pantagruel_n voyage_n to_o the_o oracle_n of_o the_o bottle_n be_v the_o four_o and_o five_o book_n of_o the_o work_n of_o francis_n rabelais_n m._n d._n with_o the_o pantagruelian_a prognostication_n and_o other_o piece_n in_o verse_n and_o prose_n by_o that_o author_n also_o his_o historical_a letter_n complete_n all_o his_o work_n that_o be_v extant_a never_o before_o print_v in_o english_a do_v out_o of_o french_a by_o mr._n motteux_fw-fr with_o explanatory_a remark_n on_o every_o chapter_n by_o the_o same_o hand_n london_n print_v for_o richard_n baldwin_n near_o the_o oxford-arm_n in_o warwick-lane_n 1694._o to_o the_o honourable_a hugh_z hare_n esq_n sir_n i_o will_v not_o imitate_v those_o author_n who_o fly_v foâ—_n protection_n to_o person_n that_o be_v unable_a or_o unwilling_a to_o grant_v it_o your_o love_n for_o learning_n prompt_v you_o to_o countenance_v the_o well-meant_a endeavour_n of_o studious_a man_n you_o have_v condescend_v to_o extend_v your_o favour_n even_o to_o i_o this_o sir_n make_v i_o so_o presumptuous_a as_o to_o relish_v no_o other_o method_n of_o own_v the_o debt_n i_o can_v pay_v and_o at_o the_o same_o time_n prepossess_v the_o reader_n in_o my_o favour_n than_o by_o dedicate_a this_o translation_n of_o the_o best_a work_n of_o france_n great_a wit_n to_o you_o who_o have_v make_v â—he_v copy_n of_o the_o masterpiece_n of_o one_o of_o italy_n best_a historian_n outshine_v the_o beautiful_a original_a for_o whatever_o my_o performance_n be_v most_o reader_n will_v as_o little_a doubt_n its_o be_v good_a because_o offer_v to_o so_o great_a a_o judge_n as_o they_o will_v be_v apt_a to_o mistrust_v a_o child_n legitimacy_n to_o who_o they_o see_v a_o man_n of_o nice_a honour_n stand_v godfather_n indeed_o as_o those_o who_o have_v no_o child_n may_v be_v think_v more_o oblige_v to_o be_v thus_o trustee_n for_o those_o of_o other_o and_o make_v amends_o for_o not_o beget_v any_o so_o those_o who_o pen_n produce_v nothing_o seem_v more_o engage_v to_o take_v care_n of_o the_o offspring_n of_o other_o man_n brain_n than_o those_o who_o fertile_a mind_n like_o you_o be_v like_a to_o people_n the_o learned_a world_n with_o manly_a and_o charm_a production_n yet_o this_o do_v not_o excuse_v the_o latter_a from_o appear_v in_o behalf_n of_o those_o who_o stand_v in_o need_n of_o their_o charitable_a good_a word_n when_o usher_v in_o to_o the_o world_n beside_o as_o he_o who_o never_o have_v any_o progeny_n be_v less_o likely_a to_o secure_v a_o good_a fame_n to_o that_o of_o other_o than_o a_o person_n who_o honourable_a offspring_n evince_v his_o capacity_n for_o such_o a_o christian-like_a office_n so_o he_o who_o never_o write_v can_v hardly_o so_o effectual_o save_v a_o book_n from_o damnation_n as_o one_o who_o have_v enrich_v the_o public_a with_o valuable_a piece_n be_v acknowledge_v a_o competent_a judge_n in_o the_o matter_n till_o occasion_n call_v and_o you_o consent_v to_o leave_v the_o study_n of_o the_o best_a ancient_n and_o modern_n to_o devote_v yourself_o whole_o to_o what_o you_o love_v more_o than_o your_o ease_n i_o mean_v your_o country_n it_o hope_n sir_n to_o be_v oblige_v to_o you_o for_o such_o present_n the_o product_n of_o the_o hour_n that_o divide_v those_o during_o which_o you_o either_o bless_v your_o friend_n with_o your_o conversation_n or_o yourself_o with_o that_o of_o a_o consort_n who_o outward_a grace_n be_v attend_v with_o all_o the_o beauty_n of_o the_o mind_n may_v your_o happiness_n like_o your_o virtue_n admit_v of_o no_o alloy_n be_v still_o the_o joy_n of_o a_o noble_a father_n who_o double_o live_v while_o he_o see_v the_o heir_n to_o his_o honour_n already_o like_o himself_o adorn_v with_o the_o most_o essential_a nobility_n when_o he_o see_v in_o you_o so_o ripe_a a_o judgement_n so_o calm_a and_o sedate_v a_o mind_n in_o so_o flourish_v a_o youth_n so_o universal_a a_o learning_n without_o any_o tincture_n of_o affectation_n or_o pedantry_n so_o great_a a_o knowledge_n of_o the_o world_n without_o the_o least_o acquaintance_n with_o its_o vice_n and_o above_o all_o so_o charm_v a_o modesty_n that_o virtue_n which_o shun_v a_o lustre_n yet_o heighten_v that_o of_o every_o other_o but_o that_o darling_n of_o you_o cause_v i_o to_o draw_v a_o veil_n over_o those_o other_o accomplishment_n which_o as_o they_o endear_v you_o to_o all_o mankind_n will_v have_v make_v i_o ambitious_a of_o own_v myself_o your_o admirer_n though_o i_o be_v not_o otherwise_o bind_v to_o profess_v myself_o with_o all_o imaginable_a zeal_n and_o respect_n sir_n your_o most_o humble_a and_o most_o oblige_a servant_n peter_z motteux_fw-fr the_o translator_n preface_n reader_n i_o do_v know_v what_o kind_n of_o a_o preface_n i_o must_v write_v to_o find_v thou_o courteous_a a_o epithet_n too_o often_o bestow_v without_o a_o cause_n the_o author_n of_o this_o work_n have_v be_v as_o spare_v of_o what_o we_o call_v good_a nature_n as_o most_o reader_n be_v now_o adays_o so_o i_o be_o afraid_a his_o translator_n and_o commentator_n be_v not_o to_o expect_v much_o more_o than_o have_v be_v show_v they_o what_o be_v worse_o there_o be_v but_o two_o sort_n of_o take_v preface_n as_o there_o be_v but_o two_o kind_n of_o prologue_n to_o play_n for_o mr._n bays_n be_v doubtless_o in_o the_o right_n when_o he_o say_v that_o if_o thunder_n and_o lightning_n can_v not_o fright_v a_o audience_n into_o complaisance_n the_o sight_n of_o the_o poet_n with_o a_o rope_n about_o his_o neck_n may_v work_v they_o into_o pity_n some_o indeed_o have_v bully_v many_o of_o you_o into_o a_o applause_n and_o rail_v at_o your_o fault_n that_o you_o may_v think_v they_o without_o any_o and_o other_o more_o safe_o have_v speak_v kind_o of_o you_o that_o you_o may_v think_v or_o at_o least_o speak_v as_o favourable_o of_o they_o and_o be_v flatter_v into_o patience_n now_o i_o fancy_v there_o be_v nothing_o less_o difficult_a to_o attempt_v than_o the_o first_o method_n for_o in_o this_o bless_a age_n it_o be_v as_o easy_a to_o find_v a_o bully_n without_o courage_n as_o a_o whore_n without_o beauty_n or_o a_o writer_n without_o wit_n though_o those_o qualification_n be_v so_o necessary_a in_o their_o respective_a profession_n the_o mischief_n be_v that_o you_o seldom_o allow_v any_o to_o rail_v beside_o yourselves_o and_o and_o can_v bear_v a_o pride_n which_o shock_n your_o own_o as_o for_o wheadle_v you_o into_o a_o like_n of_o a_o work_n i_o must_v confess_v it_o seem_v the_o safe_a way_n but_o though_o flattery_n please_v you_o well_o when_o it_o be_v particular_a you_o hate_v it_o as_o little_o concern_v you_o when_o it_o be_v general_a then_o we_o knight_n of_o the_o quill_n be_v a_o stiffnecked_a generation_n who_o as_o seldom_o care_v to_o seem_v to_o doubt_v the_o worth_n of_o our_o write_n and_o their_o be_v like_v as_o we_o love_v to_o flatter_v more_o than_o one_o at_o a_o time_n and_o have_v rather_o draw_v our_o pen_n and_o stand_v â—p_n for_o the_o beauty_n of_o our_o work_n as_o some_o errant_a â—â—â—ls_n use_v to_o do_v for_o that_o of_o their_o mistress_n to_o the_o last_o drop_n of_o our_o ink._n and_o true_o this_o submission_n which_o sometime_o wheadle_n you_o into_o pity_n as_o seldom_o decoy_n you_o into_o love_n as_o the_o awkward_a cringe_v of_o a_o antiquate_a fop_n as_o moneyless_a as_o he_o be_v ugly_a affect_v a_o experience_a fair_a one._n now_o we_o as_o little_a value_n your_o pity_n as_o a_o lover_n his_o mistress_n well_o satisfy_v that_o it_o be_v only_o a_o less_o uncivil_a way_n of_o dismiss_v we_o but_o what_o if_o neither_o of_o these_o two_o way_n will_v work_v upon_o you_o of_o which_o doleful_a truth_n some_o of_o our_o play-wrights_a stand_n so_o many_o live_a monument_n why_o then_o true_o i_o can_v think_v on_o no_o other_o way_n at_o present_a but_o blending_a the_o two_o into_o one_o and_o from_o this_o marriage_n of_o huff_a &_o cringe_v there_o will_v result_v a_o new_a kind_n of_o careless_a medley_n which_o perhaps_o will_v work_v upon_o both_o sort_n of_o reader_n those_o who_o be_v to_o be_v hector_v and_o those_o who_o we_o must_v creep_v to_o at_o lest_o it_o be_v like_a to_o please_v by_o its_o novelty_n and_o it_o will_v not_o be_v the_o first_o monster_n that_o have_v please_v you_o when_o regular_a nature_n can_v not_o do_v it_o if_o uncommon_a mirth_n lively_a wit_n and_o deep_a learning_n weave_v into_o wholesome_a satire_n a_o bold_a good_a and_o vast_a design_n admirable_o pursue_v truth_n set_v out_o in_o its_o true_a light_n and_o a_o method_n how_o to_o arrive_v to_o its_o oracle_n can_v recommend_v a_o work_n i_o be_o sure_a this_o have_v enough_o to_o please_v any_o reasonable_a man._n the_o three_o book_n publish_v some_o time_n since_o which_o be_v in_o a_o
air_n just_a after_o they_o have_v leave_v the_o papimanes_n our_o author_n ingenious_o describe_v the_o freedom_n which_o our_o navigator_n take_v to_o speak_v their_o true_a sentiment_n of_o the_o gross_a ignorance_n blind_a zeal_n loose_a life_n and_o worse_a principle_n of_o those_o superstitious_a papist_n as_o soon_o as_o they_o be_v out_o of_o their_o reach_n for_o among_o they_o the_o pantagruelist_n do_v not_o dare_v discover_v their_o mind_n so_o that_o their_o word_n be_v in_o a_o manner_n freeze_v within_o their_o mouth_n which_o fear_v and_o interest_n keep_v shut_v but_o when_o they_o be_v out_o of_o danger_n they_o can_v no_o long_o thus_o contain_v their_o word_n and_o then_o every_o one_o distinct_o hear_v they_o murmur_v word_n against_o those_o bigot_n very_o sharp_a word_n bloody_a word_n terrible_a word_n angry_a word_n occasion_v by_o reflection_n make_v on_o those_o idolatrous_a persecutor_n and_o to_o those_o word_n our_o jolly_a company_n add_v some_o word_n of_o guâ—ules_n that_o be_v merry_a word_n jest_n pleasant_a talk_n probable_o about_o the_o young_a wench_n so_o ready_a to_o wait_v on_o the_o stranger_n at_o table_n and_o on_o the_o good_a bishop_n a_o bed_n those_o freeze_a word_n that_o thaw_v and_o then_o be_v hear_v may_v also_o mean_v the_o book_n publish_v at_o that_o time_n at_o geneva_n and_o elsewhere_o against_o popery_n and_o the_o persecution_n those_o who_o flee_v from_o it_o to_o place_n of_o safety_n with_o a_o great_a deal_n of_o freedom_n fill_v their_o write_n with_o such_o truth_n as_o be_v not_o to_o be_v speak_v among_o the_o bigoted_a romanist_n and_o many_o of_o those_o unfortunate_a man_n have_v be_v use_v very_o cruel_o in_o their_o slavery_n and_o have_v nothing_o to_o defend_v their_o cause_n but_o their_o pen_n while_o their_o adversary_n be_v arm_v with_o fire_n and_o sword_n their_o word_n can_v not_o but_o be_v very_o sharp_a the_o word_n which_o rabelais_n say_v be_v mere_a gibberish_n which_o they_o can_v not_o understand_v may_v be_v the_o book_n that_o be_v dark_a ill_o write_v and_o without_o judgement_n and_o the_o word_n of_o guâ—â—â—es_n or_o jest_n may_v be_v pleasant_a book_n such_o as_o be_v some_o of_o marot_n epigram_n and_o other_o piece_n of_o that_o nature_n on_o chap._n 57_o and_o the_o five_o follow_v the_o dwell_n of_o master_n gaster_n who_o entrance_n be_v rugged_a craggy_a barren_a and_o unpleasant_a to_o the_o eye_n be_v find_v at_o last_o to_o be_v â—ery_o fertile_a healthful_a and_o delightful_a when_o with_o much_o toil_n the_o difficult_a way_n on_o its_o border_n have_v be_v pass_v this_o gaster_n the_o first_o master_n of_o art_n in_o the_o world_n be_v the_o belly_n in_o greek_a magister_fw-la artis_fw-la ingenîque_fw-la largitor_fw-la venture_n persius_n yet_o our_o author_n tell_v we_o that_o the_o muse_n be_v the_o offspring_n of_o penia_n that_o be_v to_o say_v poverty_n i_o will_v not_o pretend_v to_o contradict_v he_o neither_o will_v any_o contradict_v i_o if_o i_o say_v that_o at_o least_o poverty_n be_v the_o most_o common_a reward_n which_o their_o unhappy_a favourite_n reap_v for_o all_o their_o toilsome_a study_n the_o description_n of_o the_o empire_n of_o gaster_n be_v very_o curious_a and_o the_o author_n display_v there_o at_o once_o much_o learning_n fancy_n and_o wit._n the_o gastrolatâ—rs_n be_v those_o who_o god_n be_v their_o belly_n the_o engastrimythe_n be_v parasite_n and_o all_o those_o who_o their_o hungry_a belly_n cause_n to_o say_v many_o thing_n against_o their_o conscience_n so_o that_o they_o may_v be_v say_v to_o speak_v from_o the_o belly_n the_o word_n engastrymithe_n also_o mean_v one_o who_o by_o use_n and_o practice_n can_v speak_v as_o it_o be_v out_o of_o his_o belly_n not_o move_v his_o lip_n and_o final_o one_o who_o have_v a_o evil_a spirit_n speak_v out_o of_o his_o belly_n rabelais_n tell_v we_o a_o very_a remarkable_a story_n of_o a_o italian_a woman_n call_v jacoba_n rodogyna_n one_o of_o those_o engastrimyâ—â—â—â—_n who_o he_o have_v see_v at_o ferrara_n in_o 1513._o she_o be_v say_v to_o be_v possess_v by_o a_o evil_a spirit_n who_o love_v to_o be_v call_v cincinnatulo_n and_o reveal_v thing_n pass_v to_o the_o amazement_n of_o those_o who_o ask_v her_o question_n but_o use_v to_o lie_v like_o a_o devil_n when_o she_o pretend_v to_o foretell_v any_o thing_n yet_o the_o people_n of_o quality_n of_o the_o cisalpine_a gaul_n use_v to_o consult_v she_o very_o much_o father_n mabillon_n in_o his_o musaeum_fw-la italicum_fw-la speak_v of_o a_o magician_n woman_n who_o have_v be_v thus_o famous_a at_o milan_n where_o he_o see_v her_o tomb_n he_o call_v she_o guillelmimina_n say_v that_o after_o her_o death_n three_o holiday_n be_v institute_v to_o her_o memory_n and_o that_o those_o of_o her_o sect_n have_v declare_v she_o be_v the_o holy_a ghost_n that_o have_v appear_v to_o the_o world_n in_o the_o shape_n of_o a_o woman_n but_o that_o at_o last_o it_o be_v know_v she_o be_v a_o witch_n and_o she_o be_v unsaint_v many_o saint_n will_v have_v the_o same_o fate_n if_o their_o title_n be_v canonical_o examine_v the_o idol_n manduce_v be_v the_o figure_n of_o gluttony_n who_o eye_n be_v big_a than_o its_o belly_n and_o its_o wide_a jaw_n arm_v with_o dreadful_a tooth_n it_o be_v a_o imitation_n of_o the_o manducus_fw-la of_o the_o ancient_n the_o great_a number_n of_o dish_n of_o all_o sort_n that_o be_v sacrifice_v to_o gaster_n show_v that_o gluttony_n reign_v among_o all_o sort_n of_o people_n the_o poor_a offering_n their_o