Now let vs consider your foresayd causes ponder whether your booke haue or may do any such good as you say pretended whether it haue conuerted those sortes of people or els be any thyng lykely to do such a fact And first let vs sée what it profiteth y t first sort which are infidels not beleuyng in Christ nor his scripture Our sauiour Christ sayth he that beleueth is not damned Iohn Baptist confirmeth the same saying he that beleueth in y e sonne hath euerlastyng lyfe but he that beleueth not in the sonne shal not sée life but the wrath of God abydeth vpon hym Here it is euidēt not by my exposition but by the consent of all Christen men that those infidels are damned for what entent then should Rastell teach them that there is a Purgatory without Christ ther is no way but dānation as scripture all faythfull men testifie Then would I know by what way he wold persuade that there were a Purgatory which should be away a meane to saluation and not to damnatiō for thē which beleue not in Christ This I am sure of and I thinke Rastell be leueth it also that the infideles shall neuer come in it though there were one This you may sée that his first cause is very vayne and that if they dyd beleue it they were in déede deceyued Now let vs procéede vnto the second sort of people which beleue in Christ and his scripture and yet misconstrue it expoundyng it after theyr own willes And let vs sée what frute they take of this booke what it profiteth them we shall finde that it lesse serueth these men then the first for if this men beleue in Christ and in hys Scripture then is it not possible that they should receaue or admitte that thyng which is agaynst the Scripture both by the exposition of them selues of all the world For this is both agaynst Scripture and all faithfull mē that there should be any way to health if we exclude Christ and hys Scripture And sith Purgatory is counted away to health he that would go about to proue it secludyng Christ and Scripture is agaynst Scripture and all faythfull men Besides that if they be so obstinate that they will not receaue the verye Scripture but expounde it after their own willes wrest it after the same then wil they much lesse receaue your booke which is so playne agaynst scripture therfore if you would thinke that they could bee tamed by your booke which notwithstandyng so wresteth Scripture then may I very wel lyken you to hym that hath a wilde horse to tame which when he perceiueth that hee can not hold hym with a scoktishe snafle will yet labour to breake him with a rootē twine threde So that I can espye no maner of profite that cā come of your booke if you can alledge no better causes then you yet shew but that it had bene a great deale better vnwritten And brother Rastel where you say that I auaunce boast my selfe much more then becommeth me and that I detract and slaūder my neighbours that I prouoke all men that read my booke rather to vyce then to vertue with such other thynges as ye lay to my charge I trust I shall declare my inconuenience and geue you a sufficient aunswere ¶ An aunswere to Rastels first chapter which reproueth me for boastyng my selfe IN the first chapter of this booke Rastell laboureth to proue that I am sore ouer séene in laudyng boastyng my selfe that I lyke my selfe so well that he is sure that other men do lyke me the lesse and that he feareth that God will therfore lyke me fauour me rather the worse then the better Here he iuggeleth wyth me and would make me beleue that he tossed me mine own ball agayne but when I beholde it I perceaue it to be none of mine for he hath cut out all that shoulde make for me so that he hath geuen it cleane an other shape then euer I entended that it should haue as it appeareth by hys writing which rehearseth my words in this maner I am sure there are many that maruell that I being so yong dare attempt to dispute thys matter agaynst these thrée persons But my wordes are these I am sure that there are many that will much maruell that I being so yong and of so smal learning dare dispute this matter c. Here Rastell leaueth out the wordes and of so small learning for if he had put that in he had bewrayed himselfe For I thincke no man so mad as to say that he which sayeth himselfe to be both yong and of small learning shoulde prayse and boaste hym selfe Also immediatly after the wordes of hys first allegation I say on thys maner And as touching my lerning I must needes acknowledge as the truth is that it is very small which I thinke is but a base boasting and anone after I say I would not that any man should admit my wordes or learning except they will stand wyth the scripture and be approued therby Lay them to the touchstone and trye them with Gods word if they be found false and contrary then damne them and I also shall reuoke them with all mine hart c. Finally I exhorted them to read my booke not aduertising who speaketh the wordes but rather what is spoken by which wordes you might well see that I entended not to boast my selfe and all this haue I written and be left it out euē in the first page as he calleth it wherin he reporteth that I boast my selfe Notwithstanding one thing doth sore vexe him that I should recite the Epistle of S. Paule wherby he saith I would haue men beleue that I had the spirite of God and thinke that though I be young that I sée visions and espye the truth and that myne elders haue dreamed dreames and wandered in phantasies Thys he recounteth to be a great boast and that thys one place shoulde winne him the fielde whereunto I aunswer that indéede my wordes do not proue that thing which you séeme so surely to gather of them but my wordes do argue on this maner that no man ought to condemne a thing before he read it and then to geue sentence and because you séeme ignoraunt in the matter I shall declare it vnto you and how it standeth It is a coulour of Rhetorike and is called Auantopodosis that is to saye An aunswere to an obiection that a man might haue here made on thys maner thou grauntest thy self yong and of so small learnyng doost thou then thinke that we shall once read or regard thy booke specially sith it is written against auncient mē both of great wit dignity To these two pointes I aunswer preuenting theyr obiection that they should not despise it because of my youth for as the spirite of God is bound to
necessary to prepare this Pathway into the Scripture for you that ye might walke surely euer know the true frō the false And aboue all to put you in remembraunce of certaine pointes which are that ye well vnderstand what these wordes meane The old Testament The new Testament The law The Gospell Moses Christ Nature Grace Workyng and beleuing Dedes and faith Lest we ascribe to the one that which belongeth to the other and make of Christ Moses of the Gospell the Law despise grace and robbe fayth fal from meke learnyng into idle despitions brawlyng and scoldyng about wordes The old Testament is a booke wherein is written the law of God the dedes of them which fulfill them of them also which fulfill them not The new Testament is a booke wherein are conteined the promises of God and the dedes of them which beleue them or beleue them not Euangelion that we call the Gospel is a Breke word and signifieth good mery glad and ioyfull tydinges that maketh a mans hart glad and maketh him sing daunce and leape for ioy As when Dauid had killed Goliath the gyaunt came glad tydinges vnto the Iewes that their fearefull and cruell enemy was slayne and they deliuered out of all daunger for gladnes wherof they song daunced and were ioyful In like maner is the Euangelion of God which we call Gospell and the new Testament ioyfull tydinges and as some say a good hearing published by the Apostles throughout all the world of Christ the right Dauid how that hee hath fought with sinne with death and the deuil ouercome them wherby all men that were in bondage to sinne woūded with death ouercome of the deuill are without their owne merites or deseruinges losed iustified restored to life and saued brought to libertie and reconciled vnto the fauour of God set at one with him agayne whiche tydinges as many as beleue laude prayse thanke God are glad syng and daunce for ioy This Euangelion or Gospell that is to say such ioyfull tydinges is called y ◠new Testament Because that as a mā whē he shall dye appointeth his goods to be dealt distributed after his death among them whiche he nameth to bee his heyres Euen so Christ before hys death commaūded and appointed that such Euangelion Gospell or tydynges should be declared throughout all the world and therewith to geue vnto all that repent and beleue all his goodes that is to say his lyfe wherewith hee swalowed and deuoured vp death hys righteousnes wherewith he banished sinne his saluatiō wherwith he ouercame eternall damnation Now cā the wretched man that knoweth him selfe to be wrapped in sinne and in daūger to death hell heare no more ioyous a thyng them such glad and comfortable tydinges of Christ So that he can not but be glad and laugh frō the low bottome of his hart if hee beleue that the tydinges are true To strēgth such sayth with all God promised this his Euangelion in the old Testament by the Prophetes as Paul sayth Rom. 1. How that he was chosē out to preach Gods Euāgeliō which he before had promised by the Prophetes in the Scriptures that treate of his sonne which was borne of the sede of Dauid In the Gene. iij. God sayth to the Serpent I wil put hatred betwen thee and the woman betwen thy seede and her sede that selfe sede shall treade thy head vnder foote Christ is this womās seede he it is that hath troden vnder foote the deuils head that is to say sinne death hell all his power For without this seede can no man anoyde sinne death hell and euerlasting damnation Agayne Gene. xxij God promised Abraham saying in thy seede shall all the generations of the earth be blessed Christ is that seede of Abraham sayth S. Paule Gala. iij. He hath blessed all the world through the Gospell For where Christ is not there remaineth the curse that fell on Adam as soone as he had sinned so that they are in bōdage vnder the damnation of sinne death and hell Against this curse blesseth now the Gospell all the world in asmuch as it cryeth opēly vnto all that knowledge their sinnes and repēt saying who soeuer beleueth on the sede of Abraham shal be blessed that is he shal be deliuered from sinne death and hell and shall hence forth continue righteous and saued for euer as Christ hym selfe sayth in the xj of Iohn He that beleueth on me shall neuer more dye The law sayth Iohn i. was geuē by Moses but grace and verity by Iesus Christ The law whose minister is Moses was geuen to bryng vs vnto the knowledge of our selues that we might thereby feele and perceaue what we are of nature The law cōdemneth vs and all our deedes and is called of Paule in the ij Cor. iij. the ministration of death For it killeth our consciences and driueth vs to desperation in as much as it requireth of vs that which is vnpossible for our nature to do It requireth of vs the deedes of an whole man It requireth perfect loue from the low bottome and grounde of the hart as well in all thinges whiche we suffer as in the thinges which we do But sayth Iohn in the same place grace and veritie is geuē vs in Christ So that when the law hath passed vpō vs and condemned vs to death which is his nature to do then haue we in Christ grace that is to say fauour promises of life of mercy of pardon freely by y e merites of Christ in Christ haue we veritie truth in that God for his sake fulfilleth all his promises to them that beleue Therfore is y ◠Gospell the ministration of life Paule calleth it in the fore rehearsed place of the Cor. ij the ministration of the spirite and of righteousnes In the Gospell when we beleeue the promises we receaue the spirit of life and are iustified in the bloud of Christ from all thyngs wherof the law condemned vs. And we receaue loue vnto the law and power to fulfill it and grow therein dayly Of Christ it is written in the fore rehearsed Ioh. i. this is he of whose aboundaunce or fulnes all we haue receaued grace for grace or fauour for fauour That is to say for the fauour that God hath to his sonne Christ he geueth vnto vs his fauour good wil al giftes of his grace as a father to his sonnes As affirmeth Paule saying whiche loued vs in his beloued before the creation of y ◠world So y ◠Christ bringeth the loue of God vnto vs and not our owne holy woorkes Christ is made Lord ouer all and is called in Scripture Gods mercy stole who soeuer therfore flyeth to Christ can neither heare nor receaue of God any other thyng saue mercy In the old Testamēt are many promises which are nothyng els but the Euāgelion or Gospel to saue those
Christen for they beleue that we are fallē from all truth and vtterly dāned But they thinke that there is a Purgatory for them selues wherin they shal be purged punished vntill they haue made full satisfactiō for their sinnes committed but that is false for neither Turkes Saracenes Paynimes nor Iewes whiche beleue not in Christ haue or euer shall enter into any Purgatory but they are all dāned wretches because they beleue not in Iesu Christ Iohn 3. Now sith they be deceaued for they haue no Purgatory but are all damned as many as beleue not Alas what blindnes is that to argue that we must folow them which are both blynd and out of the right way After this disputeth he by naturall reason that there must be a Purgatory his disputation continueth a leafe and an halfe out of the which Rastell tooke all his booke And so are all his apparent reasons disclosed before agaynst Rastell Then begynneth he with the Scripture on this maner IT semeth very probable and likely that the good kyng Ezechias for no other cause wept at the warning of his death geuen him by the Prophet but onely for the feare of Purgatory The story is written 4. Kinges 2. And Esay 38. Exechias was sicke vnto the death And Esay the Prophete and sonne of Amos came vnto him saying this sayth the Lord dispose thy house for thou shalt dye and not liue He turned his face vnto the wall and prayed the Lord saying I beseche thée Lord remember I pray thée how I haue walked before thée in truth and in a perfite hart haue done that thyng which is pleasaunt acceptable before thée Then Ezechias wept with great cryeng these are the wordes of the text We cā not perceaue by the text that he was a great sinner but rather the contrary for he sayth that hee had walked before the Lorde in truth and in a perfite hart hath done that thyng which is pleasaunt and acceptable before the Lord. And therfore it is nothyng lyke that hee should feare Purgatory neither yet hell Thou wilt peraduēture aske me if he wept not for feare of Purgatory why did he then wepe I will also aske you a question and then will I shew you my minde Christ dyd not onely wepe but feared so sore that he sweat like droppes of bloud runnyng downe vppon the earth whiche was more then to wepe Now if I should aske you why Christ feared sweate so sore what would you aūswere me that it was for feare of the paynes of Purgatory forsooth he that would so aunswere should be laughed to scorne of all the world as he were well worthy Wherfore was it then Verely euen for feare of death as it playnly appeareth after for he prayed vnto his Father saying my father if it be possible let this death passe fro me Math. xxvj So fearefull a thyng is death euen vnto the most purest flesh And euen the same cause will I assigne in Ezechias that he wept for feare of death and not for Purgatory Now procedeth he further promiseth to proue it by playne euident textes as it is very needefull for the text that hee alledged before is somewhat to farre wrested and yet will it not serue him Haue ye not sayth he the wordes of Scripture written in the booke of the kynges Dominus deducit ad in feros reducit Our Lord bryngeth folke down into hell and bringeth them thence agayne But they that bee in that where damned soules be they be neuer deliuered thence againe Wherfore it appeareth well that they whō God deliuereth and bryngeth thence agayne be in that part of hell that is Purgatory This texte is written in the first booke of the kynges and in the second chapter and they are the wordes of Anna which sayth The Lord doth kill quickē againe he ledeth downe into hell bryngeth agayne Here he thinketh to haue good hold But surely his hold will fayle hym for in this one text hee sheweth him selfe twise ignoraunt First because he knoweth not that the Hebrue word Sheol doth not signifie hell but a graue or a pitte that is digged As it is written Gene. 42. Si quid aduersitatis acciderit ei in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos that is if any euill chaūce vnto my sonne Beniamin in the lād whether you go you shall bryng down myne hoore heares with sorow vnto my graue not vnto hell nor yet vnto Purgatory for he thought neither to go to hell nor Purgatory for his sonne but thought that he should dye for sorrow if his sonne had any mischaunce Besides that he is cleane ignoraūt of the cōmon maner of all Prophetes which for y e most part in all Psalmes Hymnes and other songes of prayse as this is make the first ende of the verse to expounde the last and the last to expounde the first He that obserueth this rule shall vnderstand very much in the Scripture although hee be ignoraunt in the Hebrue So doth this place full well expounde it selfe without any imagination of Purgatory Conferre the first part of y e verse vnto the last and you shall easely perceaue it The first part of the halfe verse is this The Lord doth kill and that expoūdeth the other halfe of this verse where she sayth hee leadeth downe to hell so that in this place to kill and to leade downe to hell is all one thing And likewise in the second part of the halfe verse to quicken agayne and bryng agayne is all one thyng Now if any man be superstitious that hée dare not vnderstand this thyng as figurately spoken then may he verifie it vpon them that God raysed from naturall death as he did Lazarus Iohn xj And all beit no man can deny but that this sence is good and that the text may so be vnderstād yet in my minde we shal go more nye vnto the very and pure truth if we expounde it thus The Lord doth kill and quickē agayne he leadeth downe to hell and bringeth agayne that is hee bryngeth men into extreme affliction and miserie whiche is signified by death and hell and after turneth not hys face vnto them and maketh them to folow hym And to this well agréeth the. 78. Psalme that speaketh of the children of Israel which figure his elect Church and congregation Theyr yeares passed ouer in perpetuall trouble whē he destroyed or killed them then they sought hym they turned and besought him busely He meaneth not here that he had first killed them by temporal death and after their death made them to séeke hym but that he had wrapped them in extreme afflictions and perpetuall troubles and that he sore scourged them whē they brake his cōmaundements yet after turned his mercyfull face vnto hym Finally if you will haue the pure vnderstādyng of this place Note
And so must we graunt hym that this fire is very hote Now may you wel perceaue what a slender foūdation their hote purgatory hath For by this confutatiō may you easely sée that it hath no grounde nor authority of Scripture Notwithstandyng it is the foundation of all religions and cloysters yea and of all the goodes that nowe are in these spiritualtie Are not they witty worke men whiche can buylde so much on so slender a foundation Howbeit they haue made it so toppeheuye that it is surely lyke to haue a fall Thus hath Master More a full aunswere both to hys Scriptures whiche were to farre wrested out of theyr places and also to hys owne apparent reasons Howbeit if hys mastershyppe be not fully pacified let hym more groundly open hys mynde and bryng for his purpose all that he thinketh to make for it and I shall by Gods grace shortly make hym an aunswere and quyet his mynde ¶ Thus endeth the second booke ¶ The third booke which aunswereth vnto my Lord of Rochester and declareth the mynde of the old Doctours NOw will I addresse me to the thirde part which shall be an aunswere vnto my lord of Rochester And all his reasons and argumentes both of the Scriptures and doctoures which are not before dissouled in the seconde part wyll I clene confute by Gods grace in this thirde booke Howbeit the chéefest of his scriptures hath M. More perused and hath in a maner nothing but that was before writtē by my lord of Rochester sauing that he maketh the selye soules to pull to helpe his matter withall My lord of Rochester is the first patrone and defender of thys phantasie And euē as M. More tooke his worke out of my lord of Rochesters euen so plucked Rastell hys booke out of M. Mores My lord of Rochester to confirme hys sentence rekoneth vp the doctors by heape M. Iohn M. William M. Thomas omnes But as concerning the doctors that they are not so fully on hys side as he woulde make thē séeme is sone proued And where should I better begin to confute him then of hys owne wordes for he writeth himselfe vpon the xviij article on this maner THere is no man now a daies that doubteth of Purgatorye sayeth he and yet among the olde auncient fathers was there eyther none or els very seldome mention made of it And also among the Grecians euen vnto this day is not purgatory beleued Let him read that will the commentaries of the olde Grecians and as I suppose he shal finde eyther no worde spoken of it or els very few These are my lordes wordes I wonder what obliuiousnes is come vppon hym that he so cleaueth vnto the Doctors whome he affirmed before eyther to make no mention of it or els very seldome Notwythstanding I will declare you somewhat of the Doctors that you may the better know theyr meaning To speake of the Doctors what theyr minde was in thys matter it were necessarye to declare in what time they were and what condition the worlde was in theyr dayes S. Austine Ambrose Hierome were in one time euen about iiij hundred yeares after Christ and yet before theyr time were there arisen infinite heretikes by whole sectes as the Arrians Domitians Eunomians Vigilanttians Pelagians with infinite other which had so swerued from the truth and wrested the Scripture out of frame that it was not possible for one man no nor for one mans age to restore it agayne vnto the true sense Among these there were some which not onely fayned a purgatory but also doted so far that they affirmed that euery man were he neuer so vicious should be saued through that fire and aleaged for them the place of Paul 1. Corinthians 3. These holy doctours perceauing those greate erroures thought it not best by and by to condemne all thinges indifferētly but to suffer and dissemble wyth the lesse that they might wéede out the opinions which were most noysom as the Apostles graunted vnto the Iewes that the Gentiles should kéepe some of Moyses law Actes xv that they might the better com to their purpose to saue the Iewes with the Gentiles For if they had at the first vtterly set of the law then would the Iewes neuer haue geuen any audience vnto the Apostles And euen so S. Austen went wisely to worke First condemning by the Scripture that errour which was most noysome and wrote on thys maner Albeit some might be purged through fire yet not such as the Apostle condemneth when he sayeth that the persons which so do shal not possesse the kingdome of heauen And where they woulde haue stucke vnto Paules text 1. Cor. 3. and affirme that they shoulde be saued thorough fire S. Austen answered that Paules texte was vnderstande of the spirituall fire which is temptation affliction tribulation c. Thys wrote he in the 67. 68. of hys Enchiridion to subuert that grosse errour that all should be saued through y t fire of purgatory Yet in the 69. he goeth a litle neare them and sayth that it may be doubted whether there be any such purgatory or not He durst not yet openly cōdemne it because he thought that men could not at that time beare it But after in his booke which he entituled De vanitate huius soeculi there doth he fully shew his minde in these wordes Scitote quòd cum anima a corpore auellitur statim aut pro meritis bonis in Paradiso collocatur aut pro merit is malis in inferni tartara praecipitatur i. Wote ye well that when the soule is departed from the body eyther it is by and by put into paradise according to hys good desertes or els it is thrust hedlong into hell for hys sinnes Here he cleane condemneth purgatory for if thys be done by and by assoone as the soule is departed from the body then can there be no purgatory and so maketh S. Austen wholy with vs. Thinke ye that S. Austen dissenteth from his companion S. Hierome or from hys owne Master S. Ambrose Nay verely Howbeit I will alleage theyr owne wordes and then iudge SAint Ambrose dissenteth not from S. Austine but doth stablysh hys sentence as fully as is possible for he writeth in the second chapter of hys booke which is called De bono mortis on this maner bringing in the words of Dauid Psal 39. Aduena ego sum in terra peregrinus sicut omnes patres mei Et ideo tanquam peregrinus ad illā sanctorum communem omnium patriam festinabat Petens pro huius commorationis inquinamento remitti sibi peccata priusquam discederet de vita Qui enim hîc non acceperit remissionem peccatorum illic non erit Non erit autem quia ad vitam aeternam non potuerit peruenire quia vita aeterna remissio peccatorum est Ideoque dicit remitte mihi vt refrigerer priusquam abeam
deliuer all men from hell if they be not damned already For sayth he whosoeuer hath committed a capitall crime hath therby deserued damnation and yet may the Pope deliuer hym both from the crime and also frō the payne due vnto it And he affirmeth that thre times in the xxj article for feare of forgetting Vpon this poynte will I a litle reason with my Lord and so wil I make an end If the Pope may deliuer any mā from the cryme that he hath committed also from the payne due vnto it as you affirme then may he by the same authoritie deliuer xx an hundred a thousand yea all the world for I am sure you can shewe me no reason why he may deliuer some and not all If he can do it then let him deliuer euery man that is in the poynte of death both from the crime and frō the payne so shall neuer man more neither enter into hell nor yet into Purgatory which were the best dede most charitablest that euer hée dyd yea this ought he to do if he could although it should cost hym his owne lyfe and soule thereto as Moses and Paule geue him exāple but yet there is no ieoperdy of neither other Now if he cā do it as you say and will not then is he the most wretched cruell tyraunt that euer lyued euen the very sonne of perdition and woorthy to bée damned in an hundred thousand helles For if he haue receaued such power of God that hée may saue all men yet wil not but suffer so many to be damned I report me vnto your selues what hée is worthy to haue Now if any man would solute this reason and say that he may do it but that it is not méete for hym to do it because that by theyr paynes Gods iustice may be satisfied I say that this their euasion is nothyng worth neyther yet cā I imagine any way wherby they may haue any apparēce to escape For my Lord sayth hym selfe that the Pope must pacifie Gods iustice for euery soule that hée deliuereth from Purgatory and therefore hath he imagined that the Pope hath in hys hand the merites of Christes passiō which he may apply at his pleasure where he will And also he sayth that the merites of Christes passion are sufficient to redeme all the sinnes in the world Now sith these merites on their part are sufficiēt to satisfie y e iustice of God and redeme the whole world also that the pope hath them in his hand to distribute at his pleasure then lacketh there no more but euen the Popes distribution vnto the the saluatiō of the world For he may pacifie Gods wrath and satisfie hys iustice sayth my Lord by applying these merites to them that lacke good workes And so if the pope wil Gods iustice may bée fully satisfied the whole worlde saued Now if hée may so iustly easely saue the whole world charitie also mouyng him vnto it and yet will not apply these merites so frutefully then is the faulte onely his and he the sonne of perdition and worthy more payne then can be imagined And so is not the reason improued but much more stablished and as I thinke ineuitable Beholde I pray you whether my Lord of Rochester hath brought our holy father in auauncyng hys power so high euen into y t déepest pit of hell which if my Lord sayd true it is impossible for hym to auoyde But it chaunceth vnto hym euen as it doth customably where such pryde raigneth for whē they are at the hyghest then fall they downe headlong vnto their vtter confusion and ruine If any man féele himselfe gréeued and not yet fully satisfied in this matter let him write hys minde and by Gods grace I shall make hym an aunswere and that with spéede Pray christen Reader that the woord of God may encrease Amen ¶ An other booke agaynst Rastell named the subsedye or bulwarke to his first booke made by Iohn Frithe prysoner in the Tower IT neadeth not Christē reader I thinke now that thou hast ouerread and diligentlye pondered in thine inward senses that the treatise of Iohn Frith wherein he confuteth all the reason which Rastel More and Rochester made for the maintenance and vpholding of the bitter paynes of purgatory to commende vnto thee thys briefe worke folowing named a subsedy defence or bulwarke to the same And much les nedeth it to dehorte thee from the vayne childish feare which our forefathers haue had of that place of purgatory as theyr good woorkes which at this day remayne vppon the earth founded for theyr thence deliueraunce do testifie And forasmuch as thou art a Christen man and reioysest in Christ I dare boldlye affirme for thee that thou takest neyther pleasure nor ioy of that place like as some persons do which triumphed of late and with much ioy and clapping of handes sent tidinges into all partes that purgatorye was founde agayne because they read in a booke named the Institution of a Christen man this worde Purgatory And yet haue I not heard hetherto that the selfe same persons haue shewed any tokens of gladnes for Gods woorde translated into english so that to me they seeme to reioyce more to haue the sely soules purged with punishmentes when they be departed then to haue them purged with the worde of God while they be here Who wil think but as they haue vttered theyr hartes concerning Purgatory with theyr tongues euen so say they in theyr stomakes that their holy father the Pope whome we may as iustly call the Bishop of Rome seeing he is there the head of S. Peters church as we may call the head of S. Paules church in London Byshop of London hath recouered agayne here in England his old authority yea that he neuer yet lost because they finde in theyr churches copes ropes bels and beades with other lyke holinesse and on themselues long gownes shauen crownes and fingers annointed with the holy oyle of idlenes For who will say but that these holy reliques declare the byshop of Rome as clarkly as this worde purgatory proueth a place to be where soules after the departure from theyr bodies suffer paines and punishmentes Doth not this preaty pageant of purgatory signifie and prognosticate what Tragedye they will play hereafter when the word of God shall blow and scatter from the face of the earth the darke cloudes and mistes of mens inuentions and shall scoure away y t rust of fleshly vnderstanding of the scriptures in other things likewise as it hath done in this if ought may be found in that booke wherwith they may resist that such thinges may be picked out of it the fruite which commonly hath come of all counsels conuocations and synodes since the Apostles time very few excepted causeth me somewhat to feare for if a mā wey the good with the bad that hath sprong from them
