davum_fw-la dedecent_fw-la cothurni_fw-la nec_fw-la jambi_fw-la turbet_fw-la furor_fw-la hilares_fw-la lyaei_fw-la iocos_fw-la multoque_fw-la minùs_fw-la loripes_fw-la fugitiwm_fw-la dic_fw-la at_o scazon_n quale_n iam_fw-la dic_fw-la metri_fw-la genus_fw-la nobilis_fw-la guzmane_n praedo_fw-la te_fw-la tuosque_fw-la mores_fw-la sonnet_n expertes_fw-la legis_fw-la ordinis_fw-la nam_fw-la marini_n more_fw-it dei_fw-la uitijs_fw-la nunc_fw-la irritatus_fw-la leo_fw-la fremis_fw-la nunc_fw-la remulcens_fw-la caudam_fw-la canis_fw-la adularis_fw-la colubrinâ_fw-la saepe_fw-la linguâ_fw-la immane_n quiddam_fw-la sibilas_fw-la saepè_fw-la sophi_n meditantis_fw-la pendulâ_fw-la severus_fw-la togâ_fw-la uitae_fw-la praedicas_fw-la maeandros_fw-la uafer_fw-la sic_fw-la et_fw-la fallis_fw-la omnes_fw-la et_fw-la teipsum_fw-la multiformis_fw-la ut_fw-la stupore_fw-la plenum_fw-la fuat_fw-la quibus_fw-la hamis_fw-la &_o catenis_fw-la illigavit_fw-la versipellem_fw-la et_fw-la hoc_fw-la monstrum_fw-la cicuravit_fw-la uoce_fw-la qui_fw-la donat_fw-la anglicâ_fw-la aureis_fw-la catenis_fw-la nempe_fw-la quibus_fw-la vinciuntur_fw-la aures_fw-la nempe_fw-la circeo_fw-la poculo_fw-la tumidos_fw-la quod_fw-la sopit_fw-la angues_fw-la nempe_fw-la thracis_n plectro_fw-la lyrae_fw-la quae_fw-la sequaces_fw-la reddit_fw-la ursas_fw-la hisce_fw-la comprensus_fw-la artibus_fw-la retrò_fw-la manibus_fw-la revinctis_fw-la curru_fw-la positus_fw-la superbo_fw-la per_fw-la britanna_n regna_fw-la guzman_n prodis_fw-la in_fw-la pompam_fw-la publicam_fw-la i._o f._n to_o the_o exact_a translator_n of_o the_o famous_a history_n of_o infamous_a guzman_n when_o guzman_n legend_n be_v allow_v in_o spain_n and_o though_o a_o rogue_n find_v princelike_a entertain_n he_o do_v over_o alps_n and_o pyrene_n hill_n advance_v to_o tell_v his_o tale_n in_o italy_n and_o france_n with_o which_o their_o native_a ear_n be_v sweet_o sting_v he_o thievish_a steal_v their_o heart_n and_o bind_v their_o tongue_n to_o speak_v his_o praise_n at_o last_o on_o gallic_a shore_n stand_v like_o caesar_n thence_o he_o do_v implore_v some_o pegasus_n or_o wing_a argo_n aid_n to_o cross_v the_o britain_n sea_n shall_v they_o he_o say_v want_v only_o my_o thrice-seven_a time_n print_v story_n nor_o know_v my_o odysse_n nor_o shall_v my_o glory_n outgo_a my_o foot_n i_o come_v no_o spy_n nor_o take_v a_o factious_a part_n no_o sound_n of_o war_n i_o make_v but_o against_o sin_n i_o land_n no_o foreign_a mate_n for_o virtue_n school_n shall_v free_a be_v in_o all_o state_n straightway_n thy_o gentle_a spirit_n without_o thirst_n of_o fame_n or_o fare_n waft_v he_o ashore_o and_o first_o show_v he_o the_o present_a garb_n the_o parley_n and_o guise_n in_o a_o few_o week_n who_o quill_n both_o write_v and_o fly_v with_o equal_a speed_n then_o shape_v he_o quaint_a and_o rare_a that_o he_o seem_v english_a nay_o a_o courtier_n will_v you_o know_v his_o discourse_n he_o bite_v laugh_v a_o comic_a satire_n at_o small_a fault_n hescoffe_n but_o stab_v the_o impudent_a now_o in_o amorous_a strain_n he_o sigh_v a_o lover_n now_o in_o busy_a gain_n he_o act_v a_o merchant_n then_o in_o learned_a weed_n he_o look_v a_o ibis-like_a he_o feed_v on_o public_a venom_n and_o deserve_v a_o shrine_n soon_o than_o he_o that_o style_v be_v divine_a for_o purge_v humour_n now_o his_o wish_n be_v outstrip_v by_o favour_n then_o in_o galley_n bare_a he_o honour_v beggary_n his_o whole_a theme_n be_v man_n on_o which_o nor_o crantor_n nor_o chrysippus_n can_v more_o wise_o comment_n for_o his_o life_n alone_o be_v precept_n with_o example_n so_o that_o none_o can_v better_o teach_v by_o worse_a mean_n who_o by_o strange_a bifront_a posture_n ill_n to_o good_a do_v change_v so_o viper_n flesh_n the_o viper_n cure_n have_v be_v and_o sinful_a surfeit_n antidote_n for_o sin_n so_o a_o old_a bawd_n face_n chasteness_n do_v suggest_v vice_n true_a picture_n make_v we_o vice_n detest_v more_o than_o grave_a plato_n wish_n for_o virtue_n sight_n can_v less_o allure_v than_o villainy_n affright_v dear_a country_n then_o harbour_v a_o weary_a wight_n be_v thou_o a_o delos_n to_o this_o errant_a knight_n give_v the_o kind_n parabien_fw-fr and_o gracious_a eye_n to_o various_a mirth_n and_o reader_n if_o thou_o spy_v thy_o own_o self_n in_o this_o magic_a glass_n refuse_v no_o surgeon_n hand_n but_o against_o the_o common_a use_n let_v the_o book_n censure_v thou_o and_o thank_v his_o pain_n who_o pen_n so_o gentle_o prick_v thy_o maister-vaine_a and_o thank_v his_o faithful_a convoy_n it_o may_v be_v who_o scorn_v base_a fawn_n love_n may_v gratify_v more_o be_v but_o due_a for_o as_o my_o scale_n design_n this_o be_v the_o base_a to_o large_a and_o worthy_a line_n you_o i._n f._n to_o don_n diego_n puede-s_a and_o his_o translation_n of_o guzman_n as_o few_o french_a rabelais_n understand_v and_o none_o dare_v in_o our_o vulgar_a tongue_n once_o make_v he_o know_v no_o more_o our_o plod_v linguist_n can_v attain_v by_o turn_v minshewe_v to_o this_o rogue_n of_o spain_n so_o crabbed_a cant_v be_v his_o author_n pen_n and_o phrase_n even_o dark_a to_o his_o own_o countryman_n till_o thanks_n and_o praise_n to_o this_o translator_n pain_n his_o margin_n now_o make_v he_o speak_v english_a plain_o leo_n diggs_n on_o the_o author_n work_n and_o translator_n who_o track_n this_o author_n or_o translator_n pen_n shall_v find_v that_o either_o have_v read_v book_n and_o man_n to_o say_v but_o one_o be_v single_a then_o it_o chime_n when_o the_o old_a word_n do_v strike_v on_o the_o new_a time_n as_o in_o this_o spanish_a proteus_n who_o though_o write_v but_o in_o one_o tongue_n be_v form_v with_o the_o world_n wit_n and_o have_v the_o noble_a mark_n of_o a_o good_a book_n that_o a_o ill_a man_n dare_v not_o secure_o look_v upon_o it_o but_o will_v loathe_v or_o let_v it_o pass_v as_o a_o deform_a face_n do_v a_o true_a glass_n such_o book_n deserve_v translator_n of_o like_a coat_n as_o be_v the_o genius_n where_o with_o they_o be_v write_v and_o this_o have_v meet_v that_o one_o that_o may_v be_v style_v more_o than_o the_o foster-father_n of_o this_o child_n for_o though_o spain_n give_v he_o his_o first_o air_n and_o vogue_n he_o will_v be_v call_v henceforth_o the_o english-rogue_n but_o that_o he_o be_v too_o well_o suit_v in_o a_o cloth_n fine_a than_o be_v his_o spanish_a if_o my_o oath_n will_v be_v receive_v in_o court_n if_o not_o will_v i_o have_v clothe_v he_o so_o here_o be_v all_o i_o can_v supply_v to_o your_o desert_n who'haue_v do_v it_o friend_n and_o this_o fair_a emulation_n and_o no_o envy_n be_v when_o you_o behold_v i_o wish_v myself_o the_o man_n that_o will_v have_v do_v that_o which_o you_o only_o can_v ben_n jonson_n the_o printer_n to_o the_o discreet_a and_o curious_a reader_n after_o so_o much_o as_o you_o have_v read_v here_o utter_v in_o their_o just_a commendation_n let_v it_o be_v my_o minute_n to_o be_v hear_v in_o a_o line_n or_o two_o for_o myself_o which_o be_v that_o you_o will_v be_v please_v not_o to_o lay_v my_o fault_n on_o they_o i_o will_v neither_o pretend_v badness_n of_o copy_n or_o his_o absence_n who_o province_n it_o be_v to_o correct_v it_o but_o pray_v the_o amendment_n of_o these_o few_o escape_n as_o you_o find_v they_o here-und_a note_v before_o you_o begin_v to_o read_v with_o hope_n of_o your_o pardon_n the_o rather_o because_o it_o have_v be_v my_o care_n they_o shall_v be_v no_o more_o ed_n blount_n page_n line_n fault_n correct_a 9_o 20._o the_o they_o than_o they_o 11._o 23._o labuador_n labrador_n 22._o 18._o she_o can_v he_o can_v 36._o 43._o tumble_v tumble_v 56._o 24._o time_n air_n 61._o 40._o action_n action_n 83._o 13._o in_o clear_v indear_v 87._o 17._o those_o that_o and_o those_o that_o ibid._n 22._o whereupon_o whereunto_o 92._o 15._o zerezano_n xerezano_n 103._o marg_n pein_o pan_n 109._o 55._o to_o be_v much_o to_o be_v so_o much_o 110._o 4._o many_o money_n 114._o 16._o top_n toy_n 122._o marg_n cartas_fw-la cantos_n 123._o 28._o inconhevience_n inconvenience_n 156_o 17._o wish_v to_o sell_v wish_v you_o to_o sell_v ibid._n 28._o he_o tell_v he_o tell_v i_o 163._o 47._o to_o former_a to_o my_o former_a 168._o 45._o to_o be_v be_v to_o 180._o 35._o for_o fifty_o twenty_o 187._o 35_o the_o thou_o 208_o 43_o vico_fw-la vico_fw-la 228._o 22._o much_o to_o to_o much_o 236_o 48_o to_o have_v have_v to_o 239_o 41_o aprovechom_n aproucchan_n 262_o 6_o indisposition_n in_o disposition_n a_o table_n of_o the_o chapter_n and_o matter_n contain_v in_o the_o three_o book_n of_o the_o first_o part._n chap._n i._o gvzman_n de_fw-fr alfarache_fw-la recount_v who_o be_v his_o father_n and_o thereupon_o take_v occasion_n learned_o to_o discourse_v of_o detractor_n and_o evil_a speaker_n of_o unconscionable_a merchant_n of_o judge_n of_o bad_a clerk_n of_o lites_n and_o litigant_n and_o that_o too_o much_o neatness_n in_o clothes_n and_o nice_a dress_n be_v ill_o in_o a_o woman_n and_o worse_o in_o a_o man._n chap._n ii_o
