preacher_n and_o what_o or_o how_o his_o doctrine_n ought_v to_o be_v out_o of_o the_o scripture_n in_o blaze_v the_o antichristian_a decree_n of_o popery_n under_o the_o name_n of_o tradition_n &_o constitution_n of_o our_o mother_n church_n in_o decise_v the_o right_a difference_n between_o the_o spirit_n and_o the_o letter_n and_o final_o in_o all_o other_o point_n or_o article_n of_o our_o religion_n have_v now_o of_o late_a year_n be_v in_o controversy_n erasmus_n like_o as_o he_o be_v no_o where_n over_o vehement_a so_o be_v he_o every_o where_o both_o sincere_a and_o full_a neither_o do_v any_o writer_n more_o witty_o more_o earnest_o more_o apâ—ly_o more_o fine_o more_o substauncial_o more_o piththy_o or_o more_o plain_o describe_v &_o peyncte_n out_o the_o usurp_a estate_n preeminence_n and_o pomp_n of_o the_o bishope_fw-mi of_o rome_n than_o he_o do_v aswell_o in_o all_o other_o place_n where_o just_a occasion_n offer_v itself_o as_o also_o directe_o though_o under_o a_o preaty_n colour_n in_o the_o eleven_o chapitur_fw-la of_o the_o evangelist_n mark_n erasmus_n ferthermore_o be_v wondreful_a in_o compare_v of_o figure_n of_o the_o old_a testament_fw-mi in_o apply_v of_o allegory_n in_o declare_v of_o parable_n in_o discuss_v of_o doubtful_a question_n in_o search_v and_o explicate_v of_o profound_a mystery_n wherein_o he_o evident_o declare_v himself_o that_o he_o be_v a_o man_n of_o a_o excellent_a wit_n of_o much_o study_n of_o exquisite_a learning_n of_o profound_a knowelage_n of_o a_o exact_a judgement_n of_o notable_a diligence_n of_o worthy_a &_o famous_a industry_n of_o singular_a peinefulnes_n of_o a_o encomparable_a memory_n &_o of_o a_o unestimable_a zele_n towards_o that_o set_v forth_o of_o christ_n most_o holy_a gospel_n and_o yet_o do_v he_o with_o such_o prudence_n and_o seemly_a circumspection_n so_o temper_v his_o stile_n that_o his_o very_a enemy_n as_o he_o can_v lack_v enemy_n enough_o whosoever_o will_v be_v a_o opener_n &_o teller_n of_o the_o truth_n in_o matier_n of_o religion_n he_o can_v lack_v envy_n of_o satan_n broad_a whosoever_o will_v endeavour_n himself_o to_o ferther_v the_o knowledge_n of_o god_n word_n he_o can_v lack_v neither_o privy_a backebit_n nor_o yet_o open_a reproach_n to_o slaundre_v he_o to_o bring_v he_o out_o of_o credit_n to_o deface_v he_o to_o trede_v he_o under_o foot_n whosoever_o will_v be_v diligent_a to_o help_v bring_v the_o gospel_n to_o light_v â–ª_o he_o shall_v not_o avoid_v to_o be_v open_o burden_v with_o false_a crime_n whereby_o he_o may_v be_v uttre_o diffamed_a whosoever_o will_v travail_v to_o manifest_v the_o glory_n of_o christ_n blood_n he_o shall_v have_v enough_o to_o write_v &_o speak_v against_o he_o whosoever_o will_v attempt_v to_o discover_v the_o juggle_n cast_v &_o practice_n of_o popery_n his_o very_a enemy_n i_o say_v that_o hate_v he_o because_o they_o hate_v the_o verity_n can_v never_o yet_o find_v how_o to_o geve_v he_o any_o foil_n or_o how_o to_o take_v thaduantage_n of_o any_o such_o hold_n against_o he_o whereby_o to_o confound_v his_o doctrine_n nevertheless_o when_o i_o do_v in_o my_o mind_n make_v a_o comparison_n of_o you_o three_o together_o erasmus_n in_o write_v this_o paraphrase_n queen_n katerine_n in_o procure_v the_o same_o to_o be_v turn_v into_o english_a and_o your_o highness_n in_o publish_v the_o same_o by_o your_o godly_a injunction_n to_o be_v have_v in_o use_n throughout_o all_o party_n of_o this_o royalme_n i_o seem_v i_o do_v well_o note_v erasmus_n to_o have_v do_z the_o least_o act_n of_o the_o three_o for_o erasmus_n fact_n do_v help_v only_o such_o as_o be_v see_v in_o latin_a the_o queen_n goodness_n extend_v to_o the_o help_n of_o the_o unlearned_a also_o which_o have_v more_o need_n of_o help_a foreward_n and_o your_o majesty_n benefit_n it_o be_v â–ª_o that_o make_v so_o precious_a a_o treasour_n common_a to_o as_o many_o as_o may_v take_v profit_n or_o fruit_n thereby_o and_o in_o deed_n no_o christian_a prince_n there_o be_v to_o who_o the_o tuition_n protection_n &_o stablish_v of_o any_o such_o book_n or_o weorke_n as_o concern_v the_o pure_a set_n forth_o of_o christ_n and_o his_o gospel_n do_v so_o apt_o or_o so_o due_o apperteine_a as_o to_o your_o most_o excellent_a majesty_n to_o who_o by_o a_o most_o just_a and_o right_a devolution_n and_o discente_fw-la of_o inheritance_n of_o the_o crown_n of_o england_n france_n and_o ireland_n the_o title_n also_o of_o defendor_n of_o the_o faith_n do_v most_o near_o most_o peculiare_o most_o special_o and_o most_o direct_o belong_v now_o as_o touch_v the_o translatour_n of_o such_o book_n as_o this_o although_o i_o have_v at_o this_o present_a the_o less_o to_o say_v because_o i_o myself_o have_v in_o a_o small_a portion_n of_o this_o weorke_n fill_v one_o room_n of_o some_o other_o man_n that_o may_v have_v be_v able_a to_o do_v it_o better_o than_o i_o have_v do_z yet_o can_v i_o not_o but_o wish_v that_o among_o so_o many_o your_o majesty_n most_o â—umple_v &_o bounteous_a exhibition_n &_o so_o many_o other_o godly_a act_n to_o be_v do_z as_o be_v daily_o bring_v &_o offer_v to_o the_o gracious_a direction_n of_o your_o highness_n of_o your_o most_o dear_a â–ª_o uncle_n being_n governor_n of_o your_o royal_a person_n during_o this_o time_n of_o your_o minority_n &_o under_o your_o majesty_n our_o protector_n and_o of_o the_o other_o your_o most_o honourable_a counsaillour_n this_o thing_n also_o may_v be_v pefer_v to_o your_o consideration_n how_o necessary_a a_o thing_n it_o be_v that_o some_o able_a worthy_a and_o meet_a person_n for_o do_v such_o public_a benefit_n to_o the_o common_a weal_n as_o translate_n of_o good_a weorke_n and_o write_v of_o chronicle_n may_v by_o some_o good_a provision_n and_o mean_n have_v some_o condign_a sustentation_n in_o the_o same_o for_o what_o royalme_n almost_o england_n except_v have_v not_o all_o the_o good_a author_n that_o ever_o write_v translate_v into_o the_o mother_n tongue_n whereby_o the_o people_n be_v make_v prudent_a and_o expert_a man_n in_o the_o tract_n of_o all_o affair_n either_o touch_v any_o discipline_n or_o else_o any_o civil_a matier_n and_o in_o germany_n what_o good_a weorke_n of_o divinity_n be_v there_o which_o they_o have_v not_o in_o their_o own_o language_n to_o the_o unestimable_a edify_n of_o the_o people_n in_o the_o due_a knowledge_n of_o god_n for_o what_o have_v be_v or_o be_v in_o any_o common_a weal_n the_o foundation_n of_o spread_v abroad_o the_o knowledge_n of_o god_n word_n but_o only_o the_o set_n forth_o of_o the_o bible_n with_o other_o good_a and_o godly_a tractise_n for_o the_o declaration_n of_o the_o same_o what_o thing_n have_v the_o whelp_n of_o the_o romish_n antichrist_n so_o fierce_o always_o back_v against_o as_o at_o the_o translate_n of_o scripture_n and_o other_o book_n concern_v matier_n of_o religion_n into_o the_o vulgar_a tongue_n for_o the_o use_n of_o the_o people_n what_o any_o one_o thing_n be_v there_o against_o the_o which_o there_o have_v in_o all_o christian_a royalme_n as_o long_o as_o it_o may_v prevail_v be_v either_o sore_a decree_n law_n or_o inhibition_n ordain_v or_o more_o terrible_a execution_n of_o all_o kind_n of_o torment_n and_o death_n invent_v devise_v and_o put_v in_o ure_n then_o against_o the_o setter_n forth_o of_o book_n concern_v religyon_n what_o one_o thing_n have_v papistry_n in_o all_o country_n more_o eagre_o conspire_v more_o subtel_o coumpaced_a or_o more_o earnest_o practise_v to_o oppress_v then_o the_o come_n forth_o of_o scripture_n and_o other_o divine_a weorke_n in_o the_o vulgar_a tongue_n whereof_o the_o rude_a multitude_n may_v gather_v knowledge_n against_o what_o thing_n have_v there_o in_o these_o last_o year_n until_o christ_n like_o fire_n be_v hide_v under_o wood_n will_v needs_o mount_n up_o and_o appear_v abroad_o maugre_o the_o head_n of_o the_o romish_a pharaoh_n &_o all_o his_o tyranny_n against_o what_o thing_n i_o say_v have_v there_o be_v either_o more_o sore_a thundrebolte_n shoot_v of_o deprave_v of_o accurse_v of_o slaundre_v of_o deface_v of_o condemn_v and_o of_o burn_v then_o against_o book_n of_o scripture_n matier_n translate_v or_o write_v in_o the_o mother_n language_n &_o against_o the_o autour_n of_o the_o same_o until_o the_o bible_n &_o other_o good_a traitise_n for_o the_o explanation_n of_o the_o same_o be_v in_o christian_a region_n turn_v &_o set_v forth_o in_o the_o vulgar_a language_n what_o kind_n of_o idolatry_n superstition_n popery_n error_n ignorance_n or_o counterfeict_n religion_n do_v not_o reign_v as_o long_o as_o the_o candle_n light_n of_o the_o gospel_n be_v keep_v hide_v under_o the_o bushel_n what_o king_n what_o prince_n what_o country_n what_o people_n do_v not_o the_o blind_a popish_a guide_v lede_n as_o one_o that_o be_v blindfolde_a may_v be_v lead_v till_o both_o
approach_v nigh_o unto_o the_o performance_n of_o christ_n precept_n &_o little_a or_o nothing_o swerve_v from_o their_o mark_n this_o thing_n as_o we_o desire_v that_o it_o may_v appear_v in_o all_o such_o as_o be_v governor_n of_o this_o world_n so_o most_o gracious_a prince_n ferdinando_n we_o great_o hope_v to_o see_v it_o in_o you_o who_o we_o have_v know_v from_o your_o childeage_n hitherto_o to_o have_v be_v marvellous_o give_fw-ge to_o the_o read_n of_o the_o gospel_n for_o you_o be_v not_o wont_a while_o the_o priest_n be_v at_o service_n to_o spend_v your_o time_n either_o in_o superstitious_a kind_n of_o prayer_n either_o unfruitfuliangle_n as_o the_o most_o part_n of_o nobilite_n do_v but_o to_o open_v the_o testament_n &_o reverent_o to_o see_v what_o the_o epistle_n &_o gospel_n of_o that_o day_n do_v instruct_v &_o exhort_v you_o to_o do_v neither_o do_v we_o doubt_v but_o that_o this_o example_n of_o your_o childage_n you_o have_v much_o increase_v by_o increase_n of_o age_n neither_o do_v we_o mistrust_v but_o that_o in_o time_n to_o come_v in_o every_o place_n many_o other_o will_v follow_v this_o your_o exaumple_v for_o like_a as_o a_o infection_n of_o vice_n take_v at_o the_o example_n of_o man_n of_o estate_n do_v speedy_o creep_v unto_o many_o even_o so_o the_o example_n of_o virtue_n if_o it_o have_v his_o beginning_n of_o renown_a person_n will_v soon_o be_v well_o like_v of_o all_o man_n in_o what_o estimation_n the_o word_n of_o god_n be_v have_v in_o old_a time_n may_v evident_o appear_v by_o those_o rite_n and_o ceremony_n as_o yet_o be_v use_v in_o the_o church_n leave_v unto_o we_o of_o old_a antiquity_n the_o book_n be_v adorn_v true_o with_o gold_n ivery_n &_o precious_a stone_n reserve_v &_o lay_v up_o devout_o among_o the_o jewel_n it_o be_v not_o bring_v forth_o ne_v carry_v in_o without_o great_a reverence_n the_o gospeller_n desirethe_v licence_n of_o he_o that_o do_v execute_v that_o he_o may_v rede_n and_o pronounce_v it_o after_o that_o there_o be_v cause_v a_o holy_a perfume_n by_o cense_v of_o frankincense_n of_o stacten_o the_o drop_a of_o myrrha_n of_o myrrha_n itself_o and_o of_o the_o powder_n of_o the_o herb_n galbanum_fw-la the_o forehead_n and_o breast_n have_v the_o sign_n of_o the_o cross_n make_v upon_o they_o glory_n be_v give_v to_o the_o lord_n down_o to_o the_o ground_n every_o man_n arise_v and_o stand_v bolt_n upright_o the_o head_n be_v barâ—_n the_o ear_n attentife_n the_o iye_n full_a of_o reverence_n at_o the_o name_n of_o jesus_n as_o oft_o as_o it_o be_v mention_v the_o knee_n be_v bow_v down_o to_o the_o ground_n after_o all_o this_o with_o great_a reverence_n he_o hold_v the_o book_n before_o his_o breast_n and_o carry_v it_o about_o every_o man_n do_v kiss_v it_o and_o at_o the_o last_o it_o be_v reverent_o lay_v up_o amongst_o the_o relic_n what_o other_o thing_n do_v these_o ceremony_n mean_v or_o put_v we_o in_o remembrance_n of_o than_z that_o nothing_o aught_o of_o christian_n man_n to_o be_v more_o regard_v more_o dere_o belove_v more_o reverent_o handle_v than_o that_o celestial_a doctrine_n which_o christ_n have_v preach_v unto_o all_o person_n the_o which_o for_o so_o many_o hundred_o year_n ago_o the_o consent_n of_o the_o whole_a world_n have_v allow_v the_o which_o against_o this_o world_n and_o the_o prince_n thereof_o make_v we_o to_o prevail_v but_o like_a as_o wurthe_o the_o vain_a and_o misordred_a devotion_n of_o the_o jew_n be_v reprove_v which_o jew_n do_v great_a reverence_n unto_o the_o book_n of_o their_o law_n the_o old_a testament_fw-mi in_o lay_v pure_a and_o clean_a clothes_n under_o it_o knel_v down_o to_o it_o and_o wurship_v it_o not_o once_o touch_v it_o but_o with_o clean_a and_o undefiled_a hand_n where_o as_o such_o thing_n as_o their_o law_n do_v chief_o teach_v they_o they_o wicked_o contemn_v and_o despise_v so_o it_o be_v to_o be_v perceyve_v of_o we_o that_o we_o be_v not_o as_o undevoute_a in_o keep_v and_o fulfyl_n the_o gospel_n as_o we_o be_v superstitious_a and_o scrupulous_a observer_n of_o the_o rite_n and_o ceremony_n for_o what_o do_v it_o avayle_v to_o have_v the_o book_n adourn_v with_o juorye_n silver_n gold_n and_o silk_n if_o our_o lyve_n be_v pollute_v and_o infect_v with_o such_o vice_n as_o the_o gospel_n do_v so_o strayte_o forbid_v if_o our_o soul_n be_v deck_v with_o no_o virtue_n accord_v to_o the_o gospel_n what_o can_v the_o book_n avayle_v we_o bear_v before_o our_o heart_n if_o the_o doctrine_n of_o it_o be_v not_o in_o our_o herte_n and_o mind_n what_o service_n do_v the_o perfume_n and_o odour_n cause_v by_o cense_v if_o that_o his_o doctrine_n be_v contemn_v if_o our_o lyve_n have_v a_o daily_a pestilent_a saver_n what_o the_o better_a be_v we_o to_o bow_v down_o our_o neck_n to_o the_o book_n if_o our_o lust_n obstinate_o and_o with_o stiff_a neck_n repine_v at_o his_o precept_n what_o do_v it_o profit_n and_o avayle_v we_o to_o rise_v up_o and_o to_o stand_v bare_a head_a if_o all_o our_o whole_a life_n be_v such_o that_o it_o declare_v open_o that_o we_o despise_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n how_o dare_v you_o be_v so_o bold_a as_o to_o kiss_v the_o book_n that_o the_o gospel_n be_v in_o the_o which_o be_v subject_a to_o lechery_n to_o avaryce_n to_o ambition_n to_o sensuality_n and_o ire_n do_v defile_v and_o dishonest_a the_o admonition_n of_o the_o gospel_n how_o dare_v he_o kiss_v the_o book_n that_o teach_v nothing_o but_o peace_n but_o mekenesse_n and_o charity_n the_o which_o despise_v christ_n doctrine_n be_v whole_o consume_v with_o envy_n replenish_v with_o hatred_n boil_v in_o anger_n inflame_v with_o desire_n to_o be_v revenge_v furious_a and_o mad_a against_o his_o neighbour_n the_o which_o also_o so_o his_o mind_n may_v be_v satisfy_v force_v not_o by_o wood_n battle_n to_o set_v all_o the_o world_n by_o the_o ear_n together_o how_o dare_v he_o be_v so_o impudent_a as_o to_o embrace_v and_o wurshippe_v this_o holy_a book_n the_o which_o in_o all_o kind_n of_o live_v and_o conversation_n be_v utter_o give_v and_o marry_v unto_o this_o world_n which_o as_o a_o mortal_a enemy_n the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n do_v detestate_a and_o abhor_v with_o clean_a hand_n and_o very_o reverentlye_o we_o use_v to_o touch_v the_o holy_a book_n of_o the_o gospel_n and_o with_o filthy_a mind_n do_v we_o despise_v the_o precept_n of_o the_o gospel_n why_o do_v we_o not_o rather_o lie_v they_o to_o our_o heart_n why_o do_v we_o not_o kiss_v they_o with_o mind_n and_o pure_a affection_n why_o do_v we_o not_o here_o boewe_v down_o our_o neck_n certain_a there_o be_v that_o have_v hang_v about_o their_o neck_n and_o cariethe_v about_o with_o they_o a_o part_n of_o s._n johns_n gospel_n as_o a_o remedy_n against_o disease_n and_o such_o other_o hevy_a misfortune_n why_o do_v not_o we_o rather_o bear_v about_o with_o we_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n in_o our_o mind_n the_o which_o may_v remedy_v all_o disease_n of_o sin_n and_o vice_n i_o do_v not_o discommend_v any_o ceremony_n i_o do_v not_o rail_v upon_o the_o devotion_n of_o the_o simple_a people_n but_o plain_o â–ª_o then_o will_n thâ—se_a say_v thing_n profit_v we_o if_o we_o put_v in_o practice_n that_o thing_n which_o the_o visible_a sign_n put_v we_o in_o remembrance_n of_o if_o we_o be_v true_a christien_n man_n that_o be_v to_o say_v if_o we_o unfeigned_o profess_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n let_v we_o inwardlye_o in_o our_o mind_n practice_v all_o such_o thing_n as_o in_o those_o sign_n be_v outward_o represent_v unto_o us._n i_o have_v hear_v say_v that_o it_o be_v a_o fashion_n in_o some_o place_n that_o the_o prince_n shall_v all_o the_o gospel_n time_n stand_v hold_v a_o naked_a sword_n in_o his_o hand_n the_o rest_n lay_v their_o hand_n upon_o the_o hilt_n how_o shall_v he_o defend_v the_o gospel_n with_o the_o swearde_n who_o mind_n doethe_v hate_v the_o gospel_n which_o be_v whole_o affeccionate_v unto_o the_o vanity_n of_o this_o world_n in_o who_o opinion_n nothing_o be_v less_o regard_v than_o the_o excellent_a precious_a pearl_n of_o the_o gospel_n of_o who_o nothing_o be_v more_o hate_a then_o that_o which_o christ_n teach_v only_o to_o be_v covet_v he_o that_o poul_v the_o people_n that_o oppress_v the_o poor_a that_o by_o war_n deface_v all_o both_o good_a and_o bad_a he_o that_o be_v the_o occasion_n of_o many_o fold_n calamity_n for_o who_o vain_a glory_n so_o much_o man_n bloudde_n be_v shed_v do_v he_o i_o say_v draw_v his_o swearde_n to_o defend_v christ_n gospel_n withal_o let_v he_o first_o be_v make_v at_o one_o with_o the_o gospel_n let_v he_o cut_v away_o his_o vicious_a and_o naughty_a appetite_n out_o
