hellenist_n chaldee_n paraphrase_n or_o any_o heathen_a author_n yet_o it_o do_v not_o necessary_o evince_v that_o the_o holy_a actuary_n or_o notary_n do_v oversee_v read_v hear_v or_o transcribe_v those_o thing_n out_o of_o their_o knowledge_n from_o the_o say_a author_n but_o both_o the_o name_n of_o those_o author_n and_o the_o thing_n themselves_o be_v present_v to_o they_o by_o that_o bless_a spirit_n which_o know_v all_o thing_n and_o this_o among_o the_o rest_n that_o these_o word_n phrase_n and_o sentence_n be_v fit_a to_o be_v insert_v into_o the_o holy_a writ_n which_o now_o be_v in_o it_o all_o scripture_n be_v of_o divine_a inspiration_n but_o the_o very_a word_n be_v part_n of_o scripture_n therefore_o even_o they_o be_v inspire_v revel_v 19.9_o the_o angel_n say_v write_v bless_a be_v they_o which_o be_v call_v unto_o the_o marriage-supper_n of_o the_o lamb_n do_v not_o the_o angel_n speak_v the_o word_n do_v not_o he_o give_v the_o apostle_n both_o matter_n and_o word_n when_o the_o apostle_n be_v command_v revel_v 14.13_o by_o a_o voice_n from_o heaven_n to_o write_v bless_a be_v the_o dead_a which_o die_v in_o the_o lord_n etc._n etc._n be_v he_o command_v to_o write_v his_o conceit_n and_o thought_n apprehend_v in_o syriack_n and_o translate_v they_o into_o hellenisticall_a greek_a or_o do_v the_o heavenly_a voice_n suggest_v only_o a_o holy_a inspiration_n into_o he_o and_o leave_v he_o to_o coin_v word_n as_o heinsius_n will_v have_v it_o or_o rather_o do_v not_o the_o voice_n teach_v the_o very_a word_n which_o shall_v be_v write_v viz._n bless_a be_v the_o dead_a &_o c._n now_o let_v we_o pass_v to_o the_o five_o and_o last_o conclusion_n in_o which_o we_o must_v dissent_v from_o the_o worthy_a heinsius_n and_o disarm_v he_o of_o his_o often-inculcated_n but_o not_o once_o prove_v tenet_n the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o writer_n of_o holy_a scripture_n conceive_v in_o one_o language_n and_o write_v in_o a_o other_o upon_o which_o ground_n he_o have_v raise_v a_o strange_a structure_n but_o his_o very_a groundwork_n be_v sandy_a slippery_a and_o false_a and_o this_o i_o hope_v to_o evince_v by_o scripture_n authority_n and_o reason_n all_o which_o shall_v be_v square_v to_o that_o cornerstone_n which_o more_o than_o once_o before_o i_o hew_v upon_o more_o rough_o and_o now_o by_o god_n grace_n intend_v to_o polish_v namely_o that_o the_o very_a word_n and_o letter_n be_v dictate_v unto_o the_o holy_a scribe_n and_o therefore_o they_o have_v no_o power_n to_o change_v or_o transchange_n to_o add_v or_o diminish_v or_o to_o express_v by_o their_o own_o word_n their_o internal_a irradiation_n but_o in_o the_o language_n which_o they_o conceive_v they_o also_o write_v their_o heavenly_a dictate_v 2._o pet._n 1.21_o the_o prophecy_n come_v not_o in_o old_a time_n by_o the_o will_n of_o man_n but_o holy_a man_n of_o god_n speak_v as_o they_o be_v move_v by_o the_o holy_a ghost_n therefore_o their_o very_a speech_n be_v according_a to_o the_o motion_n of_o the_o holy_a ghost_n their_o word_n be_v not_o of_o their_o own_o choice_n but_o from_o above_o and_o not_o only_o divine_a thought_n but_o sacred_a word_n be_v also_o give_v they_o 1._o cor._n 2.13_o s._n paul_n speak_v in_o word_n which_o the_o holy_a ghost_n teach_v do_v the_o holy_a ghost_n inspire_v thought_n into_o they_o in_o one_o language_n and_o teach_v they_o word_n to_o speak_v in_o a_o other_o language_n cui_fw-la bono_fw-mi to_o what_o end_n and_o purpose_n and_o why_o not_o all_o do_v in_o the_o language_n which_o they_o conceive_v 2._o tim._n 3.16_o scriptura_fw-la per_fw-la spiritum_fw-la scripta_fw-la est_fw-la the_o scripture_n be_v write_v by_o the_o spirit_n say_v the_o syriack_n not_o only_o inspire_v as_o it_o be_v from_o the_o greek_a but_o write_v and_o as_o it_o be_v inspire_v write_v revel_v 19.9_o the_o angel_n say_v concern_v very_a word_n which_o he_o command_v to_o be_v write_v these_o be_v the_o true_a say_n of_o god_n not_o inspiration_n only_o of_o god_n and_o the_o word_n of_o man_n but_o the_o say_n of_o god_n exod._n 34.27_o write_v thou_o these_o word_n for_o after_o the_o tenor_n of_o these_o word_n i_o have_v make_v a_o covenant_n god_n be_v not_o tie_v to_o the_o word_n moses_n be_v to_o the_o write_n of_o the_o very_a word_n jerem._n 30.2_o write_v thou_o all_o the_o word_n which_o i_o have_v speak_v unto_o thou_o in_o a_o book_n he_o give_v he_o no_o power_n to_o put_v in_o word_n of_o his_o own_o twelve_o time_n in_o the_o revelation_n be_v s._n john_n command_v to_o