most moment in the present subject concerning the use of it whether the Christians weekly holiday or Lords day may bee fitly called by that name For the first Some write Sabbath which is the right some Sabboth and some Sabaoth a M. Minsh Guide of the Tongues p. 638. Master Minshaw in his Guide of the Tongues hath them all In Master Brerewood his first Treatise the title of the first edition was A learned Treatise of the Sabaoth and that word so written runneth on throughout the whole Book Whereupon b M. R. Byf. pag. 1. Master R. Byfield in the Preface of his Answer to it saith What the Treatise affords shall bee seene anon God willing that title savours of little learning wherein for Sabbath is written Sabaoth which signifieth hoasts as in Isa 1.9 And a little after saith hee I would have imputed this to the Printers oversight if either the Errata had mentioned it or the whole Booke in any one place had given the true Orthography Wherein though in many differences about the Sabbath I shall and I hope upon just grounds dissent from Master Brerewood yet I shall bee ready to doe him all right and to quit him from all such causelesse exceptions as come in my way as this doth and so I answer First That if the title of the Booke did bewray some ignorance of the Hebrew in the Authour yet might hee bee a very learned man and his Booke like himselfe a very learned Book for all that for a man may bee very learned and yet bee unacquainted with the originall tongues so were many of those Divines who have had and still have the honour to bee stiled the Fathers of the Church and yet have beene noted for c We have over and above the benefit of all their works i.e. of the Fathers much skilfulnesse in the originall of the old Testament which most of them wanted and of the new also wherewith some were but little acquainted Mr. Downe 2d. part of his works p. 220. the most part of them to be unskilfull in the originall text of the old Testament and divers of them also of the new And to instance in particulars for the Latines S. Augustine with his one tongue is set in comparison and preferred by d Non ideo quisquam verè sapiens quia Graecus sit vel Hebraeus quare beatus Hieron quinque linguis monoglossam Augustinum non adaequavit Luther To. 1. Ep. fol. 54. Epist ad Joâ— Lang. Luther before Hierome with his five tongues and though Erasmus somewhat netled with the censure of Eckius who noted him for his e Nihil est quod tibi deesse Erasmici omnes conquerantur nisi quod Aurel. Aug. non legeris Eckius Epist Erasm lib. 2. pag. 95. not reading of S. Augustine his works in his Epistle to him weigh and sway the comparison the contrary f Erasm Epist Eckio lib. 2. pag. 97 98. way giving the preheminence to S. Hierome yet elsewhere bringing in the particular praises not only of him but of Athanasius Basil Cyprian Hilary Ambrose Gregory g At non arbitror alium esse Doctorem in quem opulentus ille juxta ac benignus spiritus dotes suas omnes largius effuderit quam in Augustinum quasi voluerit in una tabula vividum quoddam exemplum Episâ—opi representare Erasm Epist Archiep. Toled praesix tom 1. operum Aug. pag. 2. hee saith Hee doth not thinke there is another Doctor into whom the Spirit hath powred out all his gifts in a more ample measure then in Saint Augustine as if hee meant in him as in a Table to represent the lively patterne of a Bishop and having stiled him an incomparable h Incomparabilis Ecclesiae Dâ—ctor invictus propugnator quem tu non sine causa sic adamare prae caeteris sic in deliciis semper habere consuevisti Quid enim habet or bis Christianus hoc Scriptore vel magis aureum vel augustum ut ipsa vocabula nequaquam fortuitò sed numinis Providentià videantur indita viro Iâ— pag. 1. Doctor of the Church and an unconquered Champion for the truth and confessed that the Cardinall of Toledo not without good cause tooke delight in him before all others alluding to his name Aurelius Augustinus importing golden goodnesse and Imperiall greatnesse he asketh as with admiration of him What hath the whole Christian world more golden and more majesticall then this Writer these names surely saith he seem not by chance but by especiall Providence imposed upon him Yet is this so great a Clerke so accomplish'd and admirable a Doctor noted sometimes by way of excuse sometimes by way of exception for ignorance in the Hebrew and very little skill in the Greeke by i Nee Hebraicè sciebat Augustinus Graecè minus quam mediocriter Ludov. Viv. in Aug. de C. D. lib. 15. cap. 13. part 2. pag. 133. Ludovicus Vives k Augustinus vitiosam versionem secutus quia Hebraeae linguae ignarus minus culpandus quam hodierni Papistae Polan Syntag. Theol. lib. 1. cap. 42. col 561. Polanus l Augustinus dubitat Adam an Eva id dixerit sed gnarus linguae sacrae videt foeminae verba acquisivi verum à Domino Paâ—aeus in Gen. 4. col 655. fine Paraeus and m Adeo Augustinum ex sola ignorantia linguae Hebraeae esse deceptum in voce Cephas Bel. de Ro. Po. li. 1. cap. 10. p. 208. col 2. So was S. Ambrose deceived when he derived the Hebrew word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 from the Greek word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 signifying to suffer Ambr. de myst Pasch ch 1. tom 2. pag. 190. Bellarmine and of Saint Hilary though n De Hilario nunc agimus qui tum ob vitae sanctimoniam â—â—m ob insignem eruditionem tum ob eloquentiam admirabilem aevi sic lumen suit Erasm Ep. Johan Carondeleto Arch. ep l. 28. pag. 1165. Erasmus sets him out as a most illustrious light of his age for holinesse of life learning and eloquence and brings in for an improvement of his praise That o Hieronymus qui pene contempsit Augustinum nec ita multum tribuit Ambrosio toties tanta cum veneratione citat Hilarium alibi vocans eum orbis Deucalionem c. Ibid. pag. 1168. Hierome who almost contemned Saint Augustine and did not attribute much to Saint Ambrose did admire him calling him sometimes the ″ I doubt Erasmus is mistaken in this title Deucalion of the world for Hierom giveth this title to one Hilary a Deacon of Rome in contempt for hee brings it in thus Est praeterea aliud quod inferemus adversum quod ne muciâ—e quidem audeat Helarius Deucalion orbis Hieron advers Lucifer propè finem and hee calleth him so because he separated from others as if all the world but hee and his sect were drowned in hereticall Baptisme Deucalion of the world
in many points of more importance I must dissent and against whom for them I must dispute CHAP. IX Of the etymologie of the name Sabbath And first of the abusive derivations of it by Appion Justine and Plutarch by way of contempt of the Jewes Their Religion and manners THe second point proposed concerning the name Sabbath for that is the right writing and wee must stick to it is the etymologie of it wherein comparing some collections of mine owne with what I have met withall since in Doctor Prideaux his Lecture and Doctor Gomarus his Investigation of the Sabbath I finde that for a good part wee have all of us light upon the like observations yet without conspiracie or plagiarie dealing with one another for though that Booke of Doctor Gomarus came forth foure yeers after Doctor Prideaux his Lecture was in print yet when hee published the Defence of it two yeere after sixe in all hee had not seene it as in the tenth Chapter of his later Booke hee a De quibus etiam doctissimi Doctoris Prideaux in oratione de Sabbato consensionem extare eodem judicio libenter intelleximus etsi eam orationem videndi faelicitas nondum contigeret D. Gomar Defens Invest cap. 10. p. 136. expressely professeth and before either the one or the other came abroad viz. at least two yeeres before the Act in the yeere 1622. when our learned Doctor first delivered his Lecture of the Sabbath I had noted most of the observations of the notation of the name as some of good place well know to whom upon speciall occasion I imparted them with other points of this Argument in writing whereto if I adde any thing of theirs for which I am beholding to them I shall not bee more ready to make use of it then to give thankes for it by a respective mention of their names and so shall I deale with all other Authours as they shall give mee occasion in the like kinde yet not doubting but they may meet with some animadversions of mine by which if I borrow ought they may account themselves to be paid and mee sufficiently quit of that debt The derivations of the word Sabbath are foure derivations I say not etymologies for that word signifieth right speech and most of them are wrong two of them are aliens from the Common-weale of Israel or at least stragglers out of their owne Tribe and have no kindred with the stock or roote from whence the word Sabbath is deduced The first is that of Appion the Grammarian against whom Josephus wrote two books which is that of the Egyptian word Sabbo which as b Hosp de orig fest Judaeor Ethn. cap. 3. f. 7. pag. b. Hospinian out of Giraldus observeth signifieth the spleene but by c Josephus against App. l. 2. pag. 783. Josephus in his second Booke against Appion it is taken for a disease in the privie parts upon which Appion telleth this tale viz. That the Jewes troubled with it in their journey out of Egypt for sixe dayes together were constrained the seventh day to rest and thereupon when they came into Judea they kept an holiday under that name Justine the Historian telleth rather the Fable then the Story in another manner d Cum scabiem Egyptii pruriginem paterentur Just l. 36. p. 284. Edit Meae the edition which Dr. Gomar followeth readeth scabiem vitiliginem Gomar Investig Sab. cap. 1. pag. 2. The Egyptians saith hee being infected by the Jewes with the scab and itch but as some have it with the leprosie were warned lest the disease should spread any farther to drive out Moses and his diseased country-men who having wandred seven dayes in the desart of Arabia with much hunger and labour at mount Sinai obtained an end of both and therefore there they set up the Sabbath as a remembrance of their freedome from famine and wandring and being expelled from the Egyptians for feare of the infection lest for that cause they should grow odious to other people they forbad and forbare communion with them and by degrees turned their turning out of Egypt into a matter of discipline and religion So Justine in the fore-cited place But whatsoever Moses and the Jewes did by way of digression in the desart hee wandreth farre wide from truth in this Discourse but no marvell in matters of this kinde hee was a blinde man without a guide The second errour is that of Plutarch which I could not but observe having read him through with diligence and delight upon the especiall commendation of e Apud Claud. verd Cension in Auth. p. 174. Theodorus Gaza who said of him That if he must read but one mans Books hee would confine himselfe to Plutarch the more pitie to observe in so worthy a Writer so foule an errour as now I must note as f Caelius Rhodigin Antiq. lection lib. 7. c. 15 col 302. Hospin de origin Fest Judaeor Ethn. cap. 4. sol 7. pag. b. D. Prid. Lect. de Sab. p. 131. D. Gomar Invest Sab. cap. 1. pag. 2. D. Walaeus desertat de 4 to Praecepto c. 1. pag. 2. others have done about the notation of the word Sabbath hee having in divers particulars charged the Jewes with riotous rites like the Services of Bacchus in their principall g Plutarc Sympos lib. 4. cap. 5. pag. 712. Feasts will have it That their Sabbath holdeth neere affinity with the Feast of Asebesis 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which in the grammaticall sense doth signifie impiety and prophanenesse as h Budaeus in Locico Budaeus renders it but in Plutarch it is taken for the inordinate motion and agitation of the people devoted to Bacchus who are called in many places of Greece Sabboi and who in their Bacchinals used to reiterate these words Evoi and Sabboi as appeareth in the Oration of the Crowne which Demosthenes made against Eschines as also in the Poet Menander So farre Plutarch more like a vaine Poet then a grave Historian as most what hee was To which purpose it is pertinent to observe that as i Hensius exercit sacr cap. 1. pag. 11. Hensius hath it Sabasius is one of the names of Bacchus among the Greeks and thence is Sabazein a word used as k 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Budaeus Lexic verb. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Budaeus noteth among the Thracians importing Bacchanall excesse and disorder from that Plutarch saith Hensius insinuates the Hebrew word Sabbath to bee derived but hee is deceived I meane Plutarch for both word and practice are rather Greek then Hebrew and hence is that which l Graeco more potare interpretantur quidem grandibus poculis se invitare Cael Rhod. lib. 18. cap. 16. col 1292. princip Rhodiginus noteth of the Grecians viz. That to drink after the manner of the Greeks is to provoke one another to excesse with great cups and Pergraecari in Plautus is taken for excessive eating