gross_a food_n as_o well_o as_o the_o rich_a their_o dainty_n and_o that_o course_n fare_v will_v go_v down_o with_o belly-god_n and_o with_o all_o man_n in_o general_a for_o want_v of_o better_a what_o be_v offer_v he_o on_o interlard_v fish_n day_n show_v that_o this_o noble_a messer_n gaster_n as_o he_o be_v call_v in_o the_o french_a be_v a_o true_a papimane_a and_o agree_v pretty_a well_o with_o the_o mass_n messe_n in_o french_a which_o want_v but_o a_o r_o of_o the_o word_n messer_n use_v in_o those_o time_n for_o monsieur_n on_o chap._n 63_o and_o 64._o chaneph_n be_v hypocrisy_n in_o hebrew_n so_o the_o island_n of_o chaneph_n be_v the_o island_n of_o the_o hypocrite_n according_o our_o author_n say_v it_o be_v whole_o inhabit_v by_o sham-saint_n spiritual_a comedian_n form_n of_o holiness_n tumbler_n of_o bead_n dissemble_v mumbler_n of_o avemary_n and_o so_o forth_o poor_a sorry_a rogue_n who_o whole_o live_v on_o the_o alm_n that_o be_v give_v they_o by_o passenger_n like_o the_o hermit_n of_o lormont_n between_o blaye_n and_o bourdeaux_n thus_o he_o chief_o place_v the_o order_n of_o mendicant_a friar_n among_o the_o hypocrite_n because_o their_o convent_v have_v no_o revenue_n but_o mump_v and_o so_o they_o be_v oblige_v to_o affect_v a_o great_a devotion_n than_o those_o religious_a order_n who_o do_v not_o make_v a_o vow_n of_o poverty_n as_o these_o do_v our_o author_n tell_v we_o that_o the_o pantagruelian_a fleet_n be_v becalm_v when_o it_o come_v in_o sight_n of_o that_o island_n and_o be_v force_v to_o tack_n from_o larboard_o to_o starboard_n and_o from_o starboard_n to_o larboard_o yet_o can_v not_o get_v ahead_n though_o they_o have_v add_v drabbler_n to_o their_o sail_n by_o this_o he_o insinuate_v that_o this_o inferior_a crew_n of_o hypocrite_n do_v put_v a_o stop_n to_o the_o progress_n of_o the_o reformation_n and_o the_o discovery_n of_o truth_n in_o general_a as_o when_o he_o himself_o be_v misuse_v by_o some_o of_o they_o in_o the_o convent_n of_o cordelier_n at_o fontenay_n le_fw-fr comte_n mere_o because_o he_o study_v greek_a these_o beggarly_a tribe_n have_v not_o the_o power_n to_o raise_v a_o storm_n like_o the_o nine_o sail_n of_o father_n who_o be_v go_v to_o the_o council_n of_o chesil_n they_o can_v do_v little_o more_o than_o hinder_v the_o advancement_n of_o those_o who_o search_v after_o truth_n thus_o we_o find_v not_o only_o that_o the_o fleet_n can_v not_o proceed_v but_o that_o every_o ship_n be_v company_n in_o a_o manner_n fall_v asleep_a dozed_a and_o be_v out_o of_o sort_n and_o off_o the_o hinge_n at_o last_o this_o be_v remedy_v by_o send_v to_o those_o poor_a hypocrite_n seventy_o eight_o thousand_o little_a half-crown_n and_o by_o eat_v and_o drink_v which_o perhaps_o may_v mean_v that_o provide_v those_o poor_a hungry_a cur_n have_v meat_n and_o drink_n or_o money_n to_o get_v food_n which_o be_v all_o they_o beg_v they_o cease_v to_o bark_v and_o will_v suffer_v you_o to_o go_v on_o without_o any_o further_a impediment_n this_o have_v be_v and_o be_v still_o observable_a in_o france_n and_o other_o part_n among_o some_o of_o those_o beg_a friar_n whereas_o your_o jesuit_n dominican_n augustine_n bernardin_n celestin_o theatin_o and_o other_o such_o as_o be_v in_o the_o nine_o
that_o during_o which_o he_o live_v panurge_n cowardice_n and_o impudence_n suit_v pretty_a well_o with_o that_o bishop_n of_o valence_n character_n as_o appear_v by_o what_o i_o say_v of_o his_o dare_a to_o preach_v before_o queen_n catherine_n of_o medicis_n with_o a_o hat_n and_o cloak_n on_o like_o a_o geneva_n divine_a and_o then_o not_o have_v the_o courage_n to_o go_v on_o but_o leave_v off_o in_o the_o midst_n of_o his_o sermon_n though_o the_o queen_n abet_v he_o and_o her_o presence_n secure_v he_o as_o soon_o as_o the_o constable_n of_o moutmorency_n speak_v two_o word_n against_o his_o way_n of_o preach_v here_o rabelais_n take_v a_o opportunity_n to_o bring_v in_o a_o story_n which_o as_o well_o as_o some_o other_o thing_n of_o as_o odious_a a_o nature_n i_o will_v have_v omit_v do_v not_o many_o learned_a man_n despise_v a_o maim_a or_o imperfect_a book_n as_o much_o as_o some_o selfish_a woman_n hate_v a_o male_a in_o those_o circumstance_n that_o story_n be_v what_o be_v say_v of_o edward_n v._o king_n of_o england_n and_o francis_n villon_n the_o witty_a rogue_n of_o who_o i_o have_v already_o speak_v but_o with_o our_o author_n be_v good_a leave_n this_o story_n be_v as_o false_a as_o it_o be_v filthy_a and_o improbable_a though_o we_o shall_v suppose_v there_o be_v a_o mistake_n in_o the_o print_n as_o there_o be_v thousand_o even_o in_o the_o best_a edition_n of_o this_o work_n i_o have_v see_v yet_o for_o none_o can_v imagine_v that_o rabelais_n be_v so_o little_o verse_v in_o history_n as_o not_o to_o know_v that_o edward_n v._o die_v a_o child_n and_o can_v neither_o have_v be_v costive_a in_o his_o old_a age_n nor_o familiar_a with_o villon_n who_o according_a to_o pasquier_n must_v have_v be_v hang_v before_o the_o reign_n of_o that_o unfortunate_a prince_n and_o perhaps_o before_o his_o birth_n and_o shall_v any_o say_v that_o rabelais_n mean_v edward_n the_o four_o i_o answer_v that_o he_o neither_o die_v old_a nor_o can_v be_v droll_v upon_o at_o that_o rate_n by_o a_o bussoon_a inmate_n since_o though_o he_o be_v not_o one_o of_o the_o wise_a head_n yet_o he_o be_v one_o of_o the_o brave_a warrior_n of_o his_o time_n have_v fight_v nine_o pitch_v battle_n general_o on_o foot_n and_o at_o last_o glorious_o overcome_v all_o his_o enemy_n so_o that_o the_o witty_a jester_n will_v hardly_o have_v offer_v to_o have_v tell_v he_o that_o the_o sight_n of_o lewis_n the_o eleventh_n oriflamb_n or_o royal_a standard_n will_v have_v scare_v he_o into_o a_o looseness_n the_o verse_n which_o rabelais_n make_v villon_n speak_v be_v mention_v as_o his_o by_o pasquier_n somewhat_o otherwise_o than_o in_o this_o chapter_n je_fw-fr suis_fw-fr francois_n dâ—nt_fw-fr ce_fw-fr i_o poise_n né_fw-fr de_fw-fr paris_n prez_fw-fr de_fw-fr pontoise_n où_fw-fr d'une_fw-fr cord_n d'une_fw-fr toise_n saura_n mon_fw-fr col_fw-fr que_fw-fr mâ—n_z cull_v poise_n explanatory_a remark_n on_o the_o prologue_n to_o the_o five_o book_n the_o author_n begin_v this_o prologue_n with_o a_o question_n why_o people_n say_v that_o man_n be_v not_o such_o fool_n now_o adays_o as_o they_o be_v in_o the_o day_n of_o yore_o he_o answer_v it_o himself_o by_o a_o prophecy_n out_o of_o a_o imaginary_a book_n which_o he_o call_v the_o prelatical_a bagpipe_n i_o give_v it_o in_o french_a and_o in_o english_a lest_o as_o it_o be_v very_o dark_a i_o shall_v be_v suspect_v of_o have_v mistake_v my_o author_n meaning_n for_o he_o seem_v to_o have_v have_v more_o than_o one_o and_o to_o have_v banter_v the_o reader_n with_o a_o shame_n explanation_n let_v we_o see_v if_o we_o can_v unriddle_v it_o the_o jubile_n year_n when_o all_o like_o fool_n be_v shear_v be_v about_o or_o above_o thirty_o or_o trente_n supernumerary_n o_o want_n of_o veneration_n fool_n they_o seem_v but_o persevere_v with_o long_a breves_fw-la at_o last_o no_o more_o they_o shall_v be_v gape_v greedy_a fool_n for_o they_o shall_v shell_n the_o shrub_n delicious_a fruit_n who_o flower_n they_o in_o the_o spring_n so_o much_o have_v fear_v l'an_v jubilè_fw-la que_fw-fr tout_fw-fr le_fw-fr monde_fw-fr raire_fw-fr fadas_n se_fw-mi feit_z est_fw-fr supernumeraire_fw-fr au_o dessus_fw-fr trente_n o_o peu_fw-fr de_fw-fr reverence_n fat_a ill_a sembloit_n mais_n en_fw-fr perseverance_n de_fw-fr belong_v brevet_n fat_a plus_fw-fr ne_fw-fr gloux_fw-fr sera_fw-fr car_fw-fr le_fw-fr doux_fw-fr fruit_n de_fw-fr l'herbe_n esgoussera_fw-fr doubt_v tant_fw-fr craignoit_fw-fr la_fw-fr flour_n en_fw-fr prime_a veer_fw-mi the_o year_n of_o jubilee_n be_v in_o 1525_o under_o pope_n clement_n vii_o than_o all_o europe_n suffer_v themselves_o to_o be_v shear_v or_o fleece_v by_o the_o pardon-pedlar_n the_o seller_n of_o the_o court_n of_o rome_n indulgence_n and_o other_o trumpery_n ware_n be_v supernumerary_n about_o or_o above_o thirty_o or_o trente_n this_o mean_n that_o time_n be_v past_a and_o such_o year_n of_o jubilee_n be_v needless_a out_o of_o fashion_n and_o cry_v down_o after_o the_o year_n 1530._o or_o perhaps_o after_o the_o council_n of_o trentâ—_n by_o reason_n of_o the_o change_n make_v by_o the_o restoration_n of_o learning_n and_o the_o reformer_n so_o that_o people_n be_v no_o long_o to_o be_v fleece_v by_o the_o seller_n of_o pardon_n and_o indeed_o about_o the_o year_n 1530._o king_n francis_n i._o invite_v the_o learned_a to_o come_v to_o paris_n and_o have_v procure_v several_a man_n well_o verse_v in_o various_a study_n fix_v they_o in_o the_o university_n of_o paris_n belleforest_n and_o lambinus_n say_v that_o in_o 1531_o he_o establish_v twelve_o professor_n for_o latin_a greek_a hebrew_n mathematics_n philosophy_n divinity_n oratory_n physic_n etc._n etc._n but_o du_fw-fr tillet_n who_o at_o large_a relate_v what_o that_o prince_n do_v and_o design_v for_o the_o advancement_n of_o learning_n say_v this_o be_v in_o 1530._o beside_o we_o find_v in_o rat._n tem._n part._n i._o lib._n 6._o multum_fw-la huic_fw-la principi_fw-la debent_fw-la gallicanae_n litterae_fw-la nam_fw-la illius_fw-la liberalitate_fw-la accitis_fw-la undique_fw-la viris_fw-la emni_fw-la artium_fw-la genere_fw-la excultis_fw-la publicae_fw-la scholae_fw-la honestis_fw-la stipendiis_fw-la lutetiae_n constitutae_fw-la sunt_fw-la anno_fw-la 1530._o quam_fw-la in_o rem_fw-la hortatoribus_fw-la usus_fw-la est_fw-la joanne_n bellaâ—o_fw-la etc._n etc._n and_o genebrard_n who_o be_v afterward_o one_o of_o those_o professor_n write_v anno_fw-la 1530._o guillelmo_n budaeo_n &_o joanne_n bellâ—â—o_fw-la hertantibus_fw-la regios_fw-la linguarum_fw-la professores_fw-la instituit_fw-la in_o clement_n viii_o now_o those_o learned_a man_n to_o who_o petavius_n give_v the_o epithet_n of_o litterati_fw-la &_o pii_fw-la purge_v the_o age_n of_o its_o foolishness_n and_o very_o much_o forward_v the_o affair_n of_o the_o reformation_n so_o that_o in_o 1530_o or_o at_o least_o at_o the_o time_n of_o the_o sit_v of_o the_o council_n of_o trent_n the_o reign_n of_o ignorance_n may_v be_v say_v to_o have_v come_v to_o a_o end_n o_o want_n of_o veneration_n fool_n they_o seem_v that_o be_v those_o who_o have_v be_v foolish_a enough_o to_o suffer_v themselves_o to_o be_v sheer_v and_o fleece_v thus_o appear_v such_o as_o they_o be_v when_o ignorance_n have_v be_v expel_v i_o mean_v bigoted_a fool_n neither_o do_v the_o veneration_n which_o use_v to_o be_v pay_v to_o the_o church_n hinder_v the_o wise_a sort_n from_o laugh_v at_o they_o or_o at_o least_o from_o pity_v their_o silliness_n but_o persevere_v with_o long_a breves_fw-la at_o last_o no_o more_o they_o shall_v be_v empty_a greedy_a fool_n those_o long_a breves_fw-la shall_v be_v the_o sacred_a book_n which_o may_v be_v call_v so_o in_o opposition_n to_o the_o roman_a breviary_n in_o which_o their_o content_n be_v as_o maim_v imperfect_a and_o abbreviate_v as_o the_o vain_a imagination_n of_o superstition_n be_v spin_v out_o there_o to_o a_o tedious_a length_n at_o least_o they_o mean_v the_o book_n write_v by_o the_o learned_a many_o of_o which_o be_v long_o so_o the_o people_n who_o appear_v foolish_a be_v no_o more_o blind_v by_o a_o ridiculous_a superstition_n will_v no_o more_o gape_v after_o it_o nor_o be_v greedy_a of_o it_o be_v fill_v with_o sound_a knowledge_n for_o they_o shall_v shell_n the_o shrub_n delicious_a fruit_n who_o flower_n they_o in_o the_o spring_n so_o much_o have_v fear_v that_o be_v they_o will_v shell_n the_o bean_n in_o cod_n which_o be_v as_o if_o he_o have_v say_v truth_n that_o lie_v long_o conceal_v and_o before_o be_v know_v but_o by_o a_o few_o will_v be_v reveal_v to_o the_o world_n and_o as_o much_o as_o at_o first_o it_o be_v hate_v despise_a and_o fear_v at_o its_o first_o appearance_n so_o much_o the_o sweet_a and_o more_o delicious_a will_v its_o fruit_n prove_v when_o the_o world_n shall_v have_v have_v a_o taste_n of_o it_o by_o these_o bean_n in_o cod_n we_o may_v also_o partly_o understand_v our_o author_n work_n the_o bean_n be_v