no place euen so is he not addict to any age or person but enspyreth where he will when he will and bring in for an example that he enspyred yong Timothy prouing thereby that the youth of it selfe is not to be despised but according to the learning which it bringeth and that therfore they may not despise my youth but first read what doctrine I bring and therafter to iudge it No more in this I proue not that I am enspyred and haue the spirite of God as Timothie had but onely proue that God may enspyre youth as he did Tymothe and that therefore ye ought first to read before you condemne for you know not who is enspyred and who not vntill you haue read theyr workes or séene theyr factes Thus you may sée that my wordes define not that all youth is enspired although some may be but I exhort that no man despise prophesies but proue all and approue that is good And to make the matter more playne I shall bring you an example out of Paule to the Hebrues which exhorteth them to hospitalitie for by that some men vnwares haue receaued Angels to harbour be not therefore vnmindfull of it Here Paule exhorteth you to hospitalitie and shewing you that by those meanes some men haue receaued angels into their house he would not haue you thinke y t all the gestes that you shall receaue shall be angels but some shall be leud losels And likewise I in exhorting you to read my booke and not despising my youth because that sometime God enspireth the yong would not haue you thinke that the bookes made of yong men which ye shall receaue shall be holesome doctrine but some men be lewd and vnfruitfull neuerthelesse euen as if they receaued not those gests they should also put away angels if any came So if you despise to read such bookes as be written by young men you may also fortune to despise them which are written by the inspiration of Christes spirit and therefore ye ought to read But be it in case I had indéed praised my selfe as I haue not and that I had sayd that I had the Spirite of God what inconuenience should folow thereof would you therof argue that my doctrine were false If that were a good argument then were Christes Doctrine false then were Paule a false prophet and our fayth nothing for Christ said to the Iewes that he was the light of the worlde And againe he sayd It is my Father that glorified me whome ye call your God Now if it had bene a sufficient argument to condemne hys doctrine because the world calleth it boasting thē should we haue beleued no truth at all Besides that Paul séemeth not a little to boast him selfe if men looke on it with a carnall eye for he sayth that he thincketh not him selfe inferiour vnto y t hyest Apostles and sayth againe that if they glory to be the ministers of Christ though he speake vnwisely he is more copious in labours in stripes aboue measure in prison more often often at the poynt of death c. Should we for these words thinke that his doctrine were not right Nayverely that doth not improue the doctrine but that it may be good holesome for a man may boast him selfe do well so he referre y t prayse to God from whom all goodnes commeth but be it in case that I should say that God of hys mere mercy and for the loue that he oweth me in Christ and hys bloud had geuen me hys spirite that I might be to his laude prayse to whom be thankes for euer Amen would you thinke that this were so greate a boastyng that the doctrine should be impayred therby Ah blinde guides I pray God geue you the light of vnderstandyng I beseche you brother Rastell be not discōtent with me if I aske you one question be ye a Christen man or no I am sure you will aunswere yes then if I brought you the text of Paule which sayth he that hath not y t spirite of God is none of his I pray you how will you auoyde it notwithstādyng if you wold auoyde y t text yet will I lay an other blocke in the way that you shal not be able to remoue and that is the saying of Paule 2. Corin. 13. Know ye not your selues that Christ is in you except ye be reprobate persons now how soeuer you would iudge of your selues I thinke verely that I am no such therfore whereas before I dyd not so write Now I certifie you that I am Christes cōclude what ye wil the day shall come that you shall surely know that so it is albeit in meane season I be reputed a laughyng stoke in this world for I know in whom I trust and he can not deceaue me Then bryngeth he against me that I say we haue bene long secluded frō the Scripture and also that our fore fathers haue not had y t light of Gods word opened vnto them I maruell what Rastell meaneth by bryngyng this for his purpose for I thinke it no boastyng of my selfe but if ye thinke that it be vntrue I thinke he is very blynde For what Scripture hath the poore commons bene admitted vnto euen til this day It hath bene hid and locked vp in a straunge tounge and from them that haue attayned the knowledge of that toung hath it bene locked with a thousand false gloses of Antichristes makyng and innumerable lawes And where I say our forefathers haue not had the light of Gods worde opened vnto them I meane that they haue not the Scripture in their owne mother toung that they might haue conferred these iugglyng mistes with the light of Gods word as the processe of my wordes can testifie which he hath holy left out but I besech the Christē reader once to read the place for my discharge and his confusion ye shall finde it in the secōd leafe of my booke And now he alledgeth agaynst me that I should say this iudge Christen reader what reasons Rastell hath brought and how he hath soluted thē for in my minde both his reasons and solutions are so childish and vnsauery so vnlearned and baren so full of faultes and phantasies that I rather pitie the mans déepe ignoraunce and blyndnes which hath so deceiued him selfe through Philosophie and naturall reason then I feare that he by his vayne probations should allure any man to consent vnto hym I thinke Rastell layeth not this agaynst me because I boast my selfe in these wordes And verely as touchyng the truth of those woordes I will adde thus much more vnto thē that I neuer wyst man y t was coūted wise whiche hath brought so slender reasons except he entended to destroy a thing which ye séeme to haue build And finally where as I exhorte all men to iudge and conferre the Scriptures which Syr Thomas
For if there be any sparkle of grace in your breastes I trust it should bee an occasion somewhat to kyndle it that you may consider and know your selues whiche is the first poynt of wisedome And would God for his mercy sayth M. More that sith there can nothing refrayne their studie from deuising and compassyng of euill and vngracious writyng that they would and could keepe it so secretly that neuer man should see it but such as are so farre corrupted as neuer would be cured of their cāker It is not possible for hym that hath his eyen and séeth hys brother whiche lacketh sight in ieoperdie of perishing at a perillous pit but that hee must come to hym and guide hym till he be past that ieoperdye at the lest wise if he can not come to him yet will he call and crye vnto hym to cause hym chose the better way except his hart bee cankered with the contagion of such hatered that he can reioyse in his neighbours destruction And euē so is it not possible for vs whiche haue receiued the knowledge of gods word but that we must cry and cal to other that they leaue the perillous pathes of their owne foolish phantasies And doe that onely to the Lord that he cōmaundeth them neither addyng any thyng nor diminishyng And therfore vntill we sée some meanes founde by the whiche a reasonable reformation may be had on the one partio and sufficient instruction for the poore commōs I insure you I neither will nor can cease to speake for the worde of God boyleth in my body like a feruēt fire and will néedes haue an issue and breaketh out when occasion is geuē But this hath bene offered you is offered and shall be offered Graunt that the word of God I meane y e text of Scripture may go abroad in our English toung as other nations haue it in their tounges and my brother William Tyndall and I haue done will promise you to write no more If you wil not graunt this condition then will we be doing while we haue breath and shew in few wordes that the Scripture doth in many and so at the lest saue some But a lacke this will not be for as S. Paule sayth the contagion of heresie creepeth on lyke a canker For as the canker corrupteth the body further and further and turneth the whole parties into the same deadly sicknes so doth these heresies creepe forth among good simple soules till at the last it be almost past remedy This is a very true saying and maketh well agaynst his owne purpose for in déede this contagion began to spring euen in S. Paules tyme. In so much that the Galathians were in a maner wholy seduced from his doctrine And he sayd to the Thessalonians the mistery of iniquitie euē now beginneth to worke And S. Iohn testifieth that there were all ready many Antichristes risen in hys dayes And also Paul prophesied what shold folow after his tyme. Actes 20. saying take ye héede to your selues and to all the flocke ouer whiche the holy ghost hath put you ouerséers to féede the congregation of God whiche he purchased with his owne bloud For I know this wel that after my departyng shall enter in greuous Wolues among you which shall not spare the flocke And euen of your selues shall arise men speaking peruerse things to draw Disciples after thē and therfore watch c. This canker then began to spread in the congregatiō and dyd full sore noy the body in so much that within iiij C. yeare there were very many sectes scattered in euery cost Notwithstandyng there were faythfull fathers that diligently subdued them with the sworde of Gods word But surely since Siluester receiued such possessions hath the canker so créept in y e Church that it hath almost left neuer a sounde member And as Cistercensis writeth in the 8. booke that day that hee receiued reuenues was a voyce heard in y e ayre crying ouer the court whiche sayd this day is venime shed into y e church of God Before that tyme there was no Byshop gredy to take a cure For it was no honour and profite as it is now but onely a carefull charge which was lyke to cost him his lyfe at one tyme or other And therefore no man would take it but he that bare such a loue and zeale to God and his flocke that he could be content to shed his bloud for them But after that it was made so honorable and profitable they that were worst both in learnyng and lyuyng most laboured for it For they that were vertuous wold not entangle them selues with the vayne pride of this world and weare thrée crownes of gold where Christ dyd weare one of thorne And in conclusion it came so farre that who soeuer would geue most money for it or best could flatter the Prince which he knew wel all good men to abhorre had the preheminence and gote the best Byshoprike and then in stead of Gods word they published their own commaundements and made lawes to haue all vnder them and made mē beleue they could not erre what soeuer they dyd or sayd euen as in the rowmes and stede of Moses Aaron Eliazer Iosue Calib and other fayth full folke came Herode Annas Cayphas Pylate and Iudas whiche put Christ to death So now in the stede of Christ Peter Paule Iames and Iohn and the faythfull folowers of Christ we haue y e Pope Cardinals Archbyshops Byshops and proude Prelates with their Proctour the malitious ministers of their masters the deuill which notwithstandyng transforme them selues into a lykenes as though they were the ministers of righteousnes whose end shal be accordyng to their workes So that the body is cankered long agone and now are left but certaine small members whiche God of his puissaunt power hath reserued vncorrupted because they sée that they can not be cankered as their owne flesh is for pure anger they burne them lest if they cōtinued there might séeme some deformitie in their owne cankered carkase by the comparyng of these whole members to their scabed body Teacheth in a few leaues shortly al the poyson that Wickleff Oecolampadius Huskyn Tyndall and Zwynglius haue taught in all their bookes before Cōcerning the blessed Sacrament of the aulter not onely affirmyng it to very breade still as Luther doth but also as these other beastes do sayth it is nothing els And after the same Syr Thomas More saith These dregges hath he dronken of Wickleffe Oecolampadius Tyndall and Zwinglius and so hath he all that he argueth here beside which iiij what maner folke they be is metely well perceyued and knowen and God hath in part with hys open vengeaunce declared Luther is not the pricke that I run at but the scripture of God I do neither affirme nor deny any thyng because Luther so
articles that were agaynst the Byshops they did great diligence in a part of them gathered they my very true sentences and myne owne wordes though in those thinges they left out vncharitably those wordes that made for my declaration and also for the probation of my saying the which I haue also here lefte out all onely adding the articles as thye laid them against mée that all men may sée y t worst that they had against mée For all men may thinke that they wil neither lay the best nor yet the truth agaynst mée But this article dyd I thus preach that men should not in their peticiō and prayers put to their good workes nor their good déedes and their merites As O Lord I doe faste I doe pray I am no theife I am in charitie with all the world and for them defire God to bée mercifull vnto them But they shoulde desire the father of heauen to bée mercifull vnto them alonely for Christes merites For they were y e things wherby both wée and our prayers are accepted in the sight of the father And to prooue this I brought certayne Scriptures As this whatsoeuer yée shall aske the father in my name hée shall geue it you And also the figure of y e old law where there was no sacrifice done but with y e fire that was taken from the aulter Now did I say that Christ is our aulter But thys myne aduersaries vnderstoode not But I maruayle what this article doth amonge the other hereticall articles I thinke they doe not recken it heresie HEe did not praye for the thrée estates of holy Churche neyther made hée his prayers in y e beginning of his sermon according to the olde custome but at the last ende and for the true knowledge of all Christen men making no prayer to our Lady nor for the soules in gurgatory nor for grace expedient If the Byshops had had any indifferency in them or any charitie they woulde haue béene ashamed that such articles shoulde haue béene brought afore thē What is this to the purpose of heresie that I did not pray for the thrée estates of holy Church And yet they graunt that I prayde for all true Christē mē and that men might come to the true knowledge Is not all the church contayned in this But they bée vncharitable men without all cōsideration they bée so blinded in their worldly honour That I did not pray to our Ladye nor for the soules in purgatory what is that to heresy for then were the Apostles heretykes for they did not pray in their sermons to our Lady nor yet to y e soules in purgatorye And as for praying for grace expedient that is not the preacher bound to doe openly But mée thinketh by these articles that God gaue mée a greate grace that I durst so boldelye reproue their abhominable liuing not fearing the daunger that should come thereof but this I leue to other mens iudgement And I dare boldelye say y e if I had spoken tentymes asmuch against y e auctorite of our noble prince and agaynst all his noble dukes and Lordes had taken all power both spirituall and temporall from them and geuen it to our idle byshops then had I béene a faythfull christen man for I had defended y e liberties of holy church But god send them his grace and space for to conuert Amen The whole disputation betweene the Byshops and Doctour Barnes NOw most honorable gracious Prince here haue I shewed your grace the articles that myne aduersaries vncharitablie hath layd agaynst me In the whiche though a greate many of my wordes and sayinges were Yet neuerthelesse there was left out all those things that did make for my declaration and for probations of my wordes and also for mollifying and temperatyng of those thinges that séemed to bée somewhat hardly spokē agaynst the Byshops The whiche thinges were to longe to recite vnto your noble grace But as God is my iudge and also my conscience and all my wordes and déedes and all maner of my liuyng and conuersation I did neuer intende to speake agaynst the Byshops or els any other man further then their liuing and conuersation were agaynst the blessed word of God and the holy doctrine of Christes Churche For the truth is there was no great clerke in the Church of God this CCCC yeares that wrote any thyng but hée complained vehemently agaynst the liuing of the spiritualtie Let their bookes bée brought foorth to proue whether my saying be truth or not Alas is it not a pituous case yea and also agaynst all law and conscience that I poore man shalbée thus violently cast away for speaking agaynst these vices that béene damned by almightie God and by all hys holy creatures yea and the Byshops them selues and all the worlde must graunt that they doe liue as euill yea and rather worse then I did speake Oh Lord God where is loue to vertue where is the shamefastnes that Christen men ought to haue where is Iustice That I shalbée thus shamefully cast awaye for speakyng of that thynge that euery Christen man is bounde to speake They doe so lyue and I beyng a preacher of the verity must bée condemned for speakyng agaynst it But most gracious and mightie Prince God hath set your grace in the same honour and dignitie that you by Gods ordinaunce ought to defende those men that are oppressed wrongfully Wherefore humbly and méekely and with all lowlynes reuerence I beséech your grace to minister vnto me gracious iustice let me bée heard indifferently whether that I can iustifie my cause with learnyng or not If I can not iustifie it your grace is a minister of iustice I will refuse no maner of payne that shal bée due for my trāsgressiō Wherfore ones agayne with all méekenes and lowlynes in the way of charitie and in Christes name and for his swéete bloud sake that hée hath shed for your grace yea and also by y e vertue of your auctoritie that the heauēly God hath deliuered you I doe require and desire of your grace audience and iustice I and all my parētes bée your naturall subiectes borne and a great many of vs hath dyed in your graces quarell and yet is there none of vs but are ready to doe your grace that seruice with our bodyes bloud that shall become trewe subiectes to doe to their noble prince Wherfore thyrdely in my name and in all our names for al they are rebuked in me with all méekenes reuerence I béeseche your grace of gracious audience and of fauorable iustice This thing I trust your grace will not denye me Nor yet take any displeasure with me your poore subiect for thus requiring For I haue none other prince nor Lorde to séeke vnto here on earth but vnto your grace onelye Nor can I come to any charitable ende with myne aduersaries Wherefore I am compelled by extreme violence thus to complayne
but also his blessed worde all that longeth to hym Take awaye Christes word and what remayneth béehynde of Christ nothing at all I pray you my Lorde to whome was this worde fyrst preached to whome was this written all onely to priestes and not vnto lay men yea was it not written to all the worlde yes truely Wherby will you conuerte a Turke or an Infidell not by holy Scripture When they bée conuerted what wil you learne them what wyll you géeue them to reade any other thing then holy Scripture I thinke nay Now will you make your owne countreymen your owne citizens your owne subiectes yea your owne brethren redéemed with Christes blessed bloud worsse then Iewes and Infidels But there is no reason nor no brotherhod nor no Christen charitie that can mooue you or that can helpe you for you are so blynded and so obstinate against Christ that you had rather all the worlde shoulde perishe then his doctrine shoulde bee brought to light but I doe promyse you if God doe spare mée lyfe and géeue mée grace I shall so set it out if you doe not reuoke it that it shall bée to your vtter shame and confusion finde the best remedye that you can I doe beléeue stedfastly that god is mightier then you and I doe recken and faythfully beléeue that you are ten tymes worsse then the greate Turke for hée regardeth no more but rule and dominiō in this worlde and you are not therewyth content but you will also rule ouer mēs consconsciences yea and oppresse Christ and his holy worde and blaspheme and condemne his worde Was it not a holy connsell of the Chaunceler of London to counsell a certaine marchaunt to buye Robyn hoode for his seruauntes to read What should they doe wyth vitas patrum and with bookes of holy Scripture Also the same Chauncelour sayde to an other man what findest thou in the Gospell but a story what good canst thou take there out O Lord God where art thou why sléepest thou why sufferest thou this blasphemy Thou hast defended thy Prophetes with wild fire from heauen and wilt thou suffer thy onely fonne and thy heauenly word thus to bée despised and to bée reckened but as a story of Robin hoode Rise vp good Lorde Rise vp thy enemyes doe preuayle Thy enemyes doe multiplye shew thy power defend thy glory It is thy contumely and not ours what haue we to doe with it but alonely to thy glory Reuenge this cause or thy enemyes shall recken it not to bée thy cause O thou eternall God thoughe our sinnes haue deserued this yet looke on thy name yet looke on thy veritie Sée howe thou art mocked Sée how thou art blasphemed yea that by them that haue taken on them to defend thy glory But now heauenly father séeyng that thou hast so suffered it yet for the glory of thy name geue some man strength to defend it or els shalt thou bée clearely taken out of the hartes of all men Wherefore most gracious Lord of thy mercy and grace I beséech thée that I may haue the strength to defend thy godly word to thy glory and honour and to the vtter confusion of thy mortall enemyes Helpe good Lorde helpe and I shall not feare a thousande of thyne enemyes In thy name will I begyn to defend this cause First commeth thy faythfull seruaunt Moses true and iust in all thy workes and hée commaundeth faithfully truely with great threatnings that man woman and child should diligently read thy holy word saying Set your harts on all my wordes the which that I doe testifie vnto you this day that you may commaunde them vnto your children to kéepe to doe to fulfill all thynges that bée written in the booke of this law Marke how hée commaūded them to learne their children all thynges that bée written in this booke and so to learne thē that they might kéepe and fulfill all things that were written in y t booke Moses made nothing of secretnes will you make secretes therin how shall men fulfill those wordes that they knowe not How can men knowe the very true way of God haue not the word of God is not all our knowledge therin The Prophet sayth thy word is a lanterne vnto my féete and a light vnto my pathes Hée calleth it a lanterne and light yea and that vnto all men and you call it but a story darkenes and a thyng of secretnes yea and occasion of heresie how can the occasion of darknes geue light how can a lanterne bée a thing of secretnes how can the veritie of God bée occasion of heresie The holy Prophet sayth blessed is the man that setteth his delectation in the will of God and his meditation in Gods law night and day Here sayeth the spirite of God that men bee blessed that study the word of God and you say that men bée heretickes for studying of it How doth the spirite of God and you agrée Also S. Paule commaundeth vs to receiue the helmet of health and the sword of the spirite the whiche is the worde of God I pray you to whom doth hée here speake to Priestes onely How many of your Priestes dyd hée knowe yea was not this Epistle written to the whole Churche of the Ephesians And dyd not they read it were not they lay men and why shall not our lay men read that they red Moreouer doth not Paule call it the sword of the spirite is it not lawfull for lay men to haue the spirit of God Or is the spirite of God not frée but bound alonely to you Also S. Iohn sayth if any man come to you bring not this doctrine receiue him not into your house nor yet salute hym Here the holy ghost would we should haue no other doctrine but holy scripture and you will take it alonely from vs. Furthermore this was written vnto a woman and to her children and you will y t no other man wyfe nor childe shall reade it But if we should receiue your Priestes into our houses after this rule I thinke we should not bée greatly cōbered with them for their are few of them that haue this word Also our M. Christ saith vnto the pharesies search you scriptures for in them you thinke to haue eternall life Our Maister sent the Pharisies to scriptures and you forbyd Christen men to reade them who had a worse sprite then they and yet they iudged better of holy scriptures thē you doe For they iudged to haue lyfe in thē you iudge to haue heresyes in thē so that you bée ten tymes worse to scriptures thē euer were they Also Paule saith all scripture geuen by insperation of God is profitable to teach to improoue to enforme io enstruct in righteousnes that the man of God may bée perfect and prepared vnto all good workes You will not denye but but scripture is geuē vs of God Ergo
DIEV ET MON DRIOT ¶ THE WHOLE workes of W. Tyndall Iohn Frith and Doct. Barnes three worthy Martyrs and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one Tome togither beyng before scattered now in Print here exhibited to the Church To the prayse of God and profite of all good Christian Readers Mortui resurgent AT LONDON Printed by Iohn Daye and are to be sold at his shop vnder Aldersgate An. 1573. ¶ Cum gratia Priuilegio Regiae Maiestatis ARISE FOR IT IS DAY A Table of the seuerall Treatises conteyned in M. William Tyndals workes A Preface to the Christian Reader The lyfe of Wylliam Tyndall A protestation of the state of the soules departed A preface that he made before the v. bookes of Moses A prologue shewyng the vse of the Scripture Seuerall prologues that he made to the v. bookes of Moses fol. 2. 7. 11. 15. 21. Certaine harde wordes expounded by him in the fyrst second and fourth booke of Moses fol. 5. 10. 16. A prologue vpon the Prophet Ionas 23. Prologues vpon the iiij Euangelistes 32. Prologues vpon the Epistles of S. Paule 39. Prologues vpon the Epistles of S. Peter 54. Prologues vpon the iij. Epistles of S. Iohn 55. The parable of the wicked Mammon 59. The obedience of a Christian man and how Christian rulers ought to gouerne 97. An exposition vpon the v. vj. vij chapters of S. Ma. thewes Gospell 184. An answere to Syr Thomas Mores dialogues 244 The practise of popishe Prelates 340. A pathway into the holy Scripture 377. The exposition vpon the first Epistle of S. Iohn 387. The exposition vpon M. William Tracies will 429. A fruitfull treatise vpon signes Sacraments 436. Two notable letters that he sent vnto Iohn Frith 453. The Supper of the Lord wherein is confuted the letter of M. More sent vnto Iohn Frith supposed to be written by Tyndall 457. ¶ The Epistle or Preface to the Christian Reader AS we haue great cause to geeue thankes to the high prouidence of almighty God for the excellent arte of Printing most happely of late found out and now commonly practised euery where to the singular benefite of Christes Church wherby great increase of learnyng and knowledge with innumerable commodities els haue ensued and dayly doe ensue to the lyfe of man and especially to the fartheraunce of true Religion so agayne of our parte it is both of vs all in generall to be wished and especially of them to be procured who occupie the trade therof rightly to vse the same to the glory of hym which gaue it and to the ende wherefore it was ordayned and not to abuse vnworthely that worthy facultie eyther in thrusting into the worlde euery vnworthy trifle that commeth to hand or hauing respecte more to their owne priuate gayne then regarde to the publike edifiyng of Christes Church or necessary preferment of Religion For therefore I suppose this science of Printing first to be set vp and sent of God to mans vse not so much for temporall commoditie to be taken or mans glory to be sought thereby but rather for the spirituall and inwarde supportation of soulehealth helpe of Religion restoring of true doctrine repayring of Christes Church and repressing of corrupt abuses which had heretofore ouerdarckened the doctrine of fayth to reuiue agayne the lost lyght of knowledge to these blynde tymes by renuing of holsome and auncient writers whose doinges and teachinges otherwise had lyen in obliuion had not the benefite of Printing brought them agayne to light or vs rather to light by them Wherfore such Printers in my mynde are not to be defrauded of their due commendation who in pretermitting other light triflyng pamflets of matter vnneedful and impertinent little seruing to purpose lesse to necessitie doe employe their endeuour and workemanship chiefly to restore such fruitfull workes and monumentes of auncient writers and blessed Martyrs who as by their godly lyfe and constant death gaue testimonie to the trueth in tyme wherein they suffered so by their doctrine and learning geeue now no lesse lyght to all ages and posteritie after them In the number of whome may rightly be accompted and no lesse recommended to the studious Christen Reader these three learned fathers of blessed memory whom the Printer of this booke hath diligently collected in one volume togither inclosed the workes I meane of William Tyndall Iohn Frith and Robart Barnes chiefe ryngleaders in these latter tymes of thys Church of England Wherein as we haue much to prayse God for such good bookes left to the Church and also for such Printers in preseruing by their industrie and charges such bookes from perishing so haue I to exhorte all studious readers wyth lyke diligence to embrace the benefite of God offered and seriously to occupie them selues in markyng and folowing both the valiaunt actes and excellent wrytinges of the sayd godly persons Concernyng the prayse whereof I shall not neede in thys place to bestow much commendation because neither is it the prayse of men but profite of the godly that they doe seeke nor yet the contempt of the vngodly that they doe feare Moreouer what is to be sayde or thought of them rather by their owne workes then by other mens wordes by readyng their bookes then by my preface is to be seene In perusing whereof thou shalt fynde gentle Reader whether thou bee ignoraunt what to learne or whether thou be learned what to folowe and what to sticke to Briefly whatsoeuer thou art if thou be yong of Iohn Frith if thou be in middle age of W. Tyndall if in elder yeares of D. Barnes matter is here to be founde not onely of doctrine to enforme thee of comfort to delyte thee of godly ensample to directe thee but also of speciall admiration to make thee to wonder at the workes of the Lord so mightely workyng in these men so oportunely in stirryng them vp so graciously in assisting them Albeit diuers other also besides these I say not nay as well before them as after through the secrete operation of Gods mighty prouidence haue beene raysed vp both famous in learnyng florishyng in witte and stout in zeale who labouryng in the same cause haue no lesse valiantly and doughtely stoode in the like defence of Christes true Religion agaynst blynde errour pestilent superstition and perillous hypocrisie namely agaynst the Arche enemye of Christ and hys flocke the Byshop I meane of Rome with hys tyrannicall seate as namely here in England Iohn Wicklyffe Rigge Aston Swynderby W. Thorpe Walter Brute L. Cobham wyth the residue of that former age And also after them many other moe freshe wittes faythfull preachers and learned writers haue sprong vp by the Lord of hoastes to furnishe hys fielde Briefly no age nor tyme hath euerlacked some or other styll bayting at the beast but especially nowe in these our present dayes such plenty yea whole armyes the Lord hath powred vppon hys Church of heauenly souldiours who not