implendas praeter inscitiam incuâ—iam impudentiam singularem dum ad suum Genevatismum antiquitatem detorquet invitissimam non autem quod oportuit Calvinismum amussitat ad antiquitatem Ibid. p. 19 20. That bold and importunate Censor of Ignatius hath brought nothing to fill up his pages but ignorance and carelesnesse and egregious imposture whereby hee writhes Antiquity back to his Genevatisme and doth not as he ought regulate Calvinisme by Antiquity In whose defence I need say nothing they of Geneva are enow and old enough to answer for themselves and I doubt not but will doe it in due time I am sorry that I have occasion to observe the like lashing out in him of whom by his bookes of devotion and moderation I was made to expect rather no reproofes of such men then any such reproaches as I read against Master Parker who having said l Non volentes sed nescientes non per apostasiam aut contemptum sed per infirmitatem ignorantiam lapsi sunt qui in disciplina aberrârunt Park de Polit. Eccles lib. 2. c. 8. The Fathers which erred in this matter of Discipline did not offend out of will but out of want of knowledge not through apostacy or contempt but through infirmity and ignorance receiveth his refutation in these words of high disdaine viz. m Bish Hall of Episcopacy part 1. p. 60. But can I now forbeare to aske Who can endure to heare the braying of this proud Schismaticke If I say any thing to succour the credit of Master Parker against this contempt to which my charity enclines mee I shall with some men perhaps endanger mine owne who will be ready to suggest as the Jews against the blind man in the Gospel John 9.28 that I am one of his disciples and if they doe I will ingenuously acknowledge that having read his booke against symbolizing with Antichrist in Ceremonies and being required by a great and learned Prelate to give my judgement of it many yeares ago I answered then and I am of the same opinion still hee hath carried the cause against you my Lord but not against me What meane you by that said the Bishop I meane said I that he hath written enough against your urging of the Ceremonies but not against my yeelding to them if I may not enjoy my Ministry without them Thus much for my selfe now for Master P. I should have thought that his great learning well knowne by his printed workes though against the Crosse and crosse to the Crosier might have secured him from such a brutish scorne especially from that which degrades him to the lowest forme not only of men but of beasts and that as it is hard to prove so none should be hasty to impute either pride or schism where conscience is pretended reasons abundantly alledged and secular comforts deserted as in his case it was his words did not mee thinkes so much as tempt much lesse authorize any one to returne upon him with such contumelious termes for did hee say any thing against the Fathers that he must for that be held unworthy to be called a sonne yea so worthlesse as to bee excommunicated from men and sorted to beasts hee said they erred and why might hee not for were they not men they erred in Discipline they might for all that in matter of doctrine be very learned and Orthodox Doctors They erred said hee not out of will or through apostacy or contempt but through want of knowledge in that particular and of infirmity they might then notwithstanding all this bee very good and holy men as indeed they were and must Master P. for saying but this bee so farre undervalued and vilified as to bee made but as the embleme of grossest stupidity For right against this inhumane wrong I appeale from the Pontificall Tribunall of the Judge decreeing the divine Right of Episcopacy to the closet of the devout Doctor where if hee meditate seriously upon this passionate reproach hee will vow I hope to doe so no more and because hee hath not been wont in this sort to breake out of the way of Christian moderation the plea of Balaams Asse may serve him for some excuse Was I ever wont to doe so unto thee Numb 22.30 Wherein that none may accompt mee like Cham to bee a mocker of so reverend a Father Reverend and Father both without borrowing any reputation from his Rochet I professe though his word braying brought that story to mind I would not have noted it with any reference to him whom both in this booke and elsewhere I have mentioned with affectionate and venerable respect but that the Asse did not bray but speak and speak not the words of a man but of an Angel And O that all our Prelates who plead their preheminence from the title Angels Revel 2.3 had been really Angelicall that wee might have seene by their workes their heart-strings were tuned to the song of the blessed Angels Glory to God in the highest on earth peace good will towards men that wee might have discern'd their desires by their endeavours as your Graces to be seriously set upon the happy union of those sacred Sisters Truth and Peace Zach. 8.19 Peace and Holinesse Hebr. 12.14 to which your zeal hath burned with such a bright blaze and ardent and constant heat and yet hath it beene guided with so much prudent circumspection that I cannot but hope God will make you an effectuall instrument of a most blessed accord both of Churches and Kingdomes and I heartily wish that you had and pray that you may have many Iraeneos Philadelphos like him whom as such an one I have heard you many times mention with much commendation who may give most hopefull assistance of happy successe to such a worthy designe God forbid that either we of England or our brethren of Scotland should be so stupid as not to apprehend that the safety of both Nations is bound up in our union one with another and our ruine like to be let loose in our rent and distraction or so stubborne in asserting our owne interests or working of our owne wills as to fall out for them and by our mutuall hostility so to weaken each part that the common enemie may come in upon us and overcome us both rather then so we should yeeld to any thing but sinne part with any thing but with a good conscience In that which I have hitherto said my good Lord I have shewed but some part of that good report which by such as are least lyable to suspitions of partiality is published of you and because opposites doe illustrate the evidence of truth I have noted some examples of another straine whereby it may appeare that the great schisme and distraction among us hath been made and maintained not by a kind and respective correspondence betwixt persons or Churches of a different Discipline as some not onely untruly but absurdly suggest but by proud and
Idolatrous names are not to bee used But the name Sunday is an idolatrous name Therefore the name Sunday is not to bee used To the major Proposition there is some consonant sound both in the Scripture and in the sayings of Ancient and late Writers both Protestants and Papists which wee must first alledge that wee may the better judge of the liberty of our lips for the use of that name First For Scripture the proofe produced by b Dr. Bound on the Sab. part 1. p. 116. Dr. Bound as most pertinent to oppose Idolatrous names in particular the name Sunday and to depose it from the dignity it hath in being taken into titular association with the Lords day is Exod. 23.13 In all things that I have said bee circumspect and make no mention of the names of other gods neither let it be heard out of thy mouth To which may be added the like prohibition Jos 23.7 Neither make mention of the name of their gods nor cause to sweare by them and that which goeth farther Deut. 12.3 where God commandeth not onely abstinence from them but an abolition of them as was done by the children of Reuben Num. 32.38 The children of Reuben built with other Cities Nebo and Baal and their names being changed they gave other names unto the Cities which they builded for Nebo and Baal were the names of Idols of Nebo wee read Isa 46.1 upon which the note of Doway Bibles is that It was otherwise called Dagon the Idol of the Philistines mentioned 1 Sam. 5.2 and of Baal wee read Judg. 6.30 31. and in divers other places and because it lay not altogether in the power of men as to leave out their names so to put out their memory God promiseth to put to his helping hand for their suppression I will take away the names of Baalim out of her mouth and they shall no more remember their names Hos 2.17 and I will destroy the names of Idols out of the earth saith he Zech. 13.2 Answerably hereunto we should not only forbear the names of Idols as David professeth he will doe Psal 16.5 but so farre as lyeth in our power utterly abandon and abolish them All this as well as that in Exod. 23.13 may be urged against the name Sunday though all this and more may be well answered but yet the objection is not at the strongest it must be further fortified by adding the Testimony of the Ancients to the Authority of the Scripture Secondly then for the ancient Fathers The most learned and religious of them have expressed their dislike of Idolatrous names c Absit ab ore Christiano sonet Jupiter omnipotens Mebercule Mecaster caetera magis portenta quam nomina Hier. Epist de filio prodigo frugi ad Damas tom 3. p. 231. Farre bee it from any Christians mouth saith Saint Hierome to take up the titles of Jupiter omnipotent or to say Mehercule or Mecaster or other such words which are rather prodigies then appellations And d Displicit mihi quòd Musas quasi Deas quamvis jocando commemorarim August retract lib. 1. cap. 3. S. Augustine censured himselfe for having named the Muses Goddesses though but in jest And which cometh home to the point wee have in hand having mentioned the Pagan names of divers dayes in the week as of Munday Tuesday Wednesday c. used by some Christians as well as by Pagans e Secunda Sab. secunda feria quam seculares diem Lunae vocant tertia Sabbat tertia feria quam diem illi Martis vocant quarta Sabbatorum quarta seria qui Mercurii dies dicitur à Paganis à muitis Christianis sed noluimus ut dicant atque utinam corrigantur ut non dicant August enarrat in Psal 93. tom 8. part 2. pag. 181. he saith as to the Christians I would not have them so to doe and I would to God that errour were corrected in them f Melius eâ—gò de ore Christiano ritus loqueÌ„di Ecclesiasticus procedit Aug. Ibid. It were better saith hee that Christians should speake in the phrase and stile of the Church which noteth them by other names And that this may seeme no uncanonicall nicetie of theirs there may be quoted for it a Canon of the first Councell of Nice g Ne fideles imponant nomina Gentilium suis filiis sed iis inter baptizandum nomina Christianorum indant Concil Nicen. Can. 30. Alph. Pisan Edit Can. Concil Nicen. lib. 3. Can. 30. tom 1. Concil p. 355. Edit Bin. 1606. apud Caranz Summa Concil fol. 632. where for feare of giving countenance to Idolatry by names the faithfull are forbidden to impose heathen names upon their children in Baptisme and prescribed to put upon them onely Christian names Thirdly For Protestants h Bish Pilking in Hag. c. 1. v. 1. Bishop Pilkington misliketh the heathenish names of the moneths and dayes suspecting great danger in the use of them though there seeme matter of small moment in them whose censure is cited as also that of i Beroald Chro. lib. 1. c. 4. Beroaldus touching the subtilty of Satan in putting Pagan names in stead of Christian names upon the dayes of the week and approved by k D. bound of the Sab. part 1. pag. 112 113. Doctor Bound in his first part of his Book of the Sabbath Fourthly For Papists though they detest not Idolatry so much as they should doe yet against the Idolatrous names of dayes they are very zealous as wee may well perceive by their sayings which wee shall have occasion presently to cite in the proofe of the minor Proposition which is this But the name Sunday is an Idolatrous name Of the dayes of the weeke wee have shewed the conceit of S. Augustine already which may be applyed to Sunday as well as to the rest For the Sunne was made an Idol by the Gentiles as is notorious to all the world and which cometh neerer unto us the Saxons our Predecessors in this Kingdome did adore it in this figure It was made as l Verstegan Restitut of decayed Intellig. cap. 3. p. 68 69. Verstegan giveth the description of it both by scheme and glosse like an halfe naked man set upon a pillar his face as it were brightned with gleames and holding with both his armes stretched out a burning wheele before his breast the wheele being to signifie the course which hee runneth round about the world and the fiery gleames and brightnesse the light and heat wherewith hee warmeth and comforteth the things that grow This Idol thus figured was placed in the Temple and there adored and sacrificed unto for that they beleeved that the Sun in the firmament did with or in this Idol correspond and co-operate And as the Christians for keeping holy that day which the Pagans dedicated to the Sunne and for directing their worship toward the East were suspected by them in that respest to bee of the