fair_a wind_n they_o shall_v proceed_v without_o mention_v a_o word_n on_o it_o but_o if_o they_o chance_v to_o be_v becalm_v he_o will_v publish_v what_o he_o have_v hear_v now_o when_o they_o be_v near_o paloda_n they_o have_v no_o wind_n neither_o be_v they_o in_o any_o current_n tâ—â—mâ—us_o then_o get_v up_o on_o the_o top_n of_o the_o ship_n be_v forecastle_n and_o cast_v his_o eye_n on_o the_o shore_n say_v that_o he_o have_v be_v command_v to_o proclaim_v that_o the_o great_a god_n pan_n be_v dead_a the_o word_n be_v hardly_o out_o of_o his_o mouth_n when_o deep_a groan_n great_a lamentation_n and_o shriek_n not_o of_o one_o person_n but_o of_o many_o together_o be_v hear_v from_o the_o land_n the_o news_n of_o this_o many_o be_v present_a then_o be_v soon_o spread_v at_o râ—me_n insomuch_o that_o tiberius_n who_o be_v then_o emperor_n senâ—_n for_o this_o thamous_a and_o have_v hear_v he_o give_v credit_n to_o his_o word_n and_o inquire_v of_o the_o learned_a in_o his_o court_n and_o at_o rome_n who_o be_v that_o pan_n he_o find_v by_o their_o relation_n that_o he_o be_v the_o son_n of_o mercury_n and_o penelope_n as_o herodotus_n and_o cicero_n in_o his_o three_o book_n of_o the_o nature_n of_o the_o god_n have_v write_v before_o for_o my_o part_n i_o understand_v iâ—_n of_o that_o great_a saviour_n of_o the_o faithful_a who_o be_v shameful_o put_v to_o death_n at_o jerusalem_n by_o the_o envy_n and_o wickedness_n of_o the_o doctor_n priest_n and_o monk_n of_o the_o mâ—saie_n law_n and_o methinks_v my_o interpretation_n be_v not_o improper_a for_o he_o may_v lawful_o be_v say_v in_o the_o greek_a tongue_n to_o be_v pan_n since_o he_o be_v our_o all_o for_o all_o that_o we_o be_v all_o that_o we_o live_v all_o that_o we_o have_v all_o that_o we_o hope_v be_v he_o by_o he_o â—â—â—m_v he_o and_o in_o he_o he_o be_v the_o good_a â—an_v the_o great_a shepherd_n who_o as_o the_o love_a sheperd_n câ—â—yden_n affirm_v have_v not_o only_o a_o tend_a love_n and_o affection_n for_o his_o sheep_n but_o 〈◊〉_d for_o their_o shepherd_n at_o his_o death_n complaint_n sigh_n fear_n and_o lamentation_n be_v 〈◊〉_d â—ad_v through_o the_o whole_a fabric_n of_o the_o universe_n whether_o heaven_n land_n sea_n or_o hell_n the_o time_n also_o concur_v with_o this_o interpretation_n of_o i_o for_o this_o most_o good_a most_o mighty_a pan_n our_o only_a saviour_n die_v near_o jeâ—â—salem_n during_o the_o reign_n of_o tiberius_n caesar_n pantagruel_n have_v end_v this_o discourse_n remain_v silent_a and_o full_a of_o contemplation_n a_o little_a while_n after_o we_o see_v the_o tear_n flow_v out_o of_o his_o eye_n as_o big_a as_o ostridg_n eggs._n god_n take_v i_o present_o if_o i_o tell_v you_o one_o single_a syllable_n of_o a_o lie_n in_o the_o matter_n chap._n xxix_o how_o pantagruel_n sail_v by_o the_o sneak_v island_n where_o shrovetide_n reign_v the_o jovial_a fleet_n be_v reâ—â—â—ed_v and_o repare_v new_a store_n â—en_o in_o the_o macreâ—ns_n over_o and_o 〈◊〉_d satisfy_v and_o please_v with_o the_o money_n spend_v there_o by_o pantagruel_n our_o man_n in_o better_a humour_n yet_o then_o they_o use_v to_o be_v if_o possible_a we_o merry_o put_v to_o sea_n the_o next_o day_n near_o sunset_n with_o a_o delicious_a fresh_a gale_n xenomanes_n show_v we_o afar_o off_o the_o sneak_v island_n where_o reign_v shrovetide_n of_o who_o pantagruel_n have_v hear_v much_o talk_n former_o for_o that_o reason_n he_o will_v glad_o have_v see_v he_o in_o person_n have_v not_o xenomanes_n advise_v he_o to_o the_o contrary_a first_o because_o this_o will_v have_v be_v much_o out_o of_o our_o way_n and_o then_o for_o the_o lean_a cheer_n which_o he_o tell_v we_o be_v to_o be_v find_v at_o that_o prince_n court_n and_o indeed_o all_o over_o the_o island_n you_o can_v see_v nothing_o there_o for_o your_o money_n say_v he_o but_o a_o huge_a greedy-gut_n a_o tall_a woundy_z swallower_n of_o hot_a warden_n and_o muscle_n a_o longshanked_a mole-catcher_n a_o over_o grow_v bottler_n of_o hay_n a_o mossy-chined_a demy-giant_n with_o a_o double_a shave_a crown_n of_o lantern_n breed_n a_o very_a great_a loiter_v noddy-peaked_a youngster_n banner-bearer_n to_o the_o fish-eating_a tribe_n dictator_n of_o mustard-land_n flogger_n of_o little_a child_n calciner_n of_o ash_n father_n and_o foster-father_n to_o physician_n swarm_v with_o pardon_n indulgency_n and_o station_n a_o very_a honest_a man_n a_o good_a catholic_a and_o as_o brim_n full_a of_o devotion_n as_o ever_o he_o can_v hold_v he_o weeâ—â—_n the_o three_o four_o part_n of_o the_o day_n and_o never_o â—sts_v at_o any_o wedding_n but_o give_v the_o devil_n his_o 〈◊〉_d â—e's_v the_o most_o industrious_a larding-stick_a and_o shoemaker_n in_o forty_o kingdom_n about_o six_o year_n ago_o as_o i_o pass_v by_o sneak_v land_n i_o bring_v home_o a_o large_a scure_a from_o thence_o and_o make_v a_o present_a of_o it_o to_o the_o butcher_n of_o quande_n who_o set_v a_o great_a value_n upon_o they_o and_o that_o for_o a_o cause_n sometime_o or_o other_o if_o ever_o we_o live_v to_o come_v back_o to_o our_o own_o country_n i_o will_v show_v you_o two_o of_o they_o fasten_v on_o the_o great_a church-porch_n his_o usual_a food_n be_v pickle_v coat_n of_o mail_n salt_n helmet_n and_o headpiece_n and_o salt_n salad_n which_o sometime_o make_v he_o piss_v pin_n and_o needle_n as_o for_o his_o clothing_n it_o be_v comical_a enough_o oâ—_n conscience_n both_o for_o make_v and_o colour_n for_o he_o wear_v grey_a and_o cold_a nothing_o before_o and_o nought_o behind_o with_o the_o sleeve_n of_o the_o same_o you_o will_v do_v i_o a_o kindness_n say_v pantagruel_n if_o as_o you_o have_v describe_v his_o clothes_n food_n action_n and_o pastime_n you_o will_v also_o give_v i_o a_o account_n of_o his_o shape_n and_o disposition_n in_o all_o his_o part_n prithee_o do_v dear_a cod_n say_v friar_n john_n for_o i_o have_v find_v he_o in_o my_o breviary_n and_o then_o follow_v the_o movable_a holiday_n with_o all_o my_o heart_n answer_v xâ—â—â—manes_n we_o may_v chance_v to_o hear_v more_o of_o he_o as_o we_o touch_v at_o the_o wild_a island_n the_o dominion_n of_o the_o squob_v chitterling_n his_o enemy_n against_o who_o he_o be_v eternal_o at_o odds_o and_o be_v it_o not_o for_o the_o help_n of_o the_o noble_a carnaval_n their_o protector_n and_o good_a neighbour_n this_o meagre-looked_a lozelly_n shrovetide_n will_v long_o before_o this_o have_v make_v sad_a work_n among_o they_o and_o root_v they_o out_o of_o their_o habitation_n be_v these_o same_o chitterling_n say_v friar_n john_n male_a or_o female_a angel_n or_o mortal_n woman_n or_o maid_n they_o be_v reply_v xenomanes_n female_a in_o sex_n mortal_a in_o kind_n some_o of_o they_o maid_n other_o not_o the_o devil_n have_v i_o say_v friar_n john_n if_o i_o been_v for_o they_o what_o a_o shameful_a disorder_n in_o nature_n be_v it_o not_o to_o make_v war_n against_o woman_n let_v we_o go_v back_o and_o back_o the_o villain_n to_o piece_n what!_o meddle_v with_o shrovetide_n cry_v panurge_v in_o the_o name_n of_o belzebub_n i_o be_o not_o yet_o so_o weary_a of_o my_o life_n no_o i_o be_o not_o yet_o so_o mad_a as_o that_o come_v to_o quid_fw-la juris_fw-la suppose_v we_o shall_v find_v ourselves_o pen_v up_o between_o the_o chitterling_n and_o shrovetide_n between_o the_o anvil_n and_o the_o hammer_n shanker_n and_o bubo_n stand_v off_o godzooks_o let_v we_o make_v the_o best_a of_o our_o way_n i_o bid_v you_o good_a night_n sweet_a mr._n shrovetide_n i_o recommend_v to_o you_o the_o chitterling_n and_o pray_v do_v forget_v the_o pudding_n chap._n xxx_o how_o shrovetide_n be_v anatomize_v and_o describe_v by_o xenomanes_n as_o for_o the_o inward_a part_n of_o shrovetide_n say_v xenomanes_n his_o brain_n be_v at_o least_o it_o be_v in_o my_o time_n in_o bigness_n colour_n substance_n and_o strength_n much_o like_o the_o left_a cod_n of_o a_o he-hand-worm_n the_o ventricles_n of_o his_o say_a brain_n like_o a_o augre_v the_o worm-like_a excrescence_n like_o a_o christmas-box_n the_o membrane_n like_o a_o monk_n cowle_n the_o funnel_n like_o a_o mason_n chissel_n the_o fernix_n like_o a_o casket_n the_o glandula_n pinealis_fw-la like_o a_o bagpipe_n the_o rete_fw-la admirabile_fw-la like_o a_o gutter_n the_o dug-like_a procâ—sses_n like_o a_o patch_n the_o tympanum_n like_o a_o whirly_n gig._n the_o rocky_a bone_n like_o a_o goose-wing_n the_o nape_n of_o the_o neck_n like_o a_o paper_n lantern_n the_o nerve_n like_o a_o pipkin_n the_o wula_n like_o a_o sack_n butt_n the_o palate_n like_o a_o mittain_n the_o hospital_n like_o a_o shuttle_n the_o almond_n like_o a_o telescope_n the_o bridge_n of_o his_o nose_n like_o a_o wheel_n barrow_n the_o head_n of_o the_o larynx_n like_o a_o vintage_n basket_n the_o stomach_n like_o a_o
manner_n a_o entire_a work_n be_v kind_o receive_v yet_o in_o the_o french_a they_o come_v far_o short_a of_o these_o two_o which_o be_v also_o entire_a piece_n for_o the_o satire_n be_v all_o general_a here_o much_o more_o obvious_a and_o consequent_o more_o entertain_v even_o my_o long_a explanatory_n preface_n be_v not_o think_v improper_a though_o i_o be_v so_o far_o from_o be_v allow_v time_n to_o make_v it_o methodical_a that_o at_o first_o only_o a_o few_o page_n be_v intend_v yet_o as_o fast_o as_o they_o be_v print_v i_o write_v on_o till_o it_o prove_v at_o last_o like_o one_o of_o those_o town_n build_v little_a at_o first_o then_o enlarge_v where_o you_o see_v promiscuous_o a_o odd_a variety_n of_o all_o sort_n of_o irregular_a building_n i_o hope_v the_o remark_n i_o give_v now_o will_v not_o please_v less_o for_o as_o i_o have_v translate_v the_o work_n which_o they_o explain_v i_o have_v more_o time_n to_o make_v they_o though_o as_o little_a to_o write_v they_o it_o will_v be_v needless_a to_o give_v here_o a_o large_a account_n of_o my_o performance_n for_o after_o all_o you_o reader_n care_v no_o more_o for_o this_o or_o that_o apology_n or_o pretence_n of_o mr._n translator_n if_o the_o version_n do_v not_o please_v you_o than_o we_o do_v for_o a_o blunder_a cook_n be_v excuse_v after_o he_o have_v spoil_v a_o good_a dish_n in_o the_o dress_n nor_o can_v the_o first_o pretend_v to_o much_o praise_n beside_o that_o of_o give_v his_o author_n sense_n in_o its_o full_a extent_n and_o copy_v his_o style_n if_o it_o be_v to_o be_v copy_v since_o he_o have_v no_o share_n in_o the_o invention_n or_o disposition_n of_o what_o he_o translate_v yet_o there_o be_v no_o small_a difficulty_n in_o do_v rabelais_n justice_n in_o that_o double_a respect_n the_o obsolete_a word_n and_o turn_n of_o phrase_n and_o dark_a subject_n often_o as_o dark_o treat_v make_v the_o sense_n hard_o to_o be_v understand_v even_o by_o a_o frenchman_n and_o it_o can_v be_v easy_a to_o give_v it_o the_o free_a easy_a air_n of_o a_o original_a for_o even_o what_o seem_v most_o common_a talk_n in_o one_o language_n be_v what_o be_v often_o the_o most_o difficult_a to_o be_v make_v so_o in_o another_o and_o horace_n thought_n of_o comedy_n may_v well_o be_v apply_v to_o this_o creditur_fw-la ex_fw-la medio_fw-la quia_fw-la res_fw-la arcessit_fw-la habere_fw-la sudoris_fw-la minimum_fw-la sed_fw-la habet_fw-la comoedia_fw-la tantum_fw-la plus_fw-fr oneris_fw-la quantò_fw-la veniae_fw-la minus_fw-la far_o be_v it_o from_o i_o for_o all_o this_o to_o value_v myself_o upon_o hit_v the_o word_n of_o cant_n in_o which_o my_o droll_a author_n be_v so_o luxuriant_a for_o though_o such_o word_n have_v stand_v i_o in_o good_a stead_n i_o scarce_o can_v forbear_v think_v myself_o unhappy_a in_o have_v insensible_o hoard_v up_o so_o much_o gibberish_n and_o billingsgate_n trash_n in_o my_o memory_n nor_o can_v i_o forbear_v ask_v of_o myself_o as_o a_o italian_a cardinal_n say_v on_o another_o account_n d'onde_fw-fr hai_fw-fr tu_fw-la pigliato_fw-it tante_fw-la coglionerie_n where_o the_o devil_n do_v thou_o rake_v up_o all_o these_o frippery_n it_o be_v not_o less_o difficult_a to_o come_v up_o to_o the_o author_n be_v sublime_a expression_n nor_o will_v i_o have_v attempt_v such_o a_o task_n but_o that_o i_o be_v ambitious_a of_o give_v a_o view_n of_o the_o most_o valuable_a work_n of_o the_o great_a genius_n of_o his_o age_n to_o the_o maecenas_n and_o best_a genius_n of_o this._n for_o i_o be_o not_o overfond_a of_o so_o ungrateful_a a_o task_n as_o translate_n and_o will_v rejoice_v to_o see_v less_o verson_n and_o more_o original_n so_o the_o latter_a be_v not_o as_o bad_a as_o many_o of_o the_o first_o be_v through_o want_n of_o encouragement_n some_o indeed_o have_v deserve_o gain_v esteem_v by_o translate_n yet_o not_o many_o condescend_v to_o translate_v but_o such_o as_o can_v invent_v though_o to_o do_v the_o first_o well_o require_v often_o as_o much_o genius_n as_o to_o do_v the_o latter_a i_o wish_v reader_n thou_o may_v be_v as_o willing_a to_o do_v my_o author_n justice_n as_o i_o have_v strive_v to_o do_v he_o right_o yet_o if_o thou_o be_v a_o brother_n of_o the_o quill_n it_o be_v ten_o to_o one_o thou_o be_v too_o much_o in_o love_n with_o thy_o own_o dear_a production_n to_o admire_v those_o of_o one_o of_o thy_o trade_n however_o i_o know_v three_o or_o four_o who_o have_v not_o such_o a_o mighty_a opinion_n of_o themselves_o but_o i_o will_v not_o name_v they_o lest_o i_o be_v oblige_v to_o place_v myself_o among_o they_o if_o thou_o be_v one_o of_o those_o who_o though_o they_o never_o write_v criticise_v every_o one_o that_o do_v avaunt_o thou_o be_v a_o profess_a enemy_n of_o mankind_n and_o of_o thyself_o who_o will_v never_o be_v please_v nor_o let_v any_o body_n be_v so_o and_o know_v no_o better_a way_n to_o fame_n than_o by_o strive_v to_o lessen_v that_o of_o other_o though_o will_v thou_o write_v thou_o may_v be_v soon_o know_v even_o by_o the_o butter-woman_n and_o fly_v through_o the_o world_n in_o band-box_n if_o thou_o be_v of_o the_o dissemble_a tribe_n it_o be_v thy_o office_n to_o rail_v at_o those_o book_n which_o thou_o hugg'_v in_o a_o corner_n if_o thou_o be_v one_o of_o those_o eavesdropper_n who_o will_v have_v their_o moroseness_n be_v count_v gravity_n thou_o will_v condemn_v a_o mirth_n which_o thou_o be_v pass_v relish_v and_o i_o know_v no_o other_o way_n to_o quit_v the_o score_n than_o by_o write_v as_o like_a enough_o i_o may_v something_a as_o dull_a or_o dull_a than_o thyself_o if_o possible_a if_o thou_o be_v one_o of_o those_o critic_n in_o dress_n those_o extempore_n of_o fortune_n who_o have_v lose_v a_o relation_n and_o get_v a_o estate_n in_o a_o instant_n set_v up_o for_o wit_n and_o every_o extravagance_n will_v either_o praise_v or_o discommend_v this_o book_n according_a to_o the_o dictate_v of_o some_o less_o foolish_a than_o thyself_o perhaps_o of_o one_o of_o those_o who_o be_v lodge_v at_o the_o sign_n of_o the_o box_n and_o dice_n will_v know_v better_a thing_n than_o to_o recommend_v to_o thou_o a_o work_v which_o bid_v thou_o beware_v of_o his_o trick_n this_o book_n may_v teach_v thou_o to_o leave_v thy_o folly_n but_o some_o will_v say_v it_o do_v signify_v much_o to_o some_o fool_n whether_o they_o be_v so_o or_o not_o for_o when_o be_v there_o ever_o a_o fool_n that_o think_v himself_o one_o if_o thou_o be_v one_o of_o those_o who_o will_v put_v themselves_o upon_o we_o for_o learned_a man_n in_o greek_a and_o hebrew_n yet_o be_v mere_a blockhead_n in_o english_a and_o patch_v together_o old_a piece_n of_o the_o ancient_n to_o get_v themselves_o clothes_n out_o of_o they_o thou_o be_v too_o severe_o maul_v in_o this_o work_n to_o like_v it_o who_o then_o will_v some_o will_v cry_v nay_o beside_o these_o many_o society_n that_o make_v a_o great_a figure_n in_o the_o world_n be_v reflect_v on_o in_o this_o book_n which_o cause_v rabelais_n to_o study_v to_o be_v dark_a and_o even_o bedaub_v it_o with_o many_o loose_a expression_n that_o he_o may_v not_o be_v think_v to_o have_v any_o other_o design_n than_o to_o droll_n in_o a_o manner_n betray_v his_o book_n that_o his_o enemy_n may_v not_o bite_v it_o true_o though_o now_o the_o riddle_n be_v expound_v i_o will_v advise_v those_o who_o read_v it_o not_o to_o reflect_v on_o the_o author_n lest_o he_o be_v think_v to_o have_v be_v beforehand_o with_o they_o and_o they_o be_v rank_v among_o those_o who_o have_v nothing_o to_o show_v for_o their_o honesty_n but_o their_o money_n nothing_o for_o their_o religion_n but_o their_o dissemble_v or_o a_o fat_a benefice_n nothing_o for_o their_o wit_n but_o their_o dress_n for_o their_o nobility_n but_o their_o title_n for_o their_o gentility_n but_o their_o sword_n for_o their_o courage_n but_o their_o huff_n for_o their_o preferment_n but_o their_o assurance_n for_o their_o learning_n but_o their_o degree_n or_o for_o their_o gravity_n but_o their_o wrinkle_n or_o dulness_n they_o have_v better_o laugh_v at_o one_o another_o here_o as_o it_o be_v the_o custom_n of_o the_o world_n laugh_v be_v of_o all_o profession_n the_o miser_n may_v hoard_v the_o spendthrift_n squander_v the_o politician_n plot_n the_o lawyer_n wrangle_v and_o the_o gamester_n cheat_v still_o their_o main_a design_n be_v to_o be_v able_a to_o laugh_v at_o one_o another_o and_o here_o they_o may_v do_v it_o at_o a_o cheap_a and_o easy_a rate_n after_o all_o shall_v this_o work_n fail_v to_o please_v the_o great_a number_n of_o reader_n i_o be_o sure_a it_o can_v miss_v be_v like_v by_o those_o who_o be_v for_o witty_a mirth_n and_o a_o chirp_a bottle_n though_o not_o by_o those_o solid_a sot_n