write_v and_o know_v he_o not_o the_o word_n hos_fw-la 8.12_o i_o have_v write_v to_o ephraim_n the_o great_a thing_n of_o my_o law_n even_o all_o what_o my_o prophet_n have_v do_v i_o challenge_v as_o my_o own_o writing_n authority_n of_o man_n the_o scripture_n be_v write_v spiritus_fw-la write_v magisterio_fw-la spiritus_fw-la in_o obedience_n to_o the_o spirit_n say_v sasbout_o on_o peter_n therefore_o the_o apostle_n have_v not_o the_o power_n leave_v unto_o they_o of_o write_v their_o own_o conceit_n but_o be_v fit_v with_o word_n by_o the_o spirit_n scripsisset_fw-la spirit_n si_fw-mi spiritu_fw-la saucto_fw-la inspirati_fw-la &_o ab_fw-la eo_fw-la impulsi_fw-la locuti_fw-la sunt_fw-la prophetae_fw-la &_o caeteri_fw-la librorum_fw-la sacrorum_fw-la scriptores_fw-la consequens_fw-la est_fw-la scripturam_fw-la totam_fw-la esse_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la non_fw-la aliter_fw-la à _fw-la nobis_fw-la accipiendam_fw-la quà m_fw-la si_fw-la deus_fw-la immediatè_fw-la &_o absque_fw-la humano_fw-la vel_fw-la angelico_n ministerio_fw-la eam_fw-la edidisset_fw-la &_o ut_fw-la ità _fw-la dicam_fw-la digito_fw-la svo_fw-la scripsisset_fw-la if_o the_o prophet_n and_o other_o writer_n of_o holy_a scripture_n speak_v by_o the_o move_a and_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n it_o follow_v that_o all_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n no_o otherwise_o to_o be_v esteem_v of_o by_o we_o then_o if_o god_n immediate_o without_o the_o ministry_n of_o man_n or_o angel_n have_v set_v it_o forth_o and_o as_o i_o may_v say_v have_v write_v it_o with_o his_o own_o finger_n say_v the_o learned_a estius_n even_o cornelius_n cornelii_n à _fw-la lapide_fw-la himself_n on_o timothy_n thus_o literas_fw-la thus_o prophetae_fw-la &_o alii_fw-la scriptores_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d vocantur_fw-la calami_fw-la &_o instrumenta_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la quast_o scribae_fw-la velociter_fw-la scribentis_fw-la inspirantis_fw-la &_o dictantis_fw-la sacras_fw-la literas_fw-la the_o prophet_n and_o other_o holy_a penman_n of_o scripture_n be_v style_v the_o pen_n and_o instrument_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o of_o that_o scribe_n who_o speedy_o write_v inspire_v and_o dictate_v the_o divine_a writ_n where_o he_o confess_v the_o holy_a spirit_n not_o to_o inspire_v only_o but_o to_o dictate_v yea_o to_o write_v like_o a_o swift_a scribe_n the_o holy_a scripture_n gregorius_n praefat._n in_o job_n cap._n 2._o proferunt_fw-la 2._o scriptores_fw-la sacri_fw-la eloquii_fw-la quia_fw-la repleti_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la super_fw-la se_fw-la trahuntur_fw-la quasi_fw-la extra_fw-la semetipsos_fw-la fiunt_fw-la &_o sic_fw-la dei_fw-la sententias_fw-la quasi_fw-la de_fw-la labiis_fw-la proferunt_fw-la the_o writer_n of_o the_o heavenly_a word_n because_o they_o be_v fill_v with_o the_o holy_a ghost_n be_v elevate_v above_o themselves_o in_o he_o and_o as_o it_o be_v out_o of_o themselves_o and_o so_o the_o sentence_n of_o god_n be_v utter_v as_o it_o be_v by_o their_o lip_n athanasius_n epist_n ad_fw-la lib._n say_v composuit_fw-la say_v christus_fw-la vetus_fw-la &_o novum_fw-la testamentum_fw-la composuit_fw-la christ_n make_v the_o old_a and_o new_a testament_n dominuâ_fw-la testament_n quid_fw-la est_fw-la illud_fw-la oâ_n domini_fw-la nisi_fw-la scripturae_fw-la per_fw-la quas_fw-la loquor_fw-la dominuâ_fw-la what_o be_v the_o mouth_n of_o the_o lord_n but_o the_o scripture_n by_o which_o the_o lord_n speak_v say_v rupert_n on_o matth._n lib._n 4._o philo_z judaeus_n in_o lib._n quis_fw-la rerum_fw-la divinarum_fw-la haeres_fw-la thus_o alio_fw-la thus_o propheta_fw-la nihil_fw-la ex_fw-la se_fw-la proloquitur_fw-la sed_fw-la omne_fw-la submonente_fw-la alio_fw-la a_o prophet_n prophesi_v nothing_o out_o of_o his_o own_o brain_n but_o all_o thing_n by_o the_o prompt_v of_o the_o holy_a ghost_n as_o he_o witty_o conclude_v therefore_o not_o so_o much_o as_o the_o word_n be_v his_o own_o chrysostom_n de_fw-fr lazaro_n homil._n 4._o though_o a_o dead_a man_n revive_v and_o a_o angel_n come_v from_o heaven_n you_o must_v believe_v scripture_n above_o all_o for_o the_o master_n of_o angel_n the_o lord_n of_o the_o live_n and_o the_o dead_a he_o himself_o frame_v they_o the_o same_o chrysostom_n de_fw-fr expulsione_n ipsius_fw-la show_v the_o manner_n i_o read_v his_o own_o handwriting_n etc._n etc._n they_o be_v do_v by_o his_o hand_n the_o very_a writing_n itself_o be_v he_o and_o therefore_o call_v chyrographum_fw-la dei_fw-la a_o writing_n under_o god_n own_o hand_n by_o augustine_n