sometime the Trumpet of the Latin tongue sometime the Rhodanus of Latin eloquence noting withall that Augustine would not cite him without a Preface of honour yet after all this and more which I forbeare to mention hee saith of him that p Hebraei seâ—monis prorsus rudis fuit Hilar. Ibid. porâ—o Graecas literas tenniter attigerat se quidem Hier. credimus Ibid. non admodum Graecè calluit Eras Iâ— p. 1169. hee was altogether ignorant of the Hebrew and was but little acquainted with the Greeke If wee should gradually draw downe all examples of this sort from the Ancients to our owne times wee should make this occasionall digression too long and so perhaps over-weary the Reader who would not be too much taken up with impertinent paines having made his recourse hither for a Rest or Sabbatharie repose of his apprehension I will therefore add but one Instance more of a man famous for his learning and yet unlearned in the originall tongues of both Testaments and it shall bee that of Cardinall Cajetane of whom the judicious Writer of the History of the Tridentine Councell maketh this observation ″ Hist Concil Trident. lib. 2. pag. 155. Cardinall Cajetane the Popes Legate in Germany a man very well read in Divinity having studied it even from a childe who for the happinesse of his wit and for his laborious diligence became the prime Divine of that and many more ages unto whom there was no Prelate or person in the Councell who would not yeeld in learning or thought himselfe too good to learne of him This Cardinall going Legate into Germany Anno 1523. studying exactly how those that erred might bee reduced to the Church found out the true Remedy which was the literall meaning of the text of Scripture expounding not the latine Translation but the Hebrew roots of the old and the Greeke of the new Testament In which tongues having no knowledge himselfe hee imployed men of understanding who made construction of the text unto him word by word as his workes upon the holy books do shew Nor was this or the like note on the names of others any impeachment of the high Commendation given of him before for mans knowledge was at the best when hee spake but one tongue and untill it come to that againe wee shall know but in part understand but in part 1 Cor. 13. and howsoever since the confusion of tongues there have been more use of verball learning then before and therefore the Apostles had the gift of q Quindecim linguarum dona tunc acceperunt Apostoli quemadmodum Chrysostomus inquit ad usum eorum qui praesentes erant Quid enim opus fuisset linguâ Persicâ vel aliis non praesentibus iis qui uterentur Glycas Annal. part 3. pag. 315. fifteene tongues fifteene and no more as some affirme conferred upon them for there was need of no more say they r Ibid. and they had not any that were not needfull yet the knowledge of things is farre better then the knowledge of words as Å¿ Multò melior doctrina quam verba Aug. de magist tom 1. pag. 793. Saint Augustine resolveth for words are but means to give intimation to and of the minde for reall notions so that if wee could intuitively know as the Angels doe without words wee might know so much more and better that words would be supersluous and so words are t Omne quod ad aliud est vilius est quam id propter quod est Ibid. pag. 792. inferiour to things as the means is inferiour to the end And wee may well conceive variety of languages to bee now lesse needfull because the community of the Latine tongue is a great part of the cure of the babling confusion besides a man may so much more abound in the knowledge of things as to make amends with copia rerum for want of copia verborum in the multiplicity of tongues for the u Nacti peritiam Graecae linguae patent fontes omnium d'sciplinarum quae a Graecis manarunt adest cognitio maximorum ingeniorum quorum suit semper Graecia feracissima Lud. Viv. de Adolescent Instit pag. 549. Grecians who were more learned then other nations and the very fountains of liberall arts and sciences and among them hee that is magnified for naturall knowledge above * The very first man that to any purpose knew the way wee speake of hath alone thereby performed more very neere in all parts of naturall knowledge then sithence in any one part thereof the whole world besides hath done So Mr. Hooker speaking of Aristotle in Eccles Pol. lib. 1. pag. 13. all other men had little acquaintance with any language but their owne and therefore set out their learnedst Workes in their owne tongue The ignorance then of an Hebrew word should carry no great prejudice against either the Book of the Sabbath or the Authour that made it I speake not this to diminish any part of the praise which may bee due to some learned men who have excelled both in languages and other learning nor to discourage any from being studious of these sacred tongues by exact knowledge whereof some have done great and profitable service to the Church for so farre I am from allowing of the fancie of x Galen apud Petrum Gregor Tholosan de rep l. 15. c. 4. p. 1088 Galen who thought it a disparagement to Alcibiades that hee spake severall languages and resolved it as best to make use but of one that besides my desire to bee competently furnished with the knowledge of the originals of both Testaments I have so farre as my leasure would give mee leave bestowed some time upon other tongues But if any have desired to have better store of things then of words the short and uncertaine life of man keeping him so farre below the omniscience of both that if hee abound in the one hee must abate in the other I thinke his more solide and substantiall learning should not bee undervalued for the defect of that wherein he that knoweth not much may have that ignorance recompenced otherwise and that with advantage both for kinde and measure as much as reall learning is better then verball and a great deale of that better then a little of this And on the contrary the knowledge of that language may bee had without any great store of other learning besides for y Sir Edwin Sands Relat. of Relig. of the West Church p. 222. little children of three yeers old are set to learne Hebrew among the Jewes as Sir Edwin Sands hath observed in his Relation of Religion and if the fundamentall rules of it may be attained in foure and twenty houres as z Edidit horologium Hebraeum Guilielmus Schickardus Tubingensi Suevor Academia Professor ubi ait se expertum esse fundamenta linguae Hebraeae spatio 24. horarum à Tyrone percipi addisci posse Editus est liber in
8â— Lipsiae an 1633. Schickardus Professor of that tongue at Tubinge upon experience hath averred they may attaine to remarkeable proficiencie therein before they can be furnished with reall knowledge And I remember one Wolfgangus a Jew a Teacher of the Hebrew tongue in my time in Oxford who as both my selfe and others who were his Schollers with mee easily observed had but little learning either in divinity or humanity and so little acquaintance with the Latin tongue that hee could not without much difficulty dictate two lines in that language with congruity So farre short was hee of a facility for elegant speech and yet hee tooke upon him to read his Lecture to us in Latine and I have heard of some by such as I may well beleeve who are meere aliens in Logick and Philosophy and so little acquainted with the Latin tongue that they cannot construe one sentence in the easiest Latin Authour without consulting with a Dictionary who yet are so familiar with the Hebrew that their people are in danger to bee choaked with Hebrew roots which they obtrude upon them in their ordinary Sermons and in as much danger to bee starved too for want of the sap and juice of good instruction which they are not like to receive from them who are become ″ Priùs imperitorum magistri quà m doctorum discipuli Hieron ad Demetriad p. 70 Teachers of the ignorant before they have beene Schollers to the learned which puts mee in minde of the censure which an ingenious Student a Master N.S. sometimes my Chamber-fellow and Proctor of the University made of the Sermon of a verball Doctor who with very little matter had a Babell of words in his head and mouth which was That hee spake nothing in as many languages as ever hee heard any man And I doubt not but there bee many such as deserve the censure of Tacitus upon Secundus Carinates viz. b Hiâ— GraecaÌ„ doctrinâ ore tenus exercitatus animum bonis artibus non imbuerat Tacit. Annal. lib. 15. f. 236. b. That hee had some wordy learning in his mouth and little knowledge of the Arts in his minde Secondly I say for Master Brerewood that his Booke of Inquiries into Languages and Religions besides other evidence of his great knowledge in the Hebrew tongue and other learning might have set him farre enough out of the reach of all suspicion of such ignorance as the mistaking of that title may import in him that made it Thirdly The word Sabaoth is in that part of the Booke which is Master N. Byfields dictate as well as in that which is Master Brerewoods and it is so also in Master Byfields owne handwriting as I can shew yet will I not impute that unto ignorance for it might bee the sliding of his pen into a word neere unto it as I have often taken my selfe with misprision of prophet for profit and contrariwise through cursory writing Or Fourthly It may be the Transcribers mistaking of his dictates into which he might easily be induced by the like writing in many Bookes of Common prayer in the fourth Commandement of divers editions and in the parcels of Scripture therein rehearsed and in the books of c In the Homily of the place and time of prayer p. 161 162 164. Homilies d Archbish Whitgift pag. 541. Archbishop Whitgift against Mr. Cartwright e Bish Bilson part 2. pag. 270. Bishop Bilson in the true difference betwixt Christian subjection and unchristian rebellion f Dr. John White pag. 210. D. White in his Way to the Church g Master Perkins in the Order of causes of salvation and damnation chap. 5. pag. 14. col 2. Master Perkins in the Order of causes of salvation and damnation h Mr. Sprint his Propositions of the Christian Sabbath in which Book the word Sabaoth is in every leafe at least and in some it is divers times repeated Master Sprint his Propositions of the Christian Sabbath for in the Bookes that beare their names and particularly in the places quoted in the margine the name is mis-written either Sabaoth or Sabboth for Sabbath Fifthly Some Authours have that word so miswritten in their Works who yet were verys kilfull in the Hebrew tongue as is evident by i Bp. Andrewes in his Speech in the Star-chamber p. 72 73. Bishop Andrewes in his Speech in the Star-chamber and in his k And in his third Sâ—rm of the Resurrect pag. 406 407. third Sermon of the Resurrection by l Weemse Exercit cerem exer 3. p. 7. Mr. Weemse in his Exercit. and in his m In his Christ Synag lib. 1. cap. 4. pag. 45. cap. 5. pag. 71. p. 74. eight times p. 75. eleven times Christ Synag n Test Rev. 1.10 Mr. Cartwright in his Answer to the Rhemists Sixthly Whereas as o Mr. R. Byfield Praef. pag. 1. Master R. Byfield saith I would have imputed this to the Printers oversight if either the errata had mentioned it or the whole Treatise in any one place had given the true orthography of it It may be replyed First That there is no necessity that either the Printer or the Authour should beare the blame of that mistaking but rather the Publisher betwixt them both and so as I have ″ By Mr. A. Byfield Mr. N. Byfields sonne Febr. 1640. heard since my comming to London it was Master Richard Byfields meaning to impute the ignorance to the Publisher and none else which I conceive he had just cause to doe Secondly For Master Brerewood I can shew it in a manuscript of his owne hand many times so lettered as it should have beene throughout the Treatise and not once as it is in the mistaken title And lastly In the Answer to Master Brerewoods Book Mr. R. Byfield himself hath brought a Letter of his to Alderâ—…n Ratcliffe wherein the word is written right by Master Brerewood five times in one page the p Mr. R. Byfield his Answer to Mr. Brerewood pag. 224. later page of the last leafe but one and not otherwise by him at all in that Letter I have insisted longer on this erroneous writing and the exception made against it then a Criticall Reader would require or perhaps allow of but I was induced unto it partly to correct the indiscreet ostentation and comparisons of some who have vaunted themselves of a little Hebrew and disvalued Latine learning in all faculties in those men whose Bookes if they be balanced with them in Scholasticall abilities they are not worthy to beare nor are they able to beare the volumes which some of them have written and partly by this pleading for Master Brerewood whom in many things I shall have cause to contradict to advertise the indifferent Reader that my purpose is to deale indifferently and without partiality in the Controversies of the Sabbath which hee may observe by my readinesse to right him even to a word or letter from whom
restlesse turbulencie of sinne for that is a very troublesome evill the sinne of Simeon and Levi troubled Jacob Gen. 34.30 the sinne of Jonas troubled the aire and the sea and made it restlesse untill hee was offered up as a sacrifice to becalme it and The wicked saith Isaiah are like the troubled sea whose waves cast up mire and dirt Esa 57.20 and though the godly having lesse sinne have thereby the more rest yet to them it is a very troublesome and toylesome evill which will not suffer them to sleepe Davids teares are eye-witnesses hereof Psal 6.6 and for a more solide assurance of this truth hee bringeth in his bones to give testimony to it I finde no rest in my bones saith hee by reason of my sin Psal 38.3 The third acception of the name Sabbath but adding it to the former the sixth is that which the Apostle useth Heb. 4.9 the word in the originall is not Sabbatum but Sabbatismos but the termination troubles not the rest of the former part of the word and therefore our best Bibles render it as if it had beene the word Sabbatum by our English word Rest and this is the best Sabbath or Rest of all others wherein the Elect shall wholly cease from sinne and labour and it is that eternall Sabbath whereof the externall or temporall Sabbath was a Type in respect of the time of it as the Tabernacle or Temple was a Type for the place to the kingdome of Heaven where it shall bee enjoyned CHAP. XII Whether the day called Lords day or Sunday may not also be called Sabbath day or the Sabbath The exceptions which are taken up by divers against it THese acceptions premised it will bee the more easie to answer the exceptions which some have taken at the use of the name Sabbath as applyed to the Lords day who would have that name under so rigorous an arrest at the sute of Saturday that it may not stirre one step to the day next unto it and so wee may not by their leave call the Lords day the Sabbath day Of this minde are some of the greatest friends of the Lords day as well as they that as enemies oppose the divine authority of it for a D. bound l. 1. de Sab. p. 110. Doctor Bound a man sincerely devoted to the doctrine and duties of the fourth Commandement saith The name of the Sabbath was changed into the name of the Lords day which must bee retained and if the old name bee to bee changed and the new must be retained then the old name must bee taken to bee abolished at least to bee prohibited as to the day now solemnely observed and generally received And b M. Brerew repl p. 73. 