who_o seem_v to_o have_v drudge_v all_o their_o youth_n long_o only_o that_o they_o may_v enjoy_v the_o sweet_a blessing_n of_o get_v drink_v every_o night_n in_o their_o old_a age._n but_o those_o man_n of_o sense_n and_o honour_n who_o love_n truth_n and_o the_o good_a of_o mankind_n in_o general_n above_o all_o other_o thing_n will_v undoubted_o countenance_v this_o work_n i_o will_v not_o grave_o insist_v upon_o its_o usefulness_n have_v say_v enough_o of_o it_o in_o the_o preface_n to_o the_o first_o part._n i_o will_v only_o add_v that_o as_o homer_n in_o his_o odyssey_n make_v his_o hero_n wander_v ten_o year_n through_o most_o part_n of_o the_o then_o know_a world_n so_o rabelais_n in_o a_o three-months-voyage_n make_v pantagruel_n take_v a_o view_n of_o almost_o all_o sort_n of_o people_n and_o profâ—ssions_n with_o this_o difference_n however_o between_o the_o ancient_n mythologist_n and_o the_o modern_a that_o while_o the_o odyssey_n have_v be_v compare_v to_o a_o set_a sun_n in_o respect_n to_o the_o iliad_n rabelais_n last_o work_n which_o be_v this_o voyage_n to_o the_o oracle_n of_o the_o bottle_n by_o which_o he_o mean_v truth_n be_v just_o think_v his_o masterpiece_n be_v write_v with_o more_o spirit_n salt_n and_o flame_n than_o the_o first_o part_n of_o his_o work_n at_o near_o 70_o year_n of_o age_n his_o genius_n far_o from_o be_v drain_v d_o seem_v to_o have_v acquire_v fresh_a vigour_n and_o new_a grace_n the_o more_o it_o exert_v itself_o like_o those_o river_n which_o grow_v more_o deep_a large_a majestic_a and_o useful_a by_o their_o course_n those_o who_o accuse_v the_o french_a of_o be_v as_o spare_v of_o their_o wit_n as_o lavish_a of_o their_o word_n will_v find_v a_o englishman_n in_o our_o author_n i_o must_v confess_v indeed_o that_o my_o countryman_n and_o other_o southern_a nation_n temper_v the_o one_o with_o the_o other_o in_o a_o manner_n as_o they_o do_v their_o wine_n with_o water_n often_o just_a dash_v the_o latter_a with_o a_o little_a of_o the_o first_o now_o here_o man_n love_n to_o drink_v their_o wine_n pure_a nay_o sometime_o it_o will_v not_o satisfy_v unless_o in_o its_o very_a quintessence_n as_o in_o brandy_n though_o a_o excess_n of_o this_o betray_v want_n of_o sobriety_n as_o much_o as_o a_o excess_n of_o wit_n betray_v a_o want_n of_o judgement_n but_o i_o must_v conclude_v lest_o i_o be_v just_o tax_v with_o want_v both_o i_o will_v only_o add_v that_o as_o every_o language_n have_v its_o peculiar_a grace_n seldom_o or_o never_o to_o be_v acquire_v by_o a_o foreigner_n i_o can_v think_v i_o have_v give_v my_o author_n those_o of_o the_o english_a in_o every_o place_n but_o as_o none_o compel_v i_o to_o write_v i_o fear_v to_o ask_v a_o pardon_n which_o yet_o the_o generous_a temper_n of_o this_o nation_n make_v i_o hope_n to_o obtain_v albinus_n a_o roman_a who_o have_v write_v in_o greek_a desire_v in_o his_o preface_n to_o be_v forgive_v his_o fault_n of_o language_n but_o cato_n ask_v in_o derision_n whether_o any_o have_v force_v he_o to_o write_v in_o a_o tongue_n of_o which_o he_o be_v not_o a_o absolute_a master_n lucullus_n write_v a_o history_n in_o the_o same_o tongue_n and_o say_v he_o have_v scatter_v some_o false_a greek_a in_o it_o to_o let_v the_o world_n know_v it_o be_v the_o work_n of_o a_o roman_a i_o will_v not_o say_v as_o much_o of_o my_o write_n in_o which_o i_o study_v to_o be_v as_o little_a incorrect_a as_o the_o hurry_n of_o business_n and_o shortness_n of_o time_n will_v permit_v but_o i_o may_v better_o say_v as_o tully_n do_v of_o the_o history_n of_o his_o consulship_n which_o he_o also_o have_v write_v in_o greek_a that_o what_o error_n may_v be_v find_v in_o the_o diction_n be_v creep_v in_o against_o my_o intent_n indeed_o livius_n andronicus_n and_o terence_n the_o one_o a_o greek_a the_o other_o a_o carthaginian_a write_v successful_o in_o latin_a and_o the_o latter_a be_v perhaps_o the_o most_o perfect_a model_n of_o the_o purity_n and_o urbanity_n of_o that_o tongue_n but_o i_o ought_v not_o to_o hope_v for_o the_o success_n of_o those_o great_a men._n yet_o be_o i_o ambitious_a of_o be_v as_o subservient_fw-fr to_o the_o useful_a diversion_n of_o the_o ingenious_a of_o this_o nation_n as_o i_o can_v which_o i_o have_v endeavour_v in_o this_o work_n and_o still_o do_v in_o my_o gentleman_n journal_n with_o hope_n to_o attempt_v some_o great_a task_n if_o ever_o i_o be_o happy_a enough_o to_o have_v more_o leisure_n in_o the_o mean_a time_n it_o will_v not_o displease_v i_o if_o it_o be_v know_v that_o this_o be_v give_v by_o one_o who_o though_o bear_v and_o educate_v in_o france_n have_v the_o love_n and_o veneration_n of_o a_o loyal_a subject_n for_o this_o nation_n one_o who_o by_o a_o fatality_n which_o with_o many_o more_o make_v he_o say_v nos_fw-la patriam_fw-la fugimus_fw-la &_o dulcia_fw-la linquimus_fw-la arva_fw-la be_v oblige_v to_o make_v the_o language_n of_o these_o happy_a region_n as_o natural_a to_o he_o as_o he_o can_v and_o thankful_o say_v with_o the_o rest_n under_o this_o protestant_a government_n deus_fw-la nobis_fw-la haec_fw-la otia_fw-la fecit_fw-la explanatory_a remark_n on_o the_o prologue_n to_o the_o four_o book_n of_o rabelais_n be_v the_o first_o of_o the_o voyage_n to_o the_o oracle_n of_o the_o bottle_n the_o main_a design_n of_o this_o prologue_n be_v to_o teach_v we_o to_o be_v moderate_a in_o our_o wish_n the_o author_n bring_v several_a example_n to_o prove_v what_o advantage_n arise_v from_o it_o particular_o he_o make_v use_v of_o a_o fable_n in_o which_o after_o some_o long_a but_o most_o divert_v excursion_n the_o moderation_n of_o a_o poor_a country_n fellow_n who_o have_v lose_v his_o hatchet_n and_o wish_v only_o to_o have_v it_o again_o be_v large_o reward_v and_o other_o who_o lose_v they_o on_o purpose_n to_o be_v thus_o make_v rich_a be_v undo_v this_o be_v think_v by_o some_o to_o mean_v a_o gentleman_n of_o poictoâ—_n who_o come_v to_o paris_n with_o his_o wife_n about_o some_o business_n where_o francis_n the_o first_o fall_v in_o love_n with_o she_o and_o have_v bestow_v large_a sum_n of_o money_n on_o the_o husband_n who_o some_o time_n after_o return_v into_o the_o country_n some_o of_o the_o neighbour_a gentleman_n who_o have_v handsome_a wife_n or_o daughter_n make_v their_o appearance_n with_o they_o at_o court_n in_o hope_n of_o the_o like_a fortune_n but_o instead_o of_o it_o be_v force_v to_o sneak_v into_o the_o country_n after_o they_o have_v spend_v their_o estate_n which_o be_v all_o they_o get_v for_o their_o pain_n jupiter_n be_v bring_v in_o complain_v of_o ramus_n and_o galland_n who_o surround_v with_o a_o swarm_n of_o their_o scullion_n ragamuffin_n scissors_n voucher_n etc._n etc._n set_v together_o by_o the_o ear_n the_o whole_a university_n of_o part_n petrus_n ramus_n or_o de_fw-fr la_fw-fr ramée_fw-fr be_v royal_a philosophy_n and_o oratory_n professor_n at_o that_o time_n and_o petrus_n gallandus_n or_o galland_n royal_a greek_a professor_n both_o be_v learned_a man_n and_o ramus_n particular_o famous_a for_o rhetoric_n and_o oratory_n he_o also_o write_v three_o book_n of_o dialecticks_a institution_n but_o what_o divide_v the_o university_n be_v his_o elegant_a but_o too_o passionate_a animadversion_n on_o aristotle_n physics_n and_o metaphysic_n carpentarius_n scheckius_n and_o riolanus_n answer_v he_o and_o particular_o the_o first_o i_o can_v find_v that_o gallandus_n write_v against_o ramus_n yet_o either_o he_o have_v do_v it_o or_o oppose_v he_o viuá_fw-fr voce_fw-mi priapus_n be_v of_o opinion_n they_o ought_v to_o be_v turn_v into_o stone_n and_o associate_v to_o their_o namesake_n master_n peter_n du_fw-fr coignet_n former_o petrify_v for_o such_o a_o subject_a this_o duke_n coignet_n can_v be_v no_o other_o than_o peter_n de_fw-fr coigneres_n the_o king_n advocate_n in_o his_o parliament_n mention_v by_o 27._o pasquier_n in_o 1329_o he_o cause_v all_o the_o prelate_n of_o france_n to_o be_v summon_v before_o king_n philip_n who_o sit_v in_o his_o court_n of_o parliament_n attend_v by_o several_a prince_n and_o lord_n there_o the_o advocate_n represent_v many_o abuse_n commit_v by_o the_o ecclesiastical_a court_n which_o have_v encroach_v upon_o the_o parliament_n right_n and_o use_v to_o take_v cognizance_n of_o all_o civil_a matter_n under_o divers_a pretence_n of_o conscience_n and_o unjust_o favour_v those_o that_o appeal_v or_o remove_v their_o cause_n to_o the_o spiritual_a court_n the_o archbishop_n of_o sens_n and_o the_o bishop_n of_o autun_n speak_v in_o behalf_n of_o the_o church_n right_n ground_v on_o custom_n time_n out_o of_o mind_n and_o of_o equal_a validity_n to_o the_o law_n then_o proffer_v to_o rectify_v every_o thing_n and_o in_o short_a so_o cunning_o work_v upon_o the_o king_n that_o he_o tell_v they_o
he_o will_v make_v no_o innovation_n nor_o will_v show_v his_o successor_n a_o way_n to_o molest_v the_o church_n this_o make_v the_o clergy_n triumph_n as_o if_o they_o have_v gain_v their_o point_n and_o to_o be_v revenge_v on_o pierre_n de_fw-fr cogneres_n they_o get_v a_o monkey_n hew_v out_o of_o stone_n and_o have_v it_o set_v up_o in_o a_o corner_n of_o notredame_n at_o paris_n which_o figure_n say_v pasquier_n by_o a_o kind_n of_o pun_n be_v call_v cornerstone_n maitre_fw-fr pierre_n du_fw-fr coignet_n so_o priapus_n advise_v jupiter_n to_o petrify_v ramus_n and_o galland_n say_v that_o peter_n du_fw-fr coignet_n have_v be_v turn_v into_o stone_n for_o the_o same_o cause_n that_o be_v for_o set_v the_o learned_a at_o variance_n though_o after_o all_o france_n be_v much_o oblige_v to_o that_o advocate_n who_o seem_v to_o have_v lay_v the_o foundation_n of_o the_o liberty_n of_o the_o gallican_n church_n in_o the_o same_o council_n of_o the_o god_n jupiter_n say_v here_o be_v the_o gascon_n curse_v and_o damn_v demand_v the_o restitution_n of_o their_o bell_n i_o find_v in_o du_fw-fr tillet_n that_o they_o have_v be_v take_v from_o they_o in_o 1548._o this_o be_v the_o sense_n of_o his_o word_n which_o i_o give_v at_o length_n because_o they_o seem_v to_o give_v light_n into_o several_a passage_n in_o the_o first_o three_o book_n there_o be_v a_o tumult_n in_o guienne_n which_o begin_v at_o angâ—ulesme_fw-fr by_o thirty_o man_n but_o soon_o great_a number_n join_v they_o and_o as_o many_o at_o least_o rose_n towards_o bourdeaux_n in_o a_o rebellious_a manner_n upon_o account_n of_o the_o tax_n on_o salt_n from_o which_o the_o say_a country_n use_v to_o be_v exempt_v to_o suppress_v this_o rebellion_n etc._n etc._n after_o the_o ringleader_n have_v be_v punish_v with_o death_n the_o citizen_n of_o bourdeaux_n and_o other_o place_n of_o the_o same_o faction_n be_v deprive_v of_o their_o right_n and_o privilege_n bell_n arm_n and_o artillery_n the_o townhouse_n be_v demolish_v all_o the_o bell_n little_a or_o great_a be_v throw_v down_o from_o the_o steeple_n and_o lay_v by_o to_o be_v melt_v down_o and_o mould_v into_o canon_n he_o say_v afterward_o in_o january_n 1550_o the_o right_n and_o privilege_n of_o those_o of_o bourdeaux_n be_v restore_v and_o they_o have_v leave_v to_o hang_v their_o bell_n up_o again_o pay_v a_o certain_a sum_n of_o money_n it_o appear_v by_o this_o that_o this_o prologue_n be_v write_v in_o 1548_o or_o 1549._o and_o i_o be_o apt_a to_o believe_v that_o these_o be_v the_o bell_n for_o who_o recovery_n master_n janotus_n de_fw-fr bragmardo_n make_v the_o comical_a speech_n in_o the_o 19_o chapter_n of_o the_o first_o book_n the_o rather_o because_o henry_n d'_fw-fr albert_n king_n of_o navarre_n rabelais_n gargantua_n be_v then_o governor_n of_o guienne_n and_o act_v against_o the_o rebel_n the_o 21_o of_o august_n say_v du_n tillet_n in_o xaintonge_n and_o angoumois_n the_o people_n take_v arm_n on_o account_n of_o the_o say_a tax_n on_o salt_n and_o be_v so_o numerous_a that_o they_o kill_v some_o collector_n and_o other_o officer_n plunder_v house_n town_n and_o castle_n and_o rout_v the_o force_n that_o be_v send_v against_o they_o by_o the_o king_n of_o navarre_n governor_n of_o guienne_n explanatory_a remark_n on_o the_o first_o chapter_n of_o the_o four_o book_n by_o pantagruel_n and_o his_o attendant_n who_o embark_v for_o the_o oracle_n of_o the_o holy_a bottle_n we_o may_v understand_v anthony_n duke_n of_o vendosme_n afterward_o king_n of_o navarre_n set_v out_o of_o the_o world_n of_o error_n to_o search_v after_o truth_n which_o rabelais_n place_n in_o the_o bottle_n because_o drink_v its_o wine_n we_o be_v inspire_v with_o spirit_n and_o invention_n and_o free_o impart_v our_o sentiment_n discover_v those_o other_o tu_fw-la lene_n tormentum_fw-la ingenio_fw-la admores_fw-la plerumque_fw-la duro_fw-la tu_fw-la sapientium_fw-la curas_fw-la &_o arcanum_fw-la jocoso_fw-la consilium_fw-la retegis_fw-la lyaeo_n horat._n as_o much_o be_v imply_v by_o the_o greek_a proverb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o latin_n in_o vino_fw-la veritas_fw-la and_o as_o some_o have_v it_o among_o we_o true_a philosophy_n lie_v in_o the_o bottle_n our_o author_n like_o skilful_a dramatic_a writer_n give_v we_o a_o hint_n