onely in number exceedyng but in knowledge also excellyng both by preaching and Printing doe so garnishe the Church in euery respecte that it may seeme and so peraduenture wil be thought this time of ours to stand now in little neede of such bookes and momumentes as these of former antiquitie yet notwithstandyng I am not of that mynde so to thinke For albeit increasing of learning of tonges and sciences wyth quicknes of wit in youth and other doth maruailously shut vp as is to be seene to the sufficient furnishyng of Christes Church yet so it happeneth I can not tell how the farther I looke backe into those former tymes of Tyndall Frith and others lyke more simplicitie wyth true zeale and humble modestie I see wyth lesse corruption of affections in them and yet wyth these dayes of ours I finde no fault As by reading and conferring their workes togither may eftsoones appeare In opening the Scriptures what trueth what soundnes can a man require more or what more is to be sayd then is to be founde in Tyndall In his Prologues vppon the fiue bookes of Moses vppon Ionas vppon the Gospelles and Epistles of S. Paule namely to the Romaines how perfectly doth he hit the right sence and true meaning in euery thing In his obedience how fruitfully teacheth he euery person his dutie In his expositions and vppon the parable of the wicked Mammon how pithely doth he perswade how grauely doth he exhort how louingly doth he comforte simply without ostentation vehement without contention Which two faultes as they cōmonly are wont to folow the most part of writers so how farre the same were from him and he from them his replies and aunsweres to Syr Thomas More doe well declare in doctrine sound in hart humble in life vnrebukeable in disputation modest in rebuking charitable in trueth feruent and yet no lesse prudent in dispensing with the same and bearyng with time and with weakenes of men as much as he might sauing onely where mere necessitie constrayned hym otherwise to doe for defence of trueth against wilfull blyndnes and subtile hypocrisie as in the Practise of Prelates is notorious to be seene Briefly such was his modestie zeale charitie and painefull trauaile that he neuer sought for any thing lesse then for hymselfe for nothyng more then for Christes glory and edification of other for whose cause not onely he bestowed his labours but hys life and bloud also Wherfore not vnrightly he might be then as he is yet cauled the Apostle of England as Paule cauleth Epaphroditus the Apostle of the Philippians for his singular care and affection toward them For as the Apostles in the primatiue age first planted the Church in trueth of the Gospell so the same trueth beyng agayne defaced and decayed by enemies in thys our latter tyme there was none that trauayled more earnestly in restoring of the same in this Realme of England then dyd William Tyndall With which William Tyndall no lesse may be adioyned also Iohn Frith and D. Barnes both for that they togither with him in one cause and about one tyme sustayned the first brunt in this our latter age and gaue the first onset agaynst the enemies as also for the speciall giftes of fruitfull erudition and plentifull knowledge wrought in them by God and so by them left vnto vs in their writinges Wherfore accordyng to our promise in the booke of Actes and Monumentes wee thought good herein to spend a litle diligence in collecting and setting abroad their bookes togither so many as could be founde to remaine as perpetuall Lāpes shyning in the Church of Christ to geeue lyght to all posteritie And although the Printer herein taking great paynes coulde not paraduenture come by all howbeit I trust there lacke not many yet the Lord be thanked for those which he hath gotte and here published vnto vs. And woulde God the like diligence had beene vsed of our auncient forelders in the tyme of Wickliffe Puruey Clerke Brute Thorpe Husse Hierome and such other in searching and collecting their workes and writings No doubt but many thinges had remayned in lyght which now be lefte in obliuion But by reason the Arte of Printing was not yet inuented their worthy bookes were the sooner abolyshed Such was then the wickednes of those dayes and the practise of those Prelates then so craftie that no good booke coulde appeare though it were the Scripture it selfe in Englyshe but it was restrayned and so consumed Whereby ignoraunce and blyndnes so preuayled amonge the people tyll at the last it so pleased the goodnes of our God to prouide a remedy for that mischiefe by multiplying good bookes by the Printers penne in such sort as no earthly power was able after that though they did their best to stoppe the course thereof were he neuer so myghtie and all for the fartheraunce of Christes Church Wherefore receaue gracious Reader the Bookes here collected and offered to thy hand and thanke God thou hast them and reade them whilest thou mayst while time life and memory serueth thee In reading wherof the Lord graunt thou mayst receaue no lesse fruit by them then the harty desire of the setter forth is to wishe well vnto thee And the same Lord also graunt I beseech him that this my exhortation wishe so may worke in all that not onely the good but the enemies also which be not yet wonne to the worde of trueth setting aside all partialitie and preiudice of opinion woulde with indifferent iudgementes bestow some reading and hearyng likewise of these to taste what they doe teach to vewe their reasons and to trye their spirite to marke the expositions of Tyndall the argumentes of Frith the Articles and allegations of Barnes Which if they shall finde agreable to the tyme and antiquitie of the Apostles doctrine and touchstone of Gods worde to vse them to their instruction If not then to myslike them as they finde cause after they haue first tryed them and not before And thus not to deteine thee with longer processe from the reading of better matter I referre and commende thee and thy studies gentle reader with my harty wishe and prayer to the grace of Christ Iesu and direction of hys holy spirite desiryng thee lykewyse to doe the same for mee Iohn Foxe The Martyrdome and burning of William Tyndall in Brabant by Filford Castell Lord opē the K. of Englāds eyes Here foloweth the historie and discourse of the lyfe of William Tyndall out of the booke of Actes and Monumentes Briefly extracted FOr somuch as the lyfe of W. Tyndall author of this treatise immediately folowing is sufficiently at large discoursed in the booke of Actes and Monumentes by reason whereof we shall not néede greatly to intermedle with any new repetition therof yet notwithstanding because as we haue takē in hand to collect and set forth his whole workes togither so we thought it not vnconuenient to collecte likewise some briefe notes concerning the order of his
as God it knoweth there are a full ignoraunt sorte whiche haue sene no more Latin then that they read in their Portesses and Missales which yet many of them can scarcely read except it be Albertus de secretis mulierū in which yet though they be neuer so sorily learned they poore day and night and make notes therein all to teach the mydwiues as they say and Linwode a booke of constitutions to gather tithes mortuaries offeringes customes and other pillage whiche they call not theirs but Gods part and the duety of holy church to discharge their consciences with all for they are boūd that they shall not diminishe but encrease all thyng vnto the vttermost of their powers therfore because they are thus vnlearned thought I when they come together to the Alehouse whiche is their preachyng place they affirme that my sayinges are heresie And besides that they adde to of their own heades which I neuer spake as the maner is to prolōg the tale to short the time with all and accused me secretly to the Chauncellour and other the Byshops officers And in dede when I came before the Chauncellour hee threatned me greuously and reuiled me and rated me as though I had ben a dogge and layd to my charge wherof there could be none accuser brought forth as their maner is not to bryng forth the accuser and yet all y t Priestes of the coūtrey were the same day there As I this thought the Byshop of London came to my remembraunce whom Erasmus whose toung maketh of litles gnattes great Elephants and lifteth vp aboue the Starres whosoeuer geueth him a litle exhibition prayseth excedyngly amōg other in his annotations on the new Testament for hys great learnyng Then thought I if I might come to this mans seruice I were happy And so I gatte me to London and thorow the acquaintance of my master came to Syr Harry Gilford the Kynges graces Controller and brought hym an Oration of Isocrates whiche I had translated out of greeke into English desired hym to speake vnto my Lorde of London for me whiche hee also dyd as he shewed me and willed me to write an Epistle to my Lord and to go to hym my selfe whiche I also dyd and deliuered my Epistle to a seruaunt of his own one William Hebilthwayte ' a man of myne old acquaintaunce But God which knoweth what is within hypocrites saw that I was begyled and that that counsayle was not the next way vnto my purpose And therfore he gatte me no fauour in my Lordes sight Whereupon my Lord aunswered me his house was full he had mo then he could well finde and aduised me to seeke in Londō where he sayd I could not lacke a seruice And so in London I abode almost a yeare and marked the course of the world and heard our praters I would say our Preachers how they boasted thēselues and theyr hye authoritie and beheld the pompe of our Prelates and how busie they were as they yet are to set peace and vnite in the world thoughe it be not possible for them that walke in darkenesse to continue long in peace for they cā not but either stomble or dash themselues at one thyng or an other y t shall cleane vnquiet all together and sawe thynges wherof I deferre to speake at this tyme vnderstode at the last not onely that there was no rowme in my Lord of Londons Palace to translate the new Testamēt but also that there was no place to do it in all Englād as experience doth now openly declare Vnder what maner therfore should I now submit this booke to be corrected and amended of them whiche can suffer nothyng to bee well Or what protestation should I make in such a maner vnto our Prelates those stubburne Nimrothes whiche so mightely fight against God and resiste hys holy spirite enforcyng with all crafte and sutletie to quench y t lyght of the euerlastyng Testament promises and appointement made betwene God and vs and heapyng the fierce wrath of God vpō all Princes and rulers mockyng them with false fayned names of hypocrisie and seruyng their lustes at all pointes and dispensyng with them euē of the very lawes of God of which Christe hym selfe testifieth Mathew 5. That not so much as one title therof may perish or be broken And of whiche the Prophet sayth Psalme cxviij Thou hast commaunded thy lawes to bee kept meod that is in Hebrew excedyngly with all diligence might and power and haue made thē so mad with their iugglyng charmes and craftie persuasiōs that they thinke it a ful satisfactiō for all their wicked lyuing to torment such as tell them trouth and to burne y t word of their soules health and slea who soeuer beleue thereon Notwithstandyng yet I submitte this booke and all other that I haue either made or translated or shall in tyme to come if it bee Gods will that I shall further labour in his haruest vnto all them that submit them selues vnto the word of God to be corrected of them yea and moreouer to be disalowed and also burnt if it seme worthy when they haue examined it with the Hebrue so that they first put forth of their owne trāslatyng an other that is more correct A prologue by Williā Tyndall shewyng the vse of the Scripture which he wrote before the fiue bookes of Moses THough a man had a precious iuell a rich yet if hee wiste not the value therof nor wherfore it serued he were neither the better nor richer of a straw Euē so though we read the Scripture and bable of it neuer so much yet if we know not the vse of it and wherfore it was geuen and what is therein to be sought it profiteth vs nothyng at all It is not enough therfore to read and talke of it onely but we must also desire God day and night instantly to open our eyes and to make vs vnderstand and feele wherefore the Scripture was geuen that we may applye the medicine of the Scripture euery man to his own sores vnlesse then we entend to be idle disputers and braulers about vaine wordes euer gnawyng vppon the bitter barcke without and neuer attaynyng vnto the sweete pith within and persecuting one an other in defendyng of lewde imaginations and phantasies of our owne inuentions Paule in thyrd of the second Epistle to Timothe sayth That the Scripture is good to teache for that ought men to teach and not dreames of their owne makyng as the Pope doth and also to improue for the Scripture is the touch stone that tryeth all doctrines and by that we know the false from the true And in the vj. to the Ephesians he calleth it the sword of the spirite by cause it killeth hypocrites and vttereth and and improueth their false inuentions And in the xv to y t Romains he saith All that are written are written for our learnyng that we thorow patience
his daughter is rauished his wife is defiled and that of his owne sonne Rahell dyeth Ioseph is taken away yea as he supposed rent of wild beastes And yet how glorious was his ende Note the weakenesse of his children yea and the sinne of them and how God thorow their owne wickednes saued them These examples teache vs that a man is not at once perfect the first day he begynneth to liue well They that be strong therefore must suffer with the weake helpe thē in vnity and peace one with an other vntill they be stronger Note what the brethren sayd when they were tached in Egypt we haue verely sinned sayd they agaynst our brother in that we saw the anguish of his soule when hee besought vs and would not heare him and therfore is this tribulation come vppon vs. By which example thou seest how that cōscience of euill doynges findeth men out at last But namely in tribulation and aduersitie there temptatiō and also desperatiō yea and the very paynes of hell finde vs out there there y t soule feeleth the fierce wrath of GOD and wisheth moūtaines to fall on her and to hyde her if it were possible from the angry face of God Marke also how great euils folow of howe litle an occasion Dina goeth but forth alone to see the daughters of the countrey and how great mischief and trouble foloweth Iacob loued but one sonne more then an other and howe greuous murther folowed in their hartes These are examples for our learnyng to teache vs to walke warely and circumspectly in y t world of weake people that we geue no man occasions of euill Finally see what GOD promised Ioseph in his dreames These promises accompanyed him alwayes and went downe with hym euen into the depe dongeon And brought hym vp agayne And neuer forsoke hym till all y t was promised was fulfilled These are examples writtē for our learnyng as Paule saith to teach vs to trust in God in the strōg fire of tribulation purgatory of our fleshe And that they whiche submitte them selues to folow GOD should note and marke such thynges for learnyng and comfort is the frute of the scripture cause why it was written And with such a purpose to read it is the way to euerlasting life and to those ioysul blessings that are promised vnto all nations in the seede of Abraham whiche seede is Iesus Christ our Lord to whom be honour and prayse for euer and vnto God our father thorow him Amen A Table expoundyng certayne wordes in the first booke of Moses called Genesis ABrech tender father or as some will how the knee Arke a shyppe made flat as it were a chest or cofer Bisse fine white whether it be silke or lynen Blesse Gods blessings are his gifts as in the first Chapter he blessed them saying grow and multiply and haue dominion c. And in the ix Chapter he blessed Noe and his sonnes and gaue them dominion ouer all beastes and authoritie to eat them And God blessed Abraham with cattell and other riches And Iacob desired Esau to receaue the blessing whiche he brought hym that is the present and gift God blessed y t vij day that is gaue it a preheminēce that men should rest therin from bodily labour and learne to know the wil of God his lawes and how to worke their workes godly all the weeke after God also blesseth all nations in Abrahams sede that is he turneth hys loue fauour vnto them and geueth them his spirite and knowledge of the true way and lust and power to walke therin and all for Christes sake Abrahams sonne Cain so is it writtē in Hebrue Notwithstandyng whether we call hym Cain or Caim it maketh no matter so we vnderstand the meanyng Euery land hath his maner that we cal Iohn the Welshmen call Euan the Dutch Haunce Such difference is betwene y t Ebrue Greke and Latine and that maketh them that translate out of the Ebrue varie in names from them that translate out of Latine or Greke Curse Gods curse is the takyng away of his benefites as God cursed y t earth and made it barren So now hunger dearth warre pestilence and such like are yet right curses signes of the wrath of God vnto the vnbeleuers but vnto thē that know Christ they are very blessings and that wholsome crosse and true purgatory of our flesh through which all must goe that will liue godly and be saued as thou readest Math. 5. Blessed are they that suffer persecution for righteousnes sake c And Hebr. 11. The lord chastiseth whom he loueth and scourgeth all the children that he receaueth Eden pleasure Firmament the sky Fayth is the beleuyng of Gods promises and a sure trust in the goodnes and truth of God which fayth iustified Abrah Gen. 15. and was the mother of all his good workes whiche he afterafterward did for faith is the goodnes of all works in the sight of god Good workes are things of gods commaundement wrought in fayth And to sow a shoe at the commaundemēt of God to doe thy neighboure seruice withall with fayth to be saued by Christe as God promiseth vs is much better thē to build an abbey of thine owne imagination trusting to bee saued by the fained workes of hipocrites Iacob robbed Laban hys vncle Moses robbed the Egiptians And Abraham is aboute to slay and burne his own sonne and all are holye workes because they are wrought in fayth at Gods commaundement To steale robbe and murder are no holye workes before worldly people but vnto them that haue their trust in God they are holy when God commaundeth them What God commaundeth not getteth no rewarde with god Holy workes of mens imaginations receaue their rewarde here as Christ testisieth Math. 6. Howbeit of fayth and workes I haue spoken aboundantly in Mammon Let him that desireth more seeke there Grace fauour as Noe founde grace that is to say found fauour and loue Ham and Cam all one Iehouah is gods name neither is any creature so called and it is as much to say as one that is of himselfe and dependeth of nothing Moreouer as ofte as thou seest LORDE in greate letters except there be any error in the printing it is in Hebrue Iehouah thou that art or he that is Marshall in Hebrue he is called Sartabaim as thou wouldest say Lorde of the slaughter men And thoughe that Tabaim be taken for cookes in manye places for the cookes did slaye the beastes themselues in those days yet it may be taken for them that put men to execution also and that I thought it should here best signify in as muche as he had the ouersight of the kynges prison and the kyngs prisoners were they neuer so greate men were vnder his custodie therfore I cal him chief Marshal an officer as it were y t Lieuetenaunt of the tower or maister of the Marshalsey Slyme was their morter chap. 11. and slyme
God those thousād yeares and an other had wrought the will of the deuill as long and this day turne and bee as well willyng to suffer with Christ as I hee hath this day ouer taken me and is as far come as I and shall haue as much reward as I I enuie hym not but reioyce most of all as of lost treasure found For if I be of GOD I haue these thousād yeares suffered to winne him for to come prayse the name of God with me These thousand yeares I haue prayed sorowed longed sighed and sought for that which I haue this day found and therefore reioyce with all my might and prayse God for his grace and mercy A Table expounding certayne wordes of the second booke of Genesis ALbe a long garment of white linnen Arke a cofer or chest as our shrines saue it was flatte and the sample of ours was taken therof Booth an house made of bowes Brestlap or brestflappe is such a flap as thou seest in the brest of a cope Consecrate to appoynte a thyng to holy vses Dedicate purifie or sanctifie Ephod is a garment somewhat lyke an amice saue y e armes came thorow and it was girded to Geeras in weight as it were an English halfepeny or somwhat more Heaue offringes because they were houen vp before the Lord. House he made them houses that is he made a kynrede or a multitude of people to spring out of them as we say the house of Dauid for the kinred of Dauid Peace offering offering of thankes geuing of deuotion and not for conscience of sinne and trespasse Pollute defile Reconcile to make at one to bring in grace or fauour Sanctifie to cleanse and purify to appoynt a thing to holy vses and to seperate from vncleane vnholy vses Sanctuary a place hallowed and dedicate vnto God Tabernacle a house made tentwise or as a pauilion Tunicle much lyke the vppermoste garment of the Deacon Waueoffring because they were wauen in the priestes handes to diuers quarters Worship by worshippyng whether it was in the olde testament or newe vnderstand the bowing of a mans self vpon the ground as we ofte tymes as we kneele in our prayers how our selues and lie on our armes hands with our face to the ground Of this word I will be commeth the name of God Iehouah which we interprete Lord and is as much to saye as I am that I am 3. Chap. That I here call a shepe in Hebrue is a worde indifferent to a shepe and a goate both 12. Chap. The Lambe was called passeouer that the very name it selfe should put them in remembraunce what it signified for the signes that God ordained either signified the benefites done or promsses to come and were not done as the signes of our domme God the Pope Iehouah Nissi the Lord is he that exalteth me chap. 17. Ephod is a garment lyke an amice Chap. 25. Shewbread because it was alway in the sighte and presence of the Lorde Chap. 25. A Prologue into the thirde booke of Moses called Leuiticus THe ceremonies whiche are described in y t booke following were chiefly ordeined of God as I sayd in the ende of the prologue vpon Exod. to occupye the myndes of that people the Israelites and to kepe them from seruing of God after the imagination of their blynde zeale and good entent that their consciences might be stablished and they sure that they pleased God therin which were impossible if a man did of his own head that which was not commaunded of god nor depended of any appointment made betwene hym and God Such ceremonies were vnto them as an A B C to learne to spell and read and as a nurse to feede them with mylke and pappe to speake vnto them after their own capacitie and to lispe the wordes vnto them accordyng as the babes and children of that age might sound them agayne For all that were before Christ were in the infancy and childhoode of the world and saw that sonne whiche we see openly but thorow a cloud and had but feble and weake imaginatiōs of Christ as children haue of mennes deedes a few prophets except which yet described him vnto other in sacrifices and ceremonies likenesses riddles prouerbes and darke and strange speaking vntil the full age were come that god would shew him openly vnto the whole worlde and deliuer them from their shadowes and cloudelight the hethen out of their dead slepe of starck blinde ignorancy And as the shadowe vanisheth away at the comming of the light euē so do the ceremonies and sacrifices at the comming of Christ and are henceforth no more necessary then a token left in remembraunce of a bargayn is necessary whē the bargayne is fulfilled And though they seme plaine childishe yet they bee not altogether fruitelesse as the puppets xx maner of trifles which mothers permit vnto their yong children be not all in vaine For albeit that suche fantasies be permitted to satisfie the childerns lustes yet in that they are the mothers gift be done in place and tyme at her commaundement they keepe the children in awe and make them know the mother and also make them more apte against a more stronger age to obey in thinges of greater earnest And moreouer though sacrifices and ceremonies can be no groūd or foundation to build vpon that is thoughe we can proue nought with them yet when we haue once found out Christe and his mysteries thē we may borow figures that is to say allegories similitudes or examples to opē Christ and the secretes of God hid in Christ euen vnto the quicke and to declare them more liuely and sēsibly with them thē with all the wordes of the world For similitudes haue more vertue power with them then bare wordes and leade a mans wittes further into the pithe and marye and spirituall vnderstandyng of the thyng thē all the wordes that can be imagined And though also that al the ceremonies sacrifices haue as it were a starrelight of Christ yet some there be that haue as it were the lyght of the broad day a litle before the sonne rising and expresse hym and the circumstaunces and vertue of hys death so plainly as if we shoulde play his passion on a scaffold or in a stage play openly before the eyes of the people As the scape gote the brasen Serpent the Oxe burnt without the hoste the passeouer Lambe c. In so muche that I am fully persuaded and cannot but beleue that God had shewed Moses the secretes of Christ and the very maner of hys death before hande and commaunded hym to ordaine them for the confirmation of our faythe which are now in the cleare day light and I beleue also that y e prophets which folowed Moses to confirme his prophesies and to maintayn his doctrine vntil Christes comming were moued by such thinges to search further of Christes secretes And though
here also a woorde or twayne We had neede to take hede euery where that wee bee not begyled with false allegories whether they be draweÌ„ out of the new Testament or the old either out of any other story or of the creatures of the world but namely in this booke Here a man had neede to put on all his spectacles and to arme him selfe agaynst inuisibles spirites First allegories proue nothyng and by allegories vnderstand examples or similitudes borowed of straunge matters and of an other thyng then that thou entreatest of And though circuÌ„sion be a figure of Baptisme yet thou canst not proue Baptisme by Circumcision For this argument were very feble the Israelites were Circumcised therfore we must be Baptised And in like maner though y e offering of Isaac were a figure or example of the resurrâ—ction yet is this argument nought Abraham would haue offered Isaac but GOD deliuered him from death therefore we shall rise agayne and so forth in all other But the very vse of allegories is to declare and open a text that it may bee the better perceaued and vnderstand As when I haue a cleare text of Christ and of the Apostles that I must be baptised then I may borow an example of CircumcisioÌ„ to expresse the nature power and frute or effect of baptisme For as Circumcision was vnto them a common badge signifiyng that they were all souldiers of god to warre his warre and separating them from al other nations disobedient vnto God euen so baptisme is our coÌ„mon badge and sure earnest and perpetual memoriall that we pertaine vnto Christ and are separated frome all that are not Christes And as Circumcision was a token certifyeng them that they were receaued vnto the fauour of God and their sinnes forgeueÌ„ them euen so Baptisme certifieth vs that we are washed in the bloud of Christ and receaued to fauour for his sake and as CircumcisioÌ„ signified vnto them the cuttyng awaye of their owne lustes and sleayng of their free will as they call it to folow the will of GOD euen so Baptisme signifieth vnto vs repentaunce and the mortifying of our vnruly members and bodyes of sinne to walke in a new life and so forth And likewise thoughe that the sauing of Noe of them that were with him in the shyp thorough water is a figure that is to say an example and likenesse of Baptisme as Peter maketh it 1. Peter 3. yet I can not proue Baptisme therewith saue describe it onely for as the shyp saued them in the water thorough fayth in that they beleued God and as y â— other that would not beleue Noe perished euen so Baptisme saueth vs through the worde of fayth whiche it preacheth when all the world of the vnbeleuyng perish And Paule 1. Corin. 10. maketh the sea and the cloude a figure of Baptisme by which and a thousaÌ„d mo I might declare it but not proue it Paule also in the sayd place maketh the rock out of which Moses brought water vnto the children of Israell a figure or example of Christ not to proue Christe for that were impossible but to describe Christ onely euen as Christ him selfe Iohn 3 boroweth a similitude or figure of the braien serpeÌ„t to lead Nichodemus froÌ„ his earthy imagination into the spiritual vnderstaÌ„dyng of Christes saying As Moses lifted vp a Serpent in the wildernesse so must the sonne of man be lifted vp that none that beleue in hym perish but haue euerlasting lyfe By which similitude the vertue of Christes death is better described then thou couldest declare it with a thousaÌ„d wordes For as those murmurers agaynst God as soone as they repented were healed of their deadly woundes thorough lookynge on the brasen Serpent onely without medicine or any other helpe yea and without any other reason but that God hath sayd it should be so and not to murmure agayne but to leaue their murmuryng euen so all that repent and beleue in Christ are saued froÌ„ euerlastyng death of pure grace without and before their good works and not to synne agayne but to fight agaynst sinne and henceforth to synne no more Euen so with the ceremonies of this booke thou canst proue nothyng saue describe and declare onelye the putting away of oure sinnes thorowe the deathe of Christe For Christe is Aaron and Aarons sonnes and all that offer the sacrifice to purge sinne And Christ is all maner offering that is offered he is the oxe the shepe the gote the kyd and lambe he is the oxe that is burnt without the host and y t scape-gote that caried all the sinne of the people away into the wildernesse for as they purged the people from their worldly vncleanesses thorow bloud of y e sacrifices euen so doth Christ purge vs froÌ„ the vncleannesses of euerlasting death with hys owne bloude and as their worldly sinnes coulde no otherwise be purged then by bloud of sacrifice euen so can our sinnes bee no otherwise forgeuen then thorowe the bloud of Christ All the deedes in the worlde saue the bloude of Christ can purchase no forgeuenesse of sinnes for our dedes do but help our neighbour and mortify the flesh and help that we sinne no more but and if we haue sinned it must be freely forgeuen thorow the bloud of Christ or remayne euer And in lyke manner of the Leapers thou canst proue nothing thou canst neuer coniure out confession thence howbeit thou hast an handsome example there to open the binding losyng of our priests with the key of Gods worde for as they made no man a Leper euen so oures haue no power to commaund any man to be in sinne or to go to purgatory or hell And therefore in as much as binding and loosing is one power as those Priestes healed no man euen so oures can not of their innisible and domme power driue any mans sinnes away or deliuer hym from hel or fayned purgatory how be it if they preached Gods worde purely which is the authoritie that Christ gaue them then they shold binde and lose kill and make alyue agayne make vncleane and cleane agayne and send to hel and fetch thence agayne so mighty is gods worde For if they preached the lawe of God they shold bynd the consciences of sinners with the bondes of the paynes of hell and bring them vnto repentance And then if they preached vnto theÌ„ y e mercy that is in Christ they shold loose them and quiete their ragyng consciences certifie them of the fauour of God and that their sinnes be forgeuen Finally beware of allegories for there is not a more handsome or apte thyng to beguile withall then an allegory nor a more subtle and pestilente thyng in the world to perswade a false matter then an allegory And contrariwise there is not a better vehementer or mightier thyng to make a man vnderstand with all theÌ„ an allegory For allegories make a man