74 Master Brerewood an opponent against divers points of Doctor Bound his Booke of the Sabbath in his Reply to Mr. Byfields Answer saith The name of the Sabbath remained appropriated to the old Sabbath and was never attributed to the Lords day for many hundreds of yeers after our Savious time none of the Apostles nor of the ancient Christians for many hundreds of yeers after them ever intituled it by the name of Sabbath and since him c Bish white treat of the Sab. pag. 134 135. Bishop White hath written Wee Christians keep a weekly holiday namely Sunday which with the holy Apostle Revel 1.10 wee stile the Lords day not the Sabbath day d D. Heyl. Hist Sab. part 2. c. 8. pag. 255. Doctor Heylin in his History of the Sabbath having objected against some an intent to cry downe holidayes as superstitious and Popish ordinances mentioneth as in scorne their new found Sabbath and Sabbath now saith he it must be called And the Translator of e The Transl of D ◠Prid. his Lect. on the Sab. Praef. pag. ult edit 2. Doctor Prideaux his Lecture of the Sabbath in his Preface before it bringeth in Barkley a Papist with a notable Dilemma as hee calleth it the better to encounter those who still retaine the name of the Sabbath What is the cause saith hee that many of our sectaries call this day meaning the Christians weekely holiday by the name Sabbath If they must observe it because God rested on that day then they ought to keepe that day whereon God rested and not the first as now they doe whereon the Lord began his labour If they observe it as the day of our Saviours Resurrection why doe they call it still the Sabbath seeing especially that Christ did not altogether rest but valiantly overcame the powers of death His question God willing shall bee answered anon as yet wee are to note onely his disallowing of the name as applyed to the Lords day which wee may observe also in f M. Dowe in his Discourse pag. 4. 19. Master Dowe his late Discourse of the Sabbath or Lords day and in g Mr. Ironside quest 3. cap. 12 13. Master Ironside his seven questions concerning the Sabbath h Mr. Broad his MS. of the Sab. part 2. cap. 2. p. 26. propè sin Master Broad forbiddeth Preachers in their Sermons to say Remember the Sabbath day to sanctifie it and would have them in stead thereof to say Remember to sanctifie the Lords day for the Lords day saith hee may bee called no more Sabbath then the Sabbath may bee called Lords day If as much it will bee enough as shall be shewed afterward But Master Braburne as hee misliketh that the Lords day should lord it over the Jewish Sabbath more then any so he cavilleth more at the calling of it by the name of the Sabbath lest under that name it should take up some authority from the fourth Commandement Hee beginneth his Discourse which is his former Book against it thus i Mr. Braburns Discourse of the Sab. p. 1. Bee pleased Christian Reader first of all to note that wee now adayes apply the name Sabbath to the Lords day promiscuously and without difference now thus to confound two proper names of dayes is as if wee should call Sunday Saturday and Saturday Sunday And to restraine the name Sabbath to the old day of the Jewes which hee pleads for hee would have the words of the Commandement rendred thus k Ibid. pag. 7. pag. 68. Remember the Saturdayes Rest to keepe it holy from which saith l Ibid. p. 200. hee the name Sabbath cannot bee separated And in his other Booke which hee wrote in defence of the former hee saith m M. Brab Defence p. 164. edit 2. That it is an errour of our Ministers to call the Lords day or the first day of the weeke by the name of Sabbath and a n Ibid p. 164. 626. meere fiction since none of the Apostles ever called it so nor is it any where so named in the Scripture hee addeth that o Ib. pag. 52. by calling the Lords day by the name of Sabbath they have robbed the Sabbath of its honourable ornaments that
therewith they might deck and trim up the Lords day p Ibid. which is as if one should take the crowne off the head of a King and set it upon a common subject q Ibid. pag. 35. for Saturday saith hee is a King or Mistresse to the Lords day Hee had spoken with more congruity to himselfe though not unto the truth if hee had kept to his gender and called it a King and Master or a Queene and Mistresse hee objecteth further r Ibid. p. 50. that wee may as well call Å¿ Ibid. Baptisme Circumcision and the Lords Supper the Passeover and t Ibid. p. 494. that when the Minister saith Remember to sanctifie the Sabbath day to take it for the Lords day and so to say Lord have mercy upon us c. is to make answer as deafe men doe who when a man calleth for a knife doe bring him a sheath The resolution at which hee would have his reasons and exceptions arrive is this Let mee saith he for conclusion exhort Minister and people to refraine putting the name Sabbath day on the Lords day and let them take with it u Ib. p. 54 55. that they must with forbearance of the name Sabbath day refraine the use of the fourth Commandement for these goe unseparably together Where wee may see in him as in others that of Bishop Andrewes made good of shewing ill will to the thing by carping at the name as before wee have noted for Mr. Braburne and wee may say the like of some others knowing the right and title claimed for the Lords day by the fourth Commandement to bee kept a foote by the title Sabbath first fettereth it to the Jewish weekly holiday by affixing the word Saturday unto it not daring to trust it alone lest being left loose it should bee ready for use as an appellation of the Lords day Much like the Papists who pinion the name Catholick with the addition of Romane that so they might keepe it captive to their owne side and by it as by a lock or bolt might let in or keep out of the Church as please themselves But the most severe Censurer of the name Sabbath as applyed to the Lords day is the Authour of the Book called Altare Christianum wherein speaking of him who wrote the Letter to the Vicar of Grantham hee saith ″ D. Pockl. his book called Altare Christianum cap. 22. p. 130. Hee had shewed himselfe more like a sonne of the Church if he had said that the name Sabbath had crept into the Church in a kinde of complying in phrase with the people of the Jewes and that in a shadow of things to come as if Christ were not come in the flesh against the Apostles expresse doctrine and charge Colos 2. and from hence would have sought to have cast that old leaven out of our Church which hath sowred the affections of too many toward the Church and disturbed the peace and hindred the pious devotion thereof This is enough and bad enough yet hee saith more and worse in his Sermon preached at the Visitation of the Bishop of Lincolne Aug. 7. 1635. wherein hee visiteth with the rod those that call the Lords day Sabbath day and with it giveth such sharp jerks as these x D. Poâ—kl Visitation Serm. called Sunday nâ— Sabbath pag. 6. What shall wee thinke of Knox Whittingham and their fellowes anabaptizing the Lords day or Sunday after the minde of some Jew hired to bee Godfather thereof who call it Sabbath and doe disguise it with that name and who were the first that so called it and the Testators who have so bequeathed it to their Disciples and Proselites y D. Pockl. Ib. pag. 6 7. It was saith he thirty yeers before their children could turne their tongues to hit on Sabbath and if the Gileadites that met with the Ephraemites before they could frame to pronounce Shibboleth had snapt up these two before they had got their Sabbath by the end their counsell had brought much peace to the Church For this name Sabbath saith hee is not a bare name like a spot in the forehead to know Labans sheepe from Jacobs but it is a mystery of iniquity intended against the Church and the mystery as hee reveales it is to shut out the Letanie and all the Service of the Communion Book for that is no Service for their Sabbath but for Sunday z Ibid. p. 19. Item they must make a Sabbath of Sunday to keepe up that name otherwise their many citations of Scripture mentioning onely the Sabbath being applyed to Sunday will appeare so ridiculously distorted and wry neck'd that they will be a scorne and derision to the simplest of their now deluded Auditors a Ibid. p. 20. Others saith hee againe for the plot 's sake must uphold the name Sabbath that stalking behinde it they may shoote at the Service appointed for the Lords day Yet further hee maketh the name of the Sabbath as on the face of the Lords day to bee as an ugly vizzard which doth as well become it as the crowne b Ibid. of thornes did the Lord himselfe this was platted saith hee to expose him to damnable derision and that was plotted to impose on it detestable superstition Yet to die for it saith hee they will call it Sabbath presuming in their zealous ignorance or guilefull zeale to bee thought to speake the Scripture phrase when indeed the dregs of Ashdod flow from their mouthes for that day which they nickname Sabbath is either no day at all or not the day they meane Thus farre hee who that his ill will to this word Sabbath as applyed to our Sunday might appeare in every page the Title throughout his Booke is Sunday no Sabbath CHAP. XIII Reasons why Sunday or the Lords day may be called Sabbath day delivered and defended BUt on the contrary if impetuous passion may bee so husht that religious reason may be heard wee shall shew cause sufficient to take up an Antititle to that of Doctor Pocklington his Sermon and to say Sunday a Sabbath and that upon such evidence both rationall and exemplary as without cavilling as I conceive cannot bee contradicted and first for Reason First The name a Joseph Ant. l. 1. c. 2. pag. 3. and in his first Book against Appion p. 783. Isidor etymolog l. 6. c. 18. fol. 32. p. 2. col 2. and all Hebrew Lexicons Sabbath signifieth rest reason 1 rest from the accustomed labours of the weeke But the Sunday is a day of rest wherein men are restrained from their wonted workes and ought to rest saith b B. White his Treat on the Sabb. pag. 152 153 158. Bishop white and to give themselves to religious exercises Therefore the Sunday may bee called a Sabbath For when the thing is acknowledged why should the word by which it is most fitly signified bee denyed And when the thing is denyed as rest on the Saturday by us
1632. 7. For Richard Wood of Haâ—ton 8. For East and West Rebford 9. For Mariners of Hâ—lbâ—iâ— 10. For Amos Bedford a Minister in Lincolne shire 11. For Thomas Wilson of old Whitingham in Cheshire 1633. 12. For Underhill in Shropshire 13. For one Hubie in Yorkeshire 14. For Roger Posterne of Salop. 15. For the Town of Stone in Staffordshire 1634. 16. For Lincolneshire poore 17. For the poore of Haâ—lscot in the County of Salop. 18. For John Jackson of Langer in Nottingham shire 1635. 19. For Port Patricke and Doneghday in Scotland 20. For Broughton of Southampton where the Church Parsonage house and Schoole-house c. were burnt K. Charles our gracious Soveraigne that now is in his Briefes appointing the time for collections under his broad Seale setting downe the day when they shall be made nameth it the Sabbath day wherby it is plaine he meaneth not Saturday but Sunday and so which is directly against Dr. Pockl. his tenet and title that Sunday is a Sabbath The most that I have seen untill the yeer 1636. have directed to our weekely Holiday under the name Sabbath For intimation of the frequencie of that word in the sence wherein wee take it I have made a List of twenty Instances of Briefs for this County of Cheshire within these few yeeres and noted them in the margine not doubting but there have been many more both within it without which have not come to my view And I doubt not when the truth upon impartiall triall hath broken through all clouds of contradiction as certainely it will doe but the name Sabbath will out-shine the name Sunday and be again received into the stile of the Kings Briefes as formerly it hath been 4. The Reverend Bishops of the Land in the d Confer at Hamp Court p. 44 and 45. Conference at Hampton Court as conscious of the lawfull use of the word Sabbath day for Sunday when Doctor Reynolds desired a reformation of the abuse of the Sabbath before his Majesty that late was and themselves gave a generall and unanimous assent thereunto none of them for ought appeareth in the Booke taking exception that hee called the Lords day by that name And howsoever the name of the Lords day bee more usuall in their Ecclesiasticall Courts for our weekely holiday then the name Sabbath day is yet that they condemne not the use of it is plaine by the seventh Canon wherein they prescribe the use of the Register booke upon every Sabbath day In the Latin edition I confesse the words are diebus Dominicis and not Sabbath and there might bee reason for it because in Latine the word might bee more ambiguous that tongue being more generall and reaching haply to such places as yet have both the Saturday and Sunday in honour and use for the exercise of Religion yet had it beene Sabbath in the Latine also it had beene no prejudice but rather an advantage to the truth if withall it had beene understood to bee meant not of the old Sabbath but of the new Besides they meant no doubt by using the name Sabbath in the Canon in English to shew the lawfull use of that word as well as of others by which the same day is signified unto us and if the Latin bee of more authority then the English which in some respects may be so as before hath been observed wee can quote a Latin Booke of good authority for it it is the Book called Reformatio legum Ecclesiasticarum which mentioning the observation of our religious rest doth it under this e Praecipuus Sabbatorum cultus Reform Leg. Eccles fol. 18. b. Title the principall celebration of the Sabbath The high Commissioners of whom the Archbishop of Canterbury is chiefe are in Ecclesiasticall authority next to a publick Synod and of their indifferency for the use of the word Sabbath as well as the word Sunday or Lords day may appeare by the recantation enjoyned by them to John Hethrington wherein hee was to f The Sermon called the White Wolfe by Steph. Denison preached at Pauls Crosse the same day pag. 34. disavow that which formerly hee had delivered viz. that the Sabbath day or Sunday which wee commonly call Lords day since the Apostles time was of no force and that every day is as much a Sabbath day as that which wee call the Sabbath day Lords day or Sunday and in these termes hee was to publish it at Pauls Crosse Febr. 11. 