of_o his_o design_n in_o the_o first_o chapter_n when_o just_a before_o pantagruel_n set_v sail_n he_o make_v he_o and_o his_o man_n go_v to_o prayer_n and_o sing_v the_o 113th_o psam_fw-la when_o israel_n go_v out_o of_o egypt_n which_o country_n all_o know_v be_v general_o take_v in_o a_o mystical_a sense_n for_o error_n or_o be_v a_o slave_n to_o it_o the_o chief_a pilot_n and_o xenomanes_n a_o experience_a traveller_n by_o who_o we_o may_v understand_v that_o it_o be_v necessary_a to_o have_v good_a guide_n and_o councillor_n to_o direct_v we_o in_o such_o a_o search_n steer_v a_o short_a course_n than_o the_o portuguese_a by_o who_o may_v be_v mean_v superstitious_a papist_n bacbuc_n be_v a_o bottle_n in_o hebrew_n and_o the_o ship_n have_v all_o bottle_n cup_n or_o wine_n vessel_n on_o their_o stern_n to_o show_v that_o the_o whole_a fleet_n be_v for_o wine_n only_o one_o have_v a_o lantern_n to_o confirm_v what_o be_v say_v that_o the_o guidance_n of_o good_a light_n i._n e._n learned_a man_n be_v requisite_a in_o such_o a_o attempt_n if_o we_o have_v a_o mind_n to_o say_v that_o our_o author_n have_v a_o double_a meaning_n all_o along_o as_o he_o have_v in_o many_o place_n we_o may_v suppose_v one_o easy_o for_o this_o be_v write_v at_o the_o time_n of_o the_o council_n of_o trent_n in_o which_o the_o restitution_n of_o the_o cup_n to_o the_o laity_n and_o of_o marriage_n to_o the_o clergy_n be_v debate_v panurge_n go_v to_o the_o oracle_n of_o the_o bottle_n near_o lanternland_n where_o the_o lantern_n which_o may_v be_v the_o clergy_n who_o think_v themselves_o the_o light_n of_o the_o world_n hold_v then_o their_o provincial_a chapter_n his_o business_n be_v with_o the_o bottle_n to_o know_v whether_o he_o shall_v marry_v or_o no_o all_o his_o company_n there_o be_v make_v to_o drink_v water_n which_o have_v the_o taste_n of_o wine_n the_o word_n of_o the_o bottle_n be_v trinch_n which_o be_v drink_v in_o high-dutch_a and_o panurge_v have_v drink_v foretell_v that_o he_o shall_v be_v marry_v as_o indeed_o montluc_n bishop_n of_o valence_n who_o i_o take_v to_o be_v rabelais_n panurge_n be_v own_a by_o all_o the_o historian_n of_o his_o age_n to_o have_v be_v the_o application_n be_v easy_a on_o chapter_n 2._o as_o our_o author_n satirize_v all_o condition_n of_o man_n in_o this_o voyage_n he_o think_v he_o can_v not_o begin_v better_o than_o by_o reflect_v on_o the_o folly_n and_o lie_n of_o traveller_n which_o he_o do_v in_o this_o chapter_n the_o first_o place_n at_o which_o our_o travel_a pantagruelist_n touch_v be_v the_o island_n of_o medamothy_n all_o the_o country_n in_o this_o voyage_n be_v island_n and_o he_o style_v himself_o caloy_a des_fw-fr isles_n hiere_n in_o the_o edition_n of_o 1553._o caloier_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d probus_fw-la sacerdos_n a_o name_n give_v by_o those_o of_o the_o greek_a church_n to_o ecclesiastic_n and_o des_fw-fr isles_n hiere_n of_o the_o sacred_a or_o great_a island_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d stand_v often_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o great_a island_n may_v be_v the_o terraqueous_a part_n of_o the_o globe_n which_o be_v whole_o surround_v with_o the_o sea_n thus_o every_o island_n here_o mean_v the_o whole_a world_n or_o at_o least_o a_o considerable_a part_n of_o it_o few_o place_n be_v whole_o free_a from_o the_o person_n and_o defect_n which_o be_v ridicule_v in_o this_o work_n the_o island_n medamothi_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nusquam_fw-la nullo_n in_o loco_fw-la mean_v a_o island_n that_o be_v nowhere_o and_o so_o can_v be_v find_v and_o indeed_o most_o traveller_n and_o seafaring_a man_n be_v for_o go_v where_o no_o other_o go_v before_o still_o bend_v on_o discovery_n and_o according_o our_o pantagruelian_a journalist_n tell_v we_o that_o till_o they_o come_v to_o that_o island_n they_o see_v nothing_o new_a philophanes_n who_o be_v king_n of_o the_o country_n signify_v one_o who_o desire_v to_o be_v see_v he_o be_v make_v absent_a from_o home_n as_o traveller_n be_v on_o account_n of_o his_o brother_n philotheamâ—n's_n marriage_n with_o the_o infanta_n of_o engys_n that_o be_v the_o neighbourhood_n philotheamâ—n_o signify_v one_o who_o dâ—sâ—res_v to_o see_v thing_n thus_o many_o travel_n either_o to_o see_v or_o be_v see_v or_o for_o both_o now_o as_o this_o kingdom_n of_o medamothi_n be_v no_o where_o so_o those_o exotic_a rarity_n which_o our_o traveller_n purchase_v there_o be_v nothing_o but_o fiction_n and_o chimaera_n as_o for_o
derive_v it_o from_o the_o hebrew_n the_o etymological_a dictionary_n indeed_o tell_v i_o that_o shalom_n be_v peace_n and_o peaceful_a in_o hebrew_a and_o the_o french_a pronounce_v ch_z as_o we_o do_v sh_n yet_o as_o the_o greek_a hit_v better_o the_o word_n cheli_n and_o the_o sense_n of_o the_o chapter_n i_o stick_v to_o it_o thus_o it_o may_v be_v call_v the_o island_n of_o the_o lip_n or_o of_o compliment_n king_n st._n panigon_n first_o of_o the_o name_n reign_v in_o that_o large_a well-peopled_n fruitful_a kingdom_n and_o be_v attend_v by_o the_o prince_n his_o son_n and_o the_o noble_n of_o his_o court_n come_v as_o far_o as_o the_o port_n to_o receive_v pantagruel_n conduct_n he_o to_o his_o palace_n the_o queen_n the_o princess_n the_o court-lady_n receive_v he_o at_o the_o gate_n panigon_n make_v they_o all_o salute_n pantagruel_n and_o his_o man_n with_o a_o kiss_n according_a to_o the_o civil_a custom_n of_o the_o country_n all_o the_o compliment_n and_o entreaty_n imaginable_a be_v use_v to_o persuade_v pantagruel_n to_o stay_v there_o a_o day_n or_o two_o he_o excuse_v himself_o but_o be_v not_o suffer_v to_o go_v till_o he_o and_o his_o man_n have_v drink_v with_o the_o king_n all_o this_o be_v compliment_n friar_z john_n alone_o inveigh_v against_o this_o formal_a stuff_n antic_a posture_n and_o nonsensical_a fiddle-faddle_n cringe_n grimaces_n scrape_n embrace_n leer_v etc._n etc._n and_o flink_v into_o the_o kitchen_n where_o there_o be_v something_o more_o substantial_a for_o a_o monk_n who_o do_v not_o use_v to_o feed_v on_o empty_a talk_n so_o though_o the_o island_n be_v populous_a fertile_a and_o of_o large_a extent_n he_o admire_v nothing_o but_o the_o culinary_a laboratory_n the_o turn_n of_o the_o spit_n the_o harmonious_a rattle_a of_o the_o jack_n and_o finder_n and_o be_v for_o criticise_v on_o the_o position_n of_o the_o lard_n the_o temperature_n of_o the_o potage_n the_o preparation_n for_o the_o desert_n and_o the_o order_n of_o the_o wine-service_n all_o the_o eleven_o chapter_n illustrate_v that_o monastical_a inclination_n to_o frequent_a kitchen_n on_o chapter_n 12_o 13_o 14_o 15_o and_o 16._o all_o these_o chapter_n be_v occasion_v by_o pantagruel_n pass_v by_o pettifogging_a and_o give_v we_o a_o account_n of_o the_o way_n of_o live_v of_o the_o apparitor_n sergeant_n and_o bailiff_n and_o such_o inferior_a minister_n of_o the_o law_n nothing_o can_v seem_v dark_a in_o what_o our_o author_n have_v say_v of_o they_o if_o we_o observe_v what_o he_o make_v one_o of_o pantagruâ—'s_n interpreter_n or_o droggerman_n relate_v that_o at_o rome_n a_o world_n of_o folk_n get_v a_o honest_a livelihood_n by_o poison_v ribroa_v and_o stab_v but_o the_o catchpole_n earn_v they_o by_o be_v drub_v so_o that_o if_o they_o be_v long_o without_o a_o tight_a lamba_n the_o poor_a dog_n with_o their_o wife_n and_o child_n will_v even_o be_v starve_v our_o author_n say_v this_o because_o in_o francis_n the_o first_o be_v and_o henry_n the_o second_v reign_n that_o rascally_a tribe_n have_v no_o income_n so_o beneficial_a as_o that_o which_o come_v to_o they_o from_o a_o beat_v the_o nobility_n think_v it_o so_o great_a a_o affront_n to_o be_v cite_v or_o arrest_v by_o that_o vermin_n that_o they_o stand_v too_o much_o on_o their_o punctilio_n and_o for_o that_o reason_n they_o severe_o use_v those_o bailiff_n or_o apparitor_n who_o come_v to_o they_o to_o discharge_v their_o office_n and_o who_o sometime_o be_v send_v out_o of_o malice_n so_o when_o the_o man-catcher_n who_o desire_v nothing_o more_o than_o to_o be_v bang_v have_v be_v misuse_v they_o have_v swinge_v damage_n to_o make_v they_o amends_o rabelais_n expose_v the_o folly_n villainy_n and_o abuse_v of_o this_o practice_n on_o both_o side_n which_o have_v be_v since_o so_o will_v redress_v that_o if_o the_o bailiff_n have_v nothing_o to_o depend_v on_o but_o bastonadoe_n those_o necessary_a evil_n will_v long_v since_o have_v all_o be_v starve_v panurge_n relate_v a_o story_n of_o the_o lord_n of_o baschè_fw-fr who_o find_v out_o a_o way_n to_o have_v those_o man-hound_n beat_v at_o small_a cost_n so_o furious_o that_o some_o of_o they_o die_v of_o their_o bruise_n by_o which_o mean_n he_o rid_v his_o house_n of_o their_o visit_n and_o that_o lord_n be_v here_o say_v to_o have_v encourage_v his_o man_n with_o a_o story_n of_o francis_n villon_n who_o revenge_v himself_o secure_o on_o friar_n tappecove_n or_o ticklâ—toby_n who_o will_v not_o lend_v a_o cope_n to_o some_o of_o his_o player_n who_o be_v to_o act_n the_o passion_n which_o be_v act_v still_o every_o year_n in_o some_o part_n of_o italy_n as_o the_o betrthe_v or_o nuptial_n of_o baschè_fw-fr grow_v into_o a_o proverb_n so_o from_o that_o viâ—â—on_n who_o be_v a_o famous_a poet_n in_o the_o reign_n of_o â—ewis_n the_o xith_o but_o more_o famous_a yet_o for_o his_o cheat_n and_o villainy_n than_o for_o his_o poetry_n come_v the_o word_n villoner_n which_o have_v be_v long_o use_v to_o signify_v to_o cheat_v or_o play_v some_o rogue_n trick_n i_o shall_v have_v occasion_n to_o take_v notice_n of_o he_o in_o my_o remark_n on_o the_o last_o chapter_n of_o the_o four_o book_n pantagruel_n companion_n be_v tell_v of_o two_o of_o the_o honest_a man_n in_o all_o catchpoleland_n who_o be_v make_v to_o cut_v a_o caper_n on_o nothing_o for_o steal_v the_o tool_n of_o the_o mass_n and_o hide_v they_o under_o the_o handle_n of_o the_o parish_n this_o must_v be_v some_o sacrilegious_a theft_n of_o church-plate_n in_o those_o time_n and_o by_o the_o by_o we_o may_v see_v what_o esteem_n rabelais_n have_v for_o the_o catchpole_n since_o he_o make_v those_o rogue_n the_o honest_a in_o all_o that_o country_n friar_z john_n say_v that_o this_o be_v as_o mysterious_a a_o way_n of_o speak_v as_o st._n john_n de_fw-fr la_fw-fr palisse_n de_fw-fr la_fw-fr palisse_n be_v the_o name_n of_o a_o family_n in_o france_n but_o he_o mean_v de_fw-fr l'_fw-fr apocalypse_n the_o handle_n of_o the_o parish_n may_v mean_v the_o steeple_n of_o the_o church_n to_o cut_v a_o caper_n on_o nothing_o be_v to_o be_v hang_v on_o chapter_n 17._o from_o catchpoleland_n pantagruel_n come_v to_o two_o island_n which_o the_o author_n call_v tâ—hu_n and_o bâ—hu_n from_o two_o hebrew_n word_n which_o i_o be_o tell_v be_v take_v out_o of_o the_o first_o chapter_n of_o genesis_n where_o it_o be_v say_v the_o earth_n be_v tohu_n va_o bohu_n that_o be_v void_z and_o in_o confusion_n without_o form_n or_o beauty_n and_o in_o short_a a_o chaos_n this_o may_v well_o be_v apply_v to_o a_o country_n that_o be_v ruin_v by_o the_o war_n the_o fury_n of_o soldier_n on_o one_o side_n and_o the_o exaction_n of_o chief_n many_o time_n leave_v little_a or_o nothing_o behind_o they_o this_o make_v rabelaâ—â—_n say_v that_o the_o devil_n a_o bit_n they_o can_v find_v any_o thing_n there_o to_o fry_v â—ith_n which_o be_v a_o expression_n often_o use_v by_o the_o french_a when_o they_o will_v say_v there_o be_v no_o subsist_v in_o a_o place_n the_o giant_n bringuâ—arilâ—es_v or_o widenostril_n have_v take_v away_o the_o mean_n of_o fry_a there_o by_o devour_v every_o individual_a pan_n skillet_n kettle_n frying-pan_n dripping-pan_n and_o brass_n and_o iron_n pot_n in_o the_o land_n for_o want_v of_o wind-mill_n which_o use_v to_o be_v his_o daily_a food_n by_o this_o giant_n we_o may_v understand_v those_o gigantic_a body_n of_o mâ—n_z vast_a army_n that_o bring_v terror_n and_o destruction_n with_o they_o wherever_o they_o come_v and_o in_o particular_a those_o roar_a hector_n freebooter_n desperado_n and_o bullying-huff-snuff_n for_o the_o most_o part_n like_o those_o who_o tacitus_n style_v hâ—spitibus_fw-la tantum_fw-la metuendi_fw-la who_o at_o the_o begin_n of_o the_o war_n or_o campaign_n live_v profuse_o at_o the_o husbandman_n cost_n but_o when_o the_o poor_a boor_n have_v be_v ruin_v by_o those_o unwelcome_a guest_n they_o even_o destroy_v and_o in_o a_o manner_n devour_v the_o straw_n of_o the_o bed_n and_o the_o pan_n kettle_n and_o in_o short_a whatever_o come_v in_o their_o way_n rabelais_n tell_v we_o that_o at_o last_o gaffer_n widâ—nostails_n be_v choke_v with_o eat_v a_o huge_a lump_n of_o fresh_a butter_n at_o the_o mouth_n of_o a_o hot_a oven_n by_o the_o advice_n of_o physician_n which_o very_o well_o represent_v the_o destiny_n of_o those_o swagger_a bravo_n who_o when_o the_o war_n be_v over_o too_o often_o either_o take_v to_o the_o highway_n and_o other_o bad_a course_n for_o which_o they_o be_v choke_v sometime_o for_o as_o inconsiderable_a matter_n as_o a_o lump_n of_o butter_n take_v from_o a_o higler_n or_o else_o be_v reduce_v to_o live_v obscure_o on_o a_o narrow_a fortune_n waist_n and_o pine_v away_o by_o the_o chimny-corner_n half-starved_a with_o their_o small_a pittance_n and_o lead_v a_o
