_o hear_v i_o except_o thy_o sense_n may_v feal_z and_o perceyve_v thesame_a bring_v hither_o thy_o finger_n and_o feel_v the_o wound_n of_o the_o nail_n and_o see_v that_o i_o truelye_o carry_v the_o very_a true_a mark_n thereof_o put_v thy_o hand_n into_o my_o side_n and_o handle_v the_o wound_n which_o the_o spear_n make_v and_o hereafter_o be_v not_o unfaythful_a and_o hard_a of_o belefe_v in_o other_o mattier_n but_o after_o thou_o haste_v now_o seen_v this_o thing_n prove_v certain_o true_a which_o perseme_v to_o thou_o incredible_a see_v thou_o geve_v faith_n to_o my_o promise_n how_o incredible_a soever_o they_o seem_v to_o the_o common_a sense_n and_o judgement_n of_o man_n after_o that_o thomas_n have_v seen_v and_o feel_v know_v both_o the_o face_n and_o accustom_a voice_n of_o the_o lord_n he_o than_o conceyve_v a_o full_a faith_n and_o speak_v aloud_o my_o lord_n and_o my_o god_n for_o as_o he_o be_v more_o hard_a of_o belefe_v so_o no_o body_n do_v more_o clearlye_o confess_v jesus_n to_o be_v god_n and_o man_n for_o because_o the_o handle_n of_o the_o body_n which_o late_o before_o hang_v dead_a upon_o the_o cross_n witness_v that_o he_o which_o be_v rise_v to_o life_n again_o be_v a_o very_a man_n in_o deed_n and_o the_o knowleage_n of_o hide_v secret_a thing_n prove_v well_o his_o godhead_n so_o than_o of_o truth_n jesus_n do_v well_o accept_v and_o embrace_v thomas_n his_o confession_n but_o yet_o withal_o he_o do_v reprove_v his_o hardness_n of_o belefe_v say_v thomas_n because_o thou_o have_v seen_v i_o hear_v i_o and_o handle_v i_o thou_o beleve_v but_o bless_v shall_v they_o be_v which_o though_o they_o see_v not_o will_v yet_o believe_v very_o the_o lord_n jesus_n declare_v unto_o his_o disciple_n his_o divine_a power_n and_o godheade_n by_o many_o other_o token_n which_o be_v not_o write_v in_o this_o book_n but_o some_o thing_n be_v report_v and_o declare_v by_o other_o evangelist_n and_o some_o thing_n also_o be_v report_v and_o tell_v by_o word_n of_o mouth_n and_o even_o they_o be_v the_o teller_n thereof_o which_o both_o saw_n and_o hear_v the_o thing_n themselves_o for_o to_o set_v out_o and_o write_v all_o thing_n which_o will_v have_v be_v a_o work_n that_o for_o the_o greatness_n it_o can_v not_o have_v be_v measure_v be_v not_o care_v for_o but_o yet_o it_o be_v think_v necessary_a to_o write_v of_o some_o thing_n that_o thereby_o you_o may_v come_v to_o the_o belief_n that_o jesus_n be_v the_o son_n of_o god_n which_o thing_n if_o you_o do_v in_o deed_n you_o shall_v have_v that_o full_a bliss_n and_o beatitude_n which_o our_o lord_n jesus_n promise_v to_o they_o that_o when_o they_o see_v not_o believe_v for_o like_a as_o he_o suffer_v death_n and_o live_v immortal_a so_o shall_v you_o also_o by_o profession_n of_o his_o name_n in_o true_a faith_n obtain_v eternal_a life_n the_o xxi_o chapter_n ¶_o afterward_o do_v jesus_n show_v himself_o again_o at_o the_o sea_n of_o tiberias_n and_o on_o this_o wise_n show_v he_o himself_o there_o be_v together_o simon_n peter_n and_o thomas_n which_o be_v call_v didimus_n and_o nathanael_n of_o cana_n in_o galilee_n and_o the_o son_n of_o zebedei_n and_o two_o other_o of_o his_o disciple_n and_o very_o to_o confirm_v more_o and_o more_o the_o faith_n of_o his_o disciple_n jesus_n oft_o time_n appear_v unto_o they_o and_o talk_v with_o they_o sometime_o also_o eat_v meat_n in_o their_o company_n leâ—te_v any_o suspicion_n shall_v settle_v in_o their_o mind_n that_o it_o be_v but_o a_o delusion_n or_o some_o ghost_n which_o they_o have_v see_v neither_o be_v he_o therwhiles_o continual_o for_o all_o that_o present_a in_o their_o company_n as_o he_o be_v wont_v before_o his_o death_n nor_o so_o familiar_o handle_v himself_o among_o they_o nor_o yet_o be_v seen_v of_o all_o man_n because_o he_o have_v say_v before_o that_o he_o will_v appear_v to_o his_o and_o not_o to_o the_o world_n nor_o to_o his_o neither_o but_o even_o when_o he_o listen_v for_o now_o immortality_n show_v a_o certain_a semblance_n full_a of_o majesty_n that_o be_v to_o be_v have_v in_o reverence_n to_o the_o intent_n that_o their_o faith_n be_v full_o stay_v and_o establish_v he_o may_v withdraw_v from_o they_o altogether_o the_o sight_n of_o the_o body_n and_o spiritual_o to_o be_v now_o among_o he_o and_o so_o now_o therefore_o he_o appear_v and_o show_v himself_o again_o to_o his_o disciple_n at_o the_o deep_a lake_n call_v tyberias_fw-la and_o he_o present_v himself_o unto_o they_o on_o this_o wise_n the_o disciple_n which_o before_o that_o time_n keep_v themselves_o secret_a in_o jerusalem_n to_o be_v in_o savetie_n out_o of_o the_o phariseis_n danger_n repair_v again_o into_o galilee_n &_o there_o be_v a_o good_a sort_n of_o they_o together_o even_o no_o few_o than_o simon_n peter_n and_o thomas_n call_v didimus_n also_o nathanael_n of_o cana_n a_o city_n of_o galilee_n where_o jesus_n turn_v water_n into_o wine_n and_o beside_o these_o the_o two_o son_n of_o zebedei_fw-la john_n &_o james_n the_o great_a &_o with_o these_o be_v two_o other_o disciple_n ¶_o simon_n peter_n say_v unto_o they_o i_o will_v go_v a_o fish_v they_o say_v unto_o he_o we_o also_o will_v go_v with_o the._n they_o go_v their_o way_n and_o enter_v into_o a_o ship_n immediate_o and_o that_o night_n catch_v they_o nothing_o but_o when_o the_o morning_n be_v now_o come_v jesus_n stand_v on_o the_o shore_n nevertheless_o the_o disciple_n know_v not_o that_o it_o be_v jesus_n jesus_n say_v unto_o
though_o he_o suffer_v gladlye_a for_o the_o excellent_a love_n that_o he_o bear_v towards_o his_o lord_n yet_o the_o weakness_n of_o man_n nature_n loathe_v it_o ¶_o and_o when_o he_o have_v speak_v this_o he_o say_v unto_o he_o follow_v i_o peter_n turn_v about_o and_o see_v the_o disciple_n who_o jesus_n love_v follow_v which_o also_o leaâ—ed_v on_o his_o breast_n at_o supper_n and_o say_v lord_n which_o be_v he_o that_o betray_v thou_o when_o peter_n therefore_o see_v he_o he_o say_v to_o jesus_n lord_n what_o shall_v he_o â—ere_z do_v jesus_n say_v unto_o he_o if_o i_o will_v have_v he_o to_o â—aâ—â—ye_v till_o i_o come_v what_o be_v that_o to_o thou_o follow_v thou_o i_o then_o go_v this_o say_n abroad_o among_o the_o brethren_n that_o the_o disciple_n shall_v not_o dye_v yet_o jesus_n say_v not_o unto_o he_o he_o shall_v not_o dye_v but_o if_o i_o will_v that_o he_o tarry_v till_o i_o come_v what_o be_v that_o to_o thou_o when_o jesus_n have_v say_v thus_o he_o begin_v to_o walk_v and_o say_v to_o peter_n follow_v i_o so_o once_o again_o provoke_v and_o invite_v he_o to_o the_o follow_v of_o his_o charity_n and_o death_n i_o when_o peter_n turn_v and_o look_v about_o he_o he_o see_v even_o that_o disciple_n who_o jesus_n love_v and_o that_o lean_v on_o the_o lord_n breast_n at_o his_o last_o supper_n while_o he_o ask_v of_o he_o who_o shall_v betray_v he_o forasmuch_o as_o peter_n do_v entire_o love_v this_o disciple_n and_o know_v that_o he_o be_v always_o better_o belove_v of_o the_o lord_n then_o the_o rest_n and_o than_o see_v thesame_a unbidden_a follow_v next_o unto_o peter_n peter_n ask_v the_o lord_n what_o shall_v become_v of_o that_o man_n for_o he_o now_o know_v already_o of_o his_o own_o death_n and_o he_o desire_v to_o know_v whether_o that_o