1627. If it bee needfull to add particular testimonies for calling Sunday by the name Sabbath and such scandalous invectives as some have made against it will not suffer it to be superfluous we may note by name divers Reverend Bishops who take the word Sabbath in that sense as to begin with Bishop Latimer whom g D. Pockl. Visit Serm. p. 28 29. Doctor Pocklington brings in expresly with other Bishops unnamed as a godly Prelate and well affected to the godly discipline of the Church and he was besides that a Martyr h B. Latimer he in his Sermon upon the Gospel of a King that marryed his sonne after he hath cited the story of the man stoned for gathering sticks upon the Sabbath day hath these words i Bish Latimer in his Sermon upon the Gospel of a King that married his sonne preached an 1552. as the title sheweth sol 188. p. 1. Which is an example for us to take heed that wee transgresse not the law of the Sabbath day and a little after hee addeth These words pertaine as well to us at this time as they pertained to them in their time for God hateth the dis-hallowing of the Sabbath as well now as then for hee is and still remaineth the old God hee will have us to keepe his Sabbath as well now as then for upon the Sabbath day Gods seede-plow goeth that is to say the ministery of the Word is executed for the ministery of Gods Words is Gods plow In which few lines hee calleth the Lords day Sabbath no fewer then foure times he calleth it Sunday also I confesse but that is nothing to this purpose since the name Sabbath is in question not the name Sunday which we have treated on before and proved to bee lawfull k Archb. Whit. Ans to T. C. p. 578. or 758. Archbishop Whitgift was after him in time though above him in degree and dignity of the Church and he translating a Testimony out of Justin Martyrs Apologie turneth dies solis into the Sabbath day l B. Babington Bish Babington sometimes his Chaplaine was Bishop of Worcester in the late Queenes reign as Bishop Latimer was in King Edwards daies a venerable Prelate and a frequent and famous Preacher and hee useth the same name of the same day * B. Babington in com 4. p. 72. printed 1594. in 4th wee plainely see saith hee what day the Apostles celebrated and met upon having their solemne Assemblies namely on this our Sabbath and it addeth
also further strength to this that Saint John in his Revel calleth this our Sabbath day the Sunday Dominicumdiem and afterward having set downe some generall duties of the day saith he m Ibid. p. 74. These things are not to bee done onely on the Sabbath day but every day even all our life long So doth that renowned and so admired n Sacratissimus antistes Lancelotus Andrewes linguarum artium scientiarum humanorum divinorum omnium infinitus Thesaurus stupendium oraâ—ulum c. So in the Title page the second edition of his Sermons Bishop of Winchester Bishop Andrewes who used to make a curious choice of his words as well as of his matter in his third Sermon of the Resurrection where speaking of the women that would have embalmed our blessed Saviour hee saith o B. Andrewes his 3d Sermâ—n on the Resurrection p. 406 407. Though they faine would have been embalming him yet not with breach of the Sabbath their diligence leap'd over none of Gods Commandements for haste no not this Commandement which of all other the world is most bold with and if they have haste somewhat else may but sure the Sabbath shall never stay them And beginning his Sermon at the Court on Whitsunday 1606. hee saith thus p B. Andr. his Serm. Acts 2. vers 2 3 4. pag. 595. Wee are this day besides our weekly due of the Sabbath to renew and to celebrate the yeerely memory of the sending down of the holy Ghost And even there where he set himselfe most seriously against Judaicall opinions viz. in his Speech against Mr. Traske in the Star-chamber hee saith thus q Ibid. In his Speech to the Starre-Chamber against Master Tracke pag. 72 73. and this name new Sabbath hee hath if the Authour of the Dialogue betwixt A. and B. reckon right twenty times in his Book called Catec Doctr. So the Dialogue betwixt two Divines A. B. edit 2. pag. 20. the Sabbath had reference to the old creation but in Christ wee are a new creature a new creation by him and so to have a new Sabbath if a new Sabbath then not no Sabbath as Doctor Pocklington would have it And the Bishop meaneth by that the Lords day which hee maintaineth against Master Traske who stood for Saturday the Sabbath of the Jewes Bishop Alley Bishop of Exceter in his Book called The poore mans Library printed Anno 1560. speaking of the due observation of the day wee celebrate saith r Bish Alleys Poore mans Library miscelan praelect 5. fol. 143. p. 2. All Governours and Housholders offend against this precept if they doe not their diligence to retaine the sanctifying of the Sabbath in their houses whosoever despise the Religion of the Sabbath give evident testimony in themselves of impiety and contempt of God c. Bishop King not long since Bishop of London Bishop King who in his time was accompted a very venerable Prelate and alwaies well affected to the Government of the Church before himselfe was made a Governour of it in his Lectures upon Jonah of severall impressions useth the name Sabbath divers times for Sunday or the Lords day as in his sixth Lecture where he reproveth carelesse dissolute and ill disposed persons he saith f Bishop King lect 6. p. 90. They love the thresholds of their private doores upon the Sabbaths of the Lord and their benches and ale-houses better then the Courts of the Lords house And a little after he taxeth them by the name of Profaners of our sanctified Sabbaths And in his seventh Lecture he hath these words t Ibid. lect 7. pag. 96. The Sabbath is reserved as the unprofitablest day of the seven for idlenesse sleeping walking rioting tipling bowling dancing and what not I speake what I know saith he upon a principall Sabbath For if the resurrection of Christ deserve to alter the Sabbath from day to day I see no cause but the comming downe of the Holy Ghost should adde honour and ornament to it I say upon a principall Sabbath c. Doctor Howson late Bishop of Durham though a reall opposite to the Sabbath in some particulars was not an enemy to that name when hee made mention of the thing for in his Sermon u Bish Howsons Sermon of Festiv pag. 6. edit 2. in defence of Festivities he hath these words Beloved Christians were any of those excellent Fathers in our times what thinke you he would say if he should see Oratoria turned into Auditoria Churches into Schooles our Sabbaths and Festivities not spent in cultu latriae but in hearing of Exercises as some call it c. though hee were no friend to the Sabbath either for the dignity of the day or the duties belonging unto it for both in opinion and practice he was opposite to preaching yet was hee not so ill affected to the name as Doctor Pocklington and others have been That very learned Bishop of Bath and Wells whose Sermons were so approved by Doctor Reynolds Bishop Lake that what he heard him preach hee still desired to reade and therefore used to crave a copy of his Sermon was not onely a friend to the name Sabbath for Sunday but a zealous pleader for it as we shall observe in another place And the Bishop of Exceter that now is who hath so decently dressed Devotion and Piety with delicacie of conceipt and elegancy of expression as to make it amiable in all eyes in his art of divine meditation saith in approbation of it thus * Bish Hall in the art of divine meditation cap. 10. p. 111. No Manna fell to the Israelites on their Sabbath on ours it doth Where the word Sabbath must bee necessarily understood in the word Ours And if so it be not plaine enough see further in his second booke of Characters where part of his description of a distrustfull man is this x Lib. 2. Charact p. 196. Hee dares not come to the Church for feare of the croud nor spare the Sabbaths labour for feare of want nor come neere the Parliament house for feare it should be blowne up I make no doubt but the Articles of Episcopall Visitations give allowance for the like use of the name Sabbath for Sunday or Lords day for so it is in the 15. Article of Archbishop Parker his Visitation Nor is it to be doubted but in Archbishop Whitgifts Articles the word was in the same sense for as we have noted before hee turned the word Sunday into Sabbath in translating a testimony out of Justin Martyr And sure wee are that Archbishop Bancroft used the word Sabbath for the Lords day foure times in his Articles of Visitation twice in two Articles viz. 75 76. whence it is probable that other Bishops were in phrase and forme of speech for that name conformable to them for in the Province of Yorke much more in that of Canterbury it was so as in our Diocesse of Chester Bishop Lloyd in his Visitation
regnare To these two Reverend Deanes I will add two worthy Doctors who are witnesses to the warrantable application of the word Sabbath to the Sunday and who though neither Bishops nor Deanes have had the reputation and not without desert of very learned and religious men viz. Doctor John White brother to Doctor Fr. White late Bishop of Elie and Doctor Daniel Featly houshold Chaplain to the late ″ Archbish Abbot Archbishop of Canterbury Doctor Joh. White in his answer to the Papists bragging of the holinesse of their Church and upbraiding of our Church for want of holinesse hath among other accusations of their courses these words i D. Joh. White in his way to the true Church §. 38. p. 210. And for mine owne part having spent most of my time among them this I have found that in all excesse of sinnes Papists have been the ring-leaders in royotous companies in drunken meetings in seditious assemblies and practices in profaning the Sabbath c. And againe Papists hold that it is lawfull on the Sabbath day to follow suits travell hunt dance keepe Faires and such like this is that which hath made Papists the most notorious Sabbath breakers that live And Doctor Featly as hee had more occasion to mention the day and the duties thereof so hee more frequently maketh use of the name Sabbath as in his Hand-maid to Devotion wee finde mention of an k Dr. Featly Hand-maid to Devotion in the direction for the use of the book p. 4. hymne and prayer before the Sabbath wherein saith hee the duties of the Sabbath are expressed and in preparation for the receiving of the Sacrament there is a confession in these words l Hand maid to devotion pag. 107. Thou commandest me to keepe holy thy Sabbath and settest an especiall marke of Remembrance upon it yet I have not remembred to put off my ordinary businesse and in the Devotion for the Christian Sabbath the name is m Ib. â— p. 172. ad pag. 200. often used for the day wee celebrate sometimes with the word Christian joyned to it sometimes the name Sabbath is set without it and in his volume of printed Sermons treating on these words Wherefore God hath highly exalted him hee saith n Dr. Featly Serm. which he calleth Lowlinesse exalted pag. 735. If the rest of God from the works of Creation were just cause of sanctifying a perpetuall Sabbath to the memory thereof may not the rest of our Lord from the worke of Redemption more painefull to him and more beneficiall to us challenge the like prerogative of a day to bee hallowed and consecrated unto it shall wee not keepe it as a Sabbath on earth for him which hath procured for us an eternall Sabbath in heaven And a little after hee addeth o Ib. pag. 735 736. The holy Apostles and their successors fixed the Christian Sabbath upon the first day of the weeke to eternize the memory of our Lords Resurrection and speaking of Easter day With what Religion saith p Ib. pag. 736. he is the Christian Sabbath of Sabbaths to be kept I could lengthen this Catalogue for the name Sabbath thus applyed with many more names of those whose sufficiencie and sincerity is such that it would little become them that carpe most at the name Sabbath in this sense to teach them how to speake without corrupting their dialect with the dregs of Ashdod as of q Mr. Hooker Eccles Pol. l. 5 p. 183. 385 M. Mâ—son who wrote of the consecrat of Bishops anno 1613. p. 269. Pet. Ramus de Relig. l. 2. c. 6. Master Hooker with divers others but that will not need especially if wee add unto these that which hath beene confessed or rather complained of by r M. Brab in his Desence p. 626. Master Braburne and Å¿ M. Dowe his discourse p. 4. Master Dowe viz. That the Lords day is usually and vulgarly called and known by the name Sabbath and then there will bee a full answer to Master Ironside his objection which soundeth as if the name Sabbath for the Lords day were a meere mistake of a t Mr. Ironside quest 3. cap. 13. pag. 126. few private persons of late yeeres I hope Kings Archbishops Bishops and Deanes and other eminent Doctors are not private persons nor they together with the vulgar few and wee may yet make them more by bringing in some of those to beare witnesse to the lawfull use of the word Sabbath for Sunday or the Lords day being drawne to yeeld some assent unto it by the force of truth who otherwise shew their great dislike of that denomination CHAP. XVI Of such as are adversaries to the name Sabbath as put for Sunday sometimes assenting thereunto and using the name in that sense or yeelding that which doth inferre it AS first Master Braburne in his discourse to this Objection the name Sabbath signifieth Rest Now on the Lords day we Rest therefore wee may call it Sabbath day answereth a M. Brab discourse p. 81. 