the_o mystery_n the_o cod_n be_v the_o emblem_n and_o outward_a dress_n which_o be_v good_a for_o nothing_o but_o to_o wrap_v up_o what_o be_v within_o it_o neither_o ought_v we_o to_o feed_v upon_o it_o but_o sole_o on_o what_o it_o contain_v so_o we_o may_v fix_v the_o period_n of_o ignorance_n and_o the_o beginning_n of_o the_o new_a aera_fw-la or_o restoration_n of_o learning_n at_o the_o year_n 1550._o at_o which_o time_n it_o begin_v to_o bear_v good_a fruit_n and_o this_o five_o book_n be_v write_v though_o it_o be_v not_o publish_v till_o after_o our_o author_n death_n perhaps_o because_o it_o speak_v too_o plain_a this_o make_v he_o foretell_v the_o speedy_a oblivion_n of_o whole_a cartload_v of_o book_n that_o be_v dull_a dark_a and_o mischievous_a though_o they_o seem_v florid_n flourish_v and_o flowery_a gay_a and_o gawdy_a as_o so_o many_o papillons_n butterfly_n by_o which_o he_o seem_v to_o play_v upon_o the_o word_n papa_n as_o in_o papimany_n and_o in_o the_o six_o chapter_n of_o the_o pantagruelian_a prognostication_n where_o the_o king_n of_o the_o papil'on_n or_o butterfly_n undoubted_o mean_v the_o pope_n after_o all_o as_o that_o pretend_a prophecy_n be_v write_v in_o the_o stile_n of_o those_o of_o nostradamus_n it_o appear_v at_o first_o as_o dark_a and_o unintelligible_a as_o that_o astrologer_n rhyme_n whimsy_n and_o though_o there_o be_v a_o meaning_n in_o our_o author_n and_o none_o in_o the_o dream_a stargazer_n i_o will_v as_o little_o have_v trouble_v myself_o to_o find_v out_o thing_n pass_v in_o the_o first_o as_o i_o will_v look_v for_o thing_n to_o come_v in_o the_o latter_a be_v not_o this_o needful_a to_o confirm_v what_o i_o have_v say_v of_o our_o author_n design_n and_o to_o show_v the_o uniformity_n of_o this_o mystical_a work_n which_o though_o much_o admire_v have_v doubtless_o be_v much_o more_o beneficial_a if_o most_o of_o it_o have_v be_v explain_v soon_o after_o it_o be_v write_v i_o mean_v after_o the_o author_n death_n for_o as_o to_o have_v do_v that_o before_o will_v undoubted_o have_v hasten_v it_o and_o have_v expose_v he_o and_o his_o write_n to_o the_o flame_n he_o do_v not_o desire_v to_o be_v understand_v by_o every_o one_o and_o only_o write_v for_o the_o learned_a as_o the_o cardinal_n du_fw-mi bellay_v and_o de_fw-fr chastillon_n the_o bishop_n of_o maillezais_n andrew_n tiraquel_n his_o patron_n and_o such_o man_n as_o hate_a ignorance_n that_o they_o may_v effectual_o though_o underhand_o forward_o the_o downfall_n of_o superstition_n its_o offspring_n therefore_o to_o blind_v the_o vulgar_a he_o turn_v off_o the_o sense_n of_o the_o prophecy_n and_o fall_v a_o praise_v colinet_n marot_n saingelais_n etc._n etc._n the_o greatness_n of_o who_o wit_n and_o the_o elegancy_n of_o who_o style_n he_o extol_v to_o the_o sky_n not_o without_o some_o little_a touch_n of_o panegyrical_n satire_n all_o the_o while_n as_o appear_v by_o what_o he_o say_v of_o their_o crimson_n alamode_o rhetorical_a style_n this_o he_o chief_o run_v upon_o to_o insinuate_v to_o those_o who_o he_o fear_v that_o what_o he_o say_v of_o the_o jubile_n year_n be_v only_o mean_v of_o the_o improvement_n make_v in_o learning_n and_o more_o particular_o in_o the_o french_a tongue_n so_o we_o find_v he_o beg_v of_o the_o french_a writer_n his_o contemporary_n that_o they_o will_v be_v please_v to_o admit_v he_o as_o puny_a rhyparographer_n or_o riffraffscribler_n of_o the_o sect_n of_o pyrrichus_n that_o painter_n have_v that_o epithet_n bestow_v on_o he_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sordidus_fw-la because_o like_o some_o of_o our_o modern_a boor-painter_n he_o only_o draw_v mean_a figure_n as_o coblers-stall_n barbers-shop_n and_o ass_n yet_o he_o hint_n as_o if_o he_o understand_v by_o it_o the_o office_n of_o apologuemonger_n in_o france_n which_o aesop_n have_v obtain_v among_o the_o best_a orator_n and_o philosopher_n in_o greece_n and_o at_o the_o same_o time_n he_o invite_v his_o reader_n to_o shell_n this_o basketful_a of_o bean_n in_o cod_n gather_v in_o the_o very_a individual_a garden_n whence_o the_o former_a come_v and_o say_v that_o observe_v the_o great_a mystery_n of_o which_o these_o book_n treat_v they_o shall_v gain_v a_o singular_a profit_n and_o fame_n as_o in_o the_o like_a case_n be_v do_v by_o alexander_n with_o the_o book_n of_o prime_a philosophy_n compose_v by_o aristotle_n doubtless_o he_o mean_v those_o acroamatic_a book_n which_o that_o philosopher_n make_v public_a in_o such_o a_o stile_n as_o be_v hardly_o to_o be_v understand_v say_v that_o he_o have_v do_v it_o on_o purpose_n our_o author_n may_v have_v say_v as_o much_o as_o will_v appear_v by_o the_o remark_n on_o this_o his_o last_o and_o fine_a book_n explanatory_a remark_n on_o the_o first_o chapter_n of_o the_o five_o book·_n the_o ring_v island_n can_v mean_v nothing_o but_o the_o clergy_n of_o the_o church_n of_o rome_n who_o mystery_n be_v all_o perform_v at_o the_o sound_n of_o large_a middlesized_a little_a and_o very_o little_a bell_n they_o be_v ring_v at_o matin_n mass_n noon_n vesper_n sermon_n and_o the_o salutation_n to_o the_o virgin_n every_o day_n on_o the_o eve_n or_o vigiles_fw-la of_o holiday_n at_o procession_n and_o at_o station_n and_o whenever_o the_o priest_n lift_v up_o the_o wafer-god_n a_o little_a bell_n be_v ring_v that_o the_o people_n may_v fall_v down_o and_o adore_v that_o piece_n of_o doughty_n which_o they_o must_v believe_v make_v heaven_n and_o earth_n though_o it_o be_v make_v that_o very_a morning_n by_o the_o baker_n and_o some_o of_o the_o same_o stamp_n be_v show_v in_o every_o parish_n beside_o when_o the_o priest_n carry_v the_o viaticum_fw-la a_o diminutive_a bell_n always_o tingle_v before_o he_o thus_o bell_n be_v often_o ring_v wherever_o there_o be_v a_o monastery_n church_n chappel_n or_o hermitage_n to_o awaken_v the_o people_n devotion_n summon_v they_o together_o dismiss_v they_o and_o make_v they_o come_v again_o add_v to_o this_o that_o whatever_o be_v say_v of_o the_o ring_n island_n in_o the_o follow_a chapter_n can_v well_o be_v adapt_v to_o any_o thing_n but_o the_o popish_a ecclesiastic_o so_o those_o who_o pretend_v to_o explain_v these_o book_n only_o by_o print_v at_o the_o end_n of_o some_o french_a edition_n twenty_o or_o thirty_o name_n which_o without_o the_o least_o reason_n they_o call_v a_o key_n either_o never_o read_v they_o or_o have_v a_o design_n to_o impose_v on_o the_o reader_n more_o than_o our_o author_n else_o they_o will_v never_o have_v say_v that_o the_o ring_v island_n be_v england_n i_o own_o there_o be_v much_o ring_n there_o and_o the_o english_a be_v famous_a for_o make_v that_o a_o recreation_n but_o this_o book_n be_v write_v during_o king_n edward_n the_o sixth_n reign_n at_o which_o time_n the_o reformation_n have_v prevail_v here_o and_o though_o our_o author_n mention_n the_o knight_n of_o the_o garter_n in_o the_o five_o chapter_n while_o he_o speak_v of_o the_o knighthawk_n of_o the_o ring_n island_n it_o do_v not_o follow_v that_o he_o mean_v england_n since_o he_o only_o place_v the_o knight_n of_o malta_n among_o the_o roman_a ecclesiastic_o which_o be_v judicious_o do_v because_o they_o make_v a_o vow_n never_o to_o marry_v read_v the_o breviary_n and_o have_v live_n like_o abbot_n even_o that_o passage_n prove_v that_o the_o ring_v island_n be_v not_o england_n since_o aedituus_n make_v one_o of_o his_o island_n be_v knighthawk_n look_v wistful_o on_o the_o pantagruelian_a stranger_n to_o see_v whether_o he_o may_v not_o find_v among_o their_o company_n a_o stately_a gawdy_a kind_n of_o huge_a dreadful_a bird_n of_o prey_n so_o untoward_a that_o they_o can_v never_o be_v bring_v to_o the_o lure_n nor_o to_o perch_v on_o the_o glove_n which_o may_v mean_v that_o other_o knight_n claim_v a_o pre-eminence_n over_o those_o of_o malta_n aedituus_n add_v he_o be_v tell_v there_o be_v such_o in_o your_o world_n who_o wear_v goodly_a garter_n below_o the_o knee_n with_o a_o inscription_n about_o they_o which_o condemn_v he_o who_o shall_v think_v ill_a of_o it_o qui_fw-la mal_fw-fr y_fw-fr pense_fw-fr to_o be_v bewtay_v and_o conskit_v so_o it_o be_v plain_a there_o be_v none_o such_o in_o the_o ring_n island_n then_o in_o the_o six_o chapter_n aedituus_n say_v that_o all_o the_o good_a thing_n which_o they_o have_v in_o his_o island_n come_v from_o every_o part_n of_o the_o other_o world_n except_o some_o of_o the_o northern_a region_n particular_o from_o touraine_n our_o author_n be_v native_a country_n and_o that_o the_o income_n of_o the_o duke_n of_o that_o country_n can_v not_o afford_v he_o to_o eat_v his_o belly_n full_a of_o bean_n and_o beacon_n because_o his_o predecessor_n have_v be_v more_o than_o liberal_a to_o the_o bird_n of_o the_o ring_n island_n that_o they_o may_v there_o munch_v
which_o he_o have_v follow_v almost_o throughout_o this_o work_n it_o be_v know_v that_o the_o protestant_a nobility_n and_o other_o in_o the_o netherlands_o get_v the_o name_n of_o gueux_n iâ—â—e_n beggar_n it_o be_v say_v for_o oppose_v themselves_o to_o the_o set_n up_o of_o the_o inquisition_n and_o though_o some_o trace_v the_o original_n of_o that_o nickname_n no_o high_o than_o the_o time_n of_o margaret_n of_o parma_n government_n some_o pretend_v it_o be_v give_v they_o long_o before_o by_o the_o spaniard_n on_o that_o account_n if_o this_o be_v not_o mean_v of_o those_o noble_a assertor_n of_o their_o liberty_n in_o the_o netherlands_o as_o be_v write_v some_o year_n before_o that_o name_n of_o guâ—ux_n be_v universal_o spread_v it_o must_v yet_o be_v own_a that_o it_o refer_v to_o the_o persecute_v court_n of_o judicature_n in_o those_o time_n chief_o to_o the_o inquisition_n or_o at_o least_o to_o the_o tournâ—lle_n that_o be_v that_o part_n of_o the_o court_n of_o parliament_n in_o france_n that_o try_v criminal_n for_o in_o france_n man_n have_v not_o the_o privilege_n of_o be_v try_v by_o their_o jâ—â—ies_n oâ—_n their_o peer_n which_o englishmâ—n_v enjoy_v gripe-men-all_a be_v the_o head_n of_o the_o inquisition_n or_o perhaps_o the_o precedent_n of_o that_o count_n which_o use_v the_o protestant_n so_o severe_o in_o france_n in_o 1548._o the_o picture_n over_o the_o chief_a seat_n be_v that_o of_o injustice_n on_o chapter_n 13._o panurge_v be_v bring_v to_o the_o bar_n gripeâ—men-all_a propound_v to_o he_o a_o riddle_n and_o tell_v he_o that_o the_o earth_n shall_v immediate_o open_v its_o jaw_n and_o swallow_v he_o to_o quick_a damnation_n if_o he_o do_v solve_v it_o this_o be_v exact_o the_o practice_n of_o the_o inquisition_n the_o party_n that_o be_v accuse_v be_v oblige_v to_o guess_v his_o crime_n and_o the_o name_n of_o his_o accuser_n and_o if_o he_o guess_v amiss_o he_o be_v certain_o undo_v but_o if_o he_o have_v the_o wit_n or_o good_a fortune_n to_o discover_v they_o he_o general_o come_v off_o better_a and_o a_o round_a fine_a with_o st._n bennet_n cap_n save_v he_o from_o be_v burn_v panurge_v vain_o insist_o on_o his_o innocence_n for_o gripe-men-all_a reply_n that_o if_o he_o have_v nothing_o better_a to_o offer_v he_o will_v let_v he_o know_v that_o it_o have_v be_v better_a for_o he_o to_o have_v fall_v into_o lucifer_n clutch_n that_o their_o law_n be_v like_o cobweb_n in_o which_o little_a silly_a fly_n be_v catch_v and_o destroy_v but_o too_o weak_a to_o stop_v strong_a bird_n this_o may_v have_v be_v speak_v on_o the_o account_n of_o pantagruel_n who_o will_v not_o pass_v through_o the_o wicket_n that_o be_v to_o say_v who_o will_v not_o submit_v to_o the_o inquisition_n gripe-men-all_a say_v when_o do_v you_o hear_v that_o for_o these_o three_o hundred_o year_n last_o pass_v any_o body_n ever_o get_v out_o of_o this_o we_o will_v without_o leave_v something_o of_o his_o behind_o he_o this_o be_v true_a enough_o if_o speak_v of_o the_o inquisition_n and_o about_o three_o hundred_o year_n before_o rabelais_n write_v a_o court_n of_o inquisition_n be_v set_v up_o at_o tholouse_n against_o the_o albigenses_n by_o lewis_n the_o nine_o call_v the_o saint_n on_o chapter_n 17._o the_o forward_a nation_n be_v easy_o know_v to_o be_v those_o boon_n companion_n who_o as_o the_o author_n say_v love_v hearty_o to_o wind_v up_o their_o bottom_n bang_n the_o pitcher_n and_o lick_v the_o dish_n man_n who_o have_v be_v fair_a swallower_n of_o gravy_n soup_v notable_a accountant_n in_o matter_n of_o hour_n who_o whole_a life_n be_v one_o continual_a dinner_n and_o who_o at_o last_o die_v of_o too_o much_o â—at_a of_o disease_n get_v by_o eat_v or_o drink_v to_o excess_n this_o also_o reflect_v upon_o those_o who_o prodigal_o spend_v their_o estate_n and_o at_o last_o crack_v their_o credit_n and_o be_v force_v to_o abscond_v and_o thus_o may_v in_o a_o manner_n be_v say_v to_o be_v dead_a this_o chapter_n which_o now_o end_v with_o the_o pleasant_a story_n of_o the_o abbot_n of_o castiller_n who_o never_o use_v to_o be_v familiar_a with_o his_o maâ—â—s_n but_o when_o he_o be_v dress_v in_o pontificalibus_fw-la be_v imperfect_a or_o there_o be_v a_o mistake_n in_o the_o account_n of_o its_o content_n which_o promise_v a_o relation_n of_o the_o danger_n which_o panurge_n be_v in_o though_o not_o one_o word_n of_o it_o be_v mention_v in_o the_o whole_a book_n on_o chapter_n 18._o to_o attain_v to_o the_o knowledge_n of_o truth_n it_o be_v necessary_a to_o take_v a_o survey_n of_o every_o thing_n so_o our_o traveller_n steer_v their_o course_n to_o its_o oracle_n sail_n towards_o the_o queendom_n of_o whim_n by_o which_o in_o general_a may_v be_v understand_v all_o sort_n of_o strange_a whimsical_a notion_n and_o alchemy_n in_o particular_a according_o as_o they_o come_v near_o that_o country_n that_o be_v imitate_v the_o fantastic_a waver_a people_n that_o fill_v their_o head_n with_o all_o the_o strange_a imagination_n which_o we_o call_v whimsy_n some_o sudden_a gust_n or_o scud_v of_o wind_n arise_v and_o the_o wind_n shift_v from_o point_n to_o point_n be_v at_o no_o certainty_n they_o tack_v about_o the_o gust_n increase_v and_o by_o fit_n blow_n at_o once_o from_o several_a quarter_n this_o very_a well_o represent_v a_o unfixed_a mind_n that_o unmethodical_o apply_v itself_o to_o many_o thing_n at_o once_o then_o leave_v they_o to_o think_v on_o other_o which_o soon_o resign_v the_o work_a brain_n to_o a_o crowd_n of_o succeed_a raw_a and_o undigested_a notion_n the_o master_n of_o the_o ship_n order_v the_o shears_n to_o be_v let_v fly_v for_o fear_v of_o overset_a the_o ship_n and_o be_v for_o run_a adrift_n or_o temporize_v as_o the_o author_n call_v it_o those_o gust_n not_o be_v dangerous_a this_o may_v mean_v that_o it_o be_v not_o always_o proper_a to_o oppose_v altogether_o the_o inclination_n of_o some_o man_n even_o while_o it_o lead_v they_o to_o study_n and_o attempt_n that_o seem_v insignificant_a since_o time_n soon_o ween_v they_o of_o their_o darling_n folly_n and_o thus_o they_o know_v the_o better_a how_o to_o distinguish_v between_o the_o useful_a and_o the_o unprofitable_a after_o all_o this_o may_v refer_v to_o some_o of_o those_o doubtful_a point_n about_o which_o the_o learned_a be_v as_o idle_o busy_a in_o that_o age_n as_o