he_o shall_v have_v this_o man_n a_o companion_n to_o dye_v with_o he_o for_o he_o think_v that_o to_o be_v a_o gloriouse_a thing_n unto_o he_o and_o a_o great_a token_n of_o the_o lord_n love_v towards_o he_o that_o he_o may_v dye_v after_o the_o exaumple_v of_o jesus_n but_o jesus_n to_o correct_v this_o unnecessary_a care_n that_o peter_n have_v of_o a_o other_o man_n death_n say_v if_o i_o will_v have_v he_o tarry_v till_o i_o come_v what_o be_v that_o to_o thou_o he_o be_v i_o and_o after_o my_o advice_n will_v i_o ordain_v and_o determine_v for_o he_o that_o shall_v be_v for_o the_o best_a care_n and_o prepare_v thou_o for_o that_o which_o appertain_v to_o thyself_o that_o be_v to_o say_v that_o thou_o follow_v i_o and_o than_o upon_o the_o occasion_n of_o this_o say_n there_o arise_v a_o bruit_n among_o the_o disciple_n that_o jesus_n his_o well-beloved_a disciple_n shall_v dye_v no_o violent_a death_n but_o shall_v live_v still_o untyll_o the_o lord_n shall_v come_v again_o to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a which_o they_o all_o thought_n than_o shall_v be_v soon_o after_o albeit_o the_o lord_n do_v not_o say_v he_o shall_v not_o dye_v but_o to_o make_v dull_a abate_v and_o repulse_n peter_n curiosity_n and_o overmuche_o diligence_n he_o deny_v it_o to_o perteyne_a unto_o he_o though_o his_o will_n and_o pleasure_n have_v be_v that_o the_o man_n shall_v still_o live_v unto_o his_o last_o come_n thesame_a disciple_n be_v he_o which_o testify_v of_o these_o thing_n and_o write_v thesame_a thing_n and_o we_o know_v that_o his_o testimony_n be_v true_a there_o be_v also_o many_o other_o thing_n which_o jesus_n do_v the_o which_o if_o they_o shall_v be_v write_v every_o one_o i_o suppose_v the_o world_n can_v not_o contain_v the_o book_n that_o shall_v be_v write_v and_o in_o deed_n this_o be_v thatsame_a disciple_n that_o witness_v these_o thing_n thus_o to_o be_v do_v and_o that_o write_v thesame_a to_o the_o intent_n they_o may_v more_o true_o and_o more_o far_o abroad_o be_v scatter_v and_o disperse_v to_o the_o knowledge_n of_o all_o folk_n and_o we_o have_v know_v that_o his_o testimony_n be_v true_a for_o he_o write_v not_o other_o man_n hearing_n but_o at_o which_o himself_o be_v present_v nor_o he_o have_v not_o make_v mention_v of_o all_o the_o thing_n which_o jesus_n say_v and_o do_v for_o if_o a_o man_n shall_v go_v about_o to_o tell_v they_o every_o thing_n by_o itself_o a_o unmeasurable_a sort_n of_o book_n shall_v be_v make_v thereof_o but_o so_o much_o be_v write_v as_o suffice_v to_o the_o obtain_v of_o salvation_n therefore_o the_o rest_n be_v that_o beleve_v these_o and_o stick_v to_o the_o step_n and_o way_n of_o jesus_n we_o labour_v diligent_o to_o get_v the_o reward_n of_o immortal_a life_n thus_o end_v the_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o s._n john_n to_o the_o most_o virtuous_a lady_n queen_n kateryne_n late_a wife_n to_o king_n henry_n the_o eight_o of_o most_o famous_a memory_n decease_a nycolas_n udall_n your_o grace_n most_o humble_a orator_n and_o servant_n wysh_v perpetual_a felicitee_n and_o joy_n in_o jesus_n christ_n our_o lord_n for_o as_o much_o as_o nothing_o do_v with_o like_a speed_n or_o with_o better_a effect_n either_o open_a to_o the_o world_n or_o engrave_v in_o man_n heart_n the_o knowelage_n of_o god_n commandment_n and_o the_o rule_n of_o true_a christian_n doctrine_n then_o devout_a and_o godly_a tractise_n for_o the_o expound_a and_o declare_v of_o holy_a scrypture_n how_o happy_a and_o blyss_v be_v we_o and_o how_o great_o bind_v to_o thank_v god_n that_o in_o these_o our_o time_n there_o daily_o cum_fw-la forth_o so_o many_o and_o the_o same_o so_o fruitful_a and_o godly_a weorke_n in_o our_o own_o tongue_n to_o the_o ghoste_o coumfort_n and_o edify_n of_o all_o devout_a chrystian_a reader_n in_o the_o true_a fay_v and_o relygyon_n for_o where_o in_o time_n past_o the_o studyous_a writer_n of_o book_n be_v enforce_v with_o much_o high_a suit_n and_o service_n to_o procure_v the_o favour_n and_o good_a will_n of_o prince_n or_o other_o estate_n to_o who_o to_o dedicate_v such_o weorke_n as_o they_o write_v to_o the_o intent_n that_o under_o the_o name_n and_o protection_n of_o such_o noble_a personage_n the_o say_v weorke_n may_v be_v the_o better_o hable_v to_o the_o reader_n and_o the_o better_o accept_v of_o the_o people_n now_o do_v king_n queen_n prince_n and_o other_o pier_n especyal_o here_o in_o england_n of_o their_o own_o mere_a motion_n and_o good_a zele_n not_o only_o with_o their_o propense_a favour_n and_o with_o their_o benefycyall_a aid_n coumforte_n and_o lyberalitee_n help_v forewarde_o the_o good_a endeavour_n and_o sedulytee_n of_o studious_a writer_n mynd_v by_o their_o godly_a monument_n to_o edify_v the_o feithfull_a congregation_n but_o also_o be_v dylygent_a and_o peynefull_a both_o to_o put_v to_o their_o own_o hand_n to_o the_o endict_n and_o pen_v of_o many_o wholesome_a traictise_n for_o that_o purpose_n yea_o and_o ferth_o by_o their_o exaumple_v and_o provocation_n to_o set_v other_o in_o hand_n with_o write_v or_o translate_v to_o the_o fructefull_a exercise_n of_o the_o learned_a to_o the_o wholesome_a instruction_n of_o englyshe_a reader_n and_o to_o the_o effectual_a edify_n of_o the_o simple_a ignorant_a multitude_n if_o the_o same_o can_v be_v content_a for_o their_o solle_a helthe_n to_o gyve_v ear_n and_o mind_n thereto_o and_o among_o this_o sort_n of_o public_a benefactor_n your_o excellent_a highness_n queen_n kateryne_n deserve_v no_o less_o than_o next_o after_o our_o soveraygne_a lord_n the_o king_n maiestee_n who_o even_o now_o already_o at_o the_o first_o entreaunce_n of_o this_o his_o most_o noble_a reign_n and_o within_o the_o year_n of_o tender_a minoritee_n do_v with_o the_o advice_n and_o consent_n of_o the_o most_o prudent_a and_o the_o same_o his_o most_o dear_a uncle_n edward_n duke_n of_o somersette_n aswell_o of_o his_o most_o royal_a person_n in_o the_o time_n of_o his_o mynorytee_n governoure_n as_o also_o of_o all_o his_o maiestee_n realm_n dominyon_n and_o subject_n protector_n together_o with_o the_o assent_n and_o consent_n of_o the_o other_o his_o most_o honourable_a most_o trusty_a and_o most_o feythfull_a counsaillour_n most_o foreward_o most_o earnest_o and_o with_o all_o possible_a diligence_n labour_n day_n and_o night_n as_o well_o by_o most_o holson_n law_n as_o also_o by_o oâ—â—elyes_n of_o most_o pure_a doctrine_n and_o by_o true_a preacher_n to_o refourme_v abuse_n to_o sow_v abroad_o the_o word_n of_o god_n and_o to_o plant_v true_a relygyon_n in_o all_o part_n of_o his_o realm_n and_o domynon_n your_o highness_n i_o say_v next_o unto_o these_o twoe_o deserve_v no_o less_o than_o to_o be_v esteem_v and_o call_v the_o chief_a patroness_n not_o only_o for_o dyvers_a most_o godly_a psalm_n and_o meditation_n of_o your_o own_o pen_n and_o set_v forth_o but_o also_o for_o procuring_a this_o present_a weorke_n of_o erasmus_n