ãâã_d ãâã_d say_v tremellius_n and_o the_o preacher_n ex_fw-la ratione_fw-la carnis_fw-la say_v the_o same_o that_o be_v as_o i_o interpret_v he_o out_o of_o carnal_a reason_n he_o may_v rather_o have_v say_v ratione_fw-la carnis_fw-la because_o the_o flesh_n of_o the_o abortive_a be_v bury_v and_o the_o churl_n carcase_n unbury_v nor_o let_v any_o man_n thwart_o i_o by_o say_v that_o in_o the_o septuagint_n be_v no_o such_o matter_n but_o the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o vulgat_fw-la accord_v supercecidit_fw-la ignis_fw-la and_o the_o whole_a troop_n both_o of_o greek_a and_o latin_a father_n so_o read_v it_o and_o so_o expound_v it_o i_o answer_v ingenuous_o that_o ascribe_v so_o much_o as_o i_o do_v to_o the_o septuagint_n and_o vulgat_fw-la i_o wonder_v how_o there_o shall_v be_v so_o great_a difference_n from_o the_o uncorrupt_a original_n the_o vulgat_fw-la thought_n i_o trust_v to_o the_o 70._o and_o the_o 70._o to_o some_o hebrew_n copy_n vary_v from_o other_o more_o perfect_a the_o 70_o render_v gen._n 4.8_o not_o according_a to_o the_o hebrew_n which_o be_v certain_o defective_a say_v vatablus_n and_o somewhat_o be_v to_o be_v understand_v for_o indeed_o there_o be_v a_o extraordinary_a pause_n but_o according_a to_o the_o samaritan_n pentateuch_n cain_n say_v unto_o his_o brother_n let_v we_o go_v into_o the_o field_n as_o mr._n selden_n evince_v by_o the_o authority_n of_o hierom_n and_o cyrill_n of_o old_a and_o by_o a_o samaritan_n copy_n now_o in_o the_o hand_n of_o bishop_n usher_n which_o the_o jerusalem_n targum_fw-la amplifi_v relate_v that_o cain_n tell_v abel_n there_o be_v no_o future_a world_n nor_o reward_n for_o goodness_n nor_o punishment_n for_o sin_n all_o which_o abel_n contradict_v and_o thereupon_o cain_n slay_v he_o so_o may_v the_o 70._o or_o the_o vulgat_fw-la or_o both_o translate_v the_o passage_n of_o the_o psalmist_n not_o accordant_a to_o those_o copy_n which_o be_v now_o in_o price_n but_o answerable_a to_o some_o other_o hebrew_a one_o at_o length_n i_o rest_v assure_v that_o the_o copy_n which_o they_o use_v differ_v only_o in_o one_o letter_n and_o in_o the_o point_n for_o instead_o of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d with_o five_o point_n as_o it_o be_v most_o common_o read_v and_o with_o six_o point_n say_v kimchi_n which_o signify_v abortivus_fw-la and_o be_v in_o the_o psalmist_n their_o copy_n have_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o signify_v cecidit_fw-la there_o be_v the_o same_o radical_o and_o no_o letter_n change_v second_o for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d mulieris_fw-la which_o be_v in_o david_n they_o read_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o signify_v fire_n the_o omission_n only_o of_o one_o letter_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d have_v cause_v abortivus_fw-la mulieris_fw-la to_o be_v translate_v cecidit_fw-la ignis_fw-la for_o as_o for_o the_o variety_n of_o punctation_n that_o be_v of_o small_a moment_n by_o reason_n of_o their_o often_o interchanging_n and_o easy_a mistake_n and_o point_n be_v not_o use_v in_o the_o day_n of_o the_o septuagint_n as_o some_o say_v scarce_o when_o the_o vulgat_fw-la first_fw-mi be_v as_o other_o say_v not_o from_o the_o beginning_n say_v i_o if_o the_o name_n of_o the_o point_n and_o accent_n be_v syriacall_a drusius_n in_o his_o henoch_n chap._n 1._o say_v hieronymus_n ante_fw-la masoritarum_fw-la tempora_fw-la à _fw-la quibus_fw-la apices_fw-la habemus_fw-la ut_fw-la communis_fw-la opinio_fw-la est_fw-la qui_fw-la nunc_fw-la in_o usu_fw-la vixit_fw-la mercer_n in_o the_o great_a dictionary_n of_o pagnine_n on_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d relate_v that_o when_o the_o chaldee_n translate_v deuter._n 26.5_o laban_n syrus_n quaerebat_fw-la perdere_fw-la patrem_fw-la meum_fw-la and_o when_o the_o vulgat_fw-la render_v it_o syrus_n persequebatur_fw-la patrem_fw-la meum_fw-la whereas_o indeed_o it_o ought_v to_o be_v read_v as_o it_o be_v in_o our_o last_o translation_n a_o syrian_a ready_a to_o perish_v be_v my_o father_n non_fw-la est_fw-la dubium_fw-la say_v he_o quin_fw-la sine_fw-la punctis_fw-la quibus_fw-la tunc_fw-la carebant_fw-la biblia_fw-la legerint_fw-la in_o pihel_n non_fw-la in_o kal._n yea_o sine_fw-la dubio_fw-la novas_fw-la literas_fw-la habemus_fw-la if_o we_o may_v believe_v bellarmine_n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la 