clemens_n gelasius_n write_v thus_o and_o for_o that_o he_o be_v bishop_n of_o the_o same_o see_v romana_fw-la it_o be_v the_o more_o likely_a he_o shall_v know_v the_o truth_n pauca_fw-la quae_fw-la ad_fw-la memoriam_fw-la venerunt_fw-la &_o catholicis_fw-la vitanda_fw-la sunt_fw-la decrevimus_fw-la esse_fw-la subdenda_fw-la in_o primis_fw-la ariminensem_fw-la synodum_fw-la à _fw-la constantino_n caesar_fw-la constantini_n filio_fw-la congregaâ—am_fw-la mediante_fw-la tauro_fw-la praefecto_fw-la ex_fw-la tunc_fw-la &_o in_o aeternum_fw-la confitemur_fw-la esse_fw-la damnatam_fw-la item_n itinerarium_fw-la nomine_fw-la petri_n apostoli_fw-la quod_fw-la appellatur_fw-la sancti_fw-la clementis_fw-la libri_fw-la octo_fw-la apocryphi_fw-la we_o have_v think_v good_a say_v gelasius_n to_o note_v certain_a book_n which_o be_v come_v to_o knowledge_n and_o aught_o to_o be_v avoid_v of_o catholic_a people_n first_o the_o council_n hold_v at_o ariminum_n geather_v by_o constantiâ—us_n the_o emperor_n the_o son_n of_o constantinus_n by_o mean_a of_o taurus_n the_o lieutenant_n from_o thenceforth_o and_o for_o ever_o we_o judge_v worthy_a to_o be_v condemn_v likewise_o the_o journal_n of_o peter_n the_o apostle_n bear_v the_o name_n of_o clement_n eight_o book_n be_v secret_a unlawful_a write_n thus_o we_o see_v diverse_a book_n of_o clement_n condemn_v by_o name_n and_o but_o one_o epistle_n only_o allow_v for_o good_a and_o this_o volume_n here_o allege_v by_o m._n hardinge_n conteininge_v eight_o book_n crabbe_n as_o it_o be_v note_v by_o peter_n crabbe_n full_o agree_v in_o number_n of_o book_n with_o the_o other_o condemn_v by_o gelasius_n council_n to_o be_v short_a cardinal_n bessarion_n allege_a parcel_n of_o the_o same_o book_n of_o clement_n that_o have_v be_v hide_v so_o long_o write_v thus_o of_o it_o eucharistiae_fw-la licet_fw-la haec_fw-la clementis_fw-la verba_fw-la inter_fw-la apocrypha_n scripturas_fw-la commemorari_fw-la solâ—ant_fw-la placet_fw-la tamen_fw-la eye_n inpraesentiarum_fw-la tanquam_fw-la veris_fw-la assentiamus_fw-la albeit_o the_o word_n of_o clement_n be_v account_v among_o secret_a unlawful_a write_n yet_o for_o once_o we_o be_v content_a to_o receive_v they_o as_o if_o they_o be_v true_a thus_o m._n hardinge_n clement_n be_v disallow_v by_o eusebius_n and_o by_o s._n hierome_n mistrust_v by_o bessarion_n condemn_v by_o gelasius_n keep_v forth_o come_n in_o close_a prison_n for_o the_o space_n of_o a_o thousand_o and_o five_o hundred_o year_n yet_o must_v we_o now_o without_o refusal_n stoop_v unto_o he_o and_o take_v he_o as_o the_o apostle_n fellow_n one_o other_o of_o these_o witness_n be_v abdias_n abdias_n and_o he_o be_v bring_v in_o with_o all_o his_o title_n the_o bishop_n of_o babylon_n plant_v there_o by_o the_o apostle_n one_o that_o be_v conversant_a with_o christ_n and_o hear_v he_o preach_v and_o see_v he_o in_o the_o flesh_n and_o be_v present_v all_o the_o martyrdom_n of_o s._n andrew_n with_o all_o other_o circumstance_n that_o may_v gather_v credit_n among_o the_o simple_a of_o this_o abdias_n somewhat_o must_v be_v speak_v and_o so_o much_o the_o more_o for_o that_o his_o name_n be_v so_o glorious_a he_o be_v seek_v out_o and_o find_v and_o set_v abroad_o of_o very_o late_a year_n under_o the_o name_n of_o abdias_n by_o one_o wolphgangus_fw-la zazius_n a_o man_n that_o take_v great_a pain_n to_o force_v man_n to_o believe_v it_o be_v the_o very_a self_n same_o abdias_n that_o he_o make_v himself_o to_o be_v and_o therefore_o he_o say_v he_o be_v one_o of_o the_o lxxij_o disciple_n order_a bishop_n by_o the_o apostle_n and_o that_o s._n luke_n the_o evangelist_n write_v the_o act_n of_o the_o apostle_n borrow_v many_o whole_a story_n word_n by_o word_n out_o of_o he_o then_o be_v s._n luke_n very_o unthankeful_a that_o never_o once_o make_v mention_n of_o his_o author_n but_o who_o so_o ever_o or_o what_o so_o ever_o this_o abdias_n be_v his_o own_o word_n do_v so_o bewray_v he_o that_o a_o blind_a man_n may_v see_v it_o be_v not_o he_o he_o make_v many_o shameless_a lie_n that_o he_o be_v present_a with_o christ_n and_o at_o the_o most_o part_n of_o the_o apostle_n doing_n &_o yet_o be_v the_o apostle_n then_o accord_v to_o christ_n commandment_n go_v into_o the_o whole_a world_n 16._o some_o into_o italy_n some_o into_o asia_n minor_a some_o into_o scythia_n some_o into_o india_n some_o into_o ethiopia_n and_o be_v many_o thousand_o mile_n a_o sundre_v matthaei_n in_o his_o fable_n of_o iphigenia_n he_o say_v that_o the_o people_n take_v her_o brother_n bâ—or_n be_v then_o christen_v by_o s._n matthew_n and_o make_v he_o king_n and_o that_o he_o reign_v afterward_o in_o ethiopia_n the_o space_n of_o lxiij_o year_n and_o further_o make_v mention_n of_o egesippus_fw-la martialis_n that_o live_v above_o one_o hundred_o and_o three_o score_n year_n after_o christ_n if_o abdias_n be_v alive_a all_o this_o while_n he_o may_v be_v liken_v to_o johannes_n de_fw-fr temporibus_fw-la caguinus_fw-la who_o as_o the_o french_a story_n record_v live_v in_o france_n above_o three_o hundred_o year_n a_o liar_n must_v be_v circumspect_a and_o mindful_a what_o he_o say_v aemylius_fw-la if_o he_o see_v christ_n in_o the_o flesh_n it_o be_v not_o likely_a he_o ever_o see_v egesippus_fw-la that_o be_v so_o long_o after_o christ_n if_o he_o see_v egesippus_fw-la it_o be_v not_o likely_a he_o ever_o see_v christ_n thus_o if_o he_o report_v truth_n in_o the_o one_o he_o lie_v in_o the_o other_o and_o so_o whether_o he_o lie_v or_o say_v truth_n he_o can_v be_v abdias_n touchinge_v the_o substance_n of_o his_o book_n it_o be_v nothing_o else_o for_o the_o more_o part_n of_o it_o but_o a_o vain_a péevishe_a tale_n lay_v out_o with_o falsheade_n wicked_a doctrine_n and_o curious_a conference_n and_o talk_v with_o devil_n thing_n far_o unméete_a for_o that_o gravity_n and_o majesty_n of_o the_o apostle_n of_o christ_n as_o it_o may_v soon_o appear_v unto_o the_o reader_n it_o may_v be_v geather_v by_o s._n augustine_n in_o sundry_a place_n 80._o that_o some_o part_n of_o this_o book_n be_v write_v by_o certain_a heretic_n name_v the_o manichées_fw-fr and_o avoutch_v by_o they_o as_o the_o very_a true_a story_n of_o the_o apostle_n for_o he_o report_v the_o fable_n of_o s._n thomas_n of_o s._n matthew_n of_o s._n andrew_n of_o the_o lion_n that_o slay_v the_o man_n that_o have_v strike_v s._n thomas_n of_o the_o dog_n that_o bring_v the_o same_o man_n hand_n unto_o the_o table_n of_o maximilla_n wife_n unto_o egis_n and_o other_o like_a tale_n even_o in_o such_o order_n as_o they_o be_v set_v forth_o by_o this_o abdias_n against_o one_o adimantus_n he_o write_v thus_o 16._o they_o that_o be_v the_o manichée_n read_v secret_a scripture_n which_o they_o themselves_o say_v be_v pure_a and_o perfect_v in_o which_o scripture_n it_o be_v write_v that_o s._n thomas_n curse_v a_o man_n and_o that_o afterward_o a_o lion_n slay_v he_o etc._n etc._n and_o in_o a_o other_o place_n he_o saithe_v attendite_fw-la qualia_fw-la sint_fw-la quae_fw-la scribuntur_fw-la de_fw-la maximilla_n uxore_fw-la egetis_fw-la 30._o illam_fw-la noluisse_fw-la viro_fw-la debitum_fw-la reddere_fw-la donasse_n &_o supposuisse_fw-la eucliam_fw-la ancillam_fw-la &_o alias_o simile_n fabulas_fw-la behold_v what_o thing_n they_o be_v that_o be_v write_v of_o maximilla_n wife_n unto_o egis_n that_o she_o be_v once_o christen_v will_v no_o more_o yield_v duty_n unto_o her_o husband_n but_o set_v euclia_n her_o maid_n in_o she_o own_o place_n and_o other_o like_a fable_n all_o these_o and_o such_o like_a tale_n thus_o disallow_v by_o s._n augustine_n be_v report_v by_o m._n hardinge_n abdias_n in_o great_a sooth_n i_o think_v it_o not_o amiss_o to_o speak_v hereof_o the_o more_o at_o large_a for_o that_o i_o see_v a_o book_n so_o full_o of_o tale_n so_o late_o find_v out_o without_o any_o good_a show_n of_o credit_n to_o be_v father_v upon_o the_o apostle_n disciple_n and_o send_v into_o the_o world_n with_o such_o a_o countenance_n s._n augustine_n seem_v in_o diverse_a place_n to_o have_v give_v his_o judgement_n of_o the_o same_o aduersarium_fw-la write_v against_o the_o adversary_n of_o the_o law_n &_o prophet_n he_o have_v these_o word_n he_o have_v bring_v forth_o witness_n out_o of_o secret_a scripture_n under_o the_o name_n of_o the_o apostle_n john_n and_o andrew_n which_o write_n if_o they_o have_v be_v they_o 20._o they_o have_v be_v receive_v of_o the_o church_n romana_fw-la the_o like_a judgement_n hereof_o seem_v to_o be_v give_v by_o gelasius_n who_o also_o saithe_v that_o such_o write_n accord_v to_o a_o ancient_a custom_n and_o by_o a_o singular_a provision_n be_v not_o read_v in_o the_o church_n of_o rome_n for_o that_o they_o be_v think_v to_o be_v write_v by_o heretic_n thus_o be_v this_o abdias_n a_o book_n as_o it_o be_v apparent_a full_a of_o manifest_a lie_n and_o as_o it_o may_v be_v suppose_v by_o s._n augustine_n &_o gelasius_n write_v and_o