fall_v in_o the_o pit_n but_o when_o and_o whersoever_o it_o have_v please_v god_n by_o his_o special_a mercy_n grace_n &_o providence_n to_o show_v open_a the_o light_n of_o the_o gospel_n and_o true_a doctrine_n there_o have_v at_o once_o all_o popish_a troumperie_n even_o of_o itself_o vanish_v away_o as_o a_o mist_n be_v disperse_v with_o the_o heat_n of_o the_o son_n as_o smoke_n be_v consume_v in_o the_o air_n as_o dust_n be_v blow_v and_o scatter_v abroad_o with_o a_o puff_n of_o wind_n as_o the_o night_n geve_v place_n to_o the_o bright_a day_n and_o as_o darkness_n vanish_v at_o the_o clear_a light_n of_o the_o sun_n contrariwise_o where_o the_o word_n of_o god_n can_v not_o yet_o geat_v any_o entry_n to_o take_v place_n ne_o the_o book_n of_o holy_a scripture_n obtain_v to_o be_v publish_v to_o the_o people_n what_o iye_v do_v not_o see_v and_o what_o christian_a heart_n do_v not_o lament_v and_o blede_n to_o consider_v in_o what_o blindness_n superstition_n error_n unquietnes_n of_o conscience_n and_o trouble_n of_o mind_n the_o silly_a people_n do_v live_v it_o be_v therefore_o no_o small_a benefit_n that_o such_o person_n do_v to_o a_o common_a weal_n which_o be_v willing_o travailler_n in_o this_o kind_n of_o writing_n for_o as_o for_o new_a book_n of_o trifle_a vanity_n and_o profane_a argument_n we_o need_v none_o there_o be_v daily_o so_o many_o write_v but_o to_o have_v such_o weorke_n make_v common_a to_o the_o public_a use_n of_o the_o unlearned_a multitude_n as_o be_v the_o principal_n best_a &_o have_v be_v write_v by_o noble_a clerk_n of_o undoudted_a learning_n knowledge_n and_o godliness_n therein_o consist_v such_o a_o public_a benefit_n as_o if_o i_o shall_v not_o now_o be_v suspect_v &_o deem_v to_o hunt_v for_o myself_o be_v in_o my_o estimation_n worthy_a public_a thanks_n and_o regard_n for_o as_o erasmus_n in_o his_o three_o book_n of_o apothegm_n aswell_o by_o a_o sapient_a answer_n of_o socrates_n as_o also_o by_o two_o other_o pretty_a story_n the_o one_o of_o leonicenus_fw-la and_o other_o of_o william_n warham_n late_a archbishop_n of_o cantorbury_n do_v declare_v much_o more_o good_a and_o a_o much_o great_a benefit_n to_o a_o common_a weal_n do_v such_o a_o one_o as_o translate_v or_o compose_v any_o fruiâ—tful_a book_n or_o traictise_n which_o by_o go_v abroad_o throughout_o a_o whole_a royalme_n may_v profit_v all_o pastor_n curate_n student_n &_o all_o people_n universal_o then_o any_o man_n be_v able_a to_o do_v by_o preach_v teach_v or_o geve_v instruction_n to_o one_o company_n alone_o or_o in_o one_o place_n or_o country_n &_o no_o mo_z though_o he_o shall_v never_o so_o right_o never_o so_o diligent_o or_o never_o so_o cunning_o do_v the_o same_o now_o beside_o that_o such_o a_o translator_n travail_v not_o to_o his_o own_o private_a commodity_n but_o to_o the_o behoove_v &_o public_a use_n of_o his_o country_n beside_o that_o the_o thing_n be_v such_o as_o must_v so_o thorough_o occupy_v and_o possess_v the_o doer_n and_o must_v have_v he_o so_o attent_a to_o apply_v that_o same_o exercise_n only_o that_o he_o may_v not_o during_o that_o season_n take_v in_o hand_n any_o other_o trade_n of_o business_n whereby_o to_o purchase_v his_o live_n beside_o that_o the_o thing_n can_v be_v do_z without_o bestow_v of_o long_a time_n great_a watch_v much_o peine_n diligente_a study_n no_o small_a charge_n aswell_o of_o meat_n drink_n and_o book_n as_o also_o of_o other_o necessaries_n the_o labour_n self_n be_v of_o itself_o a_o more_o peinful_a and_o a_o more_o tedyous_a thing_n then_o for_o a_o man_n to_o write_v or_o prosecute_v any_o argument_n of_o his_o own_o invention_n a_o man_n have_v his_o own_o invention_n ready_a at_o his_o own_o pleasure_n without_o let_v or_o stop_n to_o make_v such_o discourse_n as_o his_o argument_n require_v but_o a_o translator_n must_v of_o force_n in_o manier_fw-ge at_o every_o other_o word_n staigh_v and_o suspend_v both_o his_o cogitation_n and_o his_o pen_n to_o look_v upon_o his_o autour_fw-fr so_o that_o he_o may_v in_o egual_a time_n make_v thrice_o so_o much_o as_o he_o can_v be_v able_a to_o translate_v but_o whether_o of_o both_o a_o man_n shall_v apply_v himself_o to_o do_v he_o can_v in_o the_o mean_a while_n do_v nothing_o else_o he_o cannot-during_a the_o season_n bestow_v himself_o on_o any_o other_o occupation_n for_o his_o live_n &_o his_o necessity_n &_o also_o charge_v in_o the_o mean_a time_n nevertheless_o do_v grow_v aswell_o as_o other_o man_n whereof_o it_o come_v to_o pass_v that_o a_o noumbre_fw-mi of_o such_o as_o will_v be_v right_o willing_a and_o diligent_a to_o do_v good_a in_o the_o common_a weal_n with_o this_o kind_n of_o service_n yet_o through_o default_n of_o necessary_a maintenance_n can_v and_o certain_a that_o have_v both_o live_n &_o vacaunt_a time_n enough_o for_o as_o much_o as_o they_o see_v the_o pain_n of_o this_o travile_n so_o great_a the_o hire_n nothing_o at_o all_o and_o the_o capciousnes_n of_o some_o maligner_n against_o the_o truth_n so_o ready_a to_o deprave_v the_o diligent_a labour_n of_o studious_a writer_n be_v for_o the_o most_o part_n of_o they_o better_o content_v according_a to_o the_o accustom_a proverb_n to_o play_v for_o naught_o then_o to_o weorke_v for_o naught_o and_o by_o this_o mean_n lie_v almost_o all_o good_a book_n hide_v from_o the_o people_n &_o all_o discipline_n unknowen_a but_o thus_o have_v under_o the_o gracious_a sufferance_n &_o correction_n of_o your_o majesty_n show_v my_o poor_a opinion_n i_o success_n any_o ferth_a to_o traict_v of_o this_o matter_n least_o i_o may_v seem_v to_o speak_v as_o my_o own_o friend_n which_o in_o deed_n i_o do_v not_o in_o so_o much_o that_o have_v your_o majesty_n benign_a favour_n thereunto_o i_o mind_n and_o intend_v no_o less_o than_o all_o my_o life_n endure_v either_o in_o write_v or_o translate_n to_o employ_v my_o simple_a talente_a according_a to_o the_o portion_n which_o it_o have_v please_v almighty_a god_n to_o measure_n unto_o i_o albeit_o in_o this_o present_a weorke_n nothing_o it_o be_v that_o i_o do_v or_o just_o may_v take_v unto_o i_o as_o my_o act_n save_v the_o translation_n of_o the_o paraphrase_n upon_o luke_n and_o the_o digest_v and_o place_v of_o the_o text_n throughout_o all_o the_o ghospelle_n and_o the_o act_n except_o the_o gospel_n of_o mark_n to_o the_o intent_n the_o unlearned_a reader_n may_v perceyve_v where_o &_o how_o the_o process_n &_o circumstance_n of_o the_o paraphrase_n answer_v to_o the_o text_n &_o how_o it_o join_v therewith_o which_o my_o rude_a &_o gross_a do_v if_o it_o may_v please_v your_o highness_n for_o the_o respect_n of_o my_o good_a will_n and_o honest_a zele_n to_o pardon_v for_o as_o for_o thank_v i_o confess_v myself_o to_o have_v worthy_o deserve_v none_o for_o so_o rude_a a_o thing_n your_o majesties_n benign_a &_o gracious_a favour_n shall_v be_v unto_o i_o such_o a_o encourage_n &_o spur_n towards_o ferth_a industry_n that_o among_o the_o scotfree_a jewel_n of_o other_o better_a learned_a man_n study_n who_o have_v abundance_n of_o treasoure_n to_o confer_v &_o bestow_v to_o the_o publâ—que_n edify_v of_o the_o ignorant_a people_n i_o shall_v at_o no_o time_n be_v â—lacke_a even_o of_o my_o penury_n and_o scarcity_n to_o bring_v my_o poor_a ferthing_n also_o &_o to_o cast_v it_o into_o the_o common_a box_n of_o help_v the_o ignorant_a multytude_n towards_o more_o knowelage_n of_o god_n for_o true_o there_o be_v none_o so_o good_a so_o sure_a ne_o so_o ready_a a_o way_n to_o plant_v the_o knowelage_n of_o god_n in_o man_n herte_n to_o engrave_v in_o man_n true_a love_n &_o obedience_n towards_o their_o prince_n and_o rewler_n to_o rote_n up_o idolatry_n &_o superstition_n out_o of_o man_n stomach_n to_o bring_v the_o people_n in_o the_o good_a mind_n to_o detest_v &_o abhor_v all_o kind_n of_o naughtiness_n to_o bring_v all_o folk_n to_o a_o perfeict_n security_n of_o conscience_n in_o christ_n blood_n to_o reduce_v the_o people_n to_o a_o upright_a trade_n of_o christian_a religion_n as_o to_o feed_v their_o greedy_a houngre_n and_o thirst_n of_o christ_n righteousness_n with_o the_o bible_n with_o such_o godly_a omily_n and_o with_o this_o paraphrase_n and_o other_o like_o book_n of_o wholesome_a doctrine_n as_o your_o majesty_n zele_n and_o devotion_n towards_o god_n have_v already_o move_v you_o to_o do_v for_o of_o this_o young_a and_o green_a foundation_n be_v yet_o very_o new_o lay_v thus_o much_o good_a edify_n have_v already_o grow_v in_o all_o person_n conscience_n that_o blasphemy_n perjury_n mourdre_fw-fr theft_n whoordome_n make_v of_o affray_n and_o other_o abomination_n be_v more_o detest_a than_o they_o be_v in_o the_o blind_a world_n very_o late_a year_n go_v which_o be_v a_o token_n
their_o own_o poor_a honesty_n allege_v a_o thing_n unseme_v for_o book_n of_o holy_a scripture_n matier_n for_o divinity_n like_a as_o it_o love_v no_o cloak_v but_o love_v to_o be_v simple_a and_o plain_n so_o do_v it_o not_o refuse_v eloquence_n if_o the_o same_o come_v without_o injury_n or_o violation_n of_o the_o truth_n for_o who_o write_v more_o ornate_o than_o the_o greek_a divine_n basilius_n gregory_n nazianzene_n theophilactus_fw-la chrisostome_n or_o who_o in_o latin_a more_v elegaunt_o than_o lactancius_fw-la â–ª_o hierome_n and_o diverse_a other_o albeit_o in_o this_o english_a paraphrase_n the_o translatour_n have_v of_o purpose_n study_v rather_o to_o write_v a_o plain_a stile_n then_o to_o use_v their_o elegancy_n of_o speech_n partly_o because_o there_o can_v in_o all_o point_n be_v express_v in_o the_o english_a tongue_n the_o grace_n that_o be_v in_o the_o latin_a much_o less_o of_o myself_o i_o speak_v the_o plesauntnesse_n that_o be_v in_o the_o stile_n of_o erasmus_n a_o man_n of_o most_o excellent_a learning_n and_o exquisite_a eloquence_n in_o this_o kind_n though_o in_o deed_n not_o altogether_o a_o ciceronian_a but_o yet_o feact_v pleasant_a sweet_a elegaunt_a &_o sensible_a &_o partly_o because_o there_o be_v a_o special_a regard_n to_o be_v have_v to_o the_o rude_a and_o unlettred_a people_n who_o perchance_o through_o default_n of_o atteign_v to_o the_o high_a stile_n shall_v also_o thereby_o have_v be_v defraud_v of_o the_o profit_n and_o fruictâ—_n of_o understand_v the_o sense_n which_o thing_n that_o they_o may_v do_v be_v the_o only_a purpose_n why_o it_o be_v first_o translate_v and_o now_o by_o the_o king_n most_o excellent_a majesty_n will_v to_o be_v read_v for_o as_o for_o the_o learned_a be_v able_a enough_o to_o help_v themselves_o without_o any_o translation_n at_o al._n neither_o be_v these_o translation_n to_o be_v deprave_a because_o some_o reader_n will_v perhaps_o otherwise_o have_v turn_v soon_o thing_n than_o he_o shall_v here_o rede_v it_o for_o no_o two_o enterpreter_n there_o be_v that_o in_o translate_n out_o of_o any_o one_o tongue_n into_o a_o other_o will_v agree_v in_o all_o point_n of_o stile_n or_o endite_v as_o best_a for_o this_o purpose_n it_o may_v appear_v by_o the_o ancient_a father_n of_o the_o church_n who_o allegation_n of_o place_n of_o holy_a scripture_n most_o common_o vary_v in_o word_n &_o agree_v not_o but_o in_o sense_n and_o the_o same_o interpreter_n that_o will_v have_v translate_v some_o part_n hereof_o better_v they_o it_o now_o be_v will_v in_o some_o other_o point_v perchance_o have_v do_z iâ—_n worse_o therefore_o every_o man_n ientil_o take_v and_o interpret_v a_o other_o labour_n &_o bear_v with_o his_o infirmity_n if_o not_o in_o consideration_n of_o his_o study_n &_o travail_v yet_o at_o lestewise_o for_o respect_n of_o his_o good_a zele_n &_o godly_a intent_n to_o ferth_a knowledge_n if_o it_o come_v to_o the_o hand_n of_o such_o as_o can_v and_o will_v without_o disdain_v or_o arrogancy_n take_v his_o pen_n and_o emend_v any_o thing_n that_o his_o good_a and_o uncorrupt_a judgement_n shall_v see_v meet_a to_o be_v correct_v i_o suppose_v that_o besides_o the_o reward_n of_o god_n &_o the_o public_a thanks_n of_o his_o country_n he_o shall_v also_o private_o deserve_v and_o receive_v immortal_a thanks_n of_o the_o translatour_n who_o desire_n be_v to_o have_v it_o well_o neither_o do_v i_o suppose_v any_o to_o be_v of_o such_o mind_n that_o he_o will_v disdain_v or_o be_v greve_v to_o see_v his_o thing_n better_v as_o in_o this_o great_a weorke_n some_o thing_n be_v in_o deed_n here_o &_o there_o other_o wise_a pen_v than_o the_o first_o translatour_n write_v it_o for_o this_o be_v a_o common_a weorke_n of_o building_n to_o the_o which_o be_v hire_v many_o sundry_a man_n of_o occupation_n and_o in_o case_n some_o man_n be_v make_v a_o door_n a_o windoore_n or_o a_o frame_n though_o a_o other_o of_o the_o same_o occupation_n put_v his_o hand_n to_o the_o better_n and_o perfeict_v of_o it_o yet_o be_v not_o the_o so_o do_v any_o displeasure_n nor_o cause_n of_o grutche_n to_o the_o other_o but_o rather_o a_o beautifi_a of_o his_o do_n â–ª_o &_o a_o cause_n of_o rendre_a thanks_n to_o the_o party_n that_o of_o good_a will_n and_o zele_n without_o presumption_n do_v put_v his_o help_a hand_n to_o a_o good_a purpose_n and_o sembleable_o in_o this_o common_a weorke_n of_o the_o gospel_n vineyard_n for_o asmuch_o as_o every_o labourer_n have_v his_o iye_v direct_v to_o the_o only_a mark_n of_o set_v forth_o the_o glory_n of_o god_n and_o his_o most_o holy_a word_n no_o man_n mean_v any_o rebuke_n or_o derogation_n to_o his_o fellow_n when_o he_o emend_v something_o that_o be_v to_o be_v reform_v or_o alter_v but_o rather_o seem_v to_o crave_v the_o like_a help_n of_o the_o other_o again_o in_o his_o own_o do_n because_o it_o be_v evident_a that_o any_o man_n can_v ferth_o see_v and_o can_v be_v a_o more_o indifferent_a judge_n in_o a_o other_o man_n do_n than_o he_o can_v be_v in_o his_o own_o geve_v therefore_o first_o laud_n praise_n and_o thanks_n to_o god_n for_o all_o his_o gift_n and_o than_o to_o our_o most_o excellent_a king_n edward_n the_o six_o for_o so_o gracious_a accept_n favour_a and_o maintain_v honest_a and_o godly_a study_n let_v every_o man_n employ_v his_o good_a talente_v that_o god_n have_v give_v he_o to_o the_o public_a use_n of_o serve_v and_o profit_v his_o country_n &_o to_o the_o common_a edify_v each_o of_o other_o in_o jesus_n christ_n our_o lord_n to_o who_o together_o with_o the_o father_n and_o with_o the_o holy_a ghost_n be_v all_o honour_n laud_fw-la and_o glory_n world_n without_o end_n amen_n to_o the_o most_o virtuous_a lady_n queen_n katerine_n late_a wife_n to_o the_o most_o noble_a and_o most_o victorious_a king_n henry_n the_o eight_o of_o most_o famous_a memory_n nicolas_n udal_n your_o most_o humble_a servant_n wish_v health_n grace_n and_o consolation_n in_o our_o lord_n jesus_n christ_n everlasting_a where_o your_o excellent_a highness_n most_o gracious_a queen_n katerine_n senâ—e_v the_o time_n of_o your_o first_o call_v to_o the_o estate_n and_o dignity_n of_o espousal_n &_o marriage_n with_o the_o most_o noble_a prince_n that_o ever_o reign_v king_n henry_n the_o eight_o have_v never_o cease_v by_o all_o possible_a mean_n that_o in_o you_o may_v lie_v to_o mind_n to_o avaunce_v and_o to_o increase_v the_o public_a commodity_n and_o benefit_n of_o this_o common_a weal_n of_o england_n i_o find_v on_o every_o side_n so_o great_a â–ª_o and_o the_o same_o so_o worthy_a matier_n of_o gratulation_n and_o thanks_n geve_v unto_o god_n that_o i_o can_v tell_v on_o who_o part_n first_o to_o commence_v and_o begin_v the_o same_o whether_o on_o your_o own_o behalf_n who_o god_n of_o his_o goodness_n do_v for_o your_o singular_a and_o thesame_a most_o notable_a virtue_n without_o any_o your_o expectation_n or_o hope_n soodain_o put_v in_o king_n henry_n mind_n to_o choose_v call_v and_o avaunce_v to_o the_o dignity_n and_o estate_n of_o a_o queen_n or_o on_o king_n henry_n party_n who_o good_a hap_n it_o be_v so_o apt_o to_o choose_v such_o a_o one_o as_o shall_v afterward_o be_v a_o feithfull_a and_o continual_a coadiutrice_n unto_o he_o in_o all_o his_o most_o devoute_a and_o godly_a proceeding_n concern_v the_o knoweleage_n of_o god_n and_o his_o word_n to_o be_v set_v forth_o to_o the_o people_n or_o else_o for_o england_n cause_n to_o who_o public_a benefit_n and_o edify_n in_o true_a religyoâ—_n all_o these_o your_o uncâ—assaunte_a peyne_n and_o travayle_n do_v final_o redound_v leave_v therefore_o the_o prosecution_n of_o so_o large_a a_o matty_a as_o neither_o my_o slendre_a wit_n can_v well_o contryve_v nor_o my_o rude_a pen_n be_v able_a to_o wield_v i_o shall_v at_o this_o present_n only_o thank_v god_n in_o you_o &_o you_o in_o god_n for_o cause_v these_o paraphrase_n of_o desiderius_n erasmus_n of_o roterodame_n upon_o the_o new_a testament_n to_o be_v translate_v into_o engilshe_n for_o the_o use_n and_o commodity_n of_o such_o people_n as_o with_o a_o earnest_a zeal_n and_o with_o devout_a study_n do_v houngre_n and_o thirst_n the_o simple_a and_o plain_a knowledge_n of_o god_n word_n not_o for_o contencious_a bable_n but_o for_o innocent_a live_n not_o to_o be_v curious_a searcher_n of_o the_o high_a mystery_n but_o to_o be_v feithfull_a executour_n and_o doer_n of_o god_n biddinge_n not_o to_o be_v troubleous_a talker_n of_o the_o bible_n but_o sincere_a follower_n of_o god_n precept_n therein_o contain_v not_o to_o be_v unreverent_a reasonâ—rs_n in_o holy_a scriptue_n for_o vain_a set_n out_o of_o theâ—r_n peinct_v sheathe_v but_o to_o be_v humble_a and_o lowly_a weorker_n of_o god_n glory_n not_o to_o be_v curyous_a dysputer_n in_o the_o
and_o true_a felicity_n nay_o rather_o the_o more_o earnest_o they_o labour_v to_o come_v unto_o innocence_n and_o felicity_n as_o long_o as_o they_o trust_v to_o man_n help_n &_o strength_n the_o more_o they_o be_v entangle_v with_o vice_n and_o filthy_a desire_n therefore_o if_o the_o jew_n who_o it_o behove_v chief_o to_o accept_v and_o embrace_v the_o thing_n that_o be_v offer_v unto_o they_o be_v so_o often_o promise_v and_o so_o long_o look_v for_o if_o they_o alone_o neglect_v so_o great_a godnes_n which_o be_v free_o offer_v to_o all_o man_n and_o if_o they_o have_v rather_o alone_o to_o lack_v it_o than_o to_o have_v it_o common_a with_o other_o they_o can_v impute_v their_o destruction_n to_o nothing_o but_o to_o their_o own_o incredulity_n and_o unbelefe_n the_o say_n and_o prophecy_n of_o the_o holy_a prophet_n prophesy_v these_o thing_n chief_o for_o they_o they_o see_v christ_n with_o their_o iyes_n work_n miracle_n they_o hear_v with_o their_o ear_n the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v preach_v first_o to_o they_o but_o trulye_o whosoever_o be_v weary_a of_o their_o former_a life_n as_o many_o as_o love_v true_a innocence_n and_o godly_a lyve_n whosoever_o desire_v true_a perfect_a and_o everlasting_a felicity_n let_v they_o receyve_v this_o gospel_n this_o pleasant_a and_o merry_a tiding_n with_o merry_a and_o cheerful_a herte_n whether_o they_o be_v greek_n or_o jew_n or_o roman_n or_o scythian_n or_o gallian_n or_o britan_n like_a as_o god_n be_v not_o only_a god_n of_o the_o jew_n but_o indifferent_o god_n over_o all_o and_o common_a to_o all_o like_v as_o there_o be_v one_o sun_n which_o be_v common_a to_o the_o whole_a world_n so_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n come_v to_o save_v all_o man_n dye_v for_o all_o arise_v again_o for_o all_o ascend_v into_o heaven_n for_o all_o and_o send_v his_o holy_a spirit_n to_o all_o refuse_v none_o neither_o for_o diversity_n of_o stock_n or_o of_o age_n or_o of_o kind_n or_o of_o state_n or_o of_o life_n all_o the_o sin_n of_o the_o former_a life_n be_v drown_v once_o by_o his_o death_n in_o holy_a baptism_n and_o those_o sin_n be_v not_o impute_v be_v they_o never_o so_o grevous_a for_o the_o cleanse_n of_o which_o that_o bless_a innocent_a once_o dye_v so_o that_o the_o rest_n of_o the_o life_n be_v pass_v over_o after_o the_o rule_n of_o christ_n that_o be_v to_o say_v after_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n from_o the_o time_n of_o baptism_n a_o man_n be_v judge_v or_o take_v to_o be_v a_o christian_n to_o the_o performance_n of_o the_o which_o so_o high_a a_o profession_n he_o will_v grant_v his_o free_a succour_n and_o aid_n and_o will_v grant_v also_o plentiful_a reward_n to_o they_o that_o do_v persevere_v unto_o the_o end_n he_o require_v of_o no_o man_n the_o burden_n of_o moses_n law_n only_o he_o require_v lyvely_a faith_n the_o which_o may_v ready_o believe_v whatsoever_o be_v show_v and_o with_o a_o sure_a trust_n look_v for_o that_o which_o be_v promise_v the_o eternal_a verity_n doethe_v not_o deceyve_v god_n the_o promiser_n disapoint_v not_o further_o man_n law_n shall_v not_o now_o prescribe_v what_o be_v to_o be_v do_z but_o christian_a charity_n shall_v plain_o tell_v the_o book_n of_o the_o generation_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o david_n the_o son_n of_o abraham_n abraham_n beget_v isaac_n isaac_n beget_v jacob_n jacob_n beget_v judas_n and_o his_o brethren_n and_o hitherto_o we_o have_v trulye_o delyver_v unto_o you_o the_o gospel_n by_o mouth_n and_o have_v make_v all_o man_n partetaker_n of_o those_o thing_n which_o we_o have_v see_v with_o our_o iye_n and_o hear_v with_o our_o ear_n now_o because_o there_o be_v danger_n this_o thing_n be_v spread_v abroad_o daily_o more_o and_o more_o least_o the_o tell_v of_o it_o pass_a by_o many_o man_n mouth_n may_v varye_v or_o else_o least_o the_o tale_n tell_v by_o mouth_n be_v not_o so_o well_o beleve_v as_o when_o it_o be_v write_v in_o a_o book_n and_o furthermore_o to_o thintent_v that_o the_o thing_n that_o be_v write_v may_v the_o more_o easy_o come_v unto_o all_o man_n than_o the_o voice_n of_o the_o mouth_n we_o shall_v