paraphrase_n to_o be_v translate_v to_o the_o use_n of_o the_o unlearned_a multytude_n which_o can_v go_v no_o ferth_o than_o the_o understanding_n or_o read_v of_o englyshe_a for_o in_o this_o paraphrase_n of_o erasmus_n be_v contain_v in_o manner_n a_o whole_a library_n of_o devout_a &_o catholyke_a expositor_n upon_o the_o whole_a new_a testament_fw-mi in_o which_o new_a testament_n be_v contain_v the_o plenteous_a richesse_n &_o most_o precious_a treasoure_n of_o christ_n gospel_n that_o be_v of_o the_o glad_a news_n of_o god_n favour_n and_o mercy_n towards_o mankind_n which_o favour_n and_o mercy_n of_o god_n whosoever_o do_v feithful_o &_o sincere_o enbrace_v can_v but_o favour_n and_o ferther_v the_o set_n forth_o of_o scripture_n in_o the_o vulgar_a language_n that_o all_o folk_n may_v know_v it_o and_o also_o of_o any_o other_o godly_a traictise_n whereby_o that_o same_o general_a benefit_n of_o god_n towards_o mankind_n may_v the_o more_o clerelye_o and_o certain_o be_v perceive_v and_o to_o this_o effect_n forasmuch_o as_o desiderius_n erasmus_n of_o roterodam_n do_v especial_o directe_v aswell_o these_o his_o paraphrase_n upon_o the_o new_a testament_n as_o also_o all_o other_o his_o right_a christian_n writing_n and_o that_o with_o as_o much_o indifferency_n as_o be_v possible_a to_o be_v i_o can_v but_o judge_v that_o whoso_o be_v prompt_a and_o hasty_a condemner_n of_o erasmus_n or_o eager_a adversary_n unto_o his_o doctrine_n do_v under_o the_o name_n and_o colour_n of_o erasmus_n rather_o utter_v their_o stomach_n &_o hatred_n against_o god_n word_n and_o the_o grace_n of_o the_o gospel_n which_o erasmus_n for_o his_o part_n most_o diligent_o and_o most_o simple_o labour_v to_o bring_v to_o light_v his_o doctrine_n will_n some_o uneguall_a judge_n say_v be_v scarce_o sincere_a if_o there_o shall_v no_o more_o insynceritee_n of_o doctrine_n appear_v in_o the_o wrytynge_n of_o they_o that_o so_o will_v say_v than_o the_o common_a consent_n of_o the_o chrystian_a world_n do_v find_v and_o judge_v in_o erasmus_n i_o doubt_n not_o but_o their_o weorke_n shall_v be_v of_o all_o good_a people_n approve_v desire_a enbrace_v and_o follow_v erasmus_n will_n some_o such_o heady_a person_n say_v do_v somewhere_o err_v it_o may_v so_o be_v forasmuch_o as_o a_o man_n he_o be_v and_o so_o esteme_v himself_o and_o will_v his_o weorke_n none_o other_o wise_n to_o be_v read_v or_o accept_v then_o the_o wrytynge_n of_o other_o mortal_a man_n but_o in_o case_n he_o shall_v in_o some_o place_n say_v now_o &_o then_o a_o word_n to_o much_o or_o to_o little_a or_o put_v a_o worse_a word_n for_o a_o more_o apt_a term_n or_o if_o he_o shall_v in_o some_o place_n stoumble_a or_o swerve_v which_o point_n of_o human_a frayltee_n the_o best_a doctor_n that_o write_v sense_n the_o apostle_n time_n have_v not_o escape_v nor_o erasmus_n so_o stand_v in_o his_o own_o wylfull_a opynion_n but_o that_o be_v find_v and_o try_v a_o fault_n he_o will_v have_v be_v as_o ready_a to_o retracte_v it_o as_o ever_o any_o other_o godly_a &_o catholic_a writer_n have_v be_v yet_o be_v one_o little_a trip_v after_o my_o poor_a judgement_n among_o so_o many_o notable_a good_a work_n for_o the_o enterpretation_n of_o scrypture_n and_o for_o the_o help_n of_o the_o simple_a rather_o to_o be_v bear_v withal_o then_o so_o many_o good_a thing_n to_o be_v either_o reject_v or_o keep_v away_o from_o the_o hungry_a christian_n reader_n it_o be_v a_o cold_a charitee_n that_o can_v bear_v with_o nothing_o and_o a_o eager_a malice_n it_o be_v that_o for_o a_o trifle_n or_o a_o matier_n of_o nothing_o will_v have_v the_o ignorant_a multitude_n to_o lack_v so_o much_o good_a edify_n as_o may_v be_v take_v of_o erasmus_n aswell_o in_o all_o his_o other_o right_a devoute_a and_o catholyke_o work_v as_o also_o most_o specyal_o in_o these_o his_o paraphrase_n in_o which_o he_o labour_v so_o to_o enlarge_v the_o process_n and_o tenor_n of_o the_o text_n as_o the_o sense_n thereof_o may_v both_o evedentlye_o be_v gather_v &_o may_v well_o hang_v together_o erasmus_n therefore_o like_a as_o he_o have_v by_o a_o paraphrastical_a discourse_n plain_o set_v forth_o the_o ghospelle_n of_o the_o four_o evangelist_n aforeâ—so_o do_v he_o now_o here_o expoune_v the_o second_o part_n of_o luke_n gospel_n entitle_v the_o act_n of_o the_o apostle_n which_o work_n athanasius_n at_o least_o wyâ—e_n if_o it_o be_v athanasius_n in_o deed_n that_o write_v the_o little_a traictise_n entitle_v of_o the_o book_n of_o both_o the_o old_a and_o the_o new_a testament_n etc._n etc._n testify_v that_o luke_n write_v out_o of_o peturs_n mouth_n â–ª_o &_o that_o petur_fw-la indict_v unto_o luke_n what_o and_o how_o he_o shall_v write_v they_o as_o paul_n indict_v to_o the_o same_o luke_n when_o he_o write_v his_o gospel_n whereof_o as_o erasmus_n in_o the_o preface_n to_o his_o paraphrase_n upon_o luke_n gospel_n record_v it_o be_v gather_v and_o think_v that_o the_o say_v act_n be_v write_v in_o rome_n but_o whersoever_o they_o be_v write_v certes_o the_o work_n be_v no_o less_o expediente_a &_o necessary_a to_o be_v write_v ne_o the_o paraphrase_n upon_o the_o same_o any_o thing_n less_o requisite_a to_o be_v translate_v into_o english_a than_o the_o rest_n of_o the_o new_a testament_n first_o for_o that_o it_o be_v a_o plain_a historical_a narration_n &_o a_o piece_n of_o the_o veray_fw-fr gospel_n in_o that_o it_o declare_v aswell_o the_o ascension_n of_o christ_n from_o yearthe_n up_o into_o heaven_n as_o also_o his_o send_v â—oune_n of_o the_o holy_a ghost_n from_o his_o heavenly_a father_n together_o with_o the_o spryng_v up_o of_o the_o prymative_a church_n &_o the_o form_n and_o order_fw-fr of_o preach_v that_o the_o apostle_n than_o first_o begin_v with_o seconde_o because_o it_o be_v as_o erasmus_n himself_o testify_v the_o last_o part_n that_o he_o do_v of_o all_o the_o whole_a paraphrase_n upon_o the_o testament_n and_o by_o reason_n thereof_o as_o i_o judge_v the_o most_o absolute_a piece_n of_o work_n and_o best_a do_v of_o the_o rest_n by_o reason_n of_o his_o long_a exercise_n afore_o in_o this_o kind_n of_o write_v and_o thyrde_o because_o this_o piece_n of_o the_o new_a testament_n be_v no_o less_o profitable_a for_o the_o publish_n and_o furtherance_n of_o the_o gospel_n than_o luke_n do_v devise_v and_o intend_v it_o ne_o to_o the_o poor_a younglynge_v in_o christ_n dyscipline_n any_o thing_n less_o availlable_n for_o here_o may_v we_o learn_v the_o beginning_n of_o christ_n church_n by_o who_o and_o by_o what_o manier_fw-ge person_n the_o feythe_n of_o christ_n first_o spring_v up_o how_o it_o procee_v and_o grow_v how_o it_o be_v persecute_v and_o how_o by_o persecucyon_n it_o wax_v strong_a &_o strong_a for_o as_o the_o palm_n three_fw-mi the_o more_o weight_n and_o burden_n be_v lay_v upon_o it_o the_o more_o it_o arise_v and_o shoothe_v upryght_o so_o the_o gospel_n the_o more_o persecution_n that_o be_v inflyct_v unto_o it_o and_o the_o more_o rigour_n wrong_v â–ª_o reproach_n chain_n and_o adversytee_n that_o be_v mynistre_v unto_o it_o the_o more_o it_o grow_v the_o more_fw-it it_o prosper_v the_o better_a it_o go_v forewarde_v and_o the_o more_o it_o florysh_v in_o the_o act_n be_v to_o be_v read_v by_o what_o mean_n and_o dryfte_n of_o human_a polycy_n the_o enemy_n of_o christ_n blood_n and_o gospel_n wrestle_v to_o suppress_v the_o glory_n of_o his_o cross_n &_o how_o the_o more_o that_o the_o wysedom_n of_o the_o world_n think_v to_o evacuate_v the_o fruit_n of_o christ_n death_n