to_o this_o day_n many_o in_o this_o be_v about_o they_o and_o other_o place_v religion_n more_o in_o notion_n than_o in_o action_n and_o neglect_v the_o practice_n to_o talk_v of_o the_o theory_n such_o question_n be_v those_o of_o freewill_n predestination_n justification_n etc._n etc._n by_o which_o the_o people_n reap_v as_o little_a benefit_n as_o the_o teacher_n gain_n glory_n when_o they_o display_v their_o learned_a ignorance_n about_o they_o pantagruel_n ship_n that_o be_v strand_v or_o run_v aground_o endeavour_v to_o weathercoil_n and_o break_v through_o the_o whirlwind_n after_o it_o have_v be_v toss_v by_o it_o be_v a_o image_n of_o those_o who_o think_v to_o ease_v their_o fluctuate_a mind_n at_o last_o venture_n on_o some_o new_a nation_n which_o at_o first_o seem_v plausible_a to_o some_o but_o they_o be_v soon_o gâ—â—dâ—â—_n and_o do_v not_o know_v how_o to_o get_v oil_n the_o empty_a drum_n which_o be_v on_o board_n the_o ship_n that_o come_v from_o queen-whim_n which_o tow_v the_o pantagruâ—â—â—â—s_n off_o ground_n put_v i_o in_o mind_n of_o the_o help_n which_o school-divinity_n afford_v in_o such_o doubt_n a_o empty_a noise_n mere_a wind_n and_o that_o be_v all_o just_a as_o harmonious_a as_o the_o sound_v make_v by_o the_o gravel_n and_o the_o seman_n cheer_v yet_o even_o that_o fantastic_a relief_n prove_v real_a to_o some_o who_o be_v whimsical_o draw_v by_o it_o and_o by_o that_o mean_n be_v in_o a_o fair_a way_n to_o proceed_v and_o be_v lead_v by_o the_o currant_n like_o our_o traveller_n arrive_v at_o the_o queendom_n of_o whim_n on_o chapter_n 19_o that_o place_n which_o be_v also_o call_v entelechy_a and_o its_o ruler_n queen-whim_n or_o quintessence_n be_v alchemy_n the_o pretend_a philosophical_a stone_n as_o also_o quack_n and_o all_o those_o beggarly_a projector_n who_o if_o you_o will_v believe_v they_o can_v make_v you_o rich_a and_o promise_v mountain_n of_o gold_n whereas_o they_o sometime_o want_v brass_n to_o buy_v bread_n and_o more_o general_o this_o refer_v to_o all_o addleheaded_n student_n and_o contriver_n all_o know_v how_o infatuate_v many_o of_o the_o chemist_n be_v with_o the_o lapis_fw-la aurum_fw-la potabile_fw-la aâ—d_v a_o thousand_o remedy_n at_o who_o very_a â—ight_n they_o will_v tell_v you_o disease_n disappear_v the_o leprosy_n the_o plague_n poison_n though_o never_o so_o corrosive_a the_o venereal_a disease_n the_o gout_n palsy_n in_o short_a all_o obstinate_a and_o dangerous_a evil_n be_v
by_o mr._n motteux_fw-fr and_o his_o translation_n of_o the_o two_o last_o book_n i._o before_o the_o reign_n of_o avarice_n and_o lust_n when_o virtue_n with_o unborrowed_a lustre_n shine_v man_n be_v by_o instinct_n temperate_a and_o just_a and_o law_n and_o physic_n useless_a and_o unknown_a ii_o but_o quick_o ah_o too_o quick_o vice_n prevail_v on_o art_n and_o rule_n distemper_a mortal_n thought_n health_n in_o the_o mind_n and_o in_o the_o body_n fall_v and_o every_o hour_n new_a desolation_n bring_v iii_o through_o every_o vein_n the_o glide_a poison_n run_v no_o cure_n succeed_v for_o no_o cure_n can_v please_v what_o miracle_n can_v ever_o restore_v the_o man_n that_o loathe_v the_o medicine_n charm_v with_o the_o disease_n iv._o in_o vain_a physician_n labour_v to_o beguile_v tâ—â—_n stubborn_a patient_n by_o a_o kind_a deceit_n in_o vain_a be_v all_o the_o moral_a sage_n toil_n to_o gain_v the_o sinner_n by_o a_o pious_a cheat._n v._o rab'lais_fw-fr at_o last_o the_o noble_a secret_n find_v but_o want_v either_o courage_n or_o goodwill_n he_o hide_v the_o precious_a talon_n under_o ground_n and_o all_o but_o mirth_n and_o wit_n be_v secret_a still_o v._o charm_v with_o the_o influence_n of_o that_o powerful_a spell_n the_o languid_a patient_n rear_v his_o droop_a head_n down_o sink_v the_o ill_a genius_n to_o his_o native_a hell_n and_o all_o his_o train_n of_o grim_a attendant_n flee_v vii_o straight_o all_o the_o humour_n trace_v their_o wont_a round_n through_o every_o nerve_n the_o brain_n shoot_v dance_v ray_n the_o heart_n again_o with_o sprightly_a force_n rebound_v and_o the_o whole_a engine_n vigorous_o play_v viii_o mâ—tteux_fw-fr have_v now_o unscreen_v the_o mystic_a veil_n which_o artful_a rab'lais_n over_o the_o treasure_n draw_v to_o he_o who_o give_v what_o the_o other_o do_v conceal_v a_o equal_a praise_n but_o great_a thanks_o be_v due_a ix_o pedant_n and_o quack_n now_o leave_v their_o queen_n of_o whim_n cit_n clown_n and_o courtier_n wince_v then_o kiss_v the_o rod_n the_o fiery_a bigot_n calm_o read_v his_o crime_n and_o popehawk_n batter_a where_o he_o sit_v as_o god_n x._o dare_v the_o attempt_n and_o glorious_a the_o success_n for_o any_o other_o than_o motteux_fw-fr will_v be_v rab'lais_n wit_n with_o equal_a force_n to_o express_v and_o make_v the_o copy_n with_o the_o text_n agree_v xi_o but_o what_o in_o other_o arrogance_n have_v be_v be_v but_o a_o noble_a ardour_n in_o his_o mind_n new_a beauty_n now_o in_o every_o line_n be_v see_v the_o style_n be_v enliven_v and_o the_o sense_n refine_v j._n mitchel_n m._n d._n on_o mr._n motteux_n translation_n of_o the_o two_o last_o book_n of_o rabelais_n and_o his_o key_n to_o the_o whole_a when_o tâ—â—â—less_a france_n provoke_v our_o author_n gall_n and_o rab'lais_n mould_v on_o the_o dusty_a stall_n the_o great_a physician_n write_v with_o artful_a rage_n to_o cure_v the_o vicious_a palate_n of_o the_o age._n bitter_a the_o medicine_n be_v but_o kind_o he_o to_o make_v it_o relish_v give_v it_o a_o alloy_n sweet'n_v with_o seem_a nonsense_n down_o it_o go_v it_o be_v temper_v well_o and_o answer_v his_o intent_n drench_v with_o a_o do_v of_o satire_n all_o the_o age_n recover_v in_o a_o laugh_v such_o pleasantry_n and_o rage_n be_v wise_o mingle_v in_o the_o double-meaning_a page_n mirth_n seem_v predominant_a and_o most_o it_o work_v the_o fable_n tickle_v but_o the_o moral_a lurk_v too_o deep_a it_o lay_v for_o man_n of_o shallow_a sense_n to_o fathom_n or_o to_o find_v its_o excellence_n rab'lais_fw-fr the_o great_a genius_n of_o his_o time_n though_o artful_o he_o hide_v it_o write_v sublime_a and_o such_o the_o thought_n and_o such_o the_o satire_n be_v it_o must_v be_v find_v by_o a_o genius_n great_a as_o he_o and_o see_v it_o be_v find_v motteux_fw-fr with_o search_a eye_n have_v dive_v into_o the_o hide_a mystery_n motteux_fw-fr who_o france_n and_o england_n joint_o claim_v their_o claim_n be_v just_a and_o both_o their_o plea_n the_o same_o language_n they_o urge_v that_o no_o distinction_n show'th_v he_o true_o seem_v a_o native_a of_o they_o both_o much_o rab'lais_n owe_v nor_o less_o be_v england_n debt_n england_n can_v read_v and_o rab'lais_n now_o be_v great_a thick_o lay_v the_o mist_n but_o now_o there_o shine_v through_o all_o the_o life_n and_o beauty_n of_o the_o great_a original_a the_o mist_n be_v go_v and_o every_o beauteous_a line_n do_v with_o new_a grace_n point_a glory_n shine_v so_o in_o thick_a cloud_n the_o trojan_a hero_n stand_v the_o cloud_n disperse_v and_o show_v a_o beauteous_a god_n around_z he_o all_o his_o mother_n grace_n move_v the_o crowd_n admire_v gaze_v and_o strike_v dido_n love_v new-colledge_n in_o oxon._n robert_n gale_n to_o mr._n motteux_fw-fr on_o his_o translation_n of_o the_o two_o last_o book_n of_o rabelais_n and_o his_o key_n to_o the_o whole_a when_o in_o a_o happy_a age_n of_o circle_a time_n to_o raise_v the_o glory_n of_o some_o envy_a clime_n nature_n intend_v a_o genius_n and_o to_o strain_v something_o divine_a with_o less_o allay_n of_o man_n she_o rest_v a_o câ—ntury_n for_o the_o vast_a design_n and_o cull_v idea_n exquisite_o fine_a till_o all_o perfection_n in_o one_o soul_n combine_v to_o such_o expense_n it_o do_v her_o skill_n engage_v one_o must_v suffice_v a_o nation_n crown_v a_o age._n such_o be_v the_o mighty_a rab'lais_n in_o who_o mind_n no_o scatter_a gleam_n of_o trivial_a sense_n we_o find_v but_o view_v the_o portraiture_n of_o human_a kind_n all_o nature_n system_n miniature_n of_o man_n through_o every_o line_n the_o inform_a genius_n run_v and_o show_v a_o vast_a a_o universal_a vein_n but_o long_o his_o sense_n not_o fog_n but_o shade_n do_v shroud_v and_o as_o a_o priest_n must_v be_v to_o every_o god_n to_o guard_v the_o shrine_n and_o draw_v aside_o the_o cloud_n many_o have_v strive_v to_o invade_v the_o mystery_n â—ut_v we_o at_o last_o the_o destine_a flamen_n see_v you_o come_v and_o rab'lais_n open_v to_o your_o key_n it_o be_v true_a upon_o his_o basis_n stand_v your_o praise_n it_o be_v from_o his_o brow_n that_o you_o derive_v your_o bay_n but_o it_o be_v as_o when_o with_o a_o peculiar_a grace_n great_a kneller_n copy_n a_o illustrious_a face_n each_o stroke_n be_v titian_a and_o the_o mighty_a fair_a view_v the_o piece_n be_v fearful_a to_o compare_v other_o have_v view_v the_o wealthy_a mine_n before_o and_o bring_v the_o bullion_n to_o our_o english_a shore_n and_o stamp_v it_o but_o allay_v it_o with_o their_o own_o faint_a be_v the_o mark_n and_o rab'lais_n dim_o shine_v though_o that_o which_o can_v but_o his_o least_o image_n bear_v must_v be_v divine_a inevitable_o rare_a thus_o mighty_a jove_n when_o nectar_n warm_v his_o blood_n on_o some_o inferior_a nymph_n the_o grace_n bestow_v the_o nymph_n retain_v the_o vigour_n of_o the_o god_n and_o wheresoever_o the_o aethereal_a genius_n reign_v transmits_n divinity_n through_o all_o her_o vein_n nor_o can_v the_o mould_n so_o much_o the_o god_n destroy_v but_o through_o some_o grace_n jove_n sparkle_v in_o the_o boy_n but_o you_o admit_v sir_n no_o allay_n of_o fame_n you_o meet_v your_o author_n with_o a_o equal_a flame_n transfuse_v his_o air_n his_o genius_n in_o your_o line_n through_o every_o page_n the_o british_a rab'lais_n shine_v nor_o sink_v below_o the_o french_a through_o all_o the_o whole_a you_o as_o you_o share_v his_o country_n share_v his_o soul_n take_v then_o our_o thanks_o the_o work_n be_v divine_o do_v and_o those_o who_o first_o attempt_v have_v noble_o fly_v must_v veil_v their_o laurel_n and_o the_o conquest_n own_o it_o be_v worthy_a such_o a_o age_n and_o such_o a_o reign_n where_o wit_n be_v upon_o the_o stretch_n her_o utmost_a strain_n a_o age_n where_o all_o complete_v glory_n join_v where_o field_n with_o hero_n court_n with_o beauty_n shine_v nor_o do_v the_o wreath_n upon_o the_o learned_a brow_n less_o fresh_a or_o fast_o than_o on_o the_o hero_n grow_v methinks_v i_o see_v suspend_v in_o the_o air_n not_o phoebus_n no_o we_o banish_v he_o the_o chair_n but_o some_o poetic_a angel_n from_o the_o sky_n betwixt_o the_o rival_n nation_n hold_v on_o high_a the_o dubious_a laurel_n here_o great_a dryden_n stand_v and_o there_o boileau_n who_o undisputed_a hand_n reach_v for_o the_o prize_n thus_o strive_v the_o mighty_a pair_n but_o here_o some_o spirit_n friendly_a to_o the_o fair_a from_o the_o french_a poet_n do_v the_o bay_n remâ—ve_v â—who_o dare_v heaven_n near_a type_n defame_v to_o prove_v that_o charm_a sex_n have_v advocate_n above_o here_o tate_n who_o soul_n be_v more_o eminent_o teach_v to_o trace_v the_o grandeur_n of_o the_o roman_a thought_n who_o best_o their_o air_n and_o sense_n and_o vigour_n show_v and_o make_v they_o match_v their_o eagle_n wiâ—h_v their_o muse_n here_o congreve_n who_o
we_o meet_v three_o harebrained_a airy_a fellow_n who_o seem_v mighty_o puff_v up_o and_o be_v to_o take_v their_o pastime_n and_o view_v the_o plover_n who_o live_v on_o the_o same_o dieâ—as_v themselves_o and_o abound_v in_o the_o island_n i_o observe_v that_o as_o you_o true_a toper_n when_o you_o travel_v carry_v flask_n leathern_a bottle_n and_o small_a runlet_n along_o with_o you_o so_o each_o of_o they_o have_v at_o his_o girdle_n a_o pretty_a little_a pair_n of_o bellows_o if_o they_o happen_v to_o want_v wind_n by_o the_o help_n of_o those_o pretty_a bellows_o they_o immediate_o draw_v some_o fresh_a and_o cool_v by_o attraction_n and_o reciprocal_a expulsion_n for_o as_o you_o well_o know_v wind_n essential_o define_v be_v nothing_o but_o fluctuate_a and_o agitate_a air._n a_o while_n after_o we_o be_v command_v in_o the_o king_n name_n not_o to_o receive_v for_o three_o hour_n any_o man_n or_o woman_n of_o the_o country_n on_o board_n our_o ship_n some_o have_v steal_v from_o he_o a_o rouse_a fart_n of_o the_o very_a individual_a wind_n which_o old_a goodman_n aeolus_n the_o snoarer_n give_v ulysses_n to_o conduct_v his_o ship_n when_o ever_o it_o shall_v happen_v to_o be_v becalm_v which_o fart_n the_o king_n keep_v religious_o 〈◊〉_d another_o sangreal_n and_o perform_v a_o woâ—â—d_n of_o wonderful_a cure_n with_o it_o in_o many_o dangerous_a disease_n let_v loose_a and_o distribute_v to_o the_o patient_n only_o as_o much_o of_o it_o as_o may_v frame_v a_o virginal_a fart_n that_o be_v if_o you_o must_v know_v what_o our_o sanctimonial_n alias_o nun_n in_o their_o dialect_n call_v ring_v backward_o chap._n xliv_o how_o a_o small_a rain_n lay_v a_o high_a wind._n pantagruel_n commend_v their_o government_n and_o way_n of_o live_v and_o say_v to_o their_o hypenemian_a mayor_n if_o you_o approve_v epicurus_n opinion_n place_v the_o summum_fw-la bonum_fw-la in_o pleasure_n i_o mean_v pleasure_n that_o be_v easy_a and_o free_a from_o toil_n i_o esteem_v you_o happy_a for_o your_o food_n be_v wind_n cost_v you_o little_a or_o nothing_o since_o you_o need_v but_o blow_n true_o sir_n return_v the_o mayor_n but_o alas_o nothing_o be_v perfect_a here_o below_o for_o too_o often_o when_o we_o be_v at_o table_n feed_v on_o some_o good_a bless_a wind_n of_o god_n as_o on_o celestial_a manna_n merry_a as_o so_o many_o friar_n down_o drop_v on_o a_o sudden_a some_o small_a rain_n which_o lay_v our_o wind_n and_o so_o rob_v we_o of_o it_o thus_o many_o a_o meal_n lose_v for_o want_n of_o meat_n just_o so_o quoth_v panurge_v jenin_n toss-pot_n of_o quinquenois_n evacuate_v some_o wine_n of_o his_o own_o burn_n on_o his_o wife_n posterior_n lay_v the_o ill_a fume_a wind_n that_o blow_v out_o of_o their_o centre_n as_o out_o of_o some_o magisterial_a aeolipyle_n here_o be_v a_o kind_n of_o a_o whim_n on_o that_o subject_n which_o i_o make_v former_o one_o evening_n when_o toss-pot_n have_v be_v at_o his_o butt_n and_o joan_n his_o fat_a spouse_n cram_v with_o turnip_n her_o gut_n