church_n sing_v with_o he_o then_o follow_v in_o order_n the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v do_v by_o the_o minister_n after_o that_o the_o caâ—echumeni_n that_o be_v they_o that_o be_v new_o come_v unto_o the_o religion_n of_o christ_n and_o be_v not_o yet_o baptize_v and_o energumeni_fw-la that_o be_v such_o as_o be_v molest_v with_o evil_a spirit_n and_o such_o other_o as_z be_v enjoin_v to_o penance_n be_v command_v forth_o and_o so_o there_o remain_v such_o as_o be_v meet_v to_o have_v the_o sight_n and_o communion_n of_o the_o holy_a thing_n 〈◊〉_d it_o follow_v and_o show_v forth_o the_o gift_n of_o the_o holy_a sacrament_n he_o go_v to_o the_o communion_n himself_o and_o likewise_o exhort_v other_o and_o a_o little_a after_o that_o the_o priest_n uncoveringe_v the_o bread_n that_o come_v cover_v and_o in_o one_o cake_n or_o loaf_n and_o dividinge_v the_o same_o into_o many_o portion_n and_o likewise_o dividinge_v the_o unity_n of_o the_o cup_n unto_o all_o mystical_o and_o by_o way_n of_o a_o sacrament_n he_o fulfil_v and_o divide_v unity_n it_o follow_v again_o then_o the_o minister_n receivinge_v himself_o and_o distributinge_v the_o holy_a communion_n unto_o other_o 〈◊〉_d in_o the_o end_n conclude_v with_o holy_a thanks_n gevinge_v together_o with_o all_o the_o whole_a holy_a company_n of_o the_o church_n i_o believe_v m._n hardinge_n himself_o will_v say_v himself_o here_o be_v yet_o but_o bare_a witness_n for_o his_o private_a mass_n in_o the_o liturgy_n of_o s._n basile_n which_o be_v also_o bring_v for_o a_o witness_n in_o this_o matter_n the_o priest_n pray_v thus_o all_o we_o receivinge_v of_o one_o bread_n &_o of_o one_o cup_n etc._n etc._n it_o follow_v omnes_fw-la the_o priest_n divide_v the_o holy_a bread_n into_o four_o part_n the_o quéerâ—_n sing_v the_o communion_n and_o so_o they_o communicate_v al._n another_o witness_n be_v chrysostome_n his_o liturgy_n or_o as_o m._n hardinge_n delit_v to_o speak_v chrysostomi_n his_o mass_n be_v thus_o order_v after_o that_o the_o priest_n have_v communicate_v with_o the_o minister_n than_o the_o great_a door_n be_v set_v open_a the_o priest_n show_v forth_o the_o cup_n unto_o the_o people_n sayinge_v with_o the_o fear_n of_o god_n and_o faith_n and_o love_n approach_v you_o near_o the_o deacon_n say_v come_v you_o near_o in_o peace_n the_o people_n answer_v in_o the_o name_n of_o the_o lord_n again_o the_o deacon_n receive_v the_o communion_n afterward_o the_o mystery_n be_v carry_v unto_o a_o place_n where_o the_o people_n must_v communicate_v ignatius_n a_o other_o witness_n philadelphien_n write_n unto_o the_o people_n of_o philadelphia_n have_v these_o word_n vnus_fw-la panis_fw-la pro_fw-la omnibus_fw-la fractus_fw-la est_fw-la &_o unus_fw-la calix_fw-la omnibus_fw-la dividebatur_fw-la one_o bread_n be_v break_v for_o all_o and_o one_o cup_n be_v divide_v unto_o al._n what_o need_v it_o i_o to_o discourse_v further_o of_o the_o rest_n by_o these_o few_o i_o doubt_n not_o it_o may_v soon_o appear_v how_o faithful_o these_o man_n allege_v the_o catholic_a father_n only_o amasinge_v the_o reader_n with_o naked_a name_n here_o we_o see_v such_o as_o can_v not_o communicate_v be_v command_v forth_o the_o whole_a church_n pray_v sing_v and_o receive_v the_o holy_a sacrament_n all_o together_o such_o mass_n they_o be_v that_o the_o old_a catholic_a father_n can_v witness_v of_o and_o of_o other_o mass_n they_o know_v none_o m._n hardinge_n himself_o confess_v that_o in_o the_o primitive_a church_n the_o people_n receive_v the_o communion_n every_o day_n yet_o not_o withstand_v for_o his_o private_a mass_n he_o allege_v the_o name_n of_o doctor_n of_o the_o primitive_a church_n and_o so_o like_o a_o crafty_a apothecary_n in_o his_o mark_n or_o paper_n he_o have_v the_o mass_n but_o in_o his_o box_n he_o have_v the_o communion_n but_o he_o will_v say_v he_o allege_v all_o these_o doctor_n by_o way_n of_o digression_n to_o a_o other_o purpose_n to_o prove_v the_o sacrifice_n first_o there_o be_v very_o small_a proufe_v in_o such_o witness_n as_o say_v nothing_o and_o beside_o that_o it_o be_v a_o simple_a kind_n of_o rhetoric_n to_o use_v so_o large_a digression_n from_o the_o mater_fw-la before_o you_o once_o entre_fw-fr into_o the_o matter_n and_o as_o touch_v the_o sacrifice_n if_o you_o have_v any_o at_o all_o you_o have_v it_o only_o of_o the_o institution_n of_o christ_n otherwise_o you_o have_v none_o but_o we_o be_v sure_a we_o have_v christ_n institution_n wherefore_o it_o follow_v we_o have_v the_o sacrifice_n that_o christ_n appoint_v touchinge_v hippolytus_n martyr_n the_o bishop_n and_o martyr_n that_o as_o m._n hardinge_n saithe_v live_v in_o origens_n time_n and_o be_v now_o extant_a in_o greek_a it_o be_v a_o very_a little_a book_n of_o small_a price_n and_o as_o small_a credit_n late_o set_v abroad_o in_o print_n about_o seven_o year_n paste_n before_o never_o acquaint_v in_o the_o world_n such_o be_v m._n hardinge_n ancient_a authority_n for_o his_o mass_n it_o appear_v it_o be_v some_o simple_a man_n that_o write_v the_o book_n both_o for_o the_o phrase_n of_o speech_n in_o the_o greek_a tongue_n which_o common_o be_v very_o childish_a 〈◊〉_d and_o also_o for_o the_o truth_n and_o weight_n of_o the_o matter_n he_o begin_v the_o first_o sentence_n of_o his_o book_n with_o enim_fw-la which_o a_o very_a child_n will_v scarce_o do_v he_o have_v many_o vain_a gheass_n of_o the_o birth_n and_o life_n of_o antichrist_n he_o saithe_v and_o soothe_o avoutch_v that_o antichriste_n shall_v be_v the_o devil_n and_o no_o man_n and_o shall_v only_o bear_v the_o shape_n of_o a_o man_n yet_o s._n paul_n call_v antichrist_n the_o man_n of_o sin_n 2._o beside_o this_o he_o have_v a_o further_a fantasy_n that_o antichriste_n shall_v subdue_v the_o king_n of_o egypte_n aphrica_n and_o ethiopia_n and_o that_o he_o shall_v build_v up_o again_o the_o temple_n of_o jerusalem_n peccati_fw-la and_o that_o s._n john_n that_o write_v the_o book_n of_o apocalyps_n or_o revelation_n shall_v come_v again_o with_o elias_n and_o enoch_n to_o reprove_v antichriste_n and_o all_o this_o say_v he_o without_o either_o warrant_n of_o the_o scripture_n martyr_n or_o authority_n of_o the_o church_n and_o write_n that_o book_n namely_o upon_o the_o prophet_n daniel_n he_o allege_v the_o apocalyps_n of_o s._n john_n in_o the_o steed_n of_o daniel_n which_o be_v a_o token_n either_o of_o great_a ignorance_n or_o of_o marvelous_a oblivion_n moreover_o he_o saithe_v that_o the_o soul_n of_o man_n be_v from_o the_o begin_v which_o be_v a_o heresy_n with_o other_o dream_n and_o fantasy_n many_o more_o this_o be_v m._n hardinge_n catholic_a doctor_n concern_v the_o place_n of_o