quicke witted and printe wisdome in hym and maketh it to abide where bare wordes go but in at the one eare and out at the other As this with such lyke sayings put salt to all your sacrifices in steade of this senteÌ„ce do all your dedes wyth discretion greeteth and biteth if it bee vnderstand more then plain wordes And when I say in stede of these wordes boast not your selfe of your good dedes eate not the bloud nor the fat of your sacrifice there is as greate difference betwene them as there is distance betwene heauen and earth For the lyfe and beauty of all good dedes is of God and we are but the caren lean we are onely the instrument whereby God worketh onely but the power is his As God created Paul a new poured hys wisdome into hym gaue hym might promised hym that his grace should neuer fayle him c. and al with out deseruinges except that nurtering the sayntes and making them curse rayle on Christ bee meritorious Now as it is death to eate the bloud or fatte of any sacrifice is it not thinke ye daÌ„nable to robbe God of hys honour to glorify my selfe with hys honour An exposition of certayne wordes of the fourth booke of Moses called Numeri AVims a kynde of Giauntes and the worde signifieth crooked vnright or weaked Beliall weaked or weakeuesse hee that hath cast the yoke of God of his necke and will not obey God Bruterer prophesies or southsayers Emims a kynde of gyantes so called because they were terrible and cruell for Emim signifieth terriblenes Enacke a kinde of Giauntes so called happly because they ware chaynes about their neckes Horims a kynde of Giauntes and signifieth noble because that of pride they called themselues nobles or gentles Rocke God is called a rocke because both he and hys word lasteth for euer Whet them on thy children that is exercise thy children in them and put them in vre Zamzumims a kynde of Gyauntes and signifieth mischeuous or that be alway imagining The Prologue into the fourth boke of Moses called Numeri IN the second and thirde booke they receaued the law And in this fourth they beginne to worke to practise Of whiche practising ye see manye good examples of vnbeliefe and what freewill doth when she taketh in hand to kepe y t law of her own power with out helpe of faith in y t promises of god how she leaueth her maisters carkasses by the way in the wildernesse and bringeth them not into the lande of rest Why could they not enter in Because of their vnbeliefe Hebrue 3. For had they beleued so had they bene vnder grace and their old sinnes had ben forgeueÌ„ them and power should haue bene geuen them to haue fulfilled the law thenceforth and they should haue bene kepte from all temptations that had bene to strong for them For it is writen Iohn 1. He gaue them power to be the sonnes of God thorow beleuyng in hys name Now to be y t sonne of God is to loue God and hys commaundementes and to walke in hys way after the ensample of hys sonne Christ But these people tooke vppon them to worke without fayth as thou seest in the 14. of this boke where they would fight and also did without the woorde of promise euen when they were warned that they shoulde not And in the 16. agayne they woulde please God with their holye faythlesse workes for where Gods woorde is not there can be no fayth but the fire of God consumed their holy workes as it did Nadab and Abihu Leuit. 10. And from these vnbeleuers turn thine eyes vnto the Pharises whiche before the commyng of Christ in hys fleshe had layde the foundation of freewyll after the same ensample Wheron they built holy workes after their owne imagination without fayth of y t word so feruently that for the great zeale of them they slewe the king of all holye workes and the lord of freewil which onely thorowe hys grace maketh the will free and looseth her from boÌ„dage of sinne and geueth her loue and luste vnto the lawes of God and power to fulfill them And so through their holy workes done by the power of freewil they excluded themselues out of the holy rest of forgeuenes of sinnes by fayth in the bloud of Christ And then looke on our hipocrites which in lyke manner followyng the doctrine of Aristotle and other hethen Paganes haue agaynst all the Scripture set vp freewill again vnto whose power they ascribe the kepyng of the commaundementes of God For they haue set vp wilfull pouerty of another maner then any is coÌ„maunded of god And y t chastitie of matrimony vtterly defied they haue set vp another wilful chastitie not required of God whiche they swere vowe and professe to geue God whether he wyll geue it them or no and compel all their disciples thervnto saying that it is in the power of euery mans freewill to obserue it contrary to Christ and his apostle Paul And the obedience of God and man excluded they haue vowed an other wilfull obedience condemned of all the scripture which they wil yet geue god whether he wyll or will not And what is become of their wilfull pouerty hath it not robbed the whole worlde and brought and vnder them Can there be either kyng or emperor or of whatsoeuer degree it be except he will hold of them and be sworne vnto them to be their seruaunte to goe and come at their lust and to defende â–ª their quarels bee they false or true Their wilful pouertie hath alredy eaten vp y â— who le world is yet stil gredier then euer it was in so muche that teune worldes mo were not inough to satisfie the honger thereof Moreouer besides daily corruptyng of other mens wiues and open whore dome vnto what abhominacions to filthy to be spoken of hath their voluÌ„tary chastitie brought them And as for their wilfull obedience what is it but the disobedience and the diffiaunce both of al the lawes of God and man in so much that if any Prince begyn to execute any law of man vpon them they curse him vnto the bottome of hâ—l proclayme him no right kyng and that hys Lordes ought no longer to obey hym and interdite his commoÌ„ people as they were heathen Turkes or Saracenes And if any man preach them gods law him they make an hereticke and burne him to ashes And in sieade of Gods lawe and mans they haue set vp one of their owne imagination whiche they obserue with dispensations And yet in these workes they haue so great confidence that they not onely trust to be saued therby and to be hyer in heauen then they y t be saued through Christ but also promise to all other for geuenâ—uâ— of their sinnes thorough the merites of the same Wherin they rest and teach other to rest also excludyng the whole world from the rest
and vnto the tamyng of thy fleshe But thou mayst vowe neither of them vnto the slaying of thy body As Paule commaundeth Tymothe to drincke wyne no more water because of his diseases Thou wilt say that Timothy had not happely forsworne wyne I thinke the same and that the Apostles forsware not wedlocke thoughe many of them lyued chast neither yet any meate or drincke though they absteined from them and that it were good for vs to folow their example Howbeit though I vowe and sweare and thinke on none exception yet is the breakyng of Gods coÌ„maundemeÌ„ts except and all chaunces that hange of God As if I sweare to be in a certain place at a certain houre to make a loueday without exception yet if the king in the meane tyme commaunde me an other way I must goe by Gods commaundement and yet breake not myne othe And in like case if my father mother be sicke require my presence or if my wife children or houshold be visited that â—ny assistance be required or if my neighbours house be a fire at the same houre and a thousand such chaunces in whiche all I breake myne othe am not forsworne and so forth Read Gods word diligently with a good hart and it shall teach thee all thynges A Prologue into the fifte booke of Moses called Deuteronomy THis is a booke worthy to be read in daye and night neuer to be out of handes For it is the most excellent of all the bokes of Moses It is easy also lyght and a very pure Gospell y t is to wit a preachyng of fayth loue deducyng the loue to God out of fayth and the loue of a mans neighbour out of y t loue of God Herein also thou mayst learne right meditation or contemplation which is nothyng els saue y t calling to minde a repeatyng in the harte of the glorious and wonderfull dedes of God and of his terrible handling of his enemies and mercyfull entreatyng of them that come when hee calleth them whiche thyng this booke doth and almost nothyng elles In the foure first Chapters he rehearseth the benefites of GOD done vnto them to prouoke them to loue his mightie dedes done aboue all natural capacitie of faith that they might beleue GOD and trust in him and in his strength And thirdly he rehearceth the fierce plagues of God vppon his enemyes and on them which through impatiencie vnbeliefe fell from hym partly to tame and abate the appetites of the flesh which alway fight agaynst the spirite and partely to bridle the wilde ragyng lustes of them in whom was no spirite that though they had no power to do good of loue yet at the lest way they should abstaine from outward euill for feare of wrath and cruell vengeaunce whiche should fall vpoÌ„ them and shortly finde them out if they cast vp gods nurter and runne at riotte beyond his lawes and ordinaunces Moreouer he chargeth them to put nought to nor take ought away from Gods wordes but to be diligeÌ„t onely to keepe them in reeÌ„mbraunce in the hart and to teach their childreÌ„ for feare of forgettyng And to beware either of makyng imagery or of bowyng them selues vnto Images saying Ye saw no image when God spake vnto you but heard a voyce onely that voyce keepe and thereunto cleaue for it is your lyfe and it shall saue you And finally if as the frailtie of all fleshe is they shal haue fallen from God and he haue brought them into trouble aduersitie and combraunce and all necessitie yet if they repent and turne hee promiseth them that God shall remeÌ„ber his mercy and receaue them to grace agayne In the fifte he repeateth the x. CommauÌ„dementes and that they might see a cause to do them of loue he biddeth them remember that they were bound in Egypt and how God deliuered theÌ„ with a mighty hande and a stretched out arme to serue him and to kepe his maundementes as Paule sayth that wee are bought with Christes bloud and therefore are his seruauntes and not our owne and ought to seeke his wil and honour onely and to loue and serue one an other for his sake In the sixte he setteth out the fountaine of all commaundementes that is that they beleue how that there is but one God that doth all and therfore ought onely to bee loued with all the hart all the soule and all the might For loue onely is the fulfillyng of the coÌ„maundementes as Paule also sayth vnto the Romaines and Galathians likewise He warneth them also that they forget not the coÌ„maundementes but teache them their children and to shew their children also how God deliuered them out of the bondage of the Egiptians to serue him and his commaundements that the children might see a cause to worke of loue likewise The seuenth is all together of faith hee remoueth all occasions that might withdrawe them from the faith and pulleth them also from all confidence in them selues and sturreth them vp to trust in God boldly and onely Of the eight Chapter thou seest how that the cause of temptation is that a man might see his own hart For wheÌ„ I am brought into that extremity that I must either suffer or forsake GOD then I shall feele how much I beleue and trust in him and how much I loue him In like maner if my brother do me euill for my good then if I loue him when there is no cause in him I see that my loue was of God and euen so if I then hate him I feele and perceaue that my loue was but wordly and finally hee sturreth theÌ„ to the fayth and loue of God and driueth them froÌ„ all confidence of their owne selues In the ninth also hee moueth them vnto fayth and to put their trust in God and draweth them from confideÌ„ce of them selues by rehearsing all y e wickednesse whiche they had wrought from the first day he knew them vnto that same day And in the end he repeteth howe he coniured God in Horeb and ouercame him with prayer where thou mayest learne the right maner to pray In the tenth he reckeneth vppe the pith of all lawes and the keping of the law in hart which is to feare GOD loue him and serue hym with all their hart soule and might and kepe his coÌ„maundementes of loue And he sheweth a reason why they should that do euen because God is Lord of heauen and earth hath also done all for them of his owne goodnesse without their deseruyng And then out of the loue vnto God he bringeth the loue vnto a mans neighbour saying God is Lord aboue all Lordes and loueth al his seruauntes indiffereÌ„tly as well the poore and feble and the strauÌ„ger as the rich and mighty and therfore will that we loue the poore and the straunger And he addeth a cause for ye were straungers
That fayth haue they in theyr owne workes onely But the true hearers vnderstand the lawe as Christ interpreteth it here and feele thereby theyr righteous damnation and runne to Christ for succour and for remission of all their sinnes that are past and for all the sinne which chaunce thorough infirmities shall compel theÌ„ to do for remission of that the law is to stronge for their weake nature And upon that they consent to the lawe loue it and professe it to fulfill it to the vttermost of their power and then go to and worke Faith or confidence in Christes bloud without helpe and before the workes of the law bringeth all maner of remission of sinnes satisfaction Faith is mother of loue fayth accompanieth loue in all her workes to fulfill as much as there lacketh in our doing the lawe of that perfect loue which Christ had to his father and vs in his fulfilling of the law for vs. Now when we be reconciled then is loue fayth together our righteousnesse our keeping the lawe our continuing our proceeding forwarde in the grace which we stand in our bringing to the euerlasting sauing and euerlasting life And the woorkes be esteemed of God according to the loue of the hart If the woorkes be great loue little and colde then the woorkes be regarded thereafter of God If the workes be small and loue much and feruent the workes be taken for great of God And it came to passe that when Iesus had ended these sayinges the people were astonied at his doctrine for he taught them as one hauing power and not as the Scribes The Scribes and Phariseyes had thrust vp the sworde of the woorde of God into a scabbarde or shethe of gloses and therein had knit it fast that it coulde neither sticke nor cut teaching dead workes without fayth and loue which are the life and the whole goodnes of all workes and the onely thing why they please God And therefore their audience abode euer carnall and fleshly mynded without faith to God and loue to their neighbours Christes wordes were spirit life Ioh. vi That is to say they ministred spirite and life and entred into the hart and grated on the conscience and thorow preaching the lawe made the hearers perceaue their duties euen what loue they ought to God what to man and the right dampnation of all them that had not the loue of God and man written in their hartes and thorow preaching of fayth made all that consented to the lawe of God fele the mercy of God in Christ and certified them of their saluation For the worde of God is a two edged sworde that pearceth and deuideth the spirite and soule of man a sonder Heb. 〈◊〉 A man before the preaching of Godes woorde is but one man all fleshe the soule consenting vnto the lustes of the fleshe to follow them But the sworde of the worde of God where it taketh effect diuideth a man in two and serteth him at variaunce against his own selfe The fleshe haling one way and the spirite drawing another the fleshe raging to follow lustes and the spirite calling backe agayne to follow the lawe and will of God A man all the while â—e consenteth to the flesh before he be borne again in Christ is called soule or carnall But whe he is renued in Christ through y t word of lyâ—e and hath the loue of God and of hys neighbor and the fayth of Christ written in his hart he is called spirite or spirituall The Lord of all mercy send vs preachers with power that is to say 〈◊〉 expounders of the worde of God and speakers to the hart of man and deliuer vs from Scribes Phariseyes hypocrites and all false Prophetes Amen An aunswere vnto Syr Thomas Mores Dialogue made by William Tyndall 1530. ☞ First he declareth what the Church is and geueth a reason of certaine wordes which Master More rebuketh in the translation of the new Testament ¶ After that he aunswereth particularly vnto euery Chapter which semeth to haue any appearaunce of truth thorough all his foure bookes ¶ Awake thou that slepest and stand vp from death and Christ shall geue the light Ephesians 5. THe grace of our Lord the light of his spirite to see to iudge true repeÌ„taunce towardeâ— Gods lâ—we a fast fayth in the mercyfull prâ—…es y â— are in our sauiour Christ serueÌ„t loue toward thy neighbour after the exaÌ„ple of Christ his Saints be with thee O Reader with all that loue the truth loÌ„g for the redemption of Gods elect Amen Our Sauiour I esus in the 16. of Iohn at his last Supper when he tooke his leaue of his Disciples warned them saying the holy Ghost shall come and rebuke the world of iudgemeÌ„t That is he shall rebuke the world for lacke of true iudgement and discretion to iudge and shall proue that the tast of theyr mouthes is corrupt so that they iudge swete to be sowre and sowre to be swete the eyes to be blynd so that they thinke that to be the verâ— seruice of God which is but a blynd superstition for zeale of which yet they persecute the true seruice of God and that they iudge to be the lawe of God whiche is but a false imagination of a corrupt iudgement for blynd affection of whiche yet they persecute the true law of God and them that kepe it And this same it is that Paul sayth 1. Corinth ij how that the naturall man that is not borne agayne and created a new with the spirite of God be he neuer so great a Philosopher neuer so well sene in the law neuer so sore studied in the Scripture as we haue examples in the Phariseis yet hee cannot vnderstaÌ„d the thynges of the spirite of God but sayth he the spirituall iudgeth all thyngs and hys spirâ—e searcheth the deepe secretes of God so that what soeuer God commauÌ„deth hym to do he neuer leaueth searchyng till he come at the bottome the pith the quicke the lyâ—e the sâ—… the mâ—â—ow very cause why and iudgeth all thyng Take an example in the great commaundement loue God with all thyne hart y t spirituall searcheth the cause and looketh on the benefites of God and so conceaueth loue in his hart And when he is commaunded to obey the powers and rulers of the world hee looketh on the benefites which God sheweth the world through them and therefore doth it gladly And when hee â–ª is commauÌ„ded to loue his neighbour as hym selfe he searcheth that his neighbour is created of God and bought with Christes bloud and so forth and therefore he loueth hym out of his hart and if he be euill forheareth hym and with all loue and pacience draweth hym to good as elder brethren wayte on the youÌ„ger and serue them and suffer them when they will not come they speake fayre flatter and geue some gaye thyng and
for the electe onely in whose hartes God hath written hys lawe with his holy spirite and geuen them a feeling faith of the mercy that is in Christ Iesu our Lord. ¶ Why Tindall vsed this worde congregation rather theÌ„ church in the translation of the new Testament WHerefore in as much as the clergy as the nature of those hard indurat AdamaÌ„tstones is to draw all to them had appropriat vnto themselues the terme that of right is common vnto all the whole congregation of them that beleue in Christ wyth their false and subtil wyles had beguiled and mocked the people brought them into the ignoraunce of the word making theÌ„ vnderstand by this worde church nothing but the shauen flocke of them that shore the whole worlde therefore in the translation of the new Testament where I found this word Ecclesia I enterpreted it by thys word congregation Euen therfore did I it and not of any mischeuous mynde or purpose to stablâ—she heresie as master More vntruely reporteth of me in hys Dialoge where he rayleth on y t translation of the new Testament And when M. More sayth that this word Church is knowen wel inough I report me vnto the conscieÌ„ces of all the land whether he say truth or other wise or whether the lay people vnderstand by Church the whole multitude of all that professe Christ or the iugglyng spirites onely And wheÌ„ he saith that congregation is a more generall terme if it were it hurteth not For the circumstance doth euer tell what coÌ„gregation is ment Neuerthelesse yet sayth he not the truth For whersoeuer I may say a congregation there may I say a Church also as the Church of the deuill the Church of Sathan the Church of wretches y t Church of wickedmen the Churche of lyers and a Church of Turkes therto For M. More must graunt if he will haue Ecclesia translated throughout all the new Testament by this woorde Church that Church is as commoÌ„ as Ecclesia Now is Ecclesia a Greeke word and was in vse before the tyme of the Apostles and taken for a coÌ„gregation among the heatheÌ„ where was no congregation of God or of Christ And also Lucas him selfe vseth Ecclesia for a Church or congregation of heathen people thrise in one Chapter eueÌ„ in the xix of the Actes where Demetrius the goldsmith or siluersmith had gathered a company agaynst Paule for preachyng agaynst Images Howbeit M. More hath so long vsed â–ª his figures of Poetry that I suppose wheÌ„ he erreth most he now by the reason oâ— a long custome beleueth himself that he sayth most true Or els as the wise people which when they daunce naked in nettes beleue that no man seeth them euen so M. More thinketh that his errours be so subtilly couched that no man can espy them So blinde he counteth all other men in comparison of his great vnderstandyng But charitably I exhorte him in Christ to take hede for though Iudas were wilier then his felowes to get lucre yet he proued not most wise at y t last end Neither though Balam the false Prophet had a cleare sight to bryng y â— curse of God vpon the childreÌ„ of Israell for honours sake yet his couetousnesse did so blind his prophesie that he could not see his owne end Let therfore M. More and his coÌ„pany awake be tymes ere euer their sinne be ripe lest y e voyce of their wickednesse ascenoâ— vp and awake God out of his slepe to loke vpoÌ„ them and to how his eares vnto theyr cursed blasphemies agaynst the open truth and to send his haruest men and mowares of vengeaunce to repe it But how happeth it that M. More hath not contended in likewise against hys derelyng Erasmus all this longe while Doth not he chauÌ„ge this word Ecclesia into congregatioÌ„ and that not seldome in the new TestameÌ„t peraduenture he oweth him fauour because he made Moria in hys house Whiche booke if it were in English theÌ„ should euery man see how that he then was farre otherwise mynded then he now writeth But verely I thinke that as Iudas betrayd not Christ for any loue that he had vnto the hyghe Priestes Scribes and Phariseis but onely to come by that wherfore he thirsted eueÌ„ so M. More as there are tokens euideÌ„t wrote not these bookes for any affectioÌ„ that he bare vnto the spiritualty or vnto the opinions which he so barely defeÌ„deth but to obtaine onely that which he was an hungred for I pray God that he eate not to hastly lest he be chokeo at the latter end but that he repeÌ„t and resist not the spirite of God which openeth light vnto the worlde ¶ Why he vseth this woorde Elder and not Priest AN other thyng which he rebuketh is that I interprete this Greeke worde Presbiteros by this worde Senior Of a truth Senior is no very good Englishe though Senior and Iuniot be vsed in the vniuersities but there came no better in my mynde at that tyme. Howbeit I spied my fault since long yer M. More tolde it me and haue â—…ded it in all the woorkes which I sens made and call it an Elder And in that he maketh hereâ—ie of it to call Presbiteros an Elder he condemneth their owne old Latin text of heresie also which they vse yet dayly myâ—â—…ch and haue vsed I suppose this I suppose this run huÌ„dred yeares For that text doth 〈…〉 an elder likewise In the. 1. Pet. 5. â—…s standeth it in y e Latin text Seâ—…ores qui in vobis sunt obsecro ego conâ—… pascite qui in vobis est gregem Chriâ—… 〈…〉 elders that are among you I 〈…〉 which am an elder also that ye sedâ—… flocke of Christ which is among 〈…〉 There is Presbyteros calle◠〈…〉 And in y t he sayth fede Chrisâ—… he meaneth euen the Ministeâ—… chosen to teach the people to 〈…〉 them in Gods word no â—ay 〈…〉 And in the 2. Epâ—stâ—e of Ioh◠〈…〉 text Senior electae Dominae 〈…〉 The elder vnto the eleâ—t Lady 〈…〉 her children And in the 〈…〉 Iohn Senior Gaâ—o dilecto 〈…〉 vnto the beloued Gaiâ—s In these 〈…〉 pistles Presbyteros is calleâ— an 〈…〉 And in the xx of the Actes y â— text sâ—… Paule sent for maiores natu Eccleâ—… 〈…〉 elders in byrth of the congregation or Church and sayd vnto them take 〈…〉 vnto your selues vnto y â— whoâ—e 〈◊〉 ouer which the holy ghosâ— hath 〈…〉 you Episcopos ad regendum Eccleâ—… Dei Byshops ouerâ—caâ—s to 〈…〉 the Church of God There is â—…teros called an Elder in byrth 〈…〉 same immediately called a 〈…〉 ouersear to declare what pâ—… ment Hereof ye see that I haue 〈…〉 more erred then their owne text 〈…〉 they haue vsed sence the scripture waâ— first in the Latin â—oung and that their owne text vnderstandeth by Presbyâ—eros nothyng saue an Elder And they were called
maliciously resisted the open truth agaynst hys owne conscience sence the world began that euer I read For it is sinne agaynst y â— holy ghost which Christ saith shall neither be forgeueÌ„ here nor in the world to come whiche text may this wise be vnderstand that as that sinne shal be punished with euerlastyng daÌ„nation in the lyfe to come euen so shall it not escape vengeauÌ„ce here As thou â—eest in Iudas in Pharao in Balam and in all other tyrauntes whiche agaynst their consciences resisted the open truth of God So now the cause why our Prelates thus rage that moueth them to call M. More to helpe is not that they finde iust causes in the translation but because they haue lost their iugglyng and fayned termes wherewith Peter prophesied they should make marchaundise of the people ¶ Whether the Church were before the Gospell or the Gospell before the Church AN other doubt there is whether the Church or congregatioÌ„ be before the Gospell or the Gospell before the Church Which question is as hard to solue as whether the father be elder then the sonne or the sonne elder then his father For the whole Scripture and all beleuing hartes testifie that we are begotten through the word Wherfore if the word beget the congregatioÌ„ he that begetteth is before hym that is begotten then is the Gospell before the Church Paul also Rom. ix sayth how shall they call on him whom they beleue not And how shall they beleue without a preacher That is Christ must first be preached yer men can beleue in him And then it foloweth that the word of the preacher must be before the fayth of the beleuer And therfore in as much as the word is before the faith and faith maketh the congregation therfore is the word or Gospell before the congregation And agayne as the ayre is darke of it selfe receaueth all her light of the sonne euen so are all mens hartes of theÌ„selues darke with lyes and receaue all their truth of Gods word in that they consent therto And moreouer as the darke ayre geueth the sonne no light but contrarywise the light of the sonne in respect of the ayre is of it selfe and lighteneth the ayre purgeth it from darkenesse eueÌ„ so the lying hart of man can geue the word of God no truth but contrary wise the truth of Gods word is of her self and lighteneth the harts of the beleuers and maketh them true and clenseth them from lyes as thou readest Iohn xv ye be cleane by reason of the word Which is to be vnderstand in that the word had purged their harces from lyes from false opinions from thinking euill good and therfore from consentyng to sinne And Iohn xvij sanctifie them O father thorough thy truth And thy woorde is truth And thus thou seest that Gods truth dependeth not of man It is not true because man so sayth or admitteth it for true But man is true because he beleueth it testifieth and geueth witnesse in hys hart that it is true And Christ also sayth him selfe Iohn v. I receaue no witnesse of maÌ„ For if the multitude of maÌ„s witnesse might make ought true then were the doctrine of Mahomete truer then Christes ¶ Whether the Apostles left ought vnwritten that is of necessitie to be beleued BUt did not y â— Apostles teach ought by mouth that they wrot not I aunswere because that many taught one thyng and euery man the same in diuers places and vnto diuers people and confirmed euery sermoÌ„ wyth a sundry miracle therfore Christ his Apostles preached an â—…red thousaÌ„d sermons and did as many miracles which had bene superfluous to haue bene all written But the pith and substaunce in generall of euery thing necessary vnto our soules health both of what we ought to beleue and what we ought to do was written and of the miracles done to confirme it as many as were nedeful So that whatsoeuer we ought to beleue or do that same is written expresely or drawen out of that which is written For if I were bound to do or beleue vnder payne of the losse of my soule any thing that were written nor depeÌ„ded of that which is writteÌ„ what holpe me the scripture that is written And thereto in as much as Christ and all his Apostles warned vs that false prophetes shoulde come with false miracles euen to deceaue the elect if it were possible wherewith shoulde the true preacher confound the false except he brought true miracles to confound the false or els autenticke scripture of full authoritie already among the people Some man woulde aske how dyd God continue his congregation from Adam to Noe and froÌ„ Noe to Abraham and so to Moses without writing but with teaching from mouth to mouth I aunswere first that there was no scripture all the whyle they shall proue wheÌ„ our Lady hath a new sonne God taught Adam greater thynges then to write And that there was writing in the world long yer Abraham yea yer Noe do stories testifie Notwithstanding though there had bene no writing the preachers were euer prophetes glorious in doing of miracles wherwith they cofirmed their preaching And beyond that god wrote his testameÌ„t vnto them aâ—way both what to do and to beleue eueÌ„ in y e sacramentes For the sacrifices which God gaue Adams sonnes were no dumme popetrie or superstitious Mahometrie but signes of the testament of God And in them they red y e worde of God as we do in bookes and as we should do in our sacraments if the wicked Pope had not taken the significations away from vs as he hath robbed vs of the true sence of all the scripture The testament which God made with Noe that he woulde no more drowne the worlde with water he wrote in the sacrament of the rainebow And the appointment made betwene him and Abraham he wrote in the sacrament of circumcision And therefore sayd Steuen Act. vij he gaue them y â— testameÌ„t of circumcision Not that the outwarde circumcision was the whole testament but the sacrameÌ„t or signe there For circumcision preached Gods worde vnto theÌ„ as I haue in other places declared But in the tyme of Moyses when the congregation was encreased that they must haue many preachers also rulers temporall then all was receaued in scripture in so much that Christ and his Apostles might not haue bene beleued without scripture for all their miracles Wherefore in as much as Christes congregation is spred abroad into all the worlde much broader then Moses and in as much as we haue not the olde testament onely but also the new wherein all thinges are opened so richly and all fulfilled that before was promised in as much as there is no promise behinde of ought to be shewed more saue the resurrection yea and seyng that Christ and all the Apostles with all the Angels of