comprise_v in_o this_o book_n the_o sum_n of_o the_o whole_a matter_n so_o much_o as_o shall_v be_v sufficient_a to_o the_o obtain_a of_o salvation_n as_o the_o nativite_fw-la the_o doctrine_n the_o miracle_n the_o death_n and_o the_o resurrection_n and_o first_o of_o all_o we_o shall_v recite_v the_o geneologie_n and_o pedigree_n of_o jesus_n christ_n take_v our_o beginning_a not_o from_o the_o high_a head_n but_o from_o david_n and_o abraham_n either_o for_o because_o the_o memory_n of_o these_o two_o be_v very_o rife_o and_o common_a and_o very_o acceptable_a among_o the_o jew_n for_o their_o glory_n be_v chief_o of_o ahraham_n as_o of_o the_o autour_fw-fr and_o beginner_n of_o their_o nation_n and_o david_n the_o king_n be_v so_o much_o praise_v by_o the_o commendation_n of_o god_n styek_v the_o more_o in_o their_o mind_n because_o the_o memory_n of_o he_o be_v yet_o but_o fresh_a and_o new_a or_o else_o because_o christ_n which_o be_v look_v for_o so_o many_o year_n be_v promise_v chyef_o unto_o these_o two_o and_o that_o in_o the_o book_n and_o oracle_n of_o the_o hebrews_n to_o who_o even_o those_o that_o be_v direct_o against_o christ_n give_v great_a credyt_n for_o in_o the_o book_n of_o genesis_n god_n speakethe_v unto_o abraham_n promyse_v that_o in_o time_n to_o come_v there_o shall_v spring_v one_o out_o of_o his_o stock_n through_o who_o free_a benefit_n not_o only_o the_o nation_n of_o the_o jew_n but_o also_o all_o the_o people_n of_o the_o whole_a world_n be_v receyve_v into_o the_o right_a and_o title_n and_o love_n of_o child_n shall_v obtain_v with_o christ_n the_o felowshyppe_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n not_o by_o circumcision_n which_o be_v not_o as_o than_o setforth_o but_o by_o the_o faith_n of_o the_o gospel_n for_o thus_o say_v god_n unto_o abraham_n in_o thy_o seed_n that_o be_v to_o say_v in_o jesus_n christ_n all_o nation_n shall_v be_v bless_v further_o david_n in_o the_o mystical_a psalm_n speak_v thus_o of_o the_o fruit_n of_o thy_o womb_n shall_v i_o set_v upon_o thy_o seat_n and_o this_o shall_v we_o do_v chief_o because_o of_o the_o jew_n least_o they_o be_v a_o rebellious_a nation_n and_o hard_a of_o belief_n know_v by_o the_o authority_n of_o prophecy_n which_o they_o sufficient_o believe_v that_o messiah_n which_o shall_v come_v be_v promise_v may_v make_v cavillation_n and_o say_v that_o there_o be_v a_o other_o savioure_n to_o be_v look_v for_o and_o that_o this_o be_v not_o he_o who_o the_o scripture_n promise_v for_o many_o of_o they_o because_o their_o mind_n be_v blind_v with_o desire_n of_o worldly_a thing_n not_o take_v aright_o the_o say_n of_o the_o prophet_n such_o be_v their_o carnal_a and_o gross_a affection_n look_v for_o some_o mighty_a and_o glorious_a king_n who_o be_v valiant_a with_o arm_n or_o host_n weapon_n riches_n and_o such_o other_o defence_n of_o this_o world_n shall_v promote_v his_o people_n to_o riches_n honour_n and_o empery_n and_o shall_v subdue_v the_o whole_a world_n to_o the_o dominion_n of_o the_o hebrews_n but_o christ_n although_o he_o be_v lord_n over_o all_o come_v not_o into_o the_o world_n to_o the_o intent_n to_o enryche_a with_o worldly_a god_n one_o nation_n of_o the_o which_o he_o be_v bear_v as_o touch_v his_o body_n that_o he_o take_v but_o to_o the_o intent_n to_o avaunce_v all_o the_o nation_n of_o the_o whole_a world_n unto_o true_a riches_n that_o never_o shall_v decay_v and_o to_o make_v they_o bless_v everlasting_o with_o heavenly_a riches_n to_o overcum_fw-la the_o tyranny_n of_o death_n by_o suffer_v and_o di_v to_o subdue_v enemy_n by_o gentle_a deserving_n to_o kill_v the_o monster_n of_o vice_n and_o the_o rebellious_a provocation_n of_o concupiscence_n by_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n and_o they_o be_v once_o overcum_fw-la that_o fight_n against_o the_o spirit_n of_o god_n to_o geve_v we_o of_o his_o own_o righteousness_n &_o innocence_n final_o by_o spiritual_a weapon_n to_o win_v unto_o we_o a_o spiritual_a kingdom_n but_o these_o jew_n can_v have_v hereafter_o anything_o to_o say_v when_o they_o shall_v see_v all_o thing_n to_o consent_n and_o agree_v unto_o he_o who_o we_o know_v to_o be_v come_v and_o constaunt_o preach_v thesame_a which_o thing_n the_o holy_a prophet_n inspire_v with_o the_o heavenly_a spirit_n have_v prophesy_v with_o a_o full_a consent_n and_o agreement_n so_o long_o before_o in_o holy_a book_n that_o be_v to_o say_v the_o stock_n the_o family_n the_o manner_n of_o birth_n the_o life_n the_o doctrine_n the_o miracle_n the_o affliction_n the_o rebuke_n the_o
enlarge_v it_o be_v bring_v into_o narrow_a room_n and_o final_o establish_v it_o again_o be_v unstable_a and_o at_o no_o sure_a stay_n these_o thing_n write_v i_o most_o christian_n prince_n of_o a_o pure_a zele_n and_o good_a mind_n neither_o reprehend_v any_o man_n sense_n i_o bear_v all_o man_n my_o good_a will_n neither_o flatter_a with_o any_o or_o cory_v favour_n because_o i_o seek_v naught_o at_o no_o man_n hand_n almighty_a god_n grant_v your_o highness_n well_o to_o fare_v yeven_v the_o first_o of_o decembre_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n m._n ccccc.xxiii_n ¶_o the_o life_n of_o s._n mark_v write_v by_o s._n hierome_n mark_v the_o disciple_n and_o interpreter_n of_o peter_n be_v desire_v of_o the_o brethren_n at_o rome_n write_v a_o short_a gospel_n accord_v as_o he_o hear_v peter_n preach_v &_o show_v every_o thing_n by_o mouth_n the_o which_o gospel_n the_o same_o peter_n after_o he_o have_v hear_v it_o do_v allow_v and_o publish_v by_o his_o authority_n because_o it_o shall_v be_v red_a of_o the_o congregation_n as_o record_v clement_n in_o the_o sixth_o book_n of_o his_o work_n entitle_v dispositiones_fw-la of_o this_o mark_n papias_n also_o bishop_n of_o jerusalem_n make_v mention_v and_o peter_n in_o his_o first_o epistle_n where_o under_o the_o name_n of_o babylon_n by_o a_o figurative_a manor_n of_o speak_v he_o understand_v rome_n have_v these_o word_n the_o congregation_n of_o they_o which_o at_o babylon_n be_v companion_n of_o your_o election_n salute_v you_o and_o so_o do_v mark_v my_o son_n wherefore_o he_o take_v the_o gospel_n that_o himself_o have_v write_v and_o go_v into_o egypt_n and_o first_o of_o all_o man_n preach_v christ_n at_o alexandria_n where_o he_o ordain_v a_o church_n or_o congregation_n of_o such_o pure_a doctrine_n and_o perfect_a lyâ—ing_n that_o he_o make_v all_o that_o profess_a christ_n to_o follow_v his_o example_n to_o be_v short_a philo_n the_o eloquent_a writer_n of_o the_o jew_n perceive_n the_o first_o congregation_n of_o alexandria_n yet_o to_o persevere_v in_o the_o jewishe_a religion_n write_v a_o book_n of_o their_o conversation_n as_o it_o be_v in_o the_o praise_n of_o his_o nation_n and_o as_o luke_n show_v how_o all_o thing_n be_v common_a among_o the_o believer_n at_o hierusalem_fw-la so_o do_v he_o put_v in_o write_v all_o that_o ever_o he_o see_v do_v at_o alexandria_n during_o the_o time_n that_o mark_v there_o teach_v and_o preach_v he_o die_v in_o the_o eight_o year_n of_o nero_n reign_n and_o be_v bury_v at_o alexandria_n in_o who_o place_n succeed_v anianus_n the_o paraphrase_n of_o erasmus_n upon_o the_o gospel_n of_o saint_n mark_v the_o first_o chapter_n it_o be_v natural_o give_v to_o all_o man_n to_o desire_v felicity_n this_o felicity_n many_o worldly_a man_n right_o politic_a and_o wise_a as_o touch_v a_o certain_a kind_n of_o wisdom_n have_v hitherto_o promise_v some_o by_o such_o law_n as_o they_o have_v make_v and_o write_v other_o some_o by_o rule_n and_o precept_n that_o they_o have_v give_v to_o teach_v man_n how_o to_o lead_v a_o virtuous_a and_o a_o godly_a life_n but_o for_o as_o much_o as_o they_o be_v man_n they_o be_v not_o able_a to_o perform_v their_o promise_n for_o they_o neither_o wiâ—t_v themselves_o what_o be_v the_o true_a &_o perfyte_n felicity_n of_o man_n nor_o wherein_o it_o stand_v and_o for_o this_o cause_n it_o come_v to_o pass_v that_o in_o stead_n of_o true_a felicity_n they_o embrace_v a_o certain_a deceyvable_a image_n or_o shadow_n thereof_o and_o infect_v other_o with_o their_o error_n be_v both_o deceyve_v themselves_o and_o deceyvers_a therefore_o both_o the_o law_n maker_n and_o philosophier_n bring_v we_o a_o certain_a gospel_n of_o their_o own_o invention_n but_o such_o a_o one_o as_o be_v partly_o false_a and_o deceyvable_a and_o partly_o werishe_v and_o of_o no_o efficacy_n moses_n and_o the_o prophet_n write_v a_o more_o certain_a and_o piththie_a gospel_n than_o they_o but_o to_o one_o nation_n alone_o and_o as_o that_o time_n require_v wrap_v with_o figure_n and_o shadow_n dispose_v man_n only_o to_o the_o knowleage_v of_o verity_n but_o unsufficient_a to_o give_v perfect_a salvation_n nevertheless_o sumwhat_o promote_a thereunto_o wherein_o god_n wisdom_n resemble_v nature_n which_o bring_v we_o and_o as_o a_o man_n will_v say_v lead_v we_o by_o the_o hand_n from_o the_o knowleage_n of_o thing_n that_o be_v undre_a our_o corporal_a sight_n unto_o the_o knowleage_n of_o thing_n invisible_a and_o yet_o their_o gospel_n contain_v in_o it_o more_o fear_n then_o glad_a and_o joyful_a promise_n and_o have_v much_o more_o bewray_v the_o wickedness_n of_o man_n than_o take_v away_o the_o same_o rather_o beat_v into_o man_n mind_n god_n may_v and_o power_n than_o set_v out_o his_o mercy_n and_o goodness_n cause_v more_o rather_o dread_n then_o emplant_v love_n for_o what_o can_v man_n do_v but_o fear_n tremble_v and_o despair_n after_o he_o have_v learn_v by_o the_o law_n that_o he_o be_v always_o in_o bondage_n and_o subjection_n of_o sin_n and_o not_o able_a to_o refrain_v therfro_o and_o also_o do_v know_v how_o no_o man_n can_v escape_v the_o judgement_n of_o god_n a_o very_a rigorous_a &_o sore_a avenger_n of_o sin_n and_o ungodliness_n who_o be_v he_o that_o can_v find_v in_o his_o heart_n to_o love_v he_o who_o he_o fear_v now_o the_o dread_n of_o god_n justice_n although_o it_o be_v many_o time_n the_o begin_n of_o salvation_n even_o as_o a_o bitter_a medicine_n that_o vex_v the_o whole_a body_n of_o man_n be_v the_o entrey_n to_o health_n yet_o be_v it_o not_o the_o thing_n which_o make_v man_n to_o have_v perfect_a felicity_n the_o grace_n and_o beneficial_a goodness_n of_o god_n cause_v man_n to_o love_n god_n and_o love_n to_o godward_n be_v the_o thing_n that_o avaâ—â—ceth_v he_o to_o happy_a state_n and_o felicity_n therefore_o after_o the_o whole_a world_n be_v sumwhat_o prepare_v as_o well_o by_o the_o prophecy_n and_o foresayinge_n of_o the_o prophet_n as_o by_o the_o commandment_n and_o figure_n of_o moses_n in_o these_o last_o day_n be_v open_v and_o preach_v unto_o the_o same_o that_o very_o joyful_a gospel_n that_o all_o man_n ought_v to_o embrace_v and_o most_o love_o to_o receyve_v which_o of_o the_o own_o accord_n or_o without_o any_o deserve_n on_o man_n behalf_n bring_v not_o only_o to_o the_o jew_n but_o also_o to_o all_o nation_n of_o the_o world_n remission_n of_o all_o sin_n and_o lest_o haply_o any_o man_n put_v doubt_n in_o the_o certainty_n of_o this_o promise_n it_o be_v god_n that_o make_v it_o and_o no_o man_n neither_o be_v his_o ambassador_n moses_n or_o any_o of_o the_o prophet_n but_o the_o very_a son_n of_o god_n himself_o jesus_n christ_n who_o for_o our_o salvation_n come_v down_o from_o heaven_n &_o take_v upon_o he_o our_o corruptible_a flesh_n to_o thintent_v that_o he_o be_v guiltless_a and_o without_o all_o sin_n may_v by_o his_o passion_n and_o death_n free_o geve_v innocence_n and_o life_n to_o all_o that_o believe_v his_o promise_n and_o put_v their_o whole_a affiance_n in_o he_o for_o god_n who_o be_v of_o his_o own_o proper_a nature_n gracious_a and_o beneficial_a will_v by_o this_o mean_n show_v that_o exceed_a great_a and_o inestimable_a kindness_n that_o he_o bear_v towards_o mankind_n which_o be_v so_o great_a that_o great_a can_v neither_o be_v desire_v ne_o aught_o to_o be_v look_v for_o he_o can_v not_o send_v a_o more_o honourable_a messenger_n than_o his_o own_o only_o beget_v son_n nor_o show_v more_o kyndnesse_n than_o through_o faith_n only_o free_o to_o release_v all_o man_n offence_n be_v they_o never_o so_o many_o never_o so_o great_a and_o heinous_a yea_o and_o over_o this_o through_o his_o holy_a spirit_n choose_v those_o that_o be_v before_o slave_n and_o bondman_n of_o the_o devil_n to_o be_v fellow_n with_o his_o son_n by_o who_o he_o have_v give_v we_o all_o thing_n both_o in_o heaven_n and_o in_o earth_n and_o because_o nothing_o can_v be_v more_o joyful_a than_o this_o message_n or_o tiding_n it_o be_v by_o right_a good_a skill_n call_v of_o the_o greek_n euangelion_n that_o be_v asmuch_o to_o say_v in_o english_a as_o glad_a and_o joyful_a tydynge_n to_o comfort_v you_o that_o you_o shall_v no_o more_o fear_v the_o yoke_n and_o burden_n of_o moses_n law_n ¶_o the_o begin_n of_o the_o gospel_n of_o jesu_n christ_n the_o son_n of_o god_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o prophet_n behold_v i_o send_v my_o messenger_n before_o thy_o face_n which_o shall_v prepare_v thy_o way_n before_o the._n the_o voice_n of_o a_o crier_n in_o the_o wilderness_n prepare_v you_o the_o way_n of_o the_o lord_n and_o make_v his_o path_n straight_o john_n do_v baptise_v in_o the_o wilderness_n and_o preach_v the_o baptism_n of_o repentance_n for_o the_o
relive_v which_o of_o they_o all_o shall_v challenge_v she_o for_o his_o wife_n for_o in_o her_o life_n time_n she_o be_v like_o wise_n marry_v unto_o they_o all_o seven_o the_o saducies_n thought_n they_o will_v by_o thynconuenience_n that_o they_o infer_v of_o this_o case_n make_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a to_o appear_v a_o very_a fond_a thing_n and_o disagreable_a to_o reason_n specyal_o it_o there_o shall_v then_o rise_v strife_n and_o debate_n among_o the_o brethren_n for_o the_o wife_n which_o be_v common_a unto_o they_o all_o jesus_n grutched_a not_o to_o teach_v those_o gross_a fellow_n say_v doethe_v not_o this_o question_n plain_o declare_v that_o you_o be_v in_o a_o wrong_n belefe_v and_o altogether_o out_o of_o the_o way_n for_o asmuch_o as_o you_o neither_o understand_v the_o scripture_n nor_o yet_o perceive_v the_o power_n of_o almighty_a god_n the_o scripture_n be_v spiritual_a &_o god_n who_o make_v man_n of_o naught_o can_v raise_v he_o again_o at_o his_o pleasure_n from_o death_n to_o life_n he_o will_v not_o only_o make_v the_o dead_a alive_a again_o but_o also_o reward_v they_o with_o life_n everlasting_a now_o wedlock_n be_v invent_v among_o man_n for_o this_o purpose_n because_o the_o thing_n i_o mean_v mankind_n which_o of_o itself_o and_o own_o proper_a nature_n contynew_v not_o for_o ever_o may_v by_o procreation_n and_o increase_n of_o the_o world_n be_v multiply_v etc._n preserve_v and_o continue_v but_o whereas_o man_n neither_o dye_n nor_o be_v bear_v after_o the_o common_a course_n of_o the_o world_n what_o need_v there_o any_o matrimonye_n for_o after_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a neither_o shall_v any_o man_n marry_o nor_o any_o man_n geve_v his_o daughter_n in_o marriage_n to_o a_o other_o but_o as_o the_o angel_n of_o god_n in_o heaven_n because_o there_o be_v among_o they_o no_o mortality_n know_v not_o the_o use_n of_o matrimony_n so_o shall_v they_o that_o shall_v be_v relyve_v in_o the_o general_a resurrection_n be_v make_v like_o unto_o the_o aungell_n their_o body_n be_v all_o spyrytuall_a and_o immortal_a furthermore_o why_o do_v you_o think_v it_o disagreable_a to_o reason_n to_o believe_v that_o the_o dead_a shall_v arise_v again_o have_v you_o not_o read_v in_o holy_a scripture_n the_o authority_n whereof_o be_v count_v among_o you_o holy_a and_o inviolable_a what_o god_n say_v when_o he_o speak_v unto_o moses_n out_o of_o the_o bush_n i_o be_o say_v he_o the_o god_n of_o abraham_n the_o god_n of_o isaac_n and_o the_o god_n of_o jacob_n they_o be_v then_o dead_a and_o yet_o do_v he_o call_v himself_o their_o god_n therefore_o even_o the_o dead_a do_v very_o live_v because_o their_o soul_n remain_v still_o alive_a and_o if_o it_o be_v so_o that_o their_o soul_n remain_v what_o great_a maystrye_n be_v it_o then_o for_o god_n to_o call_v they_o again_o into_o their_o old_a body_n wherein_o they_o dwell_v before_o but_o if_o the_o dead_a be_v utter_o perish_v so_o that_o nether_a body_n nor_o soul_n remain_v alyve_a then_o stand_v it_o not_o with_o reason_n that_o he_o be_v call_v the_o god_n of_o the_o dead_a as_o no_o man_n glori_v that_o he_o be_v a_o king_n of_o those_o that_o be_v not_o so_o be_v god_n the_o god_n of_o the_o live_n and_o not_o of_o the_o dead_a wherefore_o you_o saduceis_n be_v far_o deceive_v imagyne_v that_o there_o shall_v be_v nothy_v in_o the_o life_n to_o come_v deceive_v otherwise_o than_o you_o see_v in_o this_o present_a life_n those_o thing_n no_o doubt_n have_v a_o more_o true_a and_o bless_a be_v which_o be_v not_o under_o man_n corporal_a light_n than_o those_o which_o be_v see_v with_o bodily_a iye_n there_o be_v nothing_o that_o more_o true_o be_v than_o god_n and_o yet_o he_o be_v not_o see_v but_o feel_v or_o perceyve_v ¶_o and_o when_o there_o come_v one_o of_o the_o scrybe_n and_o hear_v they_o dispute_v together_o and_o perceyve_v that_o he_o have_v answer_v theâ—_n well_o he_o ask_v he_o which_o be_v the_o first_o of_o all_o the_o commandment_n jesus_n answer_v he_o the_o first_o of_o all_o the_o commandment_n be_v bear_v o_o israel_n the_o lord_n our_o god_n be_v lord_n only_o and_o thou_o shall_v love_v the_o lord_n thy_o god_n with_o all_o thy_o hat_n and_o with_o all_o the_o soul_n and_o with_o all_o thy_o mind_n and_o with_o all_o thy_o strength_n this_o be_v the_o first_o commandment_n and_o the_o second_o be_v like_a unto_o this_o thou_o shall_v love_v thy_o neybour_n as_o thyself_o there_o be_v none_o other_o commandment_n great_a than_o these_o and_o the_o scribe_n say_v unto_o hyme_n well_o master_n thou_o haste_v say_v the_o truth_n for_o there_o be_v one_o god_n and_o there_o be_v none_o â—ut_v he_o and_o be_v love_v he_o with_o all_o the_o heart_n and_o with_o all_o the_o mind_n and_o with_o all_o the_o soul_n and_o with_o all_o the_o strength_n and_o to_o love_v a_o man_n neighbour_n as_o himself_o be_v a_o great_a thing_n then_o all_o burn_v offerynge_n and_o sacryfice_n and_o when_o jesus_n see_v that_o he_o answer_v discrete_o he_o say_v unto_o he_o thou_o be_v not_o far_o from_o the_o kingdom_n of_o god_n and_o no_o man_n after_o that_o dare_v ask_v he_o any_o question_n yet_o for_o all_o this_o these_o wicked_a fellow_n make_v not_o a_o end_n to_o tempt_v christ._n after_o the_o saduceis_n come_v the_o pharyseis_n and_o the_o scrybe_n who_o be_v encourage_v to_o take_v he_o in_o hand_n because_o he_o hit_v the_o saduceis_n in_o the_o tooth_n with_o ignorance_n of_o the_o law_n for_o the_o scribe_n and_o the_o phariseis_n avaunt_v themselves_o more_o than_o other_o for_o the_o great_a knowledge_n they_o pretend_v to_o have_v in_o the_o same_o and_o dissent_v in_o opinion_n from_o the_o saduceis_n do_v believe_v there_o be_v angle_n and_o spirit_n and_o that_o man_n soul_n remain_v alive_a after_o the_o body_n be_v dead_a and_o final_o that_o the_o dead_a shall_v rise_v again_o these_o fellow_n be_v right_o glad_a that_o the_o saduceis_n be_v put_v to_o a_o foil_n &_o blanck_v and_o that_o jesus_n have_v answer_v to_o their_o mind_n do_v like_o learned_a man_n propoune_v and_o put_v forth_o unto_o he_o by_o one_o of_o the_o scribe_n set_v up_o for_o the_o nonce_n to_o play_v this_o part_n a_o notable_a question_n out_o of_o the_o most_o inward_a mystery_n of_o the_o law_n they_o ask_v he_o what_o be_v the_o chief_a and_o great_a commandment_n in_o the_o whole_a law_n jesus_n straightways_o answer_v they_o out_o of_o the_o book_n entyle_v deuteronomium_n where_o as_o it_o be_v write_v on_o this_o wise_n etc._n hear_v o_o israel_n the_o lord_n thy_o god_n be_v one_o god_n and_o thou_o shall_v love_v the_o lord_n thy_o god_n with_o all_o thy_o heart_n and_o with_o all_o thy_o soul_n and_o with_o all_o thy_o mind_n and_o with_o all_o thy_o strength_n this_o be_v the_o chief_a and_o great_a commandment_n next_o unto_o this_o be_v that_o that_o follow_v thou_o shall_v love_v thy_o neyboure_n none_o otherwise_o then_o thyself_o there_o be_v no_o other_o commandment_n great_a than_o these_o two_o because_o they_o comprise_v the_o sum_n and_o effect_n of_o the_o whole_a law_n when_o the_o scribe_n hear_v he_o say_v so_o he_o say_v again_o thou_o have_v well_o &_o true_o answer_v how_o there_o be_v one_o god_n and_o none_o other_o but_o he_o and_o that_o to_o love_v he_o with_o all_o the_o heart_n and_o with_o all_o the_o understanding_n and_o with_o all_o the_o soul_n and_o with_o all_o the_o strength_n be_v a_o thing_n which_o pass_v all_o burn_a offrynge_n and_o other_o sacrifice_n jesus_n perceive_n that_o he_o have_v right_a discret_o answer_v say_v unto_o he_o thou_o be_v not_o far_o from_o the_o kyngdom_n of_o god_n for_o the_o evangelyke_a godliness_n stand_v not_o in_o sacrifice_n of_o beast_n but_o in_o cleanness_n of_o spirit_n he_o be_v not_o far_o from_o this_o meaning_n whoso_o prefer_v that_o commandment_n which_o be_v spiritual_a simple_a or_o plain_a before_o all_o other_o precept_n which_o be_v rather_o figure_n and_o token_n of_o true_a godliness_n than_o the_o thing_n self_n but_o the_o common_a sort_n of_o the_o jew_n believe_v very_o that_o the_o chief_a part_n of_o virtue_n and_o godly_a lyve_n stand_v in_o visible_a thing_n as_o in_o washinge_n in_o keep_v of_o the_o sabbath_n day_n in_o choice_n of_o meat_n in_o offer_a gift_n in_o sacrifice_n in_o holy_a day_n in_o fasting_n and_o in_o long_a prayer_n whoso_o with_o all_o his_o heart_n love_v god_n for_o god_n self_n the_o which_o can_v never_o be_v love_v enough_o and_o his_o neybour_n for_o god_n sake_n thesame_n have_v make_v sufficient_a sacrifice_n after_o that_o jesu_n have_v thus_o with_o his_o wisdom_n every_o where_o confound_v and_o overcum_fw-la they_o that_o cease_v they_o to_o