he_o here_o allege_v venite_fw-la pontifices_fw-la qui_fw-la purè_fw-la mihi_fw-la sacrificium_fw-la die_fw-la noctéque_fw-la obtulistis_fw-la ac_fw-la pretiosum_fw-la corpus_fw-la &_o sanguinem_fw-la meum_fw-la immolastis_fw-la quot_fw-la idie_fw-la if_o he_o will_v precise_o build_v upon_o the_o word_n then_o must_v all_o other_o priest_n stand_v back_o and_o have_v no_o place_n in_o heaven_n but_o bishop_n only_o for_o although_o they_o offer_v up_o as_o m._n hardinge_n saithe_v the_o daily_a sacrifice_n yet_o it_o be_v well_o know_v accord_v to_o the_o nature_n and_o use_n of_o the_o word_n they_o be_v priest_n only_o and_o not_o bisshoppe_n if_o he_o will_v make_v reckeninge_v of_o this_o word_n quotidiè_fw-la daily_o then_o where_o shall_v the_o bishop_n of_o rome_n and_o his_o cardinal_n stand_v that_o scarce_o have_v leisure_n to_o sacrifice_n once_o through_o the_o whole_a year_n and_o if_o it_o be_v christ_n himself_o that_o they_o offer_v up_o unto_o the_o father_n as_o they_o say_v how_o be_v the_o same_o christ_n offer_v up_o unto_o christ_n himself_o how_o be_v christ_n both_o the_o thing_n that_o be_v offer_v and_o also_o the_o party_n unto_o who_o it_o be_v offer_v but_o there_o be_v no_o inconvenience_n to_o a_o man_n in_o his_o dream_n and_o if_o it_o be_v the_o mass_n that_o hippolytus_n here_o speak_v of_o how_o be_v it_o offer_v both_o day_n and_o night_n for_o hostiensis_n saithe_v missarum_fw-la it_o be_v not_o lawful_a by_o the_o canon_n to_o say_v mass_n in_o the_o night_n season_n savinge_v only_o the_o night_n of_o christ_n nativity_n but_o the_o meaning_n of_o hippolytus_n seem_v to_o be_v this_o that_o all_o faithful_a people_n in_o this_o respect_n be_v priest_n and_o bishop_n like_v as_o s._n peter_n also_o call_v they_o 2._o and_o that_o every_o of_o they_o by_o faith_n make_v unto_o god_n a_o pure_a sacrifice_n and_o both_o day_n and_o night_n as_o it_o be_v renew_v and_o appli_v unto_o himself_o that_o one_o and_o everlasting_a sacrifice_n of_o christ_n precious_a body_n once_o offer_v for_o all_o upon_o the_o crosse._n thus_o be_v the_o word_n of_o hippolytus_n plain_a and_o without_o â—avil_v
that_o the_o christian_a people_n there_o receive_v the_o body_n of_o christ_n every_o day_n it_o seem_v this_o custom_n grow_v first_o from_o peter_n and_o be_v plant_v in_o rome_n a_o man_n may_v here_o well_o demand_v when_o the_o custom_n be_v that_o the_o whole_a people_n shall_v communicate_v daily_o together_o mass_n where_o then_o be_v the_o custom_n of_o private_a mass_n besides_o this_o m._n hardinge_n to_o prove_v the_o custom_n of_o the_o people_n receivinge_v at_o home_n have_v allege_v s._n hierome_n that_o earnest_o reprove_v that_o custom_n and_o will_v not_o have_v they_o receive_v at_o home_n s._n hieromes_n word_n be_v these_o why_o dare_v they_o not_o go_v to_o the_o temple_n build_v in_o the_o remembrance_n of_o martyr_n why_o go_v they_o not_o to_o the_o church_n what_o be_v there_o one_o christ_n abroad_o and_o a_o other_o christ_n at_o home_n if_o the_o people_n do_v well_o why_o do_v s._n hierome_n thus_o reprove_v they_o if_o they_o do_v it_o why_o doothe_a m._n hardinge_n thus_o allow_v they_o here_o m._n hardinge_n interlace_v other_o matter_n of_o the_o office_n of_o wedlock_n the_o word_n of_o persius_n the_o pagane_n poet_n and_o the_o superstitious_a ceremony_n of_o the_o heathen_n as_o i_o take_v it_o little_a perteininge_n unto_o his_o mass_n where_o as_o the_o whole_a people_n receive_v the_o holy_a mystery_n every_o day_n the_o man_n and_o wife_n remembringe_v sometime_o what_o they_o have_v do_v between_o themselves_o and_o thinkinge_v themselves_o for_o the_o same_o not_o to_o be_v in_o so_o clean_a state_n of_o life_n as_o the_o rest_n be_v for_z yâ—_z cause_n forbear_v the_o church_n for_o the_o time_n and_o have_v the_o sacrament_n send_v unto_o they_o receive_v it_o private_o at_o home_n unto_o this_o superstition_n s._n hierome_n himself_o give_v great_a occasion_n many_o time_n both_o write_n and_o speak_v unséemely_a of_o the_o state_n of_o marriage_n in_o defence_n whereof_o s._n augustine_n write_v a_o book_n against_o jovinian_a entitle_v de_n bono_fw-mi coniugij_fw-la and_o s._n hierome_n afterward_o be_v drive_v to_o make_v his_o answer_n by_o way_n of_o purgation_n unto_o pammachius_n for_o the_o same_o in_o this_o error_n be_v diverse_a of_o the_o old_a learned_a father_n tertullian_n say_v i_o allow_v not_o marriage_n for_o fornication_n and_o that_o stand_v both_o in_o one_o thing_n 23._o origen_n saithe_v no_o man_n can_v offer_v the_o continual_a sacrifice_n that_o be_v to_o say_v the_o sacrifice_n of_o prayer_n unless_o he_o be_v a_o virgin_n s._n hierome_n saithe_v it_o be_v good_a not_o to_o touch_v a_o woman_n therefore_o it_o be_v ill_a to_o touch_v a_o woman_n upon_o occasion_n of_o which_o error_n the_o people_n sometime_o forbear_v the_o church_n where_o martyr_n be_v bury_v wherein_o m._n hardinge_n translation_n swerve_v much_o from_o the_o original_a 1._o for_o in_o steed_n of_o church_n he_o have_v translate_v martyr_n shrine_n as_o though_o the_o bone_n of_o holy_a man_n have_v then_o be_v shrine_v hierome_n and_o offering_n make_v unto_o they_o as_o of_o late_a year_n have_v be_v use_v true_a it_o be_v almighty_a god_n for_o the_o testimony_n of_o his_o doctrine_n and_o truth_n have_v oftentimes_o wrought_v great_a miracle_n even_o by_o the_o dead_a carcase_n of_o his_o saint_n in_o witness_n that_o they_o have_v be_v his_o messenger_n and_o the_o instrument_n of_o his_o wil._n but_o as_o these_o be_v good_a inducemente_n at_o the_o first_o to_o lead_v the_o people_n to_o the_o truth_n so_o afterward_o they_o become_v snare_n to_o lead_v the_o same_o people_n into_o error_n and_o that_o even_o in_o the_o time_n of_o the_o old_a father_n above_o eleven_o hundred_o year_n ago_o s._n augustine_n saithe_v 34._o i_o know_v many_o woorshipper_n of_o crave_v and_o image_n that_o drink_n and_o quaff_v disorderly_a over_o the_o dead_a and_o offer_v meat_n unto_o their_o carcase_n and_o bury_v themselves_o over_o the_o bury_a and_o make_v account_n 2._o that_o even_o their_o very_a drunkenness_n and_o glottony_n be_v a_o religion_n that_o please_v god_n gelasius_n saithe_v it_o be_v report_v that_o with_o procession_n they_o furnish_v up_o their_o church_n build_v in_o the_o name_n of_o dead_a man_n 2._o and_o the_o same_o for_o aught_o that_o i_o can_v learn_v while_o they_o be_v alive_a not_o altogether_o good_a faithful_a man_n placuit_fw-la s._n martin_n on_o a_o time_n come_v to_o a_o chapel_n build_v in_o the_o name_n of_o a_o holy_a martyr_n but_o afterward_o he_o learn_v by_o revelation_n that_o the_o same_o martyr_n have_v be_v sometime_o a_o common_a thief_n martini_n &_o for_o a_o robbery_n have_v be_v put_v to_o death_n and_o by_o error_n of_o the_o people_n be_v honour_v for_o a_o saint_n likewise_o s._n augustine_n saithe_v 28._o some_o there_o be_v that_o carry_v about_o martyr_n bone_n to_o sale_n and_o yet_o it_o may_v well_o be_v doubt_v whether_o ever_o they_o be_v martyr_n or_o no._n thus_o much_o brief_o and_o by_o the_o way_n of_o the_o relic_n and_o miracle_n of_o martyr_n bone_n for_o that_o m._n hardinge_n upon_o so_o small_a occasion_n seem_v to_o touch_v they_o in_o such_o fort_n as_o if_o he_o will_v have_v they_o shrine_v and_o set_v up_o again_o as_o for_o the_o matrimony_n of_o the_o godly_a 7._o as_o s._n paul_n saithe_v it_o be_v clean_a and_o honourable_a in_o all_o estate_n and_o therefore_o s._n chrysostome_n saithe_v use_v thy_o marriage_n with_o sobriety_n and_o thou_o shall_v be_v the_o chief_a in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o the_o same_o chrysostome_n expoundinge_a these_o word_n of_o s._n paul_n marriage_n be_v honourable_a write_v thus_o here_o he_o touch_v the_o jew_n 8._o that_o