1.1_o and_o indeed_o the_o three_o fundamenta_fw-la lay_v by_o balthasar_n bambach_n that_o the_o point_n be_v coëtaneall_a to_o the_o hebrew_n letter_n be_v found_v on_o the_o sand_n first_o say_v he_o sine_fw-la vocalibus_fw-la consonantes_fw-la proferri_fw-la non_fw-la possunt_fw-la &_o omnis_fw-la lingua_fw-la quae_fw-la illis_fw-la destituta_fw-la est_fw-la manca_fw-la imperfecta_fw-la &_o mutila_fw-la efficitur_fw-la what_o of_o all_o this_o how_o follow_v this_o because_o the_o consonant_n can_v be_v pronounce_v without_o vowell_n therefore_o the_o vowell_n be_v underwrite_v let_v he_o know_v the_o hebrew_n tongue_n be_v most_o perfect_a when_o it_o be_v least_o write_v and_o till_o moses_n his_o time_n there_o be_v not_o so_o much_o as_o consonant_n write_v howsoever_o they_o fable_n of_o a_o pillar_n write_v upon_o long_o before_o for_o god_n invent_v the_o letter_n first_o when_o he_o make_v his_o two_o table_n and_o write_v the_o law_n in_o they_o see_v this_o prove_v by_o our_o learned_a whitaker_n say_v 2._o say_v deus_fw-la ipse_fw-la scribendi_fw-la exemplum_fw-la modúmque_fw-la oft_o endit_fw-la quando_fw-la legem_fw-la suis_fw-la digitis_fw-la conscriptam_fw-la mosi_fw-la tradidit_fw-la sic_fw-la chrysost_n &_o theophylact_n in_o 1_o matth._n &_o papistae_fw-la in_o confess_v petrocoviensi_fw-la cap._n 15_o &_o screckins_n jesuita_n thes_n 13_o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la whitak_n de_fw-fr script_n controver_n 1._o quaest_n cap_n 2._o god_n himself_o have_v show_v a_o example_n and_o manner_n of_o writing_n when_o he_o deliver_v to_o moses_n the_o law_n write_v with_o his_o own_o finger_n so_o chrysostom_n and_o theophylact_n write_v on_o the_o first_o of_o matthew_n and_o the_o papist_n in_o their_o confession_n etc._n etc._n but_o though_o eusebius_n praeparat_fw-la evangel_n lib._n 18._o say_v moses_n first_o teach_v the_o use_n of_o letter_n to_o the_o jew_n yet_o saint_n augustine_n de_fw-fr civitate_fw-la 15.23_o say_v enoch_n write_v divina_fw-la write_v nonuulla_fw-la divina_fw-la some_o divine_a thing_n since_o saint_n judas_n testify_v so_o much_o but_o that_o ever_o honour_a father_n consider_v not_o that_o judas_n say_v only_a enoch_n prophesy_v which_o he_o may_v do_v by_o say_v only_o and_o not_o write_v as_o adam_n genes_n 2.24_o yea_o god_n himself_o prophesy_v of_o christ_n in_o paradise_n genes_n 3.15_o which_o moses_n first_o write_v for_o aught_o that_o we_o know_v and_o s._n judes'_v word_n be_v enoch_n prophesy_v say_v in_o which_o writing_n be_v rather_o exclude_v then_o include_v drusius_n in_o his_o enoch_n cap._n 27_o say_v there_o be_v a_o book_n call_v libre_fw-la bellorum_fw-la domini_fw-la out_o of_o which_o moses_n bring_v a_o testimony_n cornelius_n à _fw-la lapide_fw-la say_v it_o be_v write_v before_o the_o pentateuch_n aben_n ezra_n say_v the_o book_n be_v in_o the_o day_n of_o abraham_n in_o the_o book_n of_o job_n who_o live_v before_o moses_n be_v mention_n of_o writing_n and_o of_o book_n as_o of_o thing_n common_a and_o of_o grave_v in_o stone_n with_o a_o pen_n of_o iron_n cusanus_fw-la prink_v high_a in_o his_o compend_n chap._n 3._o pag._n 241._o he_o say_v our_o first_o parent_n have_v the_o art_n of_o writing_n since_o by_o it_o man_n have_v many_o help_n for_o thing_n past_a and_o absent_a be_v by_o it_o make_v present_a by_o the_o same_o reason_n he_o may_v say_v adam_n know_v the_o art_n of_o print_v of_o brachygraphy_n of_o character_n let_v we_o passe-by_a the_o unauthorized_a vast_a fancy_n of_o cusanus_fw-la and_o answer_v the_o objection_n draw_v from_o job_n book_n which_o if_o it_o be_v write_v by_o his_o three_o friend_n or_o their_o scribe_n at_o their_o dictate_v as_o say_v bolducus_fw-la the_o carthusian_n since_o they_o can_v make_v job_n no_o better_a satisfaction_n then_o to_o historify_v his_o innocency_n and_o their_o own_o petulancy_n or_o if_o by_o elihu_n the_o buzite_n as_o be_v very_o probable_a for_o he_o be_v young_a when_o they_o be_v old_a job_n 32.6_o and_o may_v well_o live_v till_o after_o the_o write_n of_o the_o pentateuch_n and_o publish_v of_o book_n or_o by_o job_n himself_o for_o job_n himself_o may_v have_v confer_v in_o midian_a with_o moses_n say_v bolducus_fw-la who_o also_o die_v but_o thirteen_o year_n before_o moses_n die_v say_v that_o carthusian_n yea_o job_n live_v after_o moses_n if_o he_o live_v 248_o year_n as_o the_o septuagint_n and_o olympiodorus_n do_v account_n and_o certain_o after_o all_o job_n misery_n he_o live_v in_o prosperity_n 20_o year_n long_o than_o the_o whole_a year_n of_o moses_n compare_n job_n 42.16_o with_o deuter._n 33.7_o and_o so_o job_n may_v know_v the_o write_n of_o the_o law_n in_o table_n of_o stone_n