a multitude together by them selues without persecution temptatioÌ„ of their â—ayth as the great multitude vnder the pope is which persecute and â—…t And these which the Pope calleth heretikes shew no miracles by their owne confession neither ought they â–ª 〈◊〉 as much as they bryng no new learnyng nor ought saue the Scripture which is all ready receaued coÌ„firmed with miracles Christ also promiseth vs nought in this world saue persecution for our fayth And the stories of the old Testament are also by Paulus 1. Cor. x. our examples And there though God at a time called with miracles a great multitude yet the very chosen that receaued the fayth in their harts to put their trust in God alone and which endureth in temptations were but few and euer oppressed of their false brethreÌ„ and persecuted vnto the death and driuen vnto corners And when Paule ij Thes ij sayth that Antichristes commyng shal be by the working of Sathan with all power signes and wonders of falsehead all deceaueablenesse for them that perish because they coÌ„ceiued not loue vnto the truth to be saued by and therefore shall God send them strong delusioÌ„ or guile to beleue lies the text must also pertaine vnto a multitude gathered together in christes name of which one part and no doubt the greater for lacke of loue vnto the truth that is in Christ to liue thereafter shall fall into sectes and a false fayth vnder the name of Christ and shal be indurate and stablished therein with false miracles to perish for their vnkindnesse The pope first hath no Scripture that he dare abyde by in the light neither careth but blasphemeth that his word is truer theÌ„ the Scripture He hath miracles with out Gods word as all false Prophetes had He hath lyes in all his Legendes in all preachynges and in all bookes They haue no loue vnto the truth which appeareth by their great sinnes that they haue set vp aboue all the abhominatioÌ„ of all the heathen that euer were and by their long continuaunce therin not of frailtie but of malice vnto the truth and of obstinate lust selfe will to sinne Which appeareth in two thinges the one that they haue gotten them with wiles and falsehead froÌ„ vnder all lawes of man and euen aboue Kyng and Emperour that no man should constraine their bodies bryng them vnto better order that they may sinne frely without feare of man And on the other syde they haue brought Gods word a slepe that it should not vnquyet their consciences in so much that if any maÌ„ rebuke them with that they persecute him immediatly pose hym in their false doctrine and make hym an hereticke and burne hym and quench it And Paule sayth ij Timo. iij. in the later dayes there shal be perilous tymes For there shal be men that loue them selues couetous high mynded proud raylers disobedient to father and mother vnthankfull vngodly churlish promisebreakers accusers or pickquareles vnlouyng despisers of the good traytours hedy puâ—sed vp that loue lustes more theÌ„ God hauing an appearaunce of godlynesse but denying the power therof And by power I vnderstand the pure faith in gods word whiche is the power and pith of all godlynesse and whence all that pleaseth God springeth And this text pertaineth vnto them that professe Christ And in that he sayth hauing an appearaunce of godlynesse of that foloweth in the text of this sort are they that enter into mens houses and lead women captiue laden with sinne euer askyng neuer able to atteine vnto the truth as our hearers of coÌ„fessions do it appeareth y t they be such as wil be holyer then other and teachers and leaders of the rest And looke whether there be here any sillabe that agreeth not vnto our spiritualtie in the highest degree Loue they not them selues their owne decrees and ordinaunces theyr owne lyes and dreames despise all lawes of God and man regarde no man but theÌ„ onely that be disguised as they be And as for their couetousnesse whiche all the world is not able to satisfie tell me what it is that they make not serue it in so much that if God punishe the world with an euill pocke they immediatly paynt a blocke and call it Iob to heale the disease in stede of warning the people to mend their lyuyng And as for their high mynde and pryde see whether they be not aboue Kings and Emperour all the names of God whether any man may come to beare rule in this world except he be sworne to them and come vp vnder them And as for their raylyng looke in their excoÌ„munication and see whether they spare Kyng or Emperour or the Testament of God And as for eâ—edience to father and mother Nay they be immediatly vnder God and his holy vicare the Pope he is their father on hys ceremonies they must wayte And as for vnthaÌ„kfull they be so kind that if they haue receaued a thousand pound land of a man yet for all y t they would not receaue one of his ofspryng vnto a nights harbour at his nede for their founders sake And whether they be vngodly or no I reporte me vnto the parchement And as for churlishnesse see whether they will not haue their causes venged though it should cost whole regions yea and all ChristeÌ„dome as ye shall see and as it hath cost halfe Christendome all ready And as for their promise or trucebreakyng see whether any appoyntement may endure for their dispensations be it neuer so lawfull though the Sacrament were receaued for the coÌ„firmatioÌ„ And see whether they haue not brokeÌ„ all the appointementes made betwene them and their founders And see whether they be not accusers and â—â—aytours also of all meÌ„ and that secretly of theyr very owne Kynges and of their owne nation And as for their headmeste see whether they be not proue bold and runne headloÌ„g vnto all mischief without pitie compassion or caryng what misery and destruction should fall on other men so they may haue theyr present pleasure fulfilled And see whether they loue not theyr lustes that they will not be refrained from them either by any law of God or man And as for their apperauÌ„ce of godlynesse see whether all be not Gods seruice that they fayne and see whether not almost all consciences be captiue thereto And it foloweth in the text as the sorcerers of Egipt resisted Moses so resisted they the truth They must be therfore mighty iugglers And to poynt the popishe wyth the finger he sayth men are they wyth corrupt mindes and cast awaies concernyng fayth that is they be so fleshly mynded so croked so stubbuâ—ne and so monstrous shapen that they caÌ„ receaue no fashion to stand in any buildyng that is grounded vppon fayth but wheÌ„ y u hast turned them
violence euen so once our hartes sinned as naturally with full lust and consent vnto the fleshe the deuill possessing our hartes and keeping out the light of grace What good towardnesse and endeuour can we haue to hate sinne as long as we loue it What good towardnes can we haue vnto the will of God while we hate it and be ignoraunt therof Can the will desire that the witte seeth not Can the will long for and sigh for that the witte knoweth not of Can a maÌ„ take thought for that losse that he wotteth not of what good endeuour can the Turkes children the Iewes children and the Popes infantes haue when they be taught all falshead onely with like perswasions of worldly reason to be all iustified with workes It is not therefore as Paule saith of the running or willing but of the mercy of God that a man is called and chosen to grace The first grace the first fayth and the first iustifiyng is geuen vs freely sayth M. More which I would faine wete how it will stand with his other doctrine whether he meane any other thyng by chosyng them to haue Gods spirite geuen me and fayth to see the mercy that is layd vp for me to haue my sinnes forgeuen without all deseruyng preparyng of my self God did not see onely that the these that was saued at Christes death should come thether but God chose him to shew his mercy vnto vs that should after beleue and prouided actually wrought for the bringyng of him thether that day to make him see and to receaue the mercy that was layd vp for him in store before the world was made The xij Chaptâ—… IN y t xij in chaffyng himself to heape lye vpon lye he vttereth his feleable blindnesse For he axeth this question wherfore serueth exhortatioÌ„s vnto faith if the hearers haue not libertie of their frewill by whiche together with Gods grace a man may labour to submitte the rebellion of reason vnto the obedieÌ„ce of faith and credence of the worde of God Wherof ye see that besides his graunt that reason rebelleth agaynst fayth coÌ„trary to the doctrine of his first booke he will that the will shall compell the witte to beleue Whiche is as much to say as the carte must draw the horses and the sonne beget the father and the authoritie of the Church is greater theÌ„ Gods word For the wil can not teach the wit nor lead her but foloweth naturally so that what soeuer the witte iudgeth good or euill that the will loueth or hateth If the witte see and leade straight the will foloweth If the witte be blynde and leade amisse the will foloweth cleane out of y t way I can not loue Gods worde before I beleue it nor hate it before I iudge it false and vanitie He might haue wiselier spoken on this maner wherfore serueth the preachyng of fayth if the wit haue no power to draw the will to loue that whiche the wit iudgeth true and good If the will be nought teach the wit better the will shall alter and turne to good immediatly Blindnesse is the cause of ali euil and light the cause of all good so that where the fayth is right there the hart can not consent vnto euill to folow the lustes of the flesh as the popes fayth doth And this conclusion hath he halfe a doseÌ„ tymes in his boke that the will may compell the witte and captiuate it to beleue what a maÌ„ lusteth Verely it is like that his wittes be in captiuitie and for vauntage tangled with out holy fathers sophistrie His doctrine is after his owne feelyng and as the profession of his hart is For the Popish haue yelded theÌ„ selues to folow the lustes of their flesh compel their witte to absteine froÌ„ looking on y e truth lest she should vnquiet them and draw them out of the podell of their filthy voluptuousnesse As a carte that is ouerladen goyng vp an hill draweth the horses backe and in a tough mire maketh them stand still And then the carter the deuill whiche driueth theÌ„ is euer by and whistelleth vnto them and biddeth them captiuate their vnderstaÌ„dyng vnto profitable doctrine for which they shal haue no persecution but shal reigne and be kynges and enioy the pleasures of the world at their owne will The xiij Chapter IN the xiij hee sayth that the Clergie burneth no man As though the pope had not first fouÌ„d the law as though all his preachers babled not that in euery Sermon burne these heretickes burne them for we haue no other argument to conuince them and as though they compelled not both Kyng Emperour to sweare that they shall so do yer they crowne them Then hee bringeth in prouisions of Kyng Henry the v. Of whom I aske M. More whether he were right heyre vnto England or held hee the land with the sworde as an heathen tyraunt agaynst all right Whom the Prelates lest he should haue had leysure to hearken vnto the truth sent into Fraunce to occupie his mynde in warre and led hym at their will And I aske whether his father slew not his leige kyng and true inheritour vnto the crowne and was therefore set vp of the Byshops a false kyng to mainteine theyr falshead And I aske whether after that wicked deede folowed not the destruction of the comminaltie and quenchyng of all noble bloud The xiiij Chapter IN the xiiij he affirmeth that Martine Luther sayth it is not lawfull to resiste the Turke I wonder that hee shameth not so to lye seyng that Martine hath written a singular treatise for the contrary Besides that in many other workes he proueth it lawfull if he inuade vs. The xvi Chapter IN the xvi he alledgeth Councels I aske whether Councels haue authoritie to make Articles of the faith with out Gods worde yea and of thynges improued by Gods word He alledgeth Augustine Hierome Cypriane Let him put their workes in English and S. Prosperus with them Why damned they the vnion of Doctours but because the Doctours are agaynst them And when he alledgeth Martyrs let him shew one and take the calfe for his labour And in the end he biddeth beware of theÌ„ that liue well in any wise As though they whiche lyue euill can not teach amisse And if that be true then they be of the surest side M. When Tyndall was apposed of his doctrine yer hee went ouer see he sayde and sweare he ment no harme Tyndall He sware not neither was there any man that required an othe of him but he now sweareth by him whoÌ„ â—e trusteth to be saued by that hee neuer ment or yet meaneth any other harme then to suffer all that God hath prepared to be leyd on his backe for to bryng his brethreÌ„ vnto the light of our Sauiour Iesus which the Pope thorough falshead and corruptyng such Poetes as ye are ready vnto
that this would be a iopardous yeare for him what for the treason that he had wrought against the Emperour and what for y t mony which he had borowed of the Commons least any rising should be against him then he thought to vndoe his desteny with his policies and went and put downe himselfe vnder a colour which the processe of the tragedy well declareth and set vp in his roome to minister forth to fight against God as he had begun the chiefest of all his Secretaries one nothing inferiour vnto his master in lying faining bearing two faces in one hode a whelpe that goeth not out of kinde from his syre the chiefest stale wherewith the Cardinall caught the kinges grace whome he called vnto the confirmation of al that he entended to persuade saying If it like your grace More is a learned man and knoweth it and is also a lay man wherefore he will not say otherwise then it is for any parcialitie to vswarde Which secretary yet must first deserue it wyth writing against Martin and agaynst the Obedience and Mammon and be come the proctour of Purgatorye to write against y â— supplicatioÌ„ of beggers And then to blinde the world withall many quarrels were picked the Cardinall might not speake with the kinges grace the broad seale was fette away high treason was layd to hys charge i. that he breathed heard I say in the kinges face when he had the french pockes O hypocrices but the very treason that he had wrought was not spoke of at all nor ought worthy of a traytour done to him at all Then they called a Parliament as though the golden world should come againe wherin the hypocriâ—s to bleare mens eyes withall made a reformation of mortuaries and probates of testamentes the root yet left behind whence all that they haue for a time weeded out will spring againe by litle and litle as before if they as their hope is may stop this light of Gods worde that is now abroad They made a reformation also of pluralities of benefices ordayning that henceforth no man may come by pluralitie of benifices with vertue and conning but with seruing for theÌ„ in y â— court Which what other thing is it saue playne symony O blinde busserdes and shamelesse hypocrites What care they to do whether agaynst God or their own lawes to flatter great men withall to blind theÌ„ But harke here The tithes were ordayned at the beginning to finde the preachers and the poore people which now goe a begging so that the church wardens ought to take the benefices into their handes in the name of the parish deliuer the preacher of Gods word there dwellyng and preseÌ„t a sufficient liuing deuide the rest among y e poore people And the king is bound to maintaine that order and not to resist them except he will be an open tyraunt Now I appele the consciences of the kinges grace and of his lordes What aunswer will they geue when they come before Christ in y e last iudgement for their robbing of so many soules in so many parishes of Gods word with holding euery man so many chaplaynes in their houses wyth pluralities of benefices and for the robbing of so many poore and needy of their due and dayly foode whose need for lacke of succour cryeth to God continually for vengeaunce against them which we see daily by a thousand misfortunes fall on them and on theyr wiues and children Let them read Exodus and Deutronomie and see what they finde there Yea and what shall so many chaplaines do First slay theyr soules then defile their wiues their daughters and their maydens and last of all betray them When this reformation the coloure and cloke of their hipocrisy was made then the spiritualtie came douking before the kinges grace and forgaue him y t mony which they had leÌ„t their pope to bring in the temporalty to make theÌ„ after their example to do likewise as louing subiects no lesse kinde vnto their Prince theÌ„ the spiritualty For their arses were vpoÌ„ thornes til y â— lone was forgeuen for feare of afterclaps wherupon the teÌ„porality forgaue their part also in hope of y t thy obteined not For assone as the lone was forgeueÌ„ the parliament brake vp because our prelates their coÌ„federat frends had fouÌ„d y â— they sought caught y e fish for which they layed the bayt of all those faces of reformations and for which the Cardinall to bring y t worlde into a fooles paradise was compelled eueÌ„ with his owne good will to resigne his chauncellorshyp that to whoÌ„ he listed him selfe And as for the bishoprike of Durham to say the very truth he could not of good congruitie but reward his old chaplaine and one of the chief of al his secretaries with all still Saturne that so seldome speaketh but walketh vp downe all day musing and imagining mischiefe a douking hypocrite made to dissemble Which for what seruice done in christes Gospell came he to the bishoprike of London Or what such seruice did he therein He burnt the new Testament calling it Doctrinam perigrinam strainge learning Yea verily Looke how strange his liuing in whose bloud that testament was made was from the liuing of the pope euen so strainge is that doctrine from the popes law in which onely and in the practise therof is Tunstal learned Which also for what cause left he the bishoprike of London Euen for the same cause he tooke it after that he had long serued for it couetousnes and ambition Neither is it possible naturally that there should be any good Bishop so long as the bisshoprickes be nothing saue worldlye pompe and honour superfluous abundance of all maner riches and libertie to do what a man listeth vnpunished thinges which onely the euill desire and all good men abhorre And assone as the Parliament was ended the Cardinall had his charter and gat him home and all Bisshops gat them euery foxe to his hole leuing yet their attournies behinde them to come againe themselues assone as the constellation is somewhat ouerrunne whereof they be afrayd ¶ What the cause of all this mischiefe is WHence commeth all this mischiefâ—Verily it is the hand of God to auenge the wantonnesse of great men which will walke without the feare of God folowing y e steps of the hye Prelates contrary vnto their profession to auenge also y t wrongs the blasphemies subtil persecuting of his word For when Martin Luther had vttered the abhominations of the Pope and his clergy with Gods worde and diuers bookes were come into England our Cardinall thought to finde a remedy against that well enough and sent to Rome for this vaine title Defender of the fayth which the Vicar of Croydon preached that the Kynges grace would not lose for all London and xx mile round about it
Neyther is it maruell for it hath cost more then London and xl mile about it is able to make I think at this houre beside the effusion of innoceÌ„t bloud that was offred vnto the idoll and dayly is offred therto When this glorious name was come from our holy father the Cardinall brought it vnto the Kinges grace at Greenwich And though the king had it already and had read it yet against the morning were all the lordes gentlemen that could in so short space be gathered together sent for to come and receaue it in with honour And in the morning after the Cardinall gat him through the backside into the frier obseruantes And part of the gentils went round about and welcommed him from Rome as representing the Popes person part met him halfe way part at the court gate and last of all the kings grace him self met him in the hall and brought him vp in to a great chamber where was a seate prepared on hye for the Kinges grace and the Cardinal while the Bull was read in so much that not the wise onely but men of meane vnderstanding laughed the vaine pomp to scorne not far vnlike to the receauing of the Cardinals hatte Which wheÌ„ a ruffian had brought vnto him to Westminster vnder his cloke he clothed the messenger in rich aray and sent him backe to Douer againe and appoynted the Bishop of Canterbury to meete him and then an other company of lordes and gentles I wotte not how oft ere it came to Westminster where it was set on a cupborde and tapers about so that the greatest Duke in the lande must make curtesie thereto yea and to his empty seat he being away And shortly for lacke of authoritie of Gods worde Martin must be condemned by the authoritie of the king And the kinges grace to claw the Pope againe must make a booke in which to proue all that they would haue stablished for lacke of scripture yea and contrary to the opeÌ„ scripture is made this mighty reason Such prelates are the church and the church cannot erre and therfore all that they do is right we ought to beleeue them without any scripture yea and though the scripture be contrary Wherefore God offended with such blasphemy to make his enemies feele that they woulde not see in the open scripture nor in the practise of their liuings and doings cleane contrary vnto the scripture and vnto the liuing of Christ and his Apostles this viij hundred yeares hath poured his wrath vppon vs and hath snared the wise of the world with the subtlety of their owne wittes Moreouer when Marten Luther had submitted himselfe in an epistle let his grace consider what aunswer he gaue agayne Where is the glory of y t great prayse become that his grace gaue the Cardinall for his goodly actes and benefites which all the common wealth of the whole realme should feele And More among his other blasphemies in his Dialogue sayth that none of vs dare abide by our fayth vnto the death but shortly thereafter God to proue More that he hath euer bene a false lyar gaue strength vnto his seruaunt Sir Thomas Hitton to confesse and that vnto the death the faith of his holy sonne Iesus which Thomas the Bisshops of Canterbury and Rochester after they had dieted and tormented him secreatly murthered at Maydstone most cruelly I besech the kings most noble grace therefore to consider all the wayes by which the Cardinall and our holy Bishops haue lead him since he was first king and to see wherunto al the pride pompe and vaine boast of the Cardinall is come and how God hath resisted him and our Prelates in all theyr wiles Wee hauing nothing to do at all haue medled yet in all matters and haue spent for our prelats causes more then all Christendome euen vnto the vtter beggering of our selues haue gotten nothing but rebuke and shame hate among all nations and a mocke and a scorne thereto of them whome we haue most holpen For the Frenchmen as the saying is of late dayes made a play or a disguising at Paris in which the Emperour daunsed with the Pope and the French king and weried them the K. of England sitting on a hye bentch and looking on And when it was asked why he daunsed not it was aunswered that he sate there but to pay the ministrels their wages onely As who should say we payd for all mens daunsing We monyed the Emperour openly and gaue the Frenche men double and treble secretly and to the Pope also Yea and though Fardinandus had money sent him openly to blinde the world withall yet the saying is throughout all Douchland that we sent money to the king of Pole and to the Turke also and that by help of our mony Fardinandus was driuen out of Hungarie Which thing though it were not true yet it will breed vs a â—cab at the last and gette vs with our medling more hate then we shall be able to beare if a chaunce come vnlesse that we waxe wiser betime And I besech his grace also to haue mercy of his own soule and not to suffer Christ and his holy Testament to be persecuted vnder his name any longer that the sword of the wrath of god may be put vp againe which for that cause no doubt is most chiefly drawne And I beseech his grace to haue coÌ„passion on his poore subiectes which haue euer bene vnto his grace both obediente louing and kinde that the realme vtterly perishe not wyth the wicked counsell of our pestilent prelates For if his grace which is but a man should dye the lordes and commons not knowing who hath most right to enioy the crowne the realme could not but stande in great daunger And I exhorte the lordes temporall of the realme that they come and fall before the kinges grace and humblye desire his maiestie to suffer it to be tryed who of right ought to succed and if he or she fayle who next yea and who third And let it be proclamed openly And let al the lords temporal be sworn therto and all the knightes squires and gentlemen and the commons aboue xviij yeares old that there be no strife for the succession For if they trye it by the sworde I promise them I see none other likelyhode but that as the Cardinall hath prophecied it will cost the realme of England And all that be sworne vnto the cardinall I warne them yet once againe to breake their othes as I did in the obedience And all my lord Cardinals priuy secretaries and spyes by whom he worketh yet I warne theÌ„ to beware betime My lord Cardinall though he haue the name of all yet he wrought not all of his owne brayne but of all wilye and exercised in mischiefe he called vnto him the most experte and of their counsell and practise gathered that most seemed to serue his wicked purpose
flesh to eate it is soluted euen when he gaue his body to be broken his bloud to be shed And we eate and drinke it in deede wheÌ„ we beleue stedfastly that hee dyed for the remission of our sinnes Austen and Tertullian to witnesse But here maketh More his argument agaynst the young man Because the Iewes maruelleâ— at this saying My flesh is very meate and my bloud drinke And not at this I am the dore and the very vyne therefore this text sayth he My flesh is c. must be vnderstand after the litterall sence that is to wirte eueÌ„ as the carnall Iewes vnderstode it murmuring at it beyng offended goyng their wayes froÌ„ Christ for their so carnall vnderstandyng therof And the other textes I am the dore c. must be vnderstand in an Allegory and spituall sence because his hearers maruelled nothyng at the maner of the speach Loe Christen Reader here hast thou not a â—ast but a great tunne full of Mores mischief and pernicious peruertyng of Gods holy worde and as thou seist him here falsely pestilently destroy the pure sence of Gods worde so doth hee in all other places of hys bookes First where he sayth they marueiled at this Christes saying My flesh is very meate c. that is not so neither is there any such worde in the text except More will expounde Murmurabant idest mirabantur they murmured that is to say they marueiled as he expouÌ„deth Oportet idest expedit conuenit He must dye or it behoueth him to dye that is to say it was expedient and of good coÌ„gruence that he should dye c. Thus this Poete may make a man to signifie an Asse blacke white to blere the simple eyes But yet for his Lordly pleasure let vs graunt him that they murmured is as much to say as they meruayled because perchaunce the one may folow at the other And then do I aske him whether Christes Disciples and his Apostles heard â—im not vnderstode him not when he sayd I am the doore and the vyne and when hee sayd My flesh c. If he say no or nay the Scripture is playne agaynst him If he say yea or yes then yea doe I aske hym whether his Disciples and Apostles thus hearyng and vnderstandyng hys woordes in all these three Chapters wondered and meruayled as More sayth or murmuâ—ed as hath the text at their maisters speech What thinke ye More must aunswere here Here may ye see whether this old holy vpholder of the Popes Churche is brought euen to be taken in his owne trappe For the Disciples and his Apostles neither murmured nor merâ—ayled nor yet were offended w t this their maister Christes wordes and maner of speech for they wâ—…ainted with such phâ—…red their maister Christ when hâ—â—…e will ye also go hence frâ—me â–ª Lord sayd they to whom shall we goe thou hast the wordes of euerlastyng lyâ—e and we beleue that thou arâ—… sonne of the liuyng God Lo M. More they neither meruailed nor murmured And why For because as ye say theâ— vnderstode iâ— in an Allegory 〈◊〉 â—â—d perceiued well that hee meant not of hys materiall â—ody to bee eaten with their teeth but he meant 〈◊〉 of him selfe to be beleued to be very God and very man hauing flesh and bloud as they had and yet was he â—he sonne of the liuyng God This belefe gathered they of all hys spirituall sayinges as hym selfe expounded his own wordes saying My flesh profiteth nothyng meanyng to be eaten but it is the spirite that giueth this life And the wordes that I speake vnto you are spirite and lyfe so that who so beleue my flesh to be crucified and broken and my bloud to be shed for his sinnes he eateth my flesh and drinketh my bloud and hath lyfe euerlastyng And this is the lyfe wherewith the righteous lyue euen by fayth The second argument of More AFter this text thus wisely proued to be vnderstand in the litterall sence with carnall Iewes and not in the Allegorike or spirituall sense with Christ his Apostles the whole suÌ„me of Mores confutation of the young maÌ„ standeth vpon this Argument 〈◊〉 Posse ad Esse That is to witte God may do it Ergâ— it is done Christ may make his body in many or in all places at once Ergo it is in many or in all places at once Which maner of argumentation how false and naught it is euery sophister and euery man that hath witte perceiueth A like argument God may shew More the truth and call him to repentaunce as he did Paul for persecutyng his Church Ergo More is conuerted to God Or God may let him run of an indurate hart with Pharao and at last take an open and soden vengeaunce vppon him for persecutyng hys worde and burnyng his poore members Ergo it is done already M. More must firste proue it vs by expresse wordes of holy Scripture and not by hys owne vnwritten dreames that Christes body is in many places or in all places at once and then though our reason can not reach it yet our fayth measured and directed with the worde of fayth will both reach it receiue it and hold it fast to not because it is possible to God and impossible to reason but bicause the written woorde of our fayth sayth it But wheÌ„ we read Gods wordes in mo then xx places contrary that his body should be here More must giue vs leue to beleue his vnwritten vanities verities I should say at laysure Here mayst thou see Christen reader wherefore More would so fayne make thee beleue that the Apostles left out certeine thynges vnwritten of necessitie to be beleued eueÌ„ to stablish the Popes kyngdome which standeth of Mores vnwritten vanities As of the presence of Christes body and makyng therof in the bread Of Purgatory of inuocation of Saintes worshyppyng of stones and stockes pilgrimages halowyng of bowes and belles and crepyng to the crosse c. If ye will beleue what so euer More can fayne without the Scripture then caÌ„ this Poete faine you an other Church theÌ„ Christes and that ye must beleue it what so euer it teacheth you for he hath fained to that it caÌ„ not erre though ye see it erre and fight agaynst it selfe a thousand rymes Yea if it tell you blacke is white good is bad and the deuill is God yet must ye beleue it or els be burned as heretikes But let vs returne to our purpose To dispute of Gods almighty absolute power what God may do with his body it is great folie and no lesse presumption to More sith the Pope whiche is no whole God but halfe a God by their owne decrees haue decreed no man to dispute of his power But Christen Reader be thou content to know that Gods wil his word and his power be all one and repugne not And neither willeth he nor may not do any thing includyng