reckon_v the_o marriage_n bed_n to_o be_v unclean_a and_o that_o a_o man_n rise_v from_o the_o same_o can_v not_o be_v in_o clean_a life_n but_o o_o you_o most_o unkind_a and_o most_o insensible_a jew_n the_o thing_n be_v not_o filthy_a that_o god_n have_v grant_v of_o nature_n unto_o man_n etc._n etc._n touchinge_v erasmus_n m._n hardinge_n have_v already_o refuse_v his_o authority_n and_o turn_v he_o over_o to_o his_o own_o defence_n where_o he_o saithe_v every_o man_n be_v wont_a in_o old_a time_n to_o receive_v the_o sacrament_n several_o at_o home_n it_o will_v much_o better_o have_v sound_v of_o m._n hardinge_n side_n if_o erasmus_n have_v say_v every_o man_n be_v wont_a then_o to_o say_v mass_n several_o at_o home_n and_o all_o be_v it_o in_o that_o short_a not_o upon_o s._n hierome_n he_o seem_v to_o understande_v these_o word_n of_o s._n paul_n have_v you_o not_o house_n to_o eat_v and_o drink_v in_o of_o the_o private_a receivinge_n of_o the_o sacrament_n yet_o otherwhere_o write_n of_o purpose_n and_o good_a deliberation_n upon_o the_o same_o he_o saithe_v s._n paul_n mean_v it_o only_o of_o common_a meat_n and_o not_o of_o the_o sacrament_n 11._o in_o his_o paraphrase_n he_o expound_v it_o thus_o hie_v unanimitatis_fw-la christianae_n mysterium_fw-la agitur_fw-la etc._n etc._n here_o be_v practise_v the_o mystery_n of_o christian_a unity_n and_o not_o provision_n make_v for_o the_o belly_n for_o that_o ought_v you_o to_o do_v in_o your_o private_a house_n and_o not_o in_o the_o public_a congregation_n if_o you_o will_v fille_fw-fr your_o belly_n have_v you_o not_o house_n where_o you_o may_v do_v it_o by_o yourselves_o alone_o and_o again_o if_o any_o man_n be_v so_o greedy_a of_o meat_n that_o he_o can_v not_o tarry_v let_v he_o eat_v at_o home_n thus_o saithe_v m._n hardinge_n erasmus_n gather_v the_o private_a mass_n out_o of_o the_o scripture_n m._n hardinge_n be_v over_o quick_a in_o his_o conclusion_n he_o make_v himself_o sure_a of_o the_o consequent_a before_o he_o see_v the_o antecedent_n for_o erasmus_n have_v not_o one_o word_n there_o neither_o of_o private_a mass_n nor_o of_o single_a communion_n how_o then_o can_v he_o geate_v that_o of_o erasmus_n that_o erasmus_n himself_o have_v not_o neither_o be_v this_o any_o necessary_a form_n of_o reason_n man_n receive_v the_o sacrament_n in_o their_o house_n ergo_fw-la they_o receive_v the_o sacrament_n alone_o for_o they_o may_v receive_v in_o their_o several_a house_n with_o their_o wife_n and_o family_n altogether_o as_o it_o be_v already_o prove_v by_o the_o example_n of_o hippolytus_n martyr_n jovinianun_n and_o s._n hierome_n say_v the_o sacrament_n be_v send_v home_o to_o the_o man_n and_o wife_n otherwise_o it_o may_v be_v say_v god_n command_v that_o every_o man_n shall_v eat_v the_o easter_n lamme_n in_o his_o house_n ergo_fw-la god_n command_v that_o every_o man_n shall_v eat_v that_o lamme_n alone_o how_o be_v it_o i_o make_v small_a account_n of_o this_o matter_n as_o nothing_o touchinge_v the_o private_a mass_n but_o only_o show_v the_o féeblenesse_n of_o these_o conclusion_n yet_o saithe_v m._n hardinge_n both_o s._n hierome_n and_o s._n
long_o will_v you_o thus_o wilful_o perverte_v the_o way_n of_o the_o lord_n you_o know_v this_o be_v neither_o the_o doctrine_n nor_o the_o practice_n of_o our_o church_n how_o be_v it_o the_o ancient_a doctor_n have_v both_o teach_v so_o and_o also_o practise_v the_o same_o anaclerus_fw-la saithe_n episcopus_fw-la alter_v the_o consecration_n be_v end_v peracta_fw-la let_v all_o receive_v onlesse_a they_o will_v be_v thrust_v from_o the_o church_n and_o calixtus_n saithe_v further_o for_o so_o be_v it_o appoint_v by_o the_o apostle_n and_o so_o be_v it_o observe_v in_o the_o church_n of_o rome_n now_o saithe_v m._n hardinge_n the_o place_n be_v private_a ergo_fw-la there_o be_v a_o private_a mass_n a_o child_n may_v soon_o see_v that_o this_o reason_n have_v no_o hold_n for_o touchinge_v that_o the_o place_n be_v private_a evang_n s._n gregory_n saithe_v thus_o of_o one_o cassius_n the_o bishop_n of_o narnium_fw-la he_o say_v mass_n which_o be_v he_o minister_v the_o communion_n in_o a_o oratory_n within_o his_o palace_n and_o with_o his_o own_o hand_n he_o give_v the_o body_n of_o the_o lord_n gangrene_n and_o peace_n unto_o they_o al._n the_o like_a hereof_o we_o may_v see_v in_o the_o preface_n before_o the_o council_n of_o gangra_n and_o in_o the_o tripartite_a story_n it_o be_v write_v thus_o gregory_n nazianzene_n at_o constantinople_n in_o a_o little_a oratory_n 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d make_v assembly_n of_o the_o people_n here_o we_o see_v the_o action_n be_v common_a and_o a_o full_a communion_n minister_v notwithstanding_o the_o place_n be_v private_a again_o he_o saithe_v there_o be_v but_o three_o ergo_fw-la but_o one_o do_v receive_v this_o reason_n hold_v as_o the_o former_a consider_v now_o gentle_a reader_n how_o apt_o m._n hardinge_n answer_v to_o the_o purpose_n i_o demand_v the_o authority_n of_o s._n augustine_n s._n hierome_n or_o some_o other_o catholic_a ancient_a father_n he_o answer_v i_o with_o a_o childish_a fable_n i_o demand_v of_o the_o usage_n of_o the_o open_a church_n he_o answer_v i_o with_o a_o private_a oratory_n as_o though_o at_o that_o time_n there_o have_v be_v no_o church_n build_v i_o demand_v what_o be_v do_v in_o the_o face_n and_o sight_n of_o the_o people_n he_o answer_v i_o what_o he_o suppose_v be_v do_v in_o a_o corner_n i_o demand_v of_o he_o undoubted_a truth_n and_o certainty_n he_o answer_v i_o by_o conjecture_n and_o blind_a gheasse_n i_o believe_v he_o will_v not_o willing_o have_v hinder_v his_o own_o cause_n if_o he_o can_v have_v find_v better_a matter_n doubtless_o he_o will_v have_v bring_v it_o forth_o be_v this_o the_o antiquity_n be_v this_o the_o universality_n that_o they_o so_o much_o talk_v and_o glory_n of_o be_v this_o the_o common_a consent_n of_o all_o the_o world_n thus_o then_o gentle_a reader_n stand_v my_o answer_n to_o this_o tale_n first_o that_o it_o be_v forbid_v by_o many_o decree_n to_o minister_v the_o sacrament_n in_o private_a house_n and_o therefore_o unlikely_a that_o john_n almonar_n be_v a_o godly_a man_n will_v presume_v to_o do_v the_o contrary_n second_o that_o this_o word_n missa_fw-la use_v here_o by_o the_o rude_a and_o utter_o unlearned_a interpreter_n do_v not_o necessary_o import_v the_o mass_n three_o that_o m._n hardinge_n the_o better_a to_o furnish_v out_o the_o matter_n have_v violent_o and_o of_o purpose_n falsify_v the_o translation_n fourthe_o that_o notwithstanding_o here_o be_v grant_v the_o celebration_n of_o the_o sacrament_n yet_o it_o can_v be_v force_v thereof_o that_o the_o priest_n receive_v alone_o five_o that_o although_o this_o be_v prove_v a_o private_a mass_n yet_o have_v m._n harding_n utter_o misserecken_v himself_o and_o so_o get_v nothing_o for_o it_o be_v without_o the_o compass_n of_o six_o hundred_o year_n last_o of_o all_o hereunto_o i_o add_v that_o the_o place_n where_o these_o thing_n be_v imagine_v to_o be_v do_v be_v il_fw-mi choose_v and_o very_o unlikely_a to_o serve_v this_o purpose_n for_o m._n hardinge_n be_v not_o able_a to_o prove_v that_o in_o the_o city_n of_o alexandria_n be_v ever_o any_o one_o private_a mass_n say_v either_o before_o that_o time_n or_o ever_o sithence_o m._n hardinge_n the_o .33_o division_n amphilochius_n bishop_n of_o iconium_n the_o head_n city_n of_o lycaonian_a lochiuâ—_n to_o who_o s._n basile_n dedicate_v his_o book_n de_fw-fr spiritu_fw-la sancto_fw-la and_o another_o book_n entitle_v ascetica_fw-la write_n the_o life_n of_o s._n basile_n or_o rather_o the_o miracle_n through_o god_n power_n by_o he_o wrought_v which_o he_o call_v worthy_a of_o record_n true_a and_o great_a miracle_n special_o such_o as_o be_v not_o by_o