and_o passion_n the_o more_o do_v the_o humylytee_n of_o preach_v the_o cross_n work_v in_o the_o heart_n of_o yâ—_z simple_a to_o contemn_v not_o only_o the_o pleasure_n and_o flattery_n of_o the_o world_n but_o also_o the_o persecution_n &_o tyranny_n thereof_o so_o that_o daily_o increase_v in_o every_o place_n where_o the_o gospel_n be_v preach_v thousand_o upon_o thousand_o to_o augment_v the_o feithfull_a congregation_n the_o act_n therefore_o be_v no_o less_o necessary_a to_o be_v translate_v then_o the_o rest_n of_o the_o paraphrase_n which_o act_n i_o have_v by_o occasion_n of_o add_v digest_v and_o sort_v the_o text_n with_o the_o paraphrase_n thorough_o peruse_v and_o confer_v the_o same_o with_o the_o latin_a i_o have_v here_o and_o there_o do_v my_o good_a will_n and_o diligence_n to_o make_v the_o english_a answerable_a to_o the_o latin_a book_n at_o lestwyse_o in_o sense_n as_o by_o the_o same_o occasion_n i_o do_v also_o with_o mathewe_n in_o john_n i_o have_v in_fw-ge manier_fw-ge do_v nothing_o at_o all_o save_v only_o place_v the_o text_n and_o divide_v the_o paraphrase_n because_o i_o know_v the_o translatour_n thereof_o with_o who_o erquysite_a doing_n i_o may_v not_o without_o the_o crime_n of_o great_a arrogancy_n and_o
parlour_n where_o thapostle_n be_v and_o whosoever_o will_v be_v account_v jesus_n disciple_n must_v flock_v to_o the_o company_n of_o the_o church_n now_o be_v there_o of_o people_n gather_v together_o about_o the_o number_a of_o a_o hundred_o and_o twenty_o so_o few_o of_o they_o there_o be_v that_o love_a christ_n with_o all_o their_o heart_n and_o in_o those_o day_n peter_n stand_v up_o in_o the_o mydde_v of_o the_o disciple_n and_o say_v you_o man_n and_o brethren_n this_o scripture_n must_v needs_o have_v be_v fulfyl_v which_o that_o holy_a ghost_n through_o the_o mouth_n of_o david_n speak_v before_o of_o judas_n which_o be_v guide_v to_o they_o that_o take_v jesus_n for_o he_o be_v noumbr_v with_o we_o &_o have_v obtain_v fellowship_n in_o this_o ministration_n and_o the_o same_o have_v now_o possess_v a_o plat_n of_o ground_n with_o the_o reward_n of_o iniquity_n and_o when_o he_o be_v hang_v he_o burst_v a_o sunder_o and_o all_o his_o bowel_n gush_v out_o and_o it_o be_v know_v unto_o all_o the_o inhabytour_n of_o jerusalem_n insomuche_o that_o thesame_a field_n be_v call_v in_o their_o mother_n tongue_n archeldama_n that_o be_v to_o say_v the_o blood_n field_n here_o begin_v peter_n as_o it_o full_o well_o beseem_v a_o faithful_a shepherd_n that_o earnest_o wish_v for_o thincrease_v of_o christ_n flock_n to_o be_v sumwhat_o careful_a that_o thapostle_n who_o his_o master_n jesus_n have_v choose_v twelve_o in_o noumber_n be_v diminish_v for_o by_o reason_n of_o the_o death_n of_o judas_n iscarioth_n of_o twelve_o there_o remain_v but_o eleven_o mark_v i_o here_o o_o theophilus_n the_o manner_n that_o the_o church_n than_o use_v in_o their_o consultacyon_n a_o great_a multitude_n of_o disciple_n be_v present_a peter_n represent_v the_o person_n of_o a_o bishop_n stand_v up_o in_o the_o mid_n where_o the_o disciple_n be_v sit_v to_o thintent_v that_o sum_n decree_n with_o each_o man_n consent_n may_v be_v establish_v that_o shall_v seem_v convenient_a to_o make_v up_o thapostolike_a order_fw-fr again_o his_o beginning_n be_v of_o holy_a scripture_n for_o thence_o must_v a_o sermon_n be_v take_v that_o be_v worthy_a to_o be_v speak_v of_o a_o man_n of_o the_o church_n neither_o be_v any_o thing_n here_o with_o they_o determine_v before_o they_o all_o have_v make_v with_o one_o assent_n their_o prayer_n his_o word_n be_v these_o brethren_n you_o ought_v not_o to_o attempt_v any_o new_a matter_n by_o man_n polycie_n or_o persuasion_n but_o what_o be_v speak_v of_o long_a since_o of_o the_o holy_a ghost_n by_o the_o mouth_n of_o david_n as_o touch_v put_v in_o of_o some_o man_n to_o supply_v the_o room_n of_o judas_n must_v needs_o be_v fulfyl_v for_o this_o be_v david_n prophesy_v in_o his_o psalm_n how_o it_o shall_v come_v to_o pass_v that_o judas_n in_o swerve_v from_o his_o lord_n shall_v make_v room_n for_o a_o neither_o to_o succeed_v he_o for_o our_o lord_n jesus_n among_o all_o other_o have_v choose_v special_o twelve_o who_o he_o will_v have_v to_o bear_v witness_n of_o all_o that_o he_o do_v and_o teach_v you_o see_v they_o all_o here_o present_a except_o judas_n iscarioth_n and_o he_o also_o have_v the_o lord_n choose_v into_o the_o number_a of_o the_o twelve_o and_o will_v that_o he_o shall_v be_v partaker_n of_o the_o apostle_n office_n but_o he_o have_v rather_o choose_v to_o cast_v of_o his_o lord_n company_n and_o we_o and_o to_o be_v a_o guide_n unto_o sinful_a soldier_n which_o take_v jesus_n than_o to_o follow_v his_o capitayne_n jesus_n or_o to_o be_v fellow_n with_o thapostle_n but_o of_o his_o wicked_a purpose_n come_v a_o evil_a end_n for_o covetousenes_n so_o blind_v he_o that_o he_o sell_v and_o betray_v his_o lord_n which_o be_v guiltless_a for_o thirty_o plate_n of_o silver_n afterwards_o repent_v his_o fault_n etc._n bring_v he_o in_o again_o thungodly_a money_n and_o cast_v it_o before_o the_o priest_n foot_n of_o who_o he_o have_v be_v hire_v and_o have_v more_o in_o mind_n his_o mischevous_a deed_n than_o the_o mercy_n of_o jesus_n he_o wrought_v his_o own_o death_n for_o he_o hang_v himself_o and_o as_o he_o hang_v his_o bealye_a brake_n and_o all_o his_o bowel_n fall_v out_o but_o as_o for_o that_o unlucky_a money_n which_o he_o have_v cast_v at_o the_o priest_n foot_n be_v by_o counsel_n of_o they_o contribute_v to_o byinge_v of_o a_o field_n wherein_o stranger_n may_v be_v bury_v because_o they_o think_v it_o unmete_v to_o lay_v up_o the_o price_n of_o a_o innocent_n blood_n in_o their_o treasurye_n house_n this_o detestable_a scrupulositie_n of_o the_o priest_n and_o phariseis_n cause_v that_o both_o judas_n wicked_a act_n and_o their_o own_o ungodlynesse_n be_v the_o better_o know_v with_o all_o that_o be_v dwelling_n at_o jerusalem_n insomuche_o as_o that_o field_n be_v call_v among_o the_o jew_n acheldama_n which_o be_v asmuch_o to_o say_v as_o a_o field_n of_o blood_n so_o that_o now_o we_o see_v it_o fulfyl_v in_o judas_n which_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o lxviii_o psalm_n have_v prophesy_v before_o shall_v come_v unto_o the_o jew_n that_o with_o mortal_a envy_n pursue_v christ_n and_o will_v not_o repent_v be_v entyce_v by_o so_o many_o benefit_n which_o shall_v be_v accomplish_v in_o the_o other_o also_o when_o the_o time_n cum_v for_o this_o be_v the_o prophecy_n let_v their_o dwell_a place_n be_v solytarye_a and_o no_o man_n remain_v to_o dwell_v in_o it_o unhappy_a judas_n have_v lose_v his_o room_n in_o time_n to_o come_v also_o the_o temple_n shall_v be_v destroy_v the_o priestehod_n the_o scribe_n and_o phariseis_n authority_n with_o the_o city_n jerusalem_n shall_v perish_v the_o cruel_a jew_n shall_v be_v thrust_v out_o and_o in_o their_o place_n shall_v true_a jew_n enter_v which_o be_v circumcyse_v in_o mind_n not_o in_o body_n shall_v knowledge_n messiah_n who_o they_o crucify_v this_o also_o be_v show_v before_o by_o many_o foreprophecy_n and_o we_o ourselves_o have_v hear_v of_o our_o lord_n jesus_n when_o he_o prophesy_v with_o weep_a tear_n