use_v not_o to_o lie_v it_o have_v be_v report_v unto_o i_o as_o well_o that_o charles_n the_o emperor_n in_o case_n any_o vacant_a time_n of_o leisure_n may_v in_o so_o great_a unquietness_n and_o troubleous_a state_n of_o the_o world_n be_v get_v do_v glad_o bestow_v thesame_a in_o read_v the_o gospel_n book_n as_o also_o the_o most_o renown_a prince_n ferdinando_n brother_n to_o thesame_n charles_n much_o and_o often_o to_o have_v in_o his_o hand_n the_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o saint_n john_n which_o not_o very_o long_o ago_o i_o dedicate_v unto_o he_o yea_o and_o furthermore_o that_o the_o right_a noble_a king_n of_o denmark_n christieâ—e_n which_o thing_n may_v to_o your_o highness_n also_o be_v well_o know_v have_v book_n of_o christian_n religion_n often_o time_n in_o his_o hand_n and_o that_o he_o with_o great_a desyrefulnesse_n use_v to_o read_v my_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o matthew_n why_o than_o shall_v the_o gospel_n seem_v to_o be_v unapt_o send_v unto_o those_o which_o be_v handler_n and_o lover_n of_o the_o gospel_n which_o gospel_n certes_o be_v to_o be_v have_v and_o use_v in_o the_o hand_n of_o all_o person_n as_o many_o as_o remember_v and_o think_v themselves_o to_o be_v christian_n now_o although_o after_o the_o rate_n of_o worldly_a deal_n such_o a_o thing_n be_v most_o chief_o to_o be_v give_v as_o the_o party_n have_v need_n of_o to_o who_o it_o be_v send_v yet_o after_o the_o rule_n of_o the_o gospel_n whoso_o have_v already_o to_o he_o must_v needs_o be_v give_v that_o he_o may_v have_v plenty_n wherefore_o i_o think_v i_o shall_v do_v but_o as_o may_v best_o stand_v with_o congruence_n to_o send_v this_o euangelical_n physician_n unto_o your_o highness_n for_o asmuch_o as_o thesame_n be_v so_o far_o from_o disdain_v holy_a scripture_n that_o as_o your_o own_o write_n do_v testify_v you_o have_v above_o the_o mean_a rate_n profit_v in_o the_o same_o so_o that_o if_o a_o man_n geve_v unto_o your_o grace_n any_o thing_n to_o holy_a scripture_n appertein_v he_o shall_v not_o seem_v so_o much_o to_o geve_v a_o gift_n as_o to_o make_v amends_n and_o recompense_n for_o a_o pleasure_n receyve_v moreover_o if_o this_o be_v a_o thing_n special_o above_o other_o in_o all_o haste_n provide_v for_o that_o in_o the_o king_n &_o emperor_n court_n there_o may_v from_o time_n to_o time_n be_v physician_n ready_a and_o press_v at_o hand_n be_v man_n exact_o learn_v and_o of_o approve_a fidelity_n to_o take_v charge_n that_o the_o prince_n be_v dye_v be_v preserve_v and_o keep_v in_o health_n how_o much_o more_o do_v it_o stand_v with_o congruence_n that_o luke_n the_o physician_n shall_v there_o be_v reslaunte_v who_o do_v not_o with_o scammony_n or_o ellebour_n preserve_v the_o healthful_a state_n of_o the_o body_n but_o do_v with_o a_o heavenly_a potion_n deliver_v the_o soul_n from_o disease_n that_o violent_o hale_v man_n to_o death_n everlasting_a that_o be_v to_o be_v that_o unknow_v of_o the_o truth_n mistrustfulnesse_n &_o unbelefe_n towards_o god_n the_o love_n of_o this_o world_n ambition_n avarice_n riotous_a excess_n hatred_n envy_n and_o such_o other_o for_o these_o disease_n be_v all_o the_o life_n of_o mortal_a man_n subject_a unto_o &_o daily_o in_o danger_n of_o fall_v into_o they_o as_o john_n thapostle_n say_v where_o he_o bewail_v that_o all_o the_o whole_a world_n be_v set_v in_o naughtiness_n neither_o any_o thing_n else_o to_o reign_v therein_o but_o concupiscence_n of_o the_o flesh_n concupiscence_n of_o the_o iye_n &_o pride_n of_o the_o life_n and_o in_o so_o much_o the_o more_o peril_n and_o hazard_n of_o the_o say_a disease_n do_v the_o prince_n stand_v as_o they_o be_v more_o than_o other_o make_v wantoness_n &_o derelynge_v of_o fortune_n and_o have_v liberty_n without_o check_n or_o controllement_n to_o fullfyll_v their_o own_o sensual_a lust_n and_o appetite_n but_o now_o i_o seem_v i_o shall_v not_o spend_v my_o labour_n in_o vain_a but_o to_o good_a purpose_n if_o i_o shall_v in_o a_o few_o word_n commend_v and_o set_v forth_o unto_o your_o highness_n first_o luke_n himself_o be_v the_o physician_n and_o then_o the_o potion_n or_o medicine_n that_o he_o bring_v with_o he_o albeit_o i_o put_v no_o doubt_n but_o that_o as_o well_o the_o one_o as_o the_o other_o be_v already_o as_o in_o deed_n they_o ought_v to_o be_v unto_o your_o godly_a ze'e_n and_o devotion_n in_o most_o best_a wise_n accept_v forsooth_o this_o same_o be_v that_o excellent_a man_n luke_n a_o antiochian_a by_o the_o country_n &_o nation_n that_o he_o be_v bear_v in_o and_o antioch_n be_v a_o city_n which_o be_v in_o old_a time_n of_o so_o great_a fame_n and_o power_n that_o so_o much_o part_n of_o all_o the_o country_n of_o syria_n as_o reach_v unto_o cicilie_n &_o but_v upon_o it_o have_v the_o name_n give_v it_o thereof_o and_o the_o say_v antioch_n be_v in_o this_o behalf_n more_o happy_a and_o fortunate_a then_o very_a rome_n itself_o that_o peter_z the_o apostle_n have_v his_o first_o see_v here_o in_o this_o city_n of_o antioch_n and_o that_o paul_n and_o barnabas_n do_v in_o the_o same_o city_n receive_v their_o dignity_n of_o the_o charge_n and_o function_n apostolical_a now_o to_o our_o present_a purpose_n this_o luke_n be_v of_o familiar_a acquaintance_n and_o comiersation_n with_o all_o the_o apostle_n but_o most_o special_o a_o follower_n and_o disciple_n of_o paul_n and_o also_o a_o companion_n of_o he_o in_o all_o his_o peregrination_n never_o separate_v nor_o divide_v from_o his_o coumpany_n by_o line_v in_o coumpany_n with_o the_o apostle_n he_o write_v his_o gospel_n and_o by_o the_o thing_n which_o paul_n wrought_v and_o do_v luke_n be_v a_o present_a witness_n of_o they_o he_o write_v the_o book_n which_o he_o entytle_v the_o act_n of_o the_o apostle_n and_o that_o history_n of_o the_o act_n he_o continue_v until_o the_o second_o year_n of_o paul_n abide_n at_o rome_n that_o be_v to_o say_v until_o the_o fowerth_o year_n of_o nero_n the_o emperor_n there_o whereof_o man_n gather_v a_o consecture_n that_o the_o book_n be_v write_v in_o the_o same_o city_n and_o full_o agree_v it_o be_v among_o the_o learned_a man_n viij_o that_o this_o same_o very_a luke_n it_o be_v of_o who_o paul_n the_o apostle_n do_v so_o often_o time_n make_v mention_v as_o for_o exaumple_v in_o his_o second_o epistle_n to_o the_o corinthian_n where_o he_o thus_o say_v we_o have_v send_v with_o he_o our_o brother_n who_o land_n be_v in_o the_o gospel_n throughout_o all_o the_o congregation_n again_o where_o he_o write_v to_o the_o collosstan_n he_o say_v dear_a luke_n the_o physician_n grete_v you_o iiii_o and_o again_o in_o the_o secound_a epystle_n to_o timothe_n for_o demas_n have_v forsake_v i_o love_v this_o present_a world_n &_o be_v depart_v unto_o thessalonica_n crescens_n be_v go_v into_o galacia_n titus_n into_o dalmacia_fw-la only_o lukas_n be_v with_o i_o yea_o and_o this_o point_n moreover_o be_v leave_v to_o we_o by_o ancient_a writer_n that_o as_o often_o as_o paul_n call_v it_o by_o the_o name_n of_o his_o gospel_n as_o he_o do_v to_o timothe_n two_o where_o he_o say_v remember_v that_o jesus_n christ_n of_o the_o seed_n of_o david_n arise_v again_o from_o death_n accord_v to_o my_o gospel_n etc._n etc._n he_o â—â—neth_v of_o the_o gospel_n of_o luke_n because_o that_o like_a as_o mark_n write_v the_o history_n of_o the_o gospel_n at_o peter_n word_n by_o his_o setty_v on_o so_o do_v luke_n at_o the_o word_n and_o bid_n of_o paul_n hierome_n be_v of_o the_o opinion_n and_o judgement_n that_o luke_n be_v more_o expert_a in_o the_o greke_n tongue_n then_o the_o other_o be_v and_o by_o reasoason_n thereof_o write_v the_o discourse_n and_o process_n of_o the_o story_n after_o a_o more_o eâ—act_n and_o gromide_o sortâ—_n than_o the_o other_o do_v that_o be_v to_o be_v take_v his_o entrance_n at_o the_o first_o conception_n of_o john_n the_o baptist_n and_o make_v relation_n of_o very_a much_o maâ—ter_n touch_v the_o nativity_n and_o concern_v the_o babehoode_n â—ea_n and_o certain_a point_n furthermore_o concern_v the_o childhood_n of_o jesus_n make_v also_o rehearsal_n of_o many_o parable_n and_o miracle_n which_o the_o other_o evangeliste_n for_o love_n of_o briefnes_n have_v let_v pass_v he_o any_o thing_n speak_v of_o and_o where_o â—s_v not_o one_o of_o all_o the_o other_o go_v any_o whâ—t_n ferth_o than_o the_o time_n of_o the_o lord_n jesus_n be_v assumpt_v into_o heaven_n this_o man_n alone_o do_v in_o a_o other_o second_o book_n make_v a_o further_a continuation_n of_o the_o story_n concern_v the_o church_n how_o it_o first_o spring_v up_o and_o how_o it_o grow_v more_o and_o more_o to_o spread_v and_o show_v itself_o thus_o much_o moreover_o the_o writer_n affirm_v
which_o the_o gospel_n teach_v than_o which_o the_o paradox_n that_o be_v to_o say_v the_o strange_a opinion_n of_o the_o philosophier_n do_v teach_v and_o the_o say_v philosophiers_n doctrine_n not_o one_o of_o the_o prince_n do_v ever_o make_v any_o a_o do_v to_o destroy_v or_o suppress_v and_o yet_o of_o it_o own_o accord_n it_o vanysh_v away_o like_v as_o do_v also_o their_o law_n and_o the_o art_n magical_a and_o the_o rite_n of_o sacryfice_n for_o what_o creature_n do_v at_o this_o day_n sacrifice_n unto_o the_o god_n of_o the_o heathen_a or_o slaygh_v beast_n in_o sacrifice_n as_o the_o jew_n do_v what_o person_n do_v now_o know_v of_o zoroaster_n what_o man_n set_v a_o hear_v by_o the_o mystical_a riddle_n of_o pythagoras_n who_o read_v the_o life_n of_o apollonius_n tyaneus_n any_o otherwise_o then_o as_o a_o certain_a dream_n yea_o or_o rather_o who_o vouchesalu_v to_o read_v it_o at_o all_o for_o where_o aristotell_n be_v at_o these_o day_n of_o great_a name_n and_o fame_n in_o the_o school_n let_v he_o never_o thank_v his_o own_o fact_n therefore_o but_o the_o christian_n for_o even_o he_o have_v perish_v too_o if_o there_o have_v not_o be_v make_v a_o medley_n of_o christ_n and_o he_o together_o in_o our_o school_n of_o divinity_n against_o the_o philosophy_n euangelical_n be_v yet_o but_o tender_a and_o even_o but_o new_o spryng_v up_o the_o world_n arise_v at_o the_o first_o chop_n with_o all_o his_o force_n and_o power_n by_o mean_a of_o the_o jew_n under_o the_o pretexte_v and_o colour_n of_o religion_n fight_v against_o the_o fountain_n of_o all_o religion_n by_o mean_a of_o the_o philosophier_n be_v able_a much_o to_o do_v in_o all_o kynde_n of_o â—earning_n by_o mean_a of_o the_o sophister_n be_v fellow_n unpossible_a to_o be_v overcom_v in_o stiffness_n of_o hold_v argumentation_n by_o mean_a of_o the_o rhetorician_n be_v marvellous_a in_o the_o force_n of_o eloquence_n by_o the_o tyrant_n be_v arm_v with_o all_o sort_n of_o show_v cruelty_n by_o mean_a of_o king_n lieutenaunte_n magistrate_n by_o such_o as_o be_v cunnynng_a in_o magic_a and_o sorcery_n and_o perfect_v in_o the_o sleight_n of_o cast_v mist_n over_o man_n iye_n and_o other_o sense_n and_o by_o mean_a of_o eivyll_a spirit_n be_v the_o lord_n of_o this_o world_n all_o such_o tumultuous_a buisynesse_n as_o these_o as_o a_o sea_n of_o eivils_n swell_v up_o and_o overflow_a dydde_v the_o power_n of_o the_o truth_n evangelicall_a receive_v endure_v break_v through_o and_o utter_o overcome_v for_o at_o the_o light_n of_o the_o gospel_n when_o it_o come_v it_o be_v reason_n that_o all_o counterfaicte_v of_o worldly_a power_n shall_v clean_o vanish_v a_o way_n up_o shoot_v that_o same_o gospel_n and_o show_v itself_o be_v plain_a and_o low_o which_o all_o man_n wâ—â—_n great_a a_o do_v endeavour_v to_o overtrede_n and_o keep_v down_o the_o book_n of_o such_o person_n as_o with_o singular_a high_a wit_n with_o woondrefull_a learning_n and_o with_o exquisite_a eloquence_n write_v against_o the_o gospel_n vanish_v away_o of_o their_o own_o accord_n as_o it_o have_v be_v certain_a dream_n insomuche_o that_o they_o be_v not_o at_o this_o day_n remain_v to_o be_v have_v neither_o except_o if_o any_o fragmente_n or_o small_a piece_n have_v be_v save_v of_o the_o christian_n by_o reason_n of_o write_v against_o they_o in_o confute_v they_o the_o king_n and_o prince_n do_v now_o bough_n down_o to_o honour_n the_o thing_n which_o to_o fore_o they_o go_v about_o to_o destroy_v the_o power_n of_o magic_a be_v vanish_v away_o and_o go_v the_o evil_a spirit_n be_v cast_v out_o that_o they_o howl_v and_o roar_v again_o philosophy_n have_v confess_v her_o ignorance_n and_o geve_v over_o the_o foolish_a wisdom_n of_o the_o world_n it_o have_v enbrace_v the_o wisdom_n of_o the_o cross_n the_o rethorician_n write_v oration_n in_o the_o praise_n of_o jesus_n christ_n the_o poete_n do_v hiss_v the_o old_a god_n out_o of_o place_n and_o in_o the_o lieu_n and_o place_n of_o god_n innumerable_a all_o their_o song_n and_o compose_n be_v now_o of_o jesus_n christ_n alone_o thissame_a so_o great_a a_o change_n of_o the_o world_n begoonne_v within_o a_o few_o year_n after_o christ_n be_v put_v to_o death_n to_o be_v make_v general_a and_o common_a through_o all_o the_o whole_a world_n and_o without_o any_o maintenance_n or_o supportation_n of_o man_n it_o encreace_v from_o time_n to_o time_n still_o more_o and_o more_o untyll_o the_o piece_n of_o leaven_n be_v miengle_v in_o three_o peâ—kes_n of_o meal_n do_v â–ª_o â—aven_n and_z turn_v all_o the_o whole_a batche_n and_o until_o the_o grain_n of_o mustard_n seed_n be_v dig_v into_o the_o earth_n do_v far_o and_o wide_o spleygh_v his_o bough_n abroad_o over_o asia_n over_o africa_n and_o europe_n and_o over_o and_o besides_o all_o this_o those_o person_n who_o lay_v their_o battrey_n against_o the_o truth_n euangelical_n to_o cast_v it_o â—owne_n and_o to_o destroy_v it_o not_o only_o have_v diverse_a and_o sundry_a kynde_n of_o terroure_n wherewith_o even_o very_o manly_a stomach_n also_o may_v have_v be_v quell_v that_o be_v to_o weâ—e_v open_a commandment_n by_o proclamation_n consistory_n &_o place_n of_o judgement_n forfait_v of_o all_o their_o good_n to_o the_o prince_n attaindre_n and_o deprivation_n banishemente_n prieson_n torment_n of_o burn_a plate_n scourge_v with_o â—oddis_fw-la axe_n wherewith_o to_o chop_n of_o their_o head_n ieobette_n fierce_a to_o burn_v they_o wild_a beast_n to_o cast_v they_o to_o that_o they_o may_v be_v devour_v death_n but_o also_o they_o have_v diverse_a and_o soondrye_a allurement_n wherewith_o a_o herte_n though_o it_o be_v right_a continent_n may_v be_v corrupt_v ceasar_n will_v say_v to_o some_o one_o of_o they_o rencague_n thou_o and_o forsake_v christ_n and_o be_v thou_o the_o chief_a among_o all_o my_o pier_n and_o except_o thou_o so_o do_v all_o thy_o god_n shall_v be_v forfayte_n to_o my_o behoove_v i_o will_v show_v all_o extremity_n of_o rigour_n toward_o thy_o wife_n and_o child_n and_o thyself_o for_o thy_o own_o part_n shall_v be_v cast_v to_o wild_a beast_n in_o a_o den_n who_o do_v in_o such_o case_n as_o these_o persuade_v so_o many_o thousand_o and_o bring_v they_o in_o mind_n with_o rejoice_a to_o take_v it_o when_o their_o promotion_n and_o dignity_n be_v take_v from_o they_o when_o their_o god_n be_v spoil_v that_o when_o they_o see_v those_o party_n hale_v with_o all_o violence_n to_o huige_v torment_n and_o execution_n of_o death_n who_o next_o after_o god_n be_v most_o dere_o belove_v unto_o they_o they_o shall_v geve_v thanks_n to_o god_n and_o final_o that_o themselves_o when_o they_o may_v easy_o have_v escape_v and_o when_o they_o may_v have_v enjoy_v such_o high_a commodity_n shall_v of_o their_o own_o voluntary_a wylle_n offer_v themselves_o to_o be_v cruel_o martyr_v no_o power_n of_o human_a eloquence_n can_v this_o have_v do_v but_o the_o godly_a power_n of_o the_o truth_n be_v able_a which_o lie_v hide_v in_o the_o grain_n of_o mustardsede_n neither_o do_v the_o philosophiers_n doctrine_n lack_v allurement_fw-it the_z stoyke_z promise_a liberty_n and_o freedom_n true_a rychesse_n health_n reign_n &_o other_o thing_n magnificent_a and_o royal_a to_o be_v speak_v the_o epicureans_n make_v high_a word_n and_o promise_n of_o pleasure_n to_o the_o care_n of_o man_n the_o peripatetike_n do_v couple_v the_o good_a gift_n of_o the_o body_n with_o virtue_n but_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n as_o it_o do_v not_o draw_v any_o body_n unto_o it_o with_o any_o worldly_a terror_n so_o on_o the_o contrary_a part_n how_o feâ—re_o be_v it_o from_o have_v any_o thing_n commendable_a in_o outward_a show_n to_o see_v to_o nay_o rather_o how_o many_o thing_n do_v it_o contain_v uttre_o uncredible_a it_o tell_v news_n of_o one_o jesus_n naill_v on_o the_o cross_n who_o have_v by_o his_o death_n deliver_v mankind_n and_o this_o jesus_n to_o be_v both_o god_n and_o man_n bear_v of_o a_o virgin_n and_o one_o that_o have_v return_v again_o from_o death_n to_o life_n and_o be_v now_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n and_o thesame_a jesus_n to_o have_v be_v a_o man_n that_o have_v teach_v such_o person_n to_o be_v in_o blissed_a case_n as_o for_o the_o profession_n of_o his_o name_n do_v mourn_v and_o warle_v do_v suffer_v thirst_n or_o hungre_n be_v put_v to_o affliction_n be_v evil_o speak_v of_o or_o be_v put_v to_o death_n and_o that_o all_o man_n shall_v in_o time_n to_o come_v arise_v to_o life_n again_o and_o that_o the_o godly_a sort_n at_o that_o day_n thesame_n veray_v jesus_n be_v their_o judge_n shall_v have_v immortality_n to_o their_o lot_n &_o the_o wicked_a shall_v have_v the_o peine_n of_o hell_n for_o ever_o without_o