the_o three_o most_o worthy_a man_n gregory_n nazianzene_n gregory_n nyssene_n and_o holy_a effrem_n in_o their_o epitaphical_a or_o funeral_n treatise_n before_o mention_v among_o other_o thing_n report_v a_o notable_a story_n wherein_o we_o have_v a_o clear_a testimony_n of_o a_o private_a mass_n and_o for_o the_o thing_n that_o the_o story_n show_v as_z much_o as_o for_o any_o other_o of_o the_o same_o amphilochius_n he_o be_v call_v coâ—lestium_fw-la virtutum_fw-la collocutor_n &_o angelicorum_fw-la ordinum_fw-la comminister_v a_o talker_n together_o with_o the_o heavenly_a power_n and_o a_o fellow_n servant_n with_o order_n of_o angel_n the_o story_n be_v this_o this_o holy_a bishop_n basile_n beseech_v god_n in_o his_o prayer_n he_o will_v geve_v he_o grace_n wisdom_n and_o understand_v so_o as_o he_o may_v offer_v the_o sacrifice_n of_o christ_n blood_n shedinge_v proprijs_fw-la sermonibus_fw-la with_o prayer_n and_o service_n of_o his_o own_o make_n and_o that_o the_o better_a to_o achieve_v that_o purpose_n the_o holy_a ghost_n may_v come_v upon_o he_o after_o sixth_o day_n he_o be_v in_o a_o trance_n for_o cause_n of_o the_o holy_a ghost_n come_n when_o the_o seven_o day_n be_v come_v he_o begin_v to_o minister_v unto_o god_n that_o be_v to_o wit_n he_o say_v mass_n every_o day_n after_o a_o certain_a time_n thus_o spend_v through_o faith_n and_o prayer_n he_o begin_v to_o write_v with_o his_o own_o hand_n mysteria_fw-la ministrationis_fw-la the_o mass_n or_o the_o service_n of_o the_o mass_n on_o a_o night_n our_o lord_n come_v unto_o he_o in_o a_o vision_n with_o the_o apostle_n and_o lay_v bread_n to_o be_v consecrate_v on_o the_o holy_a altar_n and_o stirringe_n up_o basile_n say_v unto_o he_o secundum_fw-la postulationem_fw-la tuam_fw-la repleatur_fw-la os_fw-la tuum_fw-la loud_a etc._n etc._n accord_v to_o thy_o request_n let_v thy_o mouth_n be_v fill_v with_o praise_n that_o with_o thy_o own_o word_n thou_o may_v offer_v up_o to_o i_o sacrifice_n he_z not_o able_a to_o abide_v the_o vision_n with_o his_o eye_n rose_z up_o with_o tremble_n and_o goeinge_v to_o the_o holy_a altar_n begin_v to_o say_v â–ª_o that_o he_o have_v write_v in_o paper_n thus_o repleatur_fw-la os_fw-la meum_fw-la laud_fw-la &_o hymnum_fw-la dicat_fw-la gloriae_fw-la tuus_fw-la domine_fw-la deus_fw-la qui_fw-la creasti_fw-la nos_fw-la &_o adduxisti_fw-la in_o vitam_fw-la hanc_fw-la &_o caeteras_fw-la orationes_fw-la sancti_fw-la ministerij_fw-la let_v my_o mouth_n be_v fill_v with_o praise_n to_o utter_v a_o hymn_n to_o thy_o glory_n lord_n god_n which_o have_v create_v we_o and_o bring_v we_o into_o this_o life_n and_o so_o forth_o the_o other_o prayer_n of_o the_o mass_n it_o follow_v in_o the_o story_n et_fw-la post_fw-la finem_fw-la orationum_fw-la exaltavit_fw-la panem_fw-la sine_fw-la intermissione_n orans_fw-la &_o dicens_fw-la respice_fw-la domine_fw-la jesu_fw-la christ_n etc._n etc._n after_o that_o he_o have_v do_v the_o prayer_n of_o consecration_n he_o lift_v up_o the_o bread_n prayeinge_v continual_o and_o sayeinge_v look_v upon_o we_o lord_n jesus_n christ_n out_o of_o thy_o holy_a tabernacle_n and_o come_v to_o sanctify_v we_o that_o sittesâ—e_v above_o with_o thy_o father_n and_o be_v here_o present_a invisible_o with_o we_o vouchsafe_v with_o thy_o mighty_a hand_n to_o deliver_v to_o we_o and_o by_o we_o to_o all_o thy_o people_n there_o sancta_fw-la sanctis_fw-la thy_o holy_a thing_n to_o the_o holy_a the_o people_n answer_v one_o holy_a one_o our_o lord_n jesus_n christ_n with_o the_o holy_a ghost_n in_o glory_n of_o god_n the_o father_n amen_n now_o let_v we_o consider_v what_o follow_v perteininge_v most_o to_o our_o purpose_n et_fw-la dividens_fw-la panem_fw-la in_o tres_fw-la part_n unam_fw-la quidem_fw-la communicavit_fw-la timore_fw-la multo_fw-la alteram_fw-la autem_fw-la reseruavit_fw-la consepelire_fw-la secum_fw-la tertiam_fw-la verò_fw-la imposuit_fw-la columbae_fw-la aureae_fw-la quae_fw-la pependit_fw-la super_fw-la altar_n he_o divide_v the_o bread_n into_o three_o part_n of_o which_o he_o receive_v one_o at_o his_o communion_n vision_n with_o great_a fear_n and_o reverence_n the_o other_o he_o reserve_v that_o it_o may_v be_v bury_v with_o he_o and_o the_o third_o part_n he_o cause_v to_o be_v put_v in_o a_o golden_a pix_n that_o be_v
cause_n emonge_v the_o wise_a nor_o hinder_v we_o if_o we_o be_v no_o member_n of_o the_o church_n that_o wish_v all_o the_o people_n every_o where_o to_o understande_v what_o they_o pray_v to_o join_v their_o heart_n together_o and_o to_o be_v lift_v up_o unto_o god_n what_o then_o be_v they_o that_o wish_v all_o the_o church_n to_o be_v drown_v in_o ignorance_n and_o the_o people_n to_o know_v nothing_o if_o s._n paul_n be_v now_o alive_a he_o will_v answer_n he_o as_o sometime_o he_o answer_v elymas_n for_o certain_o he_o himself_o know_v 17._o that_o he_o wilful_o pervert_v the_o manifest_a way_n of_o the_o lord_n m._n hardinge_n the_o .15_o division_n that_o emperor_n have_v dominion_n over_o some_o nation_n that_o understand_v not_o the_o greek_a common_o yet_o no_o man_n can_v tell_v of_o any_o constitution_n that_o ever_o he_o make_v for_o service_n there_o to_o be_v have_v in_o their_o vulgar_a and_o barbarous_a tongue_n so_o many_o nation_n have_v be_v convert_v to_o the_o faith_n the_o common_a people_n whereof_o understand_v neither_o greek_n nor_o latin_a if_o the_o have_v of_o the_o service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n have_v be_v think_v necessary_a to_o their_o salvation_n the_o father_n that_o stickte_n not_o to_o bestow_v their_o blood_n for_o their_o flock_n will_v not_o have_v spare_v that_o small_a pain_n and_o travail_n to_o put_v their_o service_n in_o vulgar_a tongue_n if_o it_o have_v be_v necessary_a it_o have_v be_v do_v if_o it_o have_v be_v do_v it_o have_v be_v mention_v by_o one_o or_o other_o it_o appear_v by_o arnobius_n upon_o the_o psalm_n q._n by_o epiphanius_n write_n against_o heresy_n example_n and_o by_o s._n augustine_n in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n that_o by_o account_n of_o the_o antiquity_n there_o be_v 72._o tongue_n in_o the_o world_n cicero_n saithe_v that_o they_o be_v in_o number_n infinity_n of_o they_o all_o 78._o contrary_a neither_o m._n jewel_n nor_o any_o one_o of_o his_o side_n be_v able_a to_o show_v that_o the_o public_a service_n of_o the_o church_n in_o any_o nation_n be_v ever_o for_o the_o space_n of_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n in_o any_o other_o then_o in_o greek_a and_o latin_a the_o b._n of_o sarisburie_n arnobius_n s._n augustine_n and_o epiphanius_n say_v there_o be_v threescore_o and_o twelve_o sundry_a language_n in_o the_o world_n cicero_n say_v they_o be_v infinite_a here_o must_v i_o note_v by_o the_o way_n that_o cicero_n word_n well_o allege_v do_v utter_o confound_v m._n hardinge_n doctrine_n of_o hear_v that_o thing_n that_o the_o hearer_n understande_v not_o in_o such_o sort_n as_o he_o maintain_v the_o hear_v of_o mass_n quaestionibus_fw-la for_o thus_o he_o saithe_v in_o his_o linguis_fw-la quas_fw-la non_fw-la intelligimus_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la innumerabiles_fw-la surdi_fw-la profectò_fw-la sumus_fw-la in_o those_o tongue_n that_o we_o understande_v not_o which_o be_v innumerable_a certain_o we_o be_v deaf_a by_o which_o word_n m._n hardinge_n may_v perceive_v that_o the_o simple_a people_n hear_v he_o at_o his_o mass_n be_v stark_o deaf_a and_o hear_v nothing_o yet_o saithe_n m._n hardinge_n be_v not_o m._n jewel_n able_a to_o show_v that_o ever_o the_o public_a service_n be_v in_o any_o other_o tongue_n then_o in_o greek_a or_o latin_n and_o thus_o be_v require_v by_o i_o to_o show_v any_o one_o example_n that_o the_o people_n have_v their_o common_a service_n in_o a_o strange_a tongue_n and_o