'T is true the Sabbath signifieth Rest and so the Lords day might bee called Sabbath day but yet in no other sense then every common Holiday wherein we worke not may bee called Sabbath day that is Resting day We take his concession for the Lords day to be called Sabbath but not his comparison for as much as that hath more right to the name which hath a weekly recourse of Rest then that which cometh but once a yeare which himselfe doth in effect acknowledge when he so ″ In his Defence p. 276 277 481. often mentioneth the Lords day Sabbath as out of a kind of necessity to expresse his owne conceptions otherwise to use his owne b M Brab Defens p. 50. phrase hee would not so often have taken the crowne off his King Saturnes head and set it upon that day which in his conceipt is but a common Subject 2. Doctor Heylin notwithstanding what wee have before observed of him appeareth sometimes indifferently disposed to give to the Lords day the name of Sabbath as c Doct. Hâ—yl hist Sab. part 2. c. 6 pag. 182. where he saith By the Doctrine of the Helvetian Churches if I conceive their meaning rightly every particular Church may destinate what day they please to religious meetings and every day may bee a Lords day or a Sabbath If we were to judge of his opinion by this place we could not tell which word hee liked better Sabbath or Lords day hee sheweth himselfe so equally affected to them both seeming to bee the same man and of the same mind with him who in another booke wrote thus d Pet. Heylin Geogr. p. 702. I dare not so farre put my sickle into this harvest as to limit out the extent of Sabbath keeping which commanding us to doe no manner of worke doth seeme to prohibit us to worke for our owne safeguard Wherein hee sheweth such modesty in himselfe and such equity both to
the word and to the thing which is signified by it as if hee had observed the same throughout his booke of the History of the Sabbath it had neither been so bad nor so bigge as we see it is 3. Master e Mr. Primrose part 1. ch 13. paâ— 73. See also part 4. p. 302 304 305. to the same purpose Primrose though otherwise neither fondly nor friendly affected to the Christian Sabbath is sometimes so facile and liberall in his allowance of the use of the name Sabbath in the time and state of the Christian Church as to allow Christians liberty to keep every day holy and to say that all daies under the Gospel should be as so many Sabbaths all the dayes of the weeke and the whole yeare should bee as Sabbaths unto them If so the Sunday may be a Sabbath much more for the reasons and authority fore-alledged and if it have more of the thing it hath more right to the name Master f Mr. Ironside quest 3. c. 13. p. 123. Ironside also though he dispute against the title Sabbath as to our Christian Holiday ingenuously confesseth that the name Sabbath is lawfull and may be also used by such as have their wits well exercised in Scripture if without superstition fraud or scandall g Mr Ironside quaest 2. cap. 9. pag. 96 97. And that God must have his rest and appointed Sabbaths which is the essence life and spirit of that Commandement and for ever morall And if the thing Sabbath be morall and perpetuall and the effence life and spirit of the Law as hee saith can any one deny the title Sabbath Master Ironside cannot well doe it who affirmeth this and that by the expresse title of the Sabbath And of the Friday made a weekly Holiday by Constantine he faith h M. Ironside concius of his quest cap. 31. pag. 293. that he made it a Sabbath Object But when hee saith that the Lords day is Sabbath he meaneth not that it is properly so called but analogically and in its proportion To which I answer 1. That when men call the Lords day Sabbath there is no need to adde either properly or improperly or analogically therefore for ordinary speech it is no exception against the use of the word It is familiar with many to call the Lords Table Altar though it be not properly an Altar but analogically and yet he will not say they are bound to bring in this distinction when they mention it and to say it is an analogicall Altar and when Christ is called the Lambe of God the Lion of the Tribe of Juda hee is not properly but analogically a Lamb or a Lion yet he is commonly so called without adding either part of the distinction of properly or analogically 2. But the Lords day may bee called Sabbath properly because as it is an Holiday it is a day of Rest properly so taken a day of weekly Rest as the old Sabbath was And even in Doctor Pocklingtons Seâ—mon though we should not much accompt of his Testimony but where it is against himselfe there is something albeit hee meant it not which makes for the title Sabbath to belong to the Lords day viz. this i Doct. Pockl. Visitat Serm. p. 19. Cujus vis soluta nec nomen haerebit Ambr. so cited by Doct. Pockl. Ibid. When the Sabbath lost its force it forfeited its name saith hee out of Saint Ambrose and therefore ought not so to be called and so having lost both force and name is become nothing at all but a meere Idoll The Saturday then which was the day of Rest unto the Jewes is now no Sabbath nor must be so called which by the way is contradictory to that k With us the Sabbath is Saturday and no day else Doct. Pockl. Serm. pag. 21. which hee saith elsewhere for if it have forfeited its name forfeiture is not an annihilation but an alienation of a right from one to another and if that bee so let any body judge what day hath most right to that forfeiture Can any other day of the week put in for an interest in it before the Lords day or Sunday If the Lord of the Sabbath may be Judge he will give no sentence surely for any day against his owne CHAP. XVII Exceptions against some of the precedent Testimonies alledged for calling the Lords day Sabbath propounded and answered THe Bishop of Elie in his Treatise on the Sabbath day and in his Examination of the little Dialogue made in answer to it would avoid the allegations for the name Sabbath taken out of the Fathers the Book of Homilies Bishop Andrewes and Master Hooker and his brother Doctor John Whites Booke of the Way to the true Church by such exceptions as these The first Exception touching the Fathers First for the Fathers The Question is not saith a Bish Whites exam pag. 109. he whether the ancient Fathers have at any time stiled the Lords day a Sabbath in a mysticall or spirituall sense that is a day wherein Christian people ought to abstaine from sinne for in this sense they have stiled every day of the weeke wherein Christians rest from sin a b His former Treatise of the Sabb. p. 203. Sabbath yea every day throughout their whole lives I have diligently searched saith c Ibid. p. 202. hee into Antiquitie and observed in the Fathers their formes of speech when they treat of the Lords day and I find it farre different from the usuall language of the Fathers to stile the Lords day the Sabbath and that they by the name Sabbath either understand the old legall Sabbath taken away by Christ or the spirituall or mysticall Sabbath which was typed and represented by the Sabbath of the fourth Commandement Wherein hee speaketh more warily though not altogether truly then d No ancient Father no learned man Heathen nor Christian took the name Sabbath otherwise then for Saturday from the beginning of the world untill the beginning of Schisme An. 1554. Doct. Pockl. visit Serm. p. 21. Doctor Pocklington did And when the Fathers distinguish and give proper names to the particular dayes of the weeke saith the Bishop they alwaies stile the Saturday Sabbatum the Sabbath and the Sunday or the first day of the weeke Dominicum the Lords day This is his reply to the Testimonies taken out of the Fathers whereto I answer This distinction of mysticall and literall is familiar with the Bishop and may serve for a shift to elude other Testimonies for the name Sabbath as well as those particularly mentioned But it is but a shift and will serve but for a while for to answer First concerning the Fathers though they in their times distinguished two dayes by the names of Sabbath and Lords day to avoid confusion when they celebrated both with services of devotion as the e Bish White his Treat of the Sab. pag. 202. Bishop hath observed out of Ignatius Ambrose Socrates
the name Sabbath is That there is in it a double plot the a Doct. Pockl. Visit Serm. pag. 20. one is to stalke behind that name and to shoot at the service appointed for the Lords day the b Ibid. other is to impose upon the day damnable superstition which hee aggravates by this opprobrious comparison hee c Ibid. resembleth the putting of the name Sabbath upon the Lords day to the putting of a crowne of Thornes upon the head of the Lord himselfe making them both unsutable alike and saith This was platted to impose on him damnable derision that was plotted to impose on it damnable superstition Now because he was aware that his comparison might touch some to the quicke who were better then himselfe hee putteth on their heads as a linnen cap for an head-piece this poor Apology to save them from pricking d Ibid. p. 20. If we find the word Sabbath for Sunday saith he used in some writings that of late come unto our hands blame not the Clerks good men for it Nor entitle the misprision any higher or otherwise then to these pretenders of piety who for their own ends have for a long time deceived the world with their zealous and most ignorant or cunning clamours and rung the name Sabbath so commonly into all mens eares that not Clerkes onely but men of judgement learning and vertue not heeding peradventure so much as is requisite what crafty and wicked device may be managed under the vaile of a faire word used in Gods Law doe likewise suffer the name often to escape the doore of their lips that detest the drift of the deviser in the closet of their hearts In which speech to spare many other passages of his booke which lye open to just exception of reason and religion there are divers particulars worthy of examination and censure which we may referre First to the fault objected an impious plot Secondly to the persons for whom he putteth in a perplexed and impotent plea to acquit or excuse them from participation therein For the former viz. the plot it is twofold as hee takes it the one to stalke behind the name Sabbath and to shoot at the service appointed for the Lords day the other to impose upon the day damnable superstition For the first Let him remember what hee hath said page 7. viz. e Dr. Pockling Sunday no Sab. pag. â— Allow them their Sabbath and you must allow them the service that belongs to their Sabbath then must you have no Letany for that 's no service for their Sabbaths but for Sundayes To which I say First Hee seemeth to except against a Sabbatary service as faulty or offensive in some positive points but noteth nothing in particular but what is negative the leaving out of the Letany Secondly That those whom wee have produced for the use of the word Sabbath require no Jewish services on that day nor any other then such as the Church hath established under the name Sunday Thirdly That if the word Sabbath will serve for a stalking horse against the Letany and other service of the Church because that is enjoyned not under the name Sabbath but Sunday then the word Lords day which hee alloweth will serve as well for a stalking horse to the same purpose for the Service is entituled not with the name Lords day but with the name Sunday which as wee have observed before is the word that beareth the greatest sound and sway throughout all the Communion Books since the Reformation of Religion within this Realme yea the title Lords day will serve better to that purpose for the name Sabbath is incorporated into the service of the Church in the fourth Commandement where that title Sabbath is repeated thrice over and that Commandement with the other nine is appointed by the order of our Church to bee rehearsed in her publick Liturgie every Sunday and holiday and besides them on the fifth of November and on the dayes of solemne fasting prescribed upon especiall occasion of the Church and State and to bee learned by heart by the younger sort as a part of the Christian Catechisme but the name Lords day is not to my remembrance once mentioned in our Communion Book now in use Now for the other plot It is as hee saith to impose upon the day damnable superstition I answer That the day may lawfully be called by that name as before wee have proved the abuse of it in some if it were such as hee pretended but cannot prove cannot take away the Christian liberty of others for the lawfull use of it nor hinder but that good Christians may have their intentions when they use it truely pious though the mindes of others bee superstitious Secondly That this condemning censure of an harmelesse word in f Peccar qui damnat quasi peccata quae nulla sunt Aug. de lib. arb lib. 3. cap. 15. Saint Augustine his judgement is a sinne and that sinne may bee a severe and sowre superstition for there is a superstition negative as well as positive as in those who say Touch not taste not handle not Col. 2.21 The forbearance of a thing as unlawfull when it is lawfull is a superstition and the damning of such a thing may bee a damnable superstition but howsoever saith the Doctor it is a great indecorum to call the Lords day by the name Sabbath g D. Pockl. p. 20. The vizzard of the Sabbath on the face of the Lords day saith he doth as well become it as the crowne of thornes did the Lord himselfe A speech not sit to be delivered for shame without a vizzard on the face of him that speaketh it to hide his blushing at the guilt of such an excessive absurdity if hee have any modesty at all or to cover his impudency if hee have none Here by the way let him not thinke it much if we returne him a taste of rue or herbe grace for his full dos of vinegar and gall for what indecorum can bee conceived comparable to that of setting of a crowne of thornes upon his head who was so innocent and excellent that roses and the powder of gold were not good enough to bee strewed in his way nor worthy to be trodden on by the sandals of his feet Surely if there had beene an appearance of such uncomelinesse in calling the Lords day by the name of the Sabbath King James so pregnant in apprehension so sound in judgement and the learned Bishops with other Ecclesiasticks of especiall choice who were at the conference of Hampton Court would not have shewed an unanimous assent to the thing Doctor Reynolds proposed which was the Reformation of abuse of the Lords day by the name of the Sabbath day without any exception at the word used by him But indeed there was no cause of offence in it at all for want of comelinesse as Doctor Pocklington objecteth for the comelinesse of words chiefly consisteth in their congruity with