together_o they_o pig_v nor_o do_v drink_v so_o besot_v he_o but_o he_o do_v what_o be_v do_v when_o his_o daddy_n beget_v he_o now_o when_o to_o recruit_v he_o will_v fain_o have_v be_v snore_v joane_n backdoor_n be_v filthy_o puff_v and_o roar_v so_o for_o spite_n he_o bepiss_v she_o and_o quick_o do_v find_v that_o a_o very_a small_a rain_n lay_v a_o very_a high_a wind._n we_o be_v also_o plague_v yearly_a with_o a_o very_a great_a calamity_n cry_v the_o mayor_n for_o a_o giant_n call_v widenostril_n who_o live_v in_o the_o island_n of_o tohu_n come_v hither_o every_o spring_n to_o purge_v by_o the_o advice_n of_o his_o physician_n and_o swallow_v we_o like_v so_o many_o pill_n a_o great_a number_n of_o windmill_n and_o of_o bellows_o also_o at_o which_o his_o mouth_n water_v exceed_o now_o this_o be_v a_o sad_a mortification_n to_o we_o here_o who_o be_v fain_o to_o fast_o over_o three_o or_o four_o whole_a lent_n every_o year_n for_o this_o beside_o certain_a petty_a lent_n ember-week_n and_o other_o orison_n and_o starving-tide_n and_o have_v you_o no_o remedy_n for_o this_o ask_v pantagruel_n by_o the_o advice_n of_o our_o mezarim_n reply_v the_o mayor_n about_o the_o time_n that_o he_o use_v to_o give_v we_o a_o visit_n we_o garrison_n our_o windmill_n with_o good_a store_n of_o cock_n and_o hen_n so_o the_o first_o time_n that_o the_o greedy_a thief_n swallow_v they_o they_o have_v like_a to_o have_v do_v his_o business_n at_o once_o for_o they_o crow_v and_o cackle_v in_o his_o maw_n and_o flutter_v up_o and_o down_o athwart_o and_o along_o in_o his_o stomach_n which_o throw_v the_o glutton_n into_o a_o lipothymy_n cardiac_n passion_n and_o dreadful_a and_o dangerous_a convulsion_n as_o if_o some_o serpent_n creep_v in_o at_o his_o mouth_n have_v be_v frisk_v in_o his_o stomach_n here_o be_v a_o comparative_a as_o altogether_o incongruous_a and_o impertinent_a cry_v friar_n john_n interrupt_v they_o for_o i_o have_v former_o hear_v that_o if_o a_o serpent_n chance_n to_o get_v into_o a_o man_n stomach_n it_o will_v not_o do_v he_o the_o least_o hurt_n but_o will_v immediate_o get_v out_o if_o you_o do_v but_o hang_v the_o patient_n by_o the_o heel_n and_o lay_v a_o pan_n full_a of_o warm_a milk_n near_o his_o mouth_n you_o be_v tell_v this_o say_v pantagruel_n and_o so_o be_v those_o who_o give_v you_o this_o account_n but_o none_o ever_o see_v or_o read_v of_o such_o a_o cure_n on_o the_o contrary_a hypocrates_n in_o his_o five_o book_n of_o epidem_fw-la write_v that_o such_o a_o case_n happen_v in_o his_o time_n the_o patient_n present_o die_v of_o a_o spasm_n and_o convulsion_n beside_o the_o cock_n and_o hen_n say_v the_o mayor_n continue_v his_o story_n all_o the_o fox_n in_o the_o country_n whip_v into_o widenostril_n mouth_n post_v after_o the_o poultry_n which_o make_v such_o a_o stir_n with_o reynard_n at_o their_o heel_n that_o he_o grievous_o fall_v into_o fit_n each_o minute_n of_o a_o hour_n at_o last_o by_o the_o advice_n of_o a_o baden_n enchanter_n at_o the_o time_n of_o the_o paroxysm_n he_o use_v to_o flay_v a_o fox_n by_o way_n of_o antidote_n since_o that_o he_o take_v better_a advice_n and_o easie_n himself_o with_o take_v a_o clyster_n make_v with_o a_o decoction_n of_o wheat_n and_o barly-corn_n and_o of_o liver_n of_o goslin_n to_o the_o first_o of_o which_o the_o poultry_n run_v and_o the_o fox_n to_o the_o latter_a beside_o he_o swallow_v some_o of_o your_o badger_n or_o fox-dog_n by_o the_o way_n of_o pill_n and_o bolus_n this_o be_v our_o misfortune_n cease_v to_o fear_n good_a people_n cry_v pantagruel_n this_o huge_a widenostril_n this_o same_o swallower_n of_o windmill_n be_v no_o more_o i_o will_v assure_v you_o he_o die_v be_v stifle_v and_o choke_v with_o eat_v a_o lump_n of_o fresh_a butter_n at_o the_o mouth_n of_o a_o hot_a oven_n by_o the_o advice_n of_o his_o physician_n chap._n xlv_o how_o pantagruel_n go_v ashore_o in_o the_o island_n of_o pope_n figg-land_n the_o next_o morning_n we_o arrive_v at_o the_o island_n of_o popefiggs_n former_o a_o rich_a and_o free_a people_n call_v the_o gaillardets_n but_o now_o alas_o miserable_o poor_a and_o under_o the_o yoke_n of_o the_o papiman_n the_o occasion_n of_o it_o be_v this_o on_o a_o certain_a yearly_a high_a holiday_n the_o burger-master_n syndy_n and_o top_v rabbi_n of_o the_o gaillardets_n chance_v to_o go_v into_o the_o neighbour_a island_n of_o papimany_n to_o see_v the_o festival_n and_o pass_v away_o the_o time_n now_o one_o of_o they_o have_v espy_v the_o pope_n picture_n with_o the_o sight_n of_o which_o according_a to_o a_o laudable_a custom_n the_o people_n be_v bless_v on_o high-offering_a holiday_n make_v mouth_n at_o it_o and_o cry_v a_o fig_n for_o it_o as_o a_o sign_n of_o manifest_a contempt_n and_o derision_n to_o be_v revenge_v of_o this_o affront_n the_o papiman_n some_o day_n after_o without_o give_v the_o other_o the_o least_o warning_n toâ—k_a arm_n and_o surprise_v destroy_v and_o ruine_v the_o whole_a island_n of_o the_o gaillardets_n put_v the_o man_n to_o the_o sword_n and_o spare_v none_o but_o the_o woman_n and_o child_n and_o those_o too_o only_o on_o condition_n to_o do_v what_o the_o inhabitant_n of_o milan_n be_v condemn_v to_o by_o the_o emperor_n frederick_n barbarossa_n these_o have_v rebel_v against_o he_o in_o his_o absence_n and_o ignominious_o turn_v the_o empress_n out_o of_o the_o city_n mount_v she_o a_o horseback_n on_o a_o mule_n call_v thacor_n with_o her_o breech_n foremost_a towards_o the_o old_a jade_a mule_n head_n and_o her_o face_n turn_v towards_o the_o crupper_n now_o frederick_n be_v return_v master_v they_o and_o cause_v so_o careful_a a_o search_n to_o be_v make_v that_o he_o find_v
out_o and_o get_v the_o famous_a mule_n thacor_n then_o the_o hangman_n by_o his_o order_n clap_v a_o fig_n into_o the_o mule_n jim-crack_a in_o the_o presence_n of_o the_o enslave_v citt_n that_o be_v bring_v into_o the_o middle_n of_o the_o great_a marketplace_n and_o proclaim_v in_o the_o emperor_n name_n with_o trumpet_n that_o whosoever_o of_o they_o will_v save_v his_o own_o life_n shall_v public_o pull_v the_o fig_n out_o with_o his_o tooth_n and_o after_o that_o put_v it_o in_o again_o in_o the_o very_a individual_a cranny_n whence_o he_o have_v draw_v it_o without_o use_v his_o hand_n and_o that_o whoever_o refuse_v to_o do_v this_o shall_v present_o swing_v for_o it_o and_o die_v in_o his_o shoe_n some_o sturdy_a fool_n stand_v upon_o their_o punctilio_n choose_v honourable_o to_o be_v hang_v rather_o than_o submit_v to_o so_o shameful_a and_o abominable_a a_o disgrace_n and_o other_o less_o nice_a in_o point_n of_o ceremony_n take_v heart_n of_o grace_n and_o even_o resolve_v to_o have_v at_o the_o fig_n and_o a_o fig_n for_o it_o rather_o than_o make_v a_o worse_a figure_n with_o a_o hempen_a collar_n and_o die_v in_o the_o air_n at_o so_o short_a warn_v according_o when_o they_o have_v neat_o pick_v out_o the_o fig_n with_o their_o tooth_n from_o old_a thacor_n snatchblatch_a they_o plain_o show_v it_o the_o headsman_n say_v echo_n lo_o fico_fw-mi behold_v the_o fig._n by_o the_o same_o ignominy_n the_o rest_n of_o these_o poor_a distress_a guallardets_n save_v their_o bacon_n become_v tributary_n and_o slave_n and_o the_o name_n of_o popefig_n be_v give_v they_o because_o they_o have_v say_v a_o fig_n for_o the_o pope_n image_n since_o this_o the_o poor_a wretch_n never_o prosper_v but_o every_o year_n the_o devil_n be_v at_o their_o door_n and_o they_o be_v plague_v with_o hail_n storm_n famine_n and_o all_o manner_n of_o woe_n as_o a_o everlasting_a punishment_n for_o the_o sin_n of_o their_o ancestor_n and_o relation_n perceive_v the_o misery_n and_o calamity_n of_o that_o generation_n we_o do_v not_o care_n to_o go_v further_o up_o into_o the_o country_n content_v ourselves_o with_o go_v into_o a_o little_a chapel_n near_o the_o haven_n to_o take_v some_o holy_a water_n it_o be_v dilapidate_v and_o ruin_v want_v also_o a_o cover_n like_o st._n peter_n at_o rome_n when_o we_o be_v in_o as_o we_o dip_v our_o finger_n in_o the_o sanctify_v cistern_n we_o spy_v in_o the_o middle_n of_o that_o holy_a pickle_n a_o fellow_n muffle_v up_o with_o stole_n all_o under_o water_n like_o a_o dive_v duck_n except_o the_o tip_n of_o his_o snout_z to_o draw_v his_o breath_n about_o he_o stand_v three_o priest_n true_a shaveling_n clean_o shear_v and_o poly_v who_o be_v mutter_v strange_a word_n to_o the_o devil_n out_o of_o a_o conjure_a book_n pantagruel_n be_v not_o a_o little_a amaze_v at_o this_o and_o inquire_v what_o kind_n of_o sport_n these_o be_v at_o be_v tell_v that_o for_o three_o year_n last_o pass_v the_o plague_n have_v so_o dreadful_o rage_v in_o the_o island_n that_o the_o better_a half_n of_o it_o have_v be_v utter_o depopulate_v and_o the_o land_n lay_v fallow_a without_o owner_n now_o the_o mortality_n be_v over_o this_o same_o fellow_n who_o be_v creep_v into_o the_o holy_a tub_n have_v a_o large_a piece_n of_o ground_n chance_v to_o be_v sow_v it_o with_o white_a winter_n wheat_n at_o the_o very_a minute_n of_o a_o hour_n that_o a_o kind_n of_o a_o silly_a suck_a devil_n who_o can_v not_o yet_o write_v or_o read_v or_o hail_n and_o thunder_n unless_o it_o be_v on_o parsley_n or_o colwort_n have_v get_v leave_n of_o his_o master_n lucifer_n to_o go_v into_o this_o island_n of_o popefig_n where_o the_o devil_n be_v very_o familiar_a with_o the_o man_n and_o woman_n and_o often_o go_v to_o take_v their_o pastime_n this_o same_o devil_n be_v get_v thither_o direct_v his_o discourse_n to_o the_o husbandman_n and_o ask_v he_o what_o he_o be_v do_v the_o poor_a man_n tell_v he_o that_o he_o be_v sow_v this_o ground_n with_o corn_n to_o help_v he_o to_o subsist_v the_o next_o year_n ay_o but_o the_o ground_n be_v none_o of_o thou_o mr._n plough_v â—obber_n cry_v theâ—_n devil_n but_o i_o for_o since_o the_o time_n that_o you_o mock_v the_o pope_n all_o this_o land_n have_v be_v proscribe_v adjudge_v and_o abandon_v to_o we_o however_o to_o sow_v corn_n be_v not_o my_o province_n therefore_o i_o will_v give_v thou_o leave_v to_o sow_v the_o field_n that_o be_v to_o say_v provide_v we_o share_v the_o profit_n i_o will_v reply_v the_o farmer_n i_o mean_v say_v the_o devil_n that_o of_o what_o the_o land_n shall_v bear_v two_o lot_n shall_v be_v make_v one_o of_o what_o shall_v grow_v above_o ground_n the_o other_o of_o what_o shall_v be_v cover_v with_o earth_n the_o right_a of_o choose_v belong_v to_o i_o for_o i_o be_o a_o devil_n of_o noble_a and_o ancient_a race_n thou_o be_v a_o base_a clown_n i_o therefore_o choose_v what_o shall_v lie_v under_o ground_n take_v thou_o what_o shall_v be_v above_o when_o do_v thou_o reckon_v to_o reap_v hah_o about_o the_o middle_n of_o july_n quoth_v the_o farmer_n well_o say_v the_o devil_n i_o will_v not_o fail_v thou_o then_o in_o the_o mean_a time_n slave_n as_o thou_o ought_v work_v clown_n woâ—k_v i_o be_o go_v to_o tempt_v to_o the_o please_a sin_n of_o whore_v the_o nun_n of_o dâ—â—fart_n the_o sham-saint_n of_o the_o cowle_n and_o the_o gluttonish_v crew_n i_o be_o more_o than_o sure_a of_o these_o there_o need_v but_o meet_v and_o the_o job_n do_v true_a fire_n and_o tinder_n touch_n and_o take_v down_z falls_z nun_n and_o up_o get_v friar_n chap._n xlvi_o how_o a_o junior_a devil_n be_v fool_v by_o a_o husbandman_n of_o pope-figland_a on_o the_o middle_n of_o july_n the_o devil_n come_v to_o the_o place_n aforesaid_a with_o all_o his_o crew_n at_o his_o heel_n a_o whole_a choir_n of_o the_o young_a fry_n of_o hell_n and_o have_v meet_v the_o farmer_n say_v to_o he_o well_o clod-pate_n how_o have_v thou_o do_v since_o i_o go_v thou_o and_o i_o must_v now_o share_v the_o concern_v ay_o master_n devil_n quoth_v the_o clown_n it_o be_v but_o reason_n we_o shall_v then_o he_o and_o his_o man_n begin_v to_o cut_v and_o reap_v the_o corn_n and_o on_o the_o other_o side_n the_o devil_n imp_n fall_v to_o work_v grub_v up_o and_o pull_v out_o the_o stubble_n by_o the_o root_n the_o countryman_n have_v his_o corn_n thrash_v winnow_v it_o put_v it_o into_o sack_n and_o go_v with_o it_o to_o market_n the_o same_o do_v the_o devil_n servant_n and_o sit_v they_o down_o there_o by_o the_o man_n to_o sell_v their_o straw_n the_o countryman_n sell_v off_o his_o corn_n at_o a_o good_a rate_n and_o with_o the_o money_n fill_v a_o old_a kind_n of_o a_o demy-buskin_n which_o be_v fasten_v to_o his_o girdle_n but_o the_o devil_n a_fw-fr sous_fw-fr the_o devil_n take_v far_o from_o take_v hansel_n they_o be_v flout_v and_o jeer_v by_o the_o country_n lout_n market_n be_v over_o quoth_v the_o devil_n to_o the_o farmer_n well_o clown_n thou_o have_v choose_v i_o once_o it_o be_v thy_o fault_n chouse_v i_o twice_o it_o will_v be_v i_o nay_o good_a sir_n devil_n reply_v the_o farmer_n how_o can_v i_o be_v say_v to_o have_v choose_v you_o since_o it_o be_v your_o worship_n that_o choose_v first_o the_o truth_n be_v that_o by_o this_o trick_n you_o think_v to_o cheat_v i_o hope_v that_o nothing_o will_v spring_v out_o of_o the_o earth_n for_o my_o share_n and_o that_o you_o shall_v find_v whole_a under_o ground_n the_o corn_n which_o i_o have_v sow_v and_o with_o it_o tempt_v the_o poor_a and_o needy_a the_o close_a hypocrite_n or_o the_o covetous_a gripe_n thus_o make_v they_o fall_v into_o your_o snare_n but_o troth_n you_o must_v even_o go_v to_o school_n yet_o you_o be_v no_o conjurer_n for_o aught_o i_o see_v for_o the_o corn_n that_o be_v sow_v be_v dead_a and_o rot_a its_o corruption_n have_v cause_v the_o generation_n of_o that_o which_o you_o see_v i_o sell_v so_o you_o choose_v the_o worst_a and_o therefore_o be_v curse_v in_o the_o gospel_n well_o talk_v no_o more_o on_o it_o quoth_v the_o devil_n what_o can_v thou_o sow_v our_o field_n with_o for_o next_o year_n if_o a_o man_n will_v make_v the_o best_a on_o it_o answer_v the_o ploughman_n it_o be_v fit_a he_o sow_v it_o with_o radish_n now_o cry_v the_o devil_n thou_o talk_v like_o a_o honest_a fellow_n bumpkin_n well_o sow_v i_o good_a store_n of_o radish_n i_o will_v see_v and_o keep_v they_o safe_a from_o storm_n and_o will_v not_o hail_v a_o bit_n on_o they_o but_o hark_v '_o e_z i_o this_o time_n i_o bespeak_v for_o my_o share_n what_o shall_v be_v above_o ground_n