part_n in_o every_o thing_n embrace_v and_o give_v a_o friendly_a reception_n to_o that_o which_o may_v be_v profitable_a for_o thou_o reject_v that_o which_o be_v otherwise_o or_o whatsoever_o else_o be_v bad_a as_o mere_o i_o albeit_o i_o be_o very_o confident_a that_o those_o thing_n which_o can_v hurt_v be_v wont_n many_o time_n to_o do_v much_o good_a in_o this_o discourse_n thou_o may_v moralize_v thing_n as_o they_o shall_v be_v offer_v unto_o thou_o thou_o have_v a_o large_a margin_n leave_v thou_o to_o do_v it_o that_o which_o thou_o shall_v find_v less_o grave_a or_o discompose_v present_v itself_o in_o the_o person_n of_o a_o picaro_n or_o rogue_n which_o be_v the_o subject_n of_o this_o book_n such_o thing_n as_o these_o which_o be_v not_o very_o many_o sport_n thyself_o a_o while_n with_o they_o jest_n &_o play_v the_o wag_n and_o afterward_o shake_v hand_n with_o they_o for_o at_o great_a feast_n we_o must_v have_v meat_n for_o all_o mouth_n and_o dish_n for_o all_o taste_n pleasant_a and_o sweet_a wine_n which_o must_v cheer_v the_o heart_n and_o help_v digestion_n and_o music_n for_o to_o please_v and_o delight_v the_o ear_n vale_fw-la amice_fw-la a_o declaration_n for_o the_o better_a understanding_n of_o this_o book_n have_v write_v this_o poetical_a history_n with_o purpose_n to_o have_v it_o print_v in_o one_o only_a volume_n in_o the_o discourse_n whereof_o those_o doubt_n may_v be_v clear_v which_o now_o be_v divide_v may_v offer_v themselves_o it_o appear_v to_o my_o seem_n a_o very_a just_a thing_n to_o remove_v this_o inconvenience_n be_v it_o may_v easy_o be_v do_v and_o that_o in_o very_a few_o word_n for_o which_o purpose_n it_o be_v to_o be_v pre-supposed_n that_o guzman_n de_fw-fr alfarache_fw-la our_o picaro_n have_v by_o his_o study_n come_v to_o be_v a_o good_a latinist_n rhetorician_n and_o grecian_a as_o we_o shall_v deliver_v unto_o you_o in_o this_o first_o part_n after_o that_o he_o have_v return_v out_o of_o italy_n into_o spain_n he_o go_v forward_o in_o his_o study_n with_o purpose_n to_o profess_v the_o state_n of_o religion_n and_o to_o make_v himself_o a_o churchman_n but_o by_o reason_n of_o his_o often_o relapsing_n to_o his_o vice_n he_o leave_v that_o course_n after_o he_o have_v spend_v some_o year_n therein_o now_o himself_o write_v his_o own_o life_n from_o aboard_n the_o galley_n where_o he_o remain_v and_o be_v put_v to_o the_o oar_n for_o the_o fault_n which_o he_o have_v commit_v have_v be_v a_o most_o famous_a thief_n and_o notorious_a offender_n as_o you_o shall_v see_v more_o at_o large_a in_o the_o second_o part._n nor_o be_v it_o any_o improprietie_n or_o beyond_o our_o present_a purpose_n if_o in_o this_o first_o part_n i_o shall_v set_v before_o you_o some_o tract_n of_o doctrine_n but_o rather_o seem_v agreeable_a unto_o reason_n to_o present_v unto_o you_o a_o man_n of_o a_o clear_a understanding_n holpen_v by_o learning_n and_o punish_v by_o time_n make_v benefit_n of_o that_o idle_a time_n which_o he_o have_v in_o the_o galley_n be_v that_o we_o likewise_o see_v many_o ignorant_a poor_a soul_n sentence_v to_o death_n who_o be_v to_o spend_v the_o remainder_n of_o their_o time_n in_o think_v on_o their_o soul_n health_n divert_v their_o thought_n from_o all_o other_o worldly_a thing_n for_o to_o make_v a_o short_a study_a speech_n when_o they_o come_v to_o the_o ladder_n this_o book_n divide_v itself_o into_o three_o part_n in_o the_o first_o it_o be_v treat_v of_o guzman_n de_fw-fr alfarache_n go_v forth_o of_o his_o mother_n house_n and_o the_o slender_a consideration_n of_o young_a man_n in_o those_o endeavour_n which_o they_o attempt_v and_o how_o though_o their_o eyesight_n be_v clear_a they_o will_v not_o see_v precipitate_v and_o blind_v with_o their_o false_a pleasure_n in_o the_o second_o the_o life_n of_o a_o picaro_n or_o rogue_n which_o he_o underwent_a and_o the_o lewd_a trick_n which_o he_o be_v lead_v into_o by_o ill_a company_n and_o the_o time_n which_o he_o idle_o mis-spend_v in_o the_o three_o the_o calamity_n and_o extreme_a poverty_n whereunto_o he_o grow_v and_o the_o inconsiderate_a course_n which_o he_o run_v into_o because_o he_o will_v not_o take_v up_o himself_o in_o time_n and_o his_o obstinacy_n in_o not_o suffer_v himself_o to_o be_v rule_v by_o those_o who_o be_v both_o able_a and_o desirous_a to_o doehim_v good_a in_o that_o which_o i_o shall_v write_v hereafter_o i_o shall_v god_n will_v give_v a_o end_n to_o this_o story_n a_fw-la elogium_fw-la of_o alfonso_n de_fw-fr baros_n chamberlain_n to_o king_n philip_z the_o three_o in_o praise_n of_o this_o book_n and_o of_o matheo_n aleman_n the_o author_n thereof_o if_o we_o owe_v somewhat_o to_o those_o painter_n who_o in_o a_o treasury_n as_o it_o be_v of_o monument_n or_o some_o fair_a storehouse_n have_v reserve_v and_o leap_v up_o in_o their_o linen_n clothes_n though_o under_o line_n &_o dumb_a colour_n the_o picture_n of_o those_o who_o for_o their_o heroical_a action_n merit_v their_o table_n as_o also_o of_o those_o who_o by_o their_o unworthy_a carriage_n give_v motion_n to_o their_o pencil_n for_o that_o with_o the_o please_a portraiture_n of_o the_o one_o and_o the_o abhor_a aspect_n of_o the_o other_o they_o awaken_v and_o stir_v up_o our_o spirit_n through_o the_o one_o fame_n to_o imitation_n and_o through_o the_o other_o infamy_n to_o fear_v and_o advisement_n much_o more_o obligation_n without_o all_o comparison_n have_v we_o unto_o those_o who_o to_o their_o full_a life_n represent_v these_o thing_n unto_o we_o in_o their_o history_n who_o do_v we_o more_o good_a in_o what_o they_o have_v write_v and_o have_v this_o advantage_n of_o the_o other_o limn_n that_o their_o report_n and_o relation_n do_v work_v so_o strong_o and_o with_o that_o persuasive_a power_n upon_o our_o imagination_n as_o if_o we_o have_v real_o and_o in_o truth_n see_v both_o they_o and_o all_o that_o they_o do_v with_o these_o our_o bodily_a eye_n in_o these_o and_o all_o the_o rest_n if_o there_o rest_v any_o obligation_n that_o may_v be_v great_a we_o have_v both_o the_o light_n and_o the_o life_n from_o this_o our_o author_n for_o in_o this_o his_o history_n which_o he_o now_o hang_v forth_o as_o painter_n do_v their_o picture_n in_o the_o open_a street_n to_o the_o eye_n of_o all_o the_o world_n he_o have_v portrait_v so_o to_o the_o life_n a_o son_n of_o idleness_n a_o loiter_a rogue_n that_o there_o be_v not_o any_o man_n though_o never_o so_o ignorant_a but_o will_v know_v he_o at_o the_o first_o sight_n for_o that_o he_o be_v so_o like_o his_o father_n who_o as_o he_o be_v the_o parent_n of_o all_o uice_n so_o this_o his_o child_n come_v to_o be_v the_o centre_n and_o gulf_n of_o they_o all_o suffer_v they_o to_o embosom_v themselves_o within_o he_o receive_v in_o as_o sink_n do_v infinite_a gather_n not_o of_o water_n but_o of_o filth_n and_o mire_n and_o be_v now_o so_o far_o improve_v in_o they_o that_o he_o may_v serve_v for_o a_o example_n and_o pattern_n unto_o those_o who_o shall_v dispose_v themselves_o to_o enjoy_v the_o like_a kind_n of_o life_n the_o author_n drift_n be_v that_o no_o man_n shall_v adorn_v himself_o with_o such_o robe_n as_o these_o for_o there_o be_v not_o any_o one_o so_o abhor_v himself_o that_o at_o so_o dear_a a_o rate_n will_v clothe_v himself_o with_o his_o livery_n see_v that_o he_o pay_v with_o a_o shameful_a end_n the_o punishment_n of_o his_o offence_n and_o the_o disordinate_a action_n which_o his_o licentious_a desire_n do_v commit_v who_o merit_a and_o exemplary_a chastiseman_n be_v express_v with_o categoricall_a and_o strong_a term_n and_o with_o a_o argument_n ex_fw-la contrario_fw-la to_o wit_n the_o reward_n &_o fortunate_a success_n which_o shall_v follow_v he_o who_o live_v upright_o and_o spend_v his_o time_n well_o shall_v in_o his_o course_n of_o life_n apply_v himself_o to_o a_o certain_a and_o determine_a end_n and_o make_v himself_o the_o opposite_a and_o antipode_n as_o it_o be_v of_o the_o inconstant_a figure_n of_o this_o ensue_a discourse_n wherein_o for_o his_o admirable_a order_n and_o good_a observation_n bear_v in_o the_o face_n of_o it_o the_o resemblance_n of_o a_o history_n the_o author_n have_v happy_o attain_v the_o name_n and_o office_n of_o a_o historian_n and_o a_o painter_n as_o well_o in_o those_o representation_n that_o be_v to_o be_v see_v a_o far_o off_o as_o in_o those_o shadow_n wherewith_o he_o have_v disguise_v his_o instruction_n and_o those_o his_o so_o necessary_a rule_n and_o advertisment_n appertain_v to_o a_o political_a life_n and_o to_o moral_a philosophy_n whereunto_o he_o principal_o aim_v show_v plain_o that_o which_o lâ—…curgus_n express_v by_o the_o example_n of_o those_o two_o whelp_n of_o one_o litter_n whereof_o the_o one_o
he_o twice_o he_o do_v neither_o answer_v they_o nor_o well_o mind_n what_o they_o say_v unto_o he_o i_o make_v present_o in_o to_o they_o and_o have_v my_o candle_n and_o candlestick_n in_o a_o readiness_n which_o be_v not_o long_o a_o light_n throw_v one_o end_n of_o my_o cloak_n over_o my_o shoulder_n as_o if_o i_o have_v be_v one_o of_o the_o servant_n of_o the_o house_n i_o shift_v the_o candlestick_n put_v the_o light_n into_o those_o that_o i_o have_v bring_v with_o i_o clap_v those_o other_o of_o silver_n under_o my_o arm_n and_o so_o turn_v nimble_o away_o from_o they_o walk_v as_o cat_n do_v soft_o and_o without_o any_o noise_n i_o get_v i_o quiet_o to_o my_o lodging_n where_o i_o mix_v they_o together_o with_o other_o piece_n of_o plate_n which_o i_o have_v in_o the_o like_a manner_n at_o diverse_a time_n gather_v together_o and_o for_o to_o take_v away_o all_o occasion_n of_o quarrel_v and_o wrangle_v and_o that_o i_o may_v not_o be_v ask_v whether_o these_o be_v thou_o or_o i_o let_v i_o see_v the_o mark_n compare_v it_o with_o this_o or_o that_o other_o piece_n and_o the_o difference_n will_v soon_o be_v decide_v how_o come_v you_o by_o it_o where_o do_v you_o buy_v it_o what_o be_v he_o that_o sell_v it_o you_o to_o avoid_v these_o and_o the_o like_a cavil_n i_o think_v good_a to_o make_v sure_a work_n with_o it_o so_o i_o melt_v it_o that_o it_o may_v not_o be_v know_v by_o its_o care-marke_a all_o into_o one_o mass_n and_o put_v it_o into_o a_o fine_a earthen_a pot_n i_o carry_v it_o to_o my_o captain_n that_o he_o out_o of_o the_o authority_n and_o credit_n that_o he_o have_v abroad_o may_v the_o better_o sell_v it_o for_o i_o he_o do_v so_o and_o take_v out_o a_o five_o part_n for_o himself_o he_o give_v i_o the_o rest_n in_o very_o good_a royal_n of_o plate_n without_o defraud_v i_o of_o one_o farthing_n or_o the_o least_o hair_n of_o my_o head_n it_o be_v a_o order_n among_o we_o that_o to_o he_o as_o to_o