of_o the_o gospel_n a_o famous_a name_n be_v requisite_a not_o for_o that_o such_o a_o one_o ought_v to_o seek_v glory_n among_o man_n but_o for_o that_o a_o honest_a opinion_n of_o the_o teacher_n do_v purchase_v unto_o the_o same_o both_o credit_n and_o authority_n but_o the_o say_v honest_a opinion_n as_o it_o be_v not_o to_o be_v desire_v so_o be_v it_o not_o by_o all_o manner_n way_n to_o be_v acquire_v and_o get_v let_v a_o teacher_n of_o the_o gospel_n accord_v to_o the_o exaumple_v of_o jesus_n so_o live_v that_o whereas_o he_o make_v no_o vauntâ—e_a voste_n of_o himself_o he_o may_v yet_o nevertheless_o be_v advance_v by_o the_o testimony_n of_o the_o heavenly_a father_n by_o the_o power_n and_o virtue_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o by_o the_o voice_n of_o john_n that_o be_v to_o say_v of_o every_o honest_a and_o good_a man_n in_o who_o the_o grace_n of_o god_n rest_v let_v he_o so_o live_v that_o he_o may_v through_o the_o perfection_n of_o his_o live_n and_o behave_v our_o turn_v the_o iye_n of_o all_o folk_n upon_o he_o and_o to_o be_v short_a let_v he_o be_v of_o such_o faith_n and_o constant_a affiance_n in_o god_n that_o if_o the_o case_n shall_v so_o require_v he_o may_v glorify_v god_n even_o with_o show_v miracle_n too_o howbeit_o as_o the_o world_n now_o be_v it_o be_v a_o miracle_n great_a &_o great_a enough_o if_o such_o a_o one_o neither_o with_o richesse_n neither_o with_z sensual_a pleasure_n nor_o with_o worldly_a promotion_n ne_fw-la with_o dreadful_a offering_n of_o torment_n ne_o with_o the_o fear_n of_o death_n itself_o will_v not_o any_o whit_n at_o all_o be_v turn_v from_o the_o pureness_n of_o the_o verity_n evamgelicall_a now_o among_o the_o jew_n it_o be_v a_o custom_n synagoge_n that_o often_o season_n but_o most_o special_o on_o the_o sabooth_n day_n the_o people_n assemble_v together_o into_o the_o temple_n or_o into_o their_o synagoge_n to_o the_o intent_n that_o the_o time_n of_o rest_v which_o the_o law_n enjoin_v they_o from_o all_o filthy_a &_o secular_a work_n shall_v not_o be_v spenâ—e_v on_o dice_a and_o card_v on_o harlotte_n on_o banquet_v and_o revel_v on_o chyde_a and_o brawl_a and_o other_o veray_fw-fr naughty_a vice_n but_o to_o be_v bestow_v about_o thing_n perteyn_v to_o the_o soul_n and_o in_o the_o say_v temple_n or_o synagoge_n there_o be_v talk_v of_o one_o with_o a_o other_o not_o concern_v trifle_a matter_n of_o the_o world_n but_o about_o the_o law_n of_o the_o lord_n about_o messiah_n to_o come_v who_o be_v with_o most_o ardent_a prayer_n look_v for_o of_o all_o good_a and_o godly_a folk_n and_o what_o every_o man_n can_v he_o confer_v and_o declare_v among_o all_o the_o presence_n of_o what_o state_n or_o degree_n soever_o he_o be_v and_o whosoever_o make_v any_o countenance_n that_o he_o have_v what_o to_o teach_v unto_o the_o people_n there_o be_v deliver_v unto_o he_o a_o book_n of_o the_o law_n of_o god_n wherhence_o it_o be_v the_o part_n &_o duty_n of_o a_o teacher_n of_o the_o gospel_n to_o fetch_v out_o wherewith_o to_o feed_v the_o soul_n of_o the_o people_n and_o not_o out_o of_o the_o dream_n of_o man_n and_o whatsoever_o thing_n be_v in_o this_o place_n and_o audience_n do_v can_v not_o be_v privy_a or_o hide_a because_o there_o stock_v thither_o a_o great_a multitude_n of_o all_o sort_n and_o degree_n of_o people_n jesus_n therefore_o willing_a his_o doctrine_n to_o be_v know_v unto_o all_o creature_n as_o he_o walk_v throughout_o the_o city_n of_o galilee_n he_o use_v accord_v to_o the_o laudable_a custom_n of_o the_o jew_n to_o come_v into_o their_o synagoge_n show_v forth_o every_o where_o thesame_a wonderful_a and_o piththie_a doctrine_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v of_o so_o much_o more_o power_n and_o force_v then_o the_o doctrine_n of_o the_o phariseis_n who_o preach_v naught_o but_o the_o utter_a rind_n of_o the_o law_n and_o the_o constitution_n of_o man_n man_n as_o wine_n be_v strong_a of_o herre_v and_o operation_n than_o water_n neither_o do_v there_o lack_v among_o the_o people_n of_o galilee_n some_o mind_n apt_a &_o desirous_a to_o learn_v which_o marvel_v at_o this_o new_a kind_n of_o doctrine_n and_o which_o do_v reverence_v the_o wonderful_a teacher_n thereof_o high_o praise_v and_o manify_v he_o and_o he_o come_v to_o nazareth_n where_o he_o be_v nource_v and_o as_o his_o custom_n be_v he_o go_v in_o to_o the_o synagoge_n on_o the_o sabbath_n day_n and_o stand_v up_o for_o to_o read_v and_o there_o be_v deliver_v unto_o he_o the_o book_n of_o the_o prophet_n esai_n and_o whâ—_n he_o have_v open_v the_o book_n he_o find_v the_o place_n where_o it_o be_v write_v the_o spirit_n of_o the_o lord_n upon_o i_o because_o he_o have_v anoint_v i_o to_o preach_v the_o gospel_n to_o the_o people_n he_o have_v send_v i_o to_o heal_v the_o break_a hert_v to_o preach_v deliveraunce_n to_o the_o captyve_a and_o sight_n to_o the_o blind_a free_o to_o set_v at_o liberty_n they_o that_o be_v bruise_v and_o to_o preach_v the_o acceptable_a year_n of_o the_o lord_n and_o he_o close_v the_o book_n and_o give_v it_o again_o to_o the_o minister_n and_o sate_v down_o and_o hitherto_o verayly_a the_o ghospelle_n cause_n do_v sufficient_o well_o proceed_v untyll_o he_o come_v to_o his_o kynsfolke_n and_o to_o the_o knowelage_n of_o his_o familiar_a friend_n and_o acquaintance_n because_o we_o shall_v understande_v that_o he_o which_o teach_v heavenly_a thing_n aught_o as_o much_o as_o he_o may_v to_o estrange_v himself_o from_o the_o flesh_n and_o from_o the_o blond_n of_o his_o kindred_n for_o when_o he_o have_v pass_v through_o certain_a little_a town_n and_o city_n of_o galilee_n at_o the_o last_o he_o come_v to_o nazareth_n in_o which_o place_n by_o reason_n that_o he_o have_v be_v there_o bring_v up_o of_o a_o young_a nourcechylde_n and_o have_v long_o time_n live_v there_o with_o his_o parent_n and_o kynsfolke_n he_o be_v suppose_v of_o many_o to_o have_v be_v bear_v and_o for_o thesame_a cause_n be_v also_o common_o call_v a_o nazarean_a and_o to_o the_o intent_n the_o nazareans_n shall_v not_o find_v themselves_o grieve_v that_o he_o have_v think_v scorn_n of_o his_o kinsfolk_n and_o aliaunce_n as_o one_o that_o have_v more_o mind_n and_o desire_n to_o go_v hunt_v about_o for_o glory_n among_o people_n of_o strange_a party_n where_o none_o of_o his_o kin_n dwell_v he_o come_v thither_o also_o to_o nazareth_n be_v now_o a_o man_n of_o great_a fame_n and_o much_o speak_v of_o whereas_o he_o have_v tofore_o have_v no_o such_o fame_n in_o those_o quarter_n and_o because_o he_o will_v declare_v that_o he_o have_v now_o renounce_v and_o give_v up_o all_o private_a business_n and_o affair_n of_o the_o world_n he_o come_v accord_v to_o his_o accustom_a manner_n into_o the_o common_a synagoge_n for_o no_o where_o ought_v such_o a_o man_n to_o be_v more_o conversaunt_a then_o in_o the_o temple_n whoso_o be_v consecrate_v to_o the_o profiting_n of_o all_o folk_n in_o general_n read_v and_o when_o he_o hear_v other_o treating_n and_o reason_v of_o moses_n law_n he_o also_o arise_v up_o signify_v by_o that_o gesture_n as_o other_o use_v to_o do_v that_o he_o also_o be_v inspire_v with_o the_o holy_a ghost_n have_v some_o thing_n in_o his_o mind_n that_o he_o be_v willing_a to_o speak_v before_o the_o multitude_n be_v there_o assemble_v which_o custom_n even_o at_o this_o day_n endure_v in_o the_o church_n by_o the_o ordinance_n of_o s._n paul_n that_o man_n shall_v speak_v and_o hear_v by_o course_n and_o in_o case_n any_o man_n have_v any_o thing_n open_v unto_o he_o by_o revelation_n worthy_a or_o meet_a to_o be_v know_v he_o that_o speak_v afore_o shall_v leave_v of_o and_o shall_v geve_v place_n to_o the_o party_n that_o succede_v he_o because_o that_o no_o troubleous_a noise_n and_o confusion_n of_o speak_v so_o as_o one_o may_v not_o be_v hear_v for_o a_o other_o shall_v arise_v in_o the_o holy_a congregation_n in_o which_o it_o be_v decent_a that_o all_o thing_n be_v do_z with_o peace_n and_o tranquillity_n the_o book_n be_v deliver_v unto_o jesus_n etc._n and_o that_o accord_v to_o the_o custom_n and_o usage_n for_o we_o to_o be_v instruct_v and_o teach_v thereby_o from_o whence_o the_o doctrine_n of_o salvation_n ought_v to_o proceed_v that_o be_v to_o weâ—e_v not_o out_o of_o the_o invention_n of_o man_n not_o out_o of_o the_o position_n of_o philosophier_n but_o out_o of_o the_o book_n of_o holy_a scripture_n which_o have_v be_v revel_v unto_o we_o by_o the_o secret_a instincte_n and_o operation_n of_o the_o spirit_n of_o god_n jesus_n in_o who_o all_o the_o treasoure_n of_o knowledge_n and_o wisdom_n be_v hide_v have_v no_o need_n of_o any_o book_n but_o yet_o
he_o have_v carry_v tofore_o say_v unto_o they_o why_o do_v you_o yet_o fear_v i_o as_o the_o sight_n of_o a_o ghost_n see_v that_o you_o plain_o behold_v i_o with_o your_o iye_n and_o know_v my_o favour_n of_o old_a and_o see_v that_o you_o hear_v my_o voice_n be_v acquaint_v and_o familiar_a unto_o you_o &_o yet_o nevertheless_o do_v thought_n of_o unbelief_n &_o mystru_n arise_v yet_o still_o in_o your_o herte_n have_v even_o such_o like_o as_o be_v wont_v to_o come_v common_o in_o man_n mind_n satisfy_v you_o every_o one_o of_o your_o sense_n vieu_o and_o behold_v you_o my_o hand_n &_o my_o foot_n they_o have_v manifest_a prientes_n of_o the_o nail_n touch_v &_o handle_v you_o my_o side_n it_o have_v the_o gashe_n of_o the_o spear_n feel_v you_o my_o body_n &_o come_v near_o i_o with_o your_o iye_n &_o leave_v you_o suspect_v of_o any_o spirit_n for_o a_o ghost_n have_v neither_o flesh_n nor_o bone_n as_o you_o see_v that_o i_o have_v that_o i_o enter_v in_o hither_o the_o door_n be_v shut_v that_o when_o my_o will_n be_v i_o be_o seen_v and_o when_o my_o will_n be_v i_o be_o invisible_a it_o be_v not_o any_o blynd_v of_o man_n iye_n by_o any_o sleight_n but_o the_o gift_n of_o the_o body_n be_v now_o make_v immortal_a and_o even_o such_o like_a shall_v your_o body_n also_o be_v after_o the_o resurrection_n when_o the_o lord_n have_v by_o such_o word_n as_o these_o take_v away_o the_o fear_n from_o they_o and_o have_v put_v they_o in_o a_o comfort_n he_o show_v forth_o unto_o they_o his_o hand_n and_o his_o foot_n to_o be_v view_v he_o open_v his_o side_n that_o they_o may_v handle_v the_o manifest_a dientes_fw-la of_o the_o wound_n for_o it_o be_v the_o lord_n pleasure_n to_o reserve_v thesame_a to_o the_o intent_n that_o by_o those_o evident_a token_n he_o may_v then_o among_o his_o disciple_n perfect_o avouche_v the_o truth_n of_o his_o human_a body_n and_o also_o that_o he_o may_v in_o time_n to_o come_v at_o the_o last_o day_n of_o judgement_n enbraide_v to_o the_o jew_n their_o unbelief_n accord_v to_o the_o prophecy_n which_o say_v they_o shall_v see_v in_o who_o they_o have_v pierce_a and_o make_v hole_n now_o whereas_o some_o there_o be_v yet_o still_o which_o do_v not_o plain_o believe_v it_o to_o be_v thesame_a body_n that_o they_o have_v seen_v dead_a but_o be_v in_o case_n that_o a_o certain_a inebriation_n as_o you_o will_v say_v of_o drounkenship_n or_o gladness_n do_v so_o hold_v their_o mind_n that_o they_o do_v neither_o perfect_o believe_v their_o own_o iye_n nor_o their_o ear_n nor_o their_o hand_n for_o oft_o time_n we_o be_v afeard_a to_o believe_v the_o thing_n which_o we_o do_v rather_o than_o our_o life_n wish_v to_o be_v true_a meat_n as_o man_n fear_v least_o we_o shall_v cast_v ourselves_o into_o some_o fool_n paradise_n or_o false_a joy_n whereof_o to_o be_v anon_o after_o deprive_v again_o jesus_n vouchesalue_v with_o all_o token_n of_o evidence_n to_o be_v a_o physician_n to_o their_o unbelief_n because_o there_o shall_v no_o spiece_n of_o the_o like_a mistrustfulnesse_n remain_v in_o we_o say_v have_v you_o any_o thing_n here_o that_o may_v be_v eat_v for_o none_o there_o be_v a_o more_o undoubted_a token_n or_o prouf_n of_o a_o man_n to_o be_v alive_a then_o if_o thesame_n take_v meat_n and_o therefore_o jesus_n will_v meat_n to_o be_v give_v to_o the_o damisell_n xi_o when_o she_o be_v call_v again_o to_o life_n &_o sembleable_o also_o unto_o lazarus_n not_o that_o we_o shall_v feel_v any_o hunger_n after_o that_o we_o be_v raise_v again_o to_o immortality_n but_o because_o he_o will_v as_o that_o present_a time_n require_v confirm_v and_o make_v evidente_a unto_o his_o disciple_n the_o verity_n of_o his_o human_a body_n there_o be_v present_a at_o that_o time_n in_o the_o same_o place_n a_o good_a number_n of_o his_o disciple_n and_o yet_o be_v there_o but_o veraye_v small_a provision_n of_o viandrye_a therefore_o that_o that_o they_o have_v they_o bring_v forth_o which_o be_v a_o morsel_n of_o fish_n that_o have_v be_v bruil_v and_o a_o honey_n comb_n than_o jesus_n in_o the_o sight_n of_o they_o all_o eat_v part_n of_o the_o thing_n which_o be_v set_v before_o he_o and_o he_o say_v unto_o they_o these_o be_v the_o word_n which_o i_o speak_v unto_o you_o while_o i_o be_v yet_o with_o you_o that_o all_o must_v needs_o be_v fulfil_v which_o be_v write_v of_o i_o in_o the_o law_n of_o moses_n and_o in_o the_o prophet_n and_o in_o the_o psalm_n than_o open_v he_o their_o wit_n that_o they_o may_v understande_v the_o scripture_n and_o say_v unto_o they_o thus_o it_o be_v write_v and_o thus_o it_o behove_v christ_n to_o suffer_v and_o to_o arise_v again_o from_o death_n the_o three_o day_n and_o that_o repentance_n and_o remissyon_n of_o sin_n shall_v be_v preach_v in_o his_o name_n among_o all_o nation_n and_o must_v begin_v at_o jerusalem_n and_o you_o be_v witness_n of_o these_o thing_n and_o behold_v i_o will_v send_v the_o promise_n of_o my_o father_n upon_o you_o but_o tarry_v you_o in_o the_o city_n of_o jerusalem_n untyll_o you_o be_v endow_v with_o power_n from_o on_o high_a and_o when_o he_o have_v now_o make_v all_o their_o sense_n perfecte_o to_o believe_v that_o he_o be_v no_o sight_n of_o any_o ghost_n but_o a_o verai_fw-la and_o a_o live_n man_n even_o thesame_a who_o they_o have_v tofore_o seen_v both_o live_n and_o also_o die_a he_o take_v recourse_n unto_o the_o holy_a scripture_n whereunto_o there_o ought_v credit_n to_o be_v give_v although_o the_o sense_n of_o man_n shall_v never_o so_o much_o cry_v against_o it_o you_o ought_v not_o say_v he_o to_o meruaill_n at_o the_o thing_n which_o you_o see_v to_o have_v be_v doen._n the_o scripture_n can_v lie_v forasmuch_o as_o it_o have_v be_v write_v by_o the_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n whatsoever_o thing_n have_v hitherto_o be_v do_z thesame_n have_v be_v foreshow_v and_o prefigurate_a afore_o in_o the_o book_n of_o moses_n in_o the_o prophet_n and_o in_o the_o psalm_n for_o even_o i_o be_o veray_v he_o who_o the_o figure_n of_o moses_n law_n do_v signify_v i_o be_o the_o man_n of_o who_o the_o holy_a prophet_n promise_v so_o many_o thing_n and_o it_o be_v i_o who_o first_o spring_v up_o who_o progression_n or_o go_v forward_o and_o who_o consummation_n the_o mystical_a psalm_n do_v describe_v and_o with_o no_o less_o truth_n shall_v all_o the_o rest_n of_o thing_n also_o be_v perform_v which_o have_v in_o thesame_a scripture_n be_v foreshow_v concern_v my_o return_v into_o heaven_n concern_v the_o spirit_n of_o god_n to_o be_v send_v who_o after_o that_o this_o body_n of_o my_o shall_v be_v take_v away_o from_o you_o shall_v make_v you_o the_o more_o steadfast_a concern_v the_o gospel_n to_o be_v spread_v throughout_o the_o whole_a universal_a world_n and_o concern_v the_o last_o end_n of_o this_o world_n these_o be_v the_o thing_n which_o i_o do_v so_o many_o time_n labour_v to_o beat_v into_o your_o head_n when_o have_v yet_o a_o mortal_a body_n subject_a unto_o death_n i_o live_v conversaunt_a among_o you_o be_v also_o mortal_a at_o that_o time_n have_v not_o the_o premise_n settle_v in_o your_o herte_n now_o can_v you_o not_o any_o long_a doubt_n when_o you_o see_v my_o say_n to_o agree_v with_o the_o mystical_a scripture_n and_o the_o come_n to_o pass_n or_o sequel_n of_o thing_n to_o agree_v with_o they_o both_o hitherto_o as_o the_o time_n have_v require_v i_o have_v tendrelye_o bear_v with_o the_o weakness_n of_o your_o flesh_n and_o i_o have_v with_o gross_a proof_n lay_v the_o truth_n of_o matier_n before_o you_o from_o hensforthe_o grow_v you_o forewarde_v to_o a_o spiritual_a understanding_n of_o the_o scripture_n there_o shall_v you_o from_o henceforth_o see_v i_o there_o shall_v you_o hear_v i_o and_o because_o the_o mystical_a book_n be_v not_o understand_v except_o god_n open_v our_o mind_n and_o reason_n jesus_n open_v unto_o they_o the_o iye_n of_o their_o herte_n that_o they_o may_v read_v believe_v and_o understand_v that_o be_v write_v in_o the_o scripture_n &c_n for_o no_o man_n do_v understande_v scripture_n but_o he_o that_o do_v believe_v it_o in_o this_o order_fw-fr say_v jesus_n it_o have_v seem_v good_a unto_o my_o father_n to_o restore_v mankind_n and_o the_o thing_n which_o he_o have_v decree_v have_v be_v set_v forth_o by_o his_o inspiration_n in_o book_n of_o holy_a scripture_n the_o self_n same_o thing_n have_v be_v foreshow_v by_o i_o before_o it_o be_v do_z neither_o be_v it_o possible_a that_o it_o shall_v any_o otherwise_o come_v to_o pass_v because_o the_o determination_n of_o god_n be_v immutable_a and_o the_o holy_a scripture_n can_v as_o little_a