and_o the_o other_o sacred_a write_n of_o moses_n perhaps_o also_o book_n of_o other_o man_n to_o which_o he_o allude_v and_o yet_o there_o be_v no_o writing_n before_o the_o law_n concern_v the_o book_n numb_a 21.14_o suppose_v the_o word_n run_v in_o the_o present_a tense_n dicitur_fw-la it_o be_v say_v in_o the_o book_n of_o the_o war_n of_o the_o lord_n yet_o it_o be_v expound_v by_o the_o chaldee_n as_o of_o a_o thing_n past_a what_o god_n do_v in_o the_o red_a sea_n and_o in_o the_o brook_n of_o arnon_n which_o latter_a clause_n necessary_o impli_v that_o the_o book_n be_v write_v after_o the_o law_n for_o the_o battle_n of_o arnon_n be_v the_o fourti_v year_n after_o their_o exodus_fw-la say_v a_o jew_n by_o vatablus_n his_o commendation_n very_o eminent_a or_o say_v it_o be_v read_v as_o robert_n stephen_n in_o his_o annotation_n on_o the_o pentateuch_n gather_v from_o the_o king_n professor_n at_o paris_n have_v it_o sicut_fw-la fecitin_fw-fr mari_n rubro_n sic_fw-la faciet_fw-la in_o torrentibus_fw-la arnon_n which_o sense_n cornelius_n à _fw-la lapide_fw-la embrace_v yet_o those_o word_n evince_v that_o the_o book_n be_v write_v since_o their_o go_v out_o of_o egypt_n which_o be_v but_o forty_o day_n before_o the_o give_n of_o the_o law_n say_v helvicus_n but_o indeed_o first_o the_o word_n sepher_n do_v not_o always_o signify_v a_o book_n but_o sometime_o a_o narrative_a of_o thing_n past_a whereupon_o tremellius_n read_v it_o idcirco_fw-la dici_fw-la solet_fw-la in_o recensione_n bellorum_fw-la jehovae_fw-la and_o so_o other_o have_v hold_v say_v vatablus_n plain_o deny_v that_o there_o be_v ever_o any_o such_o especial_a book_n of_o war_n other_o read_v it_o in_o the_o future_a it_o shall_v be_v read_v and_o thereupon_o some_o of_o the_o jew_n think_v it_o be_v the_o book_n of_o judge_n which_o handle_v the_o war_n with_o amalek_n or_o another_o book_n which_o recount_v the_o miracle_n of_o god_n in_o the_o red_a sea_n and_o by_o the_o river_n arnon_n which_o book_n perhaps_o be_v now_o perish_v as_o divers_a other_o of_o the_o holy_a scripture_n and_o among_o they_o a_o book_n make_v by_o samuel_n 1_o samuel_n 10.25_o which_o i_o wonder_v that_o neither_o drusius_n nor_o any_o who_o handle_v the_o controversy_n who_o i_o can_v yet_o meet_v with_o ever_o observe_v before_o i_o and_o indeed_o jeamar_n be_v the_o future_a tense_n it_o shall_v be_v say_v or_o it_o shall_v be_v write_v so_o vatablus_n the_o interlineary_a eugubinus_n and_o the_o genevian_o so_o the_o word_n be_v rather_o prophetical_a then_o historical_a and_o so_o no_o particular_a book_n of_o the_o war_n of_o the_o lord_n be_v write_v before_o the_o two_o table_n last_o that_o i_o may_v leave_v no_o objection_n unanswered_a add_v this_o to_o the_o answer_n of_o s._n augustine_n that_o christ_n speak_v of_o a_o pprophecy_n in_o paradise_n concern_v himself_o do_v not_o say_v it_o be_v write_v before_o moses_n but_o it_o be_v write_v by_o moses_n of_o i_o john_n 5.46_o moreover_o if_o we_o can_v read_v the_o hebrew_n now_o without_o vowel_n much_o easy_a and_o better_o can_v they_o who_o daily_a speech_n it_o be_v the_o necessity_n of_o pronounce_v the_o consonant_n by_o the_o vowel_n evince_v not_o the_o writing_n of_o consonant_n the_o necessity_n of_o write_v the_o hebrew_n tongue_n by_o consonant_n evince_v not_o the_o necessity_n of_o writingvowel_n they_o may_v be_v of_o a_o late_a invention_n second_o say_v he_o est_fw-la he_o quum_fw-la dvae_fw-la linguae_fw-la syriaca_fw-la &_o arabica_fw-la quae_fw-la ab_fw-la hebraea_n ortae_fw-la sunt_fw-la vocales_fw-la habeant_fw-la ut_fw-la ex_fw-la libris_fw-la manuscriptis_fw-la &_o impressis_fw-la apparet_fw-la matrem_fw-la vempe_fw-la hebraeam_fw-la illis_fw-la career_n verisimile_fw-la non_fw-la est_fw-la see_v that_o the_o two_o tongue_n the_o syriack_n and_o the_o arabic_a which_o come_v from_o the_o hebrew_n have_v vowel_n as_o it_o appear_v out_o of_o manuscript_n and_o print_a book_n it_o be_v not_o likely_a that_o the_o mother-tongue_n to_o wit_v the_o hebrew_n want_v they_o i_o answer_v it_o follow_v not_o because_o the_o syriack_n &_o arabic_a have_v now_o point_n therefore_o they_o have_v ever_o so_o when_o they_o be_v write_v and_o if_o they_o have_v ever_o point_n it_o be_v likely_a they_o invent_v they_o and_o add_v they_o to_o their_o consonant_n the_o rather_o because_o the_o hebrew_n want_v