our_o chieftain_n we_o shall_v bring_v all_o whatsoever_o we_o get_v whereof_o the_o five_o part_n be_v his_o fee_n which_o we_o true_o and_o just_o pay_v unto_o he_o as_o a_o tribute_n that_o be_v as_o due_a to_o he_o as_o that_o of_o the_o indies_n be_v to_o his_o catholic_a majesty_n no_o prince_n in_o the_o world_n have_v more_o punctual_a payment_n and_o for_o this_o tax_n tallage_n impost_n or_o custom_n or_o whatsoever_o in_o that_o kind_n you_o shall_v be_v please_v to_o call_v it_o we_o be_v in_o all_o our_o danger_n protect_v and_o defend_v by_o he_o let_v no_o man_n think_v to_o chew_v his_o mascar_n meat_n on_o proverb_n both_o side_n of_o his_o chap_n at_o once_o and_o to_o have_v all_o the_o water_n run_v through_o his_o own_o mill_n and_o none_o pass_v beside_o for_o there_o be_v no_o dignity_n in_o this_o life_n without_o a_o pension_n and_o nothing_o that_o a_o man_n enjoy_v of_o his_o estate_n but_o he_o must_v part_v with_o some_o portion_n out_o of_o it_o every_o one_o have_v his_o double_a row_n of_o tooth_n together_o with_o his_o grinder_n all_o will_v fain_o eat_v every_o poll_n have_v his_o poll_n there_o be_v certain_a right_n and_o duty_n to_o be_v raise_v out_o of_o all_o thing_n whatsoever_o impost_n and_o interest_n must_v pass_v to_o and_o fro_o in_o the_o world_n one_o hand_n wash_v cara_fw-it another_o proverb_n and_o both_o wash_v the_o face_n if_o one_o give_v i_o a_o capon_n it_o be_v fit_a i_o shall_v bestow_v the_o brawn_n thereof_o upon_o he_o and_o there_o be_v no_o money_n can_v be_v better_o employ_v then_o upon_o such_o a_o good_a angel_n as_o this_o to_o guard_v us._n there_o be_v some_o kind_n of_o people_n so_o cruel_a and_o unconscionable_a that_o they_o think_v of_o nothing_o but_o deceit_n and_o cozenage_n proverb_n scoop_v like_o shovel_n all_o to_o themselves_o they_o will_v have_v all_o the_o maseras_fw-la bread_n and_o the_o meat_n too_o both_o a_o man_n pain_n and_o his_o profit_n leave_v we_o nothing_o but_o the_o periculum_fw-la and_o the_o poenam_fw-la the_o peril_n and_o the_o punishment_n if_o it_o be_v our_o misfortune_n to_o be_v catch_v they_o will_v high_o praise_v and_o commend_v we_o that_o they_o may_v encourage_v we_o on_o to_o great_a matter_n as_o pizarro_n do_v his_o people_n in_o the_o indies_n but_o when_o they_o give_v we_o most_o and_o reward_v we_o best_o they_o think_v they_o do_v we_o a_o great_a favour_n if_o they_o give_v we_o the_o scrap_n and_o fragment_n and_o what_o themselves_o know_v not_o well_o what_o to_o do_v withal_o reserve_v the_o best_a and_o great_a part_n of_o the_o profit_n to_o themselves_o as_o alexandro_n deal_v with_o i_o but_o afterward_o when_o they_o see_v we_o in_o distress_n and_o that_o we_o have_v need_n of_o their_o help_n they_o will_v not_o so_o much_o as_o know_v we_o they_o present_o strike_v sail_n and_o will_v not_o stir_v a_o foot_n to_o succour_v us._n but_o we_o and_o this_o our_o milanese_n who_o we_o make_v our_o commander_n keep_v very_o good_a quarter_n for_o he_o will_v by_o no_o mean_n have_v any_o more_o of_o we_o then_o a_o five_o part_n which_o by_o agreement_n belong_v unto_o he_o and_o if_o at_o any_o time_n he_o have_v need_n of_o money_n do_v entreat_v we_o that_o we_o will_v lend_v he_o some_o and_o put_v it_o to_o account_v to_o be_v pay_v out_o of_o his_o five_o part_n as_o prize_n come_v in_o when_o we_o have_v furnish_v he_o he_o will_v present_o set_v it_o down_o in_o his_o book_n with_o a_o item_n so_o much_o due_a unto_o such_o a_o one_o to_o be_v pay_v out_o of_o my_o next_o vale_n and_o when_o that_o debt_n be_v satisfy_v he_o will_v either_o cross_v it_o or_o write_v repay_v in_o the_o margin_n so_o that_o there_o be_v evermore_o a_o even_o reckon_v keep_v between_o us._n no_o no_o he_o be_v none_o of_o these_o shuffle_a companion_n he_o be_v wonderful_a honest_a in_o share_v the_o spoil_n with_o we_o level_v all_o account_n and_o still_o keep_v a_o even_a reckon_n with_o we_o and_o so_o as_o we_o have_v the_o fortune_n to_o make_v a_o good_a voyage_n for_o the_o rest_n we_o need_v not_o to_o fear_v my_o fellow_n do_v not_o loiter_v but_o bestir_v themselves_o lusty_o and_o like_o good_a husband_n never_o come_v home_o with_o their_o hand_n in_o their_o seno_fw-la bosom_n nor_o proverb_n drag_v out_o a_o empty_a net_n we_o be_v four_o of_o we_o in_o the_o whole_a three_o adventurer_n to_o enter_v upon_o all_o kind_n of_o erterprise_n and_o one_o captain_n to_o fight_v in_o our_o defence_n we_o will_v sometime_o take_v he_o along_o with_o we_o &_o put_v he_o foremost_a to_o the_o end_n that_o if_o any_o one_o of_o we_o shall_v be_v take_v nap_v and_o the_o theft_n find_v about_o we_o he_o may_v serve_v to_o mitigate_v the_o matter_n when_o we_o be_v thus_o take_v in_o the_o manneâ—…_n make_v we_o to_o restore_v that_o which_o we_o have_v take_v that_o i_o may_v not_o say_v steal_v away_o give_v we_o two_o or_o three_o box_n on_o the_o care_n and_o as_o many_o kick_v on_o the_o breech_n dismiss_v we_o from_o thence_o in_o a_o devil_n name_n say_v withal_o get_v you_o go_v you_o rogue_n be_v pack_v i_o say_v like_o a_o arrant_a rascal_n and_o false_a thief_n as_o thou_o be_v sirrah_n let_v i_o see_v your_o back_n and_o i_o advise_v you_o let_v i_o never_o hear_v or_o see_v that_o you_o fall_v any_o more_o a_o filch_n leave_v your_o steal_n and_o live_v honest_o else_o i_o swear_v unto_o thou_o by_o the_o faith_n of_o a_o honest_a man_n i_o will_v cause_v thou_o to_o be_v whip_v or_o send_v to_o the_o galley_n be_v thus_o curse_o use_v by_o he_o first_o kick_v and_o beat_v and_o afterward_o roundly_o rate_v they_o that_o be_v present_a take_v he_o to_o be_v a_o good_a honest_a gentleman_n and_o a_o merciful_a mind_a man_n they_o be_v content_a to_o let_v we_o go_v and_o so_o do_v we_o escape_v that_o storm_n by_o his_o mean_n whereas_o otherwise_o we_o have_v be_v overtake_v therewith_o but_o some_o again_o be_v such_o hard-hearted_a people_n and_o of_o that_o stubborn_a and_o perverse_a nature_n that_o they_o do_v set_v upon_o we_o like_o fierce_a dragon_n and_o be_v so_o full_a of_o rage_n and_o choler_n that_o nothing_o can_v pacify_v their_o wrath_n but_o do_v still_o press_v we_o more_o and_o more_o and_o nothing_o will_v content_v they_o but_o our_o imprisonment_n whip_v hang_a all_o be_v too_o little_a for_o us._n they_o will_v first_o see_v we_o clap_v up_o safe_a and_o afterward_o talk_v with_o we_o at_o leisure_n to_o such_o rough-hewen_a nature_n and_o boisterous_a disposition_n our_o captain_n will_v come_v to_o the_o party_n who_o
stagger_v and_o waver_v with_o their_o thought_n and_o in_o the_o several_a map_n of_o their_o inconstant_a imagination_n one_o conceive_v this_o another_o that_o hatch_v a_o thousand_o strange_a invention_n chew_v the_o cud_n as_o it_o be_v and_o ruminate_v with_o themselves_o when_o a_o god_n name_n they_o shall_v set_v themselves_o roundly_o to_o the_o business_n what_o the_o plot_n may_v be_v and_o how_o to_o be_v effect_v long_v to_o see_v the_o issue_n of_o these_o promise_a and_o hopeful_a end_n which_o make_v they_o almost_o at_o a_o stand_n be_v as_o it_o shall_v seem_v somewhat_o doubtful_a whether_o it_o will_v go_v on_o or_o no_o and_o if_o it_o do_v yet_o can_v they_o not_o devise_v with_o themselves_o how_o and_o in_o what_o manner_n this_o business_n be_v to_o be_v carry_v but_o when_o they_o see_v the_o sun_n of_o that_o day_n appear_v no_o less_o by_o they_o than_o my_o money_n self_n desire_v and_o that_o aguilera_n have_v bring_v i_o that_o his_o shop-book_n of_o account_n according_a as_o i_o have_v appoint_v he_o i_o turn_v to_o one_o of_o the_o leaf_n towards_o the_o latter_a end_n of_o the_o book_n where_o i_o find_v some_o memorial_n book_v eight_o day_n before_o and_o in_o a_o void_a place_n or_o blank_a where_o nothing_o be_v write_v i_o set_v down_o this_o that_o follow_v leave_v with_o i_o by_o don_n juan_n ossorio_n three_o thousand_o crown_n in_o gold_n some_o be_v piece_n of_o ten_o but_o most_o of_o they_o of_o two_o and_o of_o four_o over_o and_o above_o he_o likewise_o leave_v with_o i_o two_o thousand_o royal_n in_o good_a royal_n of_o plate_n afterward_o i_o draw_v a_o line_n upon_o what_o i_o have_v write_v to_o show_v that_o the_o book_n be_v cross_v and_o write_v in_o a_o different_a letter_n on_o the_o margin_n â—…evolos_fw-la â—…evolos_fw-la which_o be_v as_o much_o to_o say_v all_o this_o money_n be_v i_o afterward_o i_o shut_v to_o the_o book_n and_o give_v it_o he_o again_o and_o together_o with_o it_o ten_o doblones_n of_o ten_o will_v he_o that_o when_o he_o open_v the_o cabinet_n he_o shall_v take_v a_o hundred_o other_o out_o of_o the_o cat_n and_o put_v those_o in_o their_o room_n i_o likewise_o give_v he_o two_o billet_n whereof_o the_o one_o say_v these_o three_o thousand_o crown_n belong_v to_o don_n juan_n ossorio_n and_o the_o other_o say_v here_o be_v two_o thousand_o royal_n in_o plate_n who_o true_a owner_n be_v don_n juan_n ossorio_n i_o do_v moreover_o advise_v he_o that_o if_o there_o be_v any_o other_o bill_n or_o note_n in_o the_o bag_n he_o shall_v take_v it_o forth_o and_o leave_v i_o only_o there_o and_o that_o of_o the_o two_o thousand_o royal_n he_o shall_v clap_v it_o into_o another_o great_a bag_n wherein_o aguilera_n have_v already_o tell_v i_o there_o be_v some_o seventeen_o thousand_o more_o or_o thereabouts_o for_o he_o can_v not_o know_v the_o just_a number_n in_o regard_n they_o do_v daily_o put_v in_o other_o fresh_a money_n among_o they_o and_o that_o he_o shall_v with_o all_o remember_v that_o this_o great_a bag_n of_o silver_n lay_v in_o a_o great_a châ—…st_n next_o unto_o his_o cabinet_n and_o that_o the_o bag_n be_v mark_v with_o a_o great_a spot_n of_o ink_n near_o unto_o the_o mouth_n of_o it_o with_o these_o instruction_n aguilera_n go_v his_o way_n have_v take_v order_n