also coueteth to counterfayte his kinsmaÌ„ although the beames of his braines be nothyng so radiaunt nor his coÌ„ueyaunce so commendable in the eyes of the wise Notwithstandyng this Rastell hath enterprised to dilate this matter and hath diuided it into three Dialoges imaginyng that two men dispute this matter by natural reason and Philosophie secludyng Christ and all Scripture The one of them that should dispute this matter he calleth Gingemen fayneth hym to be a Turke and of Mahometes law The second he nameth Comingo an Almany of Christes fayth And he maketh the Turke to teach the Christen maÌ„ what he should beleue The first Dialoge goeth about to proue by reason that there is a God which is mercyfull and righteous The second entendeth to proue that the soule of a man is immortall Agaynst these two Dialogues I will not dispute partly because this treatise should not be ouer long and tedious and partly because that those twoo poyntes which he there laboureth to proue are such as no Christen man will deny although many of his probations are so slender that they may well be improued but as concerning his thyrd Dialogue wherin he would proue Purgatory it is wholly iniurious vnto the bloude of Christe and the destruction of all Christen fayth if men were so mad as to beleue his vayne persuasions And therfore I thought expedient to coÌ„pare this third Dialoge with all the deceitfull reasons vnto the true light and pure worde of God that at the least Rastell hym selfe might perceiue his owne blind ignoraunce and returne agayne into the right way And if any man haue bene deceiued through his booke as I trust there are but few except they bee very ignoraunt that they may repent with hym and glorifie GOD for his inestimable mercy which hath sent his light into this world to disclose and expell theyr darke and blynd ignorauncy that they may see his wayes and walke in them praysing the Lord eternally Amen The first Booke whiche is an aunswere vnto Rastelles Dialogue THere is no man as I thinke that hath a naturall wytte but hee will graunt me that this booke of Rastels making is either true or false If it be false theÌ„ how so euer it séeme to agrée with naturall reason it is not to be allowed if it be true then must we approue it Naturall reason must bee ruled by Scripture If naturall reason conclude agaynst the Scripture so is it false but if it be agréeyng to Scripture then is it to be heard Of this may I conclude that if Rastels booke be agréeyng to Scripture then is it true and to be allowed if it determine coÌ„trary to the Scripture then is it false and to bee abhorred how soeuer it séeme to agrée with naturall reason Now is there no Christen maÌ„ but hee beleueth surely that if Christ had not dyed for our sinnes we should all haue bene damned perpetually neuer haue entred into the ioyes of heauen whiche thyng is easie to be proued for Paule sayth Rom. 5. As thorough one maÌ„s sinne that is AdaÌ„ ensued death in all meÌ„ vnto condeÌ„natioÌ„ Euen so thorough one mans righteousnes which is Christ came righteousnes in al men vnto y e iustification of lyfe Also Iohn xi It is necessary that one man dye for the people that all the people perishe not so that we had ben condemned and had perished perpetually if Christ had not dyed for vs. But Rastel with his Turke Gingemin excludeth Christ and knoweth not of his death wherfore al y t reasoÌ„s that they can make vnto domesday caÌ„ neuer proue Purgatory except they imagine y â— we must first go to Purgatory and then after to hell for this is a playne coÌ„clusioÌ„ that without Christ whom they exclude we can neuer come to heauen what fondnes were it then to inuent a Purgatory Now may you sée that Rastels booke is fully aunswered and lieth already in the dyrte and that his thyrd Dialogue is all false and iniurious vnto the bloud of Christ As for the first and second Dialogue although there be some errours both agaynst Diuinitie and all good Philosophy yet wil I passe them ouer for they are not so blasphemous agaynst God and his Christe as the thyrd is Notwithstandyng I will not thus leaue his booke although I might full well but I will declare vnto you what solutions he maketh to these seueÌ„ weake reasons which he hath propounded hym selfe for hee auoydeth them so slenderly that if a man had any doubte of Purgatory before it would make hym sweare on a booke that there were none at all Besides that it hath not one solutioÌ„ but there are in it certaine pointes repugnauÌ„t vnto Scripture so that it is greate shame that any Christen man should Printe it and much more shame that it should be Printed with the kynges priuilege The first and chiefest reason that moueth this man yea and all other to affirme Purgatory is this whiche he putteth both in the first Chapter of his third Dialogue and also in y â— last Man sayth he is made to serue and honour God now if man be negligent about the commaundements of God and committe some veniall sinne for which he ought to be punished by the iustice of God dye sodenly without repentaunce and haue not made sufficieÌ„t satisfactioÌ„ vnto God here in the worlde hys soule ought neither immediatly to come into the glorious place of heauen because it is somewhat defouled with sinne neither ought it to go to hell vnto eternal daÌ„natioÌ„ but by al good order of iustice that soule must bee purged in an other place to make satisfactioÌ„ for those offences that it may afterward â—ee receiued into the glorious place of heaueÌ„ And so by the iustice of God there must nedes be a Purgatory Forsoth this reason hath some apperaunce of truth and the similitude of wisedome howbeit in déede it is nothyng but mans imagination and phantasie For if we compare it vnto Gods word then vanisheth it away But we regarde not the word of the Lord and therfore chaunceth eueÌ„ the same thyng vnto vs that happened before vnto the children of Israell Psal 81. My people regarded not my voyce and Israell gaue no bede vnto me therfore let I them go after the appetites of their owne harts They shall wander in their owne imaginations Now what goe they about in this their inuention and imaginatioÌ„ of Purgatory but to ponder the iustice of God in the balance of maÌ„s iustice saying It is no reason that we should enter into heauen which haue not here satisfied vnto God for our iniquitie except that we should be tormeÌ„ted and purified in an other place We were surely in euill takyng if God were of mans coÌ„plection which remitteth the fault and reserueth the payne Nay nay Christ is not gredy to be auenged He thirsteth not after our bloud but suffered all
authoritie For he that admitteth prayers and sacrifice to be done for the dead yea also affirmeth that they are holy and whole some for such sinnes as are dāned by the law of God which are in déede very mortall doth not he agaynst the word of God yea and also agaynst the cōmon consent of all mē But this booke doth so which admitteth prayer and sacrifice to bée done for the dead that were slayne in the battayle for theyr offence yea and also damned by the law Deut. 7. Now conclude your selues what ye thinke of this booke Thus much hath M. More brought to proue his purpose out of the old Testament and I thinke ye sée it sufficiently aunswered And now he entendeth to proue hys Purgatory by good and substaunciall authoritie in the new Testament also FIrst let vs consider sayth Master More the wordes of the blessed Apostle and Euangelist S. Iohn where he sayth Est peccatum ad mortem non dico vt pro eo roget quis There is sayth hee some sinne that is vnto the death I byd not that any man should pray for that this sinne as the interpreters agree is vnderstād of desperation and impenitēce as though Saint Iohn would say that who departe out of this world impenitent or in despayre any prayer after made can neuer stand hym in stede Then it appeareth clearely that S. Iohn meaneth that there are other whiche dye not in such case for whom hee would men should pray because that prayer to such soules may be profitable But that profite can no man take beyng in heauen where it needeth not nor beyng in hell where it boteth not wherefore it appeareth that such prayer helpeth onely for Purgatory which thou must therfore nedes graunt except thou deny S. Iohn The text is written 1. Iohn 5. which sayth there is a sinne vnto the death I byd not that any man shall pray for that In this place doth M. More vnderstād by this word death temporall death and then he taketh his pleasure But we will desire hym to looke two lynes aboue and not to snatch one péece of the text on this fashion I will rehearse you the whole text and then ye shal heare myne aunswere The text is this if any man perceaue that his brother doth sinne a sinne not vnto y t death let him aske and he shall geue hym lyfe to them that sinne not vnto death For there is some sinne that is vnto death I bid not that any mā should pray for that Now marke myne aunswere Death and life be contrary and both wordes are in this text therfore if you vnderstand this woord death for temporall death then must you also vnderstand by this word life temporall lyfe And so should our prayer restore men agayne vnto temporall lyfe But I ensure you M. More taketh this word death so confusedly that no mā can tel what he meaneth For in one place he taketh it for temporall death saying who so depart out of this world impenitent c. And in an other place he is compelled to take it for euerlastyng death Therfore will I shewe you the very vnderstandyng of y t text And better interpreters desire I none then Christ him selfe which sayd vnto the Phariseis euery blasphemy shall be forgeuen but y t blasphemy against the holy ghost which S. Iohn calleth a sinne vnto the death shall neuer be forgeuen but is giltie vnto euerlastyng damnation Marke iij. what sinne or blasphemie is this verely y t declareth S. Marke saying They sayd that he had an vncleane spirite y t was y t sinne vnto death euerlastyng that was the sinne that should neuer be forgeuen He proueth so euidently vnto thē that his miracles were done with y t spirite of God that they could not deny it And yet of an hard and obstinate hart euen knowyng the contrary they sayd that he had a deuill within hym These Phariseis dyed not forth with but lyued peraduenture many yeares after Notwithstāding if all the Apostles had prayed for these Phariseis whiles they were yet lyuing for all that their sinne should neuer haue bene forgeuen them And truth is that after they dyed in impenitencie and desperation which was the frute of that sinne but not the sinne it selfe Now sée ye the meanyng of this text and what the sinne vnto death or agaynst the holy ghost is If any man perceaue his brother to sinne a sinne not vnto death that is not against the holy ghost let him aske and he shall geue him life that is let him pray vnto God for his brother and his sinne shal be forgeuen him But if he sée his brother sinne a sinne vnto death that is agaynst the holy ghost let him neuer pray for him for it boteth not And so is not the text vnderstand of prayer after this lyfe as M. More imagineth but euen of prayer for our brother which is lyuing with vs. Notwithstanding this sinne is not lightly knowne excepte the person knowledge it hym selfe or els the spirite of God opē it vnto vs. Therfore may we pray for all men except we haue euident knowledge that they haue so offended as is before rehearsed And this is his text taken from him wherwith he laboureth to proue Purgatory What say they to the wordes of S. Iohn Apoc. 5. I haue heard sayth he euery creature that is in heauen and vppon the earth and vnder the earth and that be in the Sea and all thynges that be in them all these haue I heard say benediction and honour and glory and power for euer be to him that is sitting in the throne and vnto the lambe By the creatures in heauen hee meaneth aungels By the creatures vpon the earth he meaneth men By the creatures vnder the earth he meaneth the soules in Purgatory And by the creatures in the Sea hee meaneth men that sayle on the Sea By this text I vnderstand not onely aungels and men but also heauen and earth and all that is in them euē all beastes fishes wormes and other creatures thinke that all these creatures do prayse the Lord. And where he taketh the creatures vnder y t earth for the soules in Purgatory I take it for all maner of creatures vnder y t earth both wormes vermine and all other And where he draweth the text and maketh the creatures in the sea to signifie men that are sayling on the Sea I say that the creatures in the Sea do signifie fishes and such other thyngs and that S. Iohn by this textment euen playnly that all maner of thynges geue prayse vnto God and the lambe yea and I dare be bold to adde that euen the very deuils damned soules are compelled to prayse hym For their iust punishment commendeth his puysaunt power righteousnes Neither néedest thou to wōder or thinke this any new thyng for Dauid in the 148. byddeth Serpentes beastes and byrdes to prayse
ready fully purged in their hart and their rebellious meÌ„bers through death are wholly subdued These men shall geue no reckoning neyther of idle woorde nor euill déed for all theyr sinnes are couered of Christ and hys bloud shall geue the whole accomptes for them The vnfaythfull to theyr vtter confusion shall haue the booke of theyr conscience opened and there shall be presented before them all theyr euill deades woordes and thoughtes And these are they that Christ speaketh of which shall geue thys great accompt Note also that in the text they are called men which woord in Scripture is euer for the most part taken in the worste sense and signifieth wicked men fleshly men and men that folow their own lustes and appetites THen confirmeth he purgatory out of the 66. Psalme which sayth we haue gone through fire and water and thou hast brought vs into colenesse I am sure you haue not forgotten that M. More alledgeth the Prophet Zachary in the ix and affirmeth that thâ—re is no water in Purgatory It were hard to make these two agrée for when meÌ„ ground them on a lye then for the most part theyr tales and probations are coÌ„trary and will not well stand together Neuerthelesse in one poynte they agrée full well that is both of them say vntruly for neither nother text serueth any whit for Purgatory And as concernyng the place of Zachary it is sufficieÌ„tly declared what it meaneth And now wil I also declare you the vnder standyng of this text and first that it can not serue for purgatory I besech you that haue the psalter once to read the Psalme I thinke you shal wonder at their doâ—yng dreames and ignoraunce which allege this text for Purgatory The text of y e Psalme is this Thou hast brought vs into a straite laden our backes with trouble or heuynesse Thou hast set men vpon our heades we haue gone through fire water and thou hast led vs out agayn into a place of refreshyng The textes before and after in the same Psalme will not suffer that this place should be vnderstand of Purgatory For the text immediately before sayth thou hast set men vpon our heades But the chiefest defenders of Purgatory and eueÌ„ M. More hym selfe say that they are not men but deuils which torment the soules in Purgatory notwithstandyng my Lord of Rochester good man affirmeth that they are aungels whiche torment the soules there but neuer man doted so farre as to say that men torment the soules in Purgatory wherefore I may conclude that this text is not ment of purgatory but that the Prophet meÌ„t that men ranne ouer the childreÌ„ of Israell subdued them and wrapped theÌ„ in extreme troubles which in the Scripture are signified by fire and water Besides that the textes folowyng wil not admit that this should be vnderstaÌ„d of Purgatory for it foloweth immediatly I will enter into thy house with â—urt offrynges I shall offer vnto thée fat sacrifices with the reke of wethers I shall burne to the Oxen Goates Now is there no maÌ„ so mad as to thinke that the soules of Purgatory should offer vnto God any such sacrifices So that the text is playnly vnderstand of the children of Israell which through the Lord were deliuered from their afflictioÌ„s and enemies then offred theyr loyall sacrifices of prayse and thankes to the Lord theyr shield and protection NOwe flyeth my Lorde vnto the Church sayth that because the Churche hath affirmed it we must needes beleue it for the Church caÌ„ not erre As touchyng this poynte I will referre you vnto a woorke that William Tyndal hath writteÌ„ agaynst M. More wherin ye shal wel perceiue what the Church of Christ is that hys Churche neuer determined any such thyng But that it is the Sinagoge of Sathan that maketh articles of the fayth bindeth meÌ„s conscieÌ„ces further then the Scripture will THen waxeth his Lordshyp somewhat hote agaynst Martine Luther because he would that no man should be compelled to beleue Purgatory For my Lord sayth that it is profitable and wel done to compel men to beleue such thynges whether they will or will not And to stablishe his opinion hée plucketh out a word of the parable of Luke xiiij that a certayne man made a great supper and sayd vnto his seruauÌ„tes go forth quickly into the wayes and compell them to enter in Verely there Christ ment no other thyng but that his Apostles should go forth into all the world and preach his word vnto all nations openyng vnto them the miserable state and conditioÌ„ that they be in and agayne what mercy God hath shewed theÌ„ in his sonne Christ This would Christ that his Apostles should expound and lay out so euidently by reasons Scriptures and miracles vnto the Gentils that they should eueÌ„ by their manifest persuasions be compelled to graunt vnto them that he was Christ and to take vpon them the fayth that is in Christ On this maner did Christ compel the Saduces to graunt the resurrection Math. xxij And by these meanes compelled hee the Phariseis to graunt in theyr consciences that he dyd his miracles with the power of God yet afterward of very hate knowyng in theyr hartes the contrary they sayd y e he dyd them by the power of the deuill Math. xij But to say that Christ would haue his Disciples to compell men with prisonment fetters scourgyng sword and fire is very false and farre from the mildenesse of a ChristeÌ„ spirite although my Lord approue it neuer so much For Christ dyd forbyd his Disciples such tyraÌ„ny yea and rebuked them because they would haue desired that fire should descende from heauen to consume the Samaritanes which wold not receiue Christ Luke ix But he commaunded them that if meÌ„ would not receiue their doctrine they should departe from thence and spryncle of the dust of their féete to be a testimony agaynst the vnfaythfull that they had bene there preached vnto them the word of life But with violence will God haue no man compelled vnto his law Paule also testifieth 2. Cor. 1. that he had not rule ouer the CorinthiaÌ„s as touchyng theyr fayth By our fayth we stand in the Lord by our infidelitie we fall from hym As no man can search the hart but onely God so can no man iudge or order our fayth but onely God thorough his holy spirite Furthermore fayth is a gifte of God which he distributeth at hys owne pleasure 1. Cor. 12. If he geue it not this day he may geue it to morow And if thou perceaue by any exterior worke that thy neighbour haue it not enstruct him with Gods word and pray God to geue hym grace to beleue that is rather a poynte of a christen man then to compell a man by death or exterior violence Finally what doth thy compulsion and violence
signification and sought their health and righteousnes in the bodely worke and in the sacrifice it selfe then were they abhominable in the sight of God and then he cryed out of them both by the Prophet Dauid and Esay And likewise it is with our Sacramentes let vs therefore séeke vp the significations and go to the very thing which the sacrament is set to present vnto vs. And there shal we finde such fruitfull foode as shall neuer fayle vs but comfort our soules into life euerlastyng Now will I in order answer to M. Mores booke and as I finde occasion geuen me I shall indeuoure my selfe to supply that thyng which lacked in the first treatise and I trust I shall shewe such lyght that all men whose eyes the Prince of this worlde hath not blynded shall perceiue the truth of the scriptures and glory of Christ And where as in my first treatise the truth was set forth with all simplicitie and nothing armed against the assault of sophisters that haue I somewhat redressed in this booke haue brought bones filte for their téeth which if they be to busie may chaunce to choke them ¶ Thus beginneth the Preface of M. Mores booke IN my most harty wyse I recommende me vnto you and send you by this bringer the wryting againe which I receiued from you Whereof I haue bene offered a cople of copies mo in the mean while as late as ye wot well it was Deare brethren consider these wordes and prepare you to the crosse that Christ shall lay vppon you as ye haue oft bene counsaylled For euen as when the Wolfe howleth y e shéepe had nede to gather thēselues to their shepheard to be deliuered from the assault of the bloudy beast likewyse had you nede to slye vnto the shepheard of your soules Christ Iesus to sell your coates and buye his spirituall sworde which is the word of God to defende and deliuer you in this present necessitie for now is the tyme that Christ tolde vs of Math. x. that he was come by his worde to set variaunce betwene the sonne and his father betwene the daughter and her mother betwene the daughter in lawe and her mother in lawe that in a mans owne householde shall be his enemies But be not dismayde nor thinke it no wonder for Christe those twelue and one of them was y e Deuill and betrayed his master And we that are his disciples may loke for no better than he had himself for the scholer is not aboue his mayster Saint Paule protesteth y e he was in perill among false brethren surely I suppose that we are in no lesse ieopardye For if it be so that hys mastership receiued one copye and had a cople of copyes moe offered in the meane while then may ye be sure that there are many false brethren which pretend to haue knowledge in déede are but pykethankes prouiding for their bellye prepare ye therfore clokes for the weather waxeth cloudy and rayne is like to followe I meane not false excuses and forswearing of your selues but that ye loke substantially vpon Gods worde that you may be able to answere their subtle obiections And rather chuse manfully to dye for Christ and hys worde than cowardlye to deny hym for thys vayne and transitory lyfe cōsidering that they haue no further power but ouer this corruptible bodye which if they put it not to death must yet at y e length perish of it selfe But I trust the Lord shall not suffer you to be tēpted aboue that you may beare but according to y e sprite that he shall poure vppon you shall he also sende you the scourge and make hym that hath receiued more of the sprite to suffer more and him that receiueth lesse thereof to suffer according to his Talent I thought it necessary first to admonishe you of this matter and now I will recite more of M. Mores boke Whereby men may see how gredely these newe named brethren writeit out secretly spread it abroade The name is of great antiquitie although you liste to ieste For they were called brethrē ere our Bishops were called Lordes and had y e name geuen them by Christ saying Math. xxiij all ye are brethren And Luke y ◠xxij Confirme they brethren And the name was cōtinued by the Apostles and is a name that nourisheth loue amitie And very glad I am to heare of their gredy affection in writing out and spreading abroade the worde of God for by that I do perceiue the prophesie of Amos to haue place which sayth In the person of God I will send hunger and thyrste into the earth not hunger for meate nor thurst for drinke But for to here the word of God Now begynneth the kyngdome of heauen to suffer violence Now runne the poore Publicanes which knowledge them selues sinners to the word of God puttyng both goodes and body in ieoperdy for the soule health And though our Byshops do call it heresie and all them heretickes that hunges after it yet do we know that it is the Gospell of the lyuyng God for the health and saluation of all that beleue And as for the name doth nothing offēde vs though they call it heresie a thousand tymes For S. Paule testifieth that the Phariseis and Priestes which were counted the very Church in hys tyme dyd so call it and therefore it foreceth not though they ruling in their rowmes vse the same names Which young mā I here say hath lately made diuers other thynges that yet runne in hoker moker so close amōg the brethren that there commeth no copies abroad I aunswere that surely I can not spynne and I thinke no mā more hateth to be idle then I do Wherfore in such thynges as I am able to doe I shal be diligēt as long as God lendeth me my lyfe And if ye thinke I be to busie you may rid me the sooner for euen as the shéepe is in the butchers handes ready bound and looketh but euen for the grace of the butcher whē he shall shed his bloud Euen so am I bounde at the Byshops pleasures euer lookyng for the day of my death In so much that playne worde was sent me that the Chauncelour of Lōdon sayd it should cost me the best bloud in my body whiche I would gladly were shed to morow if so be it might open the kyngs graces eyen And verely I maruell that any thing can runne in hoker moker or be hyd from you For sith you mought haue such store of copyes concernyng the thyng whiche I most desired to haue ben kept secret how should you then lacke a copye of those thynges which I most would haue published And hereof ye may be sure I care not though you and all the Byshops with in England looke on all that euer I wrote but rather would be glad that ye so dyd
euē it that I sayd before that it was not possible to stand with the processe of the Scripture which we haue receaued And now hys mastership hath graunted it hym selfe which you may be sure he would not haue done if hee coulde otherwyse auoyde it And here you may see how sore I haue ouerséene my selfe God forbid that any man should be the more prone ready to beleue this yong man in this greate matter because he sayth in the beginning that he will bring all men to a concord a quietnes of conscience for he bringeth men to the worst kinde of quietnes that may be deuised when he telleth vs as he doth that euery man in this matter may without perell beleue which way he list Euery man may in euery matter without any counsell sone set hym self at rest if he list to take that way and to beleue as he list him selfe care not how But and if that way had bene sure S. Paule would neuer haue shewed that many were in perill of sicknes and death to For lacke of discerning reuerently the body of our Lord in that sacrament when they came to receiue hym When Christ should depart this world and go to his Father he gaue his desciples a commaundement that they should loue ech other saying by this shall all men knowe that ye are my disciples if you loue ech other as I haue loued you This rule of charitie wolde I not haue broken which notwithstanding is often in Ieopardie among faythfull folke for this sacrament of vnitie This thing considered I thought necessarie to aduertise both parties to saue this rule of charitie and proued in y e first chapter of my treatise that it was no article of the fayth necessary to be beleued vnder payne of damnatiō and therfore that they were to blame that would be contencious for the matter For sith it is no article of the fayth that may lawfully dissent without all Ieoperdye néede not to breake the rule of charitye but rather to receiue the other like pore brethren As by example Some thinke that the mariage betwéene our most redoubted prince Quéene Katerine is lawfull may stand with y ◠lawes of God some thinke that it is vnlawfull and ought to be disanulled now if we should for this matter breake the rule of charitie and euery man hate his neighbour that would not thinke as he doth then were we greatly to blame and in Ieoperdie of condemnation This I say I proued in y e first chapter against which More maketh no busines and improueth it not whereby you may soone gather that it is very true For els sith his mastership so laboureth in these other pointes he would not haue left y ◠vntouched you may be sure This is the concorde that I woulde bring them vnto And as touching quietnes of conscience I haue knowne manye that haue sore bene combred with it And among all A certaine master of arte which died in Oxford confessed vpon his death bed that he had wept lying in his bed an hundreth nyghtes within one yeares space because he coulde not beleue it Now if he had knowne it had bene no necessarye article what comfort quietnes should it haue bene vnto hym Furthermore euery man can not so quiet him selfe as M. More Imagineth For there are many that thinke them selues no small fooles which when they haue receiued some foolish superstition eyther by their owne Imagination or by beleuing their gossepes gospel and olde wiues tales by and by thinke the contrary to be deadly sinne and vtterly forbidden by Christes Gospell As by example I know an house of Religion wherein is a person that thinketh it deadly sinne to go ouer a strawe if it lye a crosse And if their be on the pauement any paynted picture or any Image grauen on a dead mans graue he will not tread vpon it although he should goe a forelong about What is this but vayne superstition wherewith the conscience is combred and corrupted May not this be wéeded out with the word of God shewing hym that it is none article of the fayth so to thinke then to tell hym that it is not forbidden by the scripture and that it is no sinne Now albeit his conscience be so cankerd that the rust will not be rubbed out yet with Gods grace some other whom he hath enfecte with the same may come agayne to Gods word and be cured full well which shoulde neuer haue bene able to quiet thēselues And likewise there are some which beleue as your superstitious hartes haue informed them and these can not quiet thēselues because they beleue y e you haue fet your doctrine out of scripture But when it is proued to them and they them selues perceiue that scripture sayth not so then can they not be content to thinke the contrary and iudge it no sinne at all And as touching S. Paule suerely ye take hym wrong for I will shew you what processe he taketh and how he is to be vnderstode but because it is not possible to finishe it in fewe words I shall deferre it vnto y e bokes ende and then I shall declare hym at large And what a facion is this to say that we may beleue if we list that there is the very body of our Lord in dede and then to tell vs for a truth that such a fayth is impossible to be true For God him selfe can neuer bring it about to make his body be there Yf a man take the bare wordes of Christ and of simplicitie be deceiued and thinke that his very body be in y e sacrament present to their téeth that eate it I dare not say that he sinneth therein but will referre the matter vnto Gods iudgement and yet without doubt I dare say he is deceaued As by example If a man deceaued by the literall sense would think that men should preach to fishes as Saint Fraunces did because Christ bad his disciples goe preach to all creatures yet would not I thinke y t he sinned therein but will referre hym vnto Gods Iudgment But yet I wene euery woman that hath any wit will say that he was deceiued I am very sure that the olde holy doctours which beleued Christes body and bloud to be there and so taught other to beleue as by there bookes playnly doth apere if they had thought eyther that it could not be there or that it was not ther in dede they would not for all the good in this world haue written as they haue done For would those holy men wene you haue taught that men be bound to beleue that the very body and bloud of Christ is there if thē selues thought they were not bound there to woulde they make men honoure and worship that thing as the very body bloud of Christ which them selues thought were not it this geare is to childish to