that_o these_o thing_n shall_v betide_v the_o city_n jerusalem_n for_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o psalm_n his_o habitation_n be_v void_a and_o no_o man_n dwell_v therein_o and_o he_o by_o shoprycke_n let_v another_o take_v wherefore_o of_o these_o man_n which_o have_v company_v with_o we_o all_o the_o time_n that_o the_o lord_n jesus_n have_v all_o his_o conversation_n among_o we_o begin_v at_o the_o baptism_n of_o john_n unto_o the_o same_o day_n that_o he_o be_v take_v up_o from_o we_o must_v one_o be_v ordain_v to_o be_v a_o witness_n with_o we_o of_o his_o resurrection_n wherefore_o now_o it_o remain_v for_o our_o part_n to_o see_v etc._n that_o some_o man_n be_v choose_v into_o judas_n towme_n for_o this_o be_v mean_v by_o the_o prophecy_n of_o the_o hundred_o and_o eight_o psalm_n let_v a_o other_o take_v his_o bisshopryke_n for_o our_o office_n be_v nothing_o else_o but_o that_o in_o take_v cure_n of_o the_o lord_n flock_n we_o provide_v they_o food_n out_o of_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n he_o leave_v his_o place_n and_o yet_o ought_v not_o the_o flock_n to_o be_v defeat_v of_o their_o shepeherde_n nor_o that_o noumbre_a of_o they_o to_o be_v diminish_v which_o our_o lord_n do_v first_o ordain_v geve_v they_o a_o special_a name_n that_o they_o shall_v be_v call_v apostle_n for_o his_o pleasure_n be_v to_o have_v they_o always_o for_o witness_n of_o his_o word_n and_o dede_n who_o he_o have_v for_o the_o same_o purpose_n continual_o with_o he_o in_o household_n and_o company_n wherefore_o one_o must_v we_o choose_v into_o judas_n town_n of_o those_o that_o have_v be_v conversaunte_a with_o we_o all_o that_o while_n that_o our_o lord_n jesus_n be_v busy_v about_o the_o health_n of_o man_n soul_n will_v we_o to_o be_v in_o company_n with_o he_o &_o still_o to_o go_v with_o he_o whither_o ever_o he_o go_v that_o be_v to_o say_v from_o the_o baptism_n of_o john_n after_o which_o he_o straightways_o come_v unto_o that_o day_n that_o he_o go_v up_o to_o heaven_n to_o thintent_v he_o may_v be_v a_o sufficient_a witness_n with_o we_o of_o all_o thing_n that_o our_o lord_n teach_v &_o wrought_v but_o especial_o of_o his_o resurrection_n for_o he_o appear_v not_o often_o unto_o all_o his_o disciple_n but_o to_o those_o only_a who_o he_o have_v special_o choose_v and_o they_o appoint_v two_o joseph_n which_o be_v call_v barsabas_n who_o surname_n be_v justus_n &_o mathias_n and_o when_o they_o pray_v they_o say_v thou_o lord_n which_o know_v the_o herte_n of_o all_o man_n show_v whether_o of_o these_o two_o thou_o have_v choose_v yâ—_z he_o may_v take_v the_o room_n of_o this_o ministration_n and_o apostleship_n from_o whence_o judas_n by_o transgression_n fall_v that_o he_o may_v
to_o be_v smite_v before_o thou_o hear_v the_o matter_n contrary_a to_o the_o law_n which_o forbid_v that_o any_o man_n shall_v be_v punysh_v except_o he_o be_v lawful_o convict_v and_o cast_v than_o they_o which_o stand_v next_o unto_o paul_n say_v unto_o he_o do_v thou_o in_o this_o wise_a revyle_v god_n high_a priest_n to_o such_o extreme_a tyranny_n be_v than_o the_o priesthood_n of_o the_o jew_n come_v that_o they_o claim_v it_o as_o a_o thing_n lawful_a for_o they_o against_o right_a and_o equytie_n to_o do_v every_o man_n hurt_v and_o yet_o will_v not_o they_o permit_v other_o man_n free_o to_o speak_v which_o be_v a_o evident_a token_n that_o their_o priesthood_n shall_v not_o long_o continue_v after_o it_o be_v come_v to_o the_o extremity_n of_o all_o mischief_n than_o paul_n perceive_v that_o he_o shall_v nothing_o further_a his_o cause_n under_o such_o a_o judge_n think_v that_o best_a it_o be_v only_o to_o seek_v occasion_n how_o that_o assembly_n may_v be_v dissolve_v wherefore_o he_o answer_v brethren_n i_o be_v uncertain_a that_o this_o man_n be_v the_o high_a priest_n else_o i_o remember_v well_o that_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o exodus_fw-la thou_o shall_v not_o speak_v evyll_n by_o the_o prince_n or_o rewler_n of_o the_o people_n after_o he_o have_v with_o this_o answer_n somewhat_o appease_v these_o that_o warn_v he_o thereof_o he_o imagine_v some_o occasion_n how_o he_o may_v avoid_v the_o tumulte_n and_o murmour_v of_o the_o people_n for_o lawful_a it_o be_v to_o void_a peryll_n by_o craft_n whereas_o appear_v no_o hope_n of_o profit_v when_o paul_n perceyve_v that_o the_o one_o part_n be_v saduceis_n and_o the_o other_o phariseis_n he_o cry_v out_o in_o the_o council_n man_n &_o brethren_n i_o be_o a_o pharisee_fw-mi the_o son_n of_o pharisee_n of_o the_o hope_n &_o resurretion_n from_o death_n i_o be_o judge_v and_o when_o he_o have_v so_o say_v there_o arise_v a_o debate_n between_o the_o phariseis_n &_o the_o saduceis_n and_o the_o multitude_n be_v divide_v for_o the_o saduceis_n say_v that_o there_o be_v no_o resurrection_n neither_o angel_n nor_o spirit_n but_o the_o phariseis_n grant_v both_o wherefore_o paul_n consider_v that_o in_o the_o congregation_n there_o be_v two_o sort_n of_o man_n the_o one_o sadduceis_n the_o other_o phariseis_n which_o agree_v not_o one_o with_o a_o other_o say_v with_o a_o loud_a voice_n in_o audience_n of_o the_o counsel_n so_o that_o every_o man_n may_v hear_v he_o brethren_n i_o be_o a_o pharisey_n and_o my_o parent_n be_v phariseis_n and_o i_o be_o arrayn_v for_o because_o that_o i_o preach_v that_o the_o dead_a shall_v arise_v again_o after_o he_o have_v thus_o say_v there_o arise_v dissension_n between_o the_o phariseis_n and_o the_o sadduceis_n and_o the_o multitude_n also_o that_o be_v present_a see_v they_o at_o variance_n vary_a among_o themselves_o and_o be_v of_o sundry_a opinion_n and_o part_n for_o the_o sadduceis_n in_o asmuch_o as_o they_o believe_v that_o the_o soul_n die_v with_o the_o body_n do_v neither_o allow_v resurrection_n nor_o suppose_v that_o there_o be_v any_o spirit_n or_o angel_n the_o phariseis_n on_o the_o other_o part_n believe_v both_o that_o resurrection_n shall_v be_v and_o that_o there_o be_v both_o angel_n and_o spirit_n wherefore_o the_o multitude_n with_o great_a clamour_n begin_v to_o make_v trouble_n and_o there_o arise_v a_o great_a cry_n and_o when_o the_o scribe_n which_o be_v of_o the_o phariseis_n part_n arise_v they_o strive_v say_v we_o find_v no_o evil_a in_o this_o man_n though_o a_o spirit_n or_o a_o angel_n have_v appear_v to_o he_o let_v we_o not_o strive_v against_o god_n and_o when_o there_o arise_v great_a debate_n the_o captain_n fear_v â—est_n paul_n shall_v have_v be_v plucte_v a_o sundre_v of_o they_o command_v the_o soldier_n to_o go_v down_o and_o to_o take_v he_o from_o among_o they_o and_o to_o bring_v he_o into_o the_o castle_n in_o the_o mean_a space_n certain_a scribe_n of_o the_o phariseis_n sect_n arise_v and_o contend_v in_o the_o favour_n of_o paul_n and_o say_v we_o perceyve_v nothing_o wherein_o this_o man_n have_v transgress_v and_o if_o that_o the_o holy_a ghost_n or_o a_o angel_n have_v speak_v unto_o he_o it_o be_v not_o our_o part_n to_o contend_v ne_o strive_v with_o god_n this_o they_o say_v upon_o the_o occasion_n that_o paul_n the_o day_n before_o have_v show_v they_o that_o the_o lord_n have_v appear_v unto_o he_o by_o a_o vision_n in_o the_o temple_n so_o much_o do_v it_o avayle_v