as_o it_o appear_v not_o able_a to_o show_v any_o he_o alter_v cunning_o the_o whole_a case_n and_o will_v i_o to_o show_v which_o thing_n notwithstanding_o i_o may_v just_o refuse_v to_o do_v by_o the_o order_n of_o any_o school_n yet_o be_o i_o well_o content_a to_o yield_v to_o his_o request_n both_o for_o the_o goodness_n and_o pregnancy_n of_o the_o cause_n and_o also_o special_o good_a christian_a reader_n for_o the_o better_a contentation_n of_o thy_o mind_n not_o doubtinge_v but_o of_o thou_o self_n thou_o will_v be_v able_a to_o find_v some_o distrust_n and_o want_v in_o m._n hardinge_n side_n who_o notwithstanding_o so_o many_o word_n and_o so_o great_a vaunt_n yet_o be_v able_a to_o show_v nothing_o and_o 14._o to_o avoid_v multitude_n of_o word_n the_o case_n be_v plain_a eckius_fw-la saithe_n the_o indian_n have_v their_o service_n in_o the_o indian_a tongue_n durandus_fw-la saithe_n the_o jew_n that_o be_v christen_v have_v their_o service_n in_o the_o hebrew_n tongue_n yet_o be_v neither_o of_o these_o tongue_n either_o greek_a or_o latin_a nicolaus_n lyra_n and_o thomas_n of_o aquine_n say_v the_o common_a service_n in_o the_o primitive_a church_n be_v in_o the_o common_a vulgar_a tongue_n by_o these_o few_o it_o may_v appear_v it_o be_v but_o a_o bravery_n that_o m._n hardinge_n say_v neither_o m._n jewel_n nor_o any_o one_o of_o that_o side_n be_v able_a to_o show_v that_o the_o public_a service_n be_v in_o any_o other_o tongue_n then_o in_o greek_a or_o latin_a for_o it_o be_v easy_a to_o be_v show_v even_o by_o the_o doctor_n of_o his_o own_o side_n but_o what_o if_o doctor_n hardinge_n himself_o have_v in_o plain_a word_n confess_v the_o same_o although_o he_o have_v wanton_o deny_v christ_n yet_o i_o trow_v he_o will_v not_o deny_v himself_o consider_v good_a reader_n his_o own_o word_n hereafter_o follow_v in_o this_o self_n same_o article_n 28._o but_o s._n paul_n say_v they_o require_v that_o the_o people_n geve_v assent_v and_o conform_v themselves_o unto_o the_o priest_n by_o answearinge_v amen_o to_o his_o prayer_n make_v in_o the_o congregation_n hereunto_o m._n hardinge_n answer_v thus_o very_o in_o the_o primitive_a church_n this_o be_v necessary_a when_o the_o faith_n be_v a_o learning_n and_o therefore_o the_o prayer_n be_v make_v then_o in_o a_o common_a tongue_n know_v to_o the_o people_n what_o can_v there_o be_v more_o plain_o speak_v himself_o here_o m._n hardinge_n not_o only_o confess_v that_o the_o common_a prayer_n be_v pronounce_v in_o a_o common_a tongue_n know_v to_o the_o people_n but_o also_o further_o say_v the_o same_o at_o that_o time_n be_v necessary_a and_o avouch_v it_o with_o his_o warrant_n very_o now_o quite_o contrary_a as_o a_o man_n that_o have_v utter_o forget_v himself_o he_o say_v the_o common_a service_n be_v never_o say_v but_o either_o in_o the_o greek_a tongue_n or_o in_o the_o latin_a and_o therein_o he_o offer_v stout_o to_o stand_v against_o m._n jewel_n and_o all_o other_o of_o this_o side_n which_o thing_n be_v easy_a for_o he_o to_o do_v see_v he_o dare_v to_o stand_v so_o stout_o against_o himself_o uery_o his_o sayeinge_n can_v stand_v both_o together_o if_o he_o be_v true_a in_o the_o one_o in_o the_o other_o he_o must_v needs_o be_v false_a yet_o good_a christian_a reader_n for_o thy_o better_a satisfaction_n it_o may_v please_v thou_o to_o know_v that_o in_o the_o primitive_a church_n the_o common_a service_n be_v not_o minister_v by_o one_o man_n alone_o but_o by_o the_o priest_n and_o whole_a congregation_n altogether_o as_o may_v appear_v by_o the_o general_a consent_n of_o the_o old_a father_n clemens_n alexandrinus_n say_v 7._o in_o orationibus_fw-la veluti_fw-la unam_fw-la vocem_fw-la habent_fw-la communem_fw-la &_o unam_fw-la mentem_fw-la in_o the_o common_a prayer_n they_o have_v all_o as_o it_o be_v one_o voice_n and_o one_o mind_n s._n chrysostome_n say_v 18._o not_o only_o the_o priest_n geve_v thanks_n to_o god_n but_o also_o all_o the_o people_n and_o what_o do_v thou_o marvel_v to_o see_v the_o priest_n and_o people_n in_o the_o prayer_n talk_v together_o and_o here_o to_o leave_v s._n augustine_n s._n hierome_n s._n basile_n nazianzenus_n dionysius_n ariopagita_n with_o many_o other_o like_o father_n 10._o isidorus_n describinge_v the_o order_n of_o the_o church_n in_o his_o time_n write_v thus_o oporâ—es_o ut_fw-la quando_fw-la psallitur_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la psallatur_fw-la et_fw-la cùm_fw-la oratur_fw-la ut_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la oretur_fw-la cumque_fw-la lectio_fw-la legitur_fw-la facto_fw-la silentio_fw-la aequé_fw-fr audiatur_fw-la à _fw-la cunctis_fw-la when_o they_o singe_v they_o must_v singe_v altogether_o when_o they_o pray_v they_o must_v pray_v altogether_o and_o when_o the_o lesson_n be_v read_v silence_n be_v command_v they_o must_v here_o altogether_o it_o be_v very_o much_o for_o m._n hardinge_n to_o say_v all_o these_o thing_n be_v do_v in_o a_o learned_a tongue_n and_o that_o the_o vulgar_a people_n in_o every_o country_n understand_v either_o the_o greek_a or_o the_o latin_a yet_o for_o that_o nothing_o seem_v hard_a for_o he_o to_o say_v let_v we_o see_v what_o the_o old_a father_n will_v report_v in_o that_o behalf_n i_o have_v already_o show_v by_o theodoretus_n sozomenus_n and_o s._n hierome_n that_o the_o service_n be_v in_o the_o syrian_a tongue_n old_a father_n origens_n word_n 8._o in_o my_o judgement_n
may_v be_v think_v of_o the_o latin_a tongue_n in_o aphrica_n what_o shall_v we_o think_v of_o the_o vplandishe_v people_n there_o when_o as_o septimius_n severus_n the_o emperor_n yea_o after_o the_o apostle_n time_n have_v not_o very_o good_a skill_n in_o the_o latin_a tongue_n but_o in_o the_o punical_a tongue_n and_o that_o be_v bear_v at_o leptis_n of_o who_o aurelius_n victor_n say_v thus_o in_o epitome_n laâ—â—nis_fw-la literis_fw-la sufficienter_fw-la instructus_fw-la punica_fw-la lingua_fw-la promptior_fw-la quip_n genitus_fw-la apud_fw-la leptim_fw-la provinciae_fw-la aphricae_n severus_n be_v learn_v in_o the_o latin_a letter_n sufficient_o but_o in_o the_o punical_a tongue_n he_o be_v ready_a â–ª_o as_o be_v bear_v at_o leptis_n within_o the_o province_n of_o aphrica_n here_o the_o latin_a tongue_n be_v attribute_v to_o instruction_n and_o teachinge_a and_o the_o punical_a tongue_n to_o nature_n aelius_n spartianus_n writing_n the_o life_n of_o this_o severus_n to_o diocletian_n sheâ—â—eth_v that_o when_o his_o sister_n a_o woman_n of_o leptiâ—â—_n come_v to_o rome_n to_o he_o vix_fw-la latin_a loquens_fw-la her_o brother_n the_o emperor_n be_v ashamed_a of_o she_o and_o blusshed_a at_o she_o for_o that_o she_o can_v sâ—â—antly_o speak_v latin_a and_o therefore_o command_v she_o away_o home_o again_o to_o her_o country_n for_o these_o he_o the_o very_a word_n of_o spâ—râ—ianus_n now_o if_o such_o noble_a personage_n lackte_n the_o latin_a speech_n in_o the_o chief_a part_n of_o aphrica_fw-la it_o be_v soon_o understand_v 〈◊〉_d be_v to_o be_v deem_v of_o the_o common_a and_o vulgar_a people_n abroad_o in_o the_o country_n let_v we_o come_v down_o lough_a aphrica_fw-la even_o to_o s._n hieromes_n time_n s._n hierome_n write_n to_o a_o noble_a young_a roman_a virgin_n call_v demeâ—rias_n be_v in_o aphrica_n exhortinge_v she_o to_o keep_v herself_o in_o that_o holy_a state_n of_o virginity_n say_v thus_o vrbs_fw-la tua_fw-la quondam_a orbis_fw-la caput_fw-la thy_o city_n once_o the_o head_n of_o the_o world_n be_v become_v the_o sepulchre_n of_o the_o roman_a people_n and_o will_v thou_o take_v a_o banish_a husband_n thyself_o be_v a_o banish_a woman_n in_o the_o â—hore_n of_o lybia_n what_o woman_n shall_v thou_o have_v there_o to_o bring_v thou_o too_o and_o fro_o stridor_fw-la punicae_fw-la linguae_fw-la procacia_fw-la tibifescennina_fw-la