they_o three_o est_fw-la three_o quâ_fw-la linguâ_fw-la deus_fw-la sacra_fw-la sva_fw-la oracula_fw-la promulgavit_fw-la banc_fw-la certam_fw-la miniméque_fw-la ambiguant_fw-la esse_fw-la necessariò_fw-la statuendum_fw-la est_fw-la we_o must_v needs_o hold_v that_o tongue_n to_o be_v certain_a and_o no_o way_n ambiguous_a or_o doubtful_a in_o which_o god_n have_v publish_v his_o sacred_a oracle_n i_o answer_v then_o god_n shall_v have_v write_v in_o any_o other_o language_n for_o the_o hebrew_n of_o all_o other_o be_v most_o dubious_a and_o ambiguous_a and_o whereas_o he_o add_v that_o the_o hebrew_n without_o vowel_n have_v no_o certain_a signification_n but_o from_o the_o antecedent_n and_o consequent_a and_o admit_v three_o four_o or_o five_o signification_n according_a to_o the_o diversity_n of_o vowel_n i_o answer_v the_o antecedent_n and_o consequent_n be_v guide_n sufficient_a and_o god_n do_v it_o purposely_o to_o exercise_v our_o wit_n and_o to_o make_v we_o know_v that_o though_o in_o thing_n necessary_a to_o salvation_n the_o scripture_n be_v easy_a yet_o in_o some_o matter_n there_o be_v depth_n not_o to_o be_v sound_v in_o other_o the_o lip_n of_o the_o priest_n shall_v keep_v knowledge_n and_o they_o shall_v seek_v the_o law_n at_o his_o mouth_n malach._n 2.7_o which_o the_o unlearned_a scorn_n now_o adays_o to_o do_v though_o there_o be_v much_o ambiguity_n but_o how_o bold-daring_a self-willed_a will_v they_o be_v if_o there_o be_v no_o difficulty_n i_o return_v from_o the_o word_n to_o the_o matter_n and_o say_v that_o as_o the_o strong_a birth_n of_o the_o womb_n be_v a_o blessing_n of_o god_n whether_o in_o woman_n or_o in_o beast_n deuter._n 30.9_o so_o a_o abortion_n be_v a_o curse_n and_o abortive_n i_o mean_v that_o have_v life_n and_o reasonable_a soul_n by_o the_o ordinary_a rule_n of_o genes_n 17.14_o when_o circumcision_n be_v in_o force_n and_o of_o john_n 3.3_o while_o baptism_n be_v in_o force_n be_v a_o fearful_a estate_n howsoever_o god_n may_v dispense_v with_o his_o own_o law_n and_o show_v mercy_n extraordinary_o yet_o david_n when_o he_o wish_v his_o enemy_n to_o be_v like_o abortive_n wish_v they_o no_o good_a but_o evil_a yea_o if_o he_o do_v not_o curse_v they_o but_o foretell_v what_o they_o shall_v be_v like_a and_o that_o they_o be_v not_o the_o word_n of_o imprecation_n but_o prediction_n yet_o he_o do_v not_o fore-divine_a or_o fore-prophesie_a any_o good_a estate_n to_o they_o who_o he_o liken_v to_o abortive_n let_v this_o suffice_v concern_v abortive_n incapable_a of_o sin_n or_o punishment_n and_o abortive_n who_o estate_n of_o soul_n be_v dangerous_a be_v measure_v by_o the_o rule_n of_o precept_n which_o i_o say_v against_o anabaptist_n and_o the_o contemner_n or_o causeless_a delayer_n of_o that_o gracious_a sacrament_n 5_o it_o be_v now_o suppose_a and_o shall_v if_o it_o please_v god_n hereafter_o be_v demonstrate_v that_o humane_a soul_n be_v not_o traduct_v nor_o causal_o bring_v out_o of_o the_o flesh_n yet_o be_v they_o occasional_o that_o i_o may_v touch_v at_o the_o manner_n god_n have_v resolve_v and_o decree_v after_o generation_n and_o fit_a organization_n of_o the_o embryo_n to_o create_v and_o infuse_v a_o reasonable_a soul_n which_o soul_n because_o it_o be_v unite_v to_o a_o mass_n corrupt_v in_o such_o a_o manner_n as_o a_o spiritless_a mass_n may_v be_v corrupt_v or_o rather_o to_o a_o mass_n incline_v or_o induce_v to_o corruption_n in_o the_o very_a unition_n it_o contract_v original_a sin_n hugo_n eterianus_n thus_o descant_v on_o this_o point_n 4._o point_n cum_fw-la anima_fw-la languore_fw-la afficitur_fw-la non_fw-la voluntate_fw-la non_fw-la necessitate_v sed_fw-la solâ_fw-la societate_fw-la peroellitur_fw-la si_fw-la voluntate_fw-la corrumperetur_fw-la anima_fw-la non_fw-la originale_fw-la sed_fw-la actuale_fw-la peccatum_fw-la censeretur_fw-la si_fw-la necessitate_v câderet_fw-la von_fw-mi ultrà _fw-la esset_fw-la imputandum_fw-la illud_fw-la vitium_fw-la hugo_n eater_n de_fw-fr animarum_fw-la regressu_fw-la ab_fw-la inferis_fw-la cap._n 4._o when_o the_o soul_n languish_v it_o be_v neither_o cast_v down_o by_o the_o will_n nor_o by_o necessity_n but_o only_o by_o fellowship_n if_o the_o soul_n be_v corrupt_v by_o the_o will_n it_o shall_v not_o be_v count_v original_a sin_n but_o actual_a if_o it_o shall_v fall_v by_o necessity_n that_o vice_n be_v no_o further_o to_o be_v impute_v concern_v the_o latter_a part_n i_o answer_v if_o in_o his_o necessity_n he_o imply_v coaction_n he_o say_v true_a otherwise_o by_o this_o concurrence_n of_o our_o condescend_v will_v in_o adam_n or_o by_o