wicked eate not hys body it must also thereof néedes followe that the sacrament is not hys naturall bodye For they doe eate the sacrament as all mē know Besides that the faythfull doe not eate Christes body with their téeth And therefore it must followe that the wicked doe not eate it with their téeth The antecedent or first part of the reason is prooued by the wordes of Christ which sayth that the flesh profiteth nothyng at all meaning that it doth not profite as they vnderstoode hym that is to say it profiteth nothyng to bée eaten carnally with their téeth and belly as they vnderstoode hym For els it profiteth much to bée eaten spiritually that is to say to beléeue that through hys body breakyng bloud shedding our sinnes are purged And thus doth Origene S. Austen Beda Chrysostome and Athanasius expound it as appeareth in the booke before And therfore Frith sayth that onely faythfull men eate hys body not with their téeth and mouth but with their fayth and hart that digest it into y e bowells of their soules through beléeuing that it was broken on the crosse to washe away their sinnes And the wicked eate not hys body but onely the bread and their damnation because they eate hym not spiritually that is because they beléeue not in hys bodye breaking and bloud shedding †The third point wherin Frith dissenteth from our prelates and their proctoure 3. THe Prelates beléeue that men ought to worship the sacramēt But Frith sayth nay and affirmeth that it is Idolatry to worship it And hée sayth that Christ and his Apostles taught vs not so to doe neither did the holy fathers so teach vs. And Frith sayth that the authors of thys worshipping are the children of perdition which haue ouerwhelmed this world with sinne Neuerthelesse we must receaue it reuerently because of the doctrine that it bringeth vs. For it preacheth Christes death vnto vs and describeth it before our eyes euen as a faythfull preacher by the worde doth instill it into vs by our eares and hearing And that it supplyeth the roome of a preacher is euident by the woordes of S. Austen which sayth Paulus quamuis portaret farcinam corporis quod aggrauat animā potuit tamen significando predicare Dominum Iesum Christum aliter per linguam suam aliter per epistolam aliter per sacramentum corporis Christi That is to fay though Paule did bere the burthen of the body which doth honorate the soule yet was he able in signifiyng to preach y e lord Iesus Christ one way by his tonge and an other way by an epistle an other way by the sacrament of Christes body c. For as the people by vnderstanding the fignification of the wordes which he spake did heare the glorious Gospell of God and as by the reading of his pistle they vnderstoode his minde and receiued the word of the soules health so by the ministration of the sacrament they might sée with their eye the thing which they heard read and so haue their sences occupied about the mistery that they might the more earnestly print it in their minde As by example The Prophet Hieremie being in Hierusalem in the tyme of Sedechias king of the Iewes prophesyed and preached vnto them y t they should be takē prisoners of Nabugodonesar the king of Babilon the Iewes were angry with him and woulde not beléeue his wordes And therfore be made a chayne or fetters of wood and put them about his neke and prophesied agayne and preached that they should be taken prisoners led captiue into Babilon And as his wordes did certifie their eares y t they should be subdued so the chayne dyd represent their captiuitie euen before their eye Whiche thyng did more vehemently woorke in them then the bare wordes could doe and euen so it is in the Sacrament For likewise as the woordes dyd instill into our eares that his body was geuen for vs and his bloud shed for the remission of our sinnes euen so did the mynistration of the sacrament expresse y e same thing vnto our sight and doth more effectuously moue then the bare wordes might doe and make vs more attent vnto the thing that we may wholye geue thankes vnto God and prayse him for his bounteous benefites And therfore seyng it is a preacher expressing vnto our sight y e same thing that y e wordes doe to our eares represēt you must receyue it with reuerence sober behauiour aduertising y t thing that it representeth vnto you And euen y e same honour is dew vnto it which is geuen vnto the scripture that is the word of God For vnto y t must a man deuoutlye geue eare and reuerently take the booke in hys hande yea and if he kisse y t booke for the doctrines sake that he learenth thereout he is to bée cōmended Neuerthelesse if he should goe sence hys booke men might well thinke that he were very childishe But if he should knéele downe and pray to this booke then he dyd commyt playne Idolatrye Consider deare bretheren what I say and auoyde this Ieoperdye which thing auoyded I care not as touching the presence of his body though you beléeue that hys naturall flesh be there in déede and not onely in a misterye as I haue taught For when y t Ieoperdye is past he were a foole that would bee contētious for a thing as long as there cōmeth no hurt therbye The Germanes which beléeue the presence of his body do not worshyp it but playnly teach the contrary and in that poynt thankes be to God all they whom you call heretickes do agrée fulwell Onely auoyde this Idolatry and I desire no more ¶ The conclusion of this treatise NOwe deare brethren I beséech you for the mercy y t ye looke for in Christ Iesu that you accepte this worke with a single eye and no contentious hart For necessitie hath compelled me to write it because I was informed both of my Lord of Winchester and other credible persōs that I had by the meanes of my first treatise offended many men Which thing may well be true For it was to slender to instruct all them which haue since seene it albe 〈◊〉 it were sufficient for their vse to whō it was first deliuered And therfore I thought it not onely expedient but also necessary to instruct them further in the truth that they might sée plaine euidence of that thyng wherein they were offended By this worke you shal espye their blasphemyes the venemous toūges where with they flaunder not onelye them that publish the truth but euen the truth it selfe They shame not to say y t we affirme it to bee onely bread and nothing els And we say not so but we say that beside the substaunce of bread it is y e sacrament of Christes body and bloud As y e Iuye hanging before the tauerne doore is more then bare Iuye For beside the substaunce
similitudes and his argumentes are naught 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Rastall sayth Purgatory is on the earth 18. Rastalles naturall reason deceaueth himselfe and his Turke Gingemyn 18. 20. Rastall cannot tell where purgatory shoulde bee 21. Rastalles ignoraunce 22. Rastall recogniseth his faulte 61 Rastall sheweth two causes why hee staÌ„deth in y t defeÌ„ce of purgatory 62 Rastals blynd argument 70 Rastall falsefieth the Scripture 71 Repentaunce is no satisfaction for sinne 14 Reconciliation to our neighbour is required of God 14 Reprouyng of hypocrites may not bee called raylyng 6â— Repentaunce what it is 74 Rochester the first patron of Purgatory 5â— Rochester and More agree not 5â— Rochester More and Rastall defenders of one heresie 6â— Rochester contrary to More and More contrary to Rochester 6â— S. SAbaoth kept on Saterday 96 Sabaoth kept on Sonday 96 Sabaoth abrogated 96 Sacramentes why they were instituted 111. 112 Sacramentes hath three thinges to be considered 91. 112 Sacrament to be the body of Christ is no Article of our fayth 108. 109 Sacrament to bee Christes naturall body is to grosse an Imagination 111 Sacrament diligently set forth by our Sauiour Christ 112 Sacrifices of the Iewes 113 Sacrament of Christes body and bloud what it signifieth 113 Sacrament is a figure of the breakyng of Christes body and shedyng of his bloud 115. 130 Sacrament may not bee worshypped 151. 155 SacrameÌ„t is the memoriall of Christes death 128 Sacrament what it is 132 Sacrament of Christes body is a thankes geeuyng 135 Sacrament how it is our body 136 ibidem Satisfaction is of two sortes 23. 57 Scripture maketh no meÌ„tioÌ„ of Purgatory 12 Scripture hath many senses 120 Scripture is to bee vnderstanded spiritually 121 Sectes of heretickes 51 Symon Fish made the supplication of Beggers 6 Siluester Pope in whose tyme corruption entred into the Churche 116 Sinne agaynst the holy ghost what it is 341 Sinnes are not remitted after this life 45 Sinne may bee committed and yet it is no sinne 73 Supplication of Beggers 6 T. TVrkes and Iewes beleeue that there is a Purgatory 33 Truth is not to bee sought at the dead 46 Tracyes last will and testament 77 Theeues and murtherers who they are 86. 87. 88 Tyndall a man of most innocent life 118 V. VOluntary or wilfull ignoraunce is not to bee excused 4 W. WIckleâ—â—e burned 118 Wicked and vnfaythfull persons doe not receaue the body of Christ 136. 141 William Tracyes will 77 Wisedome of the world is foolishnes with God 6 Wordes figuratiuely spoken 44 Worshyppyng of the Sacrament is Idolatry 151 Z. ZWinglius slayne 118 Finis Here endeth the Table of M. Frithes booke DIEV ET MON DRIOT THE WORKES of Doctour Barnes His lyfe and Martyrdome 1 A supplication to K. Henry the viij fol. 183 2 His Articles condemned by Popishe Byshops 205. 3. The disputation betweene the Byshoppes and hym 217. 4. Fayth onely iustifieth before God 226. 5. What the Church is and who bee thereof and whereby men may know her 242. 6. An other declaration of the Church wherin hee aunswereth M. More 252. 7. What the keyes of the Church bee and to whom they were geeuen 257. 8. Freewill of man after the fall of Adam of his naturall strength can doe nothyng but sinne afore God 267. 9. That it is lawfull for all maner of men to read the holy Scripture 282. 10. That mens constitutions which are not grounded in Scripture bynde not the coÌ„science of man vnder the payne of deadly synne 292. 11. That all meÌ„ are bouÌ„de to receiue the holy Communion vnder both kyndes vnder the payne of deadly synne 301. 12. That by Gods woorde it is lawfull to Priestes that hath not the gifte of chastistie to marry wiues 309. 13. That it is against the holy Scripture to honor Images to pray to Saintes 339. 14. Of the originall of the Masse 356. 15. A collection of Doctours testimonies 358. ARISE FOR IT IS DAY The death and burning of the most constant Martyrs in Christ D. Rob. Barnes Tho. Garret and W. Hierome in Smithfielde an 1541. ¶ A briefe discourse of the lyfe and doinges of Robert Barnes Doctour in Diuinitie a blessed seruaunt and Martyr of Christ summarely extracted out of the booke of Monumentes THe first bringing vp of the sayd Rob. Barnes from a childe was in the vniuersitie of Cambridge and was made a Nouice in y e house of y e Fryer Augustines there And beyng very apt vnto learning did so profite that by the helpe of his frendes he was remoued from theÌ„ce to the vniuersitie of Louayne in Brabant where he remained certayne yeares and greatly profited in the study of the tongues and there procéeded Doctour of Diuinitie And then from thence returned agayne into England and so to the vniuersitie of CaÌ„bridge where he was made Prior and Maister of the house of Augustines wherein he was first brought vp And at that tyme the knowledge of good letters was scarcely entred into the vniuersitie all thynges being full of rudenes barbarietie sauing in very fewe which were priuye and secrete whereupon Barnes hauing some féeling of better learning and had red better actours begaÌ„ in his house to reade Terence Cicero and Plautus so that what with his industry paynes and labours and with the helpe of Thomas Parnell his scholer whom he brought from Louayne with him reading Copia verborum et rorum he caused the house shortly to florishe with good letters made a great parte of y e house learned which before were drowned in barbarous rudenes as M. Cambridge M. Felde M. Colman M. Burley M. Couerdale with diuers other of the vniuersitie that soiourned there for learnings sake After these foundations layde then did he read openly Paules Epistles and put by Dâ—ns and Dorbell and yet he was a questionary himself and onely because he would haue Christ there taught and his holy word he turned their vnsauery problemes and fruitles disputations to other better matter of the holy Scripture and thereby in short space he made diuers good deuynes The same order of disputation which he kept in his house he obserued likewise in the vniuersitie abroad when he should dispute with any man in the common schooles And the first man that aunswered M. Barnes in the Scriptures was M. Stafford for his forme to be Bacheler of Diuinitie which disputation was merueilous in the sight of the great blynde Doctours and very ioyfull to the godly spirited Thus Barnes what with his reading disputation and preachyng became famous and mightie in the Scriptures preaching euer agaynst Byshops and hipocrites and yet did not sée his inward and outwarde Idolatry which he both taught and maintayned vntill that good Maister Bilney with other conuerted him vnto Christ The first SermoÌ„ that euer he preached of this trueth was y t Sonday before Christmas day at S. Edwardes Church longyng to Trinitie halle in Cambridge by y e Pease market whose theame was the Epistle
of the same Sonday Gaudete in domino semper c. And so postilled the whole Epistle folowing the Scripture and Luthers postill And for that SermoÌ„ he was immediately accused of heresie by ij Felowes of y t Kinges hall Then the godly learned in Christ both of Pembrooke hall S. Iohns Peter house Quéenes colledge y t kings colledge Gunwell hall Benet colledge shewed theÌ„selues and flocked togither in open sight both in y e Schooles at open SermoÌ„s at S. Maries at S. Austens and at other disputations and then they conferred continually togither The house that they resorted most commonly vnto was the white Horse which for despite of them to bring Gods worde into coÌ„tempt was named Germany This house specially was chosen because of them of S. Iohns The Kings colledge and y t Quéenes colledge came in on the backside At this tyme much trouble began to ensue And first the aduersaries of D. Barnes accused him in the Regents house before the Vicechauncelour where as his Articles were presented with hym and receaued hée promising to make aunswere at the next conuocation and so it was done Then Doctour Notoris a ranke enemy to Christ moued D. Barnes to recant but he refused so to doe as appeareth in his booke made to K. Henry the viij And this tragedy continued in Cambridge in preaching one agaynst an other in trying out of Gods trueth vntill within vj. dayes of Shroftyde Then was sent downe a Sergeaunt at Armes called Gibson who sodainely arested Doctour Barnes openly in the conuocation house to make all other afrayde and priuely they had determined to make search for Luthers bookes and all the Germaynes workes sodainely But good Doctour Forman of the Quéenes colledge sent worde incontinently therof to the chambers of those that were suspected which were in number xxx persons But God be praysed they were conueyed by that tyme that the Sergeaunt of Armes the Vichchauncelour and the proctours were at euery mans chamber goyng directly to the place where y t bookes lay whereby it was perceaued that there were some priuy spyes amoÌ„g that small company The next day in the morning the Sergeaunt of Armes caried Barnes with him and brought him to London before Cardinall Wolsey where after long waiting he by the reason of Doctour Gardiner Secretary to y t Cardinal of whose familiar acquaintaunce Doctour Barnes had béene before and M. Foxe maister of the wardes at the last he spake with the Cardinall in his chamber of estate and there before him knéeled on his knées Then sayd the Cardinall vnto them is this Doct. Barnes your man that is accused of heresie They aunswered yea and it please your grace and we trust you shall finde him reformable for he is both wise and well learned Then sayd the Cardinall what maister Doctour had you not a sufficient scope in the Scriptures to teach the people but that my golden shooes my pillers my Polleares my golden cusheons and my crosses did so sore offende you that you must make vs Ridiculum Caput amongest the people Wée were that day iolily laughed to sckorne Verely it was a Sermon more fitter to be preached on a stage then in a pulpit For at the last you sayd I did weare a payre of red gloues I shoulde say bloudy gloues quoth you that I should not be colde in the middest of my Ceremonies Then Barnes aunswered I spake nothing but the trueth out of the scriptures according to my coÌ„science and according to the olde Doctours and then he deliuered him vj. shéetes of paper written to confirme and corroborate his sayinges The Cardinall receaued them smilyng on him and saying wée perceaue that you intend to stand to your Articles and to shew your learning yea sayd Barnes that I doe intende by Gods grace and your Lordships fauour Then sayde the Cardinall vnto Barnes such as you are beare vs little fauour and the Catholique Church I will aske you a question whether doe you thinke it more necessary that I shoulde haue all thys royaltie because I represent the kynges maiesties person in all the high courtes of this Realme to the terrour and kéeping downe of all rebellions treasons traytours and all the wicked and corrupt members of the common wealth or to be as simple as you woulde haue vs and to sell all these aforesayde thinges and to géeue it to the poore which shortly would pisse it against the walles to pull away this maiestie of a princely dignitie which is a terrour to all the wicked and to follow your counsaile in this behalfe Barnes aunswered I thinke it necessary to be solde and géeuen to the poore for this is not comely for your caulyng nor the kinges maiestie is not maintained by your pompe and pollares but by God who sayth perâ—me Reges regnant Kynges and theyr maiesties raigne and stand by mée Then sayd the Cardinall loe maister Doctours here is the learned and wise man that you tolde mée of Then they knéeled downe and sayd we desire your grace to bée good vnto hym for hée will be reformable Then sayd he stand you vp for your sakes and the vniuersitie we will be good vnto hym And then sayd the Cardinall to Barnes how say you M. Doctour doe you not know that I am Legatus de latere and that I am hable to dispeÌ„ce in all matters concerning religion within this Realme as much as the Pope may He sayd I know it to be so Will you then be ruled by vs and we will doe all thinges for your honestie and for the honestie of the vniuersitie He aunswered I thaÌ„ke your grace for your good will I will sticke to y e holy Scripture to Gods booke according to the simple talent that God hath lent me Then sayd the Cardinall aunswere well I woulde aduise thée for thou shalt haue thy learning tried to the vttermost and thou shalt haue the lawe Then D. Barnes requyred hym that he might haue iustice with equitie but foorthwyth he should haue gone to the tower but that Gardiner and Foxe became his suertyes for that night And in the morning he came agayne to Yorke place to Gardiner Foxe and forthwith he was coÌ„mitted to y e Sergeaunt at Armes to bryng him into the Chapter house at Westminster before the Byshoppes and the Abbot of Westminster cauled Islip So soone as the Sergeaunt had presented Barnes the sayd Byshoppes and Abbot â–ª did first sweare him and layd Articles vnto hym who aunswered in like maner as hefore he had aunswered to the Cardinall and he offred vnto them his booke of probations who asked him whether he had an other for him selfe and he sayd yea sheweâ— it vnto them and they tooke them both from him saying that they should haue no laâ—… sure at that present to dispute with hym But demaunded of him whether he wouâ—… subscribe to his Articles or not And he subscribed willingly Then was he committeâ— to the Fléete and the Warden of the
of the worlde to enioye these worldly thinges Not withstandyng they are not ashamed thus falsly to laye it to the preachers charge and all because they would make your grace to mayntayne their maliciousnes So that vnder the pretence of treason they myght execute the tyranny of their harts For who is hée that would bee a traytour or mayntaine a traytour agaynst your most excellent and noble grace I thinke no mā yea I know surely that no man can doe it without the great displeasure of the eternall God For S. Paule cōmaundeth straightly vnto all christians to bee obedient in all thinges on this manner Let euery man submyt himselfe to the auctoryte of the higher power For whosoeuer resisteth the power resisteth y t ordinaunce of God And they that resist shall receiue to them selues damnation Also S. Peter confirmeth this saying Submit your selues vnto all manner of ordinaunce of mā for y t Lords sake whether it be vnto the king as vnto their chiefe head eyther vnto Dukes as vnto them that are sent of hym for the punishment of euell doers but to the prayse of them y e doe well wherfore if euery man had the scriptures as I would to god they had to iudge euery mans doctrine then were it out of question that the preachers therof eyther would or could make or cause to bée made any insurrection against there Prince séeyng the selfe same scriptures straytely commaundeth all subiectes to bée obedient vnto their Princes as Paule witnesseth saying warne them sayth hée that they submit them selues to Prynces and to powers to obey the officers Now how cā they that preach and exhort all men to thys doctrine cause any insurrection or disobedience against their prince But let vs goe further and consider the preachers which onely haue preached the word of God and marke if euer they were occasion of disobedience or rebellion agaynst princes First call to mind y e old Prophets and with a single eye iudge if any of thē eyther priuely or apertly sturred vp the people agaynst their Princes Looke on Christ if hée submitted not hym self to y e hye powers Payde hée not tribute for all hée was frée and caused Peter likewyse to pay Suffered not hée with all pacience the punishmentes of the princes yea death most cruell although they did hym open wrong and could finde him gilty in no cause Looke also of the Apostles which both taught and wrote the doctrine of Christ and in their liuing followed hys steppes and if euer they sturred by any occasion the people agaynst their princes yea if they themselues obeyed not to all princes although the most part of them were tyrauntes and infidels Consider likewyse those Doctors which purely and sincerely hath hādled the worde of God either in preaching or writing if euer by theyr meanes any insurrection or disobedience rise among the people agaynst their princes But you shall rather finde that they haue béen ready to lay downe their owne heades to suffer with all pacience whatsoeuer tyranny any power woulde minister vnto them geuing all people example to doe the same Now to conclude if neither the Scriptures neither the practise of the preachers thereof teacheth or affyrmeth that y e people may disobey their princes or their ordinaūces but contrarywyse teacheth all obedience to bée done vnto them it is playne that those Byshops or rather Papistes doe falsely accuse those true preachers and subiectes which thyng woulde appeare in euery mans sight if by their violence the word of God were not kept vnder Now is this y e doctrine that I doe preach and teach and none other as concerning thys matter God I take to recorde and all my bookes writinges that euer I wrote or made And onely I allow and fauour them whiche furthereth thys doctrine of Christ and of thys I am sure myne aduersaries or rather aduersaryes to Christes doctrine must beare mée witnesse But now as wée haue bréefly touched the doctrine that the true preachers preach to the people both by worde writing and practise of them So let vs somewhat touch y e doctrine and practise of the Pope and the Papisticall Bishops and then let euery man séeke out y e heretickes and traytors to their princes First where the preachers onely of the worde of God preacheth and teacheth all men to obey their princes and their ordinaunces according to the wordes of S. Peter There the Pope and the Papisticall Bishops contrary vnto the minde and facte of Saint Peter expoundeth S. Peters wordes saying that S. Peter meaned not hym selfe nor his successors but hys subiectes And by this false interpretatiō excludeth him selfe with hys frō all obedience to princes And yet not so content but craftely drawing all other subiectes from the obedience of their princes sayth to them also that y e wordes of S. Peter were not spoken as a cōmaundement but as a counsell And by this crafte if any prince espye hys falsehode and of conscience goe about to reproue him then by his false preachers and maintainers of hym he lightly withdraweth y e hartes of the commons from their prince affirming the cōmaundement of God to bée but a counsell and at the least wyse his authoritie to bée sufficient to dispence with all y e cōmaundementes of God And thus the people being ignoraunt because they lacke y e word of God to iudge euery doctrine by they delude their wittes And if any man that perceaueth their crafte of very loue that hée hath to God and hys commaundementes exhorteth the people to iudge the doctrine of those Papistes by the worde of God Anone they lay heresie vnto hys charge laying for thē there Gods lawe saying No man may iudge the Pope no mā also may géeue sentence aboue hys iudgement but hée shall iudge all men vpon earth Item the seate of Rome géeueth strength and might to all lawes but it is subiecte to none Item that the subiectes may bée disobedient to their own Lordes and that hee may depose kinges Item that hée hath authoritie to breake all othes bondes and obligations made betwéene any man of hye or lowe degrée Item that the Pope hath power to interprete declare and to lay forth the holy scripture after hys own will and to suffer no man to expound it contrary to hys pleasure Item that the Pope is a God vpon earth ouer all heauenly earthly ghostly and worldly and hée is all hys owne and no man may say to hym what doost thou Item though the Pope were so euill that hée lead innumerable mē by great heapes to hell yet shall no man reproue him therefore ¶ Now after that they had sytten in the consciences of men with these such like abhominable doctrines and had excluded mē frō y e scriptures as an vnlawfull thing to haue in their mother tonge lest they should espye their
then those men that call thē selues y e holy church yea take away the name of the church and set in her stéede the name of the deuyll how will you then know a byshop frō the deuyll By their workes nay trewly for they bée all one And yet will you bée the heades of Christes church yea the holy church her selfe not so yée wicked not so Wherefore that this blessed spouse of Christ may bée knowen from thée open and abhominable whores and harlotes therefore will I by gods grace set out what holy Church is and where by men shall know her This worde Ecclesia both in y e new testament and the olde is taken oftētymes for the whole congregatiō and and the whole multitude of y t people both good and bad as it is in the booke of Numeri Why haue you brought the congregation or Church of God into wildernes Also in an other place The king turned his face and blessed the whole congregation or Church of Israell and all the Church of Israell stoode Likewise in the new testamēt Saint Paule to the Corinthians I haue sēt vnto you Tymothy the which shall learne you my wayes y e bée in Christ Iesu as I doe learne euery where in all congregations Also in an other place doe you despise the congregation of God and shame thē that haue not In all these places in many moe is it open that this greke word Ecclesia is taken for the whole congregation both of good bad Wherfore this is not y e church that we will greatly speake of for in this church are Iewes and Sarasens Murtherers and Theeues Baudes and Harlots though we know them not But there is an other holy Church of the which S. Paule speaketh you men loue your your wiues as Christ hath loued the Church and hath geuē him selfe for her that hée might sanctifie her and clense her in the fountaine of water through the worde of life to make her to him selfe a glorious Church without spot or wrincle or any such thyng but that she might bée holy without blame Here haue you the very true Churche of Christ that is so pure and so cleane without spotte But wherby is shée pure cleane not by her owne merites nor by her owne might not by exteriour araye not by gold nor siluer nor yet by precious stones neither by myters nor crosestaues nor by pillers nor pollaxes But wherby then by Christ onely which hath geuen him selfe for that intēt that hée would make her cleane and therefore sayth S. Paule Hée gaue him selfe that hée might sanctifie her that hée might clense her and make her to him selfe a glorious Church Also in an other place you are washed you are sanctified you are iustified in the name of Iesus Christ and in the spirite of God Sée my Lordes how the Church is washed by Christ by his holy spirite and not by your blessynges not by your spirituall ornamentes nor by your spirituall holy water for these thynges cannot helpe the holy Church for she is holy in spirite and not in outwarde hypocrisie she is also clensed by Christes blessed bloud not by outward disguisinges This doth S. Augustine wel proue saying Of Christ is the church made fayre first was she filthie in sinnes afterward by pardon and by grace was she made fayre c. Here S. Augustine sayth y t Christ hath made his Church fayre and that by his grace his pardon and not by your pardons nor by your grace For this Church stādeth by Christes election not by yours And if Christ haue not washed you chosen you then bée you none of this Church though you ride with a thousand spiritual horses and haue all the spirituall tokēs on earth For and if y e sonne of God haue deliuered you thē are you truely deliuered Ye can not make by all your power and holynes that we shall alwayes finde good ale or wyne where there hangeth out a gréene signe and will you with your spirituall signes and tokens make the Churche of God to folow you or by them assigne out where the Churche shall bée Nay nay my Lords it will not bée but they that beléeue y e Christ hath washed them from their sinnes and sticke fast vnto his merites and to the promise made to them in hym onely they bée the Church of God so pure and so cleane that it shall not bée lawfull no not for Peter to say that they bée vncleane but whether they bée Iew or Gréeke kyng or subiect carter or Cardinall butcher or Byshop tancardbearer or cannelrater frée or bounde Frier or fidler Monke or miller if they beléeue in Christes word sticke fast to his blessed promises and trust onely in the merites of his blessed bloud they bée the holy Church of God yea and the very true church afore God And you with all your spiritual tokens with all your exteriour cleannes remaine in your filthynes of sinne from the which all your blessings all your pardons all your spirituallitie all your holynes can not clense you nor bring you into this Churche Boast crake blast blesse curse till your holy eyes start out of your head it wil not helpe you for Christ chooseth his church at his iudgement and not at yours The holy ghost is frée inspireth where hée will hée will neither bée bound to Pope nor Cardinall Archbishop nor Byshop Abbot nor Prior Deacon nor Archdeacon Parson nor Vicare Nunne nor Frier Briefly come all the whole rabble of you togither that call your selues y e holy Churche and exclude all other yea and take sunne moone starres to helpe you with all the frendes you haue in heauē and earth and yet shall you not bée of holy church except that you haue y t spirite of Christ bée washed in his blessed bloud For y e holy Churche of Christ is nothyng els but that congregation that is sanctified in spirite redéemed with Christes bloud and sticketh fast and sure alonely to the promises that hée made therein So that the Church is a spirituall thyng and no exterior thyng but inuisible from carnall eyes I say not that they bee inuisible that bée of the Church but that holy Church in her selfe is inuisible as fayth is and her purenes and cleanes is before Christ onely and not before the worlde for the worlde hath no iudgement nor knowledge of her but all her honour and cleanes is before Christ sure and fast And if there appeare any of her goodnes vnto the worlde of that shée maketh no reckenyng nor thinketh her selfe any thyng thyng the better that the worlde iudgeth well of her for all her trust is in Christ onely She suffereth the worlde to rage and blaspheme both agaynst her and agaynst Christ her maker Shée standeth fast and beléeueth sted fastly that that shal haue a shamefull ende and euerlasting