with_o he_o that_o he_o shall_v that_o night_n without_o fail_n put_v every_o thing_n in_o its_o right_a place_n according_a as_o i_o have_v give_v he_o direction_n the_o day_n follow_v as_o soon_o as_o i_o have_v dine_v i_o walk_v leisurely_o along_o to_o the_o merchant_n shop_n with_o my_o man_n at_o my_o heel_n as_o if_o i_o have_v know_v no_o such_o matter_n dissemble_v the_o business_n very_o handsome_o when_o i_o be_v come_v thither_o and_o that_o his_o eye_n be_v upon_o i_o as_o soon_o as_o he_o see_v i_o he_o be_v wondrous_a glad_a think_v i_o have_v bring_v that_o with_o i_o which_o i_o mean_v to_o demand_v of_o he_o we_o do_v agree_v both_o in_o one_o in_o respect_n of_o the_o purpose_n that_o we_o have_v to_o deceive_v each_o other_o but_o my_o plot_n be_v another_o kind_n of_o gambol_n than_o he_o be_v aware_a of_o we_o have_v both_o one_o end_n but_o the_o mean_n be_v diverse_a now_o when_o we_o have_v salute_v one_o anothe_v i_o say_v unto_o he_o tomorrow_o sir_n shall_v i_o send_v this_o my_o servant_n unto_o you_o with_o a_o bag_n and_o a_o ticket_n with_o it_o desire_v you_o that_o you_o will_v be_v please_v to_o give_v a_o quick_a dispatch_n and_o to_o send_v he_o back_o unto_o i_o as_o soon_o as_o you_o can_v because_o i_o shall_v have_v occasion_n to_o use_v his_o service_n my_o pooresilly_a merchant_n who_o mind_n be_v more_o benâ—…_n how_o he_o shall_v outstrip_v i_o by_o his_o cunning_n then_o fearful_a that_o i_o shall_v go_v beyond_o he_o and_o prove_v in_o the_o end_n the_o crafty_a knave_n of_o the_o two_o think_v that_o my_o meaning_n be_v that_o the_o money_n shall_v be_v bring_v he_o the_o next_o morning_n and_o so_o say_v unto_o i_o sir_n your_o desire_n shall_v be_v fulfil_v you_o shall_v have_v it_o when-soev_a you_o please_v to_o send_v for_o it_o with_o that_o i_o get_v i_o out_o of_o door_n and_o have_v scarce_o go_v twenty_o pace_n but_o i_o return_v back_o again_o and_o shall_fw-mi unto_o he_o sir_n since_o i_o go_v from_o hence_o i_o have_v better_o bethink_v myself_o and_o have_v present_a occasion_n to_o use_v this_o money_n and_o therefore_o i_o pray_v let_v i_o have_v it_o the_o man_n colour_n begin_v to_o change_v and_o seem_v to_o be_v somewhat_o trouble_v he_o say_v unto_o i_o what_o money_n sir_n be_v that_o you_o will_v have_v of_o i_o all_o sir_n say_v i_o all_o for_o i_o have_v occasion_n to_o use_v all_o or_o it_o whereunto_o he_o reply_v what_o all_o what_o all_o quoth_v i_o all_o the_o gold_n and_o the_o silver_n he_o answer_v i_o what_o gold_n what_o silver_n i_o tell_v he_o that_o silver_n and_o gold_n sir_n which_o you_o have_v here_o of_o i_o ay_o any_o gold_n or_o silver_n of_o you_o no_o sir_n say_v he_o i_o have_v no_o silver_n nor_o gold_n of_o you_o nor_o do_v i_o know_v what_o yâ—…_n mean_v sir_n say_v i_o answer_v he_o somewhat_o rough_o do_v you_o make_v it_o so_o strange_a think_v you_o i_o do_v not_o know_v what_o i_o speak_v i_o be_o neither_o mad_a nor_o drink_v this_o be_v pretty_a fine_a deal_n indeed_o this_o trick_n will_v not_o serve_v your_o turn_n no_o you_o neither_o sir_n say_v he_o me_n think_v you_o be_v the_o pretty_a of_o the_o two_o in_o demand_v that_o of_o i_o which_o you_o never_o give_v i_o nor_o have_v i_o any_o thing_n of_o you_o no_o sir_n quoth_v i_o take_v heed_n what_o you_o say_v let_v i_o wish_v you_o to_o be_v a_o little_a better_o advise_v leave_v off_o your_o jest_n and_o come_v to_o earnest_n for_o i_o câ—…n_v assure_v you_o this_o be_v no_o jest_a matter_n i_o must_v not_o be_v so_o answer_v nor_o do_v i_o take_v it_o well_o at_o your_o hand_n very_o good_a sir_n say_v he_o very_o good_a i'faith_o it_o be_v you_o sir_n that_o be_v dispose_v to_o jest_n and_o to_o make_v yourself_o merry_a with_o i_o no_o more_o good_a siâ—…_n it_o be_v enough_o i_o pray_v be_v go_v i_o have_v something_o else_o to_o do_v then_o to_o find_v you_o talk_v how_o sâ—…_n be_v go_v nâ—…y_o by_o your_o leave_n quoth_v i_o there_o be_v more_o in_o it_o then_o so_o i_o must_v not_o go_v hence_o without_o my_o money_n money_n say_v he_o what_o money_n will_v you_o have_v of_o i_o what_o be_v your_o demand_n marry_o i_o demand_v say_v i_o those_o crown_n and_o reyal_n which_o i_o leave_v with_o you_o the_o other_o day_n with_o i_o say_v he_o you_o never_o leave_v any_o crown_n nor_o royal_n with_o i_o go_v look_v your_o crown_n and_o royal_n else-wâ—…ere_a the_o devil_n a_o cross_n that_o i_o have_v of_o you_o then_o say_v i_o unto_o he_o be_v you_o not_o ashamed_a to_o avouch_v this_o before_o these_o gentleman_n that_o be_v here_o present_a who_o but_o even_o now_o before_o they_o when_o i_o tell_v you_o that_o i_o will_v send_v my_o man_n tomorrow_o for_o they_o you_o answer_v i_o he_o shall_v have_v they_o and_o now_o that_o i_o come_v to_o you_o for_o they_o myself_o have_v present_a use_n for_o they_o do_v you_o deny_v i_o they_o with_o one_o and_o the_o same_o breath_n deny_v you_o sir_n say_v he_o i_o deny_v you_o nothing_o nor_o nothing_o shall_v you_o have_v of_o i_o for_o i_o receive_v nothing_o of_o you_o and_o nothing_o shall_v i_o return_v you_o how_o sir_n nothing_o do_v not_o i_o sir_n some_o eight_o day_n since_o bring_v you_o these_o money_n
now_o sir_n i_o beseech_v you_o sir_n to_o see_v which_o of_o we_o two_o treat_v falsehood_n which_o intend_v deceit_n the_o merchant_n then_o say_v i_o be_o content_a to_o stand_v to_o this_o motion_n and_o to_o put_v myself_o upon_o this_o trial_n i_o shall_v bring_v forth_o my_o book_n i_o care_v not_o who_o see_v they_o let_v they_o be_v peruse_v if_o any_o such_o thing_n be_v there_o to_o be_v find_v you_o shall_v likewise_o see_v all_o the_o money_n that_o i_o have_v in_o the_o house_n and_o if_o any_o such_o thing_n shall_v appear_v as_o this_o man_n will_v make_v you_o believe_v i_o will_v confess_v that_o he_o say_v truth_n and_o that_o i_o be_o in_o 〈◊〉_d wrong_n then_o say_v they_o that_o be_v present_a this_o business_n be_v now_o end_v they_o be_v both_o agree_v upon_o the_o point_n and_o it_o will_v straight_o be_v see_v which_o of_o these_o two_o be_v in_o the_o right_n the_o merchant_n command_v his_o servant_n that_o keep_v his_o cash_n that_o he_o shall_v bring_v he_o his_o great_a book_n of_o account_n he_o do_v so_o but_o when_o he_o have_v bring_v it_o i_o except_v against_o it_o and_o say_v o_o thou_o cozen_a companion_n this_o be_v not_o the_o book_n it_o be_v a_o lesser_a than_o this_o a_o little_a kind_n of_o manual_a that_o a_o man_n may_v easy_o hold_v in_o his_o hand_n then_o he_o will_v he_o to_o fetch_v the_o manual_a that_o be_v in_o the_o cash_n be_v a_o little_a thing_n of_o some_o four_o sheet_n of_o paper_n like_o a_o notebook_n which_o when_o he_o have_v likewise_o bring_v no_o no_o say_v i_o what_o need_v so_o many_o trick_n and_o device_n why_o do_v you_o seek_v to_o deceive_v we_o thus_o with_o your_o book_n this_o be_v not_o that_o which_o i_o will_v have_v you_o need_v not_o to_o beat_v so_o about_o the_o bush_n the_o bird_n that_o i_o look_v for_o be_v not_o here_o i_o ask_v for_o your_o chalk_n and_o you_o give_v i_o cheese_n i_o will_v see_v that_o wherein_o you_o do_v set_v down_o those_o particular_a sum_n of_o money_n you_o receive_v of_o i_o it_o be_v a_o little_a long_a narrow_a book_n you_o know_v well_o enough_o which_o i_o mean_v if_o you_o be_v dispose_v to_o bring_v it_o foâ—…_n then_o say_v aguilera_n it_o may_v be_v sir_n he_o mean_v that_o wherein_o you_o write_v your_o memorial_n for_o so_o it_o shall_v seem_v by_o the_o description_n of_o it_o for_o there_o be_v not_o any_o other_o beside_o of_o that_o fashion_n to_o my_o knowledge_n in_o the_o house_n and_o bring_v it_o before_o we_o he_o turn_v himself_o towards_o i_o and_o say_v be_v this_o sir_n the_o book_n that_o you_o will_v have_v i_o answer_v yes_o this_o be_v it_o this_o be_v it_o and_o none_o but_o this_o now_o gentleman_n i_o pray_v see_v whether_o i_o say_v truth_n or_o no._n this_o will_v decide_v the_o controversy_n his_o cunning_n can_v no_o long_o cloak_n itself_o and_o this_o will_v make_v his_o knâ—…ry_n plain_o appear_v unto_o you_o they_o begin_v then_o have_v the_o book_n in_o their_o hand_n to_o turn_v the_o leaf_n one_o by_o one_o and_o when_o i_o spy_v i_o own_o hand_n and_o what_o i_o have_v there_o set_v down_o i_o say_v i_o pray_v gentleman_n will_v you_o be_v please_v to_o look_v upon_o this_o writing_n and_o to_o see_v what_o it_o say_v read_v i_o pray_v these_o parcel_n of_o money_n which_o he_o have_v cross_v and_o blot_v out_o though_o the_o sum_n be_v easy_a to_o be_v see_v and_o by_o that_o which_o i_o here_o perceive_v he_o have_v note_v it_o in_o the_o margin_n to_o be_v pay_v but_o this_o trick_n shall_v not_o serve_v his_o turn_n for_o i_o will_v have_v my_o money_n before_o i_o go_v from_o hence_o they_o do_v all_o look_n upon_o it_o and_o may_v easy_o discern_v those_o very_a sum_n by_o i_o before_o mention_v whereat_o the_o merchant_n be_v so_o mad_a and_o so_o transport_v with_o passion_n that_o he_o know_v not_o what_o to_o say_v unto_o it_o but_o begin_v to_o curse_v and_o rail_v &_o swear_v a_o thousand_o oath_n vow_v that_o he_o do_v not_o know_v of_o it_o nor_o how_o it_o come_v there_o nor_o who_o have_v write_v it_o to_o clear_v that_o doubt_n i_o answer_v i_o write_v this_o myself_o this_o i_o confess_v to_o be_v my_o hand_n but_o that_o in_o the_o margin_n be_v a_o different_a letter_n and_o the_o quotation_n as_o false_a as_o god_n be_v true_a for_o he_o never_o return_v i_o one_o penny_n of_o it_o and_o in_o that_o cabinet_n that_o stand_v there_o if_o he_o have_v not_o take_v it_o thence_o there_o be_v my_o crown_n hereupon_o like_o a_o furious_a bedlam_n he_o begin_v to_o rage_n and_o rave_v extreme_o so_o that_o the_o stander_n by_o do_v undoubted_o believe_v that_o all_o i_o have_v say_v be_v true_a and_o seek_v to_o pacify_v i_o for_o