in_o case_n alredye_a roll_v and_o determine_v to_o be_v of_o this_o sect_n or_o of_o that_o but_o when_o this_o dissension_n increase_v more_o and_o more_o by_o reason_n that_o the_o sadduceis_n cry_v out_o so_o sore_o against_o the_o phariseis_n and_o the_o matter_n seam_v like_o to_o grow_v to_o nothing_o else_o but_o to_o a_o extreme_a and_o deadly_a commotion_n the_o martial_a fear_v lest_o that_o paul_n shall_v be_v pluck_v in_o piece_n among_o they_o command_v the_o soldier_n to_o go_v down_o and_o take_v paul_n from_o the_o throng_n and_o to_o bring_v he_o into_o the_o castle_n again_o the_o night_n follow_v god_n stand_v by_o he_o and_o say_v be_v of_o good_a cheer_n paul_n for_o as_o thou_o have_v testify_v of_o i_o in_o jerusalem_n so_o must_v thou_o bear_v witness_n also_o at_o rome_n than_o be_v it_o time_n that_o god_n shall_v somewhat_o coumforte_v he_o that_o so_o manful_o have_v wrestle_v for_o he_o sing_v that_o these_o trouble_n be_v so_o sore_o and_o yet_o sore_a be_v at_o hand_n wherefore_o the_o next_o night_n again_o the_o lord_n stand_v by_o he_o say_v be_v of_o good_a courage_n paul_n these_o trouble_n shall_v not_o make_v a_o end_n of_o the_o for_o the_o time_n of_o death_n be_v not_o yet_o come_v but_o yet_o be_v it_o to_o come_v that_o even_o as_o thou_o have_v valiant_o bear_v witness_n of_o i_o at_o jerusalem_n so_o shall_v thou_o witness_v of_o i_o at_o rome_n also_o thou_o have_v do_z thy_o part_n in_o this_o city_n which_o be_v the_o chief_a in_o all_o jewry_n it_o remain_v next_o that_o thou_o do_v the_o same_o in_o rome_n which_o be_v the_o head_n city_n of_o all_o the_o world_n and_o when_o it_o be_v day_n certain_a of_o the_o jew_n gather_v themselves_o together_o and_o make_v a_o vow_n say_v that_o they_o will_v neither_o eat_v nor_o drink_v till_o they_o have_v kill_v paul_n they_o be_v more_o than_o fowertie_n man_n which_o have_v make_v this_o conspiration_n and_o they_o come_v to_o the_o chief_a priest_n &_o elder_n and_o say_v we_o have_v bind_v ourselves_o with_o a_o vow_n that_o we_o will_v eat_v nothing_o untyll_o we_o have_v slay_v paul_n now_o therefore_o geve_v you_o knowledge_n to_o the_o upper_a captain_n and_o to_o the_o council_n that_o he_o bring_v he_o forth_o unto_o we_o to_o morrow_n as_o though_o we_o will_v know_v some_o thing_n more_o perfect_o of_o he_o but_o we_o or_o ever_o he_o come_v never_o be_v ready_a to_o kill_v he_o but_o as_o soon_o as_o it_o be_v day_n certain_a jew_n make_v a_o conspiration_n and_o curse_a themselves_o to_o the_o devyll_n and_o to_o damnation_n if_o they_o do_v either_o eat_v or_o drink_v before_o they_o have_v slay_v paul_n so_o great_a malice_n have_v they_o conceyve_v against_o he_o and_o it_o be_v no_o small_a noumbre_fw-mi that_o have_v make_v this_o conspiracy_n but_o they_o be_v above_o fowertie_n these_o person_n go_v to_o the_o high_a priest_n and_o elder_n and_o show_v they_o their_o intent_n and_o purpose_n sayinge_v we_o have_v most_o deep_o curse_v ourselves_o to_o be_v perpetual_o damn_v in_o hell_n if_o we_o either_o eat_v or_o drink_v before_o we_o shall_v have_v slay_v paul_n now_o must_v you_o likewise_o put_v unto_o your_o help_a hand_n to_o the_o furtherance_n of_o our_o request_n that_o we_o may_v the_o more_o easy_o bring_v to_o pass_v that_o thing_n which_o we_o be_v all_o desirous_a to_o do_v send_v you_o word_n to_o the_o high_a martial_a both_o in_o your_o name_n and_o also_o in_o the_o name_n of_o the_o whole_a counsel_n that_o he_o bring_v paul_n before_o you_o again_o pretend_n that_o you_o will_v enquyre_v more_o dilygent_o of_o he_o forasmuch_o as_o yesterdaye_v you_o can_v not_o by_o reason_n of_o the_o commotion_n and_o we_o shall_v so_o provyde_v that_o he_o shall_v not_o come_v safe_o into_o the_o castle_n again_o as_o he_o yesterdaye_v do_v but_o before_o he_o come_v to_o the_o place_n where_o the_o counsel_n shall_v be_v keep_v we_o will_v be_v ready_a to_o slay_v he_o ¶_o when_o paul_n sister_n son_n hear_v of_o their_o lay_n wait_v he_o go_v and_o enter_v into_o the_o castle_n and_o tell_v paul_n and_o paul_n call_v one_o of_o the_o under_o captain_n unto_o he_o &_o say_v bring_v this_o
paraphrase_n of_o erasmus_n upon_o the_o gospel_n that_o be_v to_o say_v a_o treasour_n &_o in_o manier_fw-ge a_o full_a library_n of_o all_o good_a divinity_n book_n for_o whatsoever_o thing_n any_o of_o the_o ancient_a doctor_n of_o the_o church_n leave_v behind_o he_o whatsoever_o in_o any_o catholic_a writer_n be_v contain_v whatsoever_o any_o notable_a good_a exposytoure_n have_v set_v forth_o for_o the_o sincere_a &_o plain_a declaration_n of_o the_o new_a testament_n the_o pith_n and_o substance_n thereof_o have_v this_o man_n with_o a_o clerke_o judgement_n compendious_o and_o brief_o as_o it_o be_v in_o a_o sum_n couch_v together_o in_o this_o one_o weorke_n neither_o be_v there_o ever_o any_o weorke_n so_o easy_a to_o be_v understand_v of_o the_o reader_n which_o have_v more_o cunning_a show_v in_o it_o as_o by_o his_o own_o annotation_n upon_o his_o translation_n of_o the_o new_a testament_n it_o may_v evident_o appear_v in_o which_o annotation_n he_o approve_v &_o declare_v himself_o with_o such_o diligent_a observation_n and_o mark_v to_o have_v peruse_v all_o library_n all_o writer_n all_o book_n as_o very_o few_o student_n do_v use_n to_o read_v and_o labour_v any_o one_o autour_fw-fr in_o any_o one_o particular_a faculty_n or_o discipline_n accept_v this_o autour_fw-fr therefore_o devout_a reader_n and_o with_o glad_a will_v enbrace_v so_o profitable_a a_o mean_a &_o instrument_n whereby_o thou_o may_v without_o any_o ferth_a travail_n then_o only_o read_v mark_v &_o bear_v it_o away_o so_o easy_o attain_v to_o the_o clear_a understanding_n of_o the_o gospel_n read_v it_o with_o a_o pure_a &_o a_o charitable_a heart_n &_o with_o a_o single_a iye_o void_a of_o all_o manner_n partiality_n of_o affection_n or_o of_o envy_n &_o thou_o shall_v espy_v therein_o such_o edify_a as_o may_v be_v meet_a for_o thy_o state_n of_o knowledge_n &_o aptitude_n or_o capacity_n what_o evel_a it_o be_v for_o like_v as_o in_o the_o most_o holy_a &_o blissed_a testament_n there_o be_v both_o pap_n for_o youngling_n in_o the_o faith_n &_o in_o the_o knowledge_n of_o god_n word_n and_o also_o sound_o meat_n for_o such_o as_o be_v well_o enter_v &_o able_a to_o break_v high_a thing_n even_o so_o in_o this_o author_n be_v all_o thing_n apt_o temper_v to_o induce_v &_o train_v the_o gross_a &_o the_o rude_a multitude_n aswell_o of_o curate_n &_o teacher_n â–ª_o as_o also_o of_o other_o private_a reader_n to_o feed_v the_o weak_a with_o such_o doctrine_n as_o they_o be_v able_a to_o receive_v to_o sharpen_v and_o make_v eager_a such_o as_o be_v hungry_a of_o ferth_a knowledge_n &_o to_o minister_v unto_o the_o learned_a or_o eloquent_a teacher_n matier_n sufficient_a whereon_o to_o ground_v much_o profound_a &_o the_o same_o right_a christian_a doctrine_n accept_v it_o willing_o &_o rendre_fw-fr thank_v first_o to_o god_n who_o of_o his_o infinite_a mercy_n &_o grace_n have_v in_o these_o our_o day_n send_v such_o a_o number_a of_o such_o good_a writer_n and_o among_o they_o erasmus_n as_o one_o of_o the_o chief_a and_o principal_a not_o only_o to_o geve_v clear_a