shamefully abuseth the holy Church 243 Popes Church glory in trash 251 Popes Clergy is condemned by S. Augustine as heretickes 264 Pope and Christ are contrary 284 Pope and his Clergye are the very Antechristes 288 Pope a persecutour of holy church 242 Pope selleth God and all hys ordidinaunces 265 Popes condeÌ„ned for heretickes 247 Popes own lawes both agaynst him selfe and his Clergy 305 Pope defameth Priesthode 324 Pope and his Clergye feare not to breake Christes institution 306 Pope forbyddeth mariage 315 Pope accompteth whoredome matrimony to bee all one 321 Popes doctrine condeÌ„ned by a CouÌ„cell 322 Popes lawes agaynste mariage of Priestes 316 Pope alloweth y t kepyng of whores 317 Pope wil not suffer any persoÌ„s maryed to bee Byshops 320 Pope is a renter and tearer of the Scriptures 334 Pope maketh a hotchpot of mariage ibidem Pope accompteth whoredome better then Matrimony 335 Pope a blasphemer of God ibidem Practise of Prelates 203 Practises of Papistes to cause Images to worke miracles 343 Preachers of true doctrine teach obedience 185 Preachers of true doctrine are sufferers 184 Preachers of false doctrine are persecuters 184 Preachers agaynst the Pope are accompted heretickes 205 Prelates caÌ„not vse obedience to their Prince 202 Prelates are blynd guides ibidem Prelates will obey the pope but not the Prince 203 Priestes rore and mumble out their Diriges and Masses 216 Priestes may marry wyues by the law of God lawfully 309 Priestes must marry for auoydyng of fornication 310 Prophetes neuer styrred the people agaynst the Prince 184 ProtestaÌ„tes and Papistes how they differre 191 Power temporall described 292 R. REason deuotion that is agaynst the will of God is mere blyndnes 307 Righteous man lyueth by fayth 233 Rochester agaynst Winchester 206 Rochesters great iudgement ibidem Rochesters vayne distinction 237 Rochesters rule to know the difference betweene the Pope and the Councell 247 Rochesters wordes vppon Christes wordes 303 S. SAcrament forbydden to bee receaued in both kyndes 301 Sacrament vnder both kyndes 305 Saintes can obteine nothyng for vs. 347 Saintes how they ought to bee honored 349 Saintes are boly but they are no Gods 351. Scriptures are to be read of all men 182 Scriptures in the common tounge teach all obedience 184 Scriptures iudge the true Church 250 Scroupe Richard Archbyshoppe of yorke a rebell 188 Scriptures are the iudges of Councels 248 Scriptures not suffered by the Popes Clergye to bee in the mother toung 283 Scriptures teache the commaundementes of God 288 Scripture is profitable to bee read 289 Scriptures is to bee made knowen to all men 291 Solutions and argumentes to the Scriptures 236 Spiritualtie ready to helpe the pope 194 Spirituall power 297 Stafford George a learned maÌ„ 22â— Stokesly Byshop of London a foolish and malicious Papist 291 Stockes and stones the Papistes honor as Goddes 342 Subiectes must obey and in what maner 294. 295 Supplication made by D. Barnes to kyng Henry the viij 183 Supersâ—â—tion of the Monkes of the Charterhouse 299 T. TRaditions agaynst God are to be rooted vp by the rootes 298 Tunstall Byshop of London 215 V. VIrginitie is a state indiffereÌ„t 313 Vncharitable sutes are to bee reproued 209 Vniuersall Church is not a generall Councell 248 Vowes that haue vnlawfull conditions are not to bee obserued 319 Vrbane Pope agaynste Clement Pope 193 W. WOrkes which bee of greatest value and are accompted for the best 228 Workes are good and helpe to iustification 231 Workes without fayth are but sinne 233 Workes of the new law 234 Whoredome is lawfull in no case 311 ¶ FINIS AT LONDON Printed by Iohn Daye and are to bee sold at hys shop vnder Aldersgate An. 1572. ¶ Cum gratia Priuilegio Regiae Maiestatis A liuely picture describyng the authoritie and substaunce of Gods most blessed word weyghing agaynst Popish traditions ☞ Iudgement indifferent How light is chaffe of Popish toyes if thou desire to trye Loe Iustice holdes true beame without respect of partiall eye One ballance holdes Gods holy word and on the other parte Is layde the dregs of Antichrist deuisde by Popish arte Let Friers and Nunnes and baldpate Priestes with triple crowne of Pope The Cardinals hatt and deuill him selfe by force plucke downe the rope Bryng bell booke candle crosse beades and mitred Basan bull Bryng buls of leade and Popes Decrees the ballance downe to pull Yet shall these tares and filthy dregs inuented by mans brayne Through force of Gods most mighty word be fouÌ„d both light and vayne Magna est veritas preualet Great is the trueth and preuayleth 3. Esdra 4. Tyndall a vertuous and godly man Wilfull malice agaynst opeÌ„ trueth The authors that Popishe Pristes doe studie Vniust dcaling of the Papistes Notorious blasphemy of a Papist Tyndall remoueth from M. Welshe Tyndall sueth to be with Tonstall Byshop of London but coulde not obtayne The Scripture in the vulgare tongue a speciall manifesting of the trueth IgnorauÌ„ce of Scripture cause all mischife erroures in religion The reprobate are alwayes offended at y e trueth Henry Phillippes a wicked and dissembling Iudas Tyndals simplicitie pitied of the officers Tyndals godly zeale to his Prince A testimony of Tyndals godly life euen by his aduersarye The fayth of Tyndall shewed by a manifest myracle The reason that the papistes make agaynst the translation of the scripture into English A subtile shift of the popes clergy to couer their euill How the Papistes were vexed with Tindals translation of the new testament The Papistes shamed not to wrest the scriptures The Papistes haue wrought wonderfully to haue suppressed y â— scripture As owles abide not the brightnes of the day so cannot the papists abide the lyght of the gospell What first moued W. Tyndale to translate y â— Scripture into englssh This bishop of LoÌ„don was then Tunstall which afterward was bishop of Durham The popes chaplens pulpet is the alâ—house Christes apoitles dyd mekely admonish but the Popes sectaryes dyd braule and skold Parcialitie sometyme in men of great learnyng How Tindale was deceaued Roome enough in my Lordes house for belly chere but none to translate the new testament Tindale could get no place in the bishop of LondoÌ„s house Tyndals submission is to all such as submit themselues to God Not the toung but the life proueth a true Gospeller The truest touchestone or Religion is Christes Gospell The scripture of god is y â— sworde of the Spirite TribulatioÌ„ is the gifte of God What we ought to seeke in the Scriptures A goodly comfort agaynst desperation EnsaÌ„ples of their euils not to bolden vs but to feare vs froÌ„ sinne and desperation Howe we ought to prepare our selues to the reading of the scriptures Fayth our surest shield in all assaultes We may not trust in our workâ— but in the word and promise of God God burdened with hys promise The holy ghost breateth where and when it pleaseth hym Conscience of euill doynges fyndeth out 〈◊〉 ‑ 〈◊〉 men Of
vsed of Christ Iohn 6. The olde passeouer compared with the Supper of our Lord. Baptisme compared with Circumcision 1. Cor. 10. 11. and 12. Rom. 6. Ephes 4. Eucharistia thaÌ„kes giuyng 1. Cor. 10. and 11. 1. Tim. 1. Baptisme was figured by Circumcision and the Lordes Supper by the paschall lambe Luke 12. 1. Cor. 5. Exod. 12. Luke 22. The Paschall lambe eaten and the Sacrament instituted Twoo thynges to be considered in the Sacramentes The matter and substaunce of of the SacrameÌ„t and the signes of the 〈◊〉 â–ª The signe is called the thyng Gene. 17. Exod. 12. The scripture calleth the signe by the name of the thing that it signifieth The bread in the SacrameÌ„t called the body of Christ the wyne called the bloud of Christ â—st is takeÌ„ for significat Gene. 40. The figuratiue speches vsed in the scripture 〈◊〉 Pet. 2. Ezech. 5. The maner of speakyng in the scripturo Iohn 3. The naturall body of Christ is not in the SacrameÌ„t â–ª The Sacrament is to be receaued with thankes geuyng The vse of the supper Luke 22. Note here the whole circumstaunce of the maner and institution of the SacrameÌ„t of Christes body Luke 22. 1. Cor. 11. Iohn 6. Abacuk 2. Christ declared to his disciples that he would leaue this world 〈◊〉 go to his father in heauen Scriptures are many that shewe Christ as touchyng his natural body is gone and is not here Actes 2. Christ asceÌ„ded into heauen Iohn 14. and. 16. Christ â—â—playne wordes declareth his bodely departure out of this world Christ playnlye shewed vnto the disciples that he must depart from this world to his father in heauen Christes â—…rified body is in heauen Christes 〈◊〉 scention was witnessed by many The here 〈◊〉 of Marcâ—… what it was 1. Timo. 6. 2. Timo. 2. 1. Timo. 〈◊〉 1. Cor. 11. The Supper of the Lord is the commemâ—ration and memoriall of Christes death S. Paule calleth the SacrameÌ„t bread after the consecration By one loafe of bread we are fignified to bee one body in Christ The cup of the Lord 〈◊〉 the cup of the deuill how they differte Who they are that eate of the bread and drinke of the cup vnworthely Euery 〈◊〉 did eate his own supper and not the Supper of the â—â—rd We must firste examine out stlues and theÌ„ come to the table of the Lord. Loke more of this in the Epistle to the reader If we come not thankfully and charitably vnto y t Lordes borde we eate and drinke our damnation S. Paule calleth the poore the Church of God This place the Papistes alledge to proue vnwritten be ritie More belyeth Decolampâ—dius and Zuingitus Loke more of this in the Epistle to the reader Tertulian The worâ—es of Tertulian AusteÌ„ cap. xij against â—dimâ—nt Gene. 6. Leui. 7. Deut. 12. Austen calleth Sacrament the signe of his body Homâ— 83. operitiâ— imperfectâ— Chrisostome calleth the sacrameÌ„t the signe of Christes body The confutatioÌ„ of the Papistes gloses The Papistes are wreâ—ters peruerters of the scriptures The Papistes say that the traÌ„ substantion is done by miracles All true miracles are done to let forth the glory of God Christ dyd miracles to declare hâ—m selfe to be both God and man 〈…〉 〈…〉 1. Thes 2. 1. Iohn 2. 〈…〉 scriptures The conteÌ„tious and wicked doctrine of y â— Papistes hath prouoked the lyght of gods truth to be set forth to the vnderstandyng of the people How the 〈…〉 Aâ—…â—2 The Sacrament is not vsed in these dayes as it was in the tyme of the Apostles A good doctrine for al such ministers as haue cure of soules to vse to his flocke Thankes geuyng The bread and wyne are not prophane but Sacramentes to holy vse 1. Cor. 1. A wholesome and good lesson namely for all ministers Rom. 5. At the ministration of the Sacrament let the minister exhorte all men to haue faith and lone to pray for grace I good and necessary exhortatioÌ„ to be mate to y â— people of the tâ—… they receaue the communioÌ„ None may come to the commuâ—… without y â— weddyng germent 〈◊〉 â—ayth Iohn 13. Thankesgeuyng to God Those wordes of his are in his booke that he made for y t pore soules in Purgatory Marke 42. Not who speaketh but that whiche is spoken is to be weyed most 1. Tim. 4. The holy ghost inspireth where when and on whom he pleaseth Actes 2. 1. Cor. 12. The talent of our learnyng is to be employed to the edifiyng of Christes congregation Wilfully to resist Gods worde is sinne agaynst the holy ghost Ezech. 33. Obiection Aunswere 1. Thess Our imperfection forgeuen thorough faith in Christes bloud The Byshop of Rochesters owne opinion concernyng the vnderstandyng of the scriptures in his time and long a forâ— that Actes 17. The cause of our blindnes and grosse errours 2. Thess 2. Rom. 15. Voluntary ignorauÌ„ce not to bee excused The cause of Iohn Frithes writyng against Purgatory Mans reason must be obedient to the Scriptures Aulus Gelius The rebuke of an open enemy better then the sclender prayse of a frend M. More my Lord of Rochester can not agree The Purgatoryes that God hath ordeyned Iohn 15. The Purgatory of the hart The Purgatory of the hart is fayth The Purgatory of the members Heb. 12. The Purgatory of the meÌ„bers is the crosse of Christ Psal 89. God nayleth vs to the crosse to heale our infirmities So euill was the life of the Papistes that they imagined a Purgatory for them selues The wisedome of the world foolishnes afore God Symon Fishe the maker of the booke of the Supplication of Beggers Our riches is to be bestowed on the poore Either there is no Purgatory els the Pope is mercylesse Whereat M. More first began to fume agaynst such as denye Purgatory Rastell foloweth M. More The names of the disputers in the matter of Purgatory The soÌ„me and contentes of Rastels iij. Dialogues An aunswere to Rastels Dialogue Rastels booke is either true or false If naturall reason conclude agaynst the Scripture then is naturall reasoÌ„ false Roma 5. Iohn 11. 2. Rastels boke clearely quickly confouÌ„ded Rastel beaten to the wall The first chief reason made for Purgatory Rastell Aunswere to the first argument Psal 81. 1. Thess 4. Question Math. 24. The confutatioÌ„ of Rastels first chief argument 1. Iohn 1. 1. Cor. 15. 1. Thess 4. Ephes 1. and. 5. Rastell ouerthroweÌ„ in his owne turne 3. Hebr. 1. Christ is the onely Purgatory and purger of our sins 4. Ephe. 5. A frutefull and excelleÌ„t argument 5. Ephe. 1. Christ by his election doth purge and clense vs. 6. 1. Iohn 1. Ephe. 1. Gallat 5. Roma 7. Roma 8. Roma 5. Roma 4. Psal 31. Iustification freely doth exclude Purgatory Roma 3. Obiection In aunswere to the first obiection Obiection 1. In aunswere to the second obiection 2. The Pope â—elleth Christes merites for money 3. We may not robbe God of his honour 4. Blasphemy to say Christes bloud is not full
fayth The Apostles did ordeâ—…e that we should absteine froÌ„ bloud meaning all natural bloud Actes 10. The wyne in the Sacrament is no naturall bloud Obiection Solution To pull downe violently the kynges armes is treason agaynst hys owne person and yet the armes are not the kinges person To be negligent in the hearyng of the word of God is a great offeÌ„ce M. More Frith M. More is a quarelyng brabler M. More an ignorauÌ„t proctor for the Clergy God is almighty and yet cannot doe all thynges 2. Timo. 2. God is said to bee almighty because there is no supenour power aboue hym and he can do all that he wil. M. More Frith Iohn 8. 2. Cor. 3. Roma 6. Aug. de spiritu litera The articles in our Creede are as many as are necessary for our saluation M. More Frith The glasse that representeth the face is not the face The body of Christ is no more in the Sacrament then my face is in the glasse Christes deathe and body breakyng is knowen by the Sacrament yet it is not the naturall body of Christ M. More Frith Frith speaketh merâ—ly M. More Frith Astronomers say that the naturall course of the Sunne is from the West to the East A conclusioÌ„ agaynst the Astronomers Mark 14. Luke 16. Iohn 11. Christes body is in one place onely M. More Frith What soeuer the Papistes say that must stand for reason M. More Frith More harpeth vppon a false string More saith that God may do all thyngs but he doth not proue that he hath so done M. More Frith Two thinges disputed betwen More and Frith More Frith Iohn 15. Christes badge is loue That the sacrament is the naturall body is none article of our fayth necessary to be beleued vpon payne of damnation Superstition More Frith A man may iudge of error but God onely must be iudge of condemnation Frith is no hasty iudge More Frith To honor and worship the sacrament is plaine idolatry The olde holy fathers haue not taught to worship the sacrament Note ☜ More Frith Martin Luther sayth y t the natural body of Christ is present in y e sacrameÌ„t but he wold not haue it worshipped More Frith A meane how we may receaue y e sacrament according to Christes institution though the minister be negligent The worthy receauer of the sacrament may consecrate the same to him selfe M. More Frith M. More Frith The right consecratioÌ„ to hym that receaueth the Sacrament is fayth in Christes death The Popish consecration in Latine is not worth a rish The Byshops and their proctour can not tell what a blessyng meaneth ☜ Blessyng what it is M. More Frith Math. 24. 〈◊〉 Thess 2. Deutro 13. Actes 24. How you may iudge true miracles from false Math. 4. False Ante christes Actes 4. Actes 12. M. More Frith ☜ The Sacrament may not be worshypped The Papistes say that no promise nor couenaunt is to be kept with an hereticke More was fully addict to the mind of the Prelates and to kill and burne as fast as they More a Popish and a malicious tyraunt The condition conteined in Barnes safe coÌ„duite No promise nor licence made to heretickes by the kyng without the consent of our Prelates is to be kept and obserued M. More Frith The modesty meeke spirite of Iohn Frith Christes body is to be eaten with fayth not with the teeth A prayer made by Iohn â–ª Frith to be sayd before the receauyng of the Communion A godly good prayer The Paschall lambe and our sacrament coÌ„pared togither 1. Cor. 5. The maner of the eatyng of the Paschal lambe The maner of the institution of the Sacrament Iohn 16. The institution of the Sacrament The comparison of the Paschall lambe with Christes Supper The mauÌ„dy of remeÌ„brauÌ„ce that Paule receaued of the Lord deliuered to the Corinthians 1. Cor. 10. God hath ordeyned all meates to be indifferent Paule ☜ Christ called hym self bread and Paule calleth vs bread How the wordes of S. Paule are to bee vnderstaÌ„d Why the bread is called our body We must vnderstand the Sacrament spiritually or els we receaue it not to our comfort Paule The Gentiles offered theyr meate to Idolies To drynke of the cup of the Lord to drinke of the cup of the deuill how it is to be vnderstand A proper example The enemyes of Christ can not reioyce in Christes bloud shedding The faythfull and vnfaythfull do not eate alike 1. Cor. 8. 1. Iohn 3. The vnfaythfull and wicked eate their owne damnation 1. Cor. 11. The true eating of the Sacrament is the spirituall eating of the same Luke 22. The maner of the comming of the Corinthians together Why Christ did institute the Sacrament The sacrament was ordained to feede our soules and not our bodyes The worthy and vnworthy eating of Christes body What it is to proue examine a mans owne selfe The meaning of S. Paules formet wordes An Epitome of this whole booke The opinioÌ„ of the Prelates The opinioÌ„ of Frith 1. Cor. 1â—… 1. Cor. 11. Actes 2. Math. 26. Marke 14. Luke 22. Nature teacheth that there is both bread and wyne in the Sacrament The olde Doctours proue that there is bread in the SacrameÌ„t Gelasius in concilio Ro. The fayth of the Prelates The opinioÌ„ of Iohn Frith Iohn 6 â–ª August in serm de sacra fe passchâ— Beda Aug. de Ciuitate Dei in libro 21. Cap. 25. The wicked eate not Christes body Iohn 6. Onely the faythfull do eate Christes body and drinke his bloud The fayth of the Prelates The opinioÌ„ of Frith Ierem. 27. The ministration of the Sacrament doth lyuely expresse the death and passion of Christ The Sament beside the substaunce of of bread is Christes body and bloud They dishonour the SacrameÌ„t that geue it that honour that is due vnto God Frith here sheweth what hee thinketh of the Sacrament The Godhead is so ioyned with the maÌ„hode of Christ that they both make but one person August Of Baptisme Augustinus ad Bonifacium The first article The second article An other question An aunswere S. Augustines text Chrisostomus Chrisostomes wordes The exposition of S. Chrisosto text The true meaning of Chriso stomes wordes Solution Conclusion Beholde the cause of mi deathe Note Three causes Doct. Barnes a bolisher of barbarisme a founder of learning and a light of the trueth A wittie and pleasaunt deuise to escape the crueltie of tyrantes Stephen Gardyner the author of mischiefe and decay of religion in England The complaynt of Doctour Barnes made to K. Henry the viij agaynst the Lordly Byshops Prelates of EnglaÌ„d The tyrannous gouerment of the Byshops of England In the Byshops court no man can be founde Innocent What soeuer is not agaynst the Clergye thoughe the same be neuer so wicked yet finde they no fault therewith In vi Cap. Quo. in ver 〈◊〉 Papa Dist xl Ca. Si Papa Whosoeuer speake agaynst or preache agaynst any of their abuses and abhominations her
of them that lacke theyr members As the eye must minister her fruite of sight vnto the féete handes and other members which lacke it or els are they in ieoperdie to perishe at euery pit and the eye giltie of their destrution for withdrawing her office from them And this may we establish by the wordes of S. Paule which sayth He that dyd steale let hym steale no more but rather laboure wyth hys owne handes that he may haue to distribute to them that lacke And some doctoures do very well expounde it of certaine persons that walked inordinately and would not worke themselues though they were sturdye lubbers but liued on other mens charitie which thing the Apostle calleth theft and exhorteth them to woorke with theyr own hands that they may both helpe themselues and other And for because some persons which féele them selues gréeued because they are giltie will not be content to allow this exposition I will alledge an other text of the Wise man which shall not onely allow this sentence but also bite them better for he sayth Panis egentium vita pauperis est qui autem defraudat eum homo sanguinis est that is to say The bread of the néedy is the life of the poore and he that defraudeth him of it is a murtherer This text holdeth their noses so hard to the grindstone that it clean disfigureth theyr faces for it proueth our Byshops Abbotes and spirituall possessionaries double theues and murtherers as concerning the body besides their murdering of the soule for lacke of Gods worde which they will neyther preache nor suffer any to doe it purely but persecute and put them vnto the most cruell death firste they are théeues and murtherers because they distribute not that which was appoynted by our faythfull forefathers to the entent it should haue bene ministred vnto the poore for then they séemed to be very vertuous but now they bestow it vpon hawkes houndes horses c. vpon gorgious apparell and delicate fare And glad are y t poore whē they may get the scrappes They may haue not so much as a pigge of their own sow no scant a fether of their own goose For he that may dispend foure or v. thousand markes a yeare would thinke it were too much if he gaue xx nobles of it vnto the poore which notwythstanding are the owners vnder God of all together the ministers lyuyng deduct which as the Apostle sayth hauing theyr foode and clothes to couer them ought therewith to be content And thus they defraude the poor of theyr bread so are they théeues and because this bread is theyr life as the aforesayd text testifieth he that defraudeth hym of it is not onely a théefe but also a murtherer And when they thinke to bestow it very well and bestowe it in buildyng palaces of pleasure yet are they therin much to be reproued For as an old Doctour sayth they are in that poynt worse then the deuill for the deuill would haue had that Christ should haue turned stones into bréede which might haue suckored y ◠poore these builders turne the bread into stones For they bestow y ◠good which should be geuen to the poore for their sustenaunce vpon an heape of stones But here they will obiect as they are neuer without euasions that if they should distribute it among the poore accordyng as they are bounde within a while all would be spent no good should come of it nor no man know where it is become or who fareth the better for it Whereunto I aunswere that in déede ye be to wise for me for sith ye go about to correct Christ and to fet hym to schole and learne hym what is best it were but folye for me to meddle with you For Christes minde and commaūdement is that we should distribute it and not withhold it from them And sayth by his Prophet wo be to them that couple and knit houses together whiche I thinke may iustly be verified vpon you Neuerthelesse this I dare say that if a Byshop which may dispende foure thousād marke would vnto the poore of his Dioces distribute euery yeare but the one halfe geuyng vnto one man xl shillyng and lendyng to an other xx nobles to set vp his occupation with all and so geue and lende as he séeth néede he should within v. or vj. yeares make a florishyng Dioces And I thinke verely that his face should more be alowed before God then if he had builded a thousand Abbayes for Gods commaundement ought first to be done is much more acceptable to him then all the workes that procede of our imaginations and foolish phantasies Besides that they are théeues and murtherers for withdrawyng theyr perfite mēbers from labour wherby they might minister vnto their neighbours necessity I speake of as many as are not occupied about preachyng Gods woorde for in that they withdrawe their members from succouryng their poore neighbours they are théeues And because this succour is called their lyfe they are murtherers for kéepyng it from them Here our beggyng orders of Friers would thinke to be exempt because they haue not receiued rentes to be distributed Notwithstandyng if we ponder this texte well we shall finde them cōdemned as déepe as the other For they enter into euery mās house and with vnshamefasted beggyng polle them so nye that in a maner they leaue nothing behind for the very poore which are sicke lame créeple blynd and maymed For there is not the poorest desolate widowe but with his fayre flatteryng he wil so deceiue her that he will be sure either of money or ware but deare brethrē mayntayne ye no such murtherers lest ye bee partakers of their sinnes but rather folow the counsell of the Apostle which chargeth vs in y e name of our Lorde Iesu Christ that we withdraw our selues from euery brother that walketh inordinatly worketh not and byddeth if hee will not worke he should not eate Now if they obiect that they liue in contemplation study of Scripture and say that they ought not to be let from that holy worke for Christ sayd that Marye had chosen the best part whiche should not be taken from her Thereunto may I make the same aūswere which that holy father and Abbot S. Siluane made This Siluane was an Abbot an holy man hauyng many Monkes vnder him whō he caused after their prayers whiche were nothyng so lōg as our Monkes vse now a dayes whiche thinke for their many wordes to be heard lyke as dyd the Phariseis whom Christ rebuked he caused them I say to labour for theyr lyuyng accordyng to the mynde of Paule And vppon a tyme there came a religious man to hys abbay and when he sawe his Monkes working he asked the Abbot whye he so vsed them and why they gaue not them selues to holye contemplation séeing that Marie had chosen the best part The Abbot made fewe wordes but gaue this Monke a
boke and sent him into a sell to be there occupied in studie and contemplation And at dinner time y e Abbot called all his monks to meat and let hym sit in contemplation After noone when he began to ware very hūgry he came out againe to the Abbot Siluane and asked whether his Monkes had not yet dined And he answered yes And why called you not me quod the Monke to dine wyth them Verily sayd the Abbot I thought you had bene all spirituall and had néeded no meate Nay quod the Monke I am not so spirituall nor feruent in contemplation but that I must néedes eate Verely sayde the Abbot then muste you also néedes worke for Mary hathe néede of Martha When the Monke heard that he repented and fell to worke as the other dyd And I woulde to God that this aunswer would cause our religious euen so to doe to fall to worke that they might succoure theyr néedie neighboures And as touching theyr studie in scripture S. Austine sayeth how shalt thou better learne to vnderstande the scipture then by going about to fulfill that thou there readest And if thou goe aboute to fulfill it saythe he then must thou worke with thy handes for that dothe S. Paule teache thée Of this I haue compiled an whole booke which if God haue appoynted me to finishe it and set it forthe shal be a rule of more perfection vnto oure religious then any that they haue vsed this hundreth yeare The third Chapter The conclusion of this treatise that no flesh should reioyce but feare and tremble in all the giftes that he receiueth HEre maiste thou perceiue that no man liueth but he maye feare and tremble and moste he may feare to whome most is committed for of him shall muche be required and muche are we bounde to thanke God in all things For of oure selues haue we noughte but sinne and vanitie but thorowe his gracious fauoure haue we all goodnesse and be that we be And sith all our goodnesse commeth of hym we muste agayne be thanckefull vnto him and kéepe hys commaundements For els we may feare least he take hys gifts from vs and then shall we receiue the greater dampnation If thou haue receiued the knowledge of hys woord geue hym thanks and be a faithful minister thereof for else he shall deliuer thée vnto thyne owne fantasticall imaginations and cast thée headlong into an heape of heresies which shall bring thée into vtter destruction If he geue thée faith in hys worde geue him thanks and bring forth the fruites therof in due season for els he will take it away from thée and sende thée into finall desperation If he geue thée riches then geue hym thankes and distribute them according to Gods commaundement or else he shall take them from thée if he loue thée either by théeues by water by death of thy cattell by blasting thy fruites or such other scourges to cause thée loue hym because he wolde alienate thine heart from them this I say he wil do if he loue thée to make thée put thine whole trust in him and not in these transitorie things But if he hate thée then will he sende thée great prosperitie and encrease them plenteously and geue thée thy heauen in thys worlde vnto thine euerlasting dampnation in the lyfe to come and therefore feare and take good héede whiles thou hast leasure If thou aske me what his honoure praise and thankes are I answere that his honor praise and thankes is nothing els but the fulfilling of hys commaūdementes If thou aske me what his commaundementes are as touching the bestowing of thy goodes I answer his cōmaundemēts are that thou bestowe them in the woorkes of mercye and that shall he laye to thy charge at the daye of iudgement He shal aske you whether you haue fedde the hungrie and geuen drinke to the thirstie and not whether you haue builded abbayes or chauntries He shall aske you whether you haue harbored the harborlesse and clothed the naked and not whether you haue gilded images or geuen copes to churches He shall aske you whether you haue visited the sicke and gone to the prisoners and not whether you haue gone a pilgrimage to Walsingham or Canterburye And thys I affirme vnto thée that if thou builde a thousand cloisters and giue as many copes and chalices to churches and visitest all the pilgrimages in the worlde and espiest and séest a poore man whome thou mightest help perishing for lack of one grote all these things whereon thou hast bestowed so muche money shall not be able to helpe thée Therefore take good héede and say not but that ye be warned If God haue geuen thée thy perfite limmes and members then geue him thankes and vse them to the tamyng of thy body and profite of thy neighbour For els if God loue thée he will send thée some mayne or mischief and take them from thée that thy negligence and none vsing of them be not so extremely imputed vnto thée But if he hate thée he shal kéepe thē whole and sounde for thée that the none vsing of them may be thy greater damnation Therfore beware and feare geuing him thankes according to hys commaundementes For we are hys creatures and are much bounde to him that he hath geuen to vs our perfite members for it is better for vs to haue our limmes and to woorke with them distributing to other then that other should distribute vnto vs for it is a more holy thing to geue thē to take yea we are much bound vnto him although he haue made vs imperfect and mutilate for we were in his handes as we are yet to haue done with vs whatsoeuer had pleased him euen to haue made vs the vilest creature vpon the earth I haue read of a shepheard which kéeping his shéepe in the field espyed a foule Toade and when he had wel marked her and conferred her shape and nature vnto himselfe and hys nature he fell a wéeping and cryed out piteously At the last came a Byshop by riding right royally and whē he saw the shepheard so sore lamenting he reynde hys horse asked him the cause of his great wayling Then aunswered the shepheard Verely sir I wéepe for mine vnkindnes toward almightie God for I haue geuen thākes to God of many thynges but yet I was neuer so kind since I was borne as to thanke him of this thing What is that sayd the Byshop Syr quod he sée you not this foule tode Yes quod the Bishop what is that to the purpose Verely sayd the shep hearde it is the creature of God as well as I am and God might haue made me euen such a foule and vnreasonable beast as this is if it had pleased him yet he hath not done so but of his mercy and goodnes he hath made me a reasonable creature after his owne shape and likenes and yet was I neuer so kynde as to thancke him that he had not made