i_o seem_v to_o be_v very_o angry_a with_o this_o foul_a deal_n of_o his_o they_o wish_v i_o to_o quiet_v myself_o and_o to_o rest_v content_v for_o the_o cross_n of_o his_o book_n be_v not_o material_a nor_o his_o writing_n in_o the_o margin_n that_o he_o return_v i_o my_o money_n if_o those_o thing_n shall_v fall_v 〈◊〉_d right_n as_o i_o have_v say_v in_o the_o rest_n what_o great_a proof_n than_o say_v i_o or_o what_o true_a token_n can_v you_o have_v of_o my_o truth_n &_o his_o falsehood_n than_o his_o late_a protestation_n that_o he_o never_o receive_v anyone_o penny_n of_o i_o and_o yet_o you_o here_o see_v it_o set_v down_o though_o have_v a_o purpose_n to_o play_v the_o rogue_n with_o i_o he_o afterward_o cross_v it_o out_o if_o he_o receive_v it_o why_o do_v he_o deny_v it_o if_o he_o do_v not_o receive_v it_o how_o come_v it_o here_o i_o pray_v you_o cause_v that_o cabinet_n to_o be_v open_v where_o i_o doubt_v not_o but_o you_o may_v chance_v to_o find_v my_o doblones_n where_o you_o shall_v light_v among_o they_o upon_o ten_o doblones_n of_o ten_o crown_n a_o piece_n at_o this_o the_o merchant_n fall_v 〈◊〉_d funâ—…_n and_o a_o fret_a and_o stamp_v for_o very_a anger_n refuse_v to_o open_v the_o cabâ—…_n and_o 〈◊〉_d â—…ly_o strive_v against_o it_o as_o if_o they_o shall_v have_v offer_v to_o rip_v up_o his_o belly_n and_o 〈◊〉_d â—…ut_v his_o heart_n vow_v and_o aver_n with_o sundry_a hideous_a oath_n and_o fearful_a obsecration_n that_o all_o be_v roguery_n and_o villainy_n and_o that_o there_o be_v â—…ch_a matter_n as_o i_o talk_v of_o and_o for_o those_o doblones_n of_o ten_o he_o do_v there_o confident_o aâ—…ch_o before_o they_o all_o that_o he_o have_v not_o one_o or_o not_o above_o one_o if_o he_o have_v that_o in_o all_o his_o house_n such_o ado_n there_o be_v to_o get_v he_o to_o open_v the_o cabinet_n as_o be_v wonderful_a he_o deny_v to_o do_v it_o the_o bargello_n be_v as_o instant_n as_o he_o be_v stubborn_a and_o say_v he_o shall_v do_v it_o the_o latter_a insist_v to_o have_v the_o key_n the_o other_o resist_v and_o say_v he_o shall_v not_o have_v the_o key_n when_o the_o bargello_n see_v this_o he_o begin_v to_o grow_v now_o as_o hot_a as_o before_o he_o be_v jealous_a of_o his_o double_a deal_n and_o swear_v a_o great_a oath_n that_o if_o he_o will_v not_o fetch_v the_o key_n and_o open_v the_o cabinet_n by_o fair_a mean_n and_o that_o quick_o too_o he_o will_v take_v it_o out_o of_o his_o house_n and_o carry_v it_o away_o with_o he_o and_o give_v particular_a notice_n of_o all_o the_o whole_a business_n to_o the_o signior_n capitan_fw-mi di_fw-mi giâ—…ia_fw-mi which_o be_v there_o with_o they_o of_o the_o same_o quality_n and_o authority_n as_o a_o corregidor_n in_o castille_n and_o there_o deposit_v it_o that_o the_o truth_n thereof_o may_v be_v know_v at_o last_o though_o sore_o against_o his_o will_n he_o give_v he_o the_o key_n and_o when_o he_o have_v open_v the_o cabinet_n sir_n say_v i_o there_o in_o 〈◊〉_d a_o box_n do_v he_o put_v they_o in_o a_o dapple-gray_a cat-skinne_n they_o open_v that_o box_n and_o pull_v out_o the_o cat_n by_o the_o ear_n and_o go_v to_o tell_v the_o money_n to_o see_v if_o it_o be_v right_a or_o no_o a_o piece_n of_o the_o billet_n show_v itself_o when_o i_o see_v that_o with_o somewhat_o a_o more_o cheerful_a countenance_n i_o rear_v myself_o up_o and_o say_v let_v this_o paper_n i_o pray_v be_v read_v for_o that_o scroll_n will_v declare_v how_o much_o there_o be_v in_o the_o bag_n and_o who_o it_o be_v they_o read_v it_o the_o content_n express_v don_n juan_n ossorio_n to_o be_v their_o true_a owner_n well_o they_o fall_v afterward_o to_o tellinâ—…_n 〈◊〉_d they_o and_o find_v they_o to_o be_v just_a three_o thousand_o crown_n with_o those_o ten_o of_o ten_o a_o piece_n which_o i_o tell_v you_o
which_o he_o utter_v and_o sometime_o when_o the_o storm_n be_v great_a and_o the_o danger_n most_o while_o other_o be_v a_o confess_v their_o sin_n he_o will_v cry_v out_o in_o a_o loud_a voice_n i_o be_o guzman_n the_o alfaraches_n ghost_n i_o be_o that_o ghost_n of_o he_o which_o go_v thus_o wander_v up_o and_o down_o the_o world_n whereat_o he_o make_v i_o often_o both_o laugh_v and_o fear_n but_o though_o he_o shall_v have_v vent_v some_o thing_n unhappy_o they_o all_o see_v that_o he_o be_v mad_a and_o so_o regard_v not_o what_o he_o say_v yet_o for_o all_o this_o he_o will_v not_o leave_v his_o talk_n but_o by_o flash_n will_v fall_v a_o rip_v up_o of_o my_o life_n and_o bolt_n out_o by_o fit_n all_o that_o which_o i_o have_v former_o recount_v unto_o he_o concern_v the_o course_n i_o have_v take_v compose_v a_o thousand_o extravagancy_n and_o if_o by_o chance_n he_o hear_v any_o man_n talk_v of_o promise_v to_o perform_v a_o pilgrimage_n to_o monserrate_n thither_o will_v he_o lead_v i_o tell_v at_o what_o station_n and_o wedding_n he_o have_v be_v there_o with_o i_o he_o do_v dress_v i_o like_o a_o french_a cook_n a_o thousand_o several_a way_n but_o that_o which_o be_v most_o to_o be_v laugh_v at_o though_o it_o much_o pity_v i_o to_o see_v he_o in_o that_o state_n and_o wherein_o i_o take_v most_o pleasure_n be_v that_o he_o speak_v all_o these_o thing_n of_o himself_o as_o if_o he_o have_v be_v true_a guzman_n indeed_o in_o brief_a we_o be_v all_o shrewd_o beat_v and_o grow_v extreme_a weary_a with_o our_o late_a storm_n the_o night_n follow_v we_o go_v in_o a_o good_a hour_n to_o take_v our_o rest_n to_o see_v if_o we_o can_v recover_v that_o old_a debt_n of_o our_o former_a lose_a sleep_n we_o be_v all_o of_o we_o so_o weary_a and_o so_o drowsy_a and_o our_o galley_n so_o batter_v and_o tear_v about_o the_o poop_n that_o sayavedra_n rise_v up_o in_o his_o frantic_a fit_n leap_v at_o that_o open_a place_n where_o our_o rudder_n be_v split_v from_o we_o into_o the_o sea_n on_o who_o we_o can_v never_o after_o himself_o set_v eye_n though_o the_o mariner_n that_o keep_v watch_v as_o soon_o as_o he_o hear_v the_o flownce_v of_o the_o fall_n present_o cry_v out_o hombre_fw-es a_fw-la la_fw-fr mar_v there_o be_v some_o body_n fall_v into_o the_o water_n whereupon_o we_o begin_v present_o to_o conjecture_v that_o it_o must_v needs_o be_v he_o and_o upon_o inquiry_n find_v he_o want_v we_o seek_v to_o recover_v he_o but_o it_o will_v not_o be_v and_o so_o poor_a sayavedra_n be_v bury_v in_o the_o sea_n all_o of_o they_o much_o lament_v his_o misfortune_n and_o seek_v all_o that_o they_o can_v to_o comfort_v i_o i_o make_v show_v as_o if_o i_o have_v be_v exceed_o sorry_a for_o he_o but_o god_n he_o know_v how_o true_a it_o be_v the_o next_o day_n i_o get_v i_o up_o betimes_o in_o the_o morning_n which_o i_o whole_o spend_v in_o receive_v the_o condoling_n which_o they_o make_v unto_o i_o which_o be_v do_v in_o that_o doleful_a fashion_n as_o if_o he_o have_v be_v a_o brother_n a_o kinsman_n or_o the_o near_a and_o dear_a friend_n that_o i_o have_v in_o the_o world_n bewail_v the_o great_a loss_n that_o i_o have_v sustain_v in_o he_o or_o as_o if_o when_o he_o throw_v himself_o into_o the_o sea_n he_o have_v carry_v away_o my_o trunk_n likewise_o with_o he_o god_n bless_v i_o from_o that_o mischance_n say_v i_o to_o myself_o as_o for_o any_o other_o misfortune_n i_o doubt_v not_o but_o i_o shall_v very_o easy_o overpass_a it_o they_o know_v not_o how_o more_o than_o this_o to_o comfort_v i_o nor_o what_o they_o shall_v ente_fw-la take_v i_o withal_o to_o divert_v my_o grief_n for_o they_o do_v very_o believe_v that_o i_o be_v wonderful_a sorry_a for_o he_o because_o i_o have_v put_v on_o a_o seem_a heaviness_n and_o the_o more_o they_o seek_v to_o bring_v i_o out_o of_o it_o the_o more_o i_o feign_v to_o be_v in_o it_o at_o last_o they_o call_v to_o one_o that_o have_v be_v condemn_v to_o the_o galley_n who_o be_v very_o studious_a and_o a_o great_a lover_n of_o curiosity_n that_o he_o shall_v come_v where_o i_o be_v and_o bring_v a_o certain_a book_n along_o with_o he_o which_o he_o have_v write_v with_o his_o own_o hand_n which_o the_o captain_n take_v from_o he_o and_o turn_v over_o the_o leaf_n in_o a_o careless_a kind_n of_o fashion_n he_o light_v by_o chance_n upon_o a_o notable_a story_n which_o happen_v in_o sevill_n and_o return_v back_o the_o book_n to_o the_o owner_n he_o will_v he_o to_o read_v it_o unto_o i_o he_o thereupon_o require_v their_o attention_n which_o be_v grant_v unto_o he_o he_o begin_v to_o read_v as_o follow_v recommend_v it_o first_o unto_o they_o as_o well_o for_o its_o strangeness_n as_o its_o truth_n there_o be_v in_o sevill_n the_o famous_a city_n in_o all_o spain_n and_o the_o metropolis_n of_o sevill_n andaluzia_n a_o merchant_n that_o be_v a_o stranger_n well_o bear_v rich_a and_o honest_a who_o name_n be_v miçer_n jacobo_n he_o have_v two_o son_n and_o one_o daughter_n by_o a_o noble_a gentlewoman_n of_o that_o city_n they_o be_v careful_o train_v up_o in_o virtue_n in_o good_a manner_n and_o in_o all_o kind_n of_o learning_n appertain_v to_o the_o liberal_a art_n and_o she_o breed_v up_o to_o her_o needle_n wherein_o for_o curious_a workmanship_n she_o do_v excel_v all_o the_o gentlewoman_n in_o those_o part_n be_v mere_a bungler_n unto_o she_o and_o there_o be_v some_o reason_n why_o she_o shall_v be_v so_o exquisite_a and_o singular_a the_o ein_fw-mi for_o that_o from_o her_o childhood_n she_o have_v be_v breed_v up_o in_o a_o monastery_n of_o nun_n by_o reason_n that_o her_o mother_n die_v in_o childbed_n when_o she_o be_v bear_v now_o in_o regard_n that_o the_o good_n of_o fortune_n be_v mutable_a and_o uncertain_a and_o more_o in_o merchant_n then_o other_o man_n who_o carry_v their_o wealth_n in_o other_o man_n purse_n and_o commit_v their_o estate_n to_o the_o disposition_n of_o the_o wind_n and_o the_o weather_n there_o be_v not_o half_a a_o foot_n difference_n betwixt_o their_o make_n and_o their_o mar_n their_o enrich_n