in_o expectancy_n of_o christ_n the_o lord_n and_o on_o every_o occasion_n with_o reference_n to_o he_o maran_n our_o lord_n he_o will_v come_v he_o come_v maran_n maran_n but_o after_o christ_n be_v bear_v indeed_o and_o god_n take_v on_o he_o our_o nature_n and_o many_o jew_n believe_v whensoever_o the_o unbelieved_a brethren_n still_o cry_v their_o old_a maran_n as_o if_o the_o messiah_n be_v not_o come_v the_o believer_n answer_v atha_n to_o their_o maran_n maran-atha_a our_o lord_n be_v come_v which_o because_o the_o other_o will_v not_o believe_v they_o be_v call_v marani_n and_o maranitae_n from_o their_o iterate_a maran_n and_o reject_v of_o maran-atha_a baronius_n in_o fine_a anni_fw-la 775._o report_v from_o mariana_n in_o his_o spanish_a story_n 7.6_o that_o a_o gift_n be_v give_v to_o a_o monastery_n and_o the_o violatour_n of_o that_o donation_n jubetur_fw-la esse_fw-la anathema_n marrano_n &_o excommunicatus_fw-la where_o the_o word_n be_v not_o take_v as_o some_o suspect_n à _fw-la mauris_n from_o the_o moor_n because_o most_o of_o they_o in_o italy_n renounce_v their_o christianity_n in_o the_o day_n of_o frederick_n enobarbus_n for_o he_o reign_v 360_o year_n and_o more_o after_o that_o gift_n but_o rather_o it_o be_v to_o be_v borrow_v from_o the_o syriack_n maran-atha_a say_v mariana_n commend_v by_o baronius_n the_o consideration_n of_o which_o curse_n and_o excommunication_n strike_v horror_n to_o my_o soul_n in_o compassion_n of_o those_o who_o have_v raise_v their_o house_n out_o of_o the_o ruin_n of_o thing_n sacred_a with_o such_o dreadful_a imprecation_n and_o feed_v themselves_o fat_a with_o revenue_n proper_o belong_v to_o the_o altar_n if_o man_n have_v not_o curse_v such_o sacrilegious_a infringer_n god_n will_v but_o founder_n have_v blast_v they_o with_o lightning_n and_o thunder_n from_o heaven_n what_o say_v king_n stephen_n in_o confirmation_n of_o his_o gift_n to_o the_o priory_n of_o eye_n in_o suffolk_n cite_v by_o m._n selden_n in_o his_o history_n of_o tithe_n cap._n 11._o pag._n 350_o resipiscat_fw-la 350_o quicunque_fw-la aliquid_fw-la de_fw-la his_fw-la quae_fw-la in_o hac_fw-la charta_fw-la continentur_fw-la auferre_fw-la aut_fw-la minuere_fw-la aut_fw-la disturbare_fw-la scienter_fw-la voluerit_fw-la autoritate_fw-la domini_fw-la omnipetentis_fw-la patris_fw-la &_o filii_fw-la &_o spiritûs_fw-la sancti_fw-la &_o sanctorum_fw-la apostolorum_fw-la &_o omnium_fw-la sanctorum_fw-la sit_fw-la excommunicatus_fw-la anathematizatus_fw-la &_o à _fw-la consortio_fw-la domini_fw-la &_o liminibus_fw-la sanctae_fw-la ecclesiae_fw-la sequestratus_fw-la donec_fw-la resipiscat_fw-la whosoever_o shall_v willing_o and_o witting_o take_v away_o diminish_v or_o disturb_v any_o one_o of_o all_o these_o thing_n which_o be_v contain_v in_o this_o charter_n by_o the_o authority_n of_o god_n omnipotent_a the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n and_o of_o all_o the_o apostle_n and_o saint_n let_v he_o be_v excommunicate_v and_o anathematise_v and_o sequester_v from_o the_o company_n of_o the_o lord_n and_o not_o be_v admit_v into_o the_o church_n till_o he_o repent_v by_o which_o word_n he_o intend_v to_o terrify_v succession_n and_o to_o keep_v they_o from_o sacrilege_n let_v the_o world_n know_v that_o there_o be_v many_o and_z as_o it_o fall_v out_o now_o too_o many_o such_o direful_a execration_n annex_v by_o holy_a benefactor_n to_o eternize_v their_o gift_n and_o as_o that_o good_a king_n say_v of_o himself_o that_o he_o be_v commutant_fw-la be_v volens_fw-la partem_fw-la habere_fw-la cum_fw-la iis_fw-la qui_fw-la felici_fw-la commercio_fw-la coelestia_fw-la pro_fw-la terrenis_fw-la commutant_fw-la willing_a to_o partake_v with_o they_o who_o by_o a_o happy_a commerce_n exchange_v earth_n for_o heaven_n so_o i_o fear_v that_o the_o sacrilegious_a usurper_n have_v indeed_o exchange_v heaven_n for_o mammon_n and_o i_o pray_v to_o god_n that_o such_o devout_a and_o deliberate_a malediction_n hang_v not_o over_o their_o posterity_n to_o this_o day_n nor_o may_v extend_v beyond_o the_o first_o atheistical_a cormorant_n the_o same_o m._n selden_n in_o his_o book_n call_v marmora_fw-la arundelliana_n pag._n 65._o mention_v a_o christian_a inscription_n which_o as_o he_o conjecture_v both_o pray_v to_o the_o most_o holy_a mother_n of_o god_n for_o such_o as_o be_v benefactor_n to_o a_o monastery_n and_o curse_v they_o who_o do_v it_o any_o damage_n with_o the_o imprecation_n of_o divers_a holy_a man_n wish_v