shall_v a_o lay_v prince_n and_o a_o young_a man_n do_v with_o the_o gospel_n and_o will_v make_v cavillation_n &_o say_v that_o i_o geve_v frog_n wine_n as_o the_o greek_a proverb_n speak_v as_o though_o it_o be_v to_o be_v think_v that_o only_o such_o do_v present_a prince_n with_o meet_v gift_n that_o which_o bring_v unto_o they_o book_n write_v in_o barbarous_a tongue_n contain_v matter_n of_o hunt_a keep_v of_o dog_n and_o horse_n of_o engine_n for_o war_n yea_o &_o mafortune_n of_o dise_v &_o card_v uery_o i_o be_o in_o a_o contrary_a opinion_n for_o i_o deem_v that_o where_o the_o evangelical_a and_o heavenlye_a philosophy_n be_v think_v to_o be_v to_o all_o of_o the_o hygh_a low_a and_o middle_a estate_n wonderful_a profitable_a yet_o it_o be_v to_o none_o more_o necessary_a then_o to_o the_o supreme_a head_n &_o power_n of_o the_o world_n for_o the_o more_o weight_n charge_n &_o burden_n that_o they_o sustain_v the_o more_o dangerous_a the_o storm_n be_v that_o appertain_v unto_o they_o for_o to_o caulme_n and_o assuage_v the_o more_o manifold_a occasion_n they_o have_v whereby_o good_a wytte_v well_o incline_v by_o nature_n and_o well_o instruct_v by_o education_n may_v be_v mar_v and_o corrupt_v so_o much_o the_o more_o it_o be_v seem_v that_o they_o shall_v be_v instruct_v and_o arm_v more_o diligent_o than_o the_o rest_n with_o the_o most_o godly_a and_o infallible_a precept_n of_o holy_a doctrine_n for_o such_o can_v offend_v without_o the_o great_a damage_n of_o the_o whole_a world_n it_o be_v the_o peculiar_a office_n of_o the_o prelate_n to_o nourish_v the_o people_n with_o plentiful_a and_o abundant_a food_n of_o the_o evangelical_a doctrine_n for_o the_o which_o cause_n they_o be_v call_v pastor_n and_o herd_n in_o scripture_n i_o grant_v all_o these_o to_o be_v true_a yet_o the_o poet_n homer_n of_o the_o most_o commendable_a christian_n author_n be_v commend_v &_o not_o unworthy_o because_o he_o call_v a_o king_n a_o herd_n over_o his_o people_n how_o much_o more_o than_o it_o be_v mete_v that_o this_o name_n &_o title_n agree_v with_o every_o christian_n prince_n a_o prince_n do_v not_o preach_v &_o teach_v the_o gospel_n but_o he_o do_v observe_v practice_n &_o fulfil_v it_o &_o yet_o do_v he_o after_o a_o sort_n teach_v it_o whosoever_o do_v keep_v &_o observe_v it_o but_o how_o can_v he_o fulfil_v it_o if_o he_o know_v it_o not_o how_o shall_v he_o know_v it_o except_o by_o diligente_a and_o frequent_a read_v he_o peruse_v it_o except_o with_o a_o great_a study_n he_o profound_o print_v it_o in_o his_o memory_n who_o behove_v more_o stedfastlye_o to_o believe_v that_o the_o celestial_a king_n be_v governor_n of_o this_o world_n unto_o who_o nothing_o be_v unknowen_a who_o iye_n no_o man_n can_v deceive_v who_o power_n no_o man_n can_v resist_v who_o shall_v judge_v every_o man_n accord_v to_o his_o merit_n than_o the_o supreme_a power_n which_o by_o reason_n of_o their_o power_n do_v dread_v no_o man_n and_o can_v if_o they_o listen_v easy_o deceyve_v who_o they_o listen_v which_o if_o they_o trespass_v any_o thing_n be_v not_o cite_v to_o appear_v at_o any_o mortal_a man_n consistory_n but_o be_v commend_v also_o oftimes_o for_o their_o misdeed_n in_o who_o mind_n ought_v it_o to_o be_v more_o deep_o grave_v that_o after_o this_o present_a life_n whereof_o the_o king_n themselves_o have_v no_o assurance_n no_o not_o asmuch_o as_o of_o a_o hour_n and_o which_o no_o man_n can_v enjoy_v long_o there_o be_v to_o come_v another_o life_n that_o never_o shall_v have_v end_n in_o the_o which_o indifferent_o without_o respect_n of_o estate_n or_o dignity_n save_v that_o the_o strait_a judgement_n shall_v be_v to_o they_o straight_a account_n shall_v they_o make_v that_o which_o in_o this_o world_n have_v surmount_v other_o in_o room_n office_n and_o authority_n every_o man_n shall_v by_o the_o sentence_n of_o the_o most_o righteous_a &_o just_a judge_n who_o judgement_n no_o man_n shall_v escape_v reap_v the_o crop_n of_o that_o which_o he_o have_v sow_v in_o this_o present_a life_n neither_o shall_v any_o escape_v but_o that_o either_o for_o his_o good_a dede_n he_o shall_v receyve_v the_o crown_n of_o eternal_a glory_n and_o bliss_n or_o else_o for_o his_o offence_n be_v commit_v to_o everlasting_a fire_n in_o who_o mind_n i_o say_v be_v it_o more_o necessary_a this_o thing_n to_o be_v deep_o infix_v then_o they_o who_o all_o kind_n of_o prosperity_n and_o flatterye_n of_o man_n do_v provoke_v both_o to_o set_v their_o affiance_n in_o thing_n present_a &_o to_o forget_v what_o be_v hereafter_o to_o come_v in_o who_o memory_n be_v it_o requisite_a more_o deep_o to_o be_v print_v that_o christ_n have_v plain_o threaten_v we_o in_o these_o word_n woe_n be_v to_o the_o scotfree_a &_o the_o high_a power_n of_o this_o world_n which_o have_v their_o comfort_n in_o this_o world_n than_o in_o they_o which_o have_v plenty_n and_o store_n of_o all_o such_o thing_n whereby_o man_n mind_n be_v corrupt_a &_o degenerate_a in_o who_o ear_n be_v it_o more_o convenient_a diligent_o to_o be_v beat_v that_o every_o man_n ought_v wary_o to_o bestow_v his_o talon_n which_o the_o lord_n have_v commit_v unto_o he_o in_o the_o way_n of_o usury_n for_o the_o lord_n avauntage_n and_o will_v call_v everye_o man_n to_o make_v account_n thereof_o then_o they_o which_o by_o reason_n of_o their_o power_n commit_v unto_o they_o by_o god_n may_v at_o their_o pleasure_n either_o profit_n most_o or_o disprofit_v most_o in_o this_o world_n who_o ought_v more_o assure_o to_o believe_v that_o all_o man_n be_v they_o never_o so_o puissant_a &_o in_o high_a authority_n can_v of_o themselves_o do_v nothing_o &_o that_o all_o thing_n that_o be_v good_a &_o commendable_a do_v come_v of_o god_n of_o who_o all_o thing_n ought_v to_o be_v desire_v that_o may_v by_o christian_n petition_n lawful_o be_v desire_v and_o that_o unto_o he_o the_o whole_a glory_n and_o praise_n of_o all_o that_o we_o prosperous_o do_v in_o our_o affair_n ought_v only_o to_o be_v attribute_v and_o ascribe_v than_o they_o who_o the_o world_n do_v commend_v and_o magnify_v by_o reason_n they_o have_v such_o thing_n as_o christ_n teach_v shall_v be_v despise_v who_o because_o of_o certain_a vain_a and_o fantastical_a apparent_a shadow_n of_o thing_n that_o seem_v commendable_a the_o base_a sort_n do_v in_o manner_n regard_n and_o wurship_n as_o god_n who_o ought_v more_o thorough_o be_v persuade_v that_o sternnes_n be_v hate_v of_o god_n that_o injury_n ought_v not_o to_o be_v revenge_v by_o injury_n that_o nothing_o be_v more_o commendable_a they_o peace_n nothing_o more_o acceptable_a to_o god_n then_o meaknes_n &_o clemency_n than_o such_o who_o so_o much_o business_n daily_o do_v provoke_v to_o unquietnes_n to_o war_n &_o revenge_a of_o displeasure_n in_o who_o mind_n ought_v it_o more_o deep_o be_v print_v that_o neither_o for_o desire_v of_o life_n neither_o fear_n of_o death_n it_o be_v lawful_a to_o swerve_v from_o honesty_n that_o in_o this_o present_a life_n no_o man_n ought_v to_o look_v for_o to_o be_v reward_v for_o his_o merit_n &_o desert_n sing_v that_o in_o the_o next_o world_n no_o man_n shall_v be_v defraud_v of_o his_o dew_n reward_n then_o in_o the_o mind_n of_o prince_n who_o so_o many_o provocation_n so_o much_o troublesome_a business_n so_o many_o occasion_n do_v oft_o and_o many_o time_n entice_v &_o allure_v to_o dishonesty_n uere_o such_o a_o mind_n upon_o which_o yâ—_z general_a felicity_n or_o misery_n of_o the_o whole_a world_n do_v depend_v aught_o with_o weighty_a &_o profound_a persuasion_n of_o philosophy_n be_v arm_v whereby_o it_o may_v upright_o &_o nothing_o shrink_v persevere_v against_o all_o policy_n and_o engine_n of_o this_o world_n but_o such_o doctrine_n which_o do_v so_o peyse_v the_o mind_n that_o it_o be_v not_o toss_v by_o the_o wave_n and_o surge_n of_o fortune_n and_o worldly_a business_n no_o otherwise_o then_o the_o balan_n do_v stay_v the_o ship_n in_o time_n of_o tempest_n can_v neither_o more_o convenient_o neither_o of_o more_o certain_a verity_n neither_o yet_o of_o more_o efficacy_n and_o power_n be_v collect_v out_o of_o any_o other_o work_n than_o the_o gospel_n of_o god_n if_o the_o profane_a prince_n for_o asmuch_o as_o they_o must_v common_o travail_v in_o worldly_a affair_n &_o maintenance_n of_o public_a tranquillite_fw-la and_o rest_n can_v always_o observe_v such_o thing_n as_o they_o perceive_v and_o judge_v to_o be_v most_o convenient_a to_o be_v keep_v &_o observe_v yet_o at_o the_o least_o if_o the_o evangelical_a doctrine_n be_v profound_o root_v in_o they_o they_o shall_v be_v able_a to_o do_v this_o that_o forasmuch_o as_o liethe_v in_o they_o to_o do_v they_o shall_v always_o endevoure_v themselves_o to_o
except_v that_o than_o be_v absent_a which_o name_n thomas_n signify_v in_o the_o greek_a tongue_n didimus_n and_o in_o the_o latin_a geminus_n in_o englyshe_a doubtful_a for_o he_o be_v one_o of_o the_o twelve_o who_o the_o lord_n do_v special_o and_o peculiar_o choose_v to_o the_o office_n of_o preach_v the_o gospel_n therefore_o after_o that_o he_o be_v come_v in_o to_o they_o the_o disciple_n that_o can_v scant_o stand_v for_o joy_n show_v open_o unto_o he_o that_o they_o have_v seen_v the_o lord_n thomas_n suppose_n they_o to_o be_v deceyve_v and_o illude_v by_o some_o vision_n or_o spirit_n deny_v to_o believe_v unless_o he_o may_v see_v he_o with_o his_o own_o iye_n and_o not_o to_o believe_v his_o own_o iye_n as_o sufficient_a witness_n except_o he_o may_v see_v withal_o the_o print_n of_o the_o nail_n even_o fresh_a in_o his_o hand_n yea_o and_o with_o put_v his_o own_o hand_n into_o jesus_n side_n perceyve_v by_o feeling_n the_o wound_n that_o the_o spear_n make_v and_o trulye_o this_o incredulity_n of_o the_o apostle_n by_o the_o dispensation_n of_o god_n as_o he_o shall_v dispose_v do_v much_o good_a to_o the_o confirmation_n and_o stablishement_n of_o our_o faith_n ¶_o and_o after_o eight_o day_n again_o his_o disciple_n be_v within_o and_o thomas_n with_o they_o then_o come_v jesus_n when_o the_o door_n be_v shut_v and_o stand_v in_o the_o mid_n and_o say_v peace_n be_v unto_o you_o after_o that_o say_v he_o to_o thomas_n bring_v thy_o fynger_n hither_o and_o see_v my_o hand_n and_o reach_v hither_o thy_o hand_n and_o thrust_v it_o into_o my_o side_n and_o be_v not_o faithless_a but_o beleve_v thomas_n answer_v and_o say_v my_o lord_n and_o my_o god_n jesus_n say_v unto_o he_o thomas_n because_o thou_o haste_v see_v i_o thou_o haste_v beleve_v bless_a be_v they_o that_o have_v not_o see_v and_o yet_o have_v beleve_v and_o many_o other_o thing_n true_o do_v jesus_n in_o the_o preâ—â—ce_n of_o his_o disciple_n which_o be_v noâ—_n write_v in_o this_o book_n these_o be_v write_v that_o you_o may_v believe_v that_o jesus_n be_v christ_n the_o son_n of_o god_n and_o that_o in_o beleve_v you_o may_v have_v life_n through_o his_o name_n therefore_o eight_o day_n after_o when_o the_o apostle_n meet_v together_o again_o by_o stealthe_n and_o at_o this_o time_n with_o the_o rest_n thomas_n be_v in_o coumpanye_n which_o hitherto_o will_v not_o believe_v that_o christ_n be_v rise_v the_o lord_n come_v in_o to_o they_o where_o they_o be_v the_o gate_n be_v hard_o fast_a shut_v and_o stand_v in_o the_o mid_n of_o they_o he_o salute_v they_o after_o his_o usual_a and_o well_o know_v manner_n and_o fation_n say_v peace_n with_o you_o and_o turn_v he_o by_o and_o by_o to_o thomas_n who_o unbelefe_n he_o know_v that_o be_v ignorant_a in_o nothing_o which_o lack_v of_o belief_n because_o jesus_n know_v it_o come_v not_o as_o the_o phariseis_n infidelity_n do_v that_o be_v of_o malice_n but_o of_o man_n infirmity_n he_o vouch_v safe_a to_o heal_v it_o he_o say_v thus_o to_o he_o thomas_n say_v he_o forasmuch_o as_o it_o do_v not_o suffice_v the_o to_o have_v hear_v of_o many_o that_o i_o be_v rise_v to_o life_n again_o which_o have_v seen_v i_o and_o hear_v i_o except_o thy_o sense_n may_v feal_z and_o perceyve_v thesame_a bring_v hither_o thy_o finger_n and_o feel_v the_o wound_n of_o the_o nail_n and_o see_v that_o i_o truelye_o carry_v the_o very_a true_a mark_n thereof_o put_v thy_o hand_n into_o my_o side_n and_o handle_v the_o wound_n which_o the_o spear_n make_v and_o hereafter_o be_v not_o unfaythful_a and_o hard_a of_o belefe_v in_o other_o mattier_n but_o after_o thou_o haste_v now_o seen_v this_o thing_n prove_v certain_o true_a which_o perseme_v to_o thou_o incredible_a see_v thou_o geve_v faith_n to_o my_o promise_n how_o incredible_a soever_o they_o seem_v to_o the_o common_a sense_n and_o judgement_n of_o man_n after_o that_o thomas_n have_v seen_v and_o feel_v know_v both_o the_o face_n and_o accustom_a voice_n of_o the_o lord_n he_o than_o conceyve_v a_o full_a faith_n and_o speak_v aloud_o my_o lord_n and_o my_o god_n for_o as_o he_o be_v more_o hard_a of_o belefe_v so_o no_o body_n do_v more_o clearlye_o confess_v jesus_n to_o be_v god_n and_o man_n for_o because_o the_o handle_n of_o the_o body_n which_o late_o before_o hang_v dead_a upon_o the_o cross_n witness_v that_o he_o which_o be_v rise_v to_o life_n again_o be_v a_o very_a man_n in_o deed_n and_o the_o knowleage_n of_o hide_v secret_a thing_n prove_v well_o his_o godhead_n so_o than_o of_o truth_n jesus_n do_v well_o accept_v and_o embrace_v thomas_n his_o confession_n but_o yet_o withal_o he_o do_v reprove_v his_o hardness_n of_o belefe_v say_v thomas_n because_o thou_o have_v seen_v i_o hear_v i_o and_o handle_v i_o thou_o beleve_v but_o bless_v shall_v they_o be_v which_o though_o they_o see_v not_o will_v yet_o believe_v very_o the_o lord_n jesus_n declare_v unto_o his_o disciple_n his_o divine_a power_n and_o godheade_n by_o many_o other_o token_n which_o be_v not_o write_v in_o this_o book_n but_o some_o thing_n be_v report_v and_o declare_v by_o other_o evangelist_n and_o some_o thing_n also_o be_v report_v and_o tell_v by_o word_n of_o mouth_n and_o even_o they_o be_v the_o teller_n thereof_o which_o both_o saw_n and_o hear_v the_o thing_n themselves_o for_o to_o set_v out_o and_o write_v all_o thing_n which_o will_v have_v be_v a_o work_n that_o for_o the_o greatness_n it_o can_v not_o have_v be_v measure_v be_v not_o care_v for_o but_o yet_o it_o be_v think_v necessary_a to_o write_v of_o some_o thing_n that_o thereby_o you_o may_v come_v to_o the_o belief_n that_o jesus_n be_v the_o son_n of_o god_n which_o thing_n if_o you_o do_v in_o deed_n you_o shall_v have_v that_o full_a bliss_n and_o beatitude_n which_o our_o lord_n jesus_n promise_v to_o they_o that_o when_o they_o see_v not_o believe_v for_o like_a as_o he_o suffer_v death_n and_o live_v immortal_a so_o shall_v you_o also_o by_o profession_n of_o his_o name_n in_o true_a faith_n obtain_v eternal_a life_n the_o xxi_o chapter_n ¶_o afterward_o do_v jesus_n show_v himself_o again_o at_o the_o sea_n of_o tiberias_n and_o on_o this_o wise_n show_v he_o himself_o there_o be_v together_o simon_n peter_n and_o thomas_n which_o be_v call_v didimus_n and_o nathanael_n of_o cana_n in_o galilee_n and_o the_o son_n of_o zebedei_n and_o two_o other_o of_o his_o disciple_n and_o very_o to_o confirm_v more_o and_o more_o the_o faith_n of_o his_o disciple_n jesus_n oft_o time_n appear_v unto_o they_o and_o talk_v with_o they_o sometime_o also_o eat_v meat_n in_o their_o company_n leâ—te_v any_o suspicion_n shall_v settle_v in_o their_o mind_n that_o it_o be_v but_o a_o delusion_n or_o some_o ghost_n which_o they_o have_v see_v neither_o be_v he_o therwhiles_o continual_o for_o all_o that_o present_a in_o their_o company_n as_o he_o be_v wont_v before_o his_o death_n nor_o so_o familiar_o handle_v himself_o among_o they_o nor_o yet_o be_v seen_v of_o all_o man_n because_o he_o have_v say_v before_o that_o he_o will_v appear_v to_o his_o and_o not_o to_o the_o world_n nor_o to_o his_o neither_o but_o even_o when_o he_o listen_v for_o now_o immortality_n show_v a_o certain_a semblance_n full_a of_o majesty_n that_o be_v to_o be_v have_v in_o reverence_n to_o the_o intent_n that_o their_o faith_n be_v full_o stay_v and_o establish_v he_o may_v withdraw_v from_o they_o altogether_o the_o sight_n of_o the_o body_n and_o spiritual_o to_o be_v now_o among_o he_o and_o so_o now_o therefore_o he_o appear_v and_o show_v himself_o again_o to_o his_o disciple_n at_o the_o deep_a lake_n call_v tyberias_fw-la and_o he_o present_v himself_o unto_o they_o on_o this_o wise_n the_o disciple_n which_o before_o that_o time_n keep_v themselves_o secret_a in_o jerusalem_n to_o be_v in_o savetie_n out_o of_o the_o phariseis_n danger_n repair_v again_o into_o galilee_n &_o there_o be_v a_o good_a sort_n of_o they_o together_o even_o no_o few_o than_o simon_n peter_n and_o thomas_n call_v didimus_n also_o nathanael_n of_o cana_n a_o city_n of_o galilee_n where_o jesus_n turn_v water_n into_o wine_n and_o beside_o these_o the_o two_o son_n of_o zebedei_fw-la john_n &_o james_n the_o great_a &_o with_o these_o be_v two_o other_o disciple_n ¶_o simon_n peter_n say_v unto_o they_o i_o will_v go_v a_o fish_v they_o say_v unto_o he_o we_o also_o will_v go_v with_o the._n they_o go_v their_o way_n and_o enter_v into_o a_o ship_n immediate_o and_o that_o night_n catch_v they_o nothing_o but_o when_o the_o morning_n be_v now_o come_v jesus_n stand_v on_o the_o shore_n nevertheless_o the_o disciple_n know_v not_o that_o it_o be_v jesus_n jesus_n say_v unto_o
though_o he_o suffer_v gladlye_a for_o the_o excellent_a love_n that_o he_o bear_v towards_o his_o lord_n yet_o the_o weakness_n of_o man_n nature_n loathe_v it_o ¶_o and_o when_o he_o have_v speak_v this_o he_o say_v unto_o he_o follow_v i_o peter_n turn_v about_o and_o see_v the_o disciple_n who_o jesus_n love_v follow_v which_o also_o leaâ—ed_v on_o his_o breast_n at_o supper_n and_o say_v lord_n which_o be_v he_o that_o betray_v thou_o when_o peter_n therefore_o see_v he_o he_o say_v to_o jesus_n lord_n what_o shall_v he_o â—ere_z do_v jesus_n say_v unto_o he_o if_o i_o will_v have_v he_o to_o â—aâ—â—ye_v till_o i_o come_v what_o be_v that_o to_o thou_o follow_v thou_o i_o then_o go_v this_o say_n abroad_o among_o the_o brethren_n that_o the_o disciple_n shall_v not_o dye_v yet_o jesus_n say_v not_o unto_o he_o he_o shall_v not_o dye_v but_o if_o i_o will_v that_o he_o tarry_v till_o i_o come_v what_o be_v that_o to_o thou_o when_o jesus_n have_v say_v thus_o he_o begin_v to_o walk_v and_o say_v to_o peter_n follow_v i_o so_o once_o again_o provoke_v and_o invite_v he_o to_o the_o follow_v of_o his_o charity_n and_o death_n i_o when_o peter_n turn_v and_o look_v about_o he_o he_o see_v even_o that_o disciple_n who_o jesus_n love_v and_o that_o lean_v on_o the_o lord_n breast_n at_o his_o last_o supper_n while_o he_o ask_v of_o he_o who_o shall_v betray_v he_o forasmuch_o as_o peter_n do_v entire_o love_v this_o disciple_n and_o know_v that_o he_o be_v always_o better_o belove_v of_o the_o lord_n then_o the_o rest_n and_o than_o see_v thesame_a unbidden_a follow_v next_o unto_o peter_n peter_n ask_v the_o lord_n what_o shall_v become_v of_o that_o man_n for_o he_o now_o know_v already_o of_o his_o own_o death_n and_o he_o desire_v to_o know_v whether_o that_o he_o shall_v have_v this_o man_n a_o companion_n to_o dye_v with_o he_o for_o he_o think_v that_o to_o be_v a_o gloriouse_a thing_n unto_o he_o and_o a_o great_a token_n of_o the_o lord_n love_v towards_o he_o that_o he_o may_v dye_v after_o the_o exaumple_v of_o jesus_n but_o jesus_n to_o correct_v this_o unnecessary_a care_n that_o peter_n have_v of_o a_o other_o man_n death_n say_v if_o i_o will_v have_v he_o tarry_v till_o i_o come_v what_o be_v that_o to_o thou_o he_o be_v i_o and_o after_o my_o advice_n will_v i_o ordain_v and_o determine_v for_o he_o that_o shall_v be_v for_o the_o best_a care_n and_o prepare_v thou_o for_o that_o which_o appertain_v to_o thyself_o that_o be_v to_o say_v that_o thou_o follow_v i_o and_o than_o upon_o the_o occasion_n of_o this_o say_n there_o arise_v a_o bruit_n among_o the_o disciple_n that_o jesus_n his_o well-beloved_a disciple_n shall_v dye_v no_o violent_a death_n but_o shall_v live_v still_o untyll_o the_o lord_n shall_v come_v again_o to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a which_o they_o all_o thought_n than_o shall_v be_v soon_o after_o albeit_o the_o lord_n do_v not_o say_v he_o shall_v not_o dye_v but_o to_o make_v dull_a abate_v and_o repulse_n peter_n curiosity_n and_o overmuche_o diligence_n he_o deny_v it_o to_o perteyne_a unto_o he_o though_o his_o will_n and_o pleasure_n have_v be_v that_o the_o man_n shall_v still_o live_v unto_o his_o last_o come_n thesame_a disciple_n be_v he_o which_o testify_v of_o these_o thing_n and_o write_v thesame_a thing_n and_o we_o know_v that_o his_o testimony_n be_v true_a there_o be_v also_o many_o other_o thing_n which_o jesus_n do_v the_o which_o if_o they_o shall_v be_v write_v every_o one_o i_o suppose_v the_o world_n can_v not_o contain_v the_o book_n that_o shall_v be_v write_v and_o in_o deed_n this_o be_v thatsame_a disciple_n that_o witness_v these_o thing_n thus_o to_o be_v do_v and_o that_o write_v thesame_a to_o the_o intent_n they_o may_v more_o true_o and_o more_o far_o abroad_o be_v scatter_v and_o disperse_v to_o the_o knowledge_n of_o all_o folk_n and_o we_o have_v know_v that_o his_o testimony_n be_v true_a for_o he_o write_v not_o other_o man_n hearing_n but_o at_o which_o himself_o be_v present_v nor_o he_o have_v not_o make_v mention_v of_o all_o the_o thing_n which_o jesus_n say_v and_o do_v for_o if_o a_o man_n shall_v go_v about_o to_o tell_v they_o every_o thing_n by_o itself_o a_o unmeasurable_a sort_n of_o book_n shall_v be_v make_v thereof_o but_o so_o much_o be_v write_v as_o suffice_v to_o the_o obtain_v of_o