light_n but_o also_o to_o open_v a_o way_n unto_o the_o pure_a &_o perfeict_n knowledge_n of_o god_n word_n and_o than_o to_o your_o most_o excellent_a sovereign_n good_a king_n edward_n the_o sixth_o who_o among_o the_o other_o his_o most_o princely_a and_o most_o christian_a act_n do_v so_o soon_o and_o so_o effectual_o begin_v first_o with_o the_o promote_a of_o god_n word_n and_o glory_n be_v the_o fountain_n and_o ground_n of_o all_o good_a success_n wealth_n and_o prosperity_n and_o three_o to_o queen_n katerine_n by_o who_o good_a mean_n and_o procurement_n this_o present_a weorke_n have_v be_v by_o soondry_a man_n labour_n turn_v into_o our_o vulgar_a tongue_n whereby_o the_o king_n majesty_n who_o principal_a desire_n &_o travail_n be_v to_o do_v all_o thing_n possible_a whereby_o his_o most_o tendre_o belove_a subject_n knowledge_n may_v be_v ferther_v their_o conscience_n slaigh_v in_o a_o sincere_a doctrine_n of_o christ_n with_o a_o perfeict_n frame_v &_o confirm_v of_o the_o same_o in_o a_o good_a conversation_n of_o life_n may_v by_o have_v so_o notable_a a_o good_a matier_n in_o readiness_n be_v the_o better_o occasion_v to_o put_v forth_o so_o fruitful_a a_o exposition_n of_o the_o gospel_n for_o a_o paraphrase_n be_v a_o plain_a set_v forth_o of_o a_o text_n or_o sentence_n more_o at_o large_a with_o such_o circumstance_n of_o more_o and_o other_o word_n as_o may_v make_v the_o sentence_n open_a clear_a plain_a &_o familiar_a which_o otherwise_o shall_v perchance_o seem_v bare_a unfruitful_a hard_a strange_a â—ough_o obscure_a &_o derke_n to_o be_v understand_v of_o any_o that_o be_v either_o unlearned_a or_o but_o mean_o enter_v and_o what_o be_v this_o but_o a_o kind_n of_o exposition_n yea_o and_o that_o of_o the_o most_o pâ—â—hthie_a and_o effectual_a sort_n how_o much_o therefore_o art_n thou_o bind_v devout_a christian_n reader_n and_o especial_o you_o priest_n and_o curate_n that_o either_o have_v not_o be_v bring_v up_o in_o study_n of_o letter_n &_o of_o divinity_n or_o else_o have_v not_o such_o store_n of_o book_n as_o may_v be_v sufficient_a for_o maintain_v of_o your_o study_n how_o much_o be_v all_o you_o bind_v i_o say_v unto_o the_o king_n most_o excellent_a majesty_n and_o his_o most_o honourable_a &_o worthy_a counsaillour_n who_o of_o a_o special_a regard_n and_o consideration_n of_o the_o ignorance_n &_o defaute_n of_o literature_n which_o have_v reign_v in_o most_o part_n of_o the_o clergy_n of_o england_n aswell_o to_o the_o great_a detriment_n harm_n and_o decay_v of_o religion_n in_o the_o christian_n flock_n to_o their_o spiritual_a charge_n commit_v as_o also_o to_o their_o own_o intolerable_a peril_n and_o daungier_n when_o at_o the_o general_a day_n of_o account_n and_o audite_fw-la to_o be_v make_v at_o the_o throne_n of_o god_n it_o shall_v be_v require_v at_o their_o hand_n how_o and_o what_o they_o have_v teach_v to_o the_o ignorant_a multitude_n for_o who_o solle_n as_o touch_v their_o institution_n in_o the_o faith_n &_o in_o the_o law_n of_o god_n they_o must_v answer_v before_o a_o rightful_a judge_n who_o no_o man_n shall_v be_v able_a to_o corrupt_v beguile_v deceive_v or_o escape_n have_v by_o their_o most_o good_a policy_n find_v a_o mean_n how_o both_o you_o and_o all_o the_o people_n may_v with_o a_o great_a deal_n less_o time_n study_n labour_n yea_o &_o also_o charge_n than_o be_v wonâ—e_v to_o be_v bestow_v in_o play_v at_o table_n bowl_n card_n &_o other_o unlawful_a game_n have_v in_o a_o few_o leave_v a_o whole_a library_n of_o good_a doctrine_n both_o for_o the_o private_a edify_n of_o every_o one_o particulare_o and_o also_o for_o the_o instruction_n &_o teach_v of_o each_o other_o in_o common_a whatsoever_o ignorant_a person_n be_v desirous_a of_o knowledge_n &_o can_v be_v content_v to_o learn_v whosoever_o be_v not_o of_o a_o heart_n so_o indurate_a but_o that_o he_o can_v abide_v such_o good_a book_n as_o may_v further_o christ_n doctrine_n whosoever_o be_v not_o of_o a_o extreme_a malignaunt_a stomach_n against_o the_o due_a set_v forth_o of_o god_n word_n whosoever_o be_v not_o such_o a_o enemy_n to_o the_o glory_n of_o god_n that_o he_o envy_v the_o benefit_n of_o christ_n blood_n unto_o england_n whosoever_o be_v not_o either_o of_o such_o blindness_n that_o he_o can_v see_v the_o truth_n or_o of_o such_o perverse_a &_o froward_a malice_n that_o he_o will_v not_o or_o of_o such_o cankered_a obstinacy_n that_o he_o will_v against_o the_o spirit_n and_o against_o his_o conscience_n wilful_o withstand_v &_o resist_v all_o good_a thing_n which_o may_v induce_v man_n to_o the_o knowledge_n of_o god_n whosoever_o do_v not_o hate_v the_o light_n of_o the_o gospel_n whosoever_o be_v in_o his_o herte_n a_o favourer_n of_o the_o truth_n and_o of_o the_o king_n majesty_n most_o godly_a proceeding_n have_v no_o less_o cause_n but_o to_o enbrace_v erasmus_n who_o doctrine_n the_o most_o &_o best_a part_n of_o all_o christian_a royalme_n &_o university_n have_v evermore_o allow_v &_o judge_v to_o be_v consonaunt_n to_o the_o truth_n &_o also_o be_v bind_v with_o immortal_a thanks_n to_o pray_v for_o the_o king_n most_o excellent_a majesty_n for_o this_o his_o most_o gracious_a set_n forth_o &_o publish_v this_o present_a weorke_n to_o the_o use_n of_o such_o as_o have_v need_n thereof_o and_o where_o the_o say_v erasmus_n for_o otherwise_o then_o a_o great_a number_a of_o the_o scholastical_a sort_n &_o other_o unlettred_a expositor_n of_o these_o last_o blind_a season_n have_v write_v these_o his_o paraphrase_n in_o as_o ornate_a a_o stile_n as_o he_o have_v the_o most_o part_n of_o his_o other_o volume_n be_v not_o as_o some_o barbarous_a bloundreer_n have_v for_o safeguard_n &_o defence_n of_o
their_o own_o poor_a honesty_n allege_v a_o thing_n unseme_v for_o book_n of_o holy_a scripture_n matier_n for_o divinity_n like_a as_o it_o love_v no_o cloak_v but_o love_v to_o be_v simple_a and_o plain_n so_o do_v it_o not_o refuse_v eloquence_n if_o the_o same_o come_v without_o injury_n or_o violation_n of_o the_o truth_n for_o who_o write_v more_o ornate_o than_o the_o greek_a divine_n basilius_n gregory_n nazianzene_n theophilactus_fw-la chrisostome_n or_o who_o in_o latin_a more_v elegaunt_o than_o lactancius_fw-la â–ª_o hierome_n and_o diverse_a other_o albeit_o in_o this_o english_a paraphrase_n the_o translatour_n have_v of_o purpose_n study_v rather_o to_o write_v a_o plain_a stile_n then_o to_o use_v their_o elegancy_n of_o speech_n partly_o because_o there_o can_v in_o all_o point_n be_v express_v in_o the_o english_a tongue_n the_o grace_n that_o be_v in_o the_o latin_a much_o less_o of_o myself_o i_o speak_v the_o plesauntnesse_n that_o be_v in_o the_o stile_n of_o erasmus_n a_o man_n of_o most_o excellent_a learning_n and_o exquisite_a eloquence_n in_o this_o kind_n though_o in_o deed_n not_o altogether_o a_o ciceronian_a but_o yet_o feact_v pleasant_a sweet_a elegaunt_a &_o sensible_a &_o partly_o because_o there_o be_v a_o special_a regard_n to_o be_v have_v to_o the_o rude_a and_o unlettred_a people_n who_o perchance_o through_o default_n of_o atteign_v to_o the_o high_a stile_n shall_v also_o thereby_o have_v be_v defraud_v of_o the_o profit_n and_o fruictâ—_n of_o understand_v the_o sense_n