cantabit_fw-la the_o tarringe_a punical_a tongue_n shall_v singe_v the_o bawdy_a song_n at_o thy_o weddinge_a lo_o in_o s._n hieromes_n time_n they_o of_o aphrica_n speak_v the_o punical_a tongue_n and_o that_o by_o the_o sea_n side_n where_o the_o roman_n of_o long_a time_n have_v make_v their_o abode_n of_o this_o may_v be_v gather_v that_o the_o latin_a speech_n be_v not_o in_o the_o far_a party_n within_o the_o country_n very_o common_a 35._o s._n augustine_n in_o sundry_a place_n of_o his_o work_n show_v that_o the_o people_n of_o aphrica_n call_v punike_v speak_v the_o punical_a tongue_n acknowledginge_v a_o likeness_n and_o coosinage_n as_o it_o be_v to_o be_v between_o that_o and_o the_o hebrew_n tongue_n but_o most_o evident_a witness_n for_o the_o punical_a tongue_n be_v to_o be_v find_v in_o his_o .44_o epistle_n ad_fw-la maximum_fw-la madaurensem_fw-la in_o which_o he_o answer_v he_o sober_o for_o his_o scoffinge_a and_o iestinge_v at_o certain_a punical_a word_n in_o derogation_n of_o the_o christian_n after_o wonderinge_v that_o he_o be_v a_o aphicane_n bear_v and_o write_n to_o aphricane_n shall_v find_v fault_n with_o the_o punical_a name_n and_o word_n and_o after_o commendation_n of_o the_o tongue_n for_o that_o many_o thing_n have_v right_a wise_o be_v commend_v to_o memory_n by_o great_a learned_a man_n in_o book_n of_o the_o punical_a language_n at_o length_n conclude_v against_o he_o thus_o poeniteat_fw-la te_fw-la certè_fw-la ibi_fw-la natum_fw-la ubi_fw-la huiusmodi_fw-la linguae_fw-la cunabula_fw-la recalent_fw-la in_o good_a soothe_v thou_o may_v be_v sorry_a in_o thy_o heart_n that_o thou_o be_v boâ—ne_v there_o where_o the_o cradles_n of_o such_o a_o tongue_n be_v warm_a again_o by_o which_o word_n he_o seem_v to_o charge_v he_o with_o a_o unnatural_a grief_n and_o repent_v that_o he_o be_v bear_v in_o that_o country_n where_o they_o speak_v punic_a ere_o they_o creep_v out_o of_o their_o cradles_n whereby_o it_o appear_v the_o mother_n tongue_n of_o those_o party_n of_o aphrica_n which_o he_o speak_v of_o to_o be_v the_o punical_a and_o not_o the_o latin_a to_o conclude_v if_o they_o have_v all_o speak_v latin_a and_o not_o some_o the_o punical_a tongue_n s._n augustine_n will_v never_o have_v write_v 24._o punici_fw-la christiani_n baptismum_fw-la falutem_fw-la eucharistiam_fw-la vitam_fw-la vocant_fw-la that_o those_o christian_n which_o speak_v the_o punical_a tongue_n call_v baptism_n in_o their_o language_n health_n or_o salvation_n and_o the_o eucharist_n life_n wherefore_o we_o see_v that_o there_o be_v latin_a christian_n and_o punical_a christian_n in_o aphrica_n of_o who_o all_o understand_v not_o the_o latin_a service_n the_o b._n of_o sarisburie_n here_o m._n hardinge_n as_o his_o wont_a be_v take_v needless_a pain_n without_o profit_n to_o prove_v that_o thing_n that_o be_v not_o deny_v i_o say_v that_o at_o the_o city_n of_o hippo_n in_o aphrica_n where_o s._n augustine_n be_v bishop_n the_o common_a service_n of_o the_o church_n be_v pronounce_v in_o latin_a and_o that_o no_o marvel_v for_o that_o the_o whole_a people_n there_o understand_v and_o speak_v the_o latin_a tongue_n for_o answer_n whereof_o reply_n be_v make_v and_o that_o by_o gheass_n &_o likelyhoode_n that_o the_o whole_a people_n of_o aphrica_n in_o all_o the_o mountain_n and_o uplandishe_v country_n be_v never_o train_v up_o in_o the_o latin_a tongue_n which_o thing_n neither_o be_v deny_v by_o i_o nor_o anywise_o touch_v this_o question_n for_o it_o be_v easy_a to_o be_v know_v by_o s._n augustine_n s._n hierome_n and_o other_o in_o infinite_a place_n that_o the_o people_n of_o that_o country_n have_v a_o natural_a tongue_n of_o their_o own_o distincte_n from_o all_o other_o and_o several_a only_o to_o themselves_o and_o therefore_o to_o prove_v the_o same_o in_o such_o earnest_a sort_n by_o titus_n livius_n by_o sallust_n by_o aurelius_n victor_n by_o aelius_n spartianus_n by_o s._n augustine_n and_o by_o s._n hierome_n it_o be_v only_o spend_v of_o time_n without_o winninge_v of_o matter_n s._n augustine_n 9_o say_v eucharistia_n in_o the_o punic_a tongue_n be_v call_v life_n and_o baptismus_fw-la in_o the_o same_o tongue_n be_v call_v health_n and_o rehearse_v these_o word_n mammon_n and_o jar_n and_o other_o like_a word_n and_o certain_a proverbe_n use_v in_o the_o same_o tongue_n s._n hierome_n say_v that_o alma_n in_o the_o punic_a tongue_n signify_v a_o uirgine_n accord_v to_o the_o hebrew_n quintilian_n say_v that_o this_o word_n mappa_fw-la be_v borrow_v of_o the_o punike_n and_o make_v latin_a as_o rheda_n and_o petoritum_n be_v borrow_v of_o the_o gaul_n neither_o be_v there_o any_o reason_n to_o lead_v we_o but_o that_o they_o have_v other_o word_n and_o sentence_n of_o their_o own_o sufficient_a to_o express_v their_o mind_n but_o after_o the_o roman_n have_v once_o subbue_v they_o the_o better_a to_o establish_v and_o confirm_v their_o empiere_n they_o force_v they_o to_o receive_v both_o the_o roman_a law_n and_o also_o the_o roman_a tongue_n as_o they_o have_v do_v before_o in_o several_a country_n within_o italy_n and_o in_o other_o place_n more_o which_o thing_n unto_o some_o seem_v so_o gréevous_a that_o caâ—tonis_fw-la as_o it_o be_v report_v by_o cato_n turrheâ—us_n the_o last_o king_n of_o ethrâ—ria_n notwithstanding_o he_o be_v content_a to_o yeeldè_fw-la his_o country_n to_o the_o roman_n yet_o can_v never_o be_v win_v to_o yield_v his_o tongue_n for_o the_o better_a performance_n hereof_o they_o have_v it_o enact_v by_o a_o law_n that_o the_o judge_n in_o every_o province_n shall_v hear_v and_o determine_v matter_n and_o pronounce_v sentence_n only_o in_o latin_a as_o it_o appear_v by_o these_o word_n etc._n decreta_fw-la decreta_fw-la a_o praetoribus_fw-la latin_a debent_fw-la interponi_fw-la by_o mean_v whereof_o s._n hierome_n saithe_v the_o punic_a tongue_n in_o his_o time_n be_v much_o alter_v from_o that_o it_o have_v be_v before_o all_o these_o thing_n be_v confess_v kalatha_n and_o nothing_o touch_v this_o case_n nor_o serve_v to_o any_o other_o purpose_n but_o only_o to_o amaze_v the_o ignorant_a reader_n with_o a_o countenance_n of_o great_a learning_n but_o that_o the_o whole_a people_n of_o the_o city_n of_o hippo_n where_o the_o service_n be_v minister_v in_o the_o latin_a tongue_n understand_v and_o speak_v latin_a who_o can_v witness_v better_o than_o s._n augustine_n himself_o that_o be_v then_o bishop_n of_o hippo_n and_o to_o pass_v over_o that_o he_o report_v of_o himself_o that_o be_v bear_v in_o tagasta_n a_o city_n of_o aphrica_n 14._o he_o learn_v the_o latin_a tongue_n
body_n domini_fw-la contrary_a wise_a s._n cyprian_n ireneus_fw-la rabanus_n and_o other_o ancient_a father_n say_v the_o substance_n of_o the_o bread_n feed_v our_o body_n etc._n etc._n ergo_fw-la 34._o the_o substance_n of_o the_o bread_n be_v the_o sacrament_n of_o christ_n body_n and_o again_o m._n hardinge_n stand_a upon_o this_o simple_a ground_n 31._o can_v possible_o avoid_v many_o great_a inconvenience_n for_o if_o the_o show_v and_o accident_n be_v the_o sacrament_n then_o for_o as_o much_o as_o in_o one_o bread_n there_o be_v many_o accident_n as_o the_o whiteness_n â–ª_o the_o roundenes_n the_o breadth_n the_o taste_n etc._n etc._n and_o every_o such_o accident_n be_v a_o sacrament_n he_o can_v by_o no_o gloze_v or_o conveyance_n shift_v himself_o but_o in_o steed_n of_o one_o sacrament_n he_o must_v needs_o grant_v a_o number_n of_o sacrament_n &_o avoidinge_v one_o figure_n he_o must_v be_v drive_v to_o confess_v a_o great_a many_o figure_n touchinge_v s._n basile_n m._n hardinge_n seem_v to_o confess_v that_o his_o book_n be_v disorder_v and_o that_o now_o set_v after_o consecration_n that_o sometime_o be_v before_o and_o yet_o he_o show_v we_o not_o who_o have_v wrought_v this_o treachery_n i_o