Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	world_n	worship_n	write_v	265	4	5.4989	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A61810	The peoples right to read the Holy Scripture asserted in answer to the 6th, 7th, 8th, 9th, and 10th chapters, of the second part of the Popish representer.	Stratford, Nicholas, 1633-1707.	1687 (1687)	Wing S5938; ESTC R9008	62,942	97

God caused it at first to be written in a Language understood by the Vulgar 2. He caused it to be directed and addressed to them 3. He commanded them to acquaint themselves with it 1. God caused the holy Scriptures to be at first written in a Language understood by the Vulgar That the Books of Moses and the Prophets were written in the common Language of the Jews is generally granted by the Romanists themselves Monsieur Mallet indeed has been so hardy as to say That it is most probable that the Books of the Law were not composed by Moses in the Vulgar Language of the Jews But the Arguments by which he attempts to prove it are not only ridiculous and in themselves false but in case they were true would be so far from establishing what he asserts that they would quite destroy it He that hath a Mind to see them exposed let him consult Monsieur Arnaud's another learned Romanist Confutation of his Book (b) De la Lecture de l' Ecriture Sainte contre les Parodoxes extravagans impies de Mons Mallet Out of which I shall at present transcribe but one Passage I shall say a Word only says he of Moses 's last Song because it is a demonstrative Proof that there is nothing in the World more manifestly false than that which Monsieur Mallet says is probable for there is nothing in all the Books of Moses that is more nobly written and in a more lofty Stile than this Song which he commanded the Jews to write and to learn by Heart and to sing often that it might serve as a Testimony against themselves if they should forsake the Worship of God. He therefore certainly supposed that they would understand it since his Intention was that in singing it they should be touched and affected with it (c) Je diray Seulement un mot de son dernier Cantique parce que c'est une preuve demonstrative pour faire voir que Mr. Mall appelle probable la chose du monde la plus visiblement fausse c. l. 1. c. 4. p. 55. As for the Books of the New Testament there is no question save of two only the Gospel of St. Matthew and the Epistle to the Hebrews but that they were all written in Greek which was then the most Vulgar Language in the World there being no other Tongue at that time understood by so many People And whereas it is objected that the Latin was the Vulgar Tongue of the Romans to whom notwithstanding St. Paul wrote in Greek The answer is easy That the Greek Tongue was at that time more generally underderstood and used at Rome it self It was more known to the Strangers there and particularly to the Jews whom the Apostle had in his Epistle a special regard to who were well acquainted with the Greek but for the most part ignorant of the Latin Tongue d Grot. Annot in Evang. S. Marci Epist ad Heb. And for the Romans themselves scarce any could be found no not among their Women who did not understand it In such common use was it that as Mr. Arnaud observes they taught it even their Parrots e De la Lect. c. l. 2. c. 13. If St. Matthew's Gospel was written at first in Hebrew as many of the Ancients affirm by Hebrew they meant that which was then the Vulgar Language of the Jews who dwelt at Jerusalem for whose sake his Gospel was primarily written This is asserted by such great Authorities in the Church of Rome as one would think no Romanist should reject particularly by Estius and Bellarmin I shall recite Bellarmin's Words and for brevity sake refer the Reader to Estius f Est Proleg in Comment in Epist ad Hebraeos super hac quaestione Qua lingua scripta sit Epist ad Hebraeos It is very probable says the Cardinal that the Gospel of St. Matthew and the Epistle to the Hebrews were written in the Syriac Tongue for Albertus Widmestadius and Guido Fabritius have proved it by the most convincing Arguments Neither do the ancient Writers Irenaeus Origen Eusebius Athanasius Epiphanius Jerom who say these Books especially the Gospel of St. Matthew were written in Hebrew contradict these for they speak of that Hebrew which was the Vulgar Tongue in the time of the Apostles even as in the Gospel it self we frequently read that a thing was so call'd in the Hebrew when it is manifest that was so call'd in the Syriac For instance He went forth into a place call'd the place of a Scull which is called in the Hebrew Golgotha whereas Golgotha is not a proper Hebrew but a Syriac word g Bell. de Verbo Dei l. 2. c. 4. Add to this That Eusebius says expresly that St. Matthew writ his Gospel in his Country Language and the reason he gives for it necessarily required that he should do so h Euseb Hist Ecclesiast l. 3. For the Epistle to the Hebrews it matters not whether it was originally written in Greek or Syriac because both these Languages were then generally understood by the Hebrews Tho Estius has produc'd such Arguments as will not easily be answered to prove that it was at first written in Greek To conclude this Argument Since God caused the Scriptures to be at first written in a Language the Vulgar were acquainted with who can be so sensless as to imagine that is was not his pleasure that the vulgar should read them 2. God at first addressed the Holy Scriptures to the Vulgar as well as to others I have written to him saith God the great Things of my Law i Hos 8. 12. Who was he to whom he had written them The Verse foregoing told us it was Ephraim who is there put for the whole Body of the Israelites The first Epistle of St. Paul to the Corinthians is directed to all that in every Place call upon the Name of the Lord Jesus The second to the Church of God which is at Corinth with all the Saints which are in all Acaia For the rest of the Epistles I refer the Reader to the Discourse quoted in the Margin (k) The Lay-Christian's Obligation to read the Holy Scriptures Now can any Man who has not quite lost his Understanding suppose that God would not have these Epistles read by those Persons to whom they were written There are those Persons I know who pretend to think so who tell us That though St. Paul directed his Epistles to all Christians in general yet his intention was that the Pastors of the Church only should read them But can any thing be said more absurdly Are not those Epistles he designed for the Pastors directed to them alone as his Epistles to Timothy and Titus Why then should he direct his other Epistles to all the Saints but that it was his intention that they all should be made acquainted with them When his Epistle to the Philippians is directed to ALL the Saints at