550. as John and Thomas are two proper names of two of Christs Apostles so the Sabbath is a proper name to Saturday Answ The comparison hath two parts The ground of it and the inconformity betwixt Sabbath and Sunday which hee maketh to bee as much as betwixt Sunday and Saturday and no more For the first Hee saith the name Sabbath is a proper name as Sunday and Saturday are which is not true for Sabbath is rather a name of office as King then a proper name as Edward or James or Charles and therefore any day of religious rest what day of the weeke soever it fell was called a Sabbath and so may the Lords day bee much more because it succeeds the Sabbath of the old Testament as a weekely day of rest as that was and other holidayes were not and exceeds it too in as much as the occasion of it and motive to observe it is doubled Secondly For his comparison saying That it is as great confusion to call Sunday Sabbath as to call Sunday Saturday hee will make it good when he can prove that the Sun and d Verstegan seemes to derive the word Saturday from Seater an Idol of the Saxons which hee saith is fondly supposed by some to be Saturne Versteg restuut of decayed Intelligence cap. 3 p. 77. but most learned men take the name of Saturday from the Planet Saturne Saturne are not two distinct Planets but that one may as well be called by the name of the other as the Sunne Saturne and Saturne the Sunne as either Saturday or Sunday when they be dayes of Rest may be called by a name of Rest Sabbath In the meane time it is but a Planetary or wandering comparison so farre from truth that it draweth neere to absurdity object 4 But saith hee againe e Mast Brab discours p. 200. The name Sabbath and the time of the seventh day cannot be separated I answer If that were true it maketh nothing against us for wee apply it to a seventh day now and to none else though not to that seventh day which was at first observed and if hee say that the name Sabbath and that seventh day which was Saturday cannot bee separated which is indeed his meaning I say First the name Sabbath may bee communicable to other dayes though it were not separable from the Saturday for if the day had never been changed yet other daies agreeing with it in cessation from worke might and did partake with it in the appellation of Rest At this day we may find it so in the Ethiopicke Church keeping both Saturday and Sunday holy and calling them both Sabbaths though with the distinction of Jewish and Christian as wee shall pertinently note afterward Secondly I say the name Sabbath and the seventh day from the Creation are separable for if Saturday may bee made a working day as the Christian world acknowledgeth both in position and practice and Master Brab himselfe in his dispensation whereof we shall speake in another place confesseth it may then the name of Rest viz. Sabbath may be separated from it unlesse the day shall be called by a name quite contrary to the nature and condition thereof CHAP. XXI The objection of Judaisme in using the name Sabbath answered and retorted as also the reproach of the name as from the Sabbatarian Heretickes removed object 5 BUt the a Bish of Ely his Treat pag. 207. Bishop of Ely misliketh the name Sabbath for the perill of Judaisme and the heresie of Judaizants The name Sabbath saith b Mast Dowe in his discourse of the Sab. and Lords day p. 4. Mr. Dowe is Jewish and which is more c Doct. Pockl. Visit Serm. p. 6. Doctor Pocklington saith That Sunday was anabaptized after the mind of some Jew hired to be Godfather thereof and so called the Sabbath And d M. wonside q. 3. of the Sab. ch 12. p. 121. Master Ironside also objecteth That in using the name Sabbath we gratifie the Jewes in their superstitious obstinacy against Christ and his Gospel for they abhorre the name of the Lords day as the greatest blasphemy e Ibid. p. 121. adding withall that the ancient Christians fasted on Saturday when the Jewes feasted that they might be so farre from gratifying of them as to be quite contrary to them To all which I answer That many points of Religion both Jewes and Christians hold in common and that onely is to be refused as I wish which is peculiar to them but so is not the keeping of a day of religious Rest nor the proper name of that Rest if the word Sabbath did properly import sacrifices or shadowes of things to come as f Doct. Heyl. hist Sab. part 1. c. 6. pag. 111. Doctor Heylin would have it it might have some Jewish favour in the mouth of a Christian but that it doth not The word Altar hath a neerer reference to Judaisme and Popery and yet they g Doct. Pockâ— Visit Serm. pag. 28 29. the title of another book of his is Altare Christianum p. 50.80 doth D. Heyl. in Antidot Lincol. familiarly use it and thinke there is no danger of Jewish or Popish errour by calling the Communion Table by the name of an Altar but rather the discovery of a h Bish Whites Treatise of the Sab. pag. 207. perverse disposition of novell Sabbatarians by the way I doe not approve of his words but onely repeat them to make scruple of that while they call the Lords day by the name of a Sabbath as Bishop White objecteth Secondly i Bish White in his Treatise of the Sab. pag. 5. Bishop White and k Doct. Heyl. part 2. p. 236 237. hist of the Sab. Doct. Heylin bring in the sayings of John Frith and William Tindall for the Churches liberty to have chosen any other day then the Lords day for religious Rest the Jewes day not excepted and the Apostles and many Churches since the Apostles for three hundred years and more kept Saturday holy every weeke as well as Sunday as l Bish Whites Treatise of the Sab. pag. 109. Bishop White alledgeth and m M. Primros Treat p. 1. c. 12 Master Primrose alloweth a liberty to Christians to observe that day and in it to give themselves to all exercises of our Christian Religion and if any Holiday light upon a Saturday no man is to make scruple to observe it as an Holiday Besides our Church commandeth with the rest of the Decalogue the reading of the fourth Commandement for sanctification and this weekly with a prayer for pardon of profanation past and for grace for better observation in time to come and if there bee no danger of Judaisme in all this there is none surely in retaining the name of the Sabbath with another day then that which the Jewes solemnized Thirdly to deny the name of the Sabbath to the day wee Christians celebrate is rather Jewish for those that are Jewes indeed or
Perth an 1618. our Church of England hath a Canon for the Crosse after Baptisme and bowing at the name of Jesus many Reformed Churches have none for either of them and in England Cathedrall Churches differ from most others in the use of Copes Organs prick-song tunes and many other waies besides Of these with the rest of the differences we may say they are such as no necessity doth inforce yet will not Master Ironside I suppose be forward to charge the later Church in departing from the former nor the Reformed in dissenting from the Romish nor the English in differing from the Scottish Church nor Cathedralls in varying from other Churches for such particulars with schisme singularity or affectation Which I doe not mention with any mind to maintain any thing that is amisse in the different manner of Cathedralls from other Churches for I wish rather a reformation then a ratification of them as now they are but to give fit instance against Master Ironside his position Secondly I say and shall where it is requisite prove it that neither the Romish nor many of the Reformed Churches out of England are so Orthodox in the Doctrine of the Sabbath in particular for the explication of the fourth Commandement as they should be and as the Churches of England and Scotland are and it is no marvell if their dialect be like unto their Doctrine Thirdly it is too late to impute schisme singularity or affectation to the word Sabbath when the use of it is justified by such both reasons and authorities as have been produced and when not onely persons of chiefe preheminence so call it but that it is as well received into use by most as approved by the best as hath been observed Fourthly for the Reformed Churches the Waldenses who first separated themselves from the Church of Rome as the Whore of Babylon called the Lords day Sabbath and that so familiarly that nothing was more usuall among them as a learned h Doct. Twisse in a MS. of the Sabbath Doctor hath observed of them Fifthly wee must not accompt it schisme singularity and affectation to conforme rather to our brethren about us then to either brethren or adversaries that are separated from us Sixthly nor are wee more liable to exception of schisme singularity or affectation by using the word Sabbath for Lords day then by putting Sunday for it the most usuall name in our Service Booke which is as unwonted a word in the reformed Churches as the word Sabbath is and hath been i Pope Silvest See Polyd. Virg de invent rer lib. 5. c. 6. forbidden by the most Cathedrall Doctor of the Popish Church with more probability of reason then hath been urged by way of exception against the name Sabbath CHAP. XXV The objection taken from the Statute and language of Lawyers answered THere remaine yet two objections more and but two that I have read or can call to minde which are brought in by Master Broad a Mr. Broad his 3d. quest p. 22. marg in his printed book of three questions the one is That a Processe to appeare die Sabbati is meant and understood upon Saturday The other in b Mr. Brad his 2d. MS. p. 18. marg another book of his which is yet a MS. wherein saith hee the last Parliament may well bee thought to dislike the name Sabbath as to the Lords day for neither in the title of the Act which is for the keeping of the Lords day nor yet throughout the body thereof is this name used though the heathenish name Sunday be in both yea and though the Commandement read in the Church speaketh of sanctifying of the Sabbath Hee might have alledged two Acts of two Parliaments the one anno 1. of King Charles chap. 1. The other anno 3. ch 1. In the former whereof there is the name of Sunday in the title of the Act though not in the body of it as in the Statute anno 5. 6. of King Edward the sixth chap. 3. pag. 133. of the Stat. at large and the name Lords day once in the title and thrice in the body of the Act and in the later Act they are each of them named once in the title and once in the body of the Act but the name Sabbath not at all Whereto I answer first for the Processe concerning which I say First That such a Processe might be taken up when there were many Jewes and much Judaisme in the Land as in the reignes of many of our Popish Kings which gave occasion of warrant in contracts and bargaines against Jewes by especiall mention who kept a foot the name and observation of the old Sabbath and so it might bee then as in the dayes of ancient Fathers a word of distinction betwixt the Jewish and Christians holiday Or Secondly If not for that reason yet the use of the name in that sense having obtained such generall passage in the times precedent might bee a motive to the Lawyers to continue it though the reason which began it descended not so low as to their age as wee call an houre-glasse in Greek and Latin Clepsydra which signifieth the stealing away of water drop by drop from one bottle to another for at first it was made to measure time by water though now it bee made to run with sand only Thirdly Their Processe being Latine haply they made choice rather of that word which had in it some relish of Religion both among Jewes and ancient Christians and so hath the word Sabbath then of that which was for that language in a manner meerly heathenish to wit Saturday and though the word Sunday which is originally heathenish as wel as Saturday be used in our Church Liturgie yet we call the Lords day Sunday not from the Sunne in the Firmament but from the Sun of Righteousnesse Mal. 4.2 as hath been formerly observed the word Saturday is not capable of a signification so sacred and sutable to the person of our Saviour the Lord of the Sabbath Fourthly Though the Lawyers did in their Latin writs use the word Sabbath for Saturday yet they did neither forbid nor forbeare to use it of the Lords day in French and in English as in Fitzherberts natura Brevium it is said Pleas cannot be held upon Quindena Paschae c Que est le Sabot jour Fitzherb natur Brev. fol. 17. because it is the Sabbath day whereby not Saturday but Sunday or the Lords day must be meant for on the Saturday it was lawfull not onely to hold Pleas but to keepe Markets as Judge Fairfax in the Prior of Lantonies case resolveth viz. d Devant le Incarnation le Sabbadi suit le Sabat jour solenize mes ore est change per les eglise at jour demain c. the yeer book 12. of Ed. 4. b. That before the incarnation Saturday was the Sabbath day but since it is changed by the Church into the Lords day that day is