trow_v they_o have_v corrupt_v and_o falsify_v their_o own_o book_n but_o basile_n call_v the_o sacrament_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v a_o sampler_n a_o sign_n or_o a_o token_n of_o christ_n body_n before_o the_o consecration_n and_o so_o damascenus_n euthymius_n and_o one_o epiphanius_n and_o marcus_n ephesius_n late_a writer_n have_v expound_v it_o here_o mark_v well_o good_a reader_n the_o niceness_n and_o curiosity_n of_o this_o people_n without_o cause_n soon_o than_o they_o will_v confess_v as_o the_o ancient_a catholic_a father_n do_v that_o the_o sacrament_n be_v a_o figure_n of_o christ_n body_n they_o be_v content_a to_o say_v it_o be_v a_o sacrament_n before_o it_o be_v a_o sacrament_n and_o so_o a_o figure_n before_o it_o be_v a_o figure_n for_o how_o can_v the_o sacrament_n be_v a_o sacrament_n or_o what_o can_v the_o bare_a bread_n signify_v before_o consecration_n or_o who_o appoint_v or_o command_v it_o so_o to_o signify_v but_o to_o leave_v these_o m._n hardinge_n new_a fantastical_a doctor_n with_o their_o mystical_a exposition_n 9_o s._n ambrose_n in_o his_o time_n think_v it_o no_o heresy_n to_o write_v thus_o ante_fw-la consecrationem_fw-la alia_fw-la species_n nominatur_fw-la post_fw-la consecrationem_fw-la corpus_fw-la christi_fw-la significatur_fw-la before_o consecration_n it_o be_v call_v a_o other_o kind_a after_o consecration_n the_o body_n of_o christ_n be_v signify_v and_o again_o in_o edendo_fw-la &_o potando_fw-la corpus_fw-la &_o sanguinem_fw-la christi_fw-la quae_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la oblata_fw-la sunt_fw-la 11._o significamus_fw-la he_o say_v not_o before_o consecration_n but_o even_o in_o receivinge_v the_o holy_a communion_n which_o he_o call_v eatinge_v and_o drink_v we_o signify_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n that_o be_v offer_v for_o us._n thus_o the_o old_a father_n call_v the_o sacrament_n a_o sign_n or_o figure_n of_o christ_n body_n after_o it_o be_v consecrate_v but_o before_o consecration_n neither_o do_v they_o ever_o call_v it_o so_o notwithstanding_o these_o new_a doctor_n judgement_n to_o the_o contrary_a nor_o be_v there_o any_o cause_n why_o they_o shall_v so_o call_v it_o yet_o be_v they_o not_o therefore_o count_v sacramentary_n nor_o maintainer_n of_o false_a doctrine_n m._n hardinge_n the_o .3_o division_n and_o if_o it_o appear_v strange_a to_o any_o man_n that_o s._n basile_n shall_v call_v those_o holy_a mystery_n antitypa_n after_o consecration_n let_v he_o understande_v that_o this_o learned_a father_n think_v good_a by_o that_o word_n to_o note_v the_o great_a secret_a of_o that_o mystery_n and_o to_o show_v a_o distincte_n condition_n of_o present_a thing_n from_o thing_n to_o come_v and_o this_o consideration_n the_o church_n seem_v to_o have_v have_v which_o in_o public_a prayer_n after_o holy_a mystery_n receive_v portuâ—se_n make_v this_o humble_a petition_n ut_fw-la quae_fw-la nunc_fw-la in_o specie_fw-la gerimus_fw-la septemb_n certa_fw-la rerum_fw-la veritate_fw-la capiamus_fw-la that_o in_o the_o life_n to_o come_v we_o may_v take_v that_o in_o certain_a truth_n of_o thing_n which_o now_o we_o bear_v in_o shape_n or_o show_v neither_o do_v these_o word_n import_v any_o prejudice_n against_o the_o truth_n of_o the_o presence_n of_o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n but_o they_o signify_v and_o utter_v the_o most_o principal_a truth_n of_o the_o same_o when_o as_o all_o outward_a form_n shape_n show_v figure_n sampler_n and_o coover_v take_v away_o we_o shall_v have_v the_o fruition_n of_o god_n himself_o in_o sight_n face_n to_o face_n not_o as_o it_o be_v through_o a_o glass_n but_o so_o as_o he_o be_v in_o truth_n of_o his_o majesty_n so_o this_o word_n antitypon_n thus_o take_v in_o s._n basile_n further_v nothing_o at_o all_o the_o sacramentary_n false_a doctrine_n against_o the_o truth_n of_o the_o presence_n of_o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n for_o fear_n of_o take_v alter_v and_o shift_v himself_o into_o sundry_a form_n in_o like_a sort_n as_o the_o old_a poete_n imagine_v that_o one_o proteus_n a_o subtle_a fellow_n in_o like_a case_n be_v wont_a to_o do_v emonge_o other_o his_o strange_a divise_n he_o say_v christ_n body_n be_v a_o figure_n of_o the_o life_n that_o be_v to_o come_v and_o that_o he_o proove_v only_o by_o his_o porteous_n without_o any_o other_o further_a authority_n but_o if_o a_o man_n will_v traverse_v this_o new_a exposition_n how_o stand_v m._n hardinge_n so_o well_o assuer_v of_o the_o same_o what_o scripture_n what_o doctoure_n what_o council_n what_o warrant_n have_v he_o so_o to_o say_v uery_o that_o christ_n natural_a body_n be_v now_o immortal_a and_o glorious_a shall_v be_v a_o sign_n or_o a_o token_n of_o thing_n to_o come_v it_o be_v very_o strange_a and_o wonderful_a but_o that_o bare_a form_n and_o accident_n shall_v so_o signify_v yet_o be_v that_o a_o wonder_n much_o more_o wonderful_a the_o prayer_n that_o be_v utter_v in_o the_o church_n be_v good_a and_o godly_a and_o the_o meaning_n thereof_o very_o comfortable_a that_o be_v that_o all_o ueles_a and_o shadow_n be_v take_v away_o we_o may_v at_o last_o come_v to_o the_o throne_n of_o glory_n and_o see_v god_n face_n to_o face_n for_o in_o this_o life_n we_o be_v full_a of_o imperfection_n and_o as_o s._n paul_n saithe_v 13._o we_o know_v ex_fw-la parte_fw-la vnperfite_o we_o prophesy_v unperfite_o â—ut_fw-la when_o that_o thing_n that_o be_v perfect_a shall_v come_v then_o shall_v imperfection_n be_v abolish_v now_o we_o see_v as_o through_o a_o seeinge_v glass_n in_o a_o riddle_n but_o then_o we_o shall_v see_v face_n to_o face_n therefore_o s._n augustine_n saithe_v 120._o vita_fw-la est_fw-la christus_fw-la qui_fw-la habitat_fw-la in_o cordibus_fw-la nostris_fw-la interim_n per_fw-la fidem_fw-la pâ—st_fw-la etiam_fw-la per_fw-la speciem_fw-la christ_n be_v our_o life_n that_o dwell_v in_o our_o heart_n in_o the_o mean_a while_n by_o faith_n and_o afterward_o by_o sight_n so_o s._n ambrose_n vmbra_fw-la in_o lege_fw-la imago_fw-la in_o euangelio_fw-la veritas_fw-la in_o coelestibus_fw-la 38._o the_o shadow_n be_v in_o the_o law_n the_o image_n be_v in_o the_o gospel_n the_o truth_n shall_v be_v in_o the_o heaven_n so_o s._n basile_n nunc_fw-la iustus_fw-la bibit_fw-la aquam_fw-la viventem_fw-la &_o posthac_fw-la abundantiùs_fw-la bibet_fw-la quando_fw-la adscribetur_fw-la in_o civitatem_fw-la dei_fw-la 45._o sed_fw-la nunc_fw-la in_o speculo_fw-la &_o in_o aenigmate_fw-la per_fw-la modicam_fw-la comprehensionem_fw-la rerum_fw-la coelestium_fw-la tunc_fw-la autem_fw-la flumen_fw-la universum_fw-la recipiet_fw-la even_o now_o the_o just_a man_n drink_v the_o water_n of_o life_n and_o hereafter_o he_o shall_v drink_v the_o same_o more_o abundant_o when_o he_o shall_v be_v receive_v into_o the_o city_n of_o god_n now_o he_o drink_v as_o in_o a_o seeingeglasse_n or_o a_o riddle_n by_o a_o small_a understanding_n of_o heavenly_a thing_n but_o then_o he_o shall_v receive_v the_o whole_a stream_n this_o be_v it_o that_o the_o church_n pray_v for_o that_o all_o imperfection_n set_v apart_o our_o corruptible_a body_n may_v be_v make_v like_o unto_o the_o glorious_a body_n of_o christ_n hereof_o m._n hardinge_n seem_v to_o reason_n in_o this_o wise_a we_o shall_v see_v god_n face_n to_o face_n ergo_fw-la christ_n body_n be_v real_o present_a in_o the_o sacrament_n or_o thus_o we_o shall_v see_v god_n face_n to_o face_n ergo_fw-la the_o sacrament_n signify_v not_o christ_n body_n but_o the_o life_n that_o be_v to_o come_v by_o such_o argument_n m._n hardinge_n confound_v all_o the_o sacramentary_n false_a doctrine_n m._n hardinge_n the_o .4_o division_n and_o because_o our_o adversary_n do_v much_o abuse_n the_o simplicity_n of_o the_o unlearned_a bear_v