salvation_n therefore_o the_o rest_n be_v that_o beleve_v these_o and_o stick_v to_o the_o step_n and_o way_n of_o jesus_n we_o labour_v diligent_o to_o get_v the_o reward_n of_o immortal_a life_n thus_o end_v the_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o s._n john_n to_o the_o most_o virtuous_a lady_n queen_n kateryne_n late_a wife_n to_o king_n henry_n the_o eight_o of_o most_o famous_a memory_n decease_a nycolas_n udall_n your_o grace_n most_o humble_a orator_n and_o servant_n wysh_v perpetual_a felicitee_n and_o joy_n in_o jesus_n christ_n our_o lord_n for_o as_o much_o as_o nothing_o do_v with_o like_a speed_n or_o with_o better_a effect_n either_o open_a to_o the_o world_n or_o engrave_v in_o man_n heart_n the_o knowelage_n of_o god_n commandment_n and_o the_o rule_n of_o true_a christian_n doctrine_n then_o devout_a and_o godly_a tractise_n for_o the_o expound_a and_o declare_v of_o holy_a scrypture_n how_o happy_a and_o blyss_v be_v we_o and_o how_o great_o bind_v to_o thank_v god_n that_o in_o these_o our_o time_n there_o daily_o cum_fw-la forth_o so_o many_o and_o the_o same_o so_o fruitful_a and_o godly_a weorke_n in_o our_o own_o tongue_n to_o the_o ghoste_o coumfort_n and_o edify_n of_o all_o devout_a chrystian_a reader_n in_o the_o true_a fay_v and_o relygyon_n for_o where_o in_o time_n past_o the_o studyous_a writer_n of_o book_n be_v enforce_v with_o much_o high_a suit_n and_o service_n to_o procure_v the_o favour_n and_o good_a will_n of_o prince_n or_o other_o estate_n to_o who_o to_o dedicate_v such_o weorke_n as_o they_o write_v to_o the_o intent_n that_o under_o the_o name_n and_o protection_n of_o such_o noble_a personage_n the_o say_v weorke_n may_v be_v the_o better_o hable_v to_o the_o reader_n and_o the_o better_o accept_v of_o the_o people_n now_o do_v king_n queen_n prince_n and_o other_o pier_n especyal_o here_o in_o england_n of_o their_o own_o mere_a motion_n and_o good_a zele_n not_o only_o with_o their_o propense_a favour_n and_o with_o their_o benefycyall_a aid_n coumforte_n and_o lyberalitee_n help_v forewarde_o the_o good_a endeavour_n and_o sedulytee_n of_o studious_a writer_n mynd_v by_o their_o godly_a monument_n to_o edify_v the_o feithfull_a congregation_n but_o also_o be_v dylygent_a and_o peynefull_a both_o to_o put_v to_o their_o own_o hand_n to_o the_o endict_n and_o pen_v of_o many_o wholesome_a traictise_n for_o that_o purpose_n yea_o and_o ferth_o by_o their_o exaumple_v and_o provocation_n to_o set_v other_o in_o hand_n with_o write_v or_o translate_v to_o the_o fructefull_a exercise_n of_o the_o learned_a to_o the_o wholesome_a instruction_n of_o englyshe_a reader_n and_o to_o the_o effectual_a edify_n of_o the_o simple_a ignorant_a multitude_n if_o the_o same_o can_v be_v content_a for_o their_o solle_a helthe_n to_o gyve_v ear_n and_o mind_n thereto_o and_o among_o this_o sort_n of_o public_a benefactor_n your_o excellent_a highness_n queen_n kateryne_n deserve_v no_o less_o than_o next_o after_o our_o soveraygne_a lord_n the_o king_n maiestee_n who_o even_o now_o already_o at_o the_o first_o entreaunce_n of_o this_o his_o most_o noble_a reign_n and_o within_o the_o year_n of_o tender_a minoritee_n do_v with_o the_o advice_n and_o consent_n of_o the_o most_o prudent_a and_o the_o same_o his_o most_o dear_a uncle_n edward_n duke_n of_o somersette_n aswell_o of_o his_o most_o royal_a person_n in_o the_o time_n of_o his_o mynorytee_n governoure_n as_o also_o of_o all_o his_o maiestee_n realm_n dominyon_n and_o subject_n protector_n together_o with_o the_o assent_n and_o consent_n of_o the_o other_o his_o most_o honourable_a most_o trusty_a and_o most_o feythfull_a counsaillour_n most_o foreward_o most_o earnest_o and_o with_o all_o possible_a diligence_n labour_n day_n and_o night_n as_o well_o by_o most_o holson_n law_n as_o also_o by_o oâ—â—elyes_n of_o most_o pure_a doctrine_n and_o by_o true_a preacher_n to_o refourme_v abuse_n to_o sow_v abroad_o the_o word_n of_o god_n and_o to_o plant_v true_a relygyon_n in_o all_o part_n of_o his_o realm_n and_o domynon_n your_o highness_n i_o say_v next_o unto_o these_o twoe_o deserve_v no_o less_o than_o to_o be_v esteem_v and_o call_v the_o chief_a patroness_n not_o only_o for_o dyvers_a most_o godly_a psalm_n and_o meditation_n of_o your_o own_o pen_n and_o set_v forth_o but_o also_o for_o procuring_a this_o present_a weorke_n of_o erasmus_n
paraphrase_n to_o be_v translate_v to_o the_o use_n of_o the_o unlearned_a multytude_n which_o can_v go_v no_o ferth_o than_o the_o understanding_n or_o read_v of_o englyshe_a for_o in_o this_o paraphrase_n of_o erasmus_n be_v contain_v in_o manner_n a_o whole_a library_n of_o devout_a &_o catholyke_a expositor_n upon_o the_o whole_a new_a testament_fw-mi in_o which_o new_a testament_n be_v contain_v the_o plenteous_a richesse_n &_o most_o precious_a treasoure_n of_o christ_n gospel_n that_o be_v of_o the_o glad_a news_n of_o god_n favour_n and_o mercy_n towards_o mankind_n which_o favour_n and_o mercy_n of_o god_n whosoever_o do_v feithful_o &_o sincere_o enbrace_v can_v but_o favour_n and_o ferther_v the_o set_n forth_o of_o scripture_n in_o the_o vulgar_a language_n that_o all_o folk_n may_v know_v it_o and_o also_o of_o any_o other_o godly_a traictise_n whereby_o that_o same_o general_a benefit_n of_o god_n towards_o mankind_n may_v the_o more_o clerelye_o and_o certain_o be_v perceive_v and_o to_o this_o effect_n forasmuch_o as_o desiderius_n erasmus_n of_o roterodam_n do_v especial_o directe_v aswell_o these_o his_o paraphrase_n upon_o the_o new_a testament_n as_o also_o all_o other_o his_o right_a christian_n writing_n and_o that_o with_o as_o much_o indifferency_n as_o be_v possible_a to_o be_v i_o can_v but_o judge_v that_o whoso_o be_v prompt_a and_o hasty_a condemner_n of_o erasmus_n or_o eager_a adversary_n unto_o his_o doctrine_n do_v under_o the_o name_n and_o colour_n of_o erasmus_n rather_o utter_v their_o stomach_n &_o hatred_n against_o god_n word_n and_o the_o grace_n of_o the_o gospel_n which_o erasmus_n for_o his_o part_n most_o diligent_o and_o most_o simple_o labour_v to_o bring_v to_o light_v his_o doctrine_n will_n some_o uneguall_a judge_n say_v be_v scarce_o sincere_a if_o there_o shall_v no_o more_o insynceritee_n of_o doctrine_n appear_v in_o the_o wrytynge_n of_o they_o that_o so_o will_v say_v than_o the_o common_a consent_n of_o the_o chrystian_a world_n do_v find_v and_o judge_v in_o erasmus_n i_o doubt_n not_o but_o their_o weorke_n shall_v be_v of_o all_o good_a people_n approve_v desire_a enbrace_v and_o follow_v erasmus_n will_n some_o such_o heady_a person_n say_v do_v somewhere_o err_v it_o may_v so_o be_v forasmuch_o as_o a_o man_n he_o be_v and_o so_o esteme_v himself_o and_o will_v his_o weorke_n none_o other_o wise_n to_o be_v read_v or_o accept_v then_o the_o wrytynge_n of_o other_o mortal_a man_n but_o in_o case_n he_o shall_v in_o some_o place_n say_v now_o &_o then_o a_o word_n to_o much_o or_o to_o little_a or_o put_v a_o worse_a word_n for_o a_o more_o apt_a term_n or_o if_o he_o shall_v in_o some_o place_n stoumble_a or_o swerve_v which_o point_n of_o human_a frayltee_n the_o best_a doctor_n that_o write_v sense_n the_o apostle_n time_n have_v not_o escape_v nor_o erasmus_n so_o stand_v in_o his_o own_o wylfull_a opynion_n but_o that_o be_v find_v and_o try_v a_o fault_n he_o will_v have_v be_v as_o ready_a to_o retracte_v it_o as_o ever_o any_o other_o godly_a &_o catholic_a writer_n have_v be_v yet_o be_v one_o little_a trip_v after_o my_o poor_a judgement_n among_o so_o many_o notable_a good_a work_n for_o the_o enterpretation_n of_o scrypture_n and_o for_o the_o help_n of_o the_o simple_a rather_o to_o be_v bear_v withal_o then_o so_o many_o good_a thing_n to_o be_v either_o reject_v or_o keep_v away_o from_o the_o hungry_a christian_n reader_n it_o be_v a_o cold_a charitee_n that_o can_v bear_v with_o nothing_o and_o a_o eager_a malice_n it_o be_v that_o for_o a_o trifle_n or_o a_o matier_n of_o nothing_o will_v have_v the_o ignorant_a multitude_n to_o lack_v so_o much_o good_a edify_n as_o may_v be_v take_v of_o erasmus_n aswell_o in_o all_o his_o other_o right_a devoute_a and_o catholyke_o work_v as_o also_o most_o specyal_o in_o these_o his_o paraphrase_n in_o which_o he_o labour_v so_o to_o enlarge_v the_o process_n and_o tenor_n of_o the_o text_n as_o the_o sense_n thereof_o may_v both_o evedentlye_o be_v gather_v &_o may_v well_o hang_v together_o erasmus_n therefore_o like_a as_o he_o have_v by_o a_o paraphrastical_a discourse_n plain_o set_v forth_o the_o ghospelle_n of_o the_o four_o evangelist_n aforeâ—so_o do_v he_o now_o here_o expoune_v the_o second_o part_n of_o luke_n gospel_n entitle_v the_o act_n of_o the_o apostle_n which_o work_n athanasius_n at_o least_o wyâ—e_n if_o it_o be_v athanasius_n in_o deed_n that_o write_v the_o little_a traictise_n entitle_v of_o the_o book_n of_o both_o the_o old_a and_o the_o new_a testament_n etc._n etc._n testify_v that_o luke_n write_v out_o of_o peturs_n mouth_n â–ª_o &_o that_o petur_fw-la indict_v unto_o luke_n what_o and_o how_o he_o shall_v write_v they_o as_o paul_n indict_v to_o the_o same_o luke_n when_o he_o write_v his_o gospel_n whereof_o as_o erasmus_n in_o the_o preface_n to_o his_o paraphrase_n upon_o luke_n gospel_n record_v it_o be_v gather_v and_o think_v that_o the_o say_v act_n be_v write_v in_o rome_n but_o whersoever_o they_o be_v write_v certes_o the_o work_n be_v no_o less_o expediente_a &_o necessary_a to_o be_v write_v ne_o the_o paraphrase_n upon_o the_o same_o any_o thing_n less_o requisite_a to_o be_v translate_v into_o english_a than_o the_o rest_n of_o the_o new_a testament_n first_o for_o that_o it_o be_v a_o plain_a historical_a narration_n &_o a_o piece_n of_o the_o veray_fw-fr gospel_n in_o that_o it_o declare_v aswell_o the_o ascension_n of_o christ_n from_o yearthe_n up_o into_o heaven_n as_o also_o his_o send_v â—oune_n of_o the_o holy_a ghost_n from_o his_o heavenly_a father_n together_o with_o the_o spryng_v up_o of_o the_o prymative_a church_n &_o the_o form_n and_o order_fw-fr of_o preach_v that_o the_o apostle_n than_o first_o begin_v with_o seconde_o because_o it_o be_v as_o erasmus_n himself_o testify_v the_o last_o part_n that_o he_o do_v of_o all_o the_o whole_a paraphrase_n upon_o the_o testament_n and_o by_o reason_n thereof_o as_o i_o judge_v the_o most_o absolute_a piece_n of_o work_n and_o best_a do_v of_o the_o rest_n by_o reason_n of_o his_o long_a exercise_n afore_o in_o this_o kind_n of_o write_v and_o thyrde_o because_o this_o piece_n of_o the_o new_a testament_n be_v no_o less_o profitable_a for_o the_o publish_n and_o furtherance_n of_o the_o gospel_n than_o luke_n do_v devise_v and_o intend_v it_o ne_o to_o the_o poor_a younglynge_v in_o christ_n dyscipline_n any_o thing_n less_o availlable_n for_o here_o may_v we_o learn_v the_o beginning_n of_o christ_n church_n by_o who_o and_o by_o what_o manier_fw-ge person_n the_o feythe_n of_o christ_n first_o spring_v up_o how_o it_o procee_v and_o grow_v how_o it_o be_v persecute_v and_o how_o by_o persecucyon_n it_o wax_v strong_a &_o strong_a for_o as_o the_o palm_n three_fw-mi the_o more_o weight_n and_o burden_n be_v lay_v upon_o it_o the_o more_o it_o arise_v and_o shoothe_v upryght_o so_o the_o gospel_n the_o more_o persecution_n that_o be_v inflyct_v unto_o it_o and_o the_o more_o rigour_n wrong_v â–ª_o reproach_n chain_n and_o adversytee_n that_o be_v mynistre_v unto_o it_o the_o more_o it_o grow_v the_o more_fw-it it_o prosper_v the_o better_a it_o go_v forewarde_v and_o the_o more_o it_o florysh_v in_o the_o act_n be_v to_o be_v read_v by_o what_o mean_n and_o dryfte_n of_o human_a polycy_n the_o enemy_n of_o christ_n blood_n and_o gospel_n wrestle_v to_o suppress_v the_o glory_n of_o his_o cross_n &_o how_o the_o more_o that_o the_o wysedom_n of_o the_o world_n think_v to_o evacuate_v the_o fruit_n of_o christ_n death_n and_o passion_n the_o more_o do_v the_o humylytee_n of_o preach_v the_o cross_n work_v in_o the_o heart_n of_o yâ—_z simple_a to_o contemn_v not_o only_o the_o pleasure_n and_o flattery_n of_o the_o world_n but_o also_o the_o persecution_n &_o tyranny_n thereof_o so_o that_o daily_o increase_v in_o every_o place_n where_o the_o gospel_n be_v preach_v thousand_o upon_o thousand_o to_o augment_v the_o feithfull_a congregation_n the_o act_n therefore_o be_v no_o less_o necessary_a to_o be_v translate_v then_o the_o rest_n of_o the_o paraphrase_n which_o act_n i_o have_v by_o occasion_n of_o add_v digest_v and_o sort_v the_o text_n with_o the_o paraphrase_n thorough_o peruse_v and_o confer_v the_o same_o with_o the_o latin_a i_o have_v here_o and_o there_o do_v my_o good_a will_n and_o diligence_n to_o make_v the_o english_a answerable_a to_o the_o latin_a book_n at_o lestwyse_o in_o sense_n as_o by_o the_o same_o occasion_n i_o do_v also_o with_o mathewe_n in_o john_n i_o have_v in_fw-ge manier_fw-ge do_v nothing_o at_o all_o save_v only_o place_v the_o text_n and_o divide_v the_o paraphrase_n because_o i_o know_v the_o translatour_n thereof_o with_o who_o erquysite_a doing_n i_o may_v not_o without_o the_o crime_n of_o great_a arrogancy_n and_o
they_o do_v all_o in_o this_o point_n of_o doctrine_n thorough_o consent_v and_o agree_v the_o second_o be_v for_o that_o erasmus_n who_o do_v in_o this_o paraphrase_n bestow_v more_o diligence_n then_o in_o most_o of_o the_o other_o have_v special_o dedicate_v thesame_n unto_o our_o most_o noble_a king_n henry_n theight_n and_o i_o think_v i_o can_v not_o devise_v any_o apt_a gift_n to_o present_v his_o most_o dear_a belove_a wife_n withal_o be_v of_o the_o like_a zele_n affection_n godliness_n &_o devotion_n that_o he_o be_v then_o thesame_a work_n translate_v into_o english_a which_o i_o certain_o know_v his_o majesty_n to_o have_v singular_o well_o allow_v and_o most_o gracious_o accept_v in_o latin_a and_o in_o peruse_v thereof_o to_o be_v daily_o exceed_v much_o delight_v and_o i_o nothing_o doubt_v most_o gracious_a lady_n but_o that_o the_o read_v thereof_o shall_v cause_v no_o less_o delectation_n of_o mind_n to_o you_o if_o the_o thing_n be_v so_o well_o do_z as_o some_o man_n of_o more_o learning_n perchance_o can_v have_v do_v it_o and_o in_o this_o behalf_n none_o other_o refuge_n i_o have_v but_o to_o your_o most_o benign_a favour_n and_o pardon_v well_o to_o accept_v my_o honest_a herte_n my_o earne_a zele_n and_o willing_a labour_n for_o as_o touch_v the_o translation_n self_n though_o i_o judge_v and_o plain_o confess_v myself_o to_o be_v by_o many_o degree_n inferior_a in_o knowledge_n &_o faculty_n to_o all_o the_o other_o who_o i_o hear_v that_o your_o highness_n have_v appoint_v to_o the_o translate_n of_o the_o other_o part_n and_o though_o i_o can_v of_o myself_o promise_v any_o hablenes_n to_o take_v such_o a_o province_n in_o hand_n yet_o my_o hart_n better_o serve_v i_o hereunto_o then_o perchance_o my_o hand_n have_v do_z when_o i_o see_v that_o your_o grace_n resolution_n &_o pleasure_n do_v help_v to_o minister_v courage_n to_o my_o own_o herte_n desire_v i_o conceive_v boldness_n to_o attempt_v &_o enterprise_v the_o thing_n &_o think_v it_o most_o expedient_a to_o show_v my_o obedience_n &_o prompt_v good_a will_n to_o do_v your_o commandment_n trust_v that_o though_o i_o have_v not_o be_v able_a in_o all_o behalf_n and_o point_n requisite_a full_o to_o discharge_v the_o office_n of_o a_o good_a translator_n yet_o i_o have_v express_v the_o sense_n &_o meaning_n of_o the_o autour_fw-fr as_o for_o the_o grace_n of_o the_o latin_a tongue_n i_o think_v unpossible_a to_o be_v lively_o express_v as_o this_o autour_fw-fr do_v it_o in_o the_o latin_a by_o reason_n of_o sundry_a allusion_n diverse_a proverbe_n many_o figure_n and_o exornation_n retoricall_a with_o metaphor_n innumerable_a which_o can_v with_o the_o like_o grace_n be_v render_v in_o any_o other_o language_n they_o in_o the_o latin_a or_o greke_n besides_o that_o a_o infinite_a sort_n of_o word_n there_o be_v who_o full_a import_n can_v with_o one_o mere_a english_a word_n equivalent_o be_v interpret_v and_o this_o imperfection_n i_o have_v to_o my_o little_a power_n so_o labour_v to_o redoub_v that_o i_o trust_v there_o be_v not_o any_o point_n of_o piththie_a signification_n any_o where_o contain_v which_o i_o have_v not_o in_o one_o or_o other_o place_n of_o the_o sentence_n by_o sum_n mean_v thorough_o touch_v and_o for_o as_o much_o as_o i_o consider_v it_o to_o be_v a_o paraphrase_n that_o be_v to_o say_v a_o plain_n set_v forth_o of_o the_o sense_n of_o the_o text_n with_o as_o many_o word_n as_o the_o circumstance_n thereof_o for_o the_o better_a link_a of_o one_o sentence_n to_o a_o other_o do_v require_v i_o have_v not_o so_o precise_o bind_v myself_o to_o every_o word_n and_o syllable_n of_o the_o letter_n but_o that_o i_o have_v take_v more_o respect_n to_o thexplanation_n and_o declare_v of_o the_o sense_n they_o to_o the_o noumbre_a of_o the_o latin_a syllable_n in_o translate_v of_o the_o very_a text_n i_o think_v it_o requisite_a to_o use_v some_o scrupulositie_n &_o if_o the_o translatour_n be_v not_o altogether_o so_o precise_a as_o they_o be_v but_o have_v sum_n more_o regard_n to_o express_v of_o the_o sense_n i_o think_v in_o my_o judgement_n they_o shall_v do_v better_o but_o in_o a_o paraphrase_n which_o of_o itself_o be_v a_o kind_n of_o exposition_n and_o of_o commentary_n i_o think_v it_o nothing_o needful_a to_o be_v so_o precise_a in_o the_o word_n so_o the_o sense_n be_v keep_v and_o this_o i_o dare_v avouche_v that_o if_o any_o interpreter_n shall_v in_o sum_n place_n be_v as_o brief_a in_o the_o english_a translation_n as_o the_o autour_fw-fr be_v in_o the_o latin_a he_o shall_v make_v thereof_o but_o a_o dark_a piece_n of_o work_n for_o that_o be_v the_o only_a thing_n that_o make_v the_o very_a text_n self_n so_o derke_v as_o it_o appear_v to_o be_v in_o luke_n i_o have_v have_v sum_n what_o the_o more_o business_n because_o that_o the_o latin_a exemplary_n through_o who_o default_n of_o negligence_n i_o be_o uncertain_a do_v vary_v and_o not_o well_o agree_v sum_n have_v more_o or_o less_o than_o other_o sum_n have_v a_o other_o word_n than_o a_o other_o copy_n have_v sum_n be_v otherwise_o point_a then_o the_o rest_n whereby_o i_o have_v in_o sum_n place_n be_v drive_v to_o use_v my_o own_o judgement_n in_o render_v the_o true_a sense_n of_o the_o book_n to_o speak_v nothing_o of_o a_o great_a noumbre_fw-mi of_o sentence_n which_o by_o reason_n of_o so_o many_o membre_n or_o parenthesis_n or_o digression_n as_o have_v cum_fw-la in_o place_n be_v so_o long_o that_o unless_o they_o have_v be_v sumwhat_o divide_v they_o will_v have_v be_v to_o hard_a for_o a_o unlearned_a brain_n to_o conceive_v much_o more_o hard_a to_o contain_v and_o keep_v it_o still_o as_o touch_v the_o stile_n because_o the_o judgement_n of_o reader_n be_v diverse_a and_o sum_n love_v length_n sum_n desire_v brevity_n sum_n can_v well_o away_o with_o elegaunte_a speech_n sum_n haâ—e_v all_o curiosity_n sum_n commend_v a_o eloquent_a style_n sum_n think_v nothing_o to_o be_v plain_a enough_o sum_n will_v be_v busy_a judge_n of_o other_o man_n write_n and_o do_v nothing_o themselves_o it_o may_v please_v your_o most_o gracious_a patience_n to_o suffer_v i_o to_o say_v my_o poor_a judgement_n for_o the_o satisfy_v of_o they_o that_o be_v reasonable_a first_o i_o will_v not_o have_v every_o reader_n to_o require_v in_o every_o writer_n to_o be_v like_o his_o own_o wit_n or_o conveyghaunce_n or_o style_n or_o phrase_n of_o speak_v but_o rather_o to_o consider_v that_o every_o man_n have_v a_o vein_n of_o his_o own_o either_o by_o imitation_n so_o confirm_v or_o by_o long_a use_n so_o root_v or_o of_o desire_n to_o be_v plain_a and_o clear_a so_o grow_v into_o a_o habit_n that_o he_o can_v otherwise_o write_v then_o he_o do_v sum_n writer_n hate_v brevity_n and_o sum_n think_v all_o long_a thing_n to_o be_v tedious_a and_o yet_o be_v neither_o of_o these_o two_o sort_n to_o be_v reprove_v so_o the_o maâ—â—er_o be_v good_a the_o make_v fine_a the_o term_n apt_a and_o the_o stile_n flow_v with_o â—ut_fw-la curiosity_n or_o affectation_n for_o like_a as_o cicero_n be_v so_o copious_a that_o nothing_o may_v be_v add_v unto_o he_o so_o be_v demosâ—henes_n so_n brefe_n that_o nothing_o may_v be_v take_v away_o thesame_a in_o latin_a be_v between_o cicero_n and_o saluste_n but_o tully_n will_v not_o leave_v till_o the_o iye_o the_o ear_n and_o also_o the_o mouth_n of_o the_o reader_n be_v full_a even_o in_o every_o sentence_n saluste_n be_v loath_a to_o tire_v any_o of_o these_o with_o a_o whole_a oration_n the_o lacoâ—s_n can_v abide_v no_o length_n the_o sophiste_n of_o grece_z can_v through_o their_o copiousnes_n make_v a_o elephaunt_n of_o a_o â—lye_v and_o a_o mountain_n of_o a_o molle_fw-la hill_n and_o this_o i_o speak_v rather_o in_o commendation_n of_o eloquence_n of_o copy_n of_o elegancy_n of_o stile_n where_o it_o be_v then_o to_o claim_v that_o there_o be_v any_o such_o here_o ounde_v tully_n erasmus_n can_v have_v procee_v in_o any_o their_o invention_n even_o infinite_o sum_v other_o wit_n can_v not_o so_o sum_n love_v it_o when_o it_o be_v style_n like_o &_o sum_n care_n for_o no_o more_o but_o the_o bare_a sense_n but_o eloquence_n of_o itself_o and_o copy_n that_o be_v to_o say_v shift_n of_o term_n be_v a_o virtue_n in_o a_o oration_n and_o that_o thing_n chief_o geve_v to_o bake_v that_o the_o latin_a man_n call_v genium_fw-la that_o be_v life_n and_o continuance_n that_o every_o man_n will_v a_o hundred_o year_n after_o set_a store_n by_o it_o and_o esteem_v it_o worth_a many_o time_n read_v over_o what_o other_o thing_n commend_v chaucer_n &_o cause_v his_o work_v to_o be_v more_o set_v by_o then_o thousand_o of_o other_o fresh_a hasty_a book_n hasty_o shooty_v forth_o like_o may_n flower_n and_o