to bee kept holy and Markets may bee kept upon the other And in Sir Edward Coke his first part of the Institutes of Litleton resolving what day is not dies Juridicus he saith In e Sir Edward Coke in that first part of his Institutes lib. 12. c. 11. Sect. 2. of Villenage pag. 135. calleth it â—oure times the Sabbath day in this page all the foure termes the Sabbath day is not dies Juridicus for that ought to be consecrated to divine service and in his Reports in the case of the Citie of London it is said f Le jour de Sabaoth so it is written for Sabbath solemnit Except Cokes reports part 8. p. 127. a. That every day in the week is a Market day the Sabbath day by which is understood the Lords day onely excepted And in Machellies case who being arrested on the Sunday slew the Sergeant it was objected against the Sergeant g Le jour de soleile est le Sabbath Idem Ib. part 9. p. 66. that Sunday was the Sabbath day and answer made that no judiciall act may be done that day but ministeriall may In this instance is both the word Sunday and Sabbath for the same day And those two and a third are all of them by an eminent h Sir Jo. Finch in his first book of the Law cap. 3. p. 7. Lawyer it is Sir John Finch in one side of a lease indifferently used for the day wee Christians celebrate and another bird of the same golden feather Master Henry Finch in his Nomotechnia shewing besides the lawfull use of the name Sabbath for the Lords day the separation of it from secular affaires i Si le jour del returne vel si le primer ou darraine jour del terme hap sur le Sabaoth jour donque se jour procheine en suaul server en lin de ceo So Master Hen. Finch in fol. 52. in which edition the figures are mis-reckoned for on that lease is set num 58. which commeth twice but the former should be 52. as I have cited it saith If the day of returne or the first or last day of the terme happen upon the Sabbath day by which must needs bee understood the Lords day then the day next ensuing shall serve or bee kept in stead thereof for the beginning of the terme or day of returne Now to answer to the objection taken from the Acts of Parliament I say First That in the k M. Pultons Abridgement fol. 134. p. b. Parliament of the 19. of Queen Elisabeth cap. 13. which is of Hats and Caps the name Sabbath is used for the Lords day Secondly For the Act fore-cited concerning the observation of the day wee Christians keepe giving it the name of Lords day or Sunday not of Sabbath I answer That I have heard a ″ M. Ed. Whitby late Recorder of Chester Parliament man of eminent note in his time say that the bill was penned and passed in the Commons House in the name of the Sabbath day and I have read that when an Act was made for reformation of abuse by profanation of the Sabbath l In a MS. of Doct. Twisse concerning the Sabbath Doct. Lake Bishop of Bath and Wells was somewhat eager to have it called by the name of Sabbath and it had not been the worse if that reverend Father had been allowed as a Godfather to give the name and title in the Statute Thirdly though some prime persons of the upper House thought it fit in the Act to make use rather of the word Sunday and Lords day then of the word Sabbath it doth not follow they disallowed or condemned the use of that word for they were not ignorant of his Majesties Proclamation and Briefes calling our weekly Holiday by the name Sabbath nor how the name and day were incorporated into our Communion Booke with a prayer at the end of the fourth Commandement for pardon of profanation past and for grace to shun the like in time to come nor that that Commandement as well as the rest was a part of the common Catechisme prescribed for the instruction of children before their confirmation Fourthly they might haply mention the day wee observe for a Sabbath by the name of Sunday because that name was used in the Statute of the 5. and 6. Stat. 5. 6. Ed. 6. c. 3. p. 133 of Edward the sixth wherein it was enacted that all Sundaies in the yeare should be kept holy and by the name Lords day because that is the name which S. John giveth it Revel 1.10 and which the Latine Church most used to distinguish it from the Saturday Sabbath and for the name Sabbath they might at that time forbeare it First because these two names chosen for these reasons were sufficient to make it well enough known unto all Secondly because the name Sabbath in the Communion Booke was like to bee upheld with so much honour and reputation so long as the fourth Commandement is a part of the Liturgy and Catechisme and both of them are in force and use that there was no such need to grace it with a particular mention in the Act as the other two titles yet if all three had been brought to a serious consultation for the choice and use of one above the rest the name Sabbath of right might have had the preheminence and so much I hope to manifest in the next Chapter CHAP. XXVI A comparison of the names Sabbath Lords day and Sunday with a resolution of the Question for the name Sabbath as the best and fittest to be the most usuall title of our weekly Holiday THough all the three names be lawfull enough and may each of them as just occasion requireth bee used without either sinne or scandall if there be not more fault in the mind of the speaker or hearer then in the words themselves yet since they are not all at such an equipoize for sense or acceptation but that there may be observed a preheminence among them which may incline the custome of speech to one more then to another thereafter as it is apprehended when the name is uttered or heard It will bee a matter of some use to observe the importance and prelation of these names so farre as to resolve which of them in our Church and age is most sit to become most common among us Names are of chiefe accompt for these seven particulars First for Antiquity secondly for Authority thirdly for Significancy fourthly for Facility to the speaker fifthly for Acceptability with the hearer sixthly for Frequency seventhly for Efficacy First if we compare them for Antiquity the name Sunday in the language of the world is more ancient then Lords day the name Lords day in the language of the Church a more ancient name then Sunday for we find the Lords day in Revelat. 1.10 about the 94. yeare after Christ but the first mention of Sunday as a Christian Holiday is
efficacie to edification which ought to bee of most accompt with us we may say First That the name Sabbath and Lords day at first apprehension are more ready and effectuall to minde us of and dispose us to pious conceits then the name Sunday is which at first blench according to the literall sense and primitive use hath an idolatrous intimation for it was so called with reference to and reverence of the Planet Sol which was made an Idol by the Saxons our predecessors in this Kingdome though the word be capable of a better sense as before hath beene shewed upon Malach. 4.2 and hath beene a good while since purged from the smack and suspicion of idolatry or superstition wherewith it hath been tainted in former times Secondly That though the title Lords day designe some day of eminent note and by consent of most be taken for the day on which Christ rose from the dead and though it may also import with a little working of the understanding upon it that he is Lord both of times and persons with other religious documents which conduce much to the edification of the Church yet the name Sabbath edifieth much more as to the solemne services of religion which ought to prevail in this comparison for it signifieth rest or cessation from secular labours without which no day can be holily and solemnly observed and that by an easie transition from the letter to a figure may admonish us of our Saviours resting in the grave all the Sabbath day which hee punctually observed while it was in force and of his resting from all further paine or suffering for our Redemption upon his Resurrection and of Gods resting satisfied with us hee having then fully discharged all our debt and quit himselfe from prison as by a most compleat satisfaction to his Fathers Justice and last of all of that everlasting rest Hebr. 4.9 which in the literall Sabbath was partly prefigured Besides the name Sabbath guides us to the fourth Commandement of the Decalogue where the proportion of time for the weekly recourse of it is to be read and the personall extent of the Commandement to superiours and inferiours home-borne or aliens together with the duties of the day both affirmative and negative and the reasons both of the institution and observation of them and those both many and weighty and so it upholdeth our solemne and sacred Assemblies once a weeke then which nothing is of more moment to edisication And all this it doth in such sort that no cavills of men can either weaken or darken its tenure from that text in the judgement of any reasonable man nor can any one who considereth that hold himselfe so little obliged to an holy celebration of one day in the weeke as if no more should be pleaded for it then what is either formally or vertually contained in the title Lords day or in any part of holy Scripture besides the fourth Commandement whereto it directeth us Thirdly the name Sabbath keepeth title to that ground which while it is made good for the proportion of one day in seven and not for Saturday Sabbath in particular as it easily may is the best meanes to maintaine the Authority of our weekly Holiday against any Adversary whatsoever To wind up those comparisons to a conclusion though every one of the words may lawfully be used as before hath been said I conceive and hope in the vertue of the premisses I may resolve that for our Church and time the name Sabbath is fittest to bee familiarly used for the day wee keep holy every weeke since for Antiquity Authority Propriety Significancie Facility Frequency of use among the religious of later times and which is most to bee heeded for efficacie to edification it hath the preheminence of the other two names compared with it To which wee may adde and it is a consideration of some moment that those that have most ill will to our Christian Holiday as b Mast Brab in his defence pag. 54. Master Braburne had would rob it of its right to the name Sabbath and therewith of its right for this authenticke Tenure by the fourth Commandement which it cannot claime under the name Sunday nor will it bee allowed under the name Lords day for I marvell with what face saith c Ibid. p. 55 56. he men can presse the fourth Commandement upon that day which themselves confesse is named Lords day and not Sabbath day and if hee could have supplanted it for that support hee would have had it to depend upon the meere power of man so as to stand or fall at his pleasure and rather to fall then to stand for that was his drift in both his bookes to which purpose hee hath said so much as requireth a farther and fuller answer then hath been made unto them for the Bishop of Ely who professedly undertooke the defence of our Christian Sabbath against his Judaizing Arguments dealeth but with one of his bookes and for the other it seemeth hee hath not seen it for hee never maketh any mention of it Object Against this prelation of the name Sabbath it may bee said by way of exception that the name Sabbath is lesse proper then the name Lords day or Sunday for it is a name for any day of Rest as hath been observed and acknowledged on all hands Answ It is true the name Sabbath may be communicated to more dayes then the weekly Holiday whereof we treat if there bee a cessation from labour upon them and so it was in the Old Testament for the Jewes had many Holidayes which were named sometimes Sabbaths and yet the weekly Sabbath by an excellency had that denomination belonging unto it which other Holidayes had not If a Papist object this I will give for instance the word Pope which anciently was a generall title for all Bishops as I have d In my Christian Nomenclature observed and proved at large in another worke but now use hath confined it to the Bishop of Rome If a Protestant the word Bible may serve to answer him which as the learned know signifieth in the Greeke tongue a booke in generall and hath been in use with that latitude of extent yet by an Antinomasie or excellency and we may say the same of the word Scripture it is now taken onely for the booke of the holy Scripture and it is though a common word of old now become so proper as that we know what one meaneth when hee saith a Bible as well as if hee said Gods Booke so wee may know as most men use the word Sabbath as well what day is meant by it as if we said the Lords day or Sunday Besides the Lords day is in its Grammaticall signification of as large extent as the Sabbath both because the Apostle saith there be Lords many 1 Cor. 8.5 as wee noted even now and for that it may belong to all dayes dedicated to publicke devotion whereby God our great Lord