or_o undo_n it_o so_o fall_v out_o that_o his_o two_o son_n return_v home_o from_o the_o indies_n and_o bring_v along_o with_o they_o good_a store_n of_o gold_n and_o silver_n when_o they_o be_v now_o come_v within_o sight_n of_o the_o bar_n of_o san_n lucar_n and_o think_v themselves_o as_o safe_a as_o if_o they_o have_v be_v as_o they_o say_v within_o the_o door_n of_o thâ—…i_fw-la own_o house_n there_o arise_v a_o huge_a storm_n on_o the_o sudden_a and_o the_o sea_n enrage_v with_o the_o boisterous_a blustring_n of_o the_o wind_n begin_v to_o swell_v and_o loâ—…ke_v big_a upon_o they_o with_o its_o billow_n insomuch_o that_o this_o poor_a unfortunate_a ship_n set_v upon_o by_o two_o such_o fierce_a and_o cruel_a enemy_n be_v miserable_o toss_v to_o and_o fro_o and_o so_o violent_o carry_v out_o of_o its_o course_n that_o at_o last_o unable_a any_o long_o to_o resist_v the_o rage_n of_o this_o terrible_a tempest_n she_o desperate_o run_v herself_o upon_o a_o rock_n the_o terriblenesse_n of_o which_o blow_n do_v not_o only_o open_v her_o womb_n and_o cleave_v it_o clean_o in_o the_o midst_n but_o do_v split_v all_o the_o rib_n of_o she_o in_o a_o thousand_o piece_n so_o that_o both_o man_n and_o good_n be_v all_o cast_v away_o and_o utter_o lose_v and_o never_o after_o either_o see_v or_o hear_v of_o when_o the_o heavy_a news_n of_o so_o great_a a_o loss_n who_o nimbleness_n lie_v only_o in_o its_o wing_n come_v fly_v to_o the_o father_n care_n such_o a_o deep_a melancholy_n sudden_o seize_v on_o all_o his_o vital_a part_n that_o with_o the_o grief_n thereof_o within_o a_o few_o day_n after_o he_o also_o die_v his_o daughter_n that_o remain_v in_o the_o covent_n have_v lose_v all_o her_o wealth_n her_o father_n her_o mother_n &_o both_o her_o brother_n remain_v thus_o abandon_v and_o left_a to_o shift_v for_o herself_o be_v wonderful_o sensible_a of_o this_o her_o woeful_a estate_n which_o may_v likewise_o have_v much_o trouble_v any_o man_n whatsoever_o though_o never_o so_o wise_a when_o she_o see_v that_o in_o so_o short_a a_o time_n which_o may_v in_o a_o manner_n run_v in_o the_o reckon_n as_o it_o be_v of_o one_o day_n she_o have_v lose_v so_o many_o real_a comfort_n and_o with_o they_o that_o hope_v of_o remedy_n to_o allay_v her_o misery_n for_o she_o much_o desire_v to_o become_v a_o nun_n she_o weep_v so_o bitter_o and_o take_v on_o so_o pitiful_o that_o it_o will_v have_v grieve_v any_o man_n heart_n to_o see_v the_o sorrowful_a lamentation_n that_o
something_o of_o every_o one_o by_o way_n of_o gratification_n for_o the_o good_a â—…ee_n have_v do_v in_o kill_v so_o dangerous_a and_o hurtful_a a_o beast_n covarr_n verb._n cabeça_o money_n make_v man_n to_o be_v esteem_v man_n soon_o see_v other_o man_n fault_n then_o their_o own_o the_o sweetness_n and_o sourness_n of_o war_n war_n dixese_fw-mi centinela_fw-la à _fw-la scâ—…tillando_n porque_fw-es ha_o de_fw-la estar_n con_fw-mi los_fw-es ojos_fw-es aâ—…ieros_fw-es y_fw-es vivos_fw-la como_fw-mi çentellas_fw-la otros_n dizen_n que_fw-fr esta_fw-es corrompido_fw-la el_fw-es vocablo_fw-mi de_fw-fr çentinela_fw-la à _fw-la sentiendo_fw-la por_z la_fw-fr viveza_fw-mi que_fw-fr have_v de_fw-fr teneren_fw-mi todo_fw-es los_fw-es sentidos_fw-la especialmentè_fw-fr en_fw-fr la_fw-fr vista_fw-la y_fw-fr â—…loydo_o centinela_fw-la perdida_fw-la be_v he_o that_o be_v put_v out_o of_o a_o castle_n 〈◊〉_d out_o of_o 〈◊〉_d camp_n into_o the_o open_a field_n where_o in_o case_n of_o necessity_n be_v can_v be_v convenient_o relieve_v and_o so_o be_v must_v stand_v to_o his_o adventure_n the_o french_a stile_n he_o centinelle_n perduë_fw-la covarr_n verb._n centinelâ—…_n thieve_v be_v a_o trade_n that_o be_v full_a of_o trouble_n trouble_n term_n of_o art_n among_o thief_n and_o rogue_n germania_n elaccento_fw-it en_fw-fr la_fw-fr penultima_fw-la es_fw-es el_fw-es lenguage_n de_fw-fr la_fw-fr rufianesca_fw-la dicho_fw-la assi_fw-fr o_o porque_fw-es no_o los_fw-es entendemos_fw-la o_o por_fw-mi la_fw-fr hermandad_o que_fw-fr entre_fw-fr sitienen_fw-ge a_o cant_a kind_n of_o language_n also_o take_v for_o a_o fraternity_n or_o brotherhood_n among_o thief_n covarr_n verb._n germania_n a_o tale_n of_o a_o country_n alcalde_fw-es alcalde_fw-es the_o spanish_a word_n be_v catedra_n de_fw-la prima_fw-la valetanto_n como_fw-mi silla_fw-la puâ—…sta_fw-la en_fw-fr alto_fw-mi qual_a es_fw-mi la_fw-fr de_fw-fr los_fw-es maestros_fw-la que_fw-la leen_n con_v obligaçion_n de_fw-fr leer_n à _fw-la tiempo_fw-la senalado_n etc._n etc._n covarr_n verb._n catedra_n catedra_n almonaçi_fw-fr de_fw-fr curita_fw-la be_v seat_v betwixt_o 〈◊〉_d and_o zorita_n it_o be_v a_o arabic_a word_n corrupt_v of_o almunasi_n which_o signify_v a_o place_n of_o oblivion_n seem_v to_o have_v its_o root_n from_o the_o hebrew_n word_n nasa_n oblivisci_fw-la and_o in_o that_o town_n there_o be_v wine_n of_o that_o strength_n and_o goodness_n that_o traveller_n set_v their_o journey_n so_o as_o they_o may_v lodge_v there_o at_o night_n where_o some_o of_o they_o forget_v themselves_o like_o ulysses_n soldier_n before_o they_o get_v thence_o otros_n dizen_n que_fw-fr vale_n tanto_fw-la como_fw-mi huâ—…rta_fw-la del_fw-it rey._n vid._n covarr_n pag._n 56._o a_o tale_n of_o three_o country_n fellow_n fellow_n there_o be_v also_o which_o the_o jutice_n bestow_v on_o rogue_n jubon_n the_o açote_n porque_fw-es se_fw-es los_fw-es ajustan_fw-mi alas_o espaldas_n covarr_n 492._o 492._o proverb_n practice_n a_o great_a matter_n guzman_n come_v to_o milan_n the_o nature_n of_o suspicion_n and_o jealousy_n aguilera_n a_o famous_a thief_n thief_n the_o spanish_a phrase_n be_v y_o i_o diesse_n un_o cabe_n que_fw-la passasse_fw-la la_fw-fr raya_n cabe_n en_fw-fr el_fw-es juego_fw-la de_fw-fr la_fw-fr argolla_o es_fw-mi la_fw-fr distançia_fw-la que_fw-fr ay_fw-fr de_fw-fr una_fw-la à _fw-la otro_fw-la bola_fw-la que_fw-fr para_fw-it serlo_o porlo_o menos_fw-mi ha_o decaber_n en_fw-fr medio_fw-la la_fw-fr paleta_fw-la sin_n tocar_fw-la aninguna_fw-la de_fw-la los_fw-la do_v y_fw-fr de_fw-fr ayvi_fw-fr tomo_fw-la el_fw-es nombre_fw-fr y_fw-fr cabe_n de_fw-fr paleta_fw-la es_fw-la cl_o que_fw-fr esta_fw-es tan_o junto_o que_fw-fr de_fw-fr una_fw-la bola_fw-la à _fw-la otra_fw-mi no_o ayma_n tierra_fw-es o_o suelo_fw-la del_fw-it que_fw-fr puede_n tomar_n la_fw-fr paleta_fw-la tendida_fw-la en_fw-fr medio_fw-la y_fw-fr errarle_fw-fr es_fw-ge de_fw-mi ruin_n jugadâ—…res_n y_fw-fr paraser_n cabe_n ha_o de_fw-fr hazer_n que_fw-fr la_fw-fr bola_fw-la de_fw-fr 〈◊〉_d contrario_fw-la tocada_n con_fw-mi el_fw-es golpâ—…_n de_fw-fr la_fw-fr suya_n pass_v de_fw-fr la_fw-fr raya_n del_fw-it juego_fw-it y_fw-fr vale_n do_v piedras_fw-la o_o pedrada_n this_o argolla_n be_v a_o ordinary_a play_n in_o spain_n coâ—…arr_n verb._n cabe_n 161._o 161._o tortusque_fw-la per_fw-la herâ—…_n cresceret_fw-la in_o ventrâ—…_n cucumis_fw-la virgil._n 4._o georg._n georg._n siâ—…e_a tune_n los_fw-es ojos_fw-es â—…n_fw-fr la_fw-fr puerta_fw-la puerta_fw-la nâ—…_n i_o faltâ—…_n lâ—…s_v mâ—…_n de_fw-fr la_fw-fr ruâ—…a_fw-fr guâ—…_n fall_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o râ—…bbing_n of_o the_o 〈◊〉_d of_o milan_n proverb_n proverb_n proverb_n the_o spanish_a word_n be_v calafate_n that_o be_v to_o say_v el_n que_fw-fr con_fw-mi maço_fw-mi y_fw-mi escoplo_fw-la apriet_fw-la a_fw-fr las_fw-fr junturas_fw-la delas_n tablas_fw-es de_fw-fr modo_fw-la que_fw-fr no_z pueda_fw-la calarlo_o el_fw-es agua_fw-la it_o seem_v to_o be_v a_o flemish_a word_n becanus_n in_o his_o four_o book_n hermatheâ—…ae_n pag._n 74._o say_v thus_o caluatem_fw-la esse_fw-la idé_v quâ—…_n ultimam_fw-la manum_fw-la navibus_fw-la imponere_fw-la &_o efficere_fw-la ne_fw-la aquam_fw-la per_fw-la rimas_fw-la ullas_fw-la admittant_fw-la quod_fw-la tamen_fw-la vorbum_fw-la per_fw-la excellentiam_fw-la navibus_fw-la tribuitur_fw-la cum_fw-la alioquin_fw-la ad_fw-la quaevis_fw-la vasa_fw-la integra_fw-la reddenda_fw-la spectet_fw-la ubi_fw-la ratio_fw-la ipsius_fw-la requirat_fw-la etc._n etc._n but_o by_o becanus_n leave_v how_o soever_o he_o will_v fetch_v this_o word_n from_o the_o fleming_n i_o must_v be_v so_o bold_a as_o to_o affirm_v that_o it_o be_v dâ—…rived_v from_o the_o hebrew_n word_n caphar_n bituminare_fw-la and_o from_o thence_o cafatar_n and_o calafatar_n by_o interpose_v the_o letterd_a whence_o it_o come_v to_o be_v calafare_n covarâ—…_n p._n 172._o 172._o the_o spanish_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v when_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d upon_o 〈◊〉_d at_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d anâ—…_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o afterwardâ—…_n at_o 〈◊〉_d rate_n mâ—…a_o be_v likewise_o when_o a_o man_n bâ—…ye_v as_o â—…for_o say_v anâ—…_n sell_v cheap_a they_o that_o be_v in_o waâ—…m_n for_o to_o 〈◊〉_d some_o debt_n â—…e_v thesâ—…_n 〈◊〉_d as_o some_o deâ—…e_a â—…t_n from_o tâ—…e_n he_o â—…rew_v word_n hater_n fodere_fw-la other_o say_v mohatra_n quaâ—…_n 〈◊〉_d from_o motaâ—…_n to_o i_o â—…e_n or_o aâ—…de_v this_o ill_a manner_n of_o buy_v and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d forbid_v by_o thâ—…â—…wes_n of_o spain_n and_o be_v seâ—…erely_o 〈◊〉_d be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 29._o 〈◊〉_d 4._o lib._n 3._o de_fw-fr la_fw-fr nueva_fw-it recopil_n and_o leyâ—…_n 22._o tit_n 〈◊〉_d lib._n 5._o covarrâ—…_n pag._n 552._o 552._o gato_n be_v not_o only_o a_o â—…at_n but_o be_v also_o take_v for_o a_o purse_n full_a of_o money_n which_o be_v make_v of_o a_o cat_n skin_n to_o a_o covetous_a rich_a miser_n tâ—…ey_n use_v to_o say_v ata_fw-la el_fw-es gato_fw-es covarr_n verb._n gato_n gato_n en_fw-fr hâ—…_n y_fw-fr en_fw-fr paz_n como_n si_fw-la dixera_fw-la congusto_fw-la de_fw-fr todo_fw-es covarr_n verb._n have_v pag._n 463._o 463._o borrador_n el_fw-es paper_n