not_o wyther_v but_o utter_o di_v with_o the_o first_o ready_v nevertheless_o no_o man_n of_o our_o time_n and_o in_o our_o english_a tongue_n which_o none_o but_o ourselves_o for_o our_o own_o use_n do_v much_o pass_v on_o write_v so_o ornate_o but_o that_o he_o have_v in_o sundry_a word_n &_o phrase_n sum_v smatche_v of_o his_o native_a country_n phrase_n that_o he_o be_v bear_v in_o yet_o this_o notwithstanding_o sum_n there_o be_v which_o have_v a_o mind_n to_o renew_v term_n that_o be_v now_o almost_o wear_v clean_o out_o of_o use_n which_o i_o do_v not_o disallow_v so_o it_o be_v do_z with_o judgement_n sum_v other_o will_v ampliate_v and_o enrich_v their_o native_a language_n with_o mo_z vocables_n which_o i_o also_o commend_v if_o it_o be_v apt_o and_o witty_o assay_v so_o that_o if_o any_o other_o do_v innovate_v and_o bring_v up_o a_o word_n to_o i_o afore_o not_o use_v or_o not_o hear_v i_o will_v not_o disprasse_v it_o and_o that_o i_o do_v attempt_n to_o bring_v to_o use_v another_o man_n shall_v not_o cavayle_v at_o for_o a_o easy_a thing_n it_o be_v to_o deprave_v and_o a_o small_a glory_n for_o one_o man_n in_o matter_n of_o nothing_o to_o labour_n to_o deface_v a_o other_o but_o for_o as_o much_o as_o both_o do_v our_o best_a we_o ought_v rather_o thus_o to_o think_v the_o one_o of_o the_o other_o this_o man_n have_v seen_v that_o i_o have_v not_o i_o see_v no_o man_n be_v so_o barren_a but_o he_o be_v able_a with_o sum_n word_n or_o other_o to_o help_v garnishe_v his_o mother_n tongue_n with_o other_o like_a saying_n procede_v from_o humanity_n and_o favour_n to_o encourage_v such_o as_o be_v studious_a and_o what_o if_o one_o labour_n to_o enrich_v his_o country_n language_n as_o tully_n glori_v that_o he_o do_v amplify_v the_o latin_a tongue_n be_v he_o therefore_o to_o be_v blame_v and_o not_o rather_o to_o be_v commend_v thus_o much_o i_o say_v for_o the_o defence_n of_o writer_n and_o style_n in_o general_n as_o touch_v my_o own_o stile_n in_o this_o present_a work_n if_o i_o â—â—ould_v be_v so_o straight_o examine_v i_o be_o as_o the_o greek_a proverb_n say_v in_o like_a case_n as_o a_o man_n that_o shall_v hold_v faâ—â—_n a_o woulf_n by_o both_o â—ares_n for_o if_o he_o hold_v he_o still_o he_o have_v a_o shrew_n in_o handle_v &_o can_v so_o continue_v ever_o if_o he_o let_v he_o go_v he_o be_v in_o jeopardy_n so_o shall_v i_o in_o this_o matter_n stand_v in_o a_o straight_a â—rake_n either_o to_o incur_v suspicioun_n of_o arrogantie_n if_o i_o maintain_v my_o own_o and_o by_o stand_v in_o defence_n thereof_o to_o be_v deny_v opinative_n or_o ambitious_a of_o singularity_n orel_n i_o must_v be_v drive_v to_o grant_n a_o error_n where_o perchance_o 〈◊〉_d be_v let_v pass_n therefore_o all_o such_o kind_n of_o traverse_v i_o shall_v remit_v this_o whole_a cause_n as_o tully_n do_v of_o his_o book_n which_o be_v entitle_v de_fw-fr 〈◊〉_d to_o the_o judgement_n first_o of_o your_o highness_n who_o if_o my_o laâ—â—â—rs_n do_v 〈◊〉_d i_o shall_v the_o better_o like_o myself_o and_o than_o of_o other_o others_z i_o say_v in_o who_o rest_v humanity_n to_o take_v and_o interpret_v all_o thing_n be_v the_o best_a in_o who_o be_v moderation_n rather_o to_o pardon_v some_o fault_n than_o to_o condemn_v the_o thing_n which_o though_o they_o can_v they_o will_v not_o amend_v in_o who_o â—s_a faculty_n and_o knowledge_n to_o judge_v right_a in_o who_o rest_v favour_n to_o wynke_v at_o a_o little_a â—eippe_n or_o stoumbâ—ing_n in_o a_o long_a piece_n of_o work_n in_o who_o learning_n and_o skillfulness_n do_v work_v indifferencye_n of_o affection_n and_o final_o in_o who_o dwell_v reasonable_a consideration_n of_o man_n infirmity_n â–ª_o that_o the_o best_a learned_a do_v sumtimes_o err_v and_o no_o man_n at_o all_o time_n do_v all_o thing_n right_a for_o unto_o such_o a_o one_o as_o will_v be_v a_o more_o â—eâ—ere_o and_o heavy_a judge_n on_o a_o other_o man_n labour_n than_o himself_o either_o will_v be_v or_o will_v have_v other_o to_o be_v on_o his_o own_o i_o can_v say_v nothing_o but_o this_o i_o for_o my_o part_n can_v do_v no_o better_o if_o i_o can_v i_o will_v and_o in_o case_n you_o will_v either_o for_o respect_n of_o the_o public_a benefit_n which_o be_v mean_v herein_o orel_n for_o â—one_n towards_o i_o or_o else_o for_o any_o other_o just_a consideration_n take_v your_o pene_fw-la and_o amend_v any_o fault_n that_o you_o shall_v see_v â–ª_o i_o shall_v not_o only_o not_o think_v any_o wrong_n do_z to_o i_o but_o also_o i_o shall_v with_o all_o my_o heart_n geve_v you_o thanks_n for_o that_o you_o so_o much_o tender_a either_o my_o poor_a honesty_n or_o the_o thing_n self_n that_o you_o will_v put_v to_o your_o help_a hand_n to_o make_v it_o well_o and_o thus_o i_o surcease_v with_o my_o vain_a talk_n any_o long_a to_o detain_v your_o highness_n from_o the_o fruitful_a read_v of_o erasmus_n whereof_o may_v redound_v such_o edify_a and_o increase_n of_o knowledge_n to_o thesame_n as_o the_o labour_n of_o read_v may_v be_v well_o bestow_v and_o the_o book_n through_o your_o grace_n commendation_n be_v one_o day_n set_v forth_o to_o the_o public_a utility_n and_o benefit_n of_o all_o the_o whole_a devout_a congregation_n of_o this_o church_n of_o england_n yeven_v at_o london_n the_o last_o day_n of_o septembre_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n md.xiv_o the_o preface_n of_o erasmus_n unto_o his_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o luke_n unto_o the_o mooste_o puissant_a and_o most_o victorious_a prince_n henry_n the_o eight_o king_n of_o england_n france_n and_o ireland_n and_o defendor_n of_o the_o catholic_a faith_n erasmus_n of_o roterodame_n wish_v long_a health_n with_o all_o honour_n and_o prosperous_a continuance_n most_o regal_a and_o princely_a king_n henry_n i_o send_v unto_o your_o highness_n luke_n the_o physician_n not_o any_o other_o luke_n than_o you_o have_v of_o he_o heretofore_o but_o thesame_a luke_n speak_v somewhat_o more_o plain_o and_o also_o more_o at_o large_a unto_o the_o ear_n of_o such_o as_o be_v use_v to_o good_a latin_a neither_o do_v i_o suppose_v it_o any_o thing_n needful_a for_o i_o here_o now_o in_o this_o matter_n to_o spend_v labour_n appeace_a and_o satisfy_v these_o kind_n of_o people_n which_o common_o allege_v unto_o such_o as_o i_o be_o that_o it_o be_v a_o sentence_n by_o right_a great_a learned_a man_n very_o well_o teach_v that_o in_o geve_v of_o gift_n or_o present_n man_n ought_v to_o have_v a_o special_a iye_o and_o regard_v that_o the_o thing_n which_o we_o geve_v be_v apt_a for_o the_o party_n that_o they_o be_v give_v unto_o i_o for_o my_o part_n do_v this_o thing_n not_o long_a sense_n at_o what_o time_n i_o dedicate_v the_o paraphrase_n upon_o matthew_n unto_o charles_n the_o emperor_n yea_o and_o before_o my_o time_n also_o it_o have_v of_o right_a excellent_a clerk_n by_o prescription_n of_o ancient_a custom_n and_o usage_n be_v plain_o declare_v that_o any_o kind_n of_o argument_n what_o ever_o it_o be_v be_v right_o and_o well_o dedicate_v unto_o prince_n who_o though_o we_o know_v that_o they_o will_v never_o read_v it_o yet_o be_v thus_o much_o utility_n and_o benefit_n get_v thereby_o that_o under_o the_o title_n of_o their_o name_n the_o work_n be_v the_o better_o haâ—led_v to_o the_o fancy_n of_o studious_a person_n according_a as_o plinius_n fine_o write_v certain_a thing_n even_o for_o such_o only_a respect_n to_o be_v repute_v very_o precious_a because_o they_o be_v dedicate_v for_o jewel_n in_o temple_n but_o certes_o the_o waywardnesse_n of_o sum_n personne_n towards_o book_n when_o they_o cuma_n new_o forth_o be_v so_o great_a that_o they_o will_v bid_v away_o with_o the_o book_n out_o of_o their_o sight_n ere_o they_o take_v any_o assay_n or_o taste_v of_o the_o same_o and_o by_o this_o mean_n there_o perish_v aswell_o to_o the_o writer_n the_o feute_n which_o he_o hope_v to_o have_v thereby_o as_o also_o to_o the_o reader_n his_o due_a profit_n &_o utility_n and_o at_o such_o man_n hand_n one_o thing_n at_o least_o wise_a shall_v the_o title_n of_o noble_a prince_n obtain_v when_o it_o be_v set_v in_o the_o first_o frount_n of_o any_o book_n that_o they_o will_v not_o geve_v sentence_n on_o it_o to_o be_v utter_o naught_o that_o they_o will_v not_o disdain_v it_o that_o they_o will_v not_o spit_v on_o it_o before_o they_o have_v read_v it_o albeit_o even_o otherwise_o also_o the_o godly_a zele_n and_o affection_n of_o sum_fw-la prince_n do_v make_v that_o whoso_o send_v the_o gospel_n to_o any_o king_n for_o a_o present_a shall_v not_o seem_v to_o do_v against_o good_a reason_n for_o by_o man_n of_o right_a good_a credit_n and_o such_o as_o
that_o like_a as_o matthew_n write_v his_o gospel_n and_o peter_n his_o epistle_n chyefe_o unto_o the_o jew_n so_o do_v luke_n write_v his_o gospel_n most_o special_o to_o the_o gentile_n as_o one_o that_o be_v a_o disciple_n of_o paul_n which_o paul_n as_o he_o be_v the_o teacher_n of_o gentile_n so_o do_v he_o write_v all_o his_o epistle_n unto_o gentile_n except_o the_o only_a one_o epistle_n to_o the_o hebrews_n of_o â—eaufouâ—_n &_o writer_n whereof_o â—t_a have_v evermore_o be_v doubt_v whether_o it_o be_v paul_n or_o not_o he_o write_v his_o gospel_n after_o mark_n but_o yet_o before_o that_o john_n â—oâ—e_v his_o by_o reason_n whereof_o be_v but_o a_o disciple_n he_o be_v set_v before_o john_n who_o be_v a_o apostle_n and_o to_o conclude_v it_o be_v write_v that_o a_o long_o live_v man_n he_o be_v which_o thing_n be_v in_o a_o physician_n even_o as_o of_o congruence_n it_o ought_v to_o be_v for_o he_o follow_v the_o counsaâ—le_n of_o paul_n which_o write_v it_o be_v good_a not_o to_o touch_v 〈◊〉_d he_o live_v a_o single_a man_n four_o score_n and_o four_o year_n the_o bone_n of_o he_o after_o he_o be_v dead_a be_v remove_v and_o convey_v out_o of_o achaia_n to_o constantinople_n together_o with_o the_o bone_n of_o andrew_n the_o apostle_n in_o the_o twenty_o year_n of_o constancius_fw-la you_o have_v now_o a_o physician_n for_o the_o soul_n of_o a_o physician_n for_o the_o body_n a_o man_n by_o his_o familiarity_n of_o conversation_n with_o the_o apostle_n hable_v and_o by_o mo_z testimony_n than_o one_o of_o paul_n the_o apostle_n commend_v and_o praise_v and_o by_o the_o whole_a consent_n of_o all_o the_o faithful_a congregation_n allow_v for_o where_o the_o gospel_n of_o many_o be_v reject_v and_o refuse_v luke_n be_v by_o the_o consent_n of_o all_o the_o congregation_n voice_n receyve_v to_o make_v up_o that_o same_o holy_a and_o mystical_a quaternitie_n which_o moses_n in_o old_a time_n limyte_v out_o when_o he_o expound_v unto_o we_o the_o fower-studde_n or_o river_n well_v up_o out_o of_o one_o spring_n in_o paradise_n which_o stud_n do_v water_n all_o the_o earth_n universal_a and_o the_o which_o quaternitie_n the_o prophet_n ezechiell_n afterward_o see_v whâ—_n he_o plain_o set_v out_o unto_o we_o as_o it_o have_v be_v in_o a_o picture_n the_o four_o mystycall_a beast_n &_o the_o four_o wheel_n in_o one_o now_o if_o it_o be_v so_o think_v good_a let_v we_o in_o few_o word_n sumwhat_o speak_v of_o the_o potion_n or_o medicine_n that_o he_o have_v give_v us._n he_o have_v be_v wont_a out_o of_o hyprocrates_n to_o take_v medicine_n wherewith_o to_o remedy_v disease_n of_o the_o body_n but_o this_o medicine_n of_o the_o gospel_n wherewith_o to_o cure_v and_o heal_v our_o soul_n he_o take_v of_o the_o apostle_n which_o have_v both_o seen_v and_o hear_v christ_n yea_o or_o rather_o of_o the_o veray_fw-fr holy_a ghost_n himself_o there_o be_v among_o the_o physician_n of_o old_a time_n a_o certain_a kind_n of_o medicine_n of_o pass_a great_a efficacy_n &_o virtue_n which_o medicine_n they_o call_v in_o greek_a theâ—â—_n chrâ—iâ—â—â—s_n that_o be_v to_o say_v god_n hand_n like_v as_o there_o be_v now_o a_o confection_n that_o be_v call_v manus_fw-la christi_fw-la but_o yet_o be_v there_o never_o any_o medicine_n invent_v by_o the_o physician_n that_o be_v able_a to_o remedy_v all_o disease_n of_o the_o body_n though_o they_o make_v never_o so_o much_o vaunt_n and_o boast_v of_o that_o same_o which_o they_o call_v paâ—â—â—â—_n a_o medicine_n as_o they_o affirm_v effectual_a and_o of_o much_o virtue_n but_o know_v to_o we_o man_n once_o the_o sickness_n of_o old_a age_n geve_v place_n to_o no_o physic_n but_o this_o same_o medicine_n of_o the_o gospel_n be_v in_o very_o true_a deed_n the_o manus_fw-la christi_fw-la â–ª_o which_o through_o sincere_a faith_n do_v once_o for_o altogether_o take_v away_o all_o disease_n of_o the_o soul_n &_o geve_v immortality_n which_o thing_n appertain_v only_o unto_o god_n to_o do_v and_o certes_o it_o be_v a_o thing_n not_o unfear_o ne_fw-mi unskilful_o speak_v in_o the_o proverbe_n of_o the_o greek_n that_o word_n and_o talk_n be_v the_o physician_n of_o a_o mind_n be_v dysease_v and_o sick_a yea_o and_o sum_n there_o have_v be_v which_o beleve_v that_o the_o disease_n of_o the_o body_n also_o may_v be_v drive_v away_o with_o certain_a hearty_a word_n advysed_o speak_v have_v a_o certain_a magical_a virtue_n &_o efficacy_n in_o they_o the_o lord_n jesê°_n be_v a_o physician_n who_o while_o he_o live_v here_o on_o earth_n do_v with_o his_o word_n put_v away_o disease_n of_o the_o body_n be_v they_o never_o so_o sore_o or_o of_o never_o so_o long_a continuance_n root_v in_o they_o yea_o and_o with_o his_o word_n he_o raise_v dead_a folk_n to_o life_n again_o for_o his_o word_n be_v no_o word_n of_o magic_a but_o the_o almightyful_a word_n of_o the_o omnipotent_a father_n the_o same_o christ_n do_v also_o with_o his_o word_n drive_v away_o disease_n of_o the_o soul_n when_o he_o say_v son_n thy_o sin_n be_v forgeven_v theâ—_n and_o in_o a_o other_o place_n go_v thy_o way_n thy_o faith_n have_v make_v the_o whole_a and_o in_o consideration_n hereof_o the_o prophecy_n have_v afore_o promise_v yâ—_z christ_n shall_v be_v a_o physician_n for_o it_o say_v in_o the_o book_n of_o sapience_n for_o neither_o any_o herb_n ne_o any_o supple_n plaster_n have_v heal_v they_o but_o thy_o word_n o_o lord_n which_o heal_v all_o thing_n thissame_a very_o be_v that_o true_a 〈◊〉_d that_o the_o phisicious_a speak_v of_o as_o afore_o say_v also_o the_o mystical_a psalm_n have_v this_o sentence_n he_o send_v his_o word_n and_o he_o heal_v they_o from_o their_o utter_a peryshynge_n the_o lively_a word_n of_o the_o father_n be_v christ_n he_o have_v send_v moses_n and_o the_o prophet_n and_o by_o they_o be_v the_o nation_n of_o the_o jew_n take_v in_o cure_n to_o be_v look_v unto_o but_o they_o be_v not_o clean_o heal_v only_o the_o word_n of_o the_o father_n be_v of_o sufficient_a virtue_n and_o efficacy_n to_o heal_v the_o disease_n of_o man_n and_o not_o only_o the_o light_n disease_n but_o also_o the_o mortal_a and_o deadly_a sickness_n for_o it_o be_v a_o mark_n whereby_o to_o know_v that_o it_o speak_v of_o deadly_a sickness_n when_o the_o prophet_n add_v from_o their_o utter_a perishynge_n at_o such_o time_n as_o the_o stomach_n be_v so_o clean_o fall_v away_o that_o it_o abhor_v and_o refuse_v all_o kind_n of_o meat_n than_o grow_v the_o sick_a party_n to_o ward_n his_o death_n and_o of_o such_o manier_fw-ge a_o disease_n be_v all_o the_o whole_a universal_a world_n sick_a before_o the_o come_n of_o the_o heavenly_a physician_n which_o thing_n have_v the_o psalmiste_v a_o little_a tofore_o speak_v their_o solle_n abhor_v all_o kind_n of_o meat_n they_o be_v draw_v never_o even_o to_o the_o gate_n of_o death_n there_o have_v be_v many_o soondry_a drenâ—hes_n temper_v by_o the_o philosophier_n as_o for_o exaumple_v by_o the_o sect_n of_o pythagoras_n by_o the_o academike_v by_o the_o stoike_v by_o the_o epicureans_n and_o by_o the_o perepatetike_n promise_v perfect_a health_n of_o the_o mind_n yea_o and_o heaven_n bliss_n too_o moses_n temper_v many_o potion_n prescrybe_v and_o appoint_v soondry_a ceremony_n of_o religion_n and_o of_o serve_v â–ª_o god_n the_o prophet_n also_o make_v much_o and_o many_o temperynge_n to_o thesame_a end_n and_o purpose_n but_o by_o reason_n of_o disease_n grow_v strong_a and_o prevayl_v the_o physic_n and_o medicine_n avail_v not_o ne_o do_v any_o other_o good_a save_v that_o it_o increase_v the_o disease_n and_o bewray_v the_o same_o that_o it_o may_v appear_v the_o stomach_n of_o the_o soul_n be_v corrupt_a with_o naughty_a desire_n as_o it_o have_v be_v with_o evell_a and_o hurtful_a humour_n do_v on_o the_o one_o side_n turn_v their_o face_n away_o from_o the_o moral_a precept_n and_o lesson_n of_o the_o philosophier_v compose_v with_o great_a labour_n and_o study_n and_o on_o the_o other_o side_n by_o the_o ordinance_n and_o prescription_n of_o moses_n â–ª_o they_o be_v make_v the_o more_o superstitious_a but_o nothing_o the_o better_a man_n as_o for_o the_o bittur_fw-mi chyde_n which_o the_o prophet_n minister_v have_v no_o good_a relice_fw-la ne_fw-la taste_n in_o their_o mouth_n and_o therefore_o be_v there_o no_o credyte_n give_v to_o their_o promise_n which_o thing_n the_o father_n of_o heaven_n when_o he_o see_v because_o he_o will_v not_o have_v any_o thing_n to_o perish_v of_o all_o that_o he_o have_v create_v send_v forth_o his_o word_n who_o shall_v with_o a_o heavenly_a medicine_n delyver_v all_o people_n from_o all_o disease_n of_o their_o soul_n only_o require_v of_o we_o to_o acknowleage_v our_o disease_n and_o put_v assure_v trust_n and_o confidence_n in_o