impossible for a Protestant to believe yet I doubt not but the Representer will grant that the belief of this is as easy to a Protestant as it is to a Papist And that since it is believed by Papists there is very good reason why Protestants should believe it 2. Since they allow the Vulgar the Ten Commandments in their own Tongue what probable Reason can be given why they leave out this part Thou shalt not Tho to stop their Adversaries Mouths they now put these words into the English Catechisms make to thy self any graven Image c. but this that they dare not let their Laity compare their Doctrine and their Practice with this Scripture It is I know commonly said that this is done in compliance with the weak Memories of the People But he must be of a weak understanding who is satisfied with this Reason especially considering how tedious some of their Offices of Devotion are which are composed for the use of the Laity 3. It is no Thanks to them that the Bible is not denied to the Learned because it is impossible it should be kept from them as long as it is suffer'd in any Language But it is plain they are afraid of them in that they do not allow them however learned and pious but at the Bishop's discretion to read any Versions of the Old Testament Nor do they give the Bishop leave to permit any Man how learned soever to read any Versions of the New made by those who are censured by their Church but confine them to the Vulgar Edition n Reg. 3. ● Trid. And to make as sure of them as they can they tie them up as close as they are able from giving any such Interpretation of it as may be prejudicial to their new Faith. And yet not trusting to this Security they endeavour as much as may be to conceal from them those Scriptures which are repugnant to their Doctrine Which is 4. A plain Argument That it is the Bible it self they take to be mischievous to them Why else 1. Did they blot those words out of the Margin and Index of Rob. Stephen's Bible which were the same with those in the Text For Example Abraham was justified by Faith. He that believeth in Christ shall not die for ever They that blotted these out of the Index that the Reader might not thereby be directed to find them would they not if they durst have blotted them out of the Text too 2. Why else have they purged not only out of the Ancient Fathers but many late Learned Writers of their own Church many Passages of the Scripture it self 3. Why was it commended as a most meritorious Act in John Della Cava Arch-bishop of Benevento That tho he had not openly and expresly condemn'd the Gospel yet obscurely and covertly he had because in his large Catalogue of Hereticks he had reprobated a great part of that Doctrine which is contain'd in the Gospel especially some certain Heads which were most opposite to the Church of Rome p Consil de Rom. Eccles Stab The Representer proceeds If their Religion be so contrary to Scripture as you pretend is it not more likely the Learned should make this discovery in their reading the Bible than the Vulgar if they had the like liberty c. To which I return these two Things 1. If the Learned are as free from Prejudice Pride Vain-glory Covetousness and other evil Affections which darken Mens Minds it is more likely they should make this Discovery than the Vulgar if not the Vulgar are better qualified to make it than they For tho Learning when joyn'd with a sincere love of Truth is a great advantage for the discovery of it yet when destitute of this it is as great a hinderance The Learned among the Jews in the days of our Saviour are a demonstrative Proof of this Tho Moses and all the Prophets bore Testimony to him yet the Scribes and Pharisees were not able to see it Why because they were prepossessed with the Prejudices of a Pompous Messias they sought Glory of Men they had carnal Affections and a worldly Interest to serve tho therefore all the Characters of the Messias were visible in him yet because he was not a Messias for their turn they could not discern them I say not only they did not but without first laying aside their corrupt Affections they could not And so our Saviour himself says Ye cannot hear my Word q Joh. 8. 43. And how can ye believe which receive Honour one of another r Joh. 5. 44. How wife and prudent soever they were in other Matters they were not capable of the Truths of the Gospel and therefore they were hid from them while they were revealed to Babes s Mat. 11. 25. Now how few in comparison of the Learned in the Church of Rome have not some carnal Interest to serve How few are not prepossess'd with some such false Principle that be the Scripture never so clear against them will so blind their eyes that they shall not be able to discern it Should the Church of Rome teach Murder and Adultery to be Vertues he who makes it a Fundamental Article of his Faith that she cannot err would not be able to see that they are Sins but would find out some other sense of these Commandments than the words plainly import In short this Argument the Learned Jews made use of against our Blessed Saviour Have any of the Pharisees believed on him But this People who know not the Law are curs'd t Joh. 7. 48 49. As much as to say Were he the true Messias the Learned Pharisees who study the Law would certainly know it since therefore they do not believe on him no heed is to be given to the ignorant Multitude Were therefore this Argument of force it would have justified the Vulgar Jews in rejecting of Christ But 2. Many of their Learned Men have made this Discovery How many such were the chief Instruments of the Reformation and they doubtless discover'd the Errors of their Church before they forsook it How many continually since have forsaken their Communion in spite of all worldly Motives to the contrary How many who have not left their Communion have given abundant Testimony by their Writings that they were convinced of their Errors some in one thing some in another Cardinal Cajetan and Cardinal Contarenus will be owned for as Learned Men as most of their Time and they discover'd the Error of Prayer and Service in an Unknown Tongue Erasmus in the last Age and Arnaud and his Brethren the Jansenists in this have exposed to all the World the Error I now write against The Learned Men of the Church of Rome who have rejected the Apocryphal Books from the Canon of Scripture are too many to be particularly mentioned for that they are no part of the Canon was Catholic Doctrine at Rome it self as a Learned Bishop of our own