donde_fw-fr 〈◊〉_d se_fw-fr 〈◊〉_d o_fw-la dibuxa_fw-la 〈◊〉_d y_o dixoâ—…_n assi_fw-fr potque_fw-la â—…ndando_fw-la le_fw-fr â—…n_fw-fr quitando_fw-la y_fw-es poniendo_fw-la â—…assise_n borra_fw-la a_o 〈◊〉_d tale_n of_o a_o ass_n that_o make_v his_o will._n the_o ass_n legacic_n true_a 〈◊〉_d among_o thieu_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cunning_a plot_n for_o to_o cozen_v the_o merchant_n of_o milan_n of_o his_o money_n money_n the_o spanish_a 〈◊〉_d vn_fw-fr pie_n a_fw-fr la_fw-fr françesa_n vale_fw-la all_o instant_n covarr_n verb._n pie_n proverb_n proverb_n si_fw-mi i_o quebre_fw-la la_fw-fr pierna_fw-la quiça_fw-la por_fw-mi mejor_n proverb_n proverb_n matarlas_n en_fw-fr el_fw-es aire_n i._o sâ—…_n un_fw-fr hombre_fw-es muy_fw-es agudo_fw-la y_fw-es cortesano_fw-it covarr_n verb._n matar_n matar_n hurtar_fw-it sin_n peligrar_n y_fw-fr bien_fw-fr medrar_n medrar_n the_o spanish_a phrase_n be_v mas_o es_fw-mi la_fw-fr data_fw-la que_fw-la elcargo_fw-la guzman_n share_v the_o theft_n with_o aguilera_n and_o sayavedra_n guzman_n plot_v a_o new_a deceit_n turn_v to_o the_o first_o part_n of_o guzman_n the_o three_o book_n and_o the_o first_o chapter_n chapter_n he_o here_o tex_v mateo_n luxan_n sayavedra_n the_o author_n of_o the_o false_a second_o part_n for_o his_o omission_n of_o a_o promise_a revenge_n mention_v in_o the_o first_o part_n by_o our_o author_n mateo_n aleman_n aleman_n in_o spain_n when_o a_o comedian_n act_v his_o part_n exceed_v well_o the_o applaudite_fw-la they_o there_o give_v he_o be_v to_o cry_v vitor_n vitor_n vitor_n such_o a_o one_o pinedo_n or_o fernandez_n fernandez_n sotana_n a_o gâ—…rment_n much_o like_o our_o clergyman_n cassock_n here_o which_o reach_v no_o far_a than_o the_o knee_n which_o be_v the_o common_a wear_n of_o your_o grandes_fw-fr and_o other_o nobleman_n and_o gentleman_n in_o spain_n dizesi_fw-la sotana_n porque_fw-es se_fw-es trae_fw-la soto_fw-la el_fw-es manteo_fw-la covart_n quo_fw-la semel_fw-la imbuta_fw-la recens_fw-la &c_n &c_n the_o force_n of_o virtue_n man_n without_o reason_n and_o who_o they_o be_v the_o language_n of_o fool_n a_o exageration_n against_o the_o enemy_n of_o virtue_n virtue_n escarua_n la_fw-fr gallina_fw-la por_fw-mi sum_z mal_fw-fr proverb_n the_o honest_a christian_a the_o thief_n murmurer_n hypocrite_n dissembler_n false_a
threaten_v his_o kindred_n in_o the_o last_o chapter_n of_o the_o first_o part_n and_o many_o other_o thing_n which_o without_o give_v satisfaction_n he_o pass_v over_o in_o diverse_a different_a fashion_n alter_v &_o reiterate_v not_o only_o the_o accident_n itself_o but_o even_o the_o very_a word_n use_v therein_o so_o that_o undoubted_o i_o be_o of_o opinion_n that_o it_o be_v a_o thing_n of_o more_o difficulty_n than_o every_o man_n be_v aware_a of_o to_o undertake_v the_o pursuit_n of_o another_o man_n discourse_n for_o it_o lead_v its_o undertaker_n along_o even_o from_o his_o purpose_a and_o first_o intend_v course_n to_o those_o thing_n who_o chase_n he_o can_v choose_v but_o follow_v nay_o shall_v he_o come_v to_o confer_v mouth_n to_o mouth_n with_o the_o party_n himself_o it_o be_v impossible_a but_o he_o shall_v go_v out_o of_o the_o way_n for_o there_o be_v many_o conceit_n that_o be_v thrust_v into_o by-corner_n and_o there_o hide_v wherewith_o even_o it_o be_v own_o proper_a author_n be_v much_o trouble_v upon_o a_o sudden_a and_o present_a occasion_n with_o call_v they_o to_o mind_n time_n have_v wear_v they_o almost_o out_o whereby_o man_n may_v fall_v into_o mistake_n quote_v k._n don_n fernando_n of_o zamora_n in_o stead_n of_o the_o infanta_n dona_n vrraca_n his_o daughter_n this_o do_v not_o argue_v want_n in_o the_o understanding_n nor_o be_v it_o a_o defect_n that_o another_o shall_v jump_v upon_o my_o conceit_n &_o think_v my_o thought_n but_o i_o say_v it_o be_v rashness_n in_o he_o that_o will_v offer_v to_o run_v with_o that_o man_n who_o must_v needs_o outstrip_v he_o through_o the_o other_o slowness_n of_o footmanship_n or_o that_o he_o run_v not_o right_a upon_o the_o mark_n if_o here_o the_o phrase_n be_v not_o so_o significant_a the_o stile_n not_o so_o lofty_a the_o language_n not_o so_o sweet_a the_o proverb_n not_o so_o pithy_a the_o story_n not_o so_o pleasant_a nor_o so_o clean_o carry_v as_o i_o can_v wish_v my_o excuse_n must_v be_v many_o oversight_n can_v be_v avoid_v in_o the_o write_n but_o of_o a_o little_a which_o will_v ask_v a_o large_a time_n to_o correct_v and_o amend_v they_o but_o have_v finish_v my_o three_o part_n and_o follow_v horace_n his_o counsel_n therein_o that_o i_o may_v be_v the_o better_a able_a to_o offer_v it_o to_o your_o view_n which_o shall_v be_v short_o i_o can_v not_o excuse_v this_o passage_n as_o be_v very_o necessary_a for_o those_o end_n which_o i_o pretend_v accept_v of_o my_o good_a will_n which_o be_v to_o serve_v thou_o for_o the_o time_n be_v not_o still_o alike_o nor_o the_o star_n always_o favourable_a nor_o calliope_n continual_o set_v upon_o the_o merry_a pin_n anciant_fw-la lvys_n de_fw-fr valdes_n his_o elogium_n to_o mateo_n aleman_n as_o if_o arm_n and_o learning_n be_v not_o sister_n some_o prattle_a sophister_n seem_v i_o think_v to_o tell_v i_o that_o i_o shall_v do_v well_o to_o follow_v my_o military_a profession_n and_o let_v eulogium_n alone_o leave_v they_o to_o scholar_n it_o seem_v unto_o he_o that_o these_o two_o be_v of_o too_o different_a a_o nature_n to_o consort_v together_o but_o i_o shall_v be_v able_a to_o point_v forth_o unto_o he_o not_o one_o but_o many_o caesar_n as_o dextrous_a in_o letter_n as_o discipline_v in_o arm_n and_o that_o i_o may_v take_v away_o all_o occasion_n from_o such_o caviller_n of_o allege_v against_o i_o that_o i_o be_o too_o forward_o in_o usurp_v the_o office_n of_o a_o orator_n tax_v i_o of_o too_o much_o boldness_n and_o inconsiderate_a rashness_n i_o will_v march_v as_o far_o off_o as_o i_o can_v from_o their_o dangerous_a style_n of_o flattery_n and_o ostentation_n safe_o retire_v myself_o into_o my_o own_o trench_n and_o there_o to_o defend_v and_o maintain_v the_o truth_n a_o thing_n as_o proper_a to_o a_o soldier_n as_o be_v his_o sword_n and_o target_n or_o his_o pike_n and_o corslet_n i_o will_v be_v but_o the_o echo_n not_o the_o chronicler_n of_o what_o i_o have_v see_v hear_v treat_v and_o know_v abroad_o in_o the_o world_n for_o i_o have_v be_v in_o my_o time_n in_o many_o and_o different_a nation_n and_o country_n i_o will_v go_v on_o and_o comply_v with_o my_o desire_n not_o fear_v the_o face_n of_o calumniation_n because_o i_o know_v myself_o to_o be_v disinteressed_n and_o a_o freeman_n for_o love_v interest_n and_o fear_v be_v those_o three_o rope_n that_o halter_n justice._n and_o for_o that_o it_o be_v so_o just_a a_o thing_n to_o reward_v man_n labour_n encourage_v the_o virtuous_a with_o a_o shout_n as_o they_o do_v in_o war_n give_v it_o they_o as_o a_o thankful_a pay_n which_o be_v true_o deserve_v be_v a_o true_a treasure_n i_o have_v therefore_o be_v willing_a see_v so_o many_o so_o drowsy_a in_o the_o business_n to_o take_v up_o the_o pen_n for_o they_o though_o least_o of_o all_o oblige_v thereunto_o in_o the_o common_a opinion_n of_o the_o world_n by_o reason_n of_o my_o profession_n but_o no_o man_n shall_v outstrip_v i_o herein_o we_o be_v all_o behold_v to_o mateo_n aleman_n we_o be_v all_o indebt_v unto_o he_o and_o of_o all_o he_o do_v just_o deserve_v condign_a commendation_n for_o we_o must_v acknowledge_v he_o to_o be_v the_o first_o that_o till_o this_o very_a day_n have_v in_o such_o a_o kind_n of_o style_n as_o he_o come_v to_o discover_v and_o excommunicate_v vice_n with_o such_o a_o sweetness_n and_o softness_n which_o be_v to_o they_o a_o venomous_a asp_n rob_v they_o of_o their_o life_n when_o they_o be_v in_o their_o sweet_a sleep_n many_o physician_n minister_v to_o their_o sick_a patient_n pill_n of_o aloe_n for_o to_o purge_v the_o head_n but_o few_o or_o none_o of_o they_o have_v take_v pleasure_n in_o chew_v of_o they_o nor_o so_o much_o as_o to_o touch_v they_o with_o their_o tongue_n neither_o have_v they_o be_v able_a so_o to_o sweeten_v they_o that_o move_v a_o desire_n to_o eat_v they_o they_o shall_v procure_v a_o general_a appetite_n only_o mateo_n aleman_n have_v teach_v we_o the_o way_n to_o taste_v thing_n with_o delight_n instruct_v we_o by_o other_o man_n action_n how_o to_o govern_v we_o with_o no_o small_a hurt_n to_o his_o health_n and_o estate_n have_v much_o waste_v both_o the_o one_o and_o the_o other_o by_o his_o painful_a study_n and_o we_o may_v very_o well_o say_v of_o he_o that_o never_o soldier_n have_v a_o poor_a purse_n and_o a_o rich_a mind_n nor_o a_o life_n more_o unquiet_a and_o full_a of_o trouble_n than_o be_v his_o and_o only_o because_o he_o account_v it_o a_o great_a honour_n unto_o he_o to_o be_v hold_v a_o poor_a philosopher_n than_o a_o rich_a flatterer_n he_o leave_v as_o it_o be_v well_o know_v to_o the_o world_n voluntary_o and_o of_o his_o own_o accord_n the_o king_n palace_n where_o he_o serve_v almost_o twenty_o year_n be_v the_o best_a and_o as_o it_o be_v the_o very_a cream_n of_o his_o age_n in_o the_o office_n of_o contador_n de_fw-fr resultas_fw-la to_o king_n philip_n the_o 2._o and_o in_o many_o other_o weighty_a business_n beside_o visitation_n and_o survey_v which_o be_v commit_v unto_o he_o in_o all_o which_o he_o behave_v himself_o so_o well_o that_o he_o evermore_o give_v wonderful_a good_a satisfaction_n proceed_v so_o upright_o that_o he_o grow_v to_o be_v so_o poor_a that_o not_o be_v able_a any_o long_o by_o reason_n of_o his_o want_n and_o necessity_n to_o continue_v these_o his_o service_n he_o retire_v himself_o from_o that_o course_n of_o life_n to_o one_o of_o lesser_a both_o ostentation_n and_o attendance_n and_o though_o he_o want_v the_o good_n of_o fortune_n yet_o be_v he_o rich_a in_o the_o endowment_n of_o the_o soul_n which_o be_v of_o much_o more_o estimation_n and_o price_n then_o worldly_a pelf_n whereof_o no_o man_n can_v more_o true_o boast_v himself_o let_v the_o tongue_n of_o man_n be_v listen_v unto_o and_o you_o shall_v hear_v nothing_o so_o common_a as_o the_o publish_n of_o his_o praise_n no_o less_o in_o spain_n where_o it_o be_v no_o small_a wonder_n to_o have_v a_o prophet_n like_v in_o his_o own_o country_n then_o in_o italy_n france_n flanders_n and_o germany_n which_o my_o own_o ear_n and_o eye_n can_v true_o testify_v and_o avow_v and_o i_o may_v if_o need_n be_v bold_o swear_v that_o i_o never_o hear_v his_o name_n mention_v but_o with_o the_o addition_n of_o some_o honourable_a epithet_n even_o to_o the_o give_v of_o he_o this_o noble_a attribute_n el_n espanol_n divino_fw-la the_o divine_a spaniard_n who_o like_v he_o in_o less_o than_o three_o year_n and_o in_o his_o own_o life_n time_n see_v his_o own_o work_n translate_v into_o so_o many_o sundry_a language_n that_o like_o your_o cartillas_n in_o castille_n his_o book_n run_v post_v for_o italy_n and_o france_n what_o author_n