that_o whosoever_o do_v so_o may_v in_o the_o day_n of_o judgement_n have_v against_o he_o for_o a_o adversary_n the_o same_o most_o holy_a mother_n of_o god_n these_o thing_n i_o have_v relate_v out_o of_o that_o most_o learned_a antiquary_n my_o worthy_a friend_n m._n selden_n rather_o than_o the_o like_a out_o of_o other_o author_n because_o i_o will_v not_o have_v either_o clergy_n or_o laity_n conceit_n of_o he_o as_o full_a many_o do_v that_o he_o intend_v as_o great_a a_o devastation_n to_o our_o tithe_n consecrate_v by_o god_n and_o to_o god_n by_o a_o double_a jus_fw-la divinum_fw-la as_o ever_o the_o black-smith_n son_n bring_v upon_o religious_a house_n or_o that_o he_o be_v the_o instrument_n of_o ungracious_a politician_n or_o his_o book_n the_o trumpet_n to_o animate_v the_o army_n of_o the_o destroyer_n against_o the_o pitiful_a poor_a remnant_n of_o our_o church_n not_o enough_o forsooth_o as_o yet_o reform_v that_o be_v not_o enough_o beggarly_a though_o some_o poison_n in_o that_o book_n have_v already_o wrought_v so_o piercing_o upon_o we_o that_o our_o hair_n be_v fall_v from_o our_o head_n and_o our_o nail_n from_o our_o finger_n as_o need_v no_o more_o pare_n and_o in_o the_o case_n of_o our_o tithe_n we_o be_v shave_v and_o cut_v worse_o than_o the_o messenger_n of_o peace_n 2._o sam._n 10.4_o yet_o say_v m._n selden_n himself_o in_o his_o review_n pag._n 471._o the_o many_o execration_n annex_v to_o the_o deed_n of_o conveyance_n of_o they_o and_o pour_v forth_o against_o such_o as_o shall_v divert_v they_o to_o profane_a use_n shall_v be_v also_o think_v on_o not_o only_o think_v on_o say_v i_o but_o tremble_v at_o till_o the_o hour_n of_o restitution_n and_o let_v they_o remember_v also_o who_o say_v that_o it_o be_v a_o destruction_n for_o a_o man_n to_o devour_v what_o be_v consecrate_v prov._n 20.25_o which_o destruction_n be_v damnation_n not_o care_v for_o by_o our_o devour_a esau_n if_o they_o may_v fill_v their_o belly_n with_o our_o hallow_a morsel_n as_o appear_v in_o those_o whirl-winde-daye_n of_o henry_n the_o eight_o and_o will_v have_v appear_v since_o if_o god_n have_v not_o rule_v the_o heart_n of_o religious_a king_n james_n of_o most_o happy_a memory_n and_o of_o our_o sacred_a sovereign_n to_o who_o we_o of_o the_o clergy_n do_v more_o especial_o pray_v god_n to_o send_v all_o happiness_n equal_a to_o his_o desire_n on_o earth_n and_o a_o more_o glorious_a estate_n among_o bless_a saint_n than_o he_o have_v now_o among_o man_n to_o keep_v the_o commandment_n of_o their_o and_o our_o god_n above_o any_o worldly_a benefit_n i_o must_v return_v back_o to_o maran-atha_a who_o composition_n be_v thus_o as_o martyr_n opine_v the_o first_o part_n of_o it_o be_v the_o noun_n mara_fw-mi the_o second_o be_v a_o affix_v of_o the_o possessive_a pronoun_n of_o the_o first_o person_n with_o the_o number_n of_o multitude_n make_v mara_n to_o be_v maran_n the_o three_o particle_n and_o the_o close_o be_v the_o verb_n atha_n venit_fw-la moreover_o concern_v the_o tense_n of_o the_o verb_n there_o be_v question_n chrysostom_n theodoret_n theophylact_n read_v it_o in_o tempore_fw-la praeterito_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d our_o lord_n be_v come_v with_o who_o agree_v hierom_n and_o estius_n other_o will_v have_v it_o to_o be_v the_o present_a tense_n speak_v as_o if_o he_o do_v come_v present_o because_o he_o shall_v come_v certain_o and_o because_o none_o can_v say_v he_o shall_v not_o come_v at_o this_o present_a this_o tense_n cornelius_n à _fw-fr lapide_fw-la approve_v on_o this_o consideration_n because_o the_o jew_n condemn_v any_o be_v wont_a to_o do_v so_o under_o the_o commination_n and_o contestation_n of_o the_o instant_n divine_a judgement_n as_o psal_n 9.19_o arise_v o_o lord_n let_v the_o heathen_a be_v judge_v in_o thy_o sight_n or_o rather_o say_v lapide_fw-la it_o may_v be_v in_o the_o optative_a maran-atha_a veniat_fw-la dominus_fw-la howsoever_o he_o be_v peremptory_a that_o it_o be_v a_o cold_a exposition_n which_o appli_v the_o word_n to_o the_o preterperfect_a tense_n and_o the_o meaning_n to_o the_o first_o come_v of_o christ_n let_v i_o add_v that_o whether_o the_o word_n be_v read_v in_o the_o present_a tense_n in_o the_o indicative_a or_o in_o the_o optative_a mood_n venit_fw-la or_o veniat_fw-la he_o come_v or_o let_v he_o come_v it_o point_v not_o at_o the_o past_a but_o at_o the_o future_a come_n of_o christ_n yea_o judas_n 14._o where_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v use_v our_o translation_n have_v it_o