which_o thing_n that_o they_o may_v do_v be_v the_o only_a purpose_n why_o it_o be_v first_o translate_v and_o now_o by_o the_o king_n most_o excellent_a majesty_n will_v to_o be_v read_v for_o as_o for_o the_o learned_a be_v able_a enough_o to_o help_v themselves_o without_o any_o translation_n at_o al._n neither_o be_v these_o translation_n to_o be_v deprave_a because_o some_o reader_n will_v perhaps_o otherwise_o have_v turn_v soon_o thing_n than_o he_o shall_v here_o rede_v it_o for_o no_o two_o enterpreter_n there_o be_v that_o in_o translate_n out_o of_o any_o one_o tongue_n into_o a_o other_o will_v agree_v in_o all_o point_n of_o stile_n or_o endite_v as_o best_a for_o this_o purpose_n it_o may_v appear_v by_o the_o ancient_a father_n of_o the_o church_n who_o allegation_n of_o place_n of_o holy_a scripture_n most_o common_o vary_v in_o word_n &_o agree_v not_o but_o in_o sense_n and_o the_o same_o interpreter_n that_o will_v have_v translate_v some_o part_n hereof_o better_v they_o it_o now_o be_v will_v in_o some_o other_o point_v perchance_o have_v do_z iâ—_n worse_o therefore_o every_o man_n ientil_o take_v and_o interpret_v a_o other_o labour_n &_o bear_v with_o his_o infirmity_n if_o not_o in_o consideration_n of_o his_o study_n &_o travail_v yet_o at_o lestewise_o for_o respect_n of_o his_o good_a zele_n &_o godly_a intent_n to_o ferth_a knowledge_n if_o it_o come_v to_o the_o hand_n of_o such_o as_o can_v and_o will_v without_o disdain_v or_o arrogancy_n take_v his_o pen_n and_o emend_v any_o thing_n that_o his_o good_a and_o uncorrupt_a judgement_n shall_v see_v meet_a to_o be_v correct_v i_o suppose_v that_o besides_o the_o reward_n of_o god_n &_o the_o public_a thanks_n of_o his_o country_n he_o shall_v also_o private_o deserve_v and_o receive_v immortal_a thanks_n of_o the_o translatour_n who_o desire_n be_v to_o have_v it_o well_o neither_o do_v i_o suppose_v any_o to_o be_v of_o such_o mind_n that_o he_o will_v disdain_v or_o be_v greve_v to_o see_v his_o thing_n better_v as_o in_o this_o great_a weorke_n some_o thing_n be_v in_o deed_n here_o &_o there_o other_o wise_a pen_v than_o the_o first_o translatour_n write_v it_o for_o this_o be_v a_o common_a weorke_n of_o building_n to_o the_o which_o be_v hire_v many_o sundry_a man_n of_o occupation_n and_o in_o case_n some_o man_n be_v make_v a_o door_n a_o windoore_n or_o a_o frame_n though_o a_o other_o of_o the_o same_o occupation_n put_v his_o hand_n to_o the_o better_n and_o perfeict_v of_o it_o yet_o be_v not_o the_o so_o do_v any_o displeasure_n nor_o cause_n of_o grutche_n to_o the_o other_o but_o rather_o a_o beautifi_a of_o his_o do_n â–ª_o &_o a_o cause_n of_o rendre_a thanks_n to_o the_o party_n that_o of_o good_a will_n and_o zele_n without_o presumption_n do_v put_v his_o help_a hand_n to_o a_o good_a purpose_n and_o sembleable_o in_o this_o common_a weorke_n of_o the_o gospel_n vineyard_n for_o asmuch_o as_o every_o labourer_n have_v his_o iye_v direct_v to_o the_o only_a mark_n of_o set_v forth_o the_o glory_n of_o god_n and_o his_o most_o holy_a word_n no_o man_n mean_v any_o rebuke_n or_o derogation_n to_o his_o fellow_n when_o he_o emend_v something_o that_o be_v to_o be_v reform_v or_o alter_v but_o rather_o seem_v to_o crave_v the_o like_a help_n of_o the_o other_o again_o in_o his_o own_o do_n because_o it_o be_v evident_a that_o any_o man_n can_v ferth_o see_v and_o can_v be_v a_o more_o indifferent_a judge_n in_o a_o other_o man_n do_n than_o he_o can_v be_v in_o his_o own_o geve_v therefore_o first_o laud_n praise_n and_o thanks_n to_o god_n for_o all_o his_o gift_n and_o than_o to_o our_o most_o excellent_a king_n edward_n the_o six_o for_o so_o gracious_a accept_n favour_a and_o maintain_v honest_a and_o godly_a study_n let_v every_o man_n employ_v his_o good_a talente_v that_o god_n have_v give_v he_o to_o the_o public_a use_n of_o serve_v and_o profit_v his_o country_n &_o to_o the_o common_a edify_v each_o of_o other_o in_o jesus_n christ_n our_o lord_n to_o who_o together_o with_o the_o father_n and_o with_o the_o holy_a ghost_n be_v all_o honour_n laud_fw-la and_o glory_n world_n without_o end_n amen_n to_o the_o most_o virtuous_a lady_n queen_n katerine_n late_a wife_n to_o the_o most_o noble_a and_o most_o victorious_a king_n henry_n the_o eight_o of_o most_o famous_a memory_n nicolas_n udal_n your_o most_o humble_a servant_n wish_v health_n grace_n and_o consolation_n in_o our_o lord_n jesus_n christ_n everlasting_a where_o your_o excellent_a highness_n most_o gracious_a queen_n katerine_n senâ—e_v the_o time_n of_o your_o first_o call_v to_o the_o estate_n and_o dignity_n of_o espousal_n &_o marriage_n with_o the_o most_o noble_a prince_n that_o ever_o reign_v king_n henry_n the_o eight_o have_v never_o cease_v by_o all_o possible_a mean_n that_o in_o you_o may_v lie_v to_o mind_n to_o avaunce_v and_o to_o increase_v the_o public_a commodity_n and_o benefit_n of_o this_o common_a weal_n of_o england_n i_o find_v on_o every_o side_n so_o great_a â–ª_o and_o the_o same_o so_o worthy_a matier_n of_o gratulation_n and_o thanks_n geve_v unto_o god_n that_o i_o can_v tell_v on_o who_o part_n first_o to_o commence_v and_o begin_v the_o same_o whether_o on_o your_o own_o behalf_n who_o god_n of_o his_o goodness_n do_v for_o your_o singular_a and_o thesame_a most_o notable_a virtue_n without_o any_o your_o expectation_n or_o hope_n soodain_o put_v in_o king_n henry_n mind_n to_o choose_v call_v and_o avaunce_v to_o the_o dignity_n and_o estate_n of_o a_o queen_n or_o on_o king_n henry_n party_n who_o good_a hap_n it_o be_v so_o apt_o to_o choose_v such_o a_o one_o as_o shall_v afterward_o be_v a_o feithfull_a and_o continual_a coadiutrice_n unto_o he_o in_o all_o his_o most_o devoute_a and_o godly_a proceeding_n concern_v the_o knoweleage_n of_o god_n and_o his_o word_n to_o be_v set_v forth_o to_o the_o people_n or_o else_o for_o england_n cause_n to_o who_o public_a benefit_n and_o edify_n in_o true_a religyoâ—_n all_o these_o your_o uncâ—assaunte_a peyne_n and_o travayle_n do_v final_o redound_v leave_v therefore_o the_o prosecution_n of_o so_o large_a a_o matty_a as_o neither_o my_o slendre_a wit_n can_v well_o contryve_v nor_o my_o rude_a pen_n be_v able_a to_o wield_v i_o shall_v at_o this_o present_n only_o thank_v god_n in_o you_o &_o you_o in_o god_n for_o cause_v these_o paraphrase_n of_o desiderius_n erasmus_n of_o roterodame_n upon_o the_o new_a testament_n to_o be_v translate_v into_o engilshe_n for_o the_o use_n and_o commodity_n of_o such_o people_n as_o with_o a_o earnest_a zeal_n and_o with_o devout_a study_n do_v houngre_n and_o thirst_n the_o simple_a and_o plain_a knowledge_n of_o god_n word_n not_o for_o contencious_a bable_n but_o for_o innocent_a live_n not_o to_o be_v curious_a searcher_n of_o the_o high_a mystery_n but_o to_o be_v feithfull_a executour_n and_o doer_n of_o god_n biddinge_n not_o to_o be_v troubleous_a talker_n of_o the_o bible_n but_o sincere_a follower_n of_o god_n precept_n therein_o contain_v not_o to_o be_v unreverent_a reasonâ—rs_n in_o holy_a scriptue_n for_o vain_a set_n out_o of_o theâ—r_n peinct_v sheathe_v but_o to_o be_v humble_a and_o lowly_a weorker_n of_o god_n glory_n not_o to_o be_v curyous_a dysputer_n in_o the_o