ever_o write_v who_o at_o the_o very_a time_n when_o he_o be_v willing_a to_o bring_v forth_o his_o labour_n to_o the_o light_n they_o have_v scarce_o come_v forth_o of_o the_o womb_n of_o the_o press_n but_o that_o they_o be_v strangle_v in_o the_o midwives_n hand_n and_o leave_v for_o dead_a and_o those_o his_o work_n that_o come_v forth_o into_o the_o world_n alive_a and_o do_v breathe_v and_o enjoy_v their_o life_n as_o these_o of_o this_o our_o author_n they_o fly_v abroad_o with_o such_o swift_a and_o nimble_a wing_n holpen_v by_o those_o of_o fame_n that_o with_o extraordinary_a speed_n they_o pass_v through_o all_o part_n of_o christendom_n in_o somuch_o that_o there_o be_v not_o any_o one_o province_n whereinto_o they_o have_v not_o fly_v and_o receive_v wherever_o they_o come_v most_o honourable_a entertainment_n what_o work_n can_v you_o instance_n in_o that_o in_o so_o short_a a_o time_n have_v have_v so_o many_o impression_n the_o whole_a number_n of_o those_o book_n that_o have_v be_v print_v amount_v to_o more_o than_o fifty_o thousand_o volume_n there_o have_v be_v of_o my_o knowledge_n six_o and_o twenty_o several_a impression_n whereof_o he_o be_v robe_v whereby_o other_o become_v rich_a and_o the_o owner_n of_o they_o poor_a against_o who_o but_o he_o do_v you_o ever_o find_v the_o gate_n of_o murmuration_n shut_v who_o but_o he_o have_v so_o perfect_o learn_v the_o way_n to_o beat_v malice_n out_o of_o the_o field_n and_o to_o put_v she_o to_o flight_n if_o this_o be_v so_o or_o if_o as_o by_o evidext_n mathematical_a demonstration_n it_o shall_v require_v a_o necessary_a proof_n of_o witness_n let_v the_o best_a of_o the_o world_n be_v bring_v forth_o i_o mean_v the_o famous_a university_n of_o salamanca_n where_o be_v celebrate_v there_o by_o the_o best_a wit_n of_o that_o academy_n i_o have_v hear_v many_o speak_v of_o he_o as_o the_o grecian_n of_o their_o demosthenes_n and_o the_o roman_n of_o their_o cicero_n repute_v mateo_n aleman_n as_o the_o prince_n of_o eloquence_n in_o the_o spanish_a tongue_n as_o well_o for_o the_o modesty_n &_o dextrousnes_n of_o his_o style_n as_o for_o his_o elegancy_n and_o choice_a phrase_n of_o which_o opinion_n be_v areligious_a augustine_n as_o discreet_a as_o learned_a who_o maintain_v in_o that_o university_n in_o a_o public_a act_n that_o there_o be_v not_o from_o the_o begin_n of_o the_o world_n to_o this_o present_a day_n that_o the_o first_o part_n of_o this_o be_v print_v any_o book_n of_o like_a nature_n to_o this_o be_v no_o divine_a subject_n of_o great_a either_o profit_n or_o pleasure_n valençiano_n testify_v this_o truth_n who_o deny_v his_o name_n false_o style_v himself_o mateo_n lujan_n that_o he_o may_v be_v take_v for_o mateo_n aleman_n and_o albeit_o he_o may_v parallel_v he_o in_o his_o name_n and_o country_n yet_o that_o he_o shall_v be_v the_o same_o man_n in_o his_o work_n it_o be_v not_o possible_a only_o therein_o his_o malice_n may_v be_v discover_v and_o that_o he_o do_v that_o he_o do_v move_v thereunto_o out_o of_o the_o benefit_n that_o he_o shall_v reap_v thereby_o which_o if_o it_o have_v fall_v out_o as_o he_o expect_v have_v be_v no_o small_a matter_n but_o it_o fall_v out_o as_o fit_a it_o be_v contrary_a to_o his_o expectation_n for_o in_o that_o very_a selfsame_a year_n that_o it_o come_v forth_o i_o buy_v one_o in_o flanders_n which_o in_o the_o frontispiece_n have_v its_o impression_n in_o castille_n take_v it_o to_o be_v authentical_a and_o good_a till_o i_o have_v read_v a_o little_a of_o it_o and_o then_o it_o be_v not_o long_o that_o his_o ear_n ass_n shoot_v out_o of_o his_o skin_n and_o so_o come_v to_o be_v know_v what_o he_o be_v but_o to_o let_v this_o pass_v and_o to_o speak_v of_o those_o that_o admire_a such_o a_o deal_n of_o depth_n and_o profoundness_n both_o of_o wit_n and_o learning_n be_v wonderful_a willing_a to_o have_v some_o learned_a and_o grave_a father_n to_o adopt_v this_o child_n of_o his_o beget_n they_o all_o labour_v to_o seek_v out_o some_o one_o who_o for_o his_o quickness_n of_o wit_n greatness_n of_o scholarship_n and_o singularity_n of_o eloquence_n may_v be_v able_a to_o undertake_v so_o rare_a and_o admirable_a a_o piece_n of_o work_n all_o which_o do_v argue_v the_o worth_n thereof_o and_o redound_v to_o the_o great_a glory_n of_o the_o true_a author_n and_o then_o shall_v they_o free_v themselves_o of_o this_o doubt_n when_o they_o shall_v have_v peruse_v his_o st._n antonio_n de_fw-fr milan_n which_o out_o of_o a_o vow_n that_o he_o have_v make_v to_o set_v forth_o his_o life_n &_o miracle_n make_v he_o so_o slow_a in_o publish_v this_o his_o second_n part._n they_o shall_v see_v how_o miraculous_o he_o treat_v of_o they_o and_o it_o may_v almost_o be_v count_v a_o miracle_n if_o we_o will_v but_o consider_v how_o wonderful_o he_o carry_v himself_o in_o the_o print_n of_o they_o for_o put_v his_o paper_n from_o hand_n to_o hand_n to_o the_o press_n and_o want_v matter_n for_o that_o day_n work_n i_o know_v for_o certain_a that_o overnight_o he_o compose_v so_o much_o stuff_n as_o do_v serve_v to_o keep_v the_o press_n go_v all_o the_o next_o day_n follow_v for_o he_o be_v trouble_v at_o that_o time_n with_o diverse_a other_o business_n which_o do_v necessary_o require_v his_o help_n and_o assistance_n and_o in_o those_o short_a hour_n of_o the_o night_n he_o be_v see_v to_o employ_v himself_o with_o a_o great_a deal_n of_o diligence_n as_o well_o in_o the_o affair_n of_o his_o other_o business_n as_o in_o the_o order_n and_o sort_v of_o paper_n to_o send_v they_o to_o the_o printer_n as_o also_o in_o the_o compose_n of_o more_o matter_n for_o the_o press_n beside_o his_o attendance_n upon_o other_o thing_n import_v his_o own_o person_n and_o house_n every_o one_o of_o which_o will_v have_v well_o require_v a_o whole_a man_n free_a from_o all_o other_o encumbrance_n and_o that_o which_o he_o write_v in_o this_o manner_n be_v all_o the_o whole_a three_o book_n and_o though_o everywhere_a throughout_o in_o all_o the_o rest_n of_o his_o write_n he_o have_v show_v the_o ocean_n of_o his_o wit_n be_v that_o therein_o they_o shall_v find_v a_o most_o rich_a treasure_n of_o diverse_a history_n moralize_v and_o express_v with_o all_o the_o elegancy_n that_o can_v be_v devise_v yet_o this_o be_v that_o enamel_n that_o beautify_v that_o jewel_n and_o set_v it_o best_o forth_o as_o all_o those_o have_v affirm_v who_o have_v the_o good_a hap_n to_o have_v a_o sight_n thereof_o what_o shall_v i_o say_v of_o this_o his_o second_o part_n of_o guzman_n de_fw-fr alfarache_fw-la and_o in_o how_o short_a a_o time_n he_o make_v it_o which_o seem_v almost_o a_o thing_n impossible_a be_v so_o differ_v from_o his_o former_a which_o he_o be_v force_v to_o change_v and_o to_o alter_v cast_v it_o in_o a_o new_a mould_n for_o the_o reason_n before_o deliver_v this_o will_v render_v sufficient_a testimony_n of_o his_o worth_n &_o bridle_v those_o rash_a tongue_n and_o headstrong_a spirit_n which_o shall_v kick_v against_o he_o and_o vain_o and_o foolish_o run_v on_o to_o the_o wrong_v of_o their_o judgement_n if_o all_o that_o i_o have_v say_v be_v truth_n if_o the_o learned_a approve_v it_o the_o vulgar_a deny_v it_o not_o if_o the_o world_n confess_v it_o for_o here_o every_o one_o may_v meet_v with_o that_o which_o shall_v please_v his_o appetite_n which_o horace_n hold_v so_o difficult_a a_o thing_n if_o under_o a_o profane_a name_n he_o do_v write_v so_o divine_o that_o he_o may_v serve_v for_o a_o bridle_n to_o the_o bad_a for_o a_o spur_n to_o the_o good_a for_o study_v to_o the_o learned_a for_o entertainment_n to_o ordinary_a capacity_n and_o in_o general_a for_o a_o fine_a political_a ethicall_a and_o economical_a school_n and_o so_o full_a of_o sweetness_n and_o pleasure_n that_o it_o may_v invite_v any_o man_n to_o look_v thereinto_o and_o to_o dwell_v upon_o that_o which_o he_o shall_v find_v there_o set_v down_o both_o for_o pleasure_n and_o for_o profit_n what_o do_v i_o throw_v upon_o he_o or_o what_o do_v i_o in_o this_o more_o than_o to_o pay_v he_o that_o which_o he_o so_o just_o deserve_v o_o happy_a sevill_n that_o may_v among_o thy_o many_o greatness_n nay_o one_o of_o thy_o great_a glory_n in_o this_o thy_o son_n who_o laborious_a endeavour_n and_o indefatigable_a study_n equal_v the_o very_o best_a both_o latin_n and_o grecian_n have_v thus_o true_o merit_v and_o deserve_v that_o all_o the_o nation_n of_o the_o world_n crown_v his_o head_n with_o bay_n and_o celebrate_v his_o name_n shall_v willing_o and_o with_o a_o great_a deal_n of_o triumph_n sing_v forth_o his_o due_a praise_n upon